Arteambiente ed 41 by Editora ArteAmbiente

Dezembro/2013 - Janeiro/2014 Ano IX / Nยบ 41 / R$ 11,90

u e s o e

v r e s e R

arteambiente41.indb 4

. o t i n i inf

10/12/2013 15:09:12

Particu

lar, ĂŠ cl

arteambiente41.indb 5

aro.

10/12/2013 15:09:14

do a r o im

apr s e talh liar. e d uem a fami s s o ira p um clim e d ma razem m e eis ue t v q 贸 M

arteambiente41.indb 6

10/12/2013 15:09:18

Mod

ernid

ade

, har

mon ia na M , simetria ostra e Mist茫 cores. V oc锚 o M贸 s贸 p veis od

e co

nferi

Av. Augusto Franco, 3000 Ponto Novo Aracaju-SE (79) 3234 0700

arteambiente41.indb 7

10/12/2013 15:09:20

arteambiente41.indb 8

10/12/2013 15:09:21

arteambiente41.indb 9

10/12/2013 15:09:21

arteambiente41.indb 10

10/12/2013 15:09:42

Maresias SG8440

Calcita SR8306

Açores SG8010

Aracati B2919

Juqueí SG8442

arteambiente41.indb 11

10/12/2013 15:09:46

arteambiente41.indb 12 an-sobmedida-290x440mm-.indd 1

10/12/2013 15:09:50

Revenda Visionaire

79 3211 2152 Av. Augusto Maynard, 338, SĂŁo JosĂŠ, Aracaju, SE www.decorandosobmedida.com.br

arteambiente41.indb 13

10/12/2013 15:09:50 18/11/13 16:27

arteambiente41.indb 14

10/12/2013 15:09:52

arteambiente41.indb 15

10/12/2013 15:09:53

Ícones Mundiais

Panton C a d e i r a

Criada em 1967 pelo designer dinamarquês Verner Panton, a cadeira Panton é um clássico mundial e objeto de desejo dos apaixonados por design. Com estilo único e inovador, esta cadeira transforma encosto, assento e estrutura em uma só pessoa, sem divisões. Ideal para qualquer ambiente da casa, a cadeira Panton está disponível em cores variadas, e pode ser usada na mesa de jantar, na sala de estar ou no quarto das crianças com a versão infantil.

Verner Panton Verner Panton (1926-1998) foi um dos mais importantes e inovadores designers da segunda metade do século 20, e se tornou “expert” em atribuir um tom lúdico às peças nascidas na “era pré-tecnológica”. Nascido em Gamtofte, Dinamarca, frequentou a Escola Técnica de Odense e graduou-se em Arquitetura na Academy of Art de Copenhagen. De 1950 a 1952 trabalhou com Arne Jacobsen, contribuindo para o design da legendária cadeira “The Ant”. Influenciado pelo design italiano e norte-americano, ele criou peças como a cadeira “Cone” (1958), semelhante a uma casquinha de sorvete, que desafia a lei da gravidade (o apoio é centrado no ponto mais estreito da base). A cadeira Panton é sua mais famosa criação e se destaca pela liberdade de desenho, inovação construtiva e de material, traduzindo justamente o que os anos 60 pregavam.

16 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 16

10/12/2013 15:09:54

Luxo, sofisticação e requinte

Mesa produzida por Vaneide Mitidieri

Mesa produzida por Diane Gois

Mesa produzida por Solange Pontes

Mesa produzida por Rejane Monteiro

Av. Jorge Amado, 850 – Garcia | Tel.: (79) 3217-6662 / 3217-6562 | Aracaju/SE | contato@mchome.com.br | www.mchome.com.br

arteambiente41.indb 17

10/12/2013 15:10:05

SUMÁRIO 16 - ÍcoNEs MUNDiais

54 - MatÉRia DE caPa

Verner Panton

Florense

24 - ENtREVista

58 - tENDÊNcias

Graça Kazan

Pérgolas de madeira

32 - Notas

62 - DEcoRaçÃo

38 - aRqUitEtaNDo Matheus Menezes

42 - REtRosPEctiVa classe a Revestimentos

46 - MEU PRoJEto thiago collares

52 - PRÁtico E FUNcioNal

117

a italiana casa e Presentes

67 - aMBiENtE PaRticUlaR suzana azevedo

78 - iNtERNacioNal Diário de bordo, uma temporada em Paris

83 - HistÓRia arquitetura feita com técnica e paixão

90 - oBJEtos DE DEsEJo

18 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente41.indb 18

10/12/2013 15:10:26

arteambiente41.indb 19

03/12/2013 17:27:17

46 180 91 - Especial

182 - Evento

ArqDecor News

Viagem a Casa Cor Bahia

117 - Especial

186 - Evento

Anuário e Prêmio ArteAmbiente

Vida Vip por Maria Franco

172 - Espaço CAU-SE

188 - Evento

173 - Evento

Para os 10 melhores, apenas o melhor

Restaurante Buana

174 - MobiliÁrio

190 - O que rolou na área

Seu canto, seu estilo

192 - Onde Encontrar

178 - Feiras e Mostras

194 - Arte e Letra

Maison & Objet 2013, de Paris para o mundo

Fora do Mundinho, no mundo das Letras

180 - Galeria Florival Santos

20 | revista arteambiente

sumario ed 41.indd 20

03/12/2013 18:04:35

O objetivo do projeto foi misturar o estilo clássico com o contemporâneo, pontuando a elegância presente nos elementos especiﬁcados. Já a iluminação escolhida, visa valorizar e harmonizar o projeto

Aline Farias e Taiana Pithon

Arquiteta CAU 83036-4 | Decoradora

Aracaju Av. Francisco Porto, 493, Grageru - Tel: (79) 3217-6437 luzelle.aracaju@terra.com.br Salvador Al. das Espatódias, 100 C. das Árvores - Tel.: (71) 3353-9773 Av. Jorge Amado, 850 – Garcia | Tel.: (79) 3217-6662 / 3217-6562 | Aracaju/SEluzelle@terra.com.br | contato@mchome.com.br | www.mchome.com.br

sumario ed 41.indd 21

03/12/2013 18:07:08

Editorial

Hoje a festa é sua, hoje a festa é nossa

ossa última edição do ano, como já virou tradição, é sempre um lançamento comemorativo. Festejamos o sucesso do nosso trabalho e a consagração da entrega do Anuário de Arquitetura e Decoração ArteAmbiente 2013.

A resposta favorável dos nossos leitores, que sentimos ao longo do ano, a cada lançamento de uma nova edição da revista ArteAmbiente, é resumida no grande encontro que promovemos para premiar os melhores profissionais e empresas do ramo. Agora, passamos às suas mãos o fruto do trabalho que não é só nosso, mas de todos da equipe da Editora ArteAmbiente e daqueles que se destacam no segmento de arquitetura e decoração do estado – que é o Anuário de Arquitetura e Decoração ArteAmbiente 2013. O alto astral foi o dono da festa. A sensação do dever cumprido estava estampada nos olhares dos que viveram aquela grande noite. Acompanhe nesta edição os principais momentos desse inesquecível evento, realizado sob a coordenação de Hudson Mauad, no Villa Antonella, sob o eletrizante som do DJ Cafu e Simone Sampaio e Banda. E confira os vencedores da 2ª edição do Prêmio ArteAmbiente de Arquitetura e Decoração. Nesta edição, trazemos uma matéria comemorativa aos 30 anos de formação de Ana Libório e Gândara Jr, arquitetos que construíram uma carreira de sucesso, com projetos que fazem parte do cotidiano do sergipano. Em Entrevista, você terá a oportunidade de conhecer a designer mineira Graça Kazan, que assina e produz, juntamente com o parceiro Luiz Mário, os móveis da M.Brasil, marca reconhecida até nos Emirados Árabes, por seu trabalho baseado em uma atitude de respeito à natureza e às formas brasileiras. Em Tendências, uma matéria gostosa sobre as pérgolas de madeira, para você curtir e relaxar ainda mais neste verão. Em Ambiente Particular, mostramos a identidade de uma das mulheres mais influentes de Sergipe, Susana Azevedo. Em Galeria, o colecionador de artes Mário Britto nos brinda com o acervo e um pouco da história de Florival Dózzea dos Santos, um dos maiores artistas plásticos de Sergipe. E há muito mais. Tenha certeza de que tem em mãos uma edição especial, feita com muito carinho para você transformar a sua casa e energizá-la para o ano novo.

Capa: Cobertura Especial da Festa do Anuário e Prêmio ArteAmbiente de Arquitetura e Decoração

expediente Direção Geral Jonatal Sousa e Leonardo Mittaraquis Departamento Comercial Jonatal Sousa ((79) 9828-9452) Lídice Rodrigues ((79) 9902-7763) Meire Mittaraquis ((79) 9828-9435) Projeto Gráfico, Editoração e Tratamento de Imagens Leonardo Mittaraquis ((79) 9828-9405) Josué Jackson - Diretor de Arte Diego Ferreira - Designer Gráfico Editora Roberta Nascimento DRT 1.068 SE Fotógrafos Ivve Rodrigues Martha Oliveira Álvaro Rocha Produtores Monique Garcez Renata Ribeiro Colaboradores Léo A. Mittaraquis Mário Britto Administrativo Rosilane Mesquita Tiragem 7.000 Exemplares ISSN 2238-6971 A Revista ArteAmbiente é uma publicação da Editora e Gráfica ArteAmbiente Ltda, com CNPJ 09.454.712/0001-55. A Editora ArteAmbiente não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos assinados. Dezembro 2013/Janeiro 2014. Informações: Tel.: (79) 3231-3475 arteambiente@editoraarteambiente.com www.editoraarteambiente.com

editorial 41.indd 22

03/12/2013 17:52:23

A Dimadeira venceu a edição 2013 do Prêmio MPE do Sebrae pela Excelência em Gestão para micro e pequenas empresas no segmento indústria e conquistou o direito de representar Sergipe na etapa nacional da premiação. Para José Carlos, sócio da Dimadeira, o prêmio é resultado do trabalho de toda a equipe. “Não foi uma ação isolada ou apenas um série de questionários para atestar a qualidade da gestão, foi o envolvimento de todos no processo que permitiu esta conquista”, informou o empresário valorizando seus colaboradores. Ele destacou ainda a importância de receber o relatório do Sebrae com a análise da gestão e as indicações de melhorias, além da responsabilidade em ganhar uma premiação dessa natureza e não se acomodar. “Vamos continuar investindo continuamente para manter a excelência e nos diferenciarmos em um mercado tão competitivo”, finalizou. Segundo Adeilson Graça Leite, gerente do Sebrae, 470 empresas inscreveram-se no MPE Brasil 2013 e 45 empreendedoras participaram do Prêmio Mulher de Negócios. “Tivemos um aumento significativo em relação ao ano anterior, isso mostra a importância que essas pessoas estão dando aos seus negócios, preocupadas em oferecer produtos e serviços com qualidade e eficiência”, explicou. E a Dimadeira vai além, qualidade e eficiência aliadas à funcionalidade e à beleza, atributos essenciais nos móveis sob medida da marca.

Travessa D, 35 - Distrito Industrial de Aracaju | Tel.: (79) 3217-3223 dimadeira@dimadeira-se.com.br

arteambiente41.indb 23

03/12/2013 17:27:38

Entrevista

Graça Ka Por Roberta Nascimento

ROBERTA NASCIMENTO

O jeitinho mineiro revela a hospitalidade de Graça Kazan. Graduada em arquitetura pela Universidade Federal de Uberlândia, e parceira de Luiz Mário, também arquiteto, ela construiu uma história encantadora de amor pelo design, produzindo peças cheias de energia e brasilidade. “A palavra parceria é insuficiente para definir o porquê de estarmos juntos. Entre nós existe um vínculo muito forte, conduzido por um fluxo contínuo, circular, entre imaginação criadora e capacidade de concretização do objeto criado”, declara a arquiteta. Essa é a dupla que assina os móveis da M.Brasil, marca reconhecida até nos Emirados Árabes, por seu trabalho baseado em uma reconhecida atitude de respeito à natureza e ao ser humano, expressa na busca pela qualidade, com leveza e modernidade. Nesta exclusiva à ArteAmbiente, Graça fala sobre sua carreira e os desafios da criação.

24 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente41.indb 24

03/12/2013 17:27:42

Kazan

ArteAmbiente – Graça, você é arquiteta por formação, trabalhou como designer de interiores. Conte-nos como você se descobriu designer de mobiliário? Graça Kazan – Na verdade arquitetura não deixa de ser design, na projeção de casas, na perspectiva de criação de móveis para o inteior dessas residências. Em Uberlândia/ MG sentia muita falta de móveis que complementassem, ao mesmo nível de padrão de excelência, os projetos de arquitetura. ArteAmbiente – Como começou a parceria com Luiz Mario?

Graça Kazan – Eu trabalhava como designer de interiores e Luiz Mário, meu sócio, designer e arquiteto. Como ele veio de uma família de marceneiros, executava a maior parte dos projetos de móveis para os arquitetos da cidade. Foi daí que formamos a dupla para fazer esses móveis legais, customizados de acordo com o que o mercado estava em falta. Iniciamos o trabalho, mas com esse grande diferencial, símbolo da M.Brasil, que é arte em fazer móveis. O nosso móvel não tem só o caráter estético e funcional, ele é lapidado como uma joia, feito com muito cuidado em cada canto. É um móvel que não tem frente, não tem costas e qualquer ângulo que você olhá-lo é trabalhado com carinho e amor.

ArteAmbiente – A M.Brasil é uma empresa de vocês para o design? Graça Kazan – Esse é o nosso diferencial, porque somos os proprietários da indústria. Cada móvel criado, a partir do primeiro croqui a completa execução, acompanhamos no chão de fábrica. Quem é mãe sabe a importância de acompanhar um filho quando nasce. Não é só o desenho do móvel, só a criação que importa. A produção é artesanal. Emprego mais de 60 mulheres, e são elas que dão o acabamento, por causa da sua sensibilidade motora, por serem mais detalhistas, mais afetivas no tato. São peças

tão queridas que passam a ter alma, transcende a simples função formal. E Minas já tem essa tradição. O mineiro é voltado para dentro, entre as montanhas, pois não temos praia. Você fica meio que indoor e é daí que brota a criação. A fábrica fica em Uberlândia.

ArteAmbiente – Como você avalia o mercado de design de 1990 para cá? Graça Kazan – Um mercado em plena evolução, porque em 1990 o brasileiro não criava como hoje, quase não tínhamos design. As indústrias não valorizavam os designers. Era tudo copiado da Itália. As pessoas iam às feiras de Milão, traziam os catálogos e os clientes pediam para fazer igual. Hoje, não, pois temos vários designers despontando, muitos com carreira consolidada. Há o reconhecimento dos designers e arquitetos que usam e fazem questão agora de que o móvel seja assinado. A peça de design é que vai dar o up no ambiente, vai diferenciá-lo.

A beleza natural é impossível de reproduzir, mas conseguimos passar o seu sentimento ao móvel

ArteAmbiente – Quais as maiores dificuldades

Dezembro 2013 / janeiro 2014 | 25

arteambiente41.indb 25

03/12/2013 17:27:45

impossível de reproduzir, mas conseguimos passar o seu sentimento ao móvel.

Quem é mãe sabe a importância de acompanhar um filho quando nasce. Não é só o desenho do móvel, só a criação que importa. A produção é artesanal

naquela época? Quais as vantagens do mercado de hoje? Graça Kazan – Como eu e Luiz Mário somos designers e temos nossa própria indústria para gente é muito tranquilo. Mas vejo que na profissão mesmo, é muito dificultoso. Porque você cria e depois é preciso adequar a criação para a indústria terceirizada, que, às vezes, não compreende e quer facilitar o processo de produção, deixando um grande diferencial passar. Hoje temos uma média de produção de mil peças. O caráter não é de produção em escala. Trabalhamos a distribuição com lojistas parceiros, em quase todas as capitais, com exceção de algumas do norte do país. No exterior, estamos no EUA, no Reino Unido e na Arábia Saudita. O mercado oriental é um de nossos maiores consumidores. Eles realmente dão valor à qualidade do móvel. A gente vê muito produto de design também de uma forma desrespeitosa, porque o projeto é muito bom e a execução muito mal feita. O produto morre. É preciso ter equilíbrio, que caminhe em conjunto.

ArteAmbiente – Seu trabalho ganhou notoriedade pela expressão da natureza e das formas brasileiras. Como você absorve a interação humana no design de suas peças? Graça Kazan – Para gente, os nossos recursos, as nossas madeiras, nossas pedras, nossas palhas são recursos naturais riquíssimos. Temos uma variedade de recursos que em composição faz um móvel totalmente exclusivo. É como se estivesse em estado de imersão e nós tivéssemos a obrigação de criar algo que represente um pouco dessa beleza, da nossa brasilidade. A beleza natural é

ArteAmbiente – Há uma certa cultura de workaholic no meio dos designers, que dedicam muitas horas em vários projetos. Qual a sua opinião sobre isso? Graça Kazan – Não digo que o designer é workaholic, porque design é uma paixão. O tempo inteiro você não trabalha, você está em estado de amor, porque não tem hora para a criação. Já tive um insight de acordar e já pegar o papel e desenhar. Às vezes fico duas semanas sem rabiscar nada. Hoje trabalho muito a questão do sossego, da paz. Se a gente for workaholic não tem isso. O insignt só nasce no contexto da paz. Se você criar por obrigação não sai nada de qualidade. Tenho hoje um sítio onde me inspiro, me refaço de energias. ArteAmbiente – Então o que te inspira não são os grandes centros urbanos, mas os lugares isolados, junto à natureza? Graça Kazan – Com certeza lugares isolados. É nesse sítio que tenho contato com a terra, produzo minha horta, crio peixes, animais, cachorros. É o contato com o que é vivo, com o que é natural que me inspira. O consumo exagerado te leva a ser repetitivo, as mesmas pessoas veem as mesmas coisas. De repente você começa a fazer algo de baixa qualidade, involuntariamente. Quando vou às feiras internacionais, observo as tendências em termos de cores, processos, mecanismos novos para colocar no móvel, mas eu e o Luiz Mário fazemos o processo inverso. Vamos às feiras e vemos o que é que não podemos fazer. Porque todo mundo faz e se baseia no que está rolando. Isso acaba contaminando a criação. As pessoas que criam através de programas de computador ficam dependentes dessas ferramentas. É preciso soltar primeiro o traço, a mão, dar vasão à criatividade, o que brota, para depois usar os recursos tecnológicos. Temos uma geração viciada. ArteAmbiente – Para você, quem são os grandes ícones do design brasileiro e internacional?

Graça Kazan – Design Nacional temos dois ícones que é a Janete Costa e o Sérgio Rodrigues, Tenreiro. Já na parte internacional temos Phillip Starck, Azara, são diversas personalidades, mas sempre busco valorizar o que é nosso. Exaltar os nomes nacionais, muitos não os conhecem.

26 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 26

03/12/2013 17:27:47

arteambiente41.indb 27

03/12/2013 17:27:50

ArteAmbiente – Qual a sua opinião sobre a sustentabilidade do design e o ecodesign? A M.Brasil encampou essa bandeira? Graça Kazan – Temos uma bandeira, mas não uma falsa bandeira. Não adianta pegar um papelão qualquer, dizer que é ecodesign, e isso não provocar nenhum encantamento e uma funcionalidade que não lhe permite sentar. Trabalhamos um processo de reutilização de madeiras que eram descartes, usadas para queimas de outras madeiras. Fomos juntando isso no Brasil inteiro, adquirimos e durante quatro anos elas ficaram em stand by. Depois começamos a desenvolver um processo de utilização dessa madeira rústica, só que trabalhada na superfície. É um trabalho super legal, ecologicamente correto e que valoriza o móvel. Colocamos beleza nesse material que era descartado. Esses foram os únicos móveis premiados porque a gente não costuma participar de premiações. Sabe qual o maior prêmio que conquistamos? É o reconhecimento dos arquitetos, decoradores e do público.

ArteAmbiente – Tem alguma peça especial que se orgulha de ter desenvolvido?

Graça Kazan – A mesa de jantar Tao, é uma mesa que além de ter um design limpo é um desafio na parte estrutural. Só se percebe vendo a peça. Não tem muito o que contar e falar. A mesa nasceu em Barcelona, no centenário de Gaudí, e observando a quantidade de obras, as volutas, curvinhas e ro-

cocós. Com aquela invasão de informações e detalhes, pegamos um papel e começamos a rabiscar algo totalmente oposto. Saiu algo totalmente limpo, reto, flutuante e desafiante.

ArteAmbiente – Qual a importância do encontro realizado com você e os arquitetos e designers de interiores sergipanos na Celi Mall Decor? Graça Kazan – A Maria Celi é uma pessoa muito especial. Ela é um ícone em Aracaju, realmente, por valorizar e estar colocando o espaço da loja aberto a essa questão de mostrar os bons profissionais e promover o encontro com os grandes designers e arquitetos da região. Essa interrelação de arquitetos, para nós como designer é super importante. Tivemos uma oportunidade ímpar de estar trocando ideias e é isso que alimenta a criação. A necessidade desses profissionais que atuam no mercado de decoração estarem mostrando seus anseios.

arteambiente41.indb 28

03/12/2013 17:27:54

Avenida M谩rio Jorge, 1806, Galeria Amaromar, Sala 05 Coroa do Meio, Pr贸ximo ao clube do Banese | (79) 3041-2624 | 9865-9005

arteambiente41.indb 29

03/12/2013 17:27:56

arteambiente41.indb 30

03/12/2013 17:27:58

arteambiente41.indb 31

03/12/2013 17:28:00

Notas

Personalização com estilo Feito de madeira com pintura estilizada imitando um container com a bandeira da Inglaterra, este conjunto de baús possui puxadores, um de cada lado, que facilita o seu manuseio. Além de duas trancas frontais que auxiliam na abertura e fechamento, ele garante um ótimo espaço de armazenamento para a sua casa ou escritório, se destacando em ambientes como sala ou quarto. Ideal para armazenar objetos ou documentos. www.obravip.com A Flexus possui um desenho diferenciado e pode ser o toque que faltava na sua decoração. www.useche.com.br

Frozen UP é diferencial no seu evento A Frozen UP inovou apresentando à sociedade sergipana os drinks frozen, que estão presentes nos grandes eventos da Europa e, mais recentemente, do sudeste brasileiro. A Frozen UP atua em festas como casamentos, formaturas, aniversários, festas infantis e eventos corporativos. Seus drinks são mais refinados e saborosos do que os tradicionais coquetéis que todos conhecem. Tudo isso porque a Frozen UP zela por produtos de alta qualidade que proporcionem um sabor mais delicado e refrescante ao nosso cliente. As máquinas de frozen conseguem atingir uma alta produção de drinks, o que torna o nosso atendimento de uma qualidade muito superior, já que o frozen está pronto para ser servido a todo instante, sem fila de espera, em respeito ao conforto dos nossos clientes. Com a Frozen UP, você perceberá em sua festa a redução significativa do consumo de outras bebidas como whisky, cerveja, espumante e refrigerante. Temos uma linha top com produtos mais refinados, como: Amsterdã (à base de licor de amarula), Ballet Russo (com creme de cassis), Apolo (com licor de cappuccino), açaí frozen, frapê de cappuccino, além dos drinks mais básicos. Tudo isso podendo ser preparado com ou sem álcool. Contatos (79) 8813-1716 / (79) 9125-4817 / e-mail: a jufrozenup@gmail.com

Outlet Home Design A Home Design abriu, no dia 8 de novembro, a sua loja outlet, localizada na av. Beira Mar, ao lado da Piscinart. O espaço traz móveis e adornos utilizados na montagem de mostras de decoração, além de peças que integraram o showroom da loja nos anos anteriores. Todos os itens estão disponíveis para pronta entrega, oferecendo ao cliente a qualidade Home Design com preço de outlet. Vale a pena conferir!

Papel de parede, um toque de bom gosto A Home Design abriu, no dia 8 de novembro, a sua loja outlet, localizada na av. Beira Mar, ao lado da Piscinart. O espaço traz móveis e adornos utilizados na montagem de mostras de decoração, além de peças que integraram o showroom da loja nos anos anteriores. Todos os itens estão disponíveis para pronta entrega, oferecendo ao cliente a qualidade Home Design com preço de outlet. Vale a pena conferir!

arteambiente41.indb 32

03/12/2013 17:28:05

MAIS QUE UMA TENDÊNCIA, UM CONCEITO, UMA MARCA: SEU ESTILO. Travessa Iguaçú, 50 - Bairro 18 do Forte - Aracaju - Sergipe | Tel.: (79) 3243-5965 / 9999-6666 / 9134-0150 www.vidrohome.com.br / www.reikividros.com.br

arteambiente41.indb 33

03/12/2013 17:28:13

Novo showroom de automação residencial da Luzelle, em Salvador, assinado por Alyne Cozenza, arquiteta especializada em iluminação

Taiguara Imobiliária Conforto e exclusividade foram premissas básicas para o projeto da recepção da Taiguara Imobiliária, em Araca ju, que leva a assinatura do talentoso arquiteto Thiago Collares. Materiais nobres como mármore, couro natural, madeira, linho e espelho bronze trouxeram aconchego e sofisticação para o ambiente. Destaque para o painel em madeira freijó natural, assinado pelo arquiteto com exclusividade para este projeto. Tudo selecionado com muito rigor para se criar uma atmosfera intimista e evidenciar o design e elegância do mobiliário. Tons sóbrios compõem o espaço numa paleta de cores em bege, bronze, cru, cinza e amadeirado, conferindo um estilo atemporal, no qual o bom gosto reina absoluto. A Taiguara Imobiliária fica localizada na rua Urquiza Leal, 133, Salgado Filho, (79) 3302-6824

arteambiente41.indb 34

03/12/2013 17:28:20

Notas ed 41.indd 35

03/12/2013 13:22:51

Florense recebe profissionais sergipanos em Flores da Cunha A empresária Maria Celi Barreto, franqueada da grife Florense em Araca ju, está muito feliz com o depoimento de arquitetos e decoradores que estiveram em Flores da Cunha para visitar o parque fabril da marca. Os profissionais sergipanos conheceram de perto o DNA da grife e o processo de fabricação do mobiliário high-end que privilegia o bem-estar, com inovação e exclusividade. Na ocasião da visita, Mateus Corradi, diretor de marketing da Florense, como bom anfitrião, recebeu os profissionais: Ana Romélia, Ítalo Leal, Lilia Duarte, Patricia Aguiar, Thiago Moura e Verah Carvalho para um jantar especial no badalado Puerto Del Toro. A Florense através da empresária Maria Celi, reafirma o compromisso que mantém com arquitetos e decoradores sergipanos em fornecer mobiliário de ponta com soluções inovadores aos projetos residenciais e corporativos.

Arquitetura brasileira será premiada em Londres Despontando, cada dia mais, como um dos escritórios mais importantes do país, o Caramelo Arquitetos Associados conquistou, pelo quarto ano consecutivo, o Americas Property Awards. A premiação é parte do International Property Awards, uma das mais prestigiadas comendas do segmento imobiliário mundial. Nesta 20ª edição, o escritório recebeu o título nacional nas categorias “Multiple Residence”, com o Hemisphere 360º da Queiroz Galvão Empreendimentos Imobiliários, e “Retail”, com a expansão e retrofit do shopping Barra, administrado pela Enashopp. Os empreendimentos concorreram ainda pelo título regional, que corresponde às Américas Central e do Sul, além da premiação global com os vencedores de todas as regiões. Os resultados de ambas foram anunciados no dia 6 de dezembro em uma cerimônia de gala que foi realizada no Grosvenor House Hotel, em Londres.

arteambiente41.indb 36

03/12/2013 13:13:22

VEKA Brasil, líder mundial em produção de Sistemas de Perﬁs de PVC para Esquadrias, Portas e Janelas Agora em Aracaju!

arteambiente41.indb 37

03/12/2013 13:13:35

Arquitetando

Matheus Menezes Natural de: Aracaju/SE

Formação profissional: Arquiteto e Urbanista pela Universidade Tiradentes Algum projeto que considera cartão de visita? Não gosto de estigmatizar um projeto como sendo “o melhor”. Acho que o projeto ideal é aquele que satisfaz o arquiteto e o cliente, e tenho sido feliz com os resultados Onde busca inspiração? Cada Projeto requer um estado de espírito diferente, e busco isso em algumas abstrações como: música, cinema e até um bom livro Um projeto desafiador: Sempre que o cliente pede algo muito diferente do seu gosto pessoal é um grande desafio, pois é preciso agradar sem que a personalidade seja perdida Monumento da arquitetura mundial: Ópera House Tenerife, de Santiago Calatrava, situada na Espanha Estilos e correntes da arquitetura com que mais se identifica: Tenho um carinho especial pela arquitetura minimalista e tento empregar essa pureza de traços em meus projetos Sustentabilidade na arquitetura: Aposto em tecnologias que buscam a eficiência em seu uso, mas tomo muito cuidado com

o apelo comercial que algumas pseudo inovações impõem ao mercado, pois, na verdade, estas apenas transferem a forma de desperdício, ou ainda não estão aptas ao uso Como você visualiza a arquitetura no futuro? Vejo uma arquitetura super tecnológica, mas não como a representada nos filmes, pois acredito que o inovador não precisa aparecer para dizer que está presente Profissional que admira: Acredito que a arquitetura sempre precisará de um Le Corbusier a cada século Arquitetura ou Ambientação? Uma não existe sem a outra. Quando começo a desenhar uma arquitetura, simultaneamente crio o layout. Para mim, a ambientação deve valorizar a arquitetura e não camuflá-la Livros indispensáveis para atuação: Arte de Projetar em Arquitetura, de Ernst Neufert (nossa Bíblia) Mudanças que gostaria de promover na Arquitetura de Aracaju? Araca ju é um bebê quando se trata de cidade. Penso que as mudanças necessárias virão naturalmente, conforme a evolução dos hábitos dos seus moradores, afinal de contas, a arquitetura segue os costumes de sua época

Sala com tons castanhos, que dão um toque sofisticado, e se completam com elementos coloridos pontuados

38 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente41.indb 38

03/12/2013 13:13:42

Av. Gonรงalo Rollemberg Leite 2439 - SL 01 Aracaju/SE Tel: 79 3217-5025

arteambiente41.indb 39

03/12/2013 13:13:44

Muito deste projeto teve como instrumento principal de inspiração o papel de parede jovem e urbano, que, com sua grande variedade de cores, comprapõe-se a neutralidade e elegância encontrados na persiana de madeira e no xale, exclusivos da Sob Medida

Brunna Barros e Henrique Cruz Designer de Interiores / Decorador

arteambiente41.indb 40

03/12/2013 13:13:53

Neste ambiente de uma residência situada em Itabaiana-SE, demos destaque para os materiais de decoração que foram utilizados. Sempre elegantes, os tons que remetem a elementos naturais estão com tudo. Cores neutras trazem harmonia e aconchego ao espaço. Destaque para almofadas em tecido Jacar com estampas diferentes. A leveza e elegância da cortina em seda mista oﬀ white e os estofados em linhão trazem um toque soﬁsticado, equilibrando-se em perfeita harmonia com as demais tonalidades do ambiente

Rosangela Feitosa e Thatiana Andrade

Designers de Interiores

Av. Augusto Maynard, 338 --- São José Tel.: (79) 3214-6424 | 3211-2152 www.decorandosobmedida.com.br

arteambiente41.indb 41

03/12/2013 13:14:01

Retrospectiva

Classe A Revestimentos

10 anos de história e um novo conceito de loja

42 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente41.indb 42

Classe A com o Clube de Talentos, durante viagem à costa oeste dos EUA

03/12/2013 13:14:07

om ações diferenciadas e que tem como objetivo principal engrandecer e dar maior visibilidade aos seus parceiros, a Classe A, eleita a loja do ano em seu seguimento, esbanjou inovação na forma de relacionarse com arquitetos, designers e clientes. O resultado dessa mistura de profissionalismo, produtos diferenciados e um ambiente familiar não podia ser outro se não - o sucesso. Confira os melhores momentos e as conquistas da Classe A Revestimentos durante o ano de 2013.

Reinauguração do Show Room da Classe A

Momento descontração com seus parceiros no Tivoli-Praia do Forte Passeio na Serra do Rio do Rastro em Santa Catarina

Visita ao escritório de William Campos e Crhis Haley em Paulo Afonso-BA

Visita a Fábrica da Ceusa em Urussanga- SC

Almoço de lançamento da campanha da Tramontina Evento técnico da Concremassa

Visita a CasaCor Bahia 2013 em parceria com a Sob Medida e a Luzelle

Inauguração do Show Room da NGK em Mogi das Cruzes-SP

Visita a CasaCor São Paulo DEZEMBRO 2013 / JANEIRO 2014 | 43

arteambiente41.indb 43

03/12/2013 13:14:21

arteambiente41.indb 44

03/12/2013 13:16:52

Feira do turista na Orla de Aracaju

arteambiente41.indb 45

03/12/2013 13:18:06

Meu Projeto

A vitrine recebeu paredes estofadas em linho, espelhos, persianas, móveis de alto padrão e seleção criteriosa de obra de arte, além de um suntuoso lustre

arteambiente41.indb 46

03/12/2013 13:18:11

Um sopro de luxo e vanguarda Conceito, exclusividade e inovação para o showroom da loja de mobiliário em Aracaju, que leva a assinatura do arquiteto Thiago Collares Daniel Terris

Linhas retas, luz e sombra, numa proposta minimalista, definem o lounge de atendimento da Renovatto. Buscando referência na tradição da empresa em produzir seu próprio mobiliário, o profissional desenvolveu uma arquitetura de interiores fabril, usando materiais como concreto aparente, instalações elétricas industriais e uma linguagem urbana para expressar vanguarda e elegância

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 47

arteambiente41.indb 47

03/12/2013 13:18:16

presentar uma nova identidade para uma empresa de estofamento e mobiliário, que atendia a demanda crescente do mercado de decoração na cidade, foi o desafio para o arquiteto, que buscou inspiração fabril para expressar a tradição da empresa em produzir seus próprios móveis. Um projeto de interiores moderno, inusitado e de vanguarda, que apresenta, além de unidade visual com materiais como o concreto

aparente, espelhos, tubulações galvanizadas, a criação de desenhos pelas paredes e teto, feixes de luz, além de fotos iluminadas da produção da empresa. Para a sala de uma galeria, com apenas 160 m², localizada na av. Jorge Amado, foi desenvolvido um layout com vitrine, sala de atendimento com lounges, espaço para a escolha de tecidos e banheiros no primeiro pavimento. No andar superior, um grande espaço integra showroom e mostruário de persianas.

48 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 48

03/12/2013 13:18:18

Alexandre Sagato

Acima, outra vista da vitrine da Renovatto, que traz mĂłveis contemporĂ˘neos e poltrona clĂĄssica em folha de ouro. Paredes forradas em espelho e cortinas de linho branco

Thiago Collares Arquiteto e Urbanista cau-se 141532-8

Tel.: (79) 9900-4929 thiago-collares@hotmail.com

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 49

arteambiente41.indb 49

03/12/2013 13:18:29

Lugar arteambiente41.indb 50

03/12/2013 13:19:02

comunicação visual: marceloamos (9880-7307)

O Programa Paulo Lavigne é a primeira e única Revista Eletrônica de arquitetura e alta decoração do Estado, levando sofisticação, alto padrão, qualidade e bom gosto para nossos telespectadores. Representar graficamente um programa com tantas qualidades não é tarefa fácil, a situação exigia um projeto único e exclusivo que servisse de referência. Assim, a imagem apresentada não poderia ser igualada ou comparada a nenhum outro programa, deveria ser único e exclusivo.

projeto fosse usado como arauto do apresentador e não só do seu programa. A proposta era criar algo que pudesse ser aplicado em quaisquer projetos futuros.

Após um mês e meio de pesquisas e desenhos desenvolvemos uma ideia sólida onde criamos um logotipo que tem como base os elementos florais e arabescos presente nos estilos arquitetônicos como Rococó e Art Nouveau. Sabemos que o estilo clássico nunca perde seu poder sendo referência constantemente em diversas Pensando nisso, estudamos a proposta apresen- áreas, a proposta então foi tornar o programa “Paulo Latada e também programas similares a fim de identificar vigne” algo clássico, um modelo a ser seguido e referenpadrões de comportamento e definir uma linha trabalho ciado em nossa cultura. Assim, para o projeto foram deainda não usada, inédita. Percebemos que a maioria tra- senvolvidas tipografia e símbolo (sinete) com o objetivo balha com assinaturas ou com significados modernos e de trazer a personalização, individualidade, dedicação efêmeros. Quando estudamos o projeto “Paulo Lavigne” e cuidado que só trabalhos feitos a mão possuem. Com pontuamos que apesar de ser um programa voltado para tipografia exclusivamente desenhada para o apresentador arquitetura e design o mesmo trazia o nome do apresen- a nova fonte intitulada “Lavigne” traz o caráter único que tador como principal chamariz. Assim, queríamos que o um programa dessa categoria exige. Marcelo Almeida Santana Designer Gráfico

Arquitetura, design, alta decoração e muita informação. Programa Paulo Lavigne, domingo, às 9h30

arteambiente41.indb 51

02/12/2013 17:48:08

Prático e Funcional

Ecologicamente correto O Speedy Chef possui seis batedores a manivela para preparo de cremes, claras em neve e massas leves. Produzido pela Tupperware, esta batedeira dispensa energia elétrica e praticamente não faz barulho. Os ingredientes podem ser levados a geladeira utilizando a tampa extra que lacra o recipiente de plástico. www.tupperware.com.br

Facilitando sua vida Com diferentes tamanhos e formatos de “suportes”, ganchos de metal e clips, o Uten.Silo preto a juda a organizar espaços, sejam eles escritórios, cozinhas, ateliês, banheiros ou quartos de criança. Este produto traz um ar despojado e divertido ao ambiente. A Vitra produz tanto a versão original de 1969, quanto uma menor, que data os anos 70, ambos com design de Dorothee Becker. www.novoambiente.com

A sujeira foi colocada contra a parede Ideal para quem tem pouco espaço e tempo, mas muito bom gosto, a nova Mini Silent da Electroluz é a única lavadora de parede do mundo que faz uma lavagem completa de até 3 kg de roupa com seis variações de programas. Ela é indicada para peças usadas em alta frequência como toalhas, lingerie, meias, camisetas etc. www.electroluz.com.br

Organização na cozinha O Jirau Gourmet dá um toque de funcionalidade e elegância ao projeto, além de organizar o ambiente sem ocupar muito espaço. Combinando uma estrutura em madeira maciça com suportes, barras e 16 ganchos em aço com acabamento em zinco marítimo, esta peça organiza, e ao mesmo tempo exibe, panelas e utensílios que fazem parte do preparo dos alimentos. www.tokstok.com.br

arteambiente41.indb 52

02/12/2013 17:48:09

Versatilidade Os nichos servem para organizar objetos, abrigar prateleiras ou uma forma diferente de decorar a casa. São modernos, funcionais e sem custo elevado, podendo ser utilizados de diversas maneiras, dependendo da criatividade da pessoa. São versáteis e cabem em qualquer canto da casa. Na foto nichos assimétricos em vidro, projeto das designers de interiores Gleide Belfort e Marcelle Junqueira.

Muito além do cafezinho A cafeteira Espressione Café Retrô é um objeto de decoração funcional. Além do cafezinho feito com sachê ou pó, a máquina também produz cappuccino. Aquecedor de xícaras, reservatório removível e termômetro para o controle da temperatura também são funções do produto. www.magazineluiza.com.br

Luminária prática Super prática, esta luminária, criada pelo designer russo Yaroslav Misonzhnikov, é elegante, discreta e pode ser posicionada em qualquer tipo de mesa ou superfície que tenha um canto, a exemplo deste da foto.

Roupas bem passadas Muito prática e ideal para qualquer tipo de tecido, roupa e cortina, a passadeira a vapor Lisser, da Cadence, passa na vertical, higieniza e elimina facilmente mofo e odores em poucos minutos. Este produto, além de evitar a proliferação de ácaros e outros microorganismos, proteje os tecidos, pois usa apenas vapor. Por ser portátil, tem uma grande vantagem, pois é fácil de levar nas viagens. É rápida, fácil e econômica, além de possuir um reservatório para 200 ml de água e vir acompanhada de acessórios. www.cadence.com.br

arteambiente41.indb 53

02/12/2013 17:48:11

Matéria de Capa Especial

SERGIPE COMO NOS

ESTADOS UNIDOS Mateus Corradi, Diretor de Marketing da Florense, mostra a essência da franquia de Aracaju:

“Os móveis e serviços que encantam a sociedade norte-americana são os mesmos que temos aqui.” 54 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente41.indb 54

02/12/2013 17:48:12

“A loja de Aracaju está entre as melhores da rede, graças ao competente trabalho de prestação de serviços da equipe liderada por Dona Maria Celi”.

A empresária Maria Celi Teixeira Barreto, franqueada Florense de Sergipe responde, em nosso Estado, por uma das mais importantes e sofisticadas redes de móveis high-end do mundo, com 71 “pontos de sedução” distribuídos pelo globo − 59 no Brasil e 12 no Exterior −, inclusive em mecas como Nova York, Chicago e Miami, além de Auckland (Nova Zelândia) e principais cidades da América Latina. Mateus Corradi, Diretor de Marketing da Florense, afirma que “a loja de Aracaju está entre as melhores da rede, graças ao competente

trabalho de prestação de serviços da equipe liderada por Dona Maria Celi”. E lembra: “Quando conhecemos a seriedade do trabalho de Dona Maria Celi, imediatamente, percebemos que ela seria a pessoa perfeita para conduzir nossa marca em Sergipe e oferecer serviços de alta qualidade. Isso também trouxe uma ligação direta entre as famílias Florense e Celi e tem ajudado muito na condução e crescimento da marca neste mercado, através de sólidas parcerias com arquitetos e designers de interiores, sempre valorizando o consumidor final”.

DEZEMBRO 2013 / JANEIRO 2014 | 55

arteambiente41.indb 55

02/12/2013 17:48:13

E foi exatamente isso que aconteceu: capitaneando com maestria a bela loja-conceito de Aracaju, Maria Celi reforçou ainda mais a imagem da Florense em solo sergipano e reafirmou a credibilidade e a confiança que a marca conquistou em todo o território nacional e no Exterior. Oferecendo um inigualável mix de produtos, que contempla todos os ambientes da casa e do escritório, desde sua fundação, há 60 anos, a Florense destaca-se pelo compromisso com a qualidade dos produtos. Um compromisso que foi além, quando, de forma pioneira, implantou uma rede internacional de franquias para oferecer a mesma qualidade também em serviços. Os móveis Florense agregam atributos que os situam entre os melhores do mundo, como o design universal, a alta tecnologia e os 178 incomparáveis padrões de acabamentos − lâminas de madeiras nobres importadas, extraídas de florestas com manejo controlado e certificadas FSC; laminados com proteção antibacteriana Microban; pintura microtextura (fosca) e high gloss em dezenas de cores modernas; e o exclusivo acabamento artesanal anticato, que confere efeito retrô ao móvel. O mais recente lançamento da empresa − Charm Collection − revolucionou o mercado de móveis de luxo, com suas portas temáticas e design retrô, que evocam a cultura do passado e trazem para o mundo contemporâneo estilos de bom gosto que marcaram épocas gloriosas. Em releituras encantadoras, a nova coleção oferece

[1953>>]

dois modelos de portas para cozinhas e três para armários de quartos. E amplia as fronteiras das personalizações propostas pela Florense, incluindo, entre inúmeros outros itens, puxadores que podem ser gravados com as iniciais do usuário. Mateus lembra que “a história do design de móveis dos últimos 60 anos está intrinsicamente ligada à Florense, em estreita sintonia com os desejos do consumidor e expressa em produtos e serviços personalizados de alto valor agregado”. E conclui: “Por isso, quem tem Florense não muda. Aqui, passado, presente e futuro se conjugam, consolidando uma cultura mobiliária onde a busca pela inovação representa uma missão constante, hoje favorecida por recursos tecnológicos que permitem ainda maior interação com o cliente”. Esta soma de fortes elementos define uma postura em que a Florense traça uma trajetória ainda mais impetuosa e vibrante, como pode ser verificado in loco na loja de Aracaju. Bom para arquitetos e designers de interiores, que podem brindar seus clientes com uma profusão de inovações técnicas e estilos de alta classe.

56 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente41.indb 56

02/12/2013 17:48:13

interatividade com a marca ao alcance de todos

detalhe exclusivo puxador personalizado

impressionantes

178 CORES/ACABAMENTOS

exclusivos

DEZEMBRO 2013 / JANEIRO 2014 | 57

arteambiente41.indb 57

02/12/2013 17:48:14

accioly

TendĂŞncias

O pergolado faz sempre um convite ao relax. Mostra de Jardins Shopping Jardins. Projeto assinado pelo arquiteto Gilvan Acciolli e paisagismo por Aparecida Teixeira

arteambiente41.indb 58

02/12/2013 17:48:17

Pérgolas

de madeira

Só de olhar, dá vontade de relaxar. Elas são perfeitas para curtir a vida ao ar livre. E seu jardim também agradece! eves, essas estruturas de madeira, em qualquer estilo, garantem muito charme à casa e até ao apartamento. Um suporte imprescindível para quem sonha com uma área de lazer para realizar as reuniões e, quando o tempo permitir, refeições ao ar livre. Fáceis de instalar, as pérgolas se adaptam, sobretudo, às áreas externas, emoldurando o jardim, criando espaços de relax para contemplar o verde, o mar... As plantas que gostam de uma sombra amiga, embaixo dela, crescem lindas. O verde privilegia palmeiras, bromélias, helicônias, filodendros e marantas, que independem de regas frequentes para sobreviver firmes e for-

tes. E se a intenção é garantir que sua pérgola ganhe vida e cor, uma ótima opção é a trepadeira sete-léguas, que cria uma cobertura natural devido aos seus ramos longos. Suas flores são formadas durante quase todo o ano. Uma dica importante: quando o objetivo é criar um lugar sombreado, recomenda-se projetar com base nas coordenadas do Sol, sendo assim, as vigas necessitam estar no sentido Leste-Oeste. O material mais utilizado na construção de pergolado é a madeira aparelhada, ou seja, que passou por um acabamento em plaina para se obter uniformidade nas dimensões e melhor acabamento superficial. Domingues Rodrigues

Roberta Nascimento

Projeto do jardim da Casa Cor Campinas 2009. As pérgolas de madeira, no centro das atenções, exibem sossego e charme

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 59

arteambiente41.indb 59

02/12/2013 17:48:20

rogério maranhão

Solarium projetado pelo arquiteto Gilvan Acciolli. O jardim vertical ganhou destaque com o pergolado ripado

Mais luz no solarium A pérgola ripada de madeira, como uma veneziada intercalada, é o destaque do solarium assinado pelo arquiteto Gilvan Acciolli. De acordo com ele, a proposta do projeto foi criar um pergolado diferenciado, que protegesse o espaço da chuva, e no qual a iluminação natural se fizesse presente. “O design criado amenizou a insolação no espaço. O jardim vertical trouxe o verde para o ambiente, que, além da beleza, contribuiu também para umidade do local, proporcionando, assim, um conforto aos que ali permanecem”, explica o arquiteto.

Lavabo, projetado por Kelly Ribeiro, ganhou ar descontraído e conceito de jardim com o pergolado

Inspiração na natureza Por que não dar um ar aconchegante ao lavabo? Com esse pensamento, o projeto incorporou o azul, cor em destaque para proporcionar a tranquilidade ao ambiente. O piso utilizado foi o vinílico com textura e coloração amadeirada, para dar continuidade ao ar rústico proposto, com a presença das pedras naturais, bem marcantes na parede, onde o espelho emoldurado ganha atenção. Para completar, bancada de jaqueira com cuba de apoio e torneira acobreados. A arquiteta Kelly Ribeiro, autora do projeto, explica que a utilização da pérgola no lavabo foi

60 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 60

02/12/2013 17:48:25

com o intuito de trazer para parte interna um conceito de jardim. “A estrutura permitiu criar um ambiente que transmitisse paz e aconchego, estreitando os laços com a natureza e fugindo um pouco da utilização de rebaixamento de gesso, buscando rusticidade para o ambiente”.

Contemplando o jardim

como portal. Iluminadas a partir de spots de alumínio dispostos no chão com o foco voltado para a estrutura, que garantiu charme e destaque à varanda. Proporcionando o agenciamento dos espaços, em meio à vegetação, as mesmas luminárias revelam a beleza da orquídea-bambu ao fundo. Projeto de execução da paisagista Mariana de Castilho Barbosa.

Adequar os sonhos à área disponível e conquistar a harmonia visual no paisagismo e na decoração, é garantir conforto e praticidade aos lugares destinados ao lazer. Através deste espaço de ambientes integrados a natureza, é possível viajar no tempo, experimentar sensações diferentes e prazeres simples intimamente ligados aos sentidos. A arquiteta Ana Porto explica que com a sala de estar no meio do jardim, protegido do Sol pelas árvores, o pergolado ganhou cobertura de policarbonato. O mobiliário, vasos e vegetação do Espaço Florescer compõem a ambientação e são um convite a promover encontros e entrar em contato com a natureza em sua mais exuberante expressão.

Um convite ao sossego A casa arejada e gostosa, com clima de praia, ganhou uma pérgola de madeira, atuando Integrada ao jardim, a varanda torna-se ampla e aconchegante. Proporciona o acolhimento de amigos e familiares. Projeto dos arquitetos Ana Paula Viana, Cristiano Pacheco e Lucilene Aragão. Móveis da Pátio, objetos da MC Home e Le Vanille Casa

Madeira certa

Madeiras duras são as mais indicadas. Segundo a NBR 7190 (norma de utilização da madeira) essas pertencem a classe C60 de resistência. Isso quer dizer que suas fibras são tão entrelaçadas, com poucos espaços vazios, que as tornam impermeáveis, evitando o acúmulo de água em seus poros e, consequentemente, impedindo seu apodrecimento. Dentro dessa categoria você pode abusar das madeiras: itaúba, ipê, cumaru, garapeira, maçaranduba, piquiá e jatobá. Mas, de qualquer forma, recomenda-se passar um produto impermeabilizante do tipo stain (próprio para madeira) para a judar na proteção contra a água e os raios solares. Espécies, como cumaru, ipê e itaúba, soltam resina e podem manchar o piso e a parede, então é aconselhado usar um verniz isolante específico para madeiras resinosas antes de passar o stain ou substituí-lo pelo verniz náutico. O eucalipto e o pinus também são muito utilizados, mas é preciso que sejam tratados em sistema autoclave, que previne o apodrecimento. Madeiras de demolição, como peroba e jatobá também são excelentes.

No ambiente de Ana Porto, na Mostra Aracaju 2012, o pergolado, executado pela Amaru, recebeu uma cobertura de policarbonato

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 61

arteambiente41.indb 61

02/12/2013 17:48:31

Decoração

A Italiana

Casa e Presentes Chegamos para deixar sua casa ainda mais linda Roberta Nascimento

Ivve Rodrigues

uem gosta de viver em harmonia, curtir a casa, a família e receber bem os amigos, sabe que pequenas mudanças no lar são sempre bem vindas para energizar o ambiente e seus moradores. Os pequenos detalhes fazem a diferença. Um objeto recém adquirido para a sala de estar, por menor que seja, já deixa a casa de cara nova. Um moderno eletrodoméstico na cozinha já é motivo para reunir os amigos. O mercado de lojas de decoração é ascendente e você encontra uma variedade para todos os segmentos. Embora isso seja positivo, a busca pelo objeto desejado se transforma numa verdadeira via crucis. Dá muito trabalho fazer pesquisas e circular pela cidade, procurando algo aqui e acolá. A Italiana Casa e Presentes nasceu justamente com a intenção de criar um novo conceito no mercado, aliando conforto, qualidade, preço e variedade, e tudo num só lugar, para facilitar a sua vida. Hoje, ela importa produtos de vários países do mundo, sobretudo dos EUA e China, e busca no mercado nacional as melhores marcas, inclusive, reunindo peças assinadas por designers premiados, a fim de conquistar a confiança e oferecer o melhor para seus clientes.

De tudo um pouco É difícil entrar na loja A Italiana Casa e Pre-

62 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 62

02/12/2013 17:48:37

arteambiente41.indb 63

02/12/2013 17:48:39

sentes e não se identificar com alguma peça. É como uma casa de sonhos, feita para encantar seus visitantes. A proprietária, Mônica Dal Bosco, explica que a loja completa um ano neste Natal e já reúne mais de 17 mil itens, entre produtos para casa inteira, pequenos móveis, objetos de decoração, mimos para dar de presente, utensílios e eletrodomésticos, além de peças incríveis para cama, mesa e banho. “Quando viajo o mundo, imagino que alguém possa realizar o sonho na Italiana. Não importa o preço, mas a minha realização é ver o cliente sair da loja feliz, com um produto de qualidade”, destaca. Da máquina de café expresso que cabe na palma da mão à churrasqueira que assa bolo sem fumaça, ou até a máquina de fazer refrigerante, na A Italiana você se depara com de tudo um pouco, e pode passar horas escolhendo o jogo de chá, explorando os utensílios, cheios de graça, para a cozinha, lembrancinhas para o bebê que acaba de chegar. Ali, até a futura mamãe encontra a peça que faltava para transformar quartinho do seu bebê num sonho. Para alegria das noivinhas, A Italiana recebe listas de chá de panela e de casamento e está com uma campanha imperdível “Case-se com a gente e passe a Lua de Mel em Punta del Este”. Com certeza, chegamos para deixar sua casa ainda mais linda!

arteambiente41.indb 64

02/12/2013 17:48:45

arteambiente41.indb 65

02/12/2013 17:48:47

Ambiente Particular

Traga Luz Refúgio verde e familiar de Susana Azevedo Monique Garcez

Martha Oliveira

e personalidade forte, devota de Nossa Senhora e dona de uma carreira pública invejável, a deputada estadual Susana Azevedo despontou no cenário político em 1988. Ela é mãe de dois filhos e avó de uma neta. Casada há 29 anos, oficializou o matrimônio há quatro, em uma cerimônia realizada na capela de sua própria chácara. Mãe amorosa, religiosa e dedicada ao trabalho, Susana não chegou até sua atual posição por acaso. Ela é uma aracajuana reconhecida por seu trabalho. Já atuou como advogada, radialista, teve dois mandatos como vereadora e ocupou por cinco vezes uma cadeira na Assembleia Legislativa. Atualmente, ela gere a loja de decoração Maria Clara Home, que tem o mesmo nome da neta, fonte de inspiração de seus projetos e xodó de sua vida. “Só tenho a agradecer muito a Deus, pois sou uma pessoa realizada em todos os sentidos. Sinto-me privilegiada e honrada pela confiança do povo de Sergipe. Chega fico arrepiada, pois são sete mandatos ininterruptos. Meus votos sempre foram do povo, e durante as eleições que passavam, eu sempre me superava, tendo mais votos que na anterior. Na última, tivemos 30 mil. Em um único dia as pessoas saíram de casa, e pela quinta vez fui eleita deputada e o povo ainda dizia: eu quero Susana”, expressa a representante do povo.

Traga Luz O refúgio de Susana nada mais é que um ambiente aconchegante, repleto de verde e de lembranças. Carinhosamente chamada de ‘Traga Luz’, a chácara está na família há mais de 20 anos e simboliza a união. Ali, ela celebra a vida e curte os momentos de folga junto ao marido, filhos, neta e amigos. Basta o primeiro passo adentro da chácara para perceber que o local abriga uma natureza exuberante. Por todos os lados existem árvores frutíferas. Já ao fundo encontramos o rio Vaza-Barris que, com suas águas calmas, confere tranquilidade e paz aos visitantes. No total, são sete tarefas ocupadas por: capela, casa, galinheiro, horta, home, varandão e ainda uma relaxante piscina. “Na ‘Traga Luz’ todo mundo adora vir, pois é um local no qual as pessoas se energizam, onde a natureza está próxima e nós podemos tirar jabuticaba do pé para fazer uma roska, onde temos pé de caju, de onde saem cajus doces. Só o gosto de você poder acordar de manhã com o canto dos pássaros, de ir num pé de pitanga, jabuticaba e tirar uma fruta, uma manga, um caju. Isso não tem preço. Aqui é como se fosse nosso paraíso”, enfatiza Susana. Dentro da casa, obras de arte dos artistas Joubert, Caã e J. Inácio conferem harmonia à sala de estar. Na de jantar, pratos adquiridos em diversos

66 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 66

02/12/2013 17:48:47

Susana Azevedo curte a tranquilidade de sua chรกcara

dezembro 2013 / janeiro 2014 |

arteambiente41.indb 67

03/12/2013 16:12:50

A casa garante conforto à família, e a piscina é um convite ao relaxamento

O varandão, espaço de reunião da família, está sempre enfeitado com flores

68 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 68

03/12/2013 16:12:56

arteambiente41.indb 69

03/12/2013 16:12:59

“Na ‘Traga Luz’ todo mundo adora vir, pois é um local no qual as pessoas se energizam” Susana Azevedo

locais por onde Susana viajou trazem lembranças de momentos que não voltam mais. Na área verde, encontramos a capela, que traduz a religiosidade da família. Um pouco à sua frente, visualizamos, embaixo das mangueiras, um lounge, que é sempre um bom convite para reunir os amigos nas manhãs ensolaradas. Susana confessa que adora gastronomia e como boa anfitriã prepara a casa para as pessoas que gosta. Escolhe as flores para ornamentar seus inúmeros jarros de porcelana em azul e branco e seleciona com prazer as iguarias para servir. “O sonho do meu marido é morar aqui. Venho quando tenho tempo e, às vezes, se não aparecemos no final de semana, viemos no domingo para almoçar”, complementa.

Mudanças A chácara, que está sob os cuidados de Susana há cerca de 12 anos, passou por uma reforma em 2009. O novo projeto arquitetônico e os de-

talhes de edificação ficaram por conta de Paulo Rehm. Já a decoração foi pensada por Cristina Barretto. Apesar de todo o auxílio profissional, a opinião e a personalidade de Susana foram fundamentais para a mudança do espaço, que ficou mais aconchegante. “Quando nós reformamos a chácara, colocamos também o que queríamos na casa, pois aqui é um lugar que começou com meu pai, e depois ele me vendeu para que continuasse na família. Informamos para Paulo Rehm que nós gostaríamos de ter um varandão para receber todo mundo, visto que a família é grande”, explica a deputada. Determinada a alçar novos voos, Susana almeja mais que uma grande mudança na sua vida, ela pretende renovar o seu lar através de outra reforma. E é com essas expectativas que a deputada finaliza seu ano. Mas, não sem antes reunir os que mais gosta para celebrar a vida na tradicional missa de Natal, realizada na capela da ‘Traga Luz’.

A capela tem um significado especial para Susana e seus familiares

70 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 70

03/12/2013 16:13:02

Tel.: (79) 3246.6885 Rua Edson Ribeiro, 296 - Salgado Filho - Aracaju/SE francenadja@uol.com.br | Francenadja Centro de Beleza @Francenadjaaju | www.francenadjacentrodebeleza.com.br

arteambiente41.indb 71

03/12/2013 16:13:11

arteambiente41.indb 72

03/12/2013 16:13:13

arteambiente41.indb 73

03/12/2013 16:13:14

arteambiente41.indb 74

03/12/2013 16:13:16

arteambiente41.indb 75

03/12/2013 16:13:18

arteambiente41.indb 76

03/12/2013 16:13:19

arteambiente41.indb 77

03/12/2013 16:13:20

Internacional

A basílica do Sagrado Coração (Sacré Cœur) é um templo da Igreja Católica Romana em Paris, sendo, também, o símbolo do bairro de Monte Martre, ponto mais alto da cidade

DIÁRIO DE BORDO Uma temporada em PARIS

Por Cristiana Cardoso e Fernando Márcio de Oliveira Arquitetos e viajantes do mundo

aris, Outubro de 2013 - O loft escolhido para a temporada parisiense fica na região do Canal de Saint Martin, bairro antes degradado, que renasceu após investimento milionário da prefeitura. Hoje, o lugar faz parte do cotidiano dos parisienses descolados. Longe de turistas, tem astral intimista e contemplativo - barzinhos e lojinhas de estilistas locais, pequenos bistrôs, boa parte às margens do Canal. Um pouco mais distante, o Cité des Sciences et de I`lndustrie e Parc de la Villette abrigam exposições, teatro, música e cinema. Chegamos a Paris no final do dia e aproveitamos as luzes da Place de La Concorde até o Arc

de Triomphe. Para encerrar a noite, saboreamos o Comptoir de Lárc, descolado bar e restaurante. No dia seguinte, logo cedo, contemplamos a Cathédrale Notre-Dame (1330), obra-prima da arquitetura gótica. Os primeiros raios de sol refletiam sob as calmas águas do Sena, o exótico e delicado jardim lateral em homenagem ao Papa João XXIII. Cenário lindo! Naquelas proximidades, passamos pelo tradicional Mercado dos Pássaros e Flores, com suas múltiplas cores. Um verdadeiro colírio para os olhos. E para completar, desjejum no Café de Ilé, na Ilé de Saint Louis, uma região graciosa, charmosa e calma. Atenção para os bou-

78 | revista arteambiente

Internacional - ed 41.indd 78

03/12/2013 17:18:16

quinistes (antigas bancas de livros) às margens do Sena. Apaixonados pela leitura encontram verdadeiras relíquias por ali!

Curtindo Les Ilês Depois do café energizante, a ansiedade só aumentava para conhecermos o Projeto do Institut du Mond Arabe, fundado pela França em 1980 e 20 países árabes com o objetivo de promover laços culturais entre ocidente e mundo islâmico. O projeto de Jean Nouvel combina materiais novos com detalhes da arquitetura árabe, abrigando exposições, lojas, biblioteca e arquivos. Na fachada principal, 1.600 placas metálicas de alta tecnologia, com desenho baseado nos muxarabis islâmicos, filtram a luz que entra no prédio. O restaurante da cobertura oferece comida local e uma das melhores vistas de Paris. Ainda na região de Les Ilês, Quartier Latin e Saint Germain, boas pedidas são a Sainte-Chapelle (1248), joia da arquitetura gótica, Jardin du Luxembourg, para contemplar os lindos jardins, almoço no Le Comptoir Du Relais Saint Germain ou Le Pré-Verre e cafés Les Deus Magots (reduto de intelectuais 1885), Chez George, e para finalizar, a Patisserie Viennoise (mini confeitaria vienense, melhores strudels e chocolates quentes) e a chiquérrima Pierre Hermé. A proximidade com o Musée Du Louvre tor-

nou a região Ópera/Louvre/Orsay preferida dos turistas. Para fugir das multidões, sempre é bacana chegar cedinho ou deixar para ir perto da hora do fechamento. Nosso preferido foi o Musée de l´Orangerie (1852), instalado no Jardin dês Tuileries, que trouxe a confirmação da grande imensidão e riqueza dos impressionistas. Emocionou passar algum tempo a sós com as obras-primas de Modigliani, Picasso, Utrillo. Isso, sem falar nas salas construídas para abrigar a série das Ninféias (1927), de Claude Monet, sua obra-prima. Do lado de fora, nos jardins, o piquenique com diversos fromages, baguete e vinhos franceses fica mais especial ao lado das esculturas de Rodin. Mais piegas impossível, mas em Paris pode! Vale tentar conseguir um ingresso para um espetáculo no Ópera Garnier (1874), monumento do segundo império, com teto pintado por Chagall, “palácio dedicado à arte, ao luxo e ao prazer”. Dicas para comer bem na região: Olio Pano Vino, L´Absinthe e cafés Café Marly, Angelina e Café de La Paix.

Coração de Paris, a Catedral SacréCoeur deve ser explorada nos mínimos detalhes

Destino Montmartre A Catedral Sacré-Coeur, estilo romano-bizantino domina a paisagem de Montmartre. Dali, a vista de Paris é ainda mais linda! Após algumas décadas sem os pintores, bailes e cabarés da Belle Époque, o charme continua nas ruas íngremes, na

Símbolo da Cidade Luz, a Torre Eiffel é uma construção do séc XIX, localizada no Champ de Mars

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 79

arteambiente41.indb 79

03/12/2013 16:13:23

Vista do jardim da Notre-Dame, uma das mais antigas catedrais em estilo gótico do mundo, situada na praça Parvis

vida cultural, e na herança de uma época em ebulição nas artes, que emanava para todo o mundo. Como amante dos impressionistas, fomos conhecer o Musée Montmartre, antiga casa berço das reuniões dos impressionistas, que abriga a história dos bairros, cabarés, pintores e cantores. O último vinhedo de Paris, situado no Marché Saint Pierre, encontramos as principais lojas de tecidos e aviamentos de Paris, reduto de arquitetos de decoradores. Boas pedidas de restaurantes: Bouillon Chartier, Pooja, La Famille, e Au Bon Coin. Lojas: Pa-Design, Rue des Gardes. Coração de Paris, a Catedral Sacré-Coeur deve ser explorada nos mínimos detalhes, pois é reduto de embaixadas, ministérios, mansões com vista para Torre Eiffel. Nessa região, o início do dia pode ser no Musée Rodin, em seus jardins misteriosos e descobrindo a história do mestre da escultura. Logo em seguida, imperdível é o Musée Du Quai Branly, projeto ousado de Jean Nouvel, de 2006, segue a curva do Sena e está emergido em uma vegetação farta, para exibir arte primitiva e obras de diversos continentes. Sua loja é a melhor de todos os museus franceses! Um passeio de barco pelo Sena, almoço no Tokyo Eat, restaurante do Musée do Palais de Tokyo, uma volta de balão no Camp de Mars, caminhada nos Jardins da Torre iluminada e jantar no irresistível Les Cocottes, um lugar diferente e moderno...Isso pode traduzir um dia perfeito!! Os arquitetos Fernando Márcio e Cristiana Cardoso, nossos via jantes, posando em frente ao Portão do Inferno – Musée Rodin

Detalhe da suntuosa Catedral de Notre-Dame de Paris (1163-1345)

arteambiente41.indb 80

03/12/2013 16:13:24

arteambiente41.indb 81

03/12/2013 16:13:25

arteambiente41.indb 82

03/12/2013 16:13:26

Av. EngÂş Gentil Tavares, 264 - Cirurgia â&#x20AC;&#x201C; Araca ju/SE (79) 3222-3695 | analiborioarquitetos@ig.com.br www.analiborioarquitetos.com.br

arteambiente41.indb 83

11/12/2013 18:57:15

Especial

Arquitetura feita com tĂŠ Foto Lineu Lins

Foto detalhe da ĂĄrea em 1994

84 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 84

11/12/2013 18:57:19

m técnica e paixão Foto Ana Libório

Ana Libório e Gândara Jr. comemoram 30 anos de formados com um currículo de projetos notáveis Roberta Nascimento

Mercado Antônio Franco- Projeto de Resgate da Paisagem Urbana do Mercado Municipal de Araca ju e áreas do entorno

ócios em um dos mais dinâmicos e criativos escritórios de arquitetura de Sergipe, e do Brasil - pois seus projetos cruzaram fronteiras, chegaram a Pernambuco, Porto de Galinhas, e hoje começam a acontecer no Rio – os arquitetos Ana Libório e Gândara Jr. festejam juntos, em 2013, seus 30 anos de formados. E o seu maior motivo de orgulho é ver que seus trabalhos participam do dia a dia do sergipano, especialmente o Mercado Municipal, que mudou definitivamente, e para melhor, o Centro de Aracaju. Com o restauro dos Mercados o aracajuano redescobriu sua cidade. A empresa Ana Libório Arquitetos Associados, agora Libório Gândara Ateliê de Arquitetura, criada em 1997, com o propósito de prestar serviços na área de projetos, especialmente os de arquitetura, urbanismo e restauração já existe, de fato, desde 1987 com um diferencial: uma equipe de peso e unida, formada pelos dois, mais Sheila Trope, Otaviano Canuto, Wilson Noya, todos pupilos do mestre Osiris Souza Rocha. Essa equipe mais uma gama de profissionais entusiasmados e comprometidos, contribuíram para criar projetos emblemáticos que fazem parte do cotidiano do povo sergipano.

Projetos notáveis Além do Mercado, da Associacão Comercial de Sergipe e do Edifício Macedo, pioneiros na preservação do nosso patrimônio Histórico de Aracaju, podemos destacar a sede do SergipeTEC - Parque Tecnológico, em final de obra, a revitalização da Rua do Turista, a ambientação do Centro de Cultura e Arte da Orla de Atalaia, restauro das Fazendas Castelo, do Dira, Itaperoá, São Bento e Ex-Usina

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 85

arteambiente41.indb 85

11/12/2013 18:57:21

Foto Ana Libório

Projeto de Restauração da EX- Usina São Félix em Santa Luzia do Itanhy Maquete Pixel-Arquitetura Digital

Foto Aluizio Accioly

Centro de Controle Interno-CIC-PETROBRÁS, no Tecarmo em Araca ju

Retrofit Edifício Estácio de Sá, no Centro da cidade do Rio de Janeiro, em processo de Certificação LEEDGreen Building Council

86 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 86

11/12/2013 18:57:24

Foto Ana Libório

São Félix, a cobertura multi-uso da FAFEN, o CIC no TECARMO e o CDHS em Carmópolis, ambos para a Petrobrás. A equipe também trabalhou e muito no interior do estado realizando projetos em Lagarto, terra querida de Ana, (Parque Zezé Rocha, Fumo Rocha e Rádio Progresso), no restauro da Prefeitura Municipal, e ainda em São Cristóvão, Laranjeiras, Neópolis e Santa Rosa de Lima, onde resgataram do esquecimento várias praças transformadas em jardim. Em Aracaju projetaram também galerias (Multiplus), clínicas (Medicina Interna), escolas (Nossa Escola I e II, ), Portal Hanna Belly, restaurantes (Sollo, Shouri, Bada Grill), a pousada Terra do Sol e o hotel Eco Aruanã. A empresa possui vasta experiência em projetos urbanísticos, de preservação do patrimônio histórico, desenvolve estudos sobre as cidades e soluções urbanas com foco no desenvolvimento sustentável, além de prestar consultoria especializada na elaboração de planos de desenvolvimento urbano e projetos de preservação do meio ambiente. Os imóveis residenciais, empresariais e prédios públicos que levam a assinatura dos arquitetos Ana Libório e Gândara Jr. demonstram a sensibilidade com a preservação do meio ambiente e elevam a arquitetura a níveis artísticos de forma pouca vista em nosso estado. Uma das características marcantes dos trabalhos realizados pela empresa é o seu engajamento com a arquitetura sustentável e do restauro. Para a arquiteta, “o amor pela preservação

Cobertura multi uso na FAFEN em Laranjeiras

Foto Martha Oliveira

Restauração da Fazenda Castelo em Santa Luzia do Itanhy

arteambiente41.indb 87

11/12/2013 18:57:28

Foto Accioly

Foto Ana Libório

Restaurante Sollo na Praia de Aruana, em Araca ju. Arte sergipana em painel de Tintiliano

Foto Ana Libório

foto Accioly

Hotel Eco-Aruanã na praia de Aruana, em Araca ju. Arquitetura com materiais regionais

Quadra do Centro de Desenvolvimento Sustentável CDHSPETROBRÁS, em Carmópolis

Sede do SERGIPETEC-Sergipe Parque Tecnológico em São Cristóvão

da arquitetura e da natureza foi um denominador comum, fora o interesse pela pesquisa de soluções urbanas. Em nossos projetos sempre buscamos respeitar a pré- existência, seja ela natural ou construída, atitude reforçada pelas lições do mestre Osiris, que nos segredou pouco antes de partir: “É sempre simpático aproveiFoto Vovô Monteiro

Galeria Villa madre na Praia 13 de Julho. Inspiração mexicana e painéis murais de Tintiliano

tar algo...” conclui a arquiteta Ana Libório. O Libório Gândara Ateliê de Arquitetura funciona na av. Gentil Tavares, 264, onde era, inicialmente, o Ateliê do artista plástico Hoald e foi posteriormente a residência do Dr. Osiris, responsável pelo projeto e construção da sede da empresa.

Foto Ana Libório

Bada Grill na Passarela do Caranguejo, em Araca ju. Arte e artesanato sergipanos em destaque

88 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 88

11/12/2013 18:57:39

Accioly

Foto Ana Libório

Restaurante Shouri na Praia 13 de Julho, em Araca ju. Japonês com toque de brasilidade

Casa de praia no loteamento Zeca de Lóia, na Praia do Saco. Natureza em exuberância Foto Ana Libório

Foto Ana Libório

Mercado Albano Franco- Praça Coberta 1 e reciclagem do antigo Moinho Sergipe

Residência no Robalo em Araca ju. Mirando as ondas do Mar

Marcas Apoiadoras

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 89

arteambiente41.indb 89

11/12/2013 18:57:51

Objeto de Desejo

Banco Gana O projeto do banco Gana, finalista do Salão Design Movelsul 2013, nasceu dos tais “rabiscos” no Moleskine. O móvel é criação do designer carioca Gustavo Martini, revelação no cenário do design nacional.

Eco chic Mesa Split LP Apesar de nos fazer relembrar os tempos passados, a mesa Split é recomendada para quem quer modernizar alguns espaços.

Feitas a partir de sobras de madeira, as peças, criadas pela designer boliviana Gabriela Flores, incorporam a temática eco chic, envolvendo a comunidade e a judando seu país crescer. Em 2012, Gabriela recebeu o Cartier Women’s Initiative Awads, prêmio internacional destinado a mulheres visionárias no mundo dos negócios.

Art na mesa by Christian Lacroix

Trip Forniture A coleção Trip Forniture, do Studio Badini Createam, reinterpreta formas clássicas e modernas com uma viagem hypergraphic, trazendo inesperadamente uma presença poderosa para qualquer sala ou ambiente. A coleção inclui roupeiros, mesas, cômodas com traços modernos e barrocos, bem incomuns, com acabamento à mão.

Um encanto! As borboletas parecem flutuar sobre as louças. A autora dessa ousadia é a Vista Alegre, marca portuguesa de porcelanas e cristais, em parceria com a casa francesa Christian Lacroix. São quatro coleções de mesa e de peças decorativas: a “Butterfly Parade”, “Picassiete”, “Sol y Sombra” e “Forum”, que já foram apresentadas na Maison et Objet, em Paris.

90 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 90

11/12/2013 18:57:53

arqdecor NEWS

Amazonia Carvalho Design

Casa das Tintas Casa Mais Design Casa Vip Celi D

Control Home Dell Anno

Dicasa Interiores El Clima

Florense

Globo Design

Heng Cheng Hidroshop

House Décor IHome Iluminação Criativa Ming Village

EDIÇÃO 06

Illumi

Modular

Ornar Pecom

Portobello Shop Saccaro Shoppping Garden Vila Mineira Vila Bebê Vinnus Design

RUA ZAQUEU BRANDÃO, 582 – GALERIA SALINAS SALA 09 SÃO JOSÉ | 79 3217.1034 / 9832.6721

arteambiente41.indb 91

11/12/2013 18:58:12

arteambiente41.indb 92

11/12/2013 18:58:47

KEEP CALM AND

CREATE A NEW PROJECT

arteambiente41.indb 93

11/12/2013 18:59:00

Escada helicoidal em aço e vidro. Contraste e interação da tecnologia moderna com o trabalho artesanal e a natureza Nancy Barreto e Socorro Gurjão Decoradora / Arquiteta - CAU-SE 4428-8

arteambiente41.indb 94

11/12/2013 18:59:09

Projetos by Wesley Lemos

Rua Siriri, 632 - Centro Tel.: (79) 3211-9817 www.vinnusdesign.com.br vendas@vinnusdesign.com.br

arteambiente41.indb 95

11/12/2013 18:59:18

arteambiente41.indb 96

11/12/2013 18:59:19

arteambiente41.indb 97

11/12/2013 18:59:21

arteambiente41.indb 98

11/12/2013 18:59:24

arteambiente41.indb 99

03/12/2013 16:06:36

arteambiente41.indb 100

03/12/2013 16:06:37

arteambiente41.indb 101

03/12/2013 16:06:37

arteambiente41.indb 102

03/12/2013 16:06:39

arteambiente41.indb 103

03/12/2013 16:06:41

www.shoppinggarden.com.br Av. Herรกclito Rolemberg . 1650 Augusto Franco . Aracaju . SE

arteambiente41.indb 104

03/12/2013 16:06:41

arteambiente41.indb 105

03/12/2013 16:06:43

Hidroshop - Cooperativa é a solução

RESIDENCIAL PLAZA ATALAIA - Obra concluída em outubro de 2013. Projeto da arquiteta Isabella Ferraz

RESIDENCIAL EDITHE PIAF - PROJETO IMMOBILE - obra em andamento

Construção pelo processo de COOPERATIVA é o único meio de você adquirir seu apartamento a preço de custo, e com excelente qualidade. O Engenheiro Civil Lucio Ferraz e a Arquiteta Isabella Ferraz, com mais de 25 anos de experiência, estão iniciando o 8º empreendimento como COOPERATIVA com total sucesso e satisfação dos cooperados.

rativa do e p o o c a d ticipar Venha par Faça a sua . E C N E ID S M RE AMSTERDA pelo email o ã s e d a a r pa .com.br solicitação o o h a y @ a operativ cadastroco

arteambiente41.indb 106

Av. Melício machado, 127 - Atalaia - Aracaju/SE Tel.: (79) 3243-1165 | 3243-1483 hidroshop.vendas@hotmail.com | www.hidroshop-se.com.br

03/12/2013 16:06:51

Av. Beira Mar,994 Praia 13 de Julho Aracaju/SE (79)3246.1678 Ornarecasa@Hotmail.com

arteambiente41.indb 107

03/12/2013 16:06:54

arteambiente41.indb 108

03/12/2013 16:06:55

arteambiente41.indb 109

03/12/2013 16:06:57

Na Ponto Eletro sempre encontramos a luminária certa para os nossos projetos. A coluna tripé de madeira freijó faz a composição perfeita com o living. Seu design contemporâneo, com elementos naturais, traz charme, aconchego e elegância ao ambiente Conceição Prado e Maira Prado Arquitetas e Urbanistas | CAU-SE: A4496-2 | A68915-7

Av. Des. Maynard, 850 | Cirurgia

Tel.: (79) 3022-2978

pontoeletro@yahoo.com.br

arteambiente41.indb 110

03/12/2013 16:07:01

arteambiente41.indb 111

03/12/2013 16:07:03

arteambiente41.indb 112

03/12/2013 16:07:06

arteambiente41.indb 113

03/12/2013 16:07:09

arteambiente41.indb 114

03/12/2013 16:07:14

arteambiente41.indb 115

11/12/2013 12:44:19

Marcella Macêdo Oliveira

Elso Moisinho e Juliana Lemos

Arquiteta e Urbanista - CAU/A59968-9

Arquitetos CAU-SE 68809-6 / 118482-2

O material escolhido como base para banheiro do casal foi o Supernano. Com este nobre material, de grande resistência, foram confeccionados o deck do chuveiro, a bancada esculpida, a divisória e o nicho comum à área de banho e à bancada. Além da sua resistência, o material foi escolhido por sua cor branca polida que transfere ao ambiente soﬁsticação e tranquilidade, qualidades desejadas para transmitir uma atmosfera agradável, moderna e tranquila, ideal para um banho relaxante após um dia de trabalho

Buscando desenvolver um projeto que reﬂetisse o estilo modernista de projetar, resolvemos fazer uma homenagem à arquitetura. Dessa forma, tivemos o cuidado para que alguns elementos utilizados no projeto representassem símbolos ou características da arquitetura modernista. Com isso, pensando nas formas alongadas utilizadas na época, projetamos um nicho em silestone amarelo para compor o banheiro do arquiteto contando com o acabamento primoroso da Marmoraria Fernandes na execução dos serviços

Toda elegância da ônix em nuances esverdeadas e seus veios. A leveza é conferida através do acabamento impecável, marca registrada da Marmoraria Fernandes

Luciana Galvão Designer de Interiores A soﬁsticação descomplicada deste banho social se embasa em linhas retas. A discrição da válvula oculta faz-se essencial. Artisticamente, a Marmoraria Fernandes une os veios naturais da peça como se fossem uma pintura, ressaltando a delicadeza e tornando-a única

Mármores, Marmoglass, Vidros Temperados, Silestone, Granitos, Alumínio, Estrutura de Alumínio, Fachada em Pele de Vidro

arteambiente41.indb 116

MARMORARIA FERNANDES Av. Euclides Figueiredo, 1340 - Santos Dumont Tel.: (79) 3245-2650 | 9969-3440

11/12/2013 12:46:12

arteambiente41.indb 117

11/12/2013 12:46:35

prêmio arteambiente 2013

arteambiente41.indb 118

Apresentação

Prêmio ArteAmbiente ultrapassa expectativas e homenageia melhores do segmento editora ArteAmbiente não seria nada sem o apoio e a confiança dos profissionais e empresas que, anualmente, conferem a empresa a responsabilidade de divulgar seus trabalhos no Anuário de Arquitetura de Decoração ArteAmbiente. E para coroar e homenagear esses que fazem da editora a mais bem sucedida do estado, a editora promoveu, durante a festa de lançamento do Anuário, mais uma edição do Prêmio ArteAmbiente. Pautada pelos valores éticos, a editora atraiu a atenção de mais profissionais e empresas, e, consequentemente, em relação ao ano passado, alcançou um número maior de inscritos no Prêmio. A competição foi acirrada e todos deram o seu melhor para garantir a primeira colocação. Para avaliar os projetos profissionais inscritos, que totalizaram 28, dezessete a mais que o ano anterior, solicitamos a colaboração de grandes e talentosos nomes do segmento: Antônio Caramelo, Ricardo Mascarelo, Nágila Andrade, Lucas Corato e André Sallowics, este julgador da categoria estreante “Peças Publicitárias”. Já para julgar o trabalho das 45 empresas, inscritas em 12 categorias, contamos com a a juda dos profissionais, através da votação online realizada por meio do site www.premioarteambiente.com.br. Atento a todos os detalhes do Prêmio, o diretor operacional da ArteAmbiete, Leonardo Mittaraquis, acompanhou todo o processo, e comemorou o êxito da premiação. “Estou muito contente pela confiança que os profissionais e empresas depositaram na editora e afirmo que tudo isso é fruto de uma relação de parceria que mantemos com nossos clientes”, enfatiza. O diretor comercial, Jonatal Silva, por sua vez, aproveita para agradecer a todos pelo apoio e para ressaltar que esta é apenas mais uma edição de muitas que estão por vir. “Estamos ainda no início, mas com certeza vamos ampliar a premiação e homenagear cada vez mais os profissionais e empresas que escolheram a ArteAmbiente para divulgar seus trabalhos”, revela. Alegres com o resultado, os vencedores foram mais uma vez contemplados com um troféu projetado por Willy Valenzuela. O artista plástico caprichou no prêmio e agradou a todos os ganhadores. Perdeu algum detalhe da premiação ou quer rever quem foram os destaques da noite? Então não deixe de conferir as próximas páginas de nossa publicação.

11/12/2013 12:46:40

L i sta D o s G a n Ha D o r e s D o 2 º p r ê m io A RT E A M B I E N T E DE A RQU I T E T U R A E DE C OR AÇ ÃO 2 0 1 3 EMPRESAS

PROFISSIONAIS

Categoria - Butiques de Construção 1º Lugar - Banho e Metal

Ambientação Comercial 1º Lugar - Arquiteta Lilia Duarte

Categoria - Cortinas, Persianas e Acessorios 1º Lugar - Espaço Sob Medida

Ambientação Residencial 1º Lugar - Arquiteto Matheus Menezes

Categoria - Gesso 1º Lugar - Gesso Design Categoria - Iluminação 1º Lugar - Luzelle Light Center Categoria - Mármores e Granitos 1º Lugar - Marmoraria Sergipe

Mostras e Vitrines 1º Lugar - Arquiteto Matheus Menezes Arquitetura Comercial 1º Lugar - Arquiteta Lilia Duarte Arquitetura Residencial 1º Lugar - Arquiteto Antônio Félix

Categoria - Material de Construção em Geral 1º Lugar - Pisolar Categoria - Molduras e Quadros 1º Lugar - Fast Frame Categoria - Móveis e Estofados 1º Lugar - Sierra Novo Tok Categoria - Móveis Planejados 1º Lugar - Evviva Bertolini Categoria - Móveis Sob Medida 1º Lugar - Dimadeira Categoria - Soluções Corporativas 1º Lugar - Artline Mobiliário Corporativo Categoria - Vidros 1º Lugar - Vinnus Design

TROFÉU ARTEAMBIENTE BY WILLY VALENZUELA

Categoria - Peças Publicitárias 1º Lugar - Agência Mente Fértil

arteambiente41.indb 119

11/12/2013 12:47:01

prêmio arteambiente 2013

V e n C e D o r D a C a t e G o r i a

boUtiQUe De ConstrUção

banHo e metaL

arteambiente41.indb 120

11/12/2013 12:47:07

arteambiente41.indb 121

11/12/2013 12:47:15

prĂŞmio arteambiente 2013

Miriam de Jesus, Jonatal Sousa, Ana Cristina e Mirna

V e n C e D o r D a C a t e G o r i a

Cortinas, persianas e aCessĂ&#x201C;rios

sob meDiDa

arteambiente41.indb 122

11/12/2013 12:47:23

arteambiente41.indb 123

11/12/2013 12:47:34

prĂŞmio arteambiente 2013

Alessandra Barboza, Meire Mittaraquis e Cleber Cursino

V e n C e D o r D a C a t e G o r i a

Gesso

Gesso DesiGn

arteambiente41.indb 124

11/12/2013 12:47:40

arteambiente41.indb 125

11/12/2013 12:47:58

prêmio arteambiente 2013

Lídice Rodrigues, Rodrigo Poegere e Joseval Cruz

V e n C e D o r D a C a t e G o r i a

iLUminação

LUZeLLe

arteambiente41.indb 126

11/12/2013 12:48:03

arteambiente41.indb 127

11/12/2013 12:48:12

prĂŞmio arteambiente 2013

Leonardo Mittaraquis com Cristiane e Alex Batalha

V e n C e D o r D a C a t e G o r i a

mĂ rmores e Granitos

marmoraria serGipe

arteambiente41.indb 128

11/12/2013 12:48:17

arteambiente41.indb 129

11/12/2013 12:48:25

prêmio arteambiente 2013

Aloisio Junior, Jonatal Sousa, Isabella Mendonça e Alfredo Neto

V e n C e D o r D a C a t e G o r i a

materiaL De ConstrUção em GeraL

pisoLar

arteambiente41.indb 130

11/12/2013 12:48:29

arteambiente41.indb 131

09/12/2013 19:18:59

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Meire Mittaraquis com Eduardo e David Fernandes

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

MOLDURAS E QUADROS

FAST FRAME

arteambiente41.indb 132

09/12/2013 19:19:04

arteambiente41.indb 133

09/12/2013 19:19:10

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Lídice Rodrigues com Eliza e Luzia Torres

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

MÓVEIS E ESTOFADOS

SIERRA NOVO TOK

arteambiente41.indb 134

09/12/2013 19:19:15

arteambiente41.indb 135

09/12/2013 19:19:19

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Leonardo Mittaraquis e Osvaldo Torres

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

MÓVEIS PLANEJADOS

EVVIVA BERTOLINI

arteambiente41.indb 136

09/12/2013 19:19:26

arteambiente41.indb 137

09/12/2013 19:19:31

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

José Carlos, Jonatal Sousa e Andréa Patrícia

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

MÓVEIS SOB MEDIDA

DIMADEIRA

arteambiente41.indb 138

09/12/2013 19:19:38

arteambiente41.indb 139

09/12/2013 19:19:47

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Luiz Cechinel e Meire Mittaraquis

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

SOLUÇÕES CORPORATIVAS

ARTLINE

arteambiente41.indb 140

09/12/2013 19:19:53

arteambiente41.indb 141

09/12/2013 19:20:04

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Lídice Rodrigues, Juvino Silva e Ana Carla

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

VIDROS

VINNUS DESIGN

arteambiente41.indb 142

09/12/2013 19:20:10

arteambiente41.indb 143

09/12/2013 19:20:16

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Lucas Corato e Lilia Duarte

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

AMBIENTAÇÃO COMERCIAL

LILIA DUARTE

arteambiente41.indb 144

09/12/2013 19:20:21

arteambiente41.indb 145

09/12/2013 19:20:47

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Lucas Corato e Matheus Menezes

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

AMBIENTAÇÃO RESIDENCIAL

MATHEUS MENEZES

arteambiente41.indb 146

09/12/2013 19:20:52

arteambiente41.indb 147

11/12/2013 23:27:00

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Antônio Caramelo e Lilia Duarte

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

ARQUITETURA COMERCIAL

LILIA DUARTE

arteambiente41.indb 148

11/12/2013 23:27:09

arteambiente41.indb 149

11/12/2013 23:27:31

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Ricardo Mascarelo, Moisés Félix e Antônio Félix

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

ARQUITETURA RESIDENCIAL

ANTÔNIO FÉLIX E MOISÉS FÉLIX

arteambiente41.indb 150

11/12/2013 23:27:37

arteambiente41.indb 151

11/12/2013 23:27:45

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Lucas Corato e Matheus Menezes

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

MOSTRAS E VITRINES

MATHEUS MENEZES

arteambiente41.indb 152

11/12/2013 23:27:49

arteambiente41.indb 153

11/12/2013 23:27:54

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Leonardo Mittaraquis, Bruno Almeida e Jonatal Sousa

Peça Vencedora

V E N C E D O R D A C A T E G O R I A

PEÇAS PUBLICITÁRIAS

MENTEFÉRTIL

arteambiente41.indb 154

11/12/2013 23:28:01

ANUÁRIO 2013 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Emily Souza, José Carlos e Andréa Patrícia

Ítalo Leal

Josy Mendonça e Mário Britto

David Fernandes, Ana Lúcia e Eduardo Fernandes

Luiza e Vera Reis

Manuel Neto e Amanda Mitidieri

Jorge Barros e Jacqueline Lopes

Márcio Freitas e Mônica Freitas

Zelio Nascimento e Givaldo Barbosa

Jessica Ferreira e Lígia Aguiar

Paulo Lavigne

Erik Morais e Taiana Pithon

Laiane Vasconçelos e Danilo Andrade

Henrique Romeiro e Helânia Cavalcante

Ana Romélia e Mariana Santos

Moisés Félix, Laise Lasado, Kamile Cardoso e Antônio Félix janeiro/fevereiro | 155

arteambiente41.indb 155

11/12/2013 23:28:28

ANUÁRIO 2013 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Marcela Melo, Marianne Melo, Marcos e Célia Melo

Márcia e Edson Ribeiro

Sylvio Tude Neto e Aramari Tude

Lincoln Vitor e Mactony Negrão

Maria Fernanda e Tiago Amorim

Daniel Almeida e Ângela Almeida

Vaneide e Jorge Mitidieri

Alexsandra Andrade e Aline Farias e Joníquisson Andrade Hedrik Macedo

Fernando Márcio e Cristiana Cardoso

Silvia Cabral e Antônio Cabral

Mauricio Lins e Manuela Andrade

Emilio Lima e Mirella Souza

Carolina Meneleu e Daniela Hagenbeck Evandson de Moura e Aloisio Junior

Karla Hagenbeck, Martha Hagenbeck, Paulo Hagenbeck e Lara Mitidieri

156 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 156

11/12/2013 23:28:54

Lane e Natália Gonçalves

Suzana Azevedo e Carla Azevedo

Juvino Silva e Ana Carla

Lívia Fortes, Lélio Fortes e Isabella Mendonça

Alessandra Barboza e Cleber Cursino

Licia Acioly e Dúrcio Andrade

Alaide Cristina e Alfredo Neto

Lídice Rodrigues e Jonatal Sousa

José Andrade e Ana Porto

Gleide Belfort e Thais Ismerim

Raphaela e Ygor Prudente

Neiva Luz e Maira Magno

Meire e Leonardo Mittaraquis

Luciana Carvalho e Marcelo Leal

Edson e Jessica França

Viviane e Denisson Andrade

Haline e Hudson Mauad JANEIRO/FEVEREIRO | 157

arteambiente41.indb 157

11/12/2013 23:29:31

ANUÁRIO 2013 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Natanael Eça, Aparecida Melo, Suzane Araújo, Dilma Carvalho e João Neto

Ronaldson Junior e Tatiana Maynard

Flora Reis e Michelle Goes

Carlos e Francenadja Gois

Afrânio Reis e Mônica Lima

Ana Cristina e Kleber Andrade

Fernando Moreira e Robson Queiroz

Raphael Alves

Luciana Galvão

Antônio Caramelo e Mila Caramelo

Gláucia e Lúcio Campos

Gabriela Prado e Josilaine Araújo e Cleverton Nascimento Camila Martins

Adriano Cartuliares e Camila Cunha

Lucas e Michelle Morais

Gustavo Barreto e Renata Rollemberg

Paulo Alceu, Carine e Alessandro Dias e Jorge Adriano

158 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 158

11/12/2013 23:30:10

Lívia Campos e Karla Feitosa

Flávia Monteiro e Maria Hora

Vera Miranda e Alane Medeiros

Rafaella Hardman e Mariana Martins

Cida Teixeira, Izala Nunes e Dalce Graieb

Genacto Passos, Bárbara Karine, Jacqueline e David Gois, Adriene Santiago e Luciano Mendonça

arteambiente41.indb 159

Edney Evangelista

Barroso Melo

Priscila Nunes e Bruno Rosa

Sheila e Neila Machado e Andréa Prata

Lorena, Raissa, George e Shirley Borges

Camila Oliveira e Laís Araújo

Verah Carvalho e Patrícia Costa

Maíra e Conceição Prado

Alex e Cristiane Batalha

11/12/2013 23:30:46

ANUÁRIO 2013 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Kátia Said, Alessandra Procópio e Gilmair Santana

Bianca Prata e Paulo Fonseca

Ianna Porto e Victor Souza

Lúcio e Daniela Ferraz

Catiane Alcântara e Renata Amaral

Lúcio Flávio e Valéria Rocha

Marilene Barros e José Meireles

Everaldo e Luzia Torres, Eliza Torres e Max Levita

Alan Gustavo e Gilberto Vaqueiro

Alice Tâmara, José e Rosa Lopes

Rodrigo Poegere

Luiz Cechinel

Thiago Collares

Carina e Osvaldo Torres

Thiago Moura

Ronaldo Carvalho e Maria de Fátima

160 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 160

11/12/2013 23:31:17

ANUÁRIO 2013 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Luzes! Alto Astral! Alegria!

ecoração impecável, música, bom gosto e alto astral marcaram a festa de lançamento do Anuário de Arquitetura de Decoração ArteAmbiente. A comemoração aconteceu no dia 5 de dezembro, no Villa Antonella, e contou com a participação de pessoas pra lá de especiais. Para celebrar a 5ª edição, a editora ArteAmbiente não mediu esforços e fez questão que seus seletos convidados se sentissem bem à vontade. Adotando o traje passeio completo all black, a empresa elevou ainda mais o nível da festa e garantiu um charme a mais à comemoração, que, assim como nos demais anos, foi extremamente elogiada. O Anuário, é claro, não iria fugir do traje, e foi vestido de gala. Encapada pela cor preta, a publicação foi a grande estrela da noite. Com quase 400 páginas, o Anuário apresenta tudo o que os melhores arquitetos, designers, decoradores, paisagistas e empresas produzem. Cada página foi montada com o carinho e respeito que todos os profissionais merecem. Para abrilhantar mais a noite, nada melhor que uma boa música. Embalados pela alegria contagiante de Simone Sampaio, os convidados não ficaram parados, e desenvolveram seus melhores passos de dança. E para fechar a noite com chave de ouro, veio o DJ Cafu, com suas irreverentes batidas. Mais do que satisfeitos, os sócios-diretores da editora ArteAmbiente, Jonatal Silva e Leonardo Mittaraquis, esbanjaram felicidades e afirmaram que a festa superou as expectativas. E melhor do que todo esse sucesso, é poder compartilhar com vocês a felicidade de mais uma publicação. Obrigado pela atenção e não perca os clicks de nossa festa!

JANEIRO/FEVEREIRO | 161

arteambiente41.indb 161

11/12/2013 23:31:33

ANUÁRIO 2013 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Leila Duarte, Rafaela Melo, Lara Borges, Mônica Lima, Edvania e Aloísio Accioly

Herval Rosa e Geraldo Mascarenhas

Marta Martins e Thiago Collares

Adriana Alves e Saulo Henrique

Ana Cristina e Kleber Andrade

Gilvan Acciolli, Rodrigo Fonseca, Danilo Pinheiro, Patrícia Aguiar e Danniel Costa

Hortência Prudente, Ygor Prudente e Raphaela Prudente

Hortência Machado, Nancy Barreto, Cristina Arruda e Socorro Gurjão

Marconi Tavares e Sílvia Alves

Marcos Natércio e Karine Natércio

Layana Teles, João Cardoso e Suely Nunes

Pedro Thissen, Heloiede Helena e Antônio Justiniano

Leonardo Souza e Lília Duarte

162 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 162

11/12/2013 23:31:45

Lissandra Araújo, Carol Maia e Luciano Carlos

Yane Menezes e Ricardo Siqueira

Manoel Neto, Amanda Mitidieri, Hêlania Cavalcante, Tatiana Sobral, Rosa e José Lopes e Alice Tâmara

Célia Melo com as filhas Marilia, Marianne e Marcela Melo

Martha Oliveira e Erik Holder

Aline Farias, Suzana Azevedo, Taiana Pithon e Carla Azevedo

Victor Machado e Thais Libório

Ricardo Barreto, Alexandre Arbigaus e Cristiane Diniz

Ricardo Resende e Rachel Fekete

Lauro Vasconcelos e Maria Hora

Carina e Osvaldo Torres, Everaldo e Luzia Torres, Eliza Torres e Max Levita

JANEIRO/FEVEREIRO | 163

arteambiente41.indb 163

11/12/2013 23:37:47

ANUÁRIO 2013 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Thiago Collares, Lília Macedo, Josy Mendonça e Napoleão Almeida

Socorro Lima e Léo Mittaraquis

Sandrea Belo, Dermeval Souza, Ana Garofalo, Daniele Souza e Bruno de Barros

João Paulo, Barroso Melo, Madalena Sá, Thiago Gonçalves e Thiago Moura

Alisson Peixoto, Joyce Lima, Joseval Cruz, Juliana Taquari e Rodrigo Poegere

Cléo Maia e Rebeca Teixeira

Angélica Venicius e Alexandre Hussain

Matheus Menezes

Lídice e Luana Rodrigues

Francisco Segundo e Francisco Xavier

João Marcos Ferreira, Isabella Ferraz e a pequena Victória Ferraz

164 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 164

11/12/2013 23:37:58

Djenal Filho e Roberta Nascimento

Luanna Rodrgues, Brunna Dantas, Nilde Santana e Ane Castro

Kátia Cruz

Alisson Queiróz e Elisangela Santos

Geral - Anuario 2013.indd 165

Milena Barbosa, Rodrigo Lima e Camila Machado

Vera Miranda, Breno Soares, Sandro Mezzarano e Alane Medeiros

Danielle Sanoli e Diego Ferreira

Monique Garcez e Luciana Garcez

Meire Mittaraquis e Telma Oliveira

Renata Ribeiro e Josue Jackson

Luciana Silva, Wagner Monte Santo, Alisson Fábio, Paulo Lavigne e Rian Rocha

Rosilane e Cléverton Santos

Solange Lima, Valeria Bezerra, Luciana Galvão, Alessandra Barboza

12/12/2013 15:12:57

ANUÁRIO 2013 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Michelle Melo e Ronaldo Filho

Tatiana Calazans e Edbraulio Vieira

DJ Cafú

João de Sá

Rinaldo Soares e Sérgio Menezes

Ilana e Clésio Evangelista

Mauricio Bahia

Lucival Reis e Anselmo Rodrigues

Márcia Carvalho e Karine Oliveira

Adriana Guimarães e Laura Estrela

Taciane e Gustavo Aguiar e Rafael Rubensan

Sandrevan Nascimento, Tayanara Marys, Sara Cândido e Edvaldo Pereira

Gabriel Lessa e Nara Nascimento

Bruno e Nicoly Vieira

166 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 166

11/12/2013 23:38:24

Renata e Ronaldeivison Macedo

Raul Dantas e Diego Bittencourt

Edmundo Teles, Marlene Freire e Henrique Teles

Meire Mittaraquis e Áurea Siqueira

Gerinaldo Oliveira, Júlia Maria, Maria Helia e José Alberto

Karla e Dernivam Machado

Gilson Dias e Deborah Menezes

Diego Cândido e Leila Stephania

Verah Carvalho e Rodrigo Fonseca

Liliane Souza e Maria Ivete

Loena Mittaraquis e Álida Mittaraquis

André Santos e Carol Souza

Leonardo e Meire Mittaraquis e Djair e Telma Oliveira

JANEIRO/FEVEREIRO | 167

arteambiente41.indb 167

11/12/2013 23:38:37

PRÊMIO ARTEAMBIENTE 2013

Serviço Cerimonial e organização: Mauad Consultoria e Eventos Conceito e projeto de ambientação: Mauad Consultoria e Eventos e Gil Apolinário Mestre de Cerimônia: Márcio Lyncoln Fotografias e Vídeo Hall: Estúdio Juliano Oliveira Entidade beneficiada: GACC Lounges (empresas): Celimalldecor, Home Design, Sierra Novotok, Le Vanille e Festalito Comunicação Visual: Impacto Comunicação Visual, GW Soluções em Comunicação Visual e Trimac Comunicação Visual Local: Espaço Villa Antonella Buffet: Tina Delícias Atrações musicais: Simone Sampaio e banda e DJ Cafú Iluminação Cênica: Top Light Chocolates Especiais: Chocolates da Carol Coquetel: Frozen UP Bolo Decorativo: Fádja Monteiro Confeitaria Artística Caixetas Decorativas: Simone & Silvana Bebidas Premium: Cerveja Budweiser e Prosecco Lirica Brut (Adega Wine House) Foto-lembrança: Happy Memories Agência de Viagens: ATM Viagens

arteambiente41.indb 168

11/12/2013 23:39:25

Caixetas para Doces | Bem Casados Trufas | Porta Guardanapos e Mesas Decoradas Rua Jord達o de Oliveira, 1155 - Atalaia - Aracaju/SE (79) 3223-3867 | 9955-2592 | 9981-2312 simonejacira@hotmail.com

arteambiente41.indb 169

11/12/2013 23:39:55

*EMPENAS

*ADESIVOS DECORATIVO

*PLACA EM ACM COM REL

EVO

CIAIS

*PROJETOS ESPE

Av. Edésio Vieira de Melo Nº 955 - Suissa - ARACAJU-SE

arteambiente41.indb 170

11/12/2013 23:40:33

ELEVO

ANTES EM R

*LETRAS GIG

*PLACA COM IMPRESSﾃグ DIGI

TAL

*LETRAS EM

RELEVO

*EMPENAS

*TOTEM PROJETOS ESPECIAIS

RAS EM PVC

*FACHADA EM ACM E LET

*FACHADA EM ACM E LETRAS INOX

MEN A P O EL

*ENV

arteambiente41.indb 171

11/12/2013 23:40:44

Espaço do CAU/SE

CAU/SE implanta sistema de inteligência geográfica e intensifica fiscalização A partir do IGEO, o combate ao exercício ilegal da Arquitetura e Urbanismo no estado passa a ser mais rápido e eficiente Alessandra Cavalcanti

Alessandra Cavalcanti

esde o final de outubro, o Conselho de Arquitetura e Urbanismo de Sergipe (CAU/SE) já dispõe do Sistema de Inteligência Geográfica (IGEO). Criado pelo CAU/BR com o objetivo de otimizar as ações fiscalizadoras, o IGEO atua tomando por base mapas e bancos de dados especializados. A partir dessa nova realidade, o CAU/SE estará intensificando o processo de fiscalização voltado ao exercício ilegal da Arquitetura e Urbanismo no estado. “A ideia é que todas as informações que constam no SICCAU coorporativo, a exemplo dos Registros de Responsabilidade Técnica (RRT’s), e dos profissionais e empresas ativos, sejam mapeadas e, a partir disso, a fiscalização do Conselho seja intensificada e facilitada”, explica o colaborador de Geotecnologia da Notoriun Tecnologia, Humberto Malheiros. “Localizando os profissionais e empresas irregulares, o CAU/SE vai ganhar tempo no trabalho de campo, errar menos e atuar diretamente em cima das irregularidades”, acrescenta Malheiros, responsável pela implantação do sistema e treinamento dos profissionais que trabalharão diretamente com o IGEO em Sergipe. O Sistema de Inteligência Geográfica oferece um aplicativo para tablet e, graças a este recurso, é possível preencher o relatório de fiscalização, tirar foto da obra ou empresa fiscalizada e bater ponto, comprovando que o fiscal esteve realizando o seu trabalho in loco. “Com isso, ele estará substituindo a prancheta, a máquina fotográfica e o GPS, já que o tablet faz tudo isso ao mesmo tempo. Os dados coletados estarão integrados ao sistema, que fica na sede do CAU/SE”, ressalta Humberto Malheiros.

Mapeamento de municípios O IGEO também atua auxiliando a gestão do CAU/SE no mapeamento dos municípios que não têm arquitetos e/ou Graças ao IGEO, é possível preencher relatório, tirar foto e bater ponto, simultaneamente

arteambiente41.indb 172

Na sede do CAU/SE, Humberto Malheiros orienta os arquitetos Luíza Félix e Cristiano Pacheco

possuem empresas ativas ou não. Esse recurso pode levar o Conselho a atuar conjuntamente com o Ministério Público e as universidades. “Também é possível visualizar no mapa quais são e onde estão as áreas de expansão ou de grandes construções. Com o auxílio de dados da prefeitura, a exemplo dos alvarás, conseguimos visualizar para onde a cidade está crescendo, e com isso ter um posicionamento sobre o seu planejamento, a exemplo do plano diretor, do plano de drenagem e mobilidade urbana. Dessa forma, o CAU/SE, com a experiência de seus arquitetos, vai dar opinião nesses planos e auxiliar a prefeitura na tomada de decisões que contribuam para uma arquitetura mais responsável”, enfatiza Malheiros.

Implantação e treinamento No período de 15 a 18 de outubro, o CAU/BA sediou o processo de capacitação em Geotecnologia e Fiscalização. Os arquitetos Cristiano Pacheco e Luíza Félix, respectivamente diretor geral e gerente de fiscalização do CAU/SE, estiveram presentes. “O IGEO pode ser acessado pela internet, de qualquer lugar, por pessoas habilitadas. O treinamento em Salvador nos ofereceu não apenas condições para aprender as ferramentas do sistema, como também as estratégias de planejamento de fiscalização e utilização do aplicativo no tablet em campo. Fomos ao campo, passamos nas obras, treinamos a aplicação, voltamos para o CAU/SE, analisamos e finalizamos todo o processo, criando o relatório no SICCAU”, explica o diretor geral do CAU/ SE, arquiteto Cristiano Pacheco.

11/12/2013 23:40:45

2013 Tempo de comemorar

Evento

É sempre assim para o Buana Eventos e a partner, assessora de comunicação e cerimonialista Madalena Sá. À frente de grandes acontecimentos – como o Top Class Salão de Imóveis e o lançamento do Horizonte Jardins com a presença de Roberto Carlos, as celebrações correm soltas no seu espaço de festas fincado na cidade há 14 anos.

OUTUBRO/NOVEMBRO | 173

arteambiente41.indb 173

11/12/2013 23:40:48

arteambiente41.indb 174

11/12/2013 23:40:50

arteambiente41.indb 175

11/12/2013 23:40:52

arteambiente41.indb 176

11/12/2013 23:40:53

arteambiente41.indb 177

11/12/2013 23:40:54

Feiras e Mostras

Maison & Objet A

divulgação

De Paris para o mundo

conteceu em setembro, mas não poderíamos deixar de falar dela. A Maison & Objet de Paris é um verdadeiro ponto de referência para a decoração, criação e design. É um mosaico das tendências que revela novos talentos e conceitos. O evento propõe outra visão, outra atmosfera: uma oferta de grande valor! De reciclado, impresso, a decoração orgânica, minimalista, esperamos que gostem tanto quanto nós! Objetos clássicos revisitados através da integração de estampas bonitas, como troféus de papelão que dão um interior estilo louco! Ou as cadeiras cobertas com um algodão estampado que trazem originalidade para uma sala de jantar... Os profissionais e apaixonados pelo mundo da decoração encontram as tendências, novas coleções de marcas, estilos diferentes, curiosidades etc. Com certeza 2014 começa com suas ideias.

178 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 178

11/12/2013 23:40:57

uas mãos parecem ter sido criadas para o trabalho que abraçou ainda criança. Hoje, quase duas décadas após ter descoberto sua real vocação, Gil Apolinário vê seu nome figurar no meio de um montão de outros nomes de grande quilate. Tudo isso, obviamente, não é só resultado de um talento nato. É fruto de anos de esforços, de cursos de aperfeiçoamento, de permanentes pesquisas, e, acima de tudo, do amor incondicional dedicado à matéria prima da sua obra: a flor. Aliás, as milhares de flores que ele faz questão de manusear, manipular, mexer, harmonizar, torcer, fincar... enfim, incorporar a cada uma das suas inspirações. Brilhando no cenário da decoração efêmera de grandes eventos sociais e corporativos, Gil Apolinário faz e acontece na parceria com os profissionais da alta arquitetura e decoração, imprimindo sua marca de designer floral com a emoção típica de quem trabalha com elas, as flores, e com o desafio de quem procura sempre surpreender. E ele sempre consegue!

Rua Des. José Sotero, 463 – 13 de Julho – Aracaju/SE Tels: (79) 9880-7144 / 3221-3806 gilapolinario@bol.com.br

arteambiente41.indb 179

03/12/2013 11:19:58

Florival Santos

Márcio Garcez

Galeria

Mário Britto é ProcuradorChefe do Centro de Estudos da Procuradoria Geral do Estado, escritor, palestrante, curador, colecionador de arte e sócio fundador da Sociedade Semear.

Título: Canoas de Propriá Técnica: OST Dimensão: 62x47 cm Assinada: s/data

Título: Mãe Preta Técnica: OST Dimensão: 79x42 cm Assinada: 1975

atural de Propriá/SE, Florival Dózzea dos Santos nasceu no dia 16 de outubro de 1907 e faleceu no dia 26 de setembro de 1999, em Aracaju/SE. Autodidata, ainda criança já revelava aptidão artística, em especial, para o desenho. Passou toda a infância e adolescência na sua cidade natal. Em 1927, com 20 anos, mudou-se para Aracaju em busca de melhores condições e, dois anos mais tarde, morou no Rio de Janeiro para seguir carreira militar, ingressando na Escola de Sargento do Exército. Em 1931, retornou para Aracaju. Florival, assim com o irmão mais novo, o artista Álvaro Santos, nasceu às margens do rio São Francisco, o que o levou, na juventude, a ser um exímio nadador. Por essa razão, em grande parte

de suas obras, encontramos reminiscências do “velho chico” com as suas canoas de tolda impulsionadas por velas coloridas, os plantadores de arroz e os pescadores puxando redes de arrasto. Em sua diversificada iconografia, são temas recorrentes: a fome dos retirantes, a dor dos flagelados e a miséria dos ribeirinhos que moram nas palafitas, os catadores de conchas, de siris e de massunins. Realizou diversas exposições, ocorrendo a primeira individual em 1933, na Associação Comercial de Sergipe, momento em que se firmou como grande retratista de personalidades sergipanas. Nos anos de 1934 e 1935, realizou exposições coletivas exibindo, além de retratos, trabalhos em pastel e nanquim. Em 1941, expôs com o irmão

180 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 180

03/12/2013 11:20:00

Álvaro Santos no Recreio Club de Aracaju. De forma unânime, ganhou o concurso para a escolha do brasão de Aracaju, em 1955, por ocasião do centenário da cidade. Na década de 60, expôs individualmente no Rio de Janeiro, em São Paulo, em Salvador e em Brasília. Em 1966, assumiu o primeiro mandato de Diretor da Galeria de Arte Álvaro Santos, em Aracaju. Sua obra “Retirantes” pertence ao acervo do Vaticano, na Itália. Possui trabalhos em diversas instituições públicas, como o Museu Histórico de Sergipe, em São Cristóvão, o Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe, o Instituto Dom Luciano Duarte, o Tribunal de Justiça do Estado de Sergipe a Universidade Federal de Sergipe e a Prefeitura Municipal de Aracaju. Pintou a tímida Aracaju da década de 30, a antiga ponte da Atalaia, a Praia Formosa, a Rua da Frente e o Carro Quebrado. Em uma linguagem mais modernista, fez marinhas inspiradas em Propriá e a série Xangô, fases que merecem destaque em sua iconografia. Como acadêmico, imortalizou a sua obra retratando políticos e autoridades sergipanas, cujo acervo encontra-se no Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe. Sobre o seu particular talento como retratista, afirmou a imortal da Academia Sergipana de Letras Ana Medina: “Era um exímio retratista, eternizou a sisudez e o sorriso de homens e mulheres que fizeram a nossa história. A expressão dos seus retratados traduz um não sei quê de enigmático como se estivesse a lhes descrever a alma”. A sua casa, onde também exercia o seu ofício, era ponto de encontro dos consagrados artistas com os jovens aspirantes. Costumava trocar correspondências com Jordão de Oliveira e recebia Jenner Augusto sempre que ele vinha a Aracaju. Pelo conjunto de sua obra, recebeu diversas homenagens, a exemplo da “Medalha de Honra ao Mérito Inácio Joaquim Barbosa”, da Prefeitura de Aracaju. Em 1986, a Universidade Federal de Sergipe também o laureou dando o seu nome à galeria de arte do Centro de Cultura e Arte – Cultarte. Em 1996, como informa a arte-educadora Silvane Santos Azevedo, foi criado pelo artista plástico Elias Santos o projeto Mestre Florival Santos que tem como finalidade “promover oficinas nas mais diversas linguagens das artes visuais, atendendo a uma clientela formada por crianças, jovens e adultos de todas as comunidades, com o objetivo de promover o estímulo e a formação de novos artistas, bem como a perpetuação da memória do artista homenageado”.

Título: Caminho da Praia Formosa Técnica: OSM Dimensão: 28x45 cm Assinada: 1941

Título: Paisagem Técnica: OST Dimensão: 30x38 cm Assinada: 1962

Florival é natural de Propriá, e teve uma vida pautada pela arte

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 181

arteambiente41.indb 181

03/12/2013 11:20:02

Evento

CasaCor Bahia 2013 Uma viagem maravilhosa

Praia do Forte foi um cenário impar para as fotos

Turma reunida no Tivoli Praia do Forte

ssim podemos definir a ação desenvolvida pelas empresas Classe A Revestimentos, Luzelle e Sob Medida, que teve como objetivo principal o desenvolvimento profissional de seus parceiros. A viagem que teve como pano de fundo a belíssima capital baiana, incluiu em seu roteiro uma visita ao showroom da fábrica Eliane, encontro com profissionais locais para troca de experiências e, claro, a visita à Casa Cor Bahia 2013. Tudo isso com um delicioso clima familiar e muita descontração num formato que só a Classe A, a Luzelle e a Sob Medida sabem fazer.

Kleber Andrade da Sob Medida com Elessandro Silva 182 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente41.indb 182

03/12/2013 11:20:13

Rodrigo Poegere com Marta Martins, Ana Cristina e Geraldo Mascarenhas

Karina Luduvice, Karinny Velame, Lara Borges e Aramari Tude na expectativa da viagem

Fabiana da Luzelle com Isa Ribeiro, Vera Miranda e Flavia Barreto antes de embarcar

Kleber Andrade e Ana Cristina da Sob Medida com Bruno Rosa, Priscila e Aleks Silveira

Mactony Negr達o com Simone Gusm達o e Thiago Collares

Alexandre Tavares, Thiago Perez e Ygor Prudente aguardavam a partida na Classe A Revestimentos

Pausa para foto na entrada da CasaCor Bahia 2013

DEZEMBRO 2013 / JANEIRO 2014 | 183

arteambiente41.indb 183

03/12/2013 11:20:29

A animação foi marca registrada durante a viagem

Geraldo Mascarenhas, Ana Cristina, Marta Martins e Kleber Andrade com Wesley Lemos em seu ambiente na CasaCor

Marta Martins e Geraldo Mascarenhas, Rodrigo Poegere, Gilvan Mota e Bruno Rosa

Vera Miranda, Aramari Tude e Flavia Barreto

Viagem CasaCOR - ed 41.indd 184

Thiago Martins com Thiago Perez

Wesley Lemos recebe nossa comitiva em seu ambiente na CasaCor Bahia

Bruno e Herval Rosa durante o jantar no Red River Café

Ygor Prudente com Geraldo Mascarenhas, Kleber Andrade e Ana Cristina durante visita a CasaCor

Thiago Collares, Aleks Silveira, Thiago Perez e Elessandro Silva

Ygor Prudente com Wesley Lemos

Gilvan Mota e Jacqueline Oliveira

Taiana Pithon, Alexandre Tavares, Mactony Negrão e Aline Farias

03/12/2013 12:06:53

arteambiente41.indb 185

03/12/2013 11:20:50

Evento

O lançamento editorial do ano!

Vida Vip por Maria Franco!

Albano Franco, Maria Franco e o vice-prefeito José Carlos Machado

Os BBB’s Adriana, Rodrigão com Maria Franco

ais um ano de extremo sucesso foi o lançamento do livro com o mailing sergipano mais moderno, luxuoso e badalado do nosso estado! O livro Vida Vip Por Maria Franco, é sinônimo de sucesso graças ao carisma, prestigio e credibilidade de uma das mais queridas e respeitadas colunistas de Aracaju que é Maria Franco. Com 11 anos de colunismo no Correio de Sergipe onde comanda seu caderno Vida nos domingos e 3 anos do seu livro ela mostra para que veio e a cada ano cresce e se renova! Nesta terceira edição do seu lançamento editorial muitas mudanças aconteceram e a principal delas foi a mudança do nome, que de Vips Aracaju virou VIDA VIP por Maria Franco, afinal, agora é só Maria a responsável e dona deste projeto de sucesso que já nasceu grande e prestigiado pelas maiores empresas e profissionais liberais do estado. Como este foi o seu primeiro ano independente, a preocupação com todos os detalhes, com a ética comercial, com o bom gosto, com o luxo e exclusividade foram redobrados e resultou num trabalho impecável e feito a muitas e competentes mãos, afinal, como Maria mesmo gosta de dizer, sozinhos não somos nada! O grande diferencial deste ano foi sem dúvida a participação da agência Base Propaganda, que através dos

publicitários Thiago Melo, Fábio Vivas e sua equipe, desenvolveram um projeto gráfico dos mais elegantes e que só tem gerado elogios! O mais bacana neste projeto editorial não é só a utilidade que ele tem em reunir um mailing super completo e atualizado, mas a função luxuosa de divulgar com estilo, beleza e credibilidade todas as empresas e profissionais que fizeram questão de anunciar em suas grandiosas páginas, até porque um livro como esse não se deixa na prateleira e sim exposto em casas, escritórios, salões de beleza, restaurantes e empresas para que não só quem adquiriu um exemplar possa apreciar sua utilidade e beleza, mas muitas outras pessoas possam admirar e folhear suas páginas recheadas de anúncios. Tantos motivos para comemorar culminaram numa bela noite de lançamento no Sônia Lima Loft, super prestigiada e Vip, com direito a muita fartura, animação, bons negócios e sorteios grandiosos! Confira os registros de três dos grandes fotógrafos da terrinha, Juliano Oliveira, Latino e Joás Santana que arrasaram nos seus clicks! Como diz Maria Viva a Vida! E vale lembrar que se você quiser adquirir um livro Vida Vip por Maria Franco basta ligar para 3246-1728 e solicitar o seu! Boa leitura!

186 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 186

03/12/2013 11:20:53

Manelito e Maitte (irmãos), Maria e Zé Franco, pai e filhos

Maria Franco e DJ Cafu

Aline Menezes, Maria Franco, Luiza Santhana (mãe) e Luiz Carvalho (padrasto)

Maria Franco com senador Eduardo Amorim e sua esposa Vilma Leite

Maria Franco e Alexandre Sampaio

Maria Franco e Hudson Mauad Maria Franco com Valadares Filho e sua esposa Marcela Franco

Maria Franco

O ganhador do carro Julio Ferraz

Mendonça Prado e sua esposa Ana Maria Alves e Maria Franco

Maria Franco e Márcio Lyncoln

Ficha Técnica: Projeto gráfico do livro: Base Propaganda; Salão e doces finos: Sônia Lima Loft; Cerimonial e produção do evento: Mauad Consultoria e Eventos; Mestre de Cerimônia: Márcio Lyncoln; DJ: Cafú; Banda: Palena Montarlier; Iluminação Cênica: Top Light; Impressões Gráficas: ZAZ Gráfica Rápida e Multispaço; Buffet completo: Tina Delícias; Mesa de mariscos e frios: David Britto; Bebidas: Seleto Bebidas, Fasouto e Whine House Adega; Decoração: Gil Apolinário; Mobiliário: Festalito; Estruturas metálicas: Serigy; Geradores: Energisar e A Geradora; Vídeo Wall: Juliano Oliveira; Caminhão de Led: Energizar; Manobristas e Segurança: FSE Figueiredo Suporte em Eventos; Caixetas e souvenires: Margareth Souvenires; Foto lembranças: Insta ju; Patrocinadores: Renovel, Cosil, Empe, Ello Cosméticos, Pet Shop Agrovel e Connecta Vivo Empresa.

dezembro 2013 / janeiro 2014 | 187

arteambiente41.indb 187

03/12/2013 11:21:21

Evento

Para os 10 melhores, apenas o melhor

o dia 19 de outubro a JNunes tintas e material de construção levou os arquitetos vencedores da promoção #TOP10 JNunes para um passeio com destino a Salvador. A promoção tinha como objetivo premiar os 10 profissionais que mais comprassem na loja durante o período entre 14 de agosto a 5 de outubro de 2013. A viagem de dois dias para a capital da Bahia incluiu no roteiro visitas à Casa Cor Bahia, showroom na Fábrica Tecnogres Camaçari e ao showroom Eliane, para exibir aos arquitetos a excelente qualidade das marcas vendidas pela loja. Quando perguntado sobre a viagem, a arquiteta Kelly Ribeiro respondeu: “as visitas enriqueceram ainda mais meus conhecimentos e o melhor de tudo foi o estreitamento da relação com os outros profissionais. A JNunes proporcionou uma viagem divertida e muito produtiva”. A ideia de viajar com os

Dalce Graieb, Diogo Dantas, Luciana Visita ao Showroom Eliane Galvão, Gleide Belfort, Kelly Ribeiro, Elso Moisinho, Junior Ordoñez, Vinícius Alves e Juliana Lemos

Os arquitetos Juliana Lemos e Elso Moisinho

Muita diversão e alegria entre os arquitetos

10 profissionais partiu da iniciativa de aproximar os clientes e a JNunes, usando como canal aqueles que mais entendem do assunto, os arquitetos. “A experiência de fazer essa viagem com a JNunes foi mais do que produtiva. Pudemos ver na íntegra toda qualidade das marcas que a loja vende, desde a matéria bruta até fabricação final do produto em um showroom. É essa qualidade que eu como arquiteto gosto de apresentar aos meus clientes”, falou Junior Ordoñez, outro profissional premiado. Manter uma boa relação com seus clientes e fornecedores sempre foi uma prioridade para a empresa, que tem como visão ser referência no mercado de materiais de construção. A JNunes acredita que o meio para tal feito está no atendimento personalizado, credibilidade dos produtos e constante inovação.

Arquitetos posam no hotel

Palestrantes do Showroom Eliane

Atenção redobrada durante a visita

Todos reunidos na Casa Cor Bahia

188 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 188

03/12/2013 11:21:22

arteambiente41.indb 189

03/12/2013 11:21:23

O que rolou na área ALUNOS DO CURSO DESIGN DE INTERIORES DA UNIT VISITAM CASA COR BAHIA 2013 e CMVenturoli A viagem fez parte do cronograma de atividades do curso e foi organizada pelas professoras Viviane Oliveira (Arquiteta) e Ana Porto (Designer de Interiores). A visita ainda contou com a companhia e orientação do professor Barroso Melo (Arquiteto).

Fazendo parte da disciplina Composição Paisagística, a profª Ana Porto viabilizou visita à CMVenturoli que é uma usina de preservação de madeira. Os 43 alunos foram premiados com exemplares da revista ArteAmbiente.

1 - Viviane Oliveira com os alunos Júnior e Amanda, 2 - Chegada do grupo para visita a Casa Cor Bahia e 3 - Visita à CM Venturoli

Casa Vip Casa Vip leva grupo de profissionais para visitar a Casa Cor Bahia

1 - Nos dias 30 e 31 de outubro, a Casa Vip levou cerca de 20 profissionais aracajuanos para conferirem de perto os ambientes da Casa Cor Bahia, 2 - Os arquitetos e designers de interiores convidados ganharam, além da viagem, vários presentes, para nunca esquecerem do momento, 3 - A viagem, que foi realizada em parceria com a Deca, Coral e Porto Design, agradou e deixou um gostinho de saudade em todos os convidados

Banho e Metal Banho e Metal promove jantar animadíssimo para profissionais aniversariantes com a presença do DJ Cafú e do chef Elismar 1 - Celi Miranda, Socorro Gurjão e Lara Borges 2 - Gilvan Acciolli, Rodrigo Fonseca e Hudson Mauad 3 - Andrés e Paulo Fonseca com Márcia Carvalho, Somaya Dantas e Greydosn Santana

190 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente41.indb 190

03/12/2013 11:21:30

arteambiente41.indb 191

03/12/2013 11:21:31

Onde Encontrar

Localize os anunciantes presentes nesta edição Amaru (Pág. 44) (79) 3255-2402

Globo Design (Pág. 98) (79)3042-9191

MR Lee (Pág. 176) (79) 3022-7799

Amazonia (Pág. 108) (79) 2107-0500

GW (Pág. 129) (79) 3213-7244

Ornar (Pág.107) (79) 3246-1678

Ampliato (Pág. 37) (79) 3231-3638

Happy Memories (Pág. 190) (79) 9148-9051

Pecom (Pág. 105) (79) 3022-2978

Armazém dos Toldos (Pág. 36) (79) 3236 - 1123

Hidroshop (Pág. 106) (79) 3243-1165

Personality Design (Pág. 29) (79) 3041-2624 | 9865 9005

Atrativa (2ª Capa ) (79) 3231-6500

Home Design (4ª Capa) (79) 3225-9900

Ponto Eletro (Pág. 110) (79) 3022-2978

Balcony Brasil (2ª Capa) (71) 3205-5000

House Decor (Pág. 109) 3211-1153 | 3214-4007

Pura Água (Pag.110) (79) 3042-7874 | 9997-9825

Banho e Metal (Pág. 8) (79) 3246 - 5123

Iluminação Criativa (Pág. 104) (79) 3214-5978 | 3214-5169

Programa Paulo Lavigne (Pág. 147)

Caderode (Pág.96) www.celimalldecor.com.br

Individual Design (Pág. 114) (79) 3217-4844

Casa Vip (Pág. 79) (79) 3211-5121

Inovatto Móveis Planejados (Pág. 69) (79) 3041-8918

CD Club (Pág. 192) (79) 3217-2802

Lúmina (Pág. 14) (79) 3214-1533 / 9945-8522

Celmar (Pág. 27) (79) 3211-9152

Luzelle (Pág. 21) (79) 3217-6437

Circuito D+ (Pág. 27) www.circuitodmais.com.br

Mobili/Manfroi (Pág. 35) (79)3211-2020

Cozinhas e Coifas (Pág. 40) (79) 3217-5025

Marmoraria Fernandes (Pág. 116) (79) 3245-2650 | 9969-3440

Dimadeira (Pág. 23) (79) 3217-3223

MC Home (Pág. 17) (79) 3217-6662 | 3217-6562

Encontros ArteAmbiente (Pág. 31)

Ming Village (Pág. 119) (79) 3246-2690

Francenadja (Pág. 72) (79) 3246.6885 Gil Apolinário (Pág. 181) (79) 3042-4634

Mistão Móveis (Pág. 4) (79) 3179-6053

Reiki (Pag.33) (79) 3044-4426 / 3231-3315 Serrana (Pag. 10) (79) 3431-2525 Shopping Casa Design (Pág. 72) shoppingcasadesign@shoppingcasadesign.com.br Shopping Garden (Pág. 104) (79) 3248-1918 Sob Medida/Orlean (Pág. 12) (79) 3211 2152 Studio Juliano Oliveira (Pág. 178) (79) 3217-9590 Superlux (Pág. 186) (79) 3249 - 3334 Vinnus Design (Pág.94) (79) 3211-9817 WineHouse (Pág. 64) (79) 3246-2077

Modular (Pág.103) (79) 2107-5301 | 3179-6050

192 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 192

03/12/2013 11:21:31

arteambiente41.indb 193

03/12/2013 11:21:32

Arte e Letra

Fora do Mundinho, no mundo das Letras

então temos de nos retirar do mundo, do mundinho de fora, e nos guardarmos entre capas, páginas, marcadores, manchas de mofo, a trituração pelas traças em busca do barato da celulose. E os títulos, personagens, sonhos, respiração ofegante, e o olhar que salta das linhas para a janela, mas não vê propriamente o mundo lá fora. A paisagem parece outra. Ninguém por perto, TV esquecida, e nem mesmo a net. Nada além do misterioso ruído das páginas conduzidas entre dedos, o aroma antigo, prenhe de lembranças tantas. Ah... Estamos a ler, a navegar no oceano recôndito da nossa própria alma. Somos o passageiro e o barqueiro, somos o morto e Caronte. Capítulos intermináveis, passagens memoráveis, soluções estéticas impossíveis de serem elaboradas pelo simples mortal. Este se resigna a alçar o nobre status de atento leitor, o leitor baktini ano, calviniano, aquele leitor, como bem disse Ian Richards, que se lança ao livro, deita no tapete e entorna o vinho. Versos de Ovídio... E o que buscamos? O que nos falta, quando somente nos sentimos plenos na plenitude só proporcionada pela obra magna que estreitamos no peito. Cópia entre cópias, sob a perspectiva benjaminiana, mas, em nós, única e assinada... Ou com desbotada dedicatória... Ou glosa imposta por desconhecido leitor ante- Reading Old Woman at Window, de Abraham Van Strij cedente: ah essas raridades catadas ou, subitamente flagradas, em um no momento em que lemos não o que queremos ser, sebo. Correr olhos palavra a palavra. Senmas, sim, o que nos é concedido viver por horas ou tis as dores e alegrias no autor. Participar, dias. Herodíade, Flaubert e o Mar Morto como lâmina impenitente, do crime? Lançar-se à terra, de lápis-lazúli. O nome, a rosa, vidas amargas a leste corroído por remorsos? Presenciar um do Éden. Ao mesmo tempo ansiamos por chegar ao ataque de apoplexia? Vislumbrar o porto, fim, ao mesmo tempo lemos ainda mais devagar págiponto final de inaudita viagem? Todas as na a página. O mundo de fora não entra, mas o munLéo A. Mittaraquis impossibilidades possíveis de um planedo de cá parece, por alguns momentos, transbordar leomittaraquis@uol.com.br Licenciado em Filosofia (UFS) ta. Postura heráldica a seguir voo de uma e invadir, aqui e ali, o bucólico da tarde que se finda, Mestre em Educação (UFS) águia? Ou a quase insuspeita vida livre e enquanto a vida é vista pela janela do ônibus. Em casa, Diretor de Criação da AGS – Consultoria, única no líquido reino Monera? Somos no canto, o livro e o vinho nos esperam. Comunicação e Marketing

194 | revista arteambiente

arteambiente41.indb 194

03/12/2013 11:21:33

fotografia: marcelo negromonte

ouzarcomunicação

“útil é o que nos dá felicidade.”

conceito: grupo AV

auguste rodin

bar barolo - amélia tarozzo palacete das artes rodin bahia

www.homedesign.com.br

av. beira mar, nº 1480. farolândia. aracaju - se tel: 79. 3225-9900

av. paulo vi, nº 1186. pituba. salvador - ba tel: 71. 3503-5959