El Sur es El Norte AmĂŠrica del Sur
Andrea Camacho
El Sur es El Norte AmĂŠrica del Sur
EDICIÓN PRELIMINAR DE IMÁGENES
© EDICIÓN
Andrea Camacho
...
REVELADO DIGITAL
© TEXTOS
Fernando Sánchez
Juan Camilo Cano 2016
TRATAMIENTO DIGITAL DE LAS FOTOGRAFÍAS
© FOTOGRAFÍAS Andrea Camacho
Fernando Sánchez IMAGEN DE LA CUBIERTA COORDINACIÓN Y EDICIÓN
Amazonas, Colombia
...
Andrea Camacho 2015
DISEÑO GRÁFICO
DISTRIBUCIÓN
Jose A. Gemar
...
TEXTOS Juan Camilo Cano IMPRESIÓN ...
El Sur es El Norte AmĂŠrica del Sur
Andrea Camacho
Patagonia Argentina
PRÓLOGO Ernest Hemingway decía que la distancia entre el toro y el torero
se meten en la realidad tan a fondo como les es posible. Sus foto-
es directamente proporcional al dinero que el torero tiene en el
grafías no parecen las de una visitante que acabara de llegar sino
banco. Entre los fotógrafos suele presentarse también ese abur-
las de una testigo que ya ha logrado el estado de gracia propuesto
guesamiento. Muchos, después de cierto recorrido, empiezan a
por Mark Kramer: ser parte del paisaje. Al integrarse a sus atmós-
ladrar acostados como los perros viejos. Ya no quieren caminar
feras logra una mirada visceral desde adentro, y por eso en sus
hacia la realidad sino traer la realidad hacia ellos moviendo el
retratos hay naturalidad. Lo primero que uno agradece al abrir su
lente de sus cámaras.
libro El sur es el norte es que esté despojado de artificios.
Usar el lente para acercar lo que está lejos es un recurso válido,
Andrea Camacho es una caminante que anda a pie y con un
ni más faltaba, sobre todo cuando hay ciertos obstáculos entre el
equipaje bastante ligero. En esencia sólo lleva la mochila de viaje
fotógrafo y la realidad que quiere fotografiar. Lo cuestionable es
y la cámara. Así mantiene el foco en el sendero que le va saliendo
cuando, por facilismo, esa forma de acercamiento se empieza a
al paso y no en la custodia de sus propios efectos personales.
convertir en la única. Las imágenes se van tornando insustancia-
Compadezco a los viajeros que, por ser tan prejuiciosos o mate-
les y, por tanto, en ellas jamás se siente latir el corazón de quien
rialistas, van por la vida atados a su mundo personal: su música,
las capta.
sus objetos, su guardarropa. En el fondo no viajan para conocer
Este tema de la distancia – entendida como algo que va más allá de lo físico – no es de poca monta. Robert Capa lo dijo de manera certera: “si tu fotografía no es lo suficientemente buena, tal vez no estuviste lo suficientemente cerca”. La fotógrafa Andrea Camacho pertenece a la estirpe de quienes
lo que está más allá de sus narices sino para contemplarse a sí mismos. Andrea Camacho, en cambio, convierte en ventaja la levedad con la que se desplaza. Así llega más lejos y ve mucho mejor. En ese elemento se anticipa la desnudez de las fotografías que conseguirá. Otro mérito de Andrea es que al trasegar por una ruta distinta a
9
la que demarcan los jerarcas del turismo y la hotelería, tiene una visión fresca que no está determinada de antemano. Ella siempre se regala la oportunidad de dejarse sorprender, y luego se acerca tanto como puede, y se queda allí hasta entender lo que está observando, y cuando finalmente dispara el obturador de su cámara logra una imagen entrañable. Al pasar las páginas de El sur es El Norte uno recorre América Latina, y mientras avanza se va topando con un mundo que nos resulta íntimo porque fue fotografiado por alguien que supo captarlo en su cotidianidad. Todo lo que Andrea nos revela con su cámara es nuestro para siempre, porque ella se lo ha apropiado y ha sabido hacer que nosotros también nos lo apropiemos. La indígena que amamanta a su bebé en un desierto remoto, el músico que prolonga a Hamelín en una plaza desconocida, o los niños pescadores que muestran su trofeo cerca de un mar en el que jamás nos hemos sumergido, nos pertenecen gracias a este trabajo fotográfico portentoso. Un libro amoroso y bello, pero, sobre todo, necesario. ALBERTO SALCEDO RAMOS
10
EL SUR ES EL NORTE AMÉRICA DEL SUR Andrea Camacho Periodista y fotógrafa documental
El Sur es El Norte es un viaje, un sueño, un encuentro fotográfico con América del Sur. Un recorrido secuencial por Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina y Uruguay. Un acercamiento a su gente, su música, costumbres, su imponente naturaleza y vitalidad. Emprender un viaje parece tarea sencilla. Hacer la maleta, tomar un avión, llegar al destino, alojarse en el hotel, caminar unos metros hasta la playa y tomar el sol, hacerse las fotos de rigor de las vacaciones, de vuelta al avión y a casa. Una forma estupenda de viaje; pero, ¿y si en lugar de un avión, maleta de ruedas, hotel cinco estrella “todo incluido”, decido viajar sola, con una mochila a la espalda, en autobús, bicicleta o lancha y alojarme en hoteles de carretera y a cambio de una playa privada de hotel encuentro montañas, parajes, caminos, senderos y personas que alimenten mi viaje? Hace varios años comencé a viajar y documentar los viajes con fotografías. Diferentes rutas me han llevado a lugares de difícil acceso o países donde el camino ha sido complicado. Sin embargo puedo decir con plena satisfacción que el mundo está ahí y es un apetitoso manjar de vivencias. Me enfrenté a esta nueva ruta por América del Sur sin más armas que mi cámara, la mochila y unos buenos zapatos para caminar. 18.000 kilómetros de sensaciones y fotografías por siete países en un viaje experimental y espontáneo por siete países.
11
Busqué la historia, la cultura y el arte de cada país, pueblo y región, adentrándome en lugares emblemáticos y llenos de hechos por contar. A través de los ojos de las personas que me contaron sus relatos descubrí rincones latinoamericanos, sus calles y su entorno. Las historias de su gente construyeron un relato visual desde su carácter más emotivo y vivencial. Playas, montañas, desiertos y avenidas fueron el escenario para descubrir América del Sur.
El Sur es El Norte - América del Sur es fortaleza, belleza, conocimiento, fraternidad, luz, honestidad, honradez, humildad, libertad, respeto, solidaridad, trabajo, paz, voluntad, esfuerzo, dignidad, resistencia, valor, sabiduría,
Una América Latina contada con ojos de mujer, el encuentro con
serenidad, amor, sueños, sencillez, perseverancia,
una parte del continente relacionada metafóricamente con la ma-
abundancia, afecto, riqueza, encanto, ingenio, cercanía,
dre tierra. El Sur es El Norte aborda una América del Sur desde la HUELLA, la ESENCIA y la TIERRA en una propuesta fotográfica documental con contenido étnico, costumbrista y natural.
comunidad, conservación, cordialidad, creatividad, curiosidad, confianza, dignidad, franqueza, diversidad, energía, emoción, regocijo, expectativa, exploración, exuberancia, gratitud, armonía, hospitalidad, imaginación, intuición, bondad, naturalidad, duelo, piedad, soledad, espiritualidad, espontaneidad, sigilo, quietud, templanza, gratitud, tradición, integridad, verdad, vigor, virtud, vitalidad, calor humano, esperanza, alegría, coraje, abandono, añoranza, esperanza, ilusión, melancolía, diversión, pasión.
12
MAPA DE RUTA
14
He danzado al ritmo de la luna y el sol. Amo las suaves manos de mi madre, el beso de mi padre antes de dormir, las lĂĄgrimas de mi abuela cuando me ve partir, las miradas de silencio de mi hermana, los cĂĄlidos abrazos de los amigos, hacerle cosquillas a mis sobrinos y no parar de sonreĂr... ÂĄese es el secreto!
Maca Perú
huella Parte del proceso de asimilar una aventura cuando ésta ha llegado a su fin, implica hacer una reflexión sobre los lugares, los entornos, el tiempo y la riqueza acumulada en experiencias a lo largo del viaje. Como resultado, una serie de fotografías a color delimitando los instantes que marcaron una huella, a través de composiciones potentes pero desiguales en carácter, estructura y contenido. La organización en tríadas no es casual: hay una intencionalidad en ese número impar y casi místico que permite seguir un recorrido sin linealidad en el tiempo, pero con una ilación simbólica cuyas pistas están regadas en detalles diversos, a interpretación del lector. Es una forma especial de descubrir un recorrido lleno de alegorías, de metáforas visuales, de ficciones creadas a partir de momentos, lugares y personas. Una invitación a encontrar un viaje dentro de este propio viaje.
19
Cañón del Colca Perú
22
Lago Titicaca Bolivia
23
Isla del Sol Bolivia
24
Buenos Aires Argentina
26
Colonia del Sacramento Uruguay
27
Buenos Aires Argentina
Amazonas Colombia (Pag sig)
29
30
Sierra Nevada de Santa Marta Colombia
31
Chivay Perú
Santiago de Chile Chile
34
Montevideo Uruguay
35
Quito Ecuador
Copacabana Bolivia
38
Arequipa Perú
39
Ipiales Colombia
Pueblito Chairama Colombia
41
42
Comunidad Misak Colombia
43
San Juan Bolivia
44
Buenos Aires Argentina
45
46
ValparaĂso Chile
47
Salar de Uyuni Bolivia
48
Salar de Uyuni Bolivia
49
50
Colonia del Sacramento Uruguay
51
Cementerio de trenes Bolivia
Lago Titicaca Bolivia
54
Tibasosa Colombia
55
Villa de Leyva Colombia
Amazonas Colombia
58
ValparaĂso Chile
59
Popayรกn Colombia
esencia El poder del color en la fotografía puede ser también un elemento distractor, que difumina el sentido de la imagen que se capta. Para esta selección de retratos y composiciones encontrados en la ruta se dejan de lado esos matices, dando paso al blanco y negro como una forma de encontrar la esencia reflejada en cada personaje. El orden de las imágenes corresponde a la ruta por los países recorridos, en un sentido geográfico y temporal. Es un tránsito que va de norte a sur, de blanco a negro, pasando por una escala de grises que pretende mostrar un trozo de la realidad de todas y cada una de las personas conocidas y fotografiadas. Con esta composición de edades, profesiones, oficios y condiciones sociales, en distintos entornos urbanos, se busca plasmar otra experiencia del viaje. Un homenaje a quienes participaron de la aventura, del aprendizaje, que regalaron su sonrisa y parte de su historia para construir esta experiencia como protagonistas anónimos.
61
Riohacha Colombia
63
64
Cartagena de Indias Colombia
La Libertad, Amazonas Colombia (Pรกg sig)
66
Santiago de Cali Colombia
67
Bogotรก Colombia
68
Cabo de la Vela Colombia
Amazonas Colombia
70
La Guajira Colombia
Cabo de la Vela Colombia
72
Cartagena de Indias Colombia
73
Amazonas Colombia
74
Santa Marta Colombia
75
Amazonas Colombia
76
Tibasosa Colombia
77
Cartagena de Indias Colombia
78
Playa Blanca Colombia
79
Taganga Colombia
80
Bogotรก Colombia
Boyacรก Colombia (Pรกg sig)
82
La Guajira Colombia
83
Cartagena de Indias Colombia
Bogotรก Colombia
87
Otavalo Ecuador
88
Quito Ecuador
89
Otavalo Ecuador
Otavalo Ecuador
93
Chivay Perú
94
Arequipa Perú
95
Huanchaco PerĂş
96
Cusco Perú
97
Arequipa Perú
98
Paracas PerĂş
99
Arequipa Perú
Maca Perú
103
Isla del Sol Bolivia
104
La Paz Bolivia
105
Lago Titicaca Bolivia
El Alto, La Paz Bolivia
109
Santiago de Chile Chile
111
Santiago de Chile Chile (Pรกg ant)
Santiago de Chile Chile
Santiago de Chile Chile
115
Comodoro Rivadavia Argentina
116
Buenos Aires Argentina
Buenos Aires Argentina
Buenos Aires Argentina
120
Comodoro Rivadavia Argentina
121
Ushuaia Argentina
Montevideo Uruguay
tierra Reunido en torno a este concepto están todas las imágenes de Naturaleza encontradas en el camino puro y duro recorrido, los sitios pisados, la tierra ocre, amarilla, negra, blanca que ha llevado los pasos en esta travesía. Paisajes, entornos naturales que dan vida a través de muchos tonos a América del Sur. Cada fotografía es el resumen de lo que implica pararse allí, sobre aquel entorno, y mirar alrededor. No tienen un orden secuencial ni temporal: es una composición aleatoria y colorida que representa una forma de conservar la perspectiva que la rodeaba. Todas las imágenes están compuestas de tiempo, lugar y pigmentos. Han sido fotografías esperadas, trabajadas a través de jornadas, con el recorrido emocional como guía, acompañadas de afectos y recuerdos. Siendo consciente de las limitaciones de llenar toda la experiencia que implica no solo transmitir una realidad geográfica, sino mezclar una realidad estética con un momento hallado y buscado en un instante preciso del recorrido, más que detenerse en el lugar, la autora ha detenido el tiempo en un segundo marcado en su mente. Todo eso construye una mirada sobre un lugar que ha tenido tal vez muchas. Ésta es la suya.
125
Laguna Verde Bolivia
128
Puerto de Ushuaia Bolivia
129
ValparaĂso Chile
Desierto de DalĂ Bolivia
132
Laguna de Iguaque Colombia
133
Guayaquil Ecuador
Laguna Colorada Bolivia (Pรกg sig)
137
Volcán Ollagüe Chile
138
Isla Incahuasi Bolivia
139
Árbol de Piedra Bolivia
Máncora Perú (Pág sig)
142
Paracas PerĂş
143
Desierto de DalĂ Bolivia
Huacachina PerĂş
147
Valle de la Luna Bolivia
148
Radatilly Argentina
149
Nevado Huayna PotosĂ Bolivia
Salar de Uyuni Bolivia (PĂĄg sig)
152
Vichayito PerĂş
153
Desierto de Siloli Bolivia
Termales de Volques Bolivia
157
Santa Marta Colombia
158
ViĂąa del Mar Chile
159
Desierto de Paracas PerĂş
Paso de Garibaldi, Patagonia Argentina
162
Machu Picchu PerĂş
163
Laguna Milluni Bolivia
Reserva Natural de Paracas PerĂş
167
Colonia del Sacramento Uruguay
168
Lago Cuicocha Ecuador
169
Lago Titicaca Bolivia
Parque Natural Tierra del Fuego Argentina
172
Canal Beagle Argentina
173
Patagonia Argentina
Laguna Chiarcota Bolivia (Pรกg sig)
177
Islas Ballestas PerĂş
178
GĂŠiseres Sol de MaĂąana Bolivia
179
Playa Roja Perú
180
CuritĂ, Santander Colombia
181
Laguna Honda Bolivia
Salar de Uyuni Bolivia (Pรกg sig)
ร NDICE
Prรณlogo Introducciรณn Mapa de ruta
9 11 14
Huella Esencia Tierra
19 61 125
Agradecimientos
186
AGRADECIMIENTOS Este viaje ha sido posible gracias al apoyo incondicional que me brindaron familiares, amigos y seguidores de las redes sociales del proyecto. Sin su ayuda esto no hubiera sido posible. Gracias por la compañía y por ser parte de esta aventura.
Revista Enfoque Visual Colombia
Felipe Huertas
TIGO Colombia
Marcela Cepeda
Patagonia Clothing & Guear
Cristhian Huertas
Revista Kyenyke Colombia
Claudia González
El Río News Post España
Javier Flores
Universidad Privada de Bolivia
Faustina Sajama
Universidad Nacional San Juan Bosco Argentina
Isabel Fraile
Foto San Martín Argentina
Carlos F Jiménez
Centro Cultural Radatilly Argentina
Verónica Birkhofer
mARTadero Arte y Cultura Bolivia
Bett Miranda
Blu Radio Colombia
Julio Haro
Diario Noticias Arequipa Perú
Oswaldo Amaranti
Diario Crónica Argentina
Claudio A. Tula
Convento de San Agustín Ecuador
Hugo Buitrago
Colombia Show Dance
Sergio Martín Bacay
Isabel Escudero
Santos Quezada
David A. Muñoz
Alan Lai
Calixto Camacho
Rosalía Montiel
Dora Pinzón
Ángel G. Cárdenas
Alberto Camacho
Pablo García
Juan Sebastián Huertas
Neyda Campos
Claudia Fraile
Javier Casanova
Sandra M. Basto
Guillermo Martínez
Jorge E. Niño
Florencia Fernández
Claudia Garay
Miguel Achá
Silvia Ferrero
Juan Achá
María Parra
Leonardo Chirino
Diego Cepeda
Carolina Bernal
Carolina Salazar
Paola Quintero
Julio C. Cepeda
Alejandra Jaldín
Familia Pinzón
Marcelo Camargo
Familia López Perdomo
Steve Camargo
John Pérez
María Cristina González
Aura P. Mahecha
Emma Contreras
Fanny E. Coral
Tim Maurer
Claudia Parra
Paola Rivera
Luisa F. Anzola
Alexander Arteaga
Paula Valencia
Jhennifer Peñuela
Zulma Buitrago
Paola Serrudo
Sandra Mora
Ximena Rivera
Helena López
Mauricio D´Vivero
Olga M. Florez
Carolina Díaz
Amparo Chacón
Diana Daza
Catherine Falla
Claudia Casallas
Claudia Rodríguez
Javier Colorado
Paola A. Peña
José Antonio Gemar
S. Johanna Miranda
Francisco Pabón
Gina A. Navas
John W Porras
Tatiana Villamizar
Erika Madrigal
Maribel Pinilla
Diego Pérez
Alejandrina Velásquez
LOREM IPSUM DOLOR Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean
se platea dictumst. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum
ac mauris sed ipsum dignissim maximus nec at nisl. Curabitur
primis in faucibus. Cras sagittis metus eu ante ornare bibendum.
nibh lectus, gravida eget justo sit amet, dapibus tincidunt quam.
Nullam ultrices malesuada neque quis ultricies. Phasellus eu tin-
Sed nibh nulla, rutrum a ante vitae, ornare sollicitudin nunc. Pha-
cidunt ex, id consectetur enim.
sellus ligula urna, convallis ac sodales non, sodales eget nunc. Sed ullamcorper dictum elementum. Mauris at lorem aliquet, ul-
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus.
trices tortor at, tempus quam. Integer consectetur posuere erat,
Suspendisse potenti. Vestibulum tristique urna sit amet commodo
eget dignissim tortor congue at. Sed enim ex, scelerisque at so-
pretium. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in
dales sit amet, tincidunt eget nunc. In vehicula, quam et congue
faucibus. Vivamus fermentum malesuada sem, quis dictum mau-
mattis, metus dui tempus sapien, mattis ultrices ipsum nulla et
ris tristique quis. Pellentesque habitant morbi tristique senectus
sem. Suspendisse vulputate viverra pharetra. Curabitur tristique
et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Pellentesque mo-
auctor risus hendrerit varius. Curabitur ultrices tristique dolor, sed
llis, nibh eget dapibus bibendum, enim ex volutpat sem, nec ultri-
tristique odio consequat ac. Class aptent taciti sociosqu ad litora
cies massa sem ac enim. Etiam ut ornare orci. Vestibulum vel nisl
torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Proin at est
vitae massa efficitur tincidunt vitae eu magna.
rutrum, porta leo in, pulvinar nibh. Mauris rhoncus arcu lacus, ac euismod quam aliquet a.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi at pulvinar erat. Mauris eros tellus, maximus sit amet ornare et,
Nam porta tortor erat, et imperdiet urna aliquet eget. Donec pretium dui eget libero lobortis aliquam ut sed dui. Aenean at facilisis eros. Proin a facilisis ex. Nam ac dignissim velit, a auctor ex. Nulla non dignissim nunc. Nullam quis molestie nibh. In hac habitas-