ASOCIACIÓN CIVIL
Periódico Cultural Digital
CENTRO POPULAR CULTURAL
La Fría Estado Táchira Venezuela - Por el desarrollo cultural del Mcpio García de Hevia Abril – 2011
Arte y Cultura para todos en La Fría Municipio García de Hevia del Estado Táchira Venezuela
“CENPOCU”´
Nro. 09
EL PINTOR DE LA GRITA 1897 - 1982
1
editorial
Periódico Cultural “EL RIEL”
Representa para mi un gran compromiso, poder
pre-
sentar para ustedes este justo reconocimiento que es una deuda de gratitud de los que tuvimos la honra de conocer al Gran Maestro de la Pintura de La Grita, del Táchira y de Venezuela, Don José Melani Sánchez, quien para esos momentos de nuestros años mozos era visualizado como un genio por la magnificencia de sus obras, por las características de su personaje y por la bondad al apoyarnos a seguir en este difícil mundo del arte. Por ello es un orgullo poder presentar en esta
Edi-
ción Especial; para toda la humanidad y con la humildad que nos caracteriza, las anotaciones realizadas para su Libro:
La Otra Memoria de La Grita. 2006. del insigne pintor y escritor Don Néstor Melani Orozco, hijo del Maestro Pepe, y quien sigue dejando el rastro de las enseñanzas del Maestro
Pepe Melani, por supuesto con sus propias características plásticas, llenas de magia y colorido, a través de murales, alegorías, cuadros y su pluma mágica que esta registrada en periódicos, revistas y publicaciones diversas en Venezuela y el extranjero. De esta manera, desde CENPOCU y EL RIEL, rendimos merecido homenaje al Maestro Pintor José Melani Sánchez “Don Pepe”, uno de los mas fieles exponentes de la plástica de nuestra querida Grita y el Táchira en el siglo XX. Pedimos a los Jaureguinos, seguir recopilando el registro de la Obra de Don Pepe Melani, para perpetuar su historia y su arte a través de los tiempos. Homero Parra R.
Órgano Informativo de la Asociación Civil
Centro Popular Cultural “CENPOCU” Antiguo Galpón del Ferrocarril Frente a la Plaza El Samán La Fría Táchira
Deposito Legal Nro. pp 90-0256 La Fría Estado Táchira Venezuela
Dirección: Homero Parra Rangel Equipo de Redacción: Milena Hernández Cirilo Bohórquez
Auspician Ministerio de la Cultura Instituto de las Artes Escénicas y Musicales IAEM
Redacción: Homero Parra Rangel Néstor Melani Orozco Apoyo: www.calameo.com Emisora La Fría 94.9 Stereo Corresponsales del Pueblo Facebook. twiter EL RIEL , no se hace responsable por los conceptos y artículos emitidos por sus colaboradores, ya que son de su exclusiva responsabilidad.
2
EL PINTOR DE LA GRITA 1897 - 1982 Pepe Melani Sanchez, irreverente, artista, musico, pintor. Su memoria es un sentimiento del siglo XX, conjugado a los hechos notables de nuestra andinidad. Su espacio plástico fue parte mayor de su vida, donde expreso sueños, sus sentimientos y La verdad de su pueblo. Luchador, bohemio. Toda una expresión lírica y cultural del Táchira, desde los encantos de una noche de música hasta la perpetuidad de un lienzo… 3
La noche se hizo amena, como si detrás de aquella ventana los sueños se escaparan en las melodías de un concierto de estrellas y bajo el tonal sonido del búho buscando entre las palmeras de la vieja plaza, algunos recién nacidos arulies. La luz permitió contemplar las agujas de las torres góticas y los tejados alumbrados por un brillo que anunciaba la lluvia. El oleoso aceite permitió devolver recuerdos y algunos colores se convirtieron en metáforas después de aquel vaso de vino añejo.
“La Despedida”. 1939. Temple sobre friso. Hacienda en Chiguara. Mérida. Venezuela
Dr. Francisco Antonio Guerrero Pastel y acuarela 1912 Colección de: Ramón Elías Camacho Zambrano
4
Los recuerdos. La casa solar, los rostros de los viejos, el ladrar de "yuber" el galgo; y alguna vez la campanada de la iglesia para ahuyentar los malos espíritus. El olor a bairrum y el sombrero negro y la corbata colgados en el perchero; mientras en la mesa muchas revistas de la segunda guerra mundial y algunos apuntes a lápiz con imágenes de Santos, Ángeles y rostros del dolor de un pueblo. El violín italiano, y el bandoneón, el baúl que dejo siempre ver en el interior de su tapa el retrato de Gaitán y de Leonardo Ruiz Pineda, los guantes y el traje de la muerte del circo Razzore y la variedad de tubos de óleo. Los pinceles y la memoria del libro “ARTE A VUESTRA MANERA” regalo de Isaura.
La Puntualidad clásica Monseñor Jáuregui 1932 Colección colegio Parroquial de La Grita 5
Así vino la imagen de mi padre, el Pintor Pepe Melani. JOSE ANTONINO MELANI SANCHEZ, un griteño con muchas realidades, con la esencia de aquellos que se hicieron seboruquenses y de unos italianos venidos de la Toscana Isla de Elba, sin mas dudas en la pertenencia de los sueños, en la gracia de la música y en la continuidad de la verdad en un siglo después de los acontecimientos de la gloria de Garibaldi, el amigo de Manuela Sáenz. O del propio Ludovico Melani Lombardi, Cardenal Italiano. Secretario privado de León XIII el Papa revolucionario. Fue como saber permitir a las bondades de una Grita, en los andes del Estado Táchira vestida de ciudad, convertida en aromas del Colegio de Jáuregui, entre el temple de Acacio Chacón y los delirios envueltos de la revolución Liberal Restauradora. Todo esto sucedido después del nacimiento del tercer hijo. Cuando el Ateneo Luisiano hacia efervescencia entre letrados, mozuelos poetas y algunos doctores y religiosos y la Grita con lema de Ciudad del Espíritu Santo. Abriendo los senderos a los secretos robados a la Pamplona la nueva y al altar de las lunas entre el páramo andino y Mérida. Es pues el inicio de encontrarnos con un personaje que pudo haber descrito los misteriosos acantilados de Florencia o revivido los aromas mas sublimes del romanticismo venezolano. Mas que su huella se guardo en los espacios ocultos de aquella ciudad donde la manifestación de Jáuregui se convirtió en nuevos retos y en grandes dificultades a la postmodernidad del otro siglo XX. Desde Rogelio Illaramendi, Emilio Constantino Guerrero, Epifanio Mora, Acacio Chacón, Juan Pablo Peñaloza, Isaura, López Contreras y hasta un Luis Arturo Domínguez. Es pues el inicio de un mundo a través de Pepe Melani, irreverente, artista, dueño de su propio camino. Maestro, hacedor de sueños. Quien entre la plaza Bolívar del pueblo y la Calle Sucre, en la parada; nació, en la Ciudad del Espíritu Santo de La Grita a finales del siglo XIX.
Apunte para El Mariscal de Ayacucho 1933
Oleo sobre lienzo Colección Nestor Melani Orozco
Sus expresiones Religiosas Temple sobre cartón. 1948 Colección Gilberto Guerrero
6
Nace un 15 de abril de 1897. Hijo del Italiano Antonino Melani Pieruzzini y de la Seboruquense Virginia Sánchez. En la ciudad del Espíritu Santo de La Grita. Sus hermanos: Domingo, Teresa, Ítala, Luis y Jesús Manuel Antonino. Siendo el tercero de la familia. En aquella ciudad de La Grita cobijada de caudillos como Juan Pablo Peñaloza, de las voces descritas por sus siglos y del encanto de su azul en la eternidad de sus montañas.
Su pasión por la Música Beethoven 1960 Colección Escuela de Música Santa Cecilia de La Grita
7
Estudia en el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, bajo la dirección de Monseñor Acacio Chacón. Alumno predilecto del ilustre institutor Dr. Ramón Vera G. Se distingue como músico y dibujante. “lo describe el Dr. Rogelio Illaramendi en sus visiones de La Grita” apuntes de la Voz Zuliana 1930. Cuando muy joven Dibujo un retrato del ilustre Medico D. Udon Pérez en la Casa de Isaura.
Delia. Acuarela sobre cartón Colección Miguel Morelani
Pinta imágenes de sus familiares conviviendo momentos de comienzos del siglo XX, con la elegancia cultural y el mestizaje de una ciudad entre los mantos de la niebla y la dictadura del Benemérito J.V. Gómez. Pinta para Monseñor San Miguel; primer Obispo del Táchira.
Vive sus momentos de juventud entre la casa de su tía Paterna Doña Josefa Catalina Melani Peruzzini de Olivares, la poetisa "Isaura", convive con los Melani de Tovar, entre ellos el Tío Giuseppe, llamado; Pepe Melani Peruzzini quien le enseña lecciones de aritmética y formas de dibujar más testimonios de una verdad plástica.
8
Se hace Alumno de Marcos León Mariño, pintor venido de Colombia quien se aloja muchas veces en la casa de Isaura. Donde también comparte aquellas lecciones Ana Mireya Olivares Melani, hija de la Poetisa. En Tovar- Mérida hace ilustraciones en casa de Ítala Melani de Botaro su tía paterna, reviviendo las fiestas españolas de los toros con las leyendas de su primo Jesús Rosales Melani, diseña aleluyas para su prima la escritora María Teresa Melani Rosales, quien contrae matrimonio con el Revolucionario general y jurista Don Jerónimo Maldonado. Ilustra muchas tradiciones de los pueblos, se une a las luchas contra la dictadura de Gómez. Perteneciendo mas tarde como músico de la Banda Municipal, estudia momentos para su ilustración.
En la Gracia del Naturalismo
El Pequeño Artista 1948 Colección Gilberto Guerrero
Participa en la "Jazz Band, La Grita" de Domingo Moret, “El Viejo” Arcángel Sánchez , Julio Mora y Jesús Angola. Ingresa a las luchas clandestinas contra las dictaduras de J. V. Gómez. Idealizando una sátira social al “bagre”. 9
Recorre pueblos, pintando iglesias. Viviendo sus nostalgias y edificando su propio espíritu. Hace los bocetos para el altar de la Capilla del Seminario Eudista de La Grita Años después se incorpora a la lucha de ideales contra de la Dictadura de Pérez Jiménez. Amigo de Leonardo Ruiz Pineda, hecho que siempre criticó por su fatal asesinato. Ingresa Clandestinamente al Partido Comunista . Reviviendo imágenes de Mérida, Tovar, Pamplona, Cúcuta, Bucaramanga, conoce al poeta Rafael Ortiz del Gallego, diseña el altar para la iglesia de Mucuchíes, hace el primer busto de Bolívar para la plaza de Michelena. Conoce al ingeniero Pedro Centeno Grau, uno de los directores de la obra del gran Ferrocarril del Táchira y padre del pintor Pedro Centeno Vallenilla. Isaura. Doña Josefa Melani de Olivares, su tía paterna y gran promotora cultural del Táchira, viaja a Italia con su esposo Don Carlos Olivares y su hija Ana Mireya en busca de sus familiares: los Melani, Lorenzi. Pieruzzini Serena en la isla de Elba en el Mar Mediterráneo, en Florencia y en Nápoles. En casa de Isaura (Doña Josefa Melani de Olivares) conoce la dimensión de Rafael Pocaterra, Udón Pérez, Romero Garrido, Alejandro Fuenmayor, Sánchez Carrero, Mariano Picón Salas. Recorre ciudades decorando iglesias, pinta retratos de personajes, prelados, Militares, Políticos. Pinta a su pueblo, en los dolores, alegrías y en la vocación de la esperanza.
Mural del antiguo Seminario Kermarie de La Grita 1938 Obra destruida por la ignorancia .
La figura del Pintor de La Grita en 1960 Fotografía de Miguel Méndez
10
Conoce y se hace gran amigo de Belisario Rangel el pintor tachirense que perteneció al Círculo de Bellas Artes de Caracas, habiendo convivido en París con Armando Reverón. En Bailadores pinta con Rafael Monasterios, haciendo temas tradicionales de figuras populares. Viaja en cuadrillas de toreros por las fiestas de los pueblos, Mérida, Tovar, Pamplona, San Cristóbal su pasión por la Fiesta Brava se llena de sus encantos. Conoce al Poeta Teodoro Gutiérrez Calderón, se dedica a ejecutar el violín, el piano, la guitarra. Hace armonizaciones musicales con el bandoneón donde revivió la esencia de nuestra Grita vieja. Ejemplo las anotaciones que hace el Profesor D. Rubén Duque. Sobre las noches del Bandoneón. Acompaña en las noches de tertulia al Poeta Vicente Elías Moncada en la guitarra. Decora la capilla del seminario Eudista Francés en La Grita, obra de grandes aciertos intelectuales de su pintura. De la cual fue destruida por la ignorancia de unos destructores del patrimonio grítense. La iglesia de Chiguará en Mérida. Decora el altar mayor de la catedral de La Grita. Con una impresionante obra religiosa, de quien es invitado el ilustre pintor venezolano Tito Salas, quien ante tan digna obra, manifestó un inmenso interés por el gran pintor de la Grita. Haciéndole una invitación a su taller de Caracas. Reliquia esta, quien fue mandada a borrar por el sacerdote Eloy Contreras, producto de la ignorancia. Monseñor José Teodosio Sandoval le encarga la decoración de la colonial iglesia de los Ángeles. Obra que lamentablemente desaparece al demoler aquella iglesia de los franciscanos fundadores de la cultura española en la antigua grita. Realiza un purgatorio para la iglesia de Sabana Grande. Adora la belleza de Delia, uno de sus amores, comparte sueños con Amelia Fernández en Chiguará, es la mujer de la portada del libro de la novela Lucía del Dr. Emilio Constantino Guerrero. Hermosa pintura al fresco que se conserva en la casona de Don Pantaleón Sandia en ChiguaráMérida.
11
Conoce a María Antonia Gumercinda Orozco, pariente del viejo general de la Revolución Restauradora: Espíritu Santo Orozco y del ilustre maestro Don Fidel Orozco. Mi madre. Ultimo amor de su vida. En Pamplona Colombia pinta junto a Rafael Morales y Marcos León Mariño, es amigo de Oriel Rangel el fino músico colombiano. En la Gran Exposición Nacional en representación del Estado Táchira, se gana la medalla de oro y diploma concedido por el Benemérito Juan Vicente Gómez en 1933. Junto a Manuel Osorio Velasco, y Rafael Morales. (según lo dicta Aquilez Ortiz, este Premio es una equivalencia a un Premio Nacional) El Gobierno del Táchira le concede el testimonio como uno de mejores Bandolinistas del estado. En 1929. Produce escenas religiosas, Ilustra el libro "el Velorio del Angelito" de Don Luis Arturo Domínguez. Decora La Cabaña donde existió en los años cuarenta en La Grita “Un Club del Tango”. Comparte con la colombiana artista Roka Carrillo el escenario de la Escuela de Música Santa Cecilia de La Grita, allí pinta un retrato de Beethoven, majestuoso imponiendo su dolor a través de los mismos ojos del compositor Alemán. Crea personajes teatrales, mascaras, diablos haciendo realidades entre lo profano y religioso. Dibuja personajes populares como reclamo a la existencia de una vida diáfana. Su obra es analizada por críticos y estudiosos del arte como Francisco Da Antonio, Juan Calzadilla, Rafael Pineda, Carlos García, Hugo Colmenares, Nelson Arellano Roa, Luis Arturo Domínguez, Luis Felipe Quintanilla, Rafael María Rosales, Aquiles Ortiz, José Pascual Mora, Hugo Baptista, Raúl Sánchez, Macario Sandoval, Fanny Zulay Rojas, Otto Rosales, Luis Felipe Ramón y Rivera, Teodoro Gutiérrez Calderón, Pepe Camargo, Ángel Ciro Guerrero, Rafael Ortiz del Gallego, Carlos Orozco, Ignacio Zambrano, Homero Parra, Luis Hernández Contreras, Domingo Enrique Lupi Orozco, Héctor Paredes Márquez, Luisa Herrera, Amalia Domínguez y el connotado poeta Aurelio Martínez Mutis de quien fueron grandes amigos. Su esencia se une al silencio de una ciudad. Su humildad recorre La Grita. Su irreverente genio recorrerá los siglos en reclamo a esa nostalgia que convirtió a su amada Grita en otra ciudad, con una arquitectura mutilada y la fuente de aquellos años hecha una forma sin memoria. 12
Fallece un 24 de Enero del año de 1982 a las nueve de la noche, minutos después de ejecutar un canto italiano y una vieja canción Andina de La Grita en su violín, llevándose el amor de un mundo grítense de quien poseía en su alma un universo.
Sus aleluyas fueron sátiras La Muerte de Pepe Melani 1981. Dibujo
El Gobierno del Estado Táchira, la Alcaldía del Municipio decretan a la Casa de la Cultura de La Grita con su nombre "Don Pepe Melani". El Alcalde del Municipio Jáuregui Macario Sandoval y su ayuntamiento le elevan un monumento "La Plaza del Pintor de La Grita". Donde se develó un hermoso busto del Pintor y Músico Don Pepe Melani Sánchez, ante toda la comunidad Grítense, obra del escultor Raúl Sánchez. 13
Su obra, sus anécdotas, su música quedará en la hermosa memoria de una ciudad que vive los encantos de la niebla y la dicha de poseer verdaderamente su acervo y patrimonio cultural.
Vieja Dibujo 1982 Colección Néstor Melani Orozco
14
Algunos Testimonios En su obra manifestaciones de idearios se han escrito sobre aquel pintor que recorrió las calles de un pueblo entre las nostalgias y su irreverencia, entre el dolor y la humillación de quienes desconocieron la verdad de su arte. Porque Pepe Melani, fue una de las manifestaciones sociales entre un pueblo y las Bellas Artes. Hugo Baptista Pepe Melani un pincel que venció el tiempo. Carlos Delgado Dugarte De Pepe Melani entendí su cualidad de excelente dibujante y en la forma de pensar llevaba todo un concepto interesante de pintar. Eduardo Rey Tomado del Semanario Impacto. Pepe Melani es la continuidad de Monseñor Jáuregui, solo que el uno religioso y el otro hacedor de una vida hecha del sentir de la misma Grita... Macario Sandoval Pepe Melani, pintó soñando en su ciudad natal: La Grita con un amor angelical entre sátiras y gritos de su alma por este deseo que permaneció sobre sus pinturas...
Llegamos a La Grita y en lo hermoso de sus costumbres y tradiciones nos encontramos a Don Pepe Melani con sus pinturas y armonías, allí estaba su tradición cultural llegada en sus ancestros de Europa, conocimos el deleite de su música y la seriedad de su obra. Luis Felipe Ramón y Rivera Pepe Melani constituye un santuario en la pintura grítense... Domingo Enrique Lupi Orozco Este pintor llamado Pepe Melani con su dibujo satírico se parece a los Realistas Alemanes... Aquiles Ortiz Conocí a Don Pepe Melani en mi paso por aquella ciudad hermosa de La Grita, en el año de 1948: estando frente a un maestro maravilloso del cual compartí muchas ideas que fueron más tarde en mi vida grandes resultados de mi pintura... Luis Felipe Quintanilla Ponce Don Pepe Melani constituyó la realidad social de un pueblo, en su encanto de artista logró expresar la dicha de los mejores momentos de la verdad de nuestra ciudad de La Grita, entre el maestro y los destinos de su arte mayor… Fruto Vivas
Luis Arturo Domínguez 15
Don pepe Melani, el guía que alumbro nuestros pasos, con sus explicaciones por el arte, por sus apodos a los mozalbetes que nos iniciábamos en este sendero, siguiendo su ejemplo, tratando de emular la maestría que hacia con la magia de sus pinceles, hoy de alguna manera seguimos rindiendo tributo al maestro de primera mano que rego y germino la semilla de ese grupo de niños y jóvenes pintores de La Grita en 1970. Homero Parra Rangel.
Boceto para el Cristo de La Grita Temple y lápiz sobre tela 1982 Colección de Lorna Melani García
Pepe Melani, como pintaba, sabía ejecutar la música con una ortografía muy natural y sabia... Pedro Salcedo
Nochebuena Temple sobre tela 1982 Colección Miguel Ángel Guerrero.
Viejo músico de la banda municipal de La Grita
16
Estas anotaciones sobre el Pintor, mi padre, cuando de ecos La Grita aun guarda los silencios por tantos valores…
Mercado Óleo sobre tela 1982 Colección Rommel García Arellano New York
De mi libro:
LA OTRA MEMORIA DE LA GRITA 2006.NESTOR MELANI OROZCO 17