Revista IN 03 by Editora ArteAmbiente

ANO I – Nº 3 – SETEMBRO/OUTUBRO DE 2011 – R$ 9,90

BULLYING

Como proteger seu filho da violência juvenil

tURBINE SEU METABOLISMO

ESPECIAL

COM QUE ROUPA EU VOU?

O GUIA DEFINITIVO DO DRESS CODE

aMY Winehouse Capa IN - ed 03.indd 1

15/09/2011 19:06:46

RUA JOSÉ RAMOS DA SILVA, 291 - GAL. PARIS CENTER 13 DE JULHO - (79) 3246-2160 PRÓXIMO AO RESTAURANTE CHATEAU BLÂNC

w w w. s e r a f i n a m o d a s . c o m . b r

2 | MAIO 2011 |

Serafina.indd 2

15/09/2011 19:08:06

BRASILEIRA COMO VOCÊ

Serafina.indd 3

06/09/2011 12:08:29

sumário setembro/outubro 2011

Para sempre, miss Ana Paula!

28 38

Com que roupa eu vou?

Santo de casa faz milagres, sim

Turbine seu metabolismo

10 12 14 18 20 22 24 28 34 36 38 44 46 48 50 52 56 58 61 63 64 66 68 70 72 74

Amy Inspired!

Por dentro Para sempre, miss Ana Paula! Santo de casa faz milagres, sim Iluminada Subindo nas tamancas Olha a cobra! Para quem deseja viajar com tranquilidade Amy Inspired! Fio maravilha Mechas Ombréhair Com que roupa eu vou? Dia das crianças Enxaqueca Saia longa - Livre, leve e solta Fashion SIM Turbine seu metabolismo Divas Bullying Sheila Vidal Euphoria Paulinho Moska Peru Sopa no pão italiano Dicas de cultura Circulando Tia Lisbela

4 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

sumario ed 3.indd 4

07/09/2011 19:43:16

LOCAÇÃO: PATIO Marcas exclusivas

Arzen.indd 5

Aracaju/SE Itabaiana/SE Rua José Ramos da Silva, 291 Rua São Paulo, 129 - Centro www.escarlatemodaeacessorios.blogspot.com Galeria Paris Center - L. 4 Tel.: 3431-6766 escarlatemodaeacessorios@gmail.com Te.: (79) 3246-1209

06/09/2011 12:12:20

Editorial

Com adoçante e com afeto!

IN de número três traz as boas da Primavera-Verão e uma vontade explícita de superação da equipe que trabalha na editora ArteAmbiente - nem bem finalizamos essa edição, já estamos elaborando as pautas dos próximos números, pensando em como discutir ou indicar soluções para as neuras do dia a dia, relações, amores, pressão social, moda, arte, inspiração... Tudo é feito com açúcar e com afeto, digo, com ‘adoçante e com afeto’, já que nosso lema é manter a forma, sempre. A partir de agora, a revista começa a ganhar tônus e criar de fato personalidade. Nada hoje parte de uma ideia original, e a nossa grande sacada tem sido adaptar as coisas à realidade local sem perder a ousadia. Nessa edição, inclusive, tivemos a grata satisfação de atender às excelentes sugestões de matérias enviadas, via Facebook, pelas blogueiras Isabele Ribeiro (Fashionista) e Márcia Pacheco (Dress Code). Devo confessar, poucas coisas são tão legais quanto conversar com pessoas brilhantes, sem pudor de expressar o que pensa e faz, como com Altair Santo, estilista sergipano de maior expressão nacional, que ganha um destaque especial nessa edição.

Capa: Foto de Alessandro Sagatto com a modelo Thauana Portilho

Para decodificar os trajes dos convites e não fazer feio, em qualquer ocasião, nossa editora de moda elaborou um guia fácil sobre dress code e reuniu todas as tendências de moda pra você receber o verão de 2012. Mais: como ninguém ficou incólume à morte de Amy Winehouse, uma das vozes mais tocantes do nosso tempo, a IN presta sua homenagem e realiza um ensaio fotográfico inspirado na diva. Temos tanto pra lhe falar, mas com palavras corremos o risco de estragar as surpresas pra você. A grande novidade, que não poderia deixar de ser registrada aqui, é a chegada de uma dupla que já soma energias positivas à nossa equipe: Renata Ribeiro, nossa produtora e estudante de jornalismo, e Eduardo Moura, carioca da gema, escritor e psicólogo, que traz a experiência de colaborador a uma das maiores revista masculina do país. Quando chegar à página 74, é bem provável que concorde com a minha humilde opinião. Continue mandando suas críticas e sugestões para nosso e-mail ou em nosso perfil no Facebook, sua participação é imprescindível!

Até a próxima!

Robert a Nasciment o EXPEDIENTE | DIREÇÃO GERAL JONATAL SOUSA E LEONARDO MITTARAQUIS | DEPARTAMENTO COMERCIAL LÍDICE RODRIGUES ((79) 9902-7763) E MEIRE MITTARAQUIS ((79) 9136-5457 / 9828-9435) | PROJETO GRÁFICO, EDITORAÇÃO E TRATAMENTO DE IMAGENS LEONARDO MITTARAQUIS, JOSUÉ JACKSON E GLAUCOS RIBEIRO | EDITORA-CHEFE ROBERTA NASCIMENTO | EDITORA DE MODA SIMONE GUSMÃO | PRODUÇÃO RENATA RIBEIRO | COLABORADOR EDUARDO MOURA | FOTOGRAFIA MARTHA OLIVEIRA E ALESSANDRO SAGATTO | TIRAGEM 3.000 EXEMPLARES | A REVISTA IN É UMA PUBLICAÇÃO DA EDITORA E GRÁFICA ARTEAMBIENTE LTDA, COM CNPJ 09.454.712/0001-55. A EDITORA ARTEAMBIENTE NÃO SE RESPONSABILIZA POR CONCEITOS EMITIDOS EM ARTIGOS ASSINADOS. SETEMBRO E OUTUBRO/2011. INFORMAÇÕES TEL.: (79) 3231-3475 OU ARTEAMBIENTE@ARTEAMBIENTE.COM.BR

6 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

editorial ed 3.indd 6

07/09/2011 20:25:30

Av. Ministro Geraldo Barreto Sobral, nยบ 1436 | Galeria Passaredo Jardins - Loja nยบ 13 Bairro Jardins - Aracaju/SE - Tel: (79) 3217-2019 | 9986-4061

By Gaby.indd 7

06/09/2011 13:56:41

POR DENTRO

Família unida

Sheila Vidal lança linha de óculos A empresária Sheila Vidal, sempre buscando surpreender suas clientes, lança neste mês de setembro uma linha de óculos exclusivos. Feitos com materiais de alta qualidade e acabamento primoroso os óculos Sheila Vidal são a aposta para o verão! Visite a Sheila Vidal Semijoias, no Complexo 13 de Julho e o quiosque Sheila Vidal Relógios no Shopping Jardins.

Na Carolina Costa você leva a família com você. Crie a sua Família Feliz!!!! A Carolina Costa fica localizada nos Shoppings Jardins e Riomar – tel. (79) 3231-0301/3217-6680

Promoção Disney Quer ir à Disney e ainda levar mais três acompanhantes? A Lilica Ripilica e o Tigor T. Tigre trazem essa super novidade pra você! A cada R$250,00 em compra, você ganha um cupom para concorrer a um passeio em Orlando. Quem tem Cartão Lilica & Tigor ou Cartão One Store leva cupons em dobro. O mais legal é que serão cinco premiados com direito aos acompanhantes! Acesse promocaolilicaetigor.com.br para saber mais e participe!

Chloé, Eau de Parfum O frasco segue os padrões de elegância e refinamento da grife. Então o que esperar da fragrância? Leveza, frescor e feminilidade. Chloé é envolvente e sensual. O perfume possui como notas principais a flor de magnólia, o lírio do vale e rosas, com nuances de cedro, âmbar e mel. Perfeito para mulheres de personalidade rica e independentes.

8 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Por dentro - ed 3.indd 8

07/09/2011 16:38:49

Por dentro - ed 3.indd 9

07/09/2011 16:38:52

Bem vindo à casa! Já faz uns 5 anos que, voluntariamente, A Casa do Zé promove shows para o Grupo de Apoio a Portadores de HIV, Samaritanos, que conta com o apoio direto de Dr. Almir Santana, e para o SAME. A intenção da casa é receber bem os amigos e ajudar o próximo. No início de setembro, especificamente sobre o show “Dona Carochinha & outras histórias”, que marcou o lançamento do segundo CD, toda a renda foi revertida em benefício de Linah Rocha, uma garotinha de 10 anos, que está sofrendo com dois cânceres, um no útero, raro para a idade, e outro no sistema linfático. A divulgação do show já sensibilizou alguns médicos que se ofereceram, inclusive, para fazer a cirurgia gratuitamente. Se você deseja ajudar os projetos da Casa do Zé entre em contato pelo e-mail acasadoze@ gmail.com.

Just Bitten Lipstain + Balm Revlon A prova de beijo mesmo! A caneta lançamento da Revlon tem um lado com cor e o outro com um bálsamo para hidratar e dar brilho! O efeito é surpreendente, parece uma canetinha esferográfica e a impressão é de que vai manchar, mas o resultado são lábios sedosos e com uma cor incrível!

Scented Nail Enamel Revlon A linha de esmaltes da marca que acaba de chegar ao Brasil, promete ao secar, liberar um perfume de frutas! Sua fórmula ainda contém proteínas de seda, que evitam bolhas e que a cor perca a intensidade. São 16 lindas cores.

Encantos de Wu

Para ele Paco Rabanne apresenta seu mais novo perfume, o 1 Million, que possui uma fragrância ideal para os homens sedutores e modernos. O frasco na forma de um lingote de ouro possui o nome da fragrância impresso com o mesmo estilo de tipografia dos tempos do Velho Oeste, representando poder, prosperidade, luxo e durabilidade.

Anotem aí: Jason Wu. Este é o nome do garoto prodígio, de 27 anos, nascido em Taiwan e radicado em New York, que vem conquistando os holofotes do mundo fashion. Em 2009, Michelle Obama escolheu um vestido seu para o Baile Inaugural da presidência norte-americana. Hoje, ela é ícone de estilo e ele tornou-se um dos nomes promissores da moda apostando no perfil Lady Like, encarnado por celebridades como Diane Kruger, Michelle Williams e Alexa Chung, musas de sua grife. Em julho o designer esteve no Brasil e lançou três modelos de sapatos para a Melissa, um todo de renda, ainda inédito, outro mais elegante, modelo Lady Dragon inspirado nos arabescos do Palácio de Versailles, e o outro ainda mais fofo e moderno, um Ultragirl com a corujinha Wu, de sua marca.

10 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Por dentro - ed 3.indd 10

07/09/2011 16:38:52

Rua Ananias Azevedo, 184, Loja 4, Complexo 13 de Julho â&#x20AC;&#x201C; Aracaju/SE - Tel.:(79) 3246-3066 â&#x20AC;&#x201C; evidenciamodas@globo.com

Por dentro - ed 3.indd 11

07/09/2011 16:38:57

CLOSET

la marcou uma geração e fez história como Miss Sergipe, eleita Miss Simpatia no Concurso Miss Brasil do ano de 1983, Ana Paula será sempre a nossa Miss. Suave, doce e simpática, ela conquista pelo seu sorriso largo, charme e simplicidade. Relações Públicas competente, é muito bem casada e mãe de duas filhas, suas melhores amigas. Mulherão, é a primeira coisa que se vê, até se encantar com sua presença de espírito e meiguice. Elegância descomplicada e longe de excessos marcam seu estilo. Ana cuida do corpo e da alma, ama caminhar na praia e as coisas simples da vida. Aliás, seu lema é amar e enxergar tudo de um jeito leve e positivo e tem no sorriso o seu maior trunfo. Conheça mais dessa mulher de estilo próprio.

Para sempre,

Ana Paula! Por Simone Gusmão

12 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

closet ed. 3.indd 12

07/09/2011 11:13:42

O que não pode faltar no seu closet? Roupas confortáveis, vestido longo, camisas e jeans E o que não entra? Minissaia Estilo é... Ter personalidade O cúmulo da elegância? Vestir-se de acordo com a ocasião e ser educado Clássicos que não podem faltar? Calça de alfaiataria preta, tailleur e um pretinho básico

Ser in... É sempre estar à frente do seu tempo, da moda, das notícias, das novidades do momento.

Corro de - Excessos, de maquiagem, adereços Corro para - O que me deixa despojada e confortável No dia a dia - Vestidos, jeans com camisa e sapatilhas Nunca - Minissaia Peça-chave - Pretinho básico Itens tem-que-ter - Terninho, vestido longo Maior pecado - Errar no dress code Truque infalível - Corretivo Vestido da sua vida - Do meu casamento e o vestido que usei no Miss Brasil, confeccionado por Bernadete e criado pelo saudoso Lisboa

SEMPRE

jeans e roupas atemporais

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 13

closet ed. 3.indd 13

07/09/2011 11:13:50

FASHIONISTA

Santo de casa faz milagres, sim O sergipano, natural de Neópolis, Altair, estilista que carrega o Santo no nome, vem encurtando uma via crucis e despertando os olhares mais atentos do mundo da moda

Por Roberta Nascimento e Renata Ribeiro | Fotos de Fábio Pamplona

uem estuda moda nesse país entende o quanto é difícil atravessar o backstage e simplesmente ‘causar’ - como se diz na gíria da moda - principalmente quando se trata de gente simples, que resolve sair lá dos cafundós, disposta a empinar o porta-estandarte da arte popular. Sua carreira guarda um trunfo: é bordada em florões infinitos de renda irlandesa, uma arte singelamente nobre e poética, com a força de um maracatu atômico. Talvez a maior graça de Santo foi ter nascido pronto para exercer seu talento. Desde criança era fissurado por tudo que envolvia artes, arquitetura e moda. Como não existiam nem bancas de revistas onde morava, absorvia o pouco de informações sobre o assunto pela tv. Entrava em estado de êxtase quando o programa Ponto de Vista, de Cristina Franco, entrava no ar. Já naquela época a mulher era considerada ícone de toda uma geração de jornalistas e stylists, logo, referência para ele. O olhar sagaz do menino, com misto de ternura e inquietação, levou-o pra fora daquelas terras, sem muitas delongas. Fez cursos na Bahia, Alagoas, até que chegou ao Rio de Janeiro, ainda com 15 anos incompletos, disposto a estudar moda. Morando com uma tia, terminou o segundo grau e, em meados de 1990, disposto a cumprir a sua sina, ingressou no Centro de Tecnologia da Indústria Química e

14 | setembro/outubro 2011 |

Fashionista.indd 14

07/09/2011 19:52:14

Têxtil do Senai, onde conseguiu passar em primeiro lugar, arrematando uma bolsa de estudos. Talento nato O primeiro projeto do curso, baseado na arquitetura de Oscar Niemeyer, só veio confirmar sua sensibilidade. De forma singular, conseguiu traduzir nas modelagens masculinas as curvas da arquitetura para uma silhueta de moda. Lá pelo último período, já em 2000, começou a estagiar em uma marca de renome internacional, a Guess USA. O estilista revela que para criar cada coleção, a única leitura que se desfaz é sobre moda. Lê temas ligados à medicina e robótica. Como não tinha condições de comprar livros, esbaldava-se na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. “Minha função enquanto criador é resgatar a história. Sempre vou partir de minha identidade cultural. A pesquisa sobre Maria Bonita foi intensa. Todos os dias sentava na mesma cadeira, manuseava relíquias, até que um dia uma monitora me contou que a cadeira que eu sentava era a predileta do poeta Carlos Drummond. Superstição à parte, acho que absorvi algo de bom”. A primeira coleção, ‘Maria Bonita – Uma Mulher como Inspiração’, lançada nas passarelas Rio Fashion Business, foi o pontapé inicial para os burburinhos sobre o design sergipano. A estilista e mestre em moda pela London College of Fashion, Val Ottoni, destacou-o em sua tese de mestrado como sendo “uma das maiores promessas para o design da moda brasileiro”. Para ela, “as 20 criações, apesar de terem sido baseadas no conceito estético do cangaço, e confeccionadas com técnicas de tecelagem artesanal da região Nordeste (renda irlandesa, renda de bilro, Richilieu, ponto cheio e patchwork), jamais deixaram de seguir a estética vigente da moda mundial, podendo até mesmo ser comparada às criações dos grandes mestres da alta-costura Internacional”. Segundo Altair, o que mais chamava atenção na pesquisa, que contou com apoio de Vera Ferreira, neta de Lampião e Maria Bonita, era o fato do casal ter colaborado para a moda brasileira. “Parece paradoxal que, cangaceiros afugentados pelas volantes, se adornassem com bordados tão coloridos,

singulares e brilhantes no meio da caatinga. Eles criaram moda e tinham consciência do que faziam, eram perfeccionistas, inclusive adaptaram o zíper aos vestidos, coisa que não era normal pra época”, explica Altair. Outro trabalho que lhe rendeu boas críticas foi a participação da exposição dos 120 anos do Bondinho do Corcovado, em que criou um vestido de renda irlandesa para homenagear o cartunista J. Carlos. Nele havia referências de uma de suas personagens mais famosas, a Melindrosa. Divina renda Dai a César o que é de César. Altair Santo foi o primeiro estilista brasileiro a adaptar a renda irlandesa à alta costura. Até então, sua utilização relegava-se a enxovais nobres de cama, mesa e banho. Desde que ele finalizou a sua conclusão de curso em 2001, e a lançou no Centro Cultural de São Paulo, a renda de Divina Pastora não só lhe garantiu notoriedade nas passarelas, como atraiu os figurinistas mais exigentes da Rede Globo, como Emília Duncan. A primeira

| setembro/outubro 2011 | 15

Fashionista.indd 15

07/09/2011 19:52:16

aparição de um vestido seu foi na minissérie mad maria. mais tarde, foi convidado a compor o figurino das principais personagens do filme orquestra de meninos, em parceria com Karla monteiro, a atual figurinista da novela Cordel encantado. está explicado o vestido do casamento de Açucena! “tenho o maior orgulho de ter tido a renda irlandesa como a tese de conclusão de curso. sei como fazer e quando é bem feita, meu maior desafio é recriá-la em cima de materiais e abordagens novas. A renda é patrimônio nacional, mas a minha maior preocupação é para que não a banalizem no mundo moda”, alerta o estilista. em 2008, suas criações foram selecionadas pelo salão Internacional Prêt à Porter, um dos maiores eventos de moda de Paris, para o setor so ethic, graças ao seu empreendedorismo, forte apelo da identidade brasileira, engajamento social, desenvolvimento solidário da moda e o aspecto artesanal e criativo. Lá, Altair conseguiu atrair a crítica de Diane Pernet, uma das maiores consultoras de moda de Londres. Caprichoso, até as etiquetas foram cuidadosamente elaboradas com materiais recicláveis, indicando sergipe no mapa brasileiro. em seus projetos é clara a preocupação com o selo verde. o próprio estande foi decorado com restos de malha, numa releitura ousada de fuxicos, que encantou até a embaixatriz. “Fiz mais de 40 almofadinhas e logo no primeiro dia recebi a proposta de compra. Não tinha pensado em preço, nada, mas a insistência foi tamanha que acabei cedendo, e prometi entregá-las no último dia, até para não depenar a decoração do estande. Nesse mesmo dia, fui surpreendido com o convite da embaixatriz do brasil na França para tomar um chá. tomei um susto quando vi minhas almofadinhas de fuxico compondo uma mesa enorme como jogo americano”, conta Altair, com sorriso solto. Promessa sergipana mas não se engane ao ver esse rapaz de olhos calmos e voz pausada. Altair é empreendedor e tem projetos audaciosos para o futuro. Depois de trabalhar com vários tipos de linha, inovando os materiais da renda irlandesa, ele pretende criar, a partir do pó do casco do carangueijo, uma linha tão resistente quanto as de seda. mas, isso é projeto pra mais adiante. Agora assinou um projeto com a swarovski para desenvolver uma linha de cristais. Imagine o acabamento dos vestidos? Dava pra escrever um livro sobre seu portfólio (Foram quase três horas de entrevista e a conversa ia se desenrolando como uma peça de renda). Já participou de eventos de moda na Guatemala e na Costa rica. Ganhou premiações no Innova moda, de são Paulo, participou do Phitohervas Fashion, evento embrionário do são Paulo Fashion Week, e até ganhou o apoio do bID e Câmara de Comér-

16 | setembro/outubro 2011 |

Fashionista.indd 16

07/09/2011 19:52:20

cio de Milão da Itália e IED, numa exposição internacional de moda íntima. Também produziu peças inspiradas em Artur Bispo do Rosário e o figurino da peça Reverso, de dança contemporânea. Desenvolveu uma coleção própria para a renomada Maria Bonita. Enfim, ele não para. A mais recente proeza de Altair Santo foi ter ficado em segundo lugar no concurso Estilista Revelação 2011, do programa da Xuxa. Ali ele deu só uma canja do que está por vir. Altair cria peças por encomenda e muitas delas estão à venda em lojas de grande porte como a Chocolate, uma, das inúmeras que gostariam de trabalhar como parceiros. Entretanto, sem o apoio necessário para confeccionar em larga escala, ainda não é possível atender as propostas de vendas para o Brasil e o exterior. Como uma promessa do mundo fashion, é a hora de atrair os olhares de investidores.

Croqui do modelo exposto em homenagem ao cartunista J. Carlos.

Primeira versão do vestido criado para última eliminatória do Concurso Estilista Revelação 2011, da Xuxa.

Para saber as novidades, siga Altair pelo twitter @altairsanto

| setembro/outubro 2011 | 17

Fashionista.indd 17

07/09/2011 19:52:26

beleza

Iluminada Quer saber o que tem de mais quente no make de verão? Então aproveite tudo que descobrimos de mais IN com o supermaquiador Sadi Consati, criador da linha Intense de O Boticário, e consultor estratégico da marca. Sadi aterrissou por aqui para apresentar a nova coleção Intense brilho, confirmando o que a gente já sabia e havia farejado: o brilho vem com tudo! Luminosidade e cintilância serão as vedetes da maquiagem de verão. Se você é aficcionada pela linha matte, onde tudo é opaco, que de uns tempos pra cá ganhou o posto de queridinho das mulheres, pode ficar calminha. Sadi conta que ela continua e entra para dar equilíbrio junto às sombras, blushes e batons cheios de cremosidade e brilho, que vão fazer você reluzir. Vem ver!

©sagatto

Por Simone Gusmão

IN – Qual a grande novidade para a primavera-verão, no make? Sadi Consati – O gloss que já foi febre e há um bom tempo andava esquecido, agora volta com tudo! IN – O que vem com força por aí e vale a pena investir no nécessaire? Sadi Consati – Coral e laranja, essas cores vão ter espaço garantido em batons, sombras... IN – Um bom make tem? Sadi Consati – Mix de texturas, nada de tudo muito certinho e monótono. Brincar com brilhos, cintilâncias e itens opacos é o que há de mais moderno! IN – Que dica você daria sobre cor e aplicação do blush? Sadi Consati – Um blush rosa é indispensável, sempre aplicado sobre as maçãs do rosto, onde é mais protu-

18 | setembro/outubro 2011 |

Iluminada.indd 18

06/09/2011 19:02:01

©sagatto

linha Intense de O Boticário berante, mas nada de marcar. Isso jamais! E um tom bronze, pra dar aquela carinha de quem tomou sol. IN – E como aparece o brilho? Sadi Consati – Ele pode vir com micropartículas de glitter, para as mais moderninhas e jovens, ou em possibilidades cremosas, luminosas e cintilantes, dando o efeito de luminosidade. Sem esquecer dos batons com brilho, e efeito laqueado como se vê muitas vezes em capas de revista.Tudo sem escorrer e na medida!

quando a mulher quer acontecer. O truque é esfumar bem e lembrar que um olho marcante e misterioso como esse, pede noite e glamour. IN – Qual a paleta de cores pra esse verão? Sadi Consati – O verão pede alegria, intensidade. Então é hora de dar uma animada no olho com sombras e delineadores coloridos (azul, rosa, roxo, verde). Para as mais novinhas fica lindo e o segredo sempre é o bom senso!

IN – Qual o segredo para essa boca laqueada? Sadi Consati – Agora ficou fácil de conseguir isso, graças ao lançamento do batom líquido, (uma espécie de batom e gloss ao mesmo tempo), desenvolvido pela linha Intense brilho. IN – Um make pra dar errado tem? Sadi Consati – Excesso de brilho e de texturas iguais. O segredo é escolher um ponto chave, que pode ser o olho ou a boca, e valorizá-lo. IN – Em tantos anos de experiência, o que a mulher brasileira gosta no quesito maquiagem? Sadi Consati – Ah, a mulher brasileira, abre um sorriso quando vê o brilho. Ela gosta de cintilância e sabe usá-la a seu favor! IN – E o bom e velho olho esfumado preto, tem vez? Sadi Consati – Esse é um clássico dos clássicos e deve ser usado

| setembro/outubro 2011 | 19

Iluminada.indd 19

06/09/2011 19:02:03

SAPATINHOS DE VERÃO

Subindo nas tamancas

lataforma é a palavra de ordem para os sapatinhos fofos do nosso verão hot hot. Tá bom, tudo bem que as sandálias plataforma não são aquele glam todo, mas vamos combinar que para os looks descolex de verão, estes modelos nas alturas formam o combo mais-que-perfeito para arrematar os looks cheios de bossa. O bom é que o cardápio está pra lá de variado. Tem as tradicionais “anabelas”, as espadrilles, as plataformas com amarrações no tornozelo, sandálias flat, as famosas rasteirinhas, o salto grosso, hit da estação, tamancos, (ui!) e sandálias altas cheias de cor. Tudo com muita textura, tressê, corda, cadarços, amarrações, aplicação de miçangas além de cores vivas em color blocking ou tons pastel mixados à materiais naturais. Suba nas tamancas e ganhe o ar descomplicado que a estação pede ou aposte nas eternas e fofas sapatilhas e nos oxford nosso de cada dia.

Modelos Topshop e Zara

20 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Sapatos.indd 20

06/09/2011 16:09:14

anna pegova.indd 21

06/09/2011 16:10:36

TRENDS

Olha a cobra! Há um bom tempo o animal print anda à solta no mundo da moda. Acessórios, sandálias e roupitchas com o ar selvagem não saem mais da nossa listinha de desejos. A novidade é que a “onça mania” promete sair de cena, depois de um longo reinado. A estampa de cobra, febrinha fashion da vez, veio aparecendo sorrateiramente e deu seu bote! O nome hype para chamá-la é píton. Nada mais IN do que apostar nessas estampas que podem vir em tons naturais ou na versão píton color, onde a cobra aparece cheia de cor! Aposte!

Cavage Verão 2012

Louboutin

Christian Louboutin redesenha estampa de cobra píton

Louboutin

22 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Olha a cobra.indd 22

07/09/2011 11:52:49

Carla Soares veste Seraﬁna - Locação Patio

MOD

RIO SÓ S E

Rua José Ramos da Silva, 291 | Paris Center - Loja 03 | Bairro 13 de Julho | Tel:. 3246-1164

Agatha 2.indd 23

07/09/2011 11:55:56

PERFIL EMPRESARIAL

Para quem deseja viajar com tranquilidade

ealizar a tão sonhada viagem gera mil e uma expectativas. Se for a de lua-de-mel ou a primeira viagem ao exterior, então... A lista pode torna-se tão infindável quanto o desejo de voltar para casa cheios de boas lembranças e a alma cheia de descobertas. A torcida sempre é para que não ocorram imprevistos, e se caso houver, que pelo menos estejamos bem assessorados. Já dá para entender porque o sucesso de uma viagem está diretamente ligado a escolha certa da agência. Acredite: isso é mais que meio caminho andado. A integridade de sua atuação no mercado diz muito, sobretudo quando os próprios clientes fazem a propaganda. Para identificar uma boa agência de viagem logo de

cara, observe o atendimento realizado pelos funcionários, a presteza, a agilidade nas informações, a educação e o respeito de quem não quer somente “empurrar” um pacote de viagens ou um destino, terá muito mais que zelo ao lhe atender posteriormente. É exatamente assim que a Ideal Tour atua há seis anos em Aracaju. Uma agência de viagem que nasceu de um sonho de fazer as coisas de um jeito diferente e especial, iniciou-se dentro de uma sala na frente da própria residência, mas que vem adquirindo status no mercado de turismo pela versatilidade e empreendedorismo do casal Nivia e Claudionor Barreto. “O que nos move desde o início é a vontade de bem servir. Trabalho nesse segmento há mais de dez anos e

24 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Ideal Tour.indd 24

06/09/2011 17:22:47

sou apaixonada pelo que faço. O nosso diferencial está no atendimento. Nossos clientes tornam-se amigos, que acabam indicando para outros amigos essa é a nossa maior conquista. Aqui o cliente não compra só viagem, compra segurança, tranquilidade”, explica Nivia. A disposição para o trabalho e a presteza na assessoria, do começo ao fim da viagem dos seus clientes, garantiram em 2008 a conquista da sede nova e própria, à altura da Ideal Tour. Através de uma estrutura super confortável e acolhedora, totalmente informatizada e com uma equipe técnica atualizadíssima, hoje a agência conta com o apoio e a credibilidade das maiores operadoras de viagens do país e do exterior, somando 750 companhias aéreas, 52 mil hotéis, locadoras de automóveis e toda uma gama de serviços que facilitam sua viagem. E não importa se o pacote é simples ou mais elaborado, o ‘ideal’ dessa agência é atender as necessidades e a programação de cada cliente em especial. “A Ideal Tour tem direcionado suas atividades principalmente para o setor de turismo internacional, cruzeiros, lua de mel e turismo de negócios. Todos os benefícios alcançados junto a indústria turística têm sido transferidos diretamente aos clientes, tanto na forma de qualidade nos

Claudionor Barreto e Nívia Barreto, diretores serviços como em preços competitivos. Antes de aventurar-se pelo mundo, experimente viajar com a gente e permita que, carinhosamente, cuidemos da viagem dos seus sonhos!”, assegura Nivia Barreto, diretora.

Agência Ideal Tour

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 25

Ideal Tour.indd 25

06/09/2011 17:22:57

Caribe Oeste a bordo do Allure of the Seas e compras de Natal em New York Saída do Brasil - 18 de Novembro de 2011 Chegada ao Brasil - 01 de Dezembro de 2011 Preço por pessoa Parte Aérea + Marítima + Terrestre Em cabine cat. Interna (M) Em DUPLO: USD 3.988,00 Taxas Portuarias, de embarque e gorjetas: USD 475 Em cabine Cat C2 com varanda* Em DUPLO: USD 4.554,00 Taxas portuárias de embarque e gorjetas: USD 475 Em cabine Cat B2 com varanda* Em DUPLO: USD 4.560,00 Taxas portuárias de embarque e gorjetas: USD 475 Forma de pagamento: 30% de entrada e saldo em 9 X sem juros CHEQUE PRÉ OU CARTÃO.

TURQUIA

CARIBE

Carnaval na Turquia Visitando: Istambul e Capadocia Saída de Salvador - 15 de Fevereiro de 2012 Guia acompanhante do Brasil Chegada em Salvador - 24 de fevereiro de 2012 Preço por pessoa em Apartamento DUPLO: € 2.398,00 Supl. SGL: € 540,00 Nossos preços incluem:

O melhor e mais badalado Reveillon da Europa Saída de Salvador - 27 de dezembro de 2011 Chegada em Salvador - 3 de janeiro de 2012

Passagem aérea (TURKISH) SÃO/IST/SÃO Passagem aérea interna SSA/SÃO/SSA Taxas de embarque. 5 Noites em Istambul com café da manhã. 2 Noites em Capadocia com meia pensão (café da manhã + jantar) 1 Noite em Ankara com meia pensão (café da manhã + jantar) Passeio pelo Bosforo e Mercado de especiarias. Seguro de viagem

ILHA DA MADEIRA

Nossos preços não incluem:

Ideal Tour.indd 26

Extras pessoais.

Gorjetas.

Preço por pessoa em apto DBL 10 X de R$ 549,00 Nossos preços incluem:

Passagem Aérea saindo de Salvador pela TAP em classe econômica. Traslados. 4 Noites no hotel ALTO LIDO**** de Funchal com café da manhã. Ceia de Reveillon. Visitas mencionadas (maiores detalhes direto com a agencia). 2 Noites no hotel MUNDIAL**** de Lisboa com café da manhã. Seguro de viagem.

Nossos preços não incluem:

Taxas de embarque, gorjetas e extras pessoais.

07/09/2011 14:48:26

MARROCOS Carnaval no Marrocos e Madrid Saída de Salvador - 16 de fevereiro de 2012 Chegada em Salvador- 28 de fevereiro 2012 Preço por pessoa AÉREO + TERRESTRE R$ 6.800,00 em 10 X de R$ 680,00

MADRID

WALT DISNEY

Inclui: Passagem Aérea (Air Europa + Royal Air Marroc), Hotéis de categoria Primeira e Luxo, Meia pensão no Marrocos, Café da manhã em Madrid, Todas as visitas mencionadas (maiores detalhes direto com a agencia). Seguro de Viagem MIC.

Disney para todos Saída de Salvador - 8 de janeiro de 2012 Chegada em Salvador - 17 de janeiro de 2012 Preço por pessoa AÉREO + TERRESTRE

Em QUADRUPLO 10 X (1+9) de R$ 640,00 Em TRIPLO 10 X (1+9) de R$ 653,00 Em DUPLO 10 X (1+9) de R$ 688,00 CRIANÇA até 9 anos 10 X (1+9) de R$ 574,00 CRIANÇA até 09 anos incompletos, compartilhando apartamento com mínimo 2 adultos pagando em DUPLO.

Nossos preços incluem:

Passagem aérea com taxas de embarque, 2 Noites em Miami, 7 Noites em Orlando, Café da manhã, Traslados, Visita aos parques (Magic Kingdom, Island of Adventure, Universal Studio, Epcot) Seguro de viagem, Guia acompanhante do Brasil (desde que o grupo tenha um mínimo de 20 participantes). Maleteiros (01 mala por pessoa!), Kit de viagem (pochete + capa de chuva).

Nossos preços não incluem: Gorjetas, Extras pessoais.

Rua Ananias Azevedo, 568 - Salgado Filho - Tel.: (79) 3302-6727 | www.idealtour.com.br | diretoria@idealtour.com.br

Ideal Tour.indd 27

07/09/2011 14:48:40

especial

Como esquecer essa diva pop que marcou a história da música com sua voz rara e marcante, com interpretações cheias de drama e performances memoráveis? Amy Winehouse também marcou a história da moda e tornouse ícone fashion, por andar na contramão das tendências, e ser fiel ao seu estilo “cinquentinha“. Sua imagem icônica logo foi construída, através do cabelo over, olhos gatinhos exagerados e um guarda-roupa de pin-up trash. Ela dizia que queria viver nos anos 50 e assim buscou viver! Drama, nostalgia, romantismo marcaram a personalidade conturbada de Amy Winehouse. NO, NO, NO... Amy não morreu!

Amy Inspired! 28 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

ensaio amy.indd 28

07/09/2011 19:23:19

Ando por uma trilha perigosa, estรก tudo indo contra. Eu vou voltar a ficar de luto

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 29

ensaio amy.indd 29

07/09/2011 19:23:23

Tentaram me mandar pra reabilitação e eu disse: não, não, não... 30 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

ensaio amy.indd 30

07/09/2011 19:23:27

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 31

ensaio amy.indd 31

07/09/2011 19:23:31

Eu tinha que ser a minha melhor amiga. E n達o ficar louca por causa de caras idiotas...

32 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

ensaio amy.indd 32

07/09/2011 19:23:34

Eu morri umas cem vezes

Ficha Técnica Direção, Produção e Styling: Simone Donald Gusmão Fotografia e Iluminação: Alessandro Sagatto Assistente de Fotografia: Marinho Andrade Assistente de Produção: Artur Ferreira Beleza: Aline Melo (Studio S)

Looks Arzen (3246-1209) Acessórios, blusa de poá e sapatos (Acervo da Editora) Modelo: Thauana Portilho (Sim Models - 8808-1872)

Agradecimentos Locação e mobiliário: D’Época Espaço Cultural Locação em Estúdio: Agência de Publicidade PGusmão Concepção dos espaços: Thiago Collares Complexo Celi Decorações

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 33

ensaio amy.indd 33

07/09/2011 19:23:36

CABELOS

Fio P

ara conquistar um cabelo lindo e cheio de saúde , as mulheres não medem esforços. Investimentos pesados em tratamentos estão na ordem do dia, mas nem sempre os resultados aparecem! Por isso, IN traz uma seleção de cremes milagrosos para você ter o cabelo dos sonhos ou, quem sabe, conseguir recuperar um cabelo extremamente danificado! A genética conta muito e determina o seu fio, mas a tecnologia pode dar uma mãozinha extra, se somada a uma boa alimentação e sono restaurador! Especialistas apontam que o estresse, problemas de tireóide e produtos de baixa qualidade ou inapropriados aos estado do cabelo e suas reais necessidades, podem interferir no resultado final. Cabelos sofridos, ressecados e danificados exigem nutrição intensiva e cuidados especiais. Máscaras poderosas que ajudam a repor nutrientes perdidos e queratina devem fazer parte da sua rotina semanalmente e, com os resultados, passar para tratamentos a cada 15 dias. Chronologiste Kerastase considerado o tratamento do ano e grande sensação no mundo. Esse tratamento de luxo é o que há de mais avançado da linha Kerastase. As propriedades do caviar são utilizadas para a nutrição superprofunda dos fios. Os melhores salões da cidade já estão na espera desse superlançamento.

Tratamento ultrapotente e emoliente. Vale a pena cada centavo! Inner Restore Senscience para cabelos ressecados e que embaraçam. Simplesmente fantástico!!!

Para as louras que estão sempre submetendo-se a processos químicos, caprichar na hidratação e nutrição desse cabelo é fundamental, afinal, ser loura exige cuidados extras! A linha Blond Me Keratin da Schwarzkopf ajuda, e muito. Para tirar o efeito amarelado das mechas e reflexo, uma ótima pedida é o shampoo Silver, da L’oréal. Com o uso contínuo, a cada 8 dias, o cabelo fica com aquele tom platinado lindo de viver!

Quer manter os fios bonitos e hidratados no dia a dia? Uma ótima dica é a linha ultrahidratante Acquaflora. Precinho camarada e ótimos resultados que parecem com os cremes profissionais, e o melhor, encontra-se em lojas de cosméticos

34 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

cabelos.indd 34

06/09/2011 16:13:56

andara.indd 35

06/09/2011 16:18:14

cabelos

Mechas Ombréhair

Tudo sobre o estilo de mechas que deixa os fios gradativamente mais claros e com a cara do verão

elhor do que fazer análise é visitar o salão de beleza. Dar uma mudada no visual, às vezes, é suficiente para levantar a autoestima e fazer milagres na vida de uma mulher. Portanto, invista em você e conheça de perto a ombréhair, a técnica de clareamento francesa, que está fazendo o maior sucesso entre os famosos, por dar aquele aspecto de cabelo bem tratado e naturalmente claro pelos raios do sol. As mechas ombréhair da Mutari (que quer dizer cabelo sombreado) são um pouco diferentes das outras técnicas já conhecidas. O estilo preserva a cor original dos fios, na base e na raiz e deixa as pontas dos cabelos mais claras com um degradê sutil a partir do meio do comprimento ou também da forma invertida, com as raízes mais claras e as pontas escuras. Qualquer tipo e comprimento de cabelo podem aderir ao ombréhair, lisos, enrolados, dos mais longos até os curtinhos. Os tons mais indicados e que combinam com a estação são os como caramelados, acobreados, marrom, louro e preto. A evolução das químicas capilares ajudaram muito nesse processo, mas claro, que ter bons profissionais é fundamental para o resultado e a sua saúde. A cabeleireira Cida Duarte, que comanda o ‘Cida Duarte Studio Hair’, explica que a diferença das mechas californianas pra essa é que

ela agride bem menos os fios e a intensidade das luzes surgem em degradê. Ou seja, o sombreado é sutil. “Contamos com uma equipe bem capacitada para executar a ombréhair. Nossas clientes saem daqui super satisfeitas porque, de fato, essas mechas de efeito natural clareiam o rosto e rejuvenescem, dando aparência mais leve”, ressalta a cabeleireira.

Para maiores informações sobre os produtos Mutari e Ybera visite o Cida Duarte Studio Hair. Rua Frei Paulo, 201, Bairro São José. Tel.: (79) 3214-8578 / 8107-6770 e-mail: belezacidaduarte@hotmail.com

Botox Capilar Ybera As mulheres estão cada vez mais procurando meios para deixar os seus cabelos como desejam, apesar de ser difícil atingir a satisfação feminina quanto a eles. É um dilema que move a cabeça mesmo: hoje está bom, amanhã quero que fique ainda mais liso, mais escuro ou menos claro, e por aí vai... Nos anos anteriores estava na moda os cabelos lisos, e assim todas optaram por alisamentos químicos e os tornaram extremamente lisos. Até mesmo quem tinha o cabelo um pouco ondulado utilizou as técnicas de alisamento para deixá-los lisos mesmo. Assim a beleza dos cachos e dos cabelos ondulados foi ficando mais rara de se ver. E embora os cabelos naturais façam mais sucesso hoje, ainda há quem prefira os cabelos lisos. Mas o que realmente importa é a estrutura

dos seus fios, não adianta ter um cabelo liso e comprido se ele não tem vida e brilho. De acordo com Cida Duarte, a novidade entre os tratamentos é o Botox Capilar Ybera, um produto que restaura os fios e corrige todas aquelas imperfeições da estrutura capilar que deixam os cabelos mais secos e opacos. “Com esse novo produto está fácil corrigir os danos causados pelos produtos químicos, pelos ventos e outros fatores que acabam estragando a estrutura dos fios”.

36 | JULHO/AGOSTO 2011 |

cida duarte.indd 36

07/09/2011 12:45:36

Rua Leopoldo Mesquita, 444 - Loja 02 - Galeria Isabela Center Grageru - Aracaju | SE Tel:.(79) 3217-8131 / 3043-8861 / 9141-4847 monaboutique2010@yahoo.com.br

Mona Boutique.indd 37

07/09/2011 12:46:50

ESTILO

Com que roupa eu vou? O guia definitivo para você acertar sempre no dress code

Por Simone Gusmão

aber decifrar o código de vestimenta para cada convite que chega nem sempre é fácil. A grande questão é entender as palavrinhas mágicas que, em regra, estão impressas sempre com a intenção de facilitar a vida dos convidados. Mas, ao contrário do que se pensa tal informação, muitas vezes, gera ainda mais confusão e insegurança. Sobretudo, porque a nomenclatura confunde, e os padrões tem sido cada vez mais elásticos. E quando o convite nem dá uma pista? Hum, a confusão está feita.

Então aproveite o mapa da mina que preparamos para você acertar sempre! Estar inserido no espírito da festa e respeitar a atmosfera para o qual ela foi desenhada é o segredo. Como Editora de Moda, a gente entende e concorda com a papisa do estilo, Glória Kalil, que ensina: “Protocolo” só pode ser quebrado quando “o convidado é um artista, alguém com um estilo muito diferenciado” que não se “encaixa” nos parâmetros ditados, e só! Respeitar o dress code é andar de mãos dadas com a educação e a elegância. Vem ver!

38 | setembro/outubro 2011 |

dress code.indd 38

07/09/2011 17:24:06

Esporte ONDE Churrascos, festas na praia, almoços descontraídos, shows diurnos, festas à beira da piscina

CLIMA Descontraído, leve e informal. É hora de pensar em looks descomplicados e bem à vontade e aproveitar o mais democrático dos trajes

ERRO Exagerar na produção, nos excessos, no salto bico fino e na maquiagem

CUIDADO Por ter o clima descolex, não significa sair como se fosse à padaria. O importante é se produzir sem perder o clima descomplicado

ROUPA CERTA Vestidões, minissaias, maxissaias, jeans, vestidinhos, bermudinhas...

NOS PÉS Sapatilhas, espadriles, anabelas e sandálias flat são bem vindas, se for verão!

Para eles ROUPA CERTA Camisas pólo, camisas de malha, jeans, bermudas

NOS PÉS Sandálias de couro e havaianas, se o clima for power descontraído e se for verão! Muitos tênis e docksiders

ERRO Sair com aquele chinelo horroroso, ou a camisa do time. Atenção mocinhos, traje esporte não significa desleixo, e sim caprichar num look bem leve e esportivo!

| SETEMbRO/OuTubRO 2011 | 39

dress code.indd 39

07/09/2011 17:24:09

Esporte fino ONDE Teatro, vernissage, aniversário, restaurantes, coquetel, inaugurações

CLIMA Leve formalidade, início da noite e noite

TRUQUE Vale produções com jeans mixados a peças mais elaboradas como um casaqueto, ou blazer e acessórios poderosos, vestidos curtos, caftãns, saia longa, vestidões, macacões com salto, calça de alfaiataria, blusa de paetê, terninhos, calça de alfaiataria

ERRO Pesar na mão com looks que declaram excesso para a ocasião, ou ao contrário, parecer que saiu do escritório ou com a roupa do dia a dia

NOS PÉS É hora do salto, das sandálias altas, de caprichar na produção. Sapatilhas chiques e delicadas também são bem vindas

Para eles ROUPA CERTA É hora da camisa de tecido com manga longa. Calça em tecido com shape slim e livre de pregas. O jeans ainda é aceito, mas dê preferência ao escuro e reto, associado a um bom blazer

NOS PÉS Sapato de couro preto e mocassins complementam, com louvor, o look

TRUQUE Terno e gravata também são contemplados, nesse caso, sempre com sapato de couro preto com cadarço

40 | SETEMbRO/OuTubRO 2011 |

dress code.indd 40

07/09/2011 17:24:12

COLEÇÃO VERÃO 2012

Rua Prof. Antônio Fagundes de Melo, 90 - Loja 2, Centro Empresarial Francisco Barbosa 13 de Julho - Aracaju-SE - Tel.: (79) 3217-8014

dress code.indd 41

07/09/2011 17:24:15

Social ou passeio completo ONDE

CLIMA

Casamentos, festas glamourosas, posses oficiais. Em suma, é hora da festa FINA!

Elegante, sofisticado e com alta dose de formalidade

ROUPA CERTA

ERRO

É hora dos vestidos mais trabalhados. Curtos com tecidos nobres transitam livremente. Vestidinhos de paetês tem passe livre. bolsas de mão pequenas e sandálias poderosas complementam o dress code. Hora de uma boa joia para acompanhar o climão de riqueza, ou bijuterias ricas. Cabelos presos fazem bonito e fogem do cabelinho de todo dia. Tranças somadas ao coque são uma ótima pedida pra fugir do visual antiquado

Subestimar o estilo da noite e aparecer por lá com roupa de trabalho ou muito à vontade

Para eles ROUPA CERTA Ternos escuros, sempre mais elegantes, gravata, sapato de couro com cadarço. É meninos, é hora do terno entrar em ação, somado a uma bela gravata!

Black-tie ou gala ONDE

CLIMA

Eis a noite dos sonhos! Pompa e circunstâncias estão presentes, mas calma, festas como essa são raras hoje em dia por aqui!

Formalidade total, nobreza, requinte máximo

Para eles ROUPA CERTA Smoking SEMPRE!

ROUPA CERTA Vestidos longos, aqueles dos nossos sonhos, que vemos na festa do Oscar, dão o tom da noite. brilho é muito bem vindo. Tecidos nobres, preciosismo nos detalhes, jóias, sandálias chiques, e clutches bem pequenas.

ERRO Aquele terno maravilhoso Armani, Ermenegildo Zegna ou do nosso Ricardo Almeida. Afinal, em eventos com esse dress code, o único traje permitido é o smoking!!

42 | SETEMbRO/OuTubRO 2011 |

dress code.indd 42

07/09/2011 17:24:19

VERÃO 2012 TRANCOSO

Av. Anízio Azevedo, 675 - Sala 04 (Térreo) Centro Médico Luiz Cunha - Salgado Filho Tel:. (79) 3246-6103 | 9924-1514 Calçadão Laranjeiras, 307 Rua do Turista - sala 05 Centro (Antiga rua 24 Horas) Tel:. (79) 3211-3282 | 9924-1514 kellygovasque@hotmail.com

dress code.indd 43

07/09/2011 17:24:21

Dia das crianรงas

Lilica & Tigor

44 | setembro/outubro 2011 |

Ensaio Crianรงas.indd 44

07/09/2011 17:20:27

Ficha Técnica Direção, Produção e Styling: Simone Donald Gusmão Fotografia: Alessandro Sagatto Assistente de Produção: Artur Ferreira

Agradecimentos Locação em Estúdio: Agência de Publicidade PGusmão Crianças: Beatriz, Sofia e Gustavo

Lilica & Tigor Shopping Jardins (79) 3217-2429

SIM Models - 8808-1872

| setembro/outubro 2011 | 45

Ensaio Crianças.indd 45

07/09/2011 17:20:29

saúde

Enxaqueca Melhor tratar ao invés de somente remediar

Por Roberta Nascimento ão é difícil encontrar alguém que tenha sentido, na cuca, a tormenta de uma enxaqueca – aquela dor de cabeça terrível que incomoda muita gente (no Brasil há cerca de 26 milhões de pessoas que sofrem com ela), sobretudo as mulheres, sempre com a nítida sensação de que cabeça está prestes a explodir, inviabilizando todas as atividades cotidianas. Dos mais de 100 tipos de cefaléias (nome científico de dor de cabeça) catalogadas pela medicina, nenhuma é tão agressiva ou cause tanto martírio a seus portadores quanto ela. Por conta disso, a Organização Mundial da Saúde já a incluiu na lista das 20 doenças que mais roubam anos de vida saudável de suas vítimas. Artigo publicado na revista Cephalalgia, da Sociedade Internacional de Cefaléia, mostra que esse tormento, quando é diário, leva 70% dos pacientes a sofrer de outras doenças, como depressão, insônia, ansiedade e fibromialgia. De acordo com o neurologista Hyder Aragão, quem so-

fre de enxaqueca não sente só dor de cabeça, convive com um montão de sintomas desagradáveis. “Durante uma crise de enxaqueca, o paciente pode sentir dor de cabeça unilateral ou bilateral, geralmente pulsátil, associada a náuseas, vômitos, fotofobia, fonofobia, hipersensibilidade a odores, visão embaçada, sinais de premonição (como as famosas estrelinhas), luzes, mal-estar, falta de concentração e tonturas”, afirma o Dr. Hyder. Ainda não se sabe exatamente qual é a causa do aparecimento deste tipo de cefaleia, porém existem alguns fatores que auxiliam no aparecimento de crises como os distúrbios hormonais, o estresse, alguns hábitos alimentares, além de predisposição genética. As mulheres podem sofrer crises mais intensas no período da menopausa e diminuídas durante a gestação. Quem convive na sombra da enxaqueca sabe que o maior problema está na série de "gatilhos" aparentemente banais que a desencadeia. Tudo pode acabar em enxaque-

46 | setembro/outubro 2011 |

enxaqueca.indd 46

07/09/2011 14:55:40

Para diminuir as crises • • • • • • • • • • • • • •

ca, até sair de casa em dias muito claros ou simplesmente tomar sol, ficar menstruada, frequentar lugares aglomerados, sentir emoções fortes (estresse, contrariedade), dormir ou acordar mais tarde que de costume, dormir durante o dia, fazer exercícios físicos, atrasar refeições, beber uma tacinha de vinho, leite, comer embutidos, molho catchup ou shoyo, queijos, chocolate e sorvete. até algumas frutas, ainda que em pequena quantidade, já podem ser o suficiente para desencadear de 3 horas a 3 dias de muita dor. Tratamentos O tratamento visa justamente dessensibilizar o indivíduo, para que ele possa desfrutar da vida e de todos esses fatores sem que precise pagar por isso com uma nova crise. segundo o neurologista Hyder aragão, a enxaqueca não tem cura, mas há várias formas de tratá-la, com medicamentos ou não. O ponto de partida é o diagnóstico preciso do distúrbio por um especialista, pois como a dor

alimente-se bem Faça exercícios aeróbicos Consuma mais azeite extra virgem durma mais cedo Beba muita água evite Bebidas alcoólicas Molhos (shoyo e catchup) Queijos curados e amarelos, Chocolates, Manteiga de amendoim, Produtos lácteos Carnes que contenham nitrato (toucinho defumado, cachorros-quentes, salame, carnes processadas). alimentos que contenham glutamato monossódico (um aditivo encontrado em muitos alimentos), bem como qualquer alimento processado, fermentado ou conservado.

pode ser em qualquer lugar da cabeça e engloba outros sintomas, acaba por originar confusão com outras doenças (problemas de vista, alergias como sinusite e renite, labirintite etc). Para completar o quadro, a maioria dos enxaquecosos não leva a sério a doença e se automedica, o que só piora as crises. “esse uso desordenado de analgésicos só tende a criar uma nova entidade de cefaléia. Informar ao médico a frequência e a intensidade das dores de cabeça é fundamental para estabelecer o tratamento adequado, que é baseado em dois princípios: o profilático e o abortivo. No profilático o paciente usa medicação independente da crise, e no abortivo, usa para sanar a dor”, esclarece dr. Hyder. além de remédios mais eficientes, a enxaqueca hoje pode ser tratada e até prevenida com estratégias da medicina alternativa como a acupuntura e as técnicas de relaxamento. O bacana dessas técnicas é que os efeitos adversos são menores.

| seTeMBrO/OuTuBrO 2011 | 47

enxaqueca.indd 47

07/09/2011 14:55:42

SAIAS

Adriana Barra

Dllpucci

Auslander

Carina Duek Afghan

Saia longa U

Livre, leve e solta Facehunter

ma das vedetes da temporada, as maxissaias estão por todos os lados. Lembra que a gente contou há um tempão que o espírito setentista estaria dominando a cena? As saias longas são ótimas representantes dos anos setenta, onde a liberdade reinava e looks descomplicados tomavam conta. Um ótimo truque de stilyng é formar o combo saião e camisa de botão e caprichar num ótimo cinto com materiais com aspecto hand made (com carinha de artesanato, de feito à mão) e plataformas ou rasteiras. Camisetas coloridas também ficam incríveis. No mais, é caprichar em muitas pulseiras de couro, crochê e sair por aí livre , leve e solta!

48 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Saias.indd 48

07/09/2011 16:18:08

Av: Ananias Azevedo; 184 - Loja 01 - 1º Piso Complexo 13 de Julho Tel:. (79) 3246-1008 www.escarlatemodaeacessorios.blogspot.com escarlatemodaeacessorios@gmail.com

Escarlate opção 1.indd 49

07/09/2011 16:20:12

Oi gente! Eu sou Simone, editora de moda, beleza e estilo da IN, e a partir desta edição, vamos apontar tudo que é trend por aqui! Com meu radar, GPS e antenas sempre ligados, farejo tudo que é hype e tá pegando mundo afora, pra você ficar por dentro antes de todo mundo! Beleza, moda e estilo estão no nosso cardápio fashion. Vem ver!

SEU RADAR DE MODA - ESTILO - BELEZA Lençomania Truque usado à exaustão décadas passadas, o lenço anda com tudo e todo prosa. Fashionistas de plantão tem amarrado seu lenço em suas bolsas. Os mais bacanas são os de cetim e materiais nobres como os lenços-desejo Hermès.

Mais é mais Os maxicolares estão com tudo. Coloridos, em resina e acrílico, são outra grande aposta para a estação. Marcas poderosas apresentaram sua versões e a Patachou, criou maxicolares no estilo art décor que roubaram a cena no SPFW e que viraram obsessão, dando o start no desejo por peças big!



Muita renda, crochê e peças artesanais Bolsas estruturadas, em color blocking e com pegada étnica Anos 70, forte inspiração na moda verão

John Lennon

Cabelos mal tingidos, com aquela cor oxigenada. Morri! Usar peças guardadas e esquecer de caprichar na lavagem antes de sair por aí. Esmaltes power coloridos e fluo em adultas. São lindinhos nas mãos das adolescentes e só!

Que os óculos escuros são acessórios INdispensáveis na montração e item tem-que ter, todo mundo já sabe. Agora se você quiser fugir dos lindos e clássicos óculos aviador, aposte nas armações redondas à la Lennon. Que é lindo, ah, isso não é, mas tem a vibe setentista tão em voga. Outra opção incrível são os de shape quadradão com as extremidades arredondadas, bem do jeitinho que sua mãe usava. É a máxima do mundo da moda “tudo que vai , vem...”

50 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Fashion Sim.indd 50

07/09/2011 15:31:27

Mulher Maravilha

Chica chica boom A gente também já contou por aqui que os lenços subiram à cabeça! Pois é, amarrações e turbantes ficam lindos e deixam você toda-toda, na hora de montar uma produção cheia de personalidade e com a cara do verão. Pra se amarrar já!

Morocannoil

Outra forte tendência é a repetição de braceletes nos dois pulsos . Neste caso, apenas um maxibracelete que se desdobra nos pulsos. Essa trend ao contrário das mini pulseirinhas juntas, que dão um quê hi-lo power despojado, com carinha de dia a dia, devem ser usadas sobretudo em eventos noturnos .

Deu branco IN já mostrou que o branco foi uma das vedetes nos lançamentos que rolaram no SPFW e Fashion Rio. Looks branco total ou brancos mais estampa e cor poderosa. Agora nosso faro tem observado uma trend fortíssima que já está nas vitrines das lojas. O branco nos sapatos e bolsas! Sapatos brancos sempre foram considerados um mico fashion, mas os criadores apostaram na cor para os sapatinhos da vez! Bolsas brancas também surgem cheias de glam em superanúncios de grifes glam.

Hit absoluto entre as celebs de Hollywood, e catapultado a condição de item queridinho, o MOROCANNOIL é comentado e desejado por mulheres de todo o planeta. O óleo de argan, que só existe pras bandas de lá e há séculos usados pelas mulheres do oriente foi colocado em potinhos que prometem fazer milagres. Brilho, restauração e hidratação, tudo à base desse óleo poderoso. No Brasil ainda é complicado encontrar a linha, mas nada que a internet não possa ajudar!

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 51

Fashion Sim.indd 51

07/09/2011 15:31:29

bem estar

Turbine se

O sucesso da dieta para acabar com as gordurinhas não depende só do que você come. O metabolismo tem papel fundamental nesse plano!

52 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Ginastica.indd 52

07/09/2011 15:17:48

seu metabolismo P

arece meio paradoxal, mas temos, de fato, dificuldade em incorporar a ideia de uma alimentação saudável. Perder peso ou entrar em forma, para a maioria das pessoas, está diretamente ligado a sofrimento, privação, quando na verdade mexer o ponteiro da balança não exige mais do que equilíbrio. Aliás, a questão gira em torno disso mesmo - equilíbrio emocional diante da refeição, equilíbrio da alimentação propriamente dita, equilíbrio de quantidades, qualidade....Equilíbrio deve ser um ‘mantra’! E não precisa ser monge ou praticante do budismo. Basta disposição para viver bem, muita persistência para mudar hábitos alimentares e energia para condicionar o corpo a exercícios físicos. Vale a pena encarar o desafio de conquistar o peso ideal. Tudo bem que depois de dias, semanas ou meses comendo muita folha e perdendo quilinhos ou gramas a conta-gotas, bate uma frustração mesmo. E esse é um momento crucial porque, realmente, é mais fácil desistir do que continuar. E pior: no desistímulo, o esforço parece inversamente proporcional ao resultado, o que abre uma margem avassaladora para o próprio boicote. Nessas horas, nem pense em encarar a balança ou provador de roupa de praia. Não se torture! Acelerando o metabolismo Para dar uma guinada no processo de perda de peso e medida, turbine seu metabolismo para queimar as gordurinhas. Em outras palavras: se exagerou na comilança, compense na atividade física e volte a dieta, mas não desista! De acordo com o nutricionista Gilcélio Almeida, a melhor forma de acordar o metabolismo é começar o dia se alimentando bem. “Alimentação balanceada e exercícios são a melhor saída. Dieta não quer dizer passar fome. Ficar sem comer por até três horas é um crime para quem quer emagrecer. A gordura só pode ser queimada na fogueira do carboidrato”, explica Gilcélio, acrescentando que quanto mais restritiva for a dieta, maior é a probabilidade de rebote – o efeito ioiô. O ideal, segundo ele, é fracionar as três refeições do dia em seis de pequenas porções. Assim o organismo não precisa estocar calorias ou economizar, suas reservas de gordura. Com porções menores de alimentos o metabolismo

ganha pique, sendo possível perder até 2 quilos por mês, ou seja, meio quilo por semana. Num ano, essa soma na balança pode alcançar 24 kg. Já imaginou? Saindo do atoleiro Tem que se mexer para eliminar aquela fase em que não se perde nem mais um grama, mesmo se privando do brigadeirinho ou outras delicinhas. A Atividade física é responsável por 50% do sucesso no plano para ativar o metabolismo. A velocidade com que as calorias são gastas é determinada geneticamente, mas é possível aumentá-la trocando a gordura por massa muscular. Quanto mais músculos, mais rápido e maior é o gasto calórico. Entendeu o porquê da importância da musculação? Para a professora de educação física e dona da academia Beth Medeiros, a combinação de exercícios aeróbios (esteira, bicicleta, natação) e anaeróbios (musculação) é fundamental para potencializar a eficácia da dieta. “O importante é sair do sedentarismo. Exercícios aeróbicos intervalados, que intercalam períodos de esforço máximo e períodos de recuperação queimam até nove vezes mais gordura por caloria gasta do que numa caminhada normal, de ritmo constante. A musculação também é super eficiente na redução da gordura corporal, principalmente nos treinos em circuitos, onde se trabalham vários grupamentos musculares, com pouco tempo de descanso, que elevam a taxa metabólica e mantêm a queima após o exercício por até dois dias”, esclarece Beth. A empresária Andreia Souza, da Curves, academia com equipamentos sob medida só para mulheres, garante que 30 minutos diários podem fazer uma revolução no metabolismo, e isso com comprovação científica. “O Circuito Curves oferece um programa completo de atividade física, saúde, qualidade de vida e emagrecimento, podendo queimar até 500 calorias, em exercícios aeróbicos e musculares. Aqui a gente trabalha principalmente motivação para alcançar resultados”, explica Andreia. Se não tiver tempo e nem condições de entrar numa academia, aproveite a casa e o trabalho. Pule corda, ande, corra, nade, mexa-se! Ao invés do elevador, use as escadas. Gaste suas energias arrumando o jardim, lavando o carro, levando o cachorrinho para passear, brincando com as crianças. Com certeza o seu metabolismo sairá do atoleiro!

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 53

Ginastica.indd 53

07/09/2011 15:17:50

Coma para botar o METABOLIS MO para queimar

Carboidratos - Fornecem combustível aos músculos, ao sistema nervoso e às células do sangue. Sem energia, você fica lenta e a inatividade faz você ganhar peso. Invista nos grãos integrais, legumes, frutas e verduras - todos ricos em fibras e pobres em gorduras - levam mais tempo para serem digeridos e por isso aceleram o metabolismo. Além disso, têm baixo índice glicêmico, que mantêm estáveis os níveis de insulina, evitando o sobe-e-desce da glicose no sangue e afastando a fome por mais tempo. Evite massas brancas, o bendito pãozinho francês, o arroz branco, doces, açúcar, biscoitos e bolos. Como são refinados, as fibras são retiradas e dão lugar a açúcar e aditivos, que retardam o metabolismo. Também são digeridos rapidamente e sinalizam mais fome em pouquíssimo tempo. Proteínas As proteínas ajudam a formar músculos, que consomem calorias mais rapidamente. Além disso, diminuem a velocidade de digestão dos carboidratos. Invista em proteínas magras: lagarto, patinho, rosbife, peixe, frango, ricota, cottage, ovo, soja e derivados. A dica do nutricionista após a malhação é: carboidrato complexo (raízes, fibras, verduras, grãos integrais) + proteína magra. Gorduras As gorduras são importantíssimas para o metabolismo. Retardam a digestão do carboidrato. Invista: castanha-do-pará, de caju, amêndoa, amendoim, nozes, pinhão, pistache, azeite de oliva extravirgem, abacate, semente de abóbora, gergelim e girassol. Hidrate-se A água também ajuda a acelerar o metabolismo. É encarregada de levar nutrientes às células e eliminar toxinas da corrente sanguínea para o organismo funcionar bem. Invista: muita água, chás, sucos, café. Bebidas termogênicas que contêm cafeína como o chá branco, verde, café, guaraná aceleram o metabolismo,entretanto devem ser ingeridas com cautela durante o dia.

54 | setembrO/OUtUbrO 2011 |

Ginastica.indd 54

07/09/2011 15:17:59

Exclusividade

R. Itabaianinha, 63 - Tel. (79) 3211-9789 Aracaju/SE | evy_boutique@hotmail.com

Evy Opção 2.indd 55

07/09/2011 15:22:37

evento

Inauguração em alto estilo

André e Eli Nou com Eli Santiago

bairro 13 de Julho está ainda mais charmoso com a chegada da mais nova loja de sapatos, bolsas, bijouterias, semi-jóias e demais acessórios femininos – a Divas. A loja é inspirada nos mais modernos conceitos do seu segmento, e a empresária Eli Nou não poupou esforços para que a Divas ficasse o mais confortável e sofisticada possível. E conseguiu! Com mostruários e vitrines de arrancar suspiros até das mais exigentes, a Divas já está movimentando o universo feminino do hi-so, ávido pelas requintadas peças da nova coleção de marcas poderosas como Elisa Atheniense, Luiza Barcelos, Lulu Souto, Francesca Diana Romana, Cláudia Maresguia e Mary Design. Eli Nou foi uma anfitriã mais que perfeita e estava linda em tubo branco de renda e acessórios deslumbrantes. A organização do evento teve a competente assinatura do relações públicas Hudson Mauad, da Mauad Consultoria & Eventos, que pensou em cada detalhe, tornando a atmosfera da noite de 1º de setembro, ainda mais agradável. A Divas fica no coração da 13 de Julho, à Rua Antonio Fagundes de Melo, 90, próximo ao Restaurante Di Vino, na Galeria Francisco Barbosa. Confiram a cobertura do badalado coquetel pelas lentes do fotógrafo Alessandro Sagatto.

Márcia Lins, Marcos Arthur e Eli Nou

Lulu Souto e Eli Nou

Simone Gusmão e Artur Ferreira

Marcio Lincoln, Eli Nou e Luciana Valadares

Thais Bezerra, Sônia e Milton Andrade e Eli Nou 56 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

Divas.indd 56

07/09/2011 15:43:45

Eli Nou, Verinha Teixeira e Jane Lins

Thais Bezerra, Márcia Lins e Eli Nou

Mariene Sobral e Sandra Bartholo

Márcia Verçosa e Eli Nou

Analice Santos e Eli Nou

Francis Feitosa, Elaine Feitosa e a pequena Francine

Hudson Mauad e Eli Nou

Helena Lima, Eli Nou e Cláudia Diniz

Célia Franco, Márcia Lins, Leninha Figueiredo e Nicélia Santana

Anabel Melo, Lídice Rodrigues e Eli Nou, | SEtEMBRo/oUtUBRo 2011 | 57

Divas.indd 57

07/09/2011 15:44:00

COMPORTAMENTO

Diálogo em casa e na escola é a melhor saída para combater a violência entre alunos

BULLYING Por Roberta Nascimento

58 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

bullying.indd 58

07/09/2011 15:50:06

atribulada vida moderna acabou por diminuir muito o tempo de convívio entre pais e filhos. Após uma exaustiva jornada de trabalho, cansados, a única coisa que se busca é o aconchego da família. Mas, na ânsia de aproveitar ao máximo o pouco tempo com os filhos, muitos pais estão esquecendo de ouví-los com mais atenção ou de reparar pequenas mudanças em seus comportamentos, ponto crucial para detectar um dos grandes males que vêm afligindo crianças e jovens no mundo inteiro – o bullying. A queda no rendimento escolar, insônia, dor de cabeça, cansaço, náuseas e até mesmo alergias são aspectos que podem evidenciar o transtorno pelo qual a criança vem passando, e o pior, dificilmente, sem uma boa confiança e facilidade de diálogo com os pais, elas contarão o que vêm sofrendo. Segundo a psiquiatra Ana Beatriz Barbosa Silva, autora do livro Mentes perigosas nas escolas: bullying, “o termo bullying pode ser adotado para explicar todo tipo de comportamento agressivo, cruel, proposital e sistemático inerente às relações interpessoais nas instituições de ensino”. Em outras palavras, sofre bullying aquele que constantemente vem sendo agredido, verbal ou fisicamente, de forma covarde e sem qualquer razão plausível justamente num lugar considerado o porto seguro para os pais – a escola. O próprio fato da criança querer evitar as aulas já é um indício. Nesse ponto, o papel dos professores é de suma importância para, de pronto, detectar o caso. As escolas mais sensíveis a esse contexto já vêm orientando os educadores como tratar o assunto. E tudo deve se dar de maneira muito discreta, de modo a não piorar ainda mais a situação do aluno. Chamar os pais do agredido e dos agressores para discutir a situação é um ponto chave na questão. Orientação repetitiva Para a psicóloga Andrea Carla Borges, do Colégio Liceu de Estudos Integrados, o bullying deve ser alvo de orientação repetitiva nas instituições de ensino para mostrar as consequências traumáticas que causa na vida do outro e na sociedade. “Aqui na escola criamos o programa ‘Eu no mundo’ para fazer a ponte entre alunos e a coordenação em torno de debates sobre a família, amizade, sexo, drogas, preconceitos, intolerância, o próprio bullying, funcionando como uma espécie de terapia de grupo, em que a turma se solta e fala o que pensa. Foi assim, inclusive, que conseguimos identificar dois casos isolados de bullying e começamos a tratar o bullie (o valentão), e a vítima, ensinando a reconstruir a identidade, auto-estima e conscientizando sobre efeitos desse mal na vida de cada um. Também comunicamos os pais para fortalecer os laços da família e o

diálogo, pois em nenhum dos casos eles haviam sido compartilhados em casa”, explica a psicóloga. O músico de formação formado na Uni-Rio, também artista plástico e arte-educador em Goiânia, Marlos Salustiano de Souza, afirma que para evitar o bullying são necessárias as seguintes medidas: atenção e cuidado por parte do corpo docente com as interações sociais dos alunos, seja na sala de aula ou na hora do recreio, diálogo contínuo com os pais e muitas palestras, simpósios, seminários abertos integrando a escola com o bairro onde ela está sediada, para que o tema seja sempre debatido e as pessoas aprendam a enfrentá-lo. “Bullying não é outra coisa senão implicância, intolerância, agressões gratuitas a todas as pessoas que pensam/ agem de forma diferenciada. E isso infelizmente vem desde lá da pré-história”, acrescenta Marlos. De fato, são justamente aqueles que não se enquadram no padrão estético ou comportamental requerido pela sociedade que são afastados ou ridicularizados pelos demais. Normalmente, os alunos-alvo do bullying são aqueles que apresentam pouca sociabilização e deixam às claras suas inseguranças, expressando passividade, submissão e baixa autoestima. Há pessoas que conseguiram transcender ao sofrimento do bullying, e destacaram-se mundialmente justamente porque, afastados do convívio com os demais, dedicaram-se com afinco aos seus talentos, superando seus problemas e ganhando status de celebridades, como Tom Cruise, Madona, o nadador Michael Phelps, Steven Spieberg entre outros. Mas infelizmente, na maioria dos casos, o sucesso das crianças e jovens vítimas do bullying não é alcançado, chegando mesmo, em casos extremos, a despertar surtos homicidas, ódio e a sede de vingança contra seus detratores. Casos como o de Realengo, no Rio de Janeiro e o de Columbine, nos Estados Unidos, são trágicos exemplos de jovens que resolveram tirar a vida de outros jovens como vingança aos males sofridos.

Consequências •

• • • • • •

Sintomas psicossomáticos – dor de cabeça, cansaço crônico, insônia, dificuldade de concentração, náuseas, diarreia, alergias, palpitações, sudorese... Transtorno de pânico Fobia escolar Fobia social Transtorno de ansiedade generalizada Depressão Anorexia e Bulimia

Fonte: Mentes Perigosas nas Escolas: Bullying, de Ana Beatriz Barbosa Silva

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 59

bullying.indd 59

07/09/2011 15:50:06

Formas de BULLYING

Programa aponta a capacidade de percepção dos alunos sobre o bullying

40,5%

Admitiram estar diretamente envolvidos

60,2% 41,6%

Afirmaram que o bullying ocorre com mais frequência dentro das salas de aula

Verbal – as vítimas recebem insultos, ofenças, xingamentos, piadas ofensivas, são zoadas pelos bullies, que costumam agir em bandos Físico e material – quando as atitudes maldosas e violentas extrapolam em brigas com chutes, espancamentos, roubos, furtos ou destruição dos pertences da vítima Psicológico e moral – Dificilmente a vítima recebe um tipo de mau-trato. Os mais comuns são: humilhação, ridicularização, isolamento, exclusão, perseguição, difamação, discriminação, chantagem... Sexual – em casos mais extremos o bullying age em forma de violência sexual com abuso, assedio, insinuações e até estupro. Virtual – o cyberbullying age no universo virtual, principalmente, através das redes sociais, com agressões, intimidação e violência psicológica semelhante às das salas de aulas, porém com maior repercussão social.

80%

Manifestaram sentimentos contrários aos atos de bullying, como medo, pena ou tristeza

23,7% Dos que pediram ajuda foram atendidos

69,3

Admitiram não saber as razões que levam à ocorrência de bullying

Daqueles que admitiram ser alvos de bullying disseram não ter solicitado ajuda aos colegas, professores ou família

51,8

Dos alunos autores de bullying afirmaram que não receberam nenhum tipo de orientação ou advertência quanto à incorreção de seus atos

FONTE: PROGRAMA DE REDUÇÃO DO COMPORTAMENTO AGRESSIVO ENTRE ESTUDANTES DA ABRAPIA (Associação Brasileira de Multiprofissionais da Infância e Adolescência)

Alphaville R E V IS TA R IA

TA B A C A R IA

DE C OR A Ç ÕE S

Av. Ministro Geraldo Sobral, 1436 - Galeria Passaredo Jardins - Loja 07 - Tel:. 3217-4006

bullying.indd 60

PASSAREDO JARDINS

07/09/2011 15:50:13

evento

Sheila Vidal

Fernanda Dantas e Sheila

empresária Sheila Vidal investe alto na satisfação e comodidade de seus clientes. No último dia 4, ela inaugurou, no Shopping Jardins, o quiosque Sheila Vidal Relógios, com revenda exclusiva da linha Euro, marca reconhecida de relógios pela qualidade tecnológica e visual fashion. No São Paulo Fashion Week deste ano a marca fez sucesso entre os famosos. O design arrojado, moderno e sofisticado da Euro, com certeza promete conquistar a mulherada sergipana. Sheila pensou em um espaço sofisticado e atraente, à altura da marca e de suas clientes. Além deste empreendimento, ela conta ainda com uma loja super charmosa, a Sheila Vidal Semijoias, no Complexo 13 de Julho, tel.: (79) 3213-7798, sheilla_vidal@hotmail.com.

Sheila Vidal e o sobrinho Kauan Vidal

Sheila Vidal, sua mãe Maria Clara Andrade e Bruna Vidal

Sheila Vidal e o marido Ricardo Andrade

Antônio Bittencourt, secretário de Educação de Aracaju, a esposa Fernanda e a filha

Clientes encantados com o atendimento

Qualidade no atendimento característica da empresa

Estratégia de marketing conquistou a mulherada Bruna Vidal, Rafaela Vieira (Cinform), Sheila e Guelbora Lima (Cinform) | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 61

Sheila Vidal.indd 61

07/09/2011 16:00:46

a fabrica.indd 62

07/09/2011 15:59:01

evento

Roberta Mendonça

Karine Barreto, Aninha Messias, Edilma Martins, Maria Clara e Daniela de Jesus fazem o sucesso da Euphoria

Euphoria N

10 anos de sucesso!

Silvana Barroso

Norma Tenório e Aninha

um fim de tarde muito agradável, a loja Euphoria lançou sua coleção primavera-verão 2012. Seguindo as principais tendências da estação, a Euphoria traz shorts, vestidos, saias longas, pantalonas, macacões, coletes, camisas, jeans, cintos e acessórios coloridos, que são peças-chaves da nova estação. Cores intensas, como amarelo, amarelo lima, tangerina, verde maçã, coral, azul seco, turquesa, pitanga e branco total são também grandes apostas do próximo verão. “Para completar, a leveza dos tecidos, que chegam compostos com muita renda, linhões, telas, paetês, estampados, florais, folhagens e poás, proporcionam conforto e elegância da mulher em qualquer ocasião”, garantem as manas Clara e Aninha Messias, sócias da loja. Em seus dez anos de sucesso, a Euphoria busca, a cada dia, tendências e novidades que se adaptem a exigência da sua clientela para garantir a satisfação e fidelização de seus clientes. Para conferir a coleção e ficar IN com a moda, visite a loja Euphoria, que fica na rua Ananias Azevedo, 159, Loja 7, Alice Galeria, na 13 de Julho, tel.: 3246-2165. Vale a pena conferir também o blog (euphoriaaracaju.blogspot.com/) e o Facebook (Euphoria Aracaju).

Aninha Messias, Simone Messias, Michele Hora, Maria Clara e Lúcia Feitosa

Neuza Figueira, Roberta Prudente, Maria Clara e Gleuza Cândido

Geilza Rocha, Aninha Messias e Kátia Rocha

Débora Aguado e Fernanda Castilho

Maria Clara, Patrícia Passos, Aninha Messias, Jurema Aragão e filhas | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 63

Euphoria.indd 63

07/09/2011 16:06:07

Paulinho Mo INSIGHTS

Por Roberta Nascimento

64 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

insights ed 3.indd 64

07/09/2011 16:13:24

Moska

O repertório de Paulinho Moska está longe de ficar restrito as suas músicas. Belas músicas, diga-se de passagem. Quem acompanha sua carreira, incluída nela a apresentação do programa Zoombido, pelo Canal Brasil, sabe que boas ideias e muita sensibilidade não lhe faltam. Nesta exclusiva, ele fala de seus novos trabalhos, influências e que adoraria um convite para vir se apresentar de novo em Aracaju.

IN – Suas influências musicais não se restringem ao que é produzido somente no Brasil. Em quais outros países você bebe da fonte? PM – Ultimamente tenho me envolvido mais com a música sulamericana, da Argentina, Uruguai, Chile, Colômbia...os hermanos são muito talentosos e acho uma tolice nossa ficar de costas para essa cultura. IN – Qual obra sua mais te envolveu e o resultado foi alcançado? PM – Sempre fica diferente do que a gente pensou no início, mas desfruto muito, porque gosto do processo, é a melhor parte...criar no estúdio, experimentar...depois fica tudo meio cristalizado e a curtição é outra: tocar e cantar aquilo da melhor forma possível, pro público sentir a vida que existe por trás dessas canções. Eu me divirto muito sempre. IN – Você já mostrou seu lado mais introspectivo no ”Eu falso da minha vida o que eu quiser”, já flertou com a música eletrônica no “Móbile”, e agora, com os dois cds “Muito” e “Pouco”, volta a gravar com uma estrutura clássica de banda. É “tudo novo de novo”, sempre? PM – Não sou eu que sou assim, a vida é que não para de movimentar-se e modificar as coisas. Eu só lanço meu olhar sobre esse movimento e tento retirar o melhor desse caminho. IN – Seu excelente CD “+ novo de novo’” foi gravado ao vivo em Brasília. Por falar nisso, como você avalia essa “dança” das cadeiras nos Ministérios? PM – Ih, moça... não avalio nada não... acho a maior confusão... é muita cara de pau... muita roubalheira... a gente vai ficando com vergonha de apoiar e defender um político e depois ver que ele estava te enganando... muito ruim isso. Prefiro ficar na minha. IN – Desde 2006 você apresenta o programa “Zoombido”. Que experiência você tira dele? PM – É um grande privilégio participar do Zoombido, me sinto um estudante da canção fazendo uma “pós-graduação”, encontrando tanta gente diferente que , juntas, compõem a nossa identidade musical. É uma grande felicidade! IN – Você usa a internet numa boa, tanto em seu blog (moska-

rias.blogspot.com), como no seu site oficial, disponibilizando suas músicas pra todo mundo ouvir, além de frequentar as redes sociais virtuais. A internet vem democratizando o acesso à arte? PM – A internet é uma nova realidade no sentido da divulgação do trabalho. As redes sociais aproximam o artista do público, não necessitando que o artista esteja num grande meio de comunicação (rádio, TV ou jornal) para existir. É também uma maneira de testar coisas novas, antes de lançar. IN – Como você vê essa discussão da descriminalização da maconha? PM – Ainda não entendo porque podemos comprar e beber um litro de uísque, de cachaça, de vodka... comprar e fumar maços de cigarro... e não podemos comprar nem fumar um pequeno baseado em casa. Nunca soube de alguém que tenha matado ou morrido por causa dos efeitos da maconha. Diferentemente da bebida e do cigarro. Se proibissem o cigarro e a bebida, eu entenderia a proibição da maconha também. IN – A morte de Amy Winehouse é um recado para os jovens sobre as drogas e o sucesso? PM – Tudo em excesso é prejudicial, do sexo à ambição, do açúcar às carnes vermelhas, do fanatismo ao desprezo. Não é a droga somente que leva uma pessoa à morte, é a sua incapacidade de entender os próprios limites. Eu não faço tudo pela minha música... faço tudo pela minha vida. Tento equilibrar-me na corda da vida, já suficientemente bamba. IN – Quem são seus ídolos da música e da literatura? PM – Muitos... Jobim, Buarque, Caetano, Gil, João Gilberto, Bjork, Miles Davis, Elvis Costello... Saramago, Paul Auster, Fernando Pessoa, Manoel de Barros, Drummond... IN – Há muito tempo você não dá o ar da graça em Aracaju. Há perspectivas do show dos novos cds por estas bandas? PM – Na verdade não escolho onde vou tocar. Algum produtor local tem que me contratar através do escritório... tenho uma equipe que viaja comigo e não posso dizer: –Amanhã vamos tocar em Aracaju! Tenho que pagar as passagens, o hotel, o cachê... enfim... se eu não toquei por aí nos últimos anos, foi por isso, pode ter certeza. Adoro viajar e cantar.

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 65

insights ed 3.indd 65

07/09/2011 16:13:30

turismo

Peru Destino de mochileiros de primeira viagem ou curiosos do mundo todo, Peru é a grande surpresa do turismo de aventura

ão importa o motivo da viagem: cultura, espiritualismo ou aventura, as opções da cidade são inúmeras. Arquitetura, gastronomia, paisagens de tirar o fôlego, sítios arqueológicos e tudo isso sem gastar muito. Alguns destinos são imperdíveis como Cusco, a capital do Império Inca. Lá é possível encontrar belas construções coloniais e vestígios arqueoló-

gicos pré-colombianos, o mais importante deles é Machu Picchu, patrimônio da humanidade e roteiro obrigatório para os visitantes. É melhor garantir a visita antes da sua proibição. Na vizinhança de Cuscu, santuários e fortalezas de pedra formam várias cidadezinhas, conhecido como Valle Sagrado. Há ainda a região dos vulcões conhecida como Arequipa e suas misteriosas ilhas ao redor.

66 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

turismo.indd 66

07/09/2011 16:28:30

Vários festivais locais são apresentados durante todo o ano, dando oportunidade para conhecer um pouco das aldeias e do povo nativo. Os esportes radicais atraem aventureiros de várias partes do mundo. Atividades na terra, no mar ou no ar são muito comuns. As trilhas são as mais procuradas e contam com motoristas e guias sempre disponíveis. E tem mais. De janeiro a março é possível conhecer os santuários marinhos e de aves da costa peruana e ainda aproveitar as praias da região. Na capital, Lima, os principais pontos turísticos são a Plaza das Armas, a Catedral e o Parque Del Amor. Na cidade tem muitas opções de bares, boates, restaurantes e bons shoppings, como o Larcomar, a céu aberto com vista para o Oceano Pacífico. Para apreciar bem a viagem, vá sem pressa. Pelo menos uma semana de folga para conhecer tudo sem se arrepender. Ah, e não esqueça de degustar um bom prato de ceviche com o pisco sour, famoso drink local.

pequena peruana) ou de pimenta-cereja, pimenta-bode ou mesmo dedo-de-moça, e cebola picada muito fininha, para o contraste visual. Alguns acrescentam alho amassado. Então, repete-se a dose de sal, pimenta-do-reino e limão. Por fim, pode-se espremer meia laranja ácida por cima. É preciso esperar por no mínimo uma hora até o peixe ficar esbranquiçado. Serve-se com alface, batatas cozidas e milho fervido. Outra iguaria é a vieira, que anda rara e muito cara no Brasil. A peruana é pequena, firme e saborosa e costuma ser servida com bastante pimenta, cebola e alho. Outro prato muito saboroso é o cabrito assado acompanhado de mandioca fervida e feijão branco com pouco tomate. E há pratos mais exóticos, que o turista raramente arrisca, como o charqui, que é carne-seca de lhama acompanhada de salada.

Bebidas A bebida típica é o pisco, feito de uvas, que fica muito bom gelado. O nome foi tirado da cidade onde a bebida foi feita pela primeira vez e que fica a 350 quilômetros de Lima. Outra bebida muito popular é a chichá de milho, um tanto adocicada. Existe também a chichá de amendoim. As cervejas são uma grata surpresa: encorpadas, saborosas e com espuma firme. São melhores do que a maioria das brasileiras. O preço da lata ou meia garrafa começa em US$ 0,75. O da garrafa é a partir de pouco mais de US$ 1.

Serviço ATM Viagens e Turismo (3222-0804 / 3222-0805)

Gastronomia tem no ceviche o carro-chefe A comida peruana, tão pouco conhecida no Brasil, é extremamente criativa e saborosa. O carro-chefe é o ceviche, uma espécie de carpaccio de peixe. Basicamente, trata-se de um pescado de mar curtido no sal, na pimenta-do-reino e no limão - e que recebe cebola e pimenta fresca. Mas há ceviches de camarão, lula, frango, pato, sardinha, polvo... O preparo básico é este: lavar os filés em água salgada, se possível gelada, e depois em água sem sal para tirar a gosma do peixe; os filés devem ser secados cuidadosamente e cortados em tiras finas e pequenas. Deve ser usada uma faca afiadíssima, jamais uma serrada. Colocam-se as tiras num recipiente de cerâmica (nunca de metal) e acrescenta-se bastante suco de limão sal e pimenta-do-reino. Espera-se uns minutos e repete-se a dose de limão, sal e pimenta. Depois, colocam-se rodelinhas de ají (pimenta

Chan Chan, Trujillo

| SETEMBRO/OUTUBRO 2011 | 67

turismo.indd 67

07/09/2011 16:28:32

gastronomia

Sopa no pão italiano

Quando o clima esfriar, que tal um jantarzinho com os amigos? Impressione servindo uma deliciosa sopa no pão italiano. Além de muito prática, a receita é super saborosa! Eles vão adorar! Igredientes: 4 colheres de sopa de margarina 2 alhos-porós cortados em rodelas 1 ½ de sopa de farinha de trigo 3 ½ de chá de leite frio ½ peça de lombo defumado cortado em cubos pequenos 4 ramos de salsa picados 2 colheres de sopa de queijo parmesão ralado 2 pães italianos redondos médios cortados sem a tampa e sem o miolo Sal, pimenta do reino e pimenta noz-moscada a gosto

Modo de preparo: Numa frigideira grande, derreta metade da margarina e doure o alho-poró em fogo alto. Temprere com sal e pimenta e reserve numa vasilha; Na mesma frigideira derreta a margarina restante e doure a farinha de trigo. Aos poucos junte o leite, mexendo sempre para não empelotar; Acrescente o lombo e o alho-poró reservado e cozinhe até a sopa ficar encorpada. Tempere com a noz-moscada. Retire do fogo, misture a salsa e reserve; Coloque a sopa no pão italiano, polvilhe o parmesão e leve ao forno pré-aquecido na temperatura média de 180º até a superfície ficar dourada; Sirva imediatamente. A receita tem em média 1000 kcal e rende 2 porções. Dica: sirva com um vinho tinto aromático e encorpado.

68 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

gastronomia.indd 68

07/09/2011 17:03:28

Comida mexicana de qualidade num ambiente aconchegante e soďŹ sticado

Rua Engenheiro Jorge de oliveira Neto, 97 | Coroa do meio (No fundo do Hotel Real Classic) Tel.: 79 9869-6100

puebla.indd 69

07/09/2011 18:26:18

cultura

Esposa Perfeita Esposa Perfeita é um romance de ficção ambientado quase todo dentro da cabeça do protagonista, Arnaldo, um herói ordinário cujo a característica excepcional é justamente a falta de excepcionalidade. Tem um emprego público e um casamento que, de longe, é perfeito. A reviravolta se dá quando ele desconfia estar sendo traído e, em seus delírios, aventa a possibilidade de ser ele mesmo sua própria esposa perfeita. Livro Esposa Perfeita, de Eduardo Ferreira Moura Editora Multifoco

Dona Carochinha & outras histórias No último dia 4, a Casa do Zé realizou show de lançamento do EP “Dona Carochinha & outras histórias”, no Centro de Convenções. Composto por quatro canções (Dona Carochinha, O Caracol, Bota aqui o seu pezinho e Nana, Neném), o disco é um doce mergulho nas lembranças pueris. O projeto musical do grupo para 2011-2012 aponta para duas vias de produção. Na primeira, encontra-se uma menção discreta à biografia de José Martins Ribeiro Nunes, o Zé Peixe, sergipano que ganhou fama pelo jeito excêntrico de viver. A composição Maré de Peixe, de João Ricardo e Aglacy Mary – que dá nome ao projeto - inspira-se em aspectos biográficos dessa personalidade de Aracaju e enaltece um Zé atemporal que, como peixe, brinca no rio e no mar e conhece os segredos das praias. A esse bloco pertencem canções como Piaba, Ferra o Peixe, Caranguejinho, Maré de Peixe, Peixinho do Mar e uma releitura do clássico Yellow Submarine. Além disso, o show Maré de Peixe apresenta algumas composições da própria banda. O show contou com participação de Sena, Henrique Teles e Maria Rosa Teles.

CDs Chico

Após 5 anos de espera, Chico Buarque lança novo CD de inéditas. O disco, que traz dez faixas, leva o nome do próprio, Chico e tem participações especiais de João Bosco em “Sinhá”, de Thais Gulin em “Se eu soubesse” e Wilson das Neves em “Sou eu”, parceria de Chico e Ivan Lins e sucesso já consagrado na voz de Diogo Nogueira. Dessa vez, Chico homenageia o Blues e a Bossa, sem esquecer o Samba.

“Músicas Para Churrasco - Vol. 1”

Seu Jorge um dos maiores cantores do país, reconhecido no Brasil e no exterior, está de volta com um CD popular, dançante e animado “Músicas Para Churrasco - Vol. 1”. As faixas “Música para churrasco - Vol. 1” falam sobre diferentes personagens como a “A doida”, “A véia”, “Meu parceiro”, “Amiga da minha mulher”, “Japonesa”... Esse é o primeiro da trilogia do novo CD, os outros dois vão vir nos próximos quatro anos. Com certeza Seu Jorge não pode faltar na sua festa!

Livros O silêncio da água

José Saramago, Editora Companhia das Letrinhas Em uma tarde silenciosa, um garoto vai pescar à beira do Tejo e é surpreendido por um peixe enorme que lhe puxa o anzol. Infelizmente, a linha arrebenta, deixando-o escapar. Ele corre até a casa dos avós, com a esperança de voltar, rearmar a vara e “ajustar as contas com o monstro”. Esse menino foi José Saramago, que narra neste livro uma aventura de infância que, para ele, culmina em um despertar da lucidez. Ilustrado por Manuel Estrada, este pequeno conto autobiográfico se torna uma fábula de extraordinária beleza e sabedoria.

70 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

dicas de cultura.indd 70

07/09/2011 17:08:42

cd club.indd 71

07/09/2011 17:15:01

CIRCULANDO

Todas as segundas na Casa da Beleza, acontece um curso de utilização dos produtos Mutari, realizado em parceria com Cida Duarte Studio Hair, com o objetivo de manter cabelereiros de toda a cidade atualizados sobre as mais recentes técnicas

Reinauguração e lançamento de coleção na Elementais

As empresárias Nilzete Silva e Ana Hickman exibindo uma das bolsas da marca da modelo, na 44ª Francal (Feira Internacional da Moda de Calçados e Acessórios)

Sheila Vidal visitou o estande da Euro na última edição da Bijoias, que ocorreu em São Paulo, no mês de Agosto

Jaqueline Arciere com as filhas Marjorie e Tarcila

Sheila Vidal e Ricardo Andrade

A nova publicação da Editora ArteAmbiente continua dando o que falar Ligue e reserve seu espaço Tel.: (79) 3231-3475 | 9902-7763 | 9828-9435 arteambiente@arteambiente.com.br

72 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

circulando.indd 72

07/09/2011 15:09:44

www.marthaoliveira.com Tel. 8874-8986

Estética Facial

Massagens

Estética Corporal

• • • • • •

• • • • •

Limpeza de pele Clareamento facial Peeling diamante Revitalização Rejuvenescimento facial

• Tratamento para redução de medidas, flacidez, celulite e estrias • Tratamento para gestantes (após o 4º mês) • Hidratação corporal profunda • SPA para Pés e Mãos

• Drenagem Linfática pré e pós cirúrgia e no tratamento de redução e celulite • Massagem relaxante

Massagem indiana com óleo quente Massagem para terrceira idade Massagem cefálica ABHYANGA massagem terapêutica Massagem para gestantes Massagem com pedras quentes

ÓTIMA LOCALIZAÇÃO AMBIENTE CLIMATIZADO ESTACIONAMENTO AMPLO MATERIAL DESCARTÁVEL E ESTERELIZADO

10 sessões de Drenagem Linfática e massagem modeladora por R$350,00 (promoção válida até 30 de novembro 2011). Rua Urquiza Leal, 439 | Salgado Filho | Tel.: (79) 3246-4256 | Aracaju-SE

martha e casulo.indd 73

Magna Andrade Esteticista e Massoterapeuta

07/09/2011 17:40:56

correio sentimental

Respondendo a dúvidas antigas da mulher moderna Olá, minhas queridas. Essa semana a caixa de e-mails da tia Lisbela foi um show de horrores, mas a tia é paga pra isso. Continuem mandando seus e-mails, pois enquanto a tia estiver mais viva que a Norma, ela responde!

Honorata, de Mesquita – que nome e que lugar, coitada! – pergunta qual é a idade adequada para começar a usar sutiã. A título de curiosidade, Honorata nos informa que já tem quinze anos. Honorata, minha querida, o que hoje sua juventude chama de sutiã, no tempo da tia, chamávamos porta-seios. Dessa forma, assim que você já tiver o que portar e os homens já tiverem com o que se importar, já pode correr na Marisa e garantir os seus. Agora, não leve a tia a mal, mas se não tem nem uma pontinha com quinze anos, acho difícil que venha a ter daqui para frente. Oremos, minha querida, porque nada é impossível!

Gabriela, da Piabeta, contou para a tia que seu namorado insiste em tentar o sexo anal, ideia que ela não suporta. Gabriela, minha querida, já faz pra lá de dez anos que estamos no século XXI. Pesquisas apontam que o seu bumbum é seu e de mais ninguém. No tempo da tia não tinha negócio, o que o marido pedia a gente fornecia, até para não perder o emprego. Mas hoje é você que emprega seu bumbum da maneira que quiser. Se ele não gostar, que arrume outra pistoleira. O e-mail da tia ele já tem!

Ana Beatriz, do Grageru, compartilha conosco a sua dor. De acordo com a religião da menina, sexo só depois do casamento. Ela pediu que a tia não contasse qual religião que é, mas dá pra fazer uma idéia, não é, minhas queridas? E seu namorado, com quem pretende se casar em cinco anos, não quer esperar. Ana Beatriz, minha querida, sabe por que é que homem não engravida? Porque eles não sabem esperar. Namorado nenhum vai esperar cinco anos e, na humilde opinião da tia, depois da primeira comunhão o vaticano bem que podia liberar as pererecas. Mas essa decisão religiosa é muito séria e cabe apenas a você decidir agora quais são suas prioridades: o homem ou o hímen. Mas cuidado, hein! Sempre existirá a possibilidade de perder os dois!

Já a gaiata da Maria de Lourdes, minha vizinha aqui de Copacabana/RJ, pergunta se a tia já foi convidada pra apresentar o Amor e Sexo no lugar da Fernanda Lima. Maria de Lourdes, sua pistoleira, fique sabendo que a tia não é convidada pra amor nem pra sexo desde aquele jogo terrível na copa de 82!

Continuem mandando seus e-mails com dúvidas para lisbelapistoleira@gmail.com, mas tentem não passar de 140 caracteres. A tia não é twitter, mas tem uma preguiça para aquelas cartas enormes... Um beijo nas queridas.

74 | SETEMBRO/OUTUBRO 2011 |

tia pistoleira.indd 74

07/09/2011 17:53:24

Outono Inverno 2011

Lançamento da Coleção

LOCAÇÃO: PATIO

Rua Ribeirópolis, 46 - São José - Tel.: (79) 3043-0026 (ao lado do Hiper Bompreço) Kikos ed. 03.indd 75

15/09/2011 19:08:48

complexo 13.indd 76

15/09/2011 19:14:22