Deca economizadores 0 0 by Arteco

/DecaOficial

water savers | ahorradores

/DecaOficial

Duratex S.A. Espaรงo de Design Deca

Av. Brasil, 1589 tel. 11 3088.2744

Atendimento ao consumidor: 0800 011 7073

/canaldeca

Export Office Departamento de Exportaciรณn export@deca.com.br

/DecaOficial

deca.com.br

water savers

Deca and Hydra understand that it is necessary to preserve natural resources and, for this reason, always seek to inform that attitudes and small changes can contribute to the reduction of water consumption. With more than 389 saver products and the DECA | PROĂ GUA water conservancy program, they help in the efficient use of water and the reduction of waste, always combining design and comfort.

Index

DECA PROÁGUA

DECA PROÁGUA AT MASP

DECA PROÁGUA AT HOME

DECA DIMINISH WATER CONSUMPTION IN 70% HYDRA DISCHARGE SYSTEMS

12 15

Built Hydra Discharge System Hydra Duo Technology for Cistern Hydralux Duo Hydra Duo Hydra Eco Kits Converters Universal Mechanism for Cistern

BATH

Showers with Air Inlet Deca Balance 6 Shower Pro Deca Balance 12 Deca Aspen

SAVER METAL FITTING

Decalux Sense Hydrogenerator Decalux Save Decalux Deca Touch Decamatic Decamatic Eco Aspen Duo Technologies for Urinals Eco Technology

SANITARE WARE

Deca Save Urinals Urinal with Washbasin

AERATORS AND RESTRICTORS

PRODUTOS PARA PRODUCTS FOR SUSTAINABLE BUILDINGS 58

Demand management and planning Building diagnostics

pro รกgua Objective

The reduction of waste of water through the change of user habits and a series of planned actions, with prioritization of the application of products and saving devices.

Partnerships Deca is a partner of ABRINSTAL - Brazilian Association for the Conformity and Efficiency of Facilities, an entity that aims at the compliance and efficiency of the building installations.

Sector Measurement

Detection of leaks

WHAT TO DO TO USE WATER EFFICIENTLY

Improvement of consumption habits

IN A BUILDING? Diagnosis of consumption habits

Duratex is a founding member of the Green Building Council Brazil. The Deca division follows and acts in a systematic way in the actions related to the theme of Environmental Certification of Buildings in Brazil. Efficient products and technologies

Maintenance plan

66 |

ACESS http://www.deca.com.br/sustentabilidade/proagua and learn more. CUSTOMER SERVICE: 0800 011 7073 or deca@deca.com.br

As a solution to such high consumption, Deca started a partnership with MASP in 2013, taking the concept of PROAGUA, Deca's water conservation program to the museum. Among the main actions carried out, three should be highlighted: training of the maintenance team, sectored measurement and installation of economizing products. At the beginning of 2014, the first action was carried out: the training of the museum maintenance team, giving technical support to the professionals for the installation of Deca products and economizing components, as well as for the joint development of a maintenance routine.

AUG.14

JUL.14

With such a significant number of visitors, the MASP building is a building that consumed a large amount of water in recent years, reaching values of more than 2,000 cubic meters in a month.

Mean of 1727m3

JUN.14

pro at água MASP

Beginning of product setting

MAY.14

Western paintings, mainly Italian and French.

APR.14

currently has about 8,000 pieces, including

MAR.14

and Artistic Patrimony (IPHAN) since 1969, and

FEB.14

collection, listed by the National Historical

JAN.14

day is 2,000 people, who can visit the museum's

DEC.13

74 meters. The average number of visitors per

Finally, at the end of May and beginning of June 2014, the installation of Deca economizing products and technologies was carried out. The main modifications in the public toilets were the replacement of the discharge valve mechanisms for the Hydra Eco model, with Pro finishing, as well as the exchange of 37 old sanitary basins for current and more economical, 6 liters. In addition, new faucets were installed, being 40 Decamatic and 5 Decalux, in addition to 14 valves for Decamatic urinal.

NOV.13

divided into 5 floors, with a central span of

OCT.13

Paulo Capital. It has 11,000 square meters,

SEP.13

in 1968, and is considered an icon of the São

AUG.13

Assis Chateaubriand, MASP, was inaugurated

Then, 10 meters were installed, to monitor consumption in bathrooms, water mirrors, air-conditioning system and restaurant. These meters have radio sensors that allow the communication of consumption data in an automatic and remote way, aiding in the management process.

VOLUME (m3)

The building of the São Paulo Art Museum

MONTH REFERENCE With the application of the Deca concept | PROÁGUA, for the development of the three main actions described, the measurement of water consumption in the three months following the installation of the products and saving technologies showed the significant reduction of water consumption in the building. The average about 1,700 cubic meters (between the months of August 2013 to May 2014) was reduced significantly to 1,171 cubic meters in June, 998 cubic meters in July and 1,032 cubic meters in August 2014, which represents more than 40% water saving. There were also actions to raise awareness among users.

| 69

Deca and Casa e Jardim have teamed up in the "Casa e Jardim se importa" project to prove that the changes of metal fitting, sanitary ware and the use of reducers and aerators allied to changes in habits reduce (a lot!). The water consumption.

The water crisis had its peak in 2014, especially in São Paulo. But we all know that regardless of the scenario, it is crucial that everyone do their part and use the natural resources in a more conscious way. And this is possible without giving up comfort. How? Changing some habits and using watersaving products, for example. These two strategies are the essence of “Casa e Jardim se importa”, a project proposed by the publication to Deca. The project followed the use of water for ninety days in the house of entrepreneur Fernando Simões and architect Selma de Sá Moreira. Married, they have a son, João, 9 years old, and they live in a cozy 250 m² house in the capital of São Paulo. This family, who loves to receive friends, and Dalva, a domestic assistant who has worked with them since 2005, were very interested in doing their part in water saving and came to participate in our challenge.

pro at água home

They have already adopted in their daily routine some conscious measures, such as quick baths, use of rain water to wash the yard, more spaced out use of the washing machine and the faucet closed while brushing teeth or washing dishes. "The most incredible thing is that this movement started with João. One day, he decided to fill a bucket of hot water and shower with a mug to save money. Soon after, everyone mobilized," recalls Selma. The businessman says he also took these new habits to his company and had a very positive return. When participating in the “Casa e Jardim se importa”, they had the support of Deca | PROAGUE to avoid other possible waste. Deca changed all the old metal fitting of the residence (mainly faucets, valves and showers) in the four bathrooms, kitchen, laundry and external area, placed aerators and flow reducers and also installed sanitary basins that use 6 liters of water per discharge - before they required 12 liters.

70 |

"We want to show that with these new products we have already achieved a reduction of up to 50% in water consumption during the baths and 60% in the case of basins, which are the two main ‘villains’ of many houses. The monthly consumption revealed by Sabesp accounts shows a drop of 20m³ to 11m³, which would therefore be a 45% reduction," explains Osvaldo Barbosa, responsible for the engineering of Deca products application.

In the kitchen The basin received a tap and a filter. They are two products in one! The ceramic mechanism of ¼ of loop has a lever that enables a quick startup. In a similar way, through the same lever, the water flow is released by a filter element, which guarantees the quality of the water offered.

In the toiled The toilet was not left out. Among the new products, with emphasis being placed on Kit Conversor Hydra Max to Hydra Duo. With a twin drive mechanism, you opt for the same flushing or for complete, able to remove toilet bowl residues.

In the children's bathroom João will be able to take a shower assuring that he is making his part. For him, the shower Balance 12 was choosen, developed to provide the reduction of water consumption in high pression.

At the swimming pool. To ensure comfort in the bath, was installed the shower with Cube wall tube. With a flow restrictor that limits flow by 22 l/min, it helps reduce water consumption at high pressure.

In the bathroom of the barbecue. The environment has gained a constant flow aerator, which promotes the reduction of water consumption, since it guarantees a constant flow of 6 l/min. The equipment also mixes air to the water, giving the sensation of greater volume in the flow.

In the barbecue. Now the family can wash everything they used to prepare the barbecue without feeling guilty. The Duna Quadratta table faucet comes with 8 l / min aerator, mobile spout and also has a ceramic sealing mechanism that allows quick opening and closing, reducing water consumption.

| 71

Deca diminish water consumption at production in 70% The water crisis has accentuated a concern that Deca has had for some time: the shortage in the production line. In a work started seven years ago, the company managed to reduce water consumption by 70% in its three units in the capital of São Paulo.

In the heart of the West Zone of São Paulo, in the region of Lapa, the company of the Duratex group maintains three industrial plants that drain different types of sanitary metals. The units, inaugurated between the 1950s and 1970s, consumed around 13,300 liters of water per month in 2011. "We have always been committed to sustainability, but with the aggravation of the water crisis, we started work harder to save water” the coordinator of Deca's application engineering, Osvaldo Oliveira Jr., told DCI. Today, the three São Paulo units have an installed capacity of 23 million pieces per year, with monthly water consumption of 3.9 million liters. "We are still working to reduce this rate. Before, our focus was macro and now we have been able to evaluate the smallest details, "says the executive. Among the actions adopted for economy of the input, Deca replaced the cooling towers opened by closed circuit systems to reduce to the maximum the evaporation The procedure, says Oliveira Jr, is more difficult because of the advanced age of plants. "It's complicated to deploy modern systems in such old factories," he says.

Quality. Oliveira Jr. guarantees that the quality of the products sold in the plants of the capital of São Paulo remains intact. "We went as far as to not compromise the characteristics and quality of metal fitting." Deca also has the program titled ProÁgua, which according to the brand, was designed to promote the reduction of consumption through a series of actions planned with the application of economizing products. "All this allied to changes in people's habits," says Oliveira Jr. Companies and condominiums can hire ProÁgua's service. Deca sends expert advisors to detect possible waste points and provides the brand's products which, according to the manufacturer, provide up to 85% reduction in consumption. "ProÁgua will complete three years, but we have always had products for this purpose," he says.

He adds that about ten years ago there was so much concern about water scarcity in the state. "Despite this, Deca's corporate goal is to reduce consumption in all plants," he said. According to Deca's maintenance engineering coordinator, Ronaldo Ruas, the consumer expects the brand's production process to be sustainable, since its products are linked to water consumption. "It is the company's role to show society this concern," he says. The effluent treatment plant (ETE) also contributes to a significant reduction in the use of water in the productive processes and even in the routine of the employees.

"It's important to pass the sustainability culture on to employees. Thus, everyone becomes aware and contributing," he points out. The company installed flow reducers in the restaurant faucets and in the showers of the locker rooms and, with this, the water consumption fell 5% and 2%, respectively.

Deca uses a large volume of water in the chemical baths of the products manufactured in the plant.

"The success of this work is not only in the detection of potential savings points, but in the engagement of all the staff involved in the purpose of reducing water consumption," says Ruas. In addition, 32 meters were installed in the three factories to control the flow. According to Oliveira Jr., the water that leaves the ETE is constantly evaluated. "We do weekly reviews," he adds. The executive says that electroplating (chemical bathing) is the area that uses the most water in the production process of sanitary metals. "It takes several washes," he says. For this reason, the water used in the line must be in specific conditions. Deca has adopted in the electroplating a system in which the rinse is only activated when there is movement of parts. "We have increased the reuse capacity in the electroplating production cycle, which today operates perfectly with more than 70% of reuse water," Ruas reports. In addition, the reused input is also used in refrigeration equipment. "We implemented the process of treatment of the waste water, allowing the use in discharges of the sanitary basins throughout the unit," says Ruas. Deca executives say the start of the entire project was extremely labor intensive. The measurement, at the beginning, was very difficult, but very important to detect where there were flaws that led to the waste of water, "says Oliveira Jr. He says that in the first three months of this work, a huge volume of water went directly to the Sewer. "Deca was reinventing itself and putting into practice what was already in the company's plans."

The company of the Duratex group began to use closed circuit of water in the production lines.

discharge systems

hydra

Known for design, technology and sustainability in its products, the brand has been concerned with developing economical and ecological solutions for more than 75 years. Innovation and pioneering are also values present in the company that invests constantly in processes that contribute to reducing water consumption, such as the Duo Dual Drive System, providing savings of up to 60%.

public use

hotels

hospitals

▶ Dual drive system (3 to 6 liters) in all versions.

▶ Fast filling mechanism.

▶ Operation at low and high pressure (0,2 to 4 kgf/ cm²).

▶ Space Reduction: Ultra thin case, 80mm thick.

▶ Easy access to the interior for maintenance.

H MAX DUO

For flush-mounted mechanical drive box. White 4900.E.HMX.DUO

Chromed 4900.C.HPR.DUO

▶ For public and electronic use, 1 year warranty

choose the right one for you H QUADRA DUO

For flush-mounted pneumatic drive box The thickness of the finish is only 6.5mm. Chromed 4900.C.HQD.DUO UP TO

60%

OF WATER ECONOMY

Floor basins (masonry and drywall)

Suspended basins (for drywall)

2500.CX.MC.AF

2502.CX.MC.AF

2500.CX.PN.AF

HYDRA BUILT-IN FLUSHING BOX FOR MASONRY AND DRYWALL, WITH PNEUMATIC DRIVE

Matte black 4900.F.HQD.DUO.PT

UP TO

60%

HYDRA BUILT-IN FLUSHING BOX FOR MASONRY AND DRYWALL, WITH MECHANICAL DRIVE

White 4900.E.HQD.DUO.BR

various finishing options

anti-vandalism

H PRO DUO

For flush-mounted mechanical drive box. Anti-vandalism, for public use.

Hydra discharge system

built hydra discharge system

The Hydra brand, known as synonymous with discharge valves, now offers one more solution: the new BUILT DISCHARGED BOXES, with design, innovation, quality and, mainly, water saving.

HYDRA BUILT-IN FLUSHING BOX FOR DRYWALL, WITH MECHANICAL DRIVE

2502.CX.PN.AF

HYDRA BUILT-IN FLUSHING BOX FOR DRYWALL, WITH PNEUMATIC DRIVE

H SLIM DUO

For flush-mounted mechanical drive box. The thickness of the finish is only 6.5mm. Chromed 4900.C.HSL.DUO

White 4900.E.HSL.DUO.BR

Matte black 4900.F.HSL.DUO.PT

Matte sand 4900.F.HSL.DUO.AR

UP TO

60% OF WATER ECONOMY

Wall hung basins (for masonry)

H IZY DUO

For flush-mounted pneumatic drive box. Chromed 4900.C.HIZ.DUO

White 4900.E.HIZ.DUO.BR

Matte black 4900.F.HIZ.DUO.PT

2501.CX.MC.AF

HYDRA BUILT-IN FLUSHING BOX FOR MASONRY, WITH MECHANICAL DRIVE

2501.CX.PN.AF

HYDRA BUILT-IN FLUSHING BOX FOR MASONRY, WITH PNEUMATIC DRIVE

76 |

| 77

Intelligence and functionality that saves water and preserves the environment. Based on this concept, Hydra has developed the Hydra Duo mechanism, a high technology exhaust system that, with 2 drive options, allows the rational use of water in the basins. Saves up to 60% of the volume of water used. When you save water, everyone wins. After all, in addition to lowering the bill at the end of the month, you still help preserve the environment.

Always thinking how to combine technology and sustainability in the best possible way, Hydra has developed another innovative solution: the modern and anti-vandalism Hydralux Duo valve. With an expected saving of up to 60% of water and an absence sensor that automatically triggers the discharge after use and exit, the intelligent system can release 3 to 6 liters of water, depending on the user's dwell time during the use of the W.C. This means that in addition to saving water, the Hydralux Duo offers more practicality and hygiene, since the interaction with the product becomes unnecessary.

How does it work? The economy is based on correct use: you must press the button and then release it. Partial discharge: indicated for liquid waste. Total discharge: indicated for solid waste liquid waste.

SI.11.01

anti-vandalism

hospitals

bivolt

public use

duo drive

hydralux duo

THE MOST INTELLIGENT DISCHARGE VALVE ON THE MARKET.

hydra discharge system

hydra duo technology for cistern

AN INTELLIGENT SYSTEM THAT SAVES WATER AND PRESERVES THE ENVIRONMENT.

HYDRA DUO MECHANISM (OUTPUT TOWER WITH BUTTON)

SI.12.01

COMPLETE DUAL DRIVE SUBASSEMBLY ▶▶ Dual drive, smart system:

3 2 UP TO

60%

Partial discharge: user stays LESS than 60 seconds

Total discharge: user stays MORE than 60 seconds

▶▶ Operation from 0,2 to 4 kgf/cm² ▶▶ Gauge 1½, With 1¼ "adapter.

OF WATER ECONOMY

4900.C.HLX.DUO

HYDRALUX DUO FINISH

1. Power button

ALSO AVAILABLE IN COLOR:

2. O utput tower with dual drive button

INX / inox

3. Overflow ALSO AVAILABLE:

4686.050

KIT CONVERSOR. HYDRA DUO TECHNOLOGY

4566.000

BASE FOR HYDRALUX DUO VALVE

UP TO

60% OF WATER ECONOMY

VOCÊ ESCOLHE:

PARTIAL DISCHARGE OR TOTAL DISCHARGE

ALL THE DECA BASINS HAVE DISCHARGE SYSTEM REGULATED IN 6 LITERS PER FLOW. BASINS PRIOR TO 2002 MAY HAVE AN EXPENDITURE OF MORE THAN 6 LITERS. CHANGE YOUR BASIN AND SAVE!

78 |

MAIOR ECONOMIA e MELHOR DESEMPENHO

POSSIBLE WAYS OF USING

SISTEMA INTELIGENTE

VOLUNTÁRIO

MANUAL

SISTEMA SISTEMA SMART Aproxime a mão Convencional, O tempo de presença SYSTEM VOLUNTARY MANUAL VOLUNTÁRIO MANUAL INTELIGENTE VOLUNTÁRIO MANUAL INTELIGENTE (não é necessário ao apertar ativa a descarga e

Move Convencional, Aproxime Aproxime a your mãoa mãoConvencional, Conventional O tempo de presença O tempo de The presence time activates encostar). o botão. define: 3 presença ou 6 litros. by pressing apertar éhand (não necessário écloser necessárioao ao apertar theativa discharge and e (não a descarga ativa a descarga e needencostar). to touch). the button. defines: 3 or 63liters. o botão. encostar). o botão. define: 3 ou 6oulitros. define: 6 litros. (no

| 79

Hydra Eco has fixed flow technology per drive. While the button is pressed, the amount of water released will be only 6 liters, and the flow will stop automatically. Just enough – 6 liters – is used for total W.C. cleaning.

public use

hospitals

D.coat

PARTIAL discharge for quick cleaning

Chromed

2545.C.114 2545.C.112

Ideal for liquid waste, consumes approximately 3 liters of water.

▶▶ Recommended use with 6 liter w.cs. ▶▶ Available in two gauges: 1 ½ "low pressure (0,2 to 1 kgf/cm²) 1 ¼ "high pressure (1 to 4 kgf/cm²).

Ideal for solid waste, consumes approximately 6 liters of water. White

Grey

60%

▶▶ It has a soft drive mechanism. ▶▶ It has flow control.

Beige

2545.PC.112.BE 2545.PC.114.BE

▶▶ Recommended use with 6 liter w.cs ▶▶ Available in two gauges: 1 ½ "low pressure (0,2 to 1 kgf/cm²) 1 ¼ "high pressure (1 to 4 kgf/cm²).

Anti-vandalism and ideal for use in public places. LIMITS THE FLOW TO A MÁXIMUM OF

6 LITERS

The functionality of the Hydra Duo in a fun version and teaching children to save water from an early age.

2545.VA.114.KD 2545.VA.112.KD

gold

GL.RD

red gold

BL.NO

LIMITS THE FLOW TO A MÁXIMUM OF

6 LITERS

Cromado

2565.C.112.PRO 2565.C.114.PRO

2525.C.114 2525.C.112

black noir

Innovative product: anti-vandalism and sustainable. Best Product of the Year Award by Revista Magazine 2013. Chromed

2545.C.114.PRO 2545.C.112.PRO ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

hydra eco conforto

2545.PC.112.PT 2545.PC.114.PT

hydra duo pro

Black

Retro design option with Hydra Eco technology for flow limitation and anti-vandalism.

Cromado

▶▶ 10 year warranty. ALSO AVAILABLE IN THE COLORS:

hydra duo kids

6 LITERS

UP TO

Eco Award from Amcham 2012

OF WATER ECONOMY

80 |

LIMITS THE FLOW TO A MÁXIMUM OF

▶▶ 10 year warranty.

2545.PC.112.BR 2545.PC.114.BR

Red and blue

2565.C.112 2565.C.114

▶▶ Smooth drive.

TOTAL discharge Ideal for full cleaning

2545.PC.112.CZ 2545.PC.114.CZ

Chromed

▶▶ It has flow control.

hydra retrô

anti-vandalism

hydra eco

An innovation that guarantees greater savings in water consumption, through two buttons that trigger the quantity to be used:

hydra discharge system

THE FIRST SUSTAINABLE AND ANTI-VANDALISM VALVE

hydra eco pro

hydra discharge system

hydra duo

THE FIRST DISCHARGE VALVE WITH DUAL DRIVE TECHNOLOGY.

Anti-vandalism, recommended for public places. Ideal for use by people with disabilities. *According to the Accessibility Standard ABNT NBR 9050: 2015. LIMITS THE FLOW TO A MÁXIMUM OF

6 LITERS

Cromado

2565.C.114.CONF 2565.C.112.CONF ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

inox

| 81

WHY SWITCH TO NEW HYDRA VALVES?

In order to make the valves interchangeable, Hydra has created the Converter Kit which allows the valve to be replaced with a new one, without the need to break the wall.

Produced with state-of-the-art technology, the new Hydra valves feature differentiated design, contribute to water savings and help preserve the planet. Before choosing your kit, check the pressure of where the new Hydra will be installed. All models are available for high or low pressure.

Kit Conversor Hydra Duo

4916.C.114.DUO 4916.C.112.DUO

UP TO

60%

ALSO AVAILABLE IN THE COLORS: BR

white

beige

grey

OF WATER ECONOMY

UP TO

black

red + blue

60% OF WATER ECONOMY

Kit Conversor Hydra Duo Pro

4916.C.114.DUO.PRO 4916.C.112.DUO.PRO

hydra discharge system

converters kits

NEW VALVES, WITHOUT BREAKING THE BATHROOM.

LIMITS THE FLOW TO A MÁXIMUM OF

6 LITERS Kit Conversor Hydra Eco Pro

4916.C.114.ECO.PRO 4916.C.112.ECO.PRO

EASY EXCHANGE LEAVES HYDRA MAX, CLEAN OR PRO

LIMITS THE FLOW TO A MÁXIMUM OF

6 LITERS

U MA Q ALIDA TE

ISO

SIS

IN A FEW MINUTES WITHOUT REFORM WITHOUT DIRT

MA TE

ENTERS HYDRA DUO

SIS

9000

Product in accordance with ABNT 15857

Kit Conversor Hydra Retrô

4916.C.114.RET 4916.C.112.RET

OR FOLLOWING HYDRA MODELS

LIMITS THE FLOW TO A MÁXIMUM OF

6 LITERS Kit Conversor Hydra Eco Conforto

QUALID A

HOW DOES IT WORK?

4916.C.114.ECO.CONF 4916.C.112.ECO.CONF

If you have a Hydra Max, Clean or Pro valve in your home and want to replace them with a new Hydra, convert using the Hydra Converter Kit.

LIMITS THE FLOW TO A MÁXIMUM OF

6 LITERS Hydra Max

82 |

Hydra Clean

Hydra Pro

Kit Conversor Hydra Eco

4916.C.114.ECO 4916.C.112.ECO

| 83

UNIVERSAL

KNOW THE FULL LINE

COMPATIBLE WITH ALL ATTACHED CARTON MODELS *

mechanism for hydra duo cistern

launch

MECHANISM FOR CISTERN

Partial discharge:

AN INTELLIGENT SYSTEM THAT SAVES WATER AND PRESERVES THE ENVIRONMENT.

indicated for liquid waste

Intelligence and functionality in favor of saving water and preserving the environment. Based on this concept, Hydra has developed the Hydra Duo mechanism, a high technology exhaust system that, with 2 drive options, allows the rational use of water in the w.c.s. Saves up to 60% of the volume of water used. When you save water, everyone wins. After all, in addition to lowering the bill at the end of the month, you still help preserve the environment.

Total discharge: indicated for solid waste liquid waste

UP TO

60% OF WATER ECONOMY

1100.SI.60.01

1100.SI.59.01

1100.SI.55.01

1100.SI.54.01

Hydra Max drive output tower for cistern

Single Drive Converter Kit for Dual Hydra Duo for cistern

Complete kit Hydra Max simple drive mechanism for cistern

1100.SI.56.01

Hydra Duo Dual Drive button for cistern

1100.SI.57.01

12 months

Hydra Max simple drive button for cistern

warranty

AS CERTIFICATED

d ri e ve abl t but i u s ton Not types : top, front and side.

FOR YOUR DISCHARGE BOX

on m for

12 months

hydra

an d

HYDRA QUALITY,

warranty

AS CERTIFICATED

12 months warranty

AS CERTIFICATED

12 months warranty

AS CERTIFICATED

1100.SI.58.01

Hydra Intake Tower for cistern

84 |

4686.050

Hydra Duo Dual Drive Output Tower for cistern

ob lo

od nm rt o

cW .C.s

ca All

e ls

mechanism for hydra max cistern

Complete Hydra Duo dual-drive mechanism kit for cistern

NOISELESS 1100.SM.06.01

NOISELESS

WIDE AUTORIZED SERVICE NETWORK BRAZIL

WIDE A SERVIC BRAZIL

NOISELESS WIDE AUTORIZED SERVICE NETWORK BRAZIL

FOR HIGH AND LOW PRESSURE.

Hydra Fixing and Seal Kit for cistern

*Indicated for basins with operation of 6 liters per flow. W.c.s prior to 2002 may have an expenditure of more than 6 liters.

| 85

bath

Within its portfolio, with more than 300 products that help in the efficient use of water, is the line of showers that brings comfort, without leaving aside water saving. The brand presents novelties and already established products that lead to innovation and well-being, with technology developed especially for the preservation of water resources.

bath

Showers with air inlet

THEY MIX AIR AND WATER. AND ALSO COMFORT AND ECONOMY. UP TO

UP TO

42%

UP TO

36%

OF WATER ECONOMY

UP TO

80%

OF WATER ECONOMY

80% 1976.C.CT.ARE

OF WATER ECONOMY

Dream wall-mounted shower with air intake.

1998.C.CT.ARE

1998.C.TET.ARE

Aquamax wall-mounted shower with air intake.

Aquamax ceiling shower with air intake. UP TO

AIR + WATER

Output (liters/minute)

AIR 60 50 40 30 20 10 0

ABNT WITHOUT AIR INLET

OF WATER ECONOMY

UP TO

28% OF WATER ECONOMY

Output (liters/minute)

1985.C.CT.ARE

OF WATER ECONOMY

Cube ceiling shower with air intake.

NBR15206

UP TO

80% OF WATER ECONOMY

80% 1990.C.CT.ARE

OF WATER ECONOMY

Acqua Plus wallmounted shower with air intake. The curve is represented in m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

1990.C.TET.ARE Acqua Plus ceiling shower with air intake.

NBR15206

UP TO

31% OF WATER ECONOMY

UP TO

80% OF WATER ECONOMY

80% 1990.C.CT.QUA.ARE

OF WATER ECONOMY

Acqua Plus Quadratta wall-mounted shower with air intake.

88 |

1985.C.TET.ARE

The curve is represented in m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

60 50 40 30 20 10 0

ABNT

45% Cube wall-mounted shower with air intake.

Pressure (kgf/cm²) WITH AIR INLET SENSE OF MORE VOLUME

Dream ceiling shower with air intake.

UP TO

45%

Pressure (kgf/cm²)

1976.C.TET.ARE

1992.C.CT.ARE

1992.C.TET.ARE

Square wall-mounted shower with air intake.

Square ceiling shower with air intake.

The savings percentage for products with air intake technology is calculated based on the same product without the technology. Recommended with minimum pressure of 1 kgf/cm²

1990.C.TET.QUA.ARE Acqua Plus Quadratta ceiling shower with air intake.

| 89

ABNT UP TO

Pressure (kgf/cm²)

liters

*Considering 4 people taking a daily bath of 10 minutes each. linear jet The curve is represented in m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

NBR15206

70%

OF WATER ECONOMY

1956.C.CT.ARE

UP TO

40%

massaging jet

OF WATER ECONOMY

UP TO

70%

SAVING 320 LITERS OF WATER PER DAY *, MORE THAN 6.000 PET BOTTLES OF 1.5 LITER PER MONTH!

OF WATER ECONOMY

1960.C.CT Balance 12 wall-mounted shower with 5 jets

1956.C.TET.ARE

Balance 6 wall-mounted shower with air intake.

Balance 6 ceiling shower with air intake.

nebulizer jet traditional + massaging jet traditional + nebulizer jet

bath

60 50 40 30 20 10 0

deca balance 12 5 jets

*Considering 4 people taking a daily bath of 10 minutes each.

Output (liters/minute)

SAVING 560 LITERS OF WATER PER DAY*, MORE THAN 11,000 PET BOTTLES OF 1.5 LITER PER MONTH!

liters

Articulated shower UP TO

ABNT UP TO

Balance 12 ceiling shower with 5 jet

Traditional + nebulizer

Traditional + massaging

Massaging Nebulizer

Pressure (kgf/cm²)

The curve is represented in m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

NBR15206

1954.C.TET.ARE

The curve is represented in m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

QUALITY TO THE FULLEST?

Balance 12 ceiling shower with 1 jet and air intake.

liters

The Pro Shower is an anti-vandalism product and suitable for hospitals, clinics, gyms, clubs, locker rooms, etc. With clean design, it is suitable for any project and ensures safety to its users. It has a 61mm sieve, and is accompanied by a maximum flow restrictor of 10 liters / minute: water saving and comfort in the bath.

anti-vandalism UP TO

ABNT

public use

UP TO

50%

50% OF WATER ECONOMY

4884.C.ARE Balance 12 Manual shower with 1 jet and air intake.

UP TO

4899.C.ARE Balance 12 Manual shower with 5 jet

50% OF WATER ECONOMY

NBR15206

pro shower

1954.C.CT.ARE

OF WATER ECONOMY

Recommended with minimum pressure of 1 kgf/cm²

bath

40% Balance 12 wallmounted shower with 1 jet and air intake.

OF WATER ECONOMY

Linear

UP TO

40% OF WATER ECONOMY

1960.C.TET

Output (liters/minute)

** Considering 4 people taking a daily bath of 10 minutes each.

60 50 40 30 20 10 0

OF WATER ECONOMY

Pressure (kgf/cm²)

Static pressure (kgf/cm²)

1964.C.PRO Pro shower

Output (liters/minute)

liters

SAVING 320 LITERS OF WATER PER DAY*, MORE THAN 6.000 PET BOTTLES OF 1.5 LITER PER MONTH!

Output (liters/minute)

40%

The curve is represented in m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

90 |

Recommended with a minimum pressure of 1 kgf/cm² for passage heater and 0,2 kgf/cm² for accumulator heater

| 91

With clean, contemporary design, the Aspen showers feature protruding sieves that make cleaning easier. In addition, they have a uniform and concentrated jet that provides comfortable and relaxing baths. The product is accompanied by a maximum flow restrictor of 10 liters / minute: water saving and comfort in the bath.

The automatic bypass mechanism is fully anatomical and comfortable: The deviation of the water is made by means of a button in the manual shower itself.

1967.C

saver

metal fitting

bath

deca aspen

WATER-SAVING BATH BUT WITH PLENTY OF COMFORT

Shower with diverter and hand shower. liters

▶ Flexible 1.80 m. Shower

Manual shower

Output (liters/minute)

Static pressure (kgf/cm²)

UP TO

35% OF WATER ECONOMY

The curve is represented in m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

In its metal fitting line, Deca values the quality and excellence in its 1967.C.CT

products, either in the design of

Wall-mounted tube shower

new solutions or in the creation of

Output (liters/minute)

Pressure (kgf/cm²)

differentiated models. The respect for the environment can also be noticed in each product of the line, with the implementation of mechanisms that avoid waste, such as

The curve is represented in m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

92 |

They can be used at low and high pressure (0,2 to 4 kgf/cm²). For use of the product with a pressure above 1 kgf/cm², the flow restrictor must not be removed and for use with a minimum pressure heater should be 0,4 kgf/cm².

the automatic timed drive that reduces water consumption by up to 70%.

anti-vandalism

public use

bivolt

D.coat

8 l/min

The electronic faucet with hydrogenerator has an innovative system that is able to store the energy generated by the own water force, necessary for the drive. It is not necessary to connect to the electric grid and it does not depend exclusively on the battery power for its operation (the battery is only used as back-up power).

UP TO

optical sensor

public use

OF WATER ECONOMY

D.coat

8 l/min

85%

hospitals

decalux save hydrogenerator

THE INNOVATIVE FAUCET THAT WORKS WITH WATER STRENGTH ENERGY.

saver metal fitting

decalux sense

TECHNOLOGY AND ECONOMY NO ONE CAN PREDICT ▶▶ No need to touch: with approach, the water flow is released; Moving away, it is interrupted

hydrogenerator

IT HAS 2 VERSIONS: With optical presence sensor or optical sensor on / of

1785.C Table-tap faucet with magnetic sensor for lavatory. ALSO AVAILABLE IN COLOR: UP TO

INX

inox

85% OF WATER ECONOMY

1186.C.SLX.HG

Square hydrogenerator table tap faucet for lavatory ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

UP TO

75% OF WATER ECONOMY

inox

1187.C.HG

Hydrogenerator table tap faucet with presence sensor for lavatory

1187.C.HG.ONOF

Hydrogenerator table tap faucet with ON/OFF sensor for lavatory ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

94 |

Recommended with minimum pressure of 1 kgf/cm²

inox

UP TO

75% OF WATER ECONOMY

1188.C.HG

Hydrogenerator table tap faucet with presence sensor for lavatory

1188.C.HG.ONOF

Hydrogenerator table tap faucet with ON/OFF sensor for lavatory ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

inox

| 95

▶▶ Total hygiene

With a soft touch, the electronic system is activated allowing a flow of maximum 6 liters / minute and, after a few seconds, the flow is interrupted. You can regulate the opening time of the flow; customize it to your liking and, at the same time, save water.

▶▶ Automatic closing if the sensor is obstructed. ▶▶ No shock: it has a safety system that works with low voltage - 6VDC and double electric protection. ▶▶ Anti-theft Aerator.

soft touch

public use

hospitals

6 l/min

FUNCTION BY OPTICAL SENSOR!

8 l/min

2016.C

Electronic soap dispenser reservoir with a capacity of 1 liter

1186.C.SLXF

Table tap faucet with bivolt and battery presence sensor for lavatory

ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

UP TO

OF WATER ECONOMY

1780.C/1780.I

Wall-mounted faucet with bivolt presence sensor for lavatory

85% OF WATER ECONOMY

inox

1180.C

Table tap faucet with bivolt presence sensor for lavatory

1183.C

Table-tap faucet with presence sensor and battery for lavator ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

UP TO

75% OF WATER ECONOMY

1188.C

Table tap faucet with bivolt and battery presence sensor for lavatory

1188.C.ONOF

Table-tap faucet with bivolt and battery ON/ OFF sensor for lavatory ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

96 |

inox

bivolt

6 l/min

Idea Brasil Award 2011

UP TO

85%

75%

led

D.coat

UP TO

OF WATER ECONOMY

timer

UP TO

75% OF WATER ECONOMY

inox

1187.C.SLX

Table tap faucet with bivolt and battery presence sensor for lavatory

1187.C.SLX.ONOF

Table tap faucet with bivolt and battery ON/ OFF sensor for lavatory ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

inox

deca touch

STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY AND WATER SAVING, WITHOUT GIVING UP THE DESIGN.

saver metal fitting

decalux

HIGH TECHNOLOGY, INOVATION AND SUSTAINABILITY.

UP TO

70% OF WATER ECONOMY

70% 1175.C.TCH

Table-tap faucet bivolt for lavatory

OF WATER ECONOMY

1171.C.TCH

Wall-mounted faucet bivolt for lavatory

▶▶ Appropriate dimensions for comfort. ▶▶ Anti-theft aerator, access only with special key

▶▶ Low water consumption. ▶▶ Activation with a light touch of the button. ▶▶ Automatic closing.

public use

timer

6 l/min

8 l/min

hospitals

anti-vandalism

▶▶ Anti-theft aerator, access only with special key

public use

hospitals

timer

anti-vandalism

D.coat

8 l/min

UP TO

70%

UP TO

2015.C

Dispenser for liquid soap reservoir with a capacity of 1 liter

60% OF WATER ECONOMY

2670.C

OF WATER ECONOMY

Automatic closing shower valve ON / OFF bivolt and battery Closure time 18-50 seconds

1172.C

Table-tap faucet for lavatory with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

1176.C

ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

Wall-mounted faucet for lavatory with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

inox UP TO

70%

decamatic kids UP TO

70% OF WATER ECONOMY

OF WATER ECONOMY

1170.C

Table-tap faucet for lavatory with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

70% OF WATER ECONOMY

INX

UP TO

1172.VA.KD

Table-tap faucet for lavatory with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

70% OF WATER ECONOMY

Low spout table-tap faucet for lavatory with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

inox

1172.C.LNK

Table-tap faucet for lavatory with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds ALSO AVAILABLE IN COLOR:

70% OF WATER ECONOMY

1173.C.CONF

Table-tap faucet for lavatory with automatic closing with time lever from 4 to 10 seconds ALSO AVAILABLE IN COLOR:

INX INX

98 |

inox

*according to the Accessibility Standard ABNT NBR 9050: 2015.

INX

inox

UP TO

70% OF WATER ECONOMY

decamatic comfort OF WATER ECONOMY

4576.000

ALSO AVAILABLE IN COLOR:

1171.C

INX

UP TO

Finish for fall-mounted lavatory faucet with automatic closure

ALSO AVAILABLE IN COLOR:

inox

UP TO

4976.C

Base for wall-mounted lavatory faucet with automatic closure

UP TO

ALSO AVAILABLE IN COLOR:

70%

decamatic eco

WATER ECONOMY, WITH DESIGN.

saver metal fitting

decamatic

CONSCIOUS USE OF WATER, WITH QUALITY AND GUARANTEED DECA

UP TO

70% OF WATER ECONOMY

1173.C

Table-tap faucet for lavatory with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds ALSO AVAILABLE IN COLOR:

1175.C

Low spout table-tap faucet for lavatory with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

INX

inox

ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

inox

| 99

1/4 de volta

1/8 de volta

optical sensor

hospitals

anti-vandalism

8 l/min

bica móvel

2780.C/2780.I (INOX)

2580.C

Valve for urinal with bivolt absence sensor.

2583.C

Valve for urinal with battery-free sensor

1195.C.35.DUO Table tap Aspen Faucet low spout for lavatory with flow limiter

Valve for urinal with built bivolt absence sensor. ▶▶ Suitable for Deca M.714 urinal. ▶▶ Total hygiene: activation after user exit.

▶▶ It has low battery LED indicator. ▶▶ Total hygiene: activation after user exit.

RATIONAL USE

technologies for urinals

The Aspen Duo faucet features a two-cycle opening system, the first with 1/8 turn, ensuring a comfortable flow with economy. The second cycle has a full 1/4 turn opening that is only possible by pressing a blue button, an ideal feature when more water is needed. In addition, the model has mobile spout that facilitates day-to-day activities.

public use

saver metal fitting

aspen duo

SAVES WATER AND IS EASY TO USE. INNOVATION FOR THOSE WHO WANT TO SAVE WATER, BOTH IN THE KITCHEN AND IN THE BATHROOM

▶▶ Automatic opening and closing.

▶▶ Automatic opening and closing

COMMON OPENING

YOU SAVE WITHOUT EFFORT. 1/8 turn

2572.C

Urinal valve with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

RATIONAL USE

INTENTIONAL USE

COMMON OPENING

PUSH THE BUTTON AND TURN

YOU SAVE WITHOUT EFFORT. 1/8 turn

100 |

1/4 turn

WHEN A LARGER VOLUME OF WATER IS INDISPENSABLE

2573.C

Urinal valve with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

2570.C

Urinal valve with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

The product 2570.C allows flow regulation by means of integrated recording. The products 2570.C, 2572.C and 2573.C do not accompany flexible, accompanying fixture kit sold separately.

| 101

technology

eco

Deca knows that saving water is more enjoyable and pleasurable when it is not necessary to give up design and comfort; especially when the economy is for residences, where design represents achievement, warmth and well-being. Eco Technology was created to offer the best economy and design solution.

eco technology

eco technology for the bathroom

Eco technology is available in 7 lines: water saving, design and comfort in all designs. 8 l/min

TECHNOLOGY

1191.C96.ECO UP TO

70% OF WATER ECONOMY

UP TO 70% OF WATER ECONOMY UP TO

UP TO

70% OF WATER ECONOMY

1191.C87.ECO

Table-tap faucet for lavatory Eco Dream with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

UP TO

70% OF WATER ECONOMY

OF WATER ECONOMY

104 |

70% OF WATER ECONOMY

1191.C37.ECO

Table-tap faucet for lavatory Eco Izy with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

UP TO

1191.C.WSH.ECO

Table-tap faucet for lavatory Eco Deca Wish with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

UP TO

70%

Table-tap faucet for lavatory Eco Twist with automatic closing, closure time from 4 to 10 seconds

70% OF WATER ECONOMY

1191.C35.ECO

Table-tap faucet for lavatory Eco Aspen with closure time from 4 to 10 seconds

WATER SAVING AND DESIGN FOR YOUR RESIDENCE.

1/8 turn

timer

UP TO

1191.C33.ECO

Table-tap faucet for lavatory Eco Polo with closure time from 4 to 10 seconds

70% OF WATER ECONOMY

CONVENTIONAL 1191.C30.ECO

Table-tap faucet for lavatory Eco Deca Live with closure time from 4 to 10 seconds

Turn the register to the right side and use the product normally. Then just close the log to stop the water.

SAVER Turn the log to the le and save water. Self-closing timer for greater water savings.

eco technology

eco technology for the kitchen

A SMART DESIGN STARTS WITH INNOVATION AND SUSTAINABILITY

The Eco technology for Kitchen also has an intelligent system, with option of opening and closing automatic or manual provides the use of water according to the occasion and guarantees the conscious use. At the mixer:

▶▶ Comfort in a new concept of mixing water by independent command.

▶▶ 43mm removable shower that facilitates the activities and cleaning of the place. ▶▶ Two jet options: spray and aerated provide greater water saving

At the faucet:

▶▶ It has articulated aerator and swivel spout, ideal for those who seek practicality on a daily basis.

1/4 de volta

swivel spout

timer

Articulated aerator

mobile shower

MANUAL OPENING UP TO

70%

WITH TIMED AUTOMATIC CLOSING

OF WATER ECONOMY

UP TO

70% 2290.C.ECO

Kitchen mixer for the kitchen Eco Spin Motion

MANUAL OPENING AND CLOSING

ROTATE TO MIX

PULL THE SHOWER TO CHANGE THE TYPE OF JET

HOT AND COLD WATER

AIRY

TRADITIONAL

MAKES CLEANING EASIER

MANUAL OPENING

WITH TIMED AUTOMATIC CLOSING

MANUAL OPENING AND CLOSING

106 | PULL THE SHOWER TO CHANGE THE

OF WATER ECONOMY

1167.C.ECO

Table-tap faucet for the kitchen Eco Spin

sani tare ware

In the sanitary were segment, the tradition and commitment to a more sustainable world are in every solution developed, bringing together characteristics that make Deca the market leader. In addition to presenting innovative design and practicality, the solutions bring to the consumer what is most efficient when it comes to saving water.

▶▶ It has internal membrane sealing system which eliminates the need for discharge after use. ▶▶ Does not leave odors: membrane sealing that avoids the return of bad smell. ▶▶ High durability: Cartridge that lasts up to 7,500 cycles.

UPPER AREA FOR HAND WASHING. Integrated system in which water used for handwashing is reused for urinal cleaning.

WATER REUSE: THE WATER FROM THE LAVATORY IS USED TO CLEAN THE URINAL REUSE

ML.720

Urinal with integrated lavatory

Complete solution for your project, faucets for urinal with lavatory. SD.01.01

Deca Save Urinal Cartridge

D.coat

hospitals

timer

anti-vandalism

6 l/min

8 l/min

urinal with lavatory

WATER AND SPACE ECONOMY.

Suitable for small spaces and public places. Differentiated by its versatility and innovative design, the urinal with lavatory brings unprecedented technology: an integrated system where the water used for handwashing is reused to clean the urinal.

sanitary ware

deca save urinals

ECONOMIC AND ECOLOGICAL SOLUTION.

Deca Save urinals do not require water. The installation is quick and easy because it is not necessary to add water points, and the user does not need to tighten the discharge, that is, it is more hygienic and practical. See why:

public use

1176.C.ML

Wall-mounted Decamatic Eco faucet for urinal with lavatory with automatic closure

UP TO

70%

4976.C

Finisher for wall-mounted Decamatic Eco faucet with automatic closure

OF WATER ECONOMY

4576.000

Base for wall-mounted Decamatic Eco faucet with automatic closure THIS URINAL

THIS URINAL

DOES NOT USE WATER

ALSO AVAILABLE IN COLOR: INX

UP TO

M.719

Water-free urinal save design with integrated water trap

Eco Award from Amcham 2013. Masterinstal Award 2012.

108 |

M.718

Water-free urinal save

Eco Award from Amcham 2013. Masterinstal Award 2012.

75% OF WATER ECONOMY

inox

UP TO

1780.C.ML

Wall-mounted Decalux faucet for urinal with bivolt presence sensor for lavatory

70% OF WATER ECONOMY

1172.C.ML

Decamatic Eco wallmounted Faucet for urinal with lavatory automatic closing

| 109

aerators and

res tric tors

Developing

products

that

collaborate

with

sustainability is a commitment that Deca takes with each brand solution. In its portfolio, the company presents solutions of small devices, with affordable cost, that reduce the flow in faucets and showers, being able to reach an economy of 85%.

aerators and restrictors

COMFORT AND ECONOMY TOGETHER.

▶▶ Reduce water consumption by up to 85% in faucets, mixers and single-handle and up to 60% in showers. ▶▶ Maintains constant flow - recommended for pressures above 1 kgf/cm2. ▶▶ Built-in: do not allow access to the user

hospitals

UP TO

60% OF WATER ECONOMY

4690.023 Aerator with flow rate adapter of 6 liters / minute

aerator

restrictor

What is the function?

Save water. The device mixes air and water, providing a lighter jet with a larger volume of water. Avoid splashing during use.

Save water. The device reduces the flow of water independent of the pressure.*

1 UP TO

85%

1 Installing a new aerator or replacing the old one is practical: 1. Unscrew the spout from the faucet.

112 |

2. Fit the new aerator and close the spout faucet again.

Installing a new restrictor or replacing the old one is quick:

OF WATER ECONOMY

UP TO

75% OF WATER ECONOMY

1. Unscrew the shower from the wall or ceiling. 2. Fit the new restrictor and reinstall the showerhead into the starting position.

*Recommended with minimum pressure of 1 kgf/cm²

4224.012

Aerator with flow of 1,8 liters / minute

*% Savings when compared to a faucet with a flow rate of 12 liters / minute

4224.013

Aerator with flow of 3,6 liters / minute

| 113

aerators and restrictors

UP TO

70% OF WATER ECONOMY

UP TO

60% OF WATER ECONOMY

UP TO

20% OF WATER ECONOMY

4266.017

Restrictor with flow of 4 liters / minute

UP TO

50% OF WATER ECONOMY

4266.695

Restrictor with flow of 10 liters / minute

4224.010

Aerator with flow of 4,5 liters / minute Autocleaner

4666.095

Adapter with aerator flow of 6 liters / minute with anti-vandalism key

UP TO

60%

4666.090

OF WATER ECONOMY

Adaptor with aerator with flow rate adapter of 6 liters / minute

Aerator with flow of 6 liters / minute

60% OF WATER ECONOMY

4176.000

Restrictor with flow for faucets of 6 liters / minute

UP TO

4224.000

UP TO

45% OF WATER ECONOMY

60% OF WATER ECONOMY

4266.061

Restrictor with flow of 8 liters / minute

UP TO

40% OF WATER ECONOMY

4266.875

Restrictor with flow of 12 liters / minute

UP TO

30% OF WATER ECONOMY

4266.062

Restrictor with flow of 14 liters / minute

UP TO

60% OF WATER ECONOMY

UP TO

45% 4666.002 4224.011

Aerator with flow of 6 liters / minute Antibacteria

Adapter with aerator flow of 8 liters / minute with anti-vandalism key

OF WATER ECONOMY

4266.065

Restrictor with flow for faucets of 8 liters / minute

55%

45%

OF WATER ECONOMY

4266.778

Restrictor with flow of 9 liters / minute

114 |

OF WATER ECONOMY

4266.059

Restrictor with flow of 16 liters / minute

Adaptor with aerator with flow rate adapter of 8 liters / minute UP TO

Aerator with flow of 8 liters / minute

20%

4666.004

UP TO

4224.009

UP TO

4266.190

DN15 Â½ "BSP Flow Restriction Adapter

UP TO

20% OF WATER ECONOMY

4266.060

Restrictor with flow of 22 liters / minute

CHECK THE COMPATIBILITY CHART ON PAGES 116 TO 118.

| 115

COMPATIBLE SHOWERS AND RESTRICTORS, FAUCETS AND AERATORS

FAUCETS SHOWERS

4266.061 8 liters min

4266.778 9 liters min

4266.695 10 liters min

4266.875 12 lliters min

4266.062 14 liters min

4266.059 16 liters min

4266.060 22 liters min

1977.C.CT MAX WITH DECA TUBE WALL

1975.C MAX WITH DIVERTER AND HAND SHOWER

1973.VA.CT.KD KIDS

1970.C.CT CLEAN

1971.C.CT IZY

1967.C.CT ASPEN

1994.C81.CT WINDSOR

1994.C.CT BELLE ÉPOQUE

1960.C.CT/TET DECA BALANCE 12 1999.C.CT CHUÁ 1964.C.PRO PRO

4224.013 3,6 l/min Spray

4224.010 4,5 l/min Autocleaner

1175.C.TCH DECA TOUCH

1171.C.TCH DECA TOUCH

4224.011 6 l/min Antibacteria

4224.000 6 l/min

4224.009 8 l/min

4224.006 8 l/min

4224.064 8 l/min

Comes with the product

1187.C.HG/1187.C.HG.ONOF DECALUX SAVE/SAVE ON/OFF

Comes with the product Comes with the product

1186.C.SLX.HG DECALUX SAVE

Comes with the product

1186.C.SLX DECALUX

Comes with the product

1180.C DECALUX

Comes with the product

1183.C DECALUX

Comes with the product

1187.C.SLX DECALUX

Comes with the product

1187.C.SLX.ONOF DECALUX ON/OFF

Comes with the product

1967.C ASPEN WITH DIVERTER AND HAND SHOWER

Comes with the product

1170.C DECAMATIC

1172.C.LNK DECAMATIC

1173.C.CONF DECAMATIC COMFORT

1175.C DECAMATIC ECO LOW SPOUT TABLE

Comes with the product

1172.C DECAMATIC ECO WALL

1173.C DECAMATIC ECO

1176.C DECAMATIC WALL

1172.VA.KD DECAMATIC KIDS

Comes with the product

1976.C.CT/TET/ST DREAM

1990.C.CT.QUA/TET.QUA/ ST.QUA ACQUA PLUS QUADRATTA

1998.C.CT/TET/ST AQUAMAX 1997.C.CT/TET/ST REDONDO 1979.C.CT/TET CHROMO

The restrictors shall be used at pressures above 1 kgf/cm²

Comes with the product

1780.C.ML BUILT-IN DECALUX 1172.C.ML DECAMATIC ECO WALL 1176.C.ML DECAMATIC WALL

REMARK:

1992.C.CT/TET/ST QUADRADO

1188.C.ONOF DECALUX ON/OFF

Comes with the product

1171.C DECAMATIC ECO LOW SPOUT WALL

1990.C.CT/TET/ST/STD ACQUA PLUS

1188.C DECALUX

1780.C BUILT-IN DECALUX

4176.000 6 l/min Comes with the product

1188.C.HG/1188.C.HG.ONOF DECALUX SAVE/SAVE ON/OFF

1967.C.CT ASPEN WITH DECA WALL TUBE

1985.C.CT/TET/ST CUBE

4224.012 1,8 l/min Spray

1785.C DECALUX SENSE

X X

X Comes with the product

FAUCETS

4266.065 8 l/min

4266.017 4 l/min

4224.029 1,8 l/min

4224.028 5 l/min

4224.026 1,8 l/min “cachê”

4224.027 1,8 l/min “cachê”

4224.025 5 l/min “cachê”

4224.006 8 l/min “cachê”

4224.064 8 l/min “cachê”

1175.C.TCH DECA TOUCH 1171.C.TCH DECA TOUCH 1187.C.HG/1187.C.HG.ONOF DECALUX SAVE/SAVE ON/ OFF X

1186.C.SLX.HG DECALUX SAVE

1186.C.SLX DECALUX

1180.C DECALUX 1183.C DECALUX 1187.C.SLX DECALUX

1187.C.SLX.ONOF DECALUX ON/OFF

1188.C DECALUX

1188.C.ONOF DECALUX ON/OFF

1780.C BUILT-IN DECALUX

Comes with the product

1170.C DECAMATIC 1172.C.LNK DECAMATIC

Comes with the product

1173.C.CONF DECAMATIC COMFORT

Comes with the product

1171.C DECAMATIC ECO LOW SPOUT WALL

1175.C DECAMATIC ECO LOW SPOUT TABLE

1172.C DECAMATIC ECO WALL

Comes with the product

1173.C DECAMATIC ECO

Comes with the product

1176.C DECAMATIC WALL 1172.VA.KD DECAMATIC KIDS

Comes with the product

1780.C.ML BUILT-IN DECALUX

Comes with the product

1172.C.ML DECAMATIC ECO WALL

Comes with the product

1176.C.ML DECAMATIC WALL 1785.C DECALUX SENSE

sustainable buildings

Products for

1188.C.HG/1188.C.HG.ONOF DECALUX SAVE/SAVE ON/ OFF

The PROÁGUA product line was developed to meet the specifications of the most important methodologies for Environmental Certification of Sustainable Buildings, such as LEED®, AQUA® and BREEAM®. In addition to the Deca design, the PROAGUA product line incorporates technologies that aim to maximize water use efficiency, ensuring user comfort during use.

MAXIMIZATION OF WATER USE EFFICIENCY. With innovation and sustainability as constant guidelines, the development of differentiated technological components used in the PROAGUA line guarantees the possibility of installing Deca economizers already in use in the most varied types of buildings, minimizing the costs for the implementation of these new technologies in buildings with Deca economizers. Tab

Line

PROÁGUA product

Description

Output*

Saver

Decalux

1186.C.SLX.H2O

Table-tap faucet with bi-fold sensor and lavatory stack

1,8 L/min

Saver

Decalux

1187.C.HG.H2O

Square hydrogenerator table tap faucet for lavatory

1,8 L/min

Conventional Product

PROÁGUA product

Description

Output*

Conventional Product

Tab

Line

1186.C.SLX

Kitchen

Izy

1256.C37.H2O

Table tap mixer swivel spout for kitchen

8 L/min

1256.C37

1187.C.HG

Kitchen

Izy

1258.C37.H2O

Wall mounted mixer swivel spout for kitchen

8 L/min

1258.C37

2875.C26.H2O

Single Hand Table Tap Mixer high spout for lavatory

5 L/min

2875.C26

2885.C26.H2O

Single Hand Table Tap Mixer high spout for lavatory

5 L/min

2885.C26

Saver

Decalux

1188.C.HG.H2O

Cylindrical hydrogenerator table tap faucet for lavatory

1,8 L/min

1188.C.HG

Faucets and Mixers

Saver

Decalux

1187.C.SLX.ONF.H2O

On/off square hydrogenerator table tap faucet for lavatory

1,8 L/min

1187.C.HG.ONOF

Faucets and Mixers

Monocomando Level Monocomando Level

Saver

Decalux

1188.C.HG.ONOF.H2O On/off cylindrical hydrogenerator table tap faucet for lavatory

1,8 L/min

1188.C.HG.ONOF

Faucets and Mixers

Link

1174.C.LNK.H2O

Wall-mounted Faucet for lavatory

5 L/min

1174.C.LNK

Saver

Decalux

1188.C.ONOF.H2O

Table-tap faucet with bi-fold sensor and lavatory on/off stack

1,8 L/min

1188.C.ONOF

Faucets and Mixers

Link

1178.C.LNK.H2O

Wall-mounted Faucet for lavatory

5 L/min

1178.C.LNK

Saver

Decalux

1187.C.SLX.H2O

Table-tap faucet with bi-fold sensor and lavatory stack

1,8 L/min

1187.C.SLX

Faucets and Mixers

Link

1196.C.LNK.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1196.C.LNK

Saver

Decalux

1187.C.SLX.ONF.H2O

Table-tap faucet with bi-fold sensor and lavatory on/off stack

1,8 L/min

1187.C.SLX.ONOF

Faucets and Mixers

Link

1197.C.LNK.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1197.C.LNK

Saver

Decalux

1188.C.H2O

Table-tap faucet with bivolt stack sensor for lavatory

1,8 L/min

1188.C

Faucets and Mixers

Link

1198.C.LNK.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1198.C.LNK

Saver

Decalux

1180.C.H2O

Table-tap faucet with bi-fold sensor and lavatory stack

1,8 L/min

1180.C

Faucets and Mixers

Link

1199.C.LNK.H2O

Table-tap faucet low spout 90 degrees for lavatory

5 L/min

1199.C.LNK

Saver

Decalux

1183.C.H2O

Table-tap faucet with bivolt sensor for lavatory

1,8 L/min

1183.C

Faucets and Mixers

Link

1877.C.LNK.H2O

Mixer low spout for lavatory

5 L/min

1877.C.LNK

2256.C.LNK.H2O

Table-tap single handle mixer swivel spout for kitchen

8 L/min

2256.C.LNK

Wall-mounted built-in faucet with Bivolt lavatory sensor

1,8 L/min

1780.C

Kitchen

Monocomando Link

1780.I.H2O

Wall-mounted built-in faucet with Bivolt lavatory sensor

1,8 L/min

1780.I

Kitchen

Link

1159.C.LNK.H2O

Wall-mounted faucet with aerator for kitchen

8 L/min

1159.C.LNK

1,8 L/min

1780.C.ML

Kitchen

Link

1166.C.LNK.H2O

Table-tap faucet swivel spout 90 degrees for kitchen

8 L/min

1166.C.LNK

Saver

Decalux

1780.C.H2O

Saver

Decalux

Saver

Decalux

1780.C.ML.H2O

Wall-mounted built-in faucet with Bivolt sensor for urinal with lavatory

Saver

Decamatic

1170.C.H2O

Table-tap faucet with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1170.C

Kitchen

Link

1167.C.LNK.H2O

Table-tap faucet swivel spout for kitchen

8 L/min

1167.C.LNK

Saver

Link

1172.C.LNK.H2O

Table-tap faucet with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1172.C.LNK

Kitchen

Link

1168.C.LNK.H2O

Wall-mounted faucet swivel spout for kitchen

8 L/min

1168.C.LNK

Saver

Link

1176.C.LNK.H2O

Wall-mounted Faucet for lavatory

1,8 L/min

1176.C.LNK

Kitchen

Link

1169.C.LNK.H2O

Table-tap faucet telescopic spout 90 degrees for kitchen

8 L/min

1169.C.LNK

Saver

Decamatic Eco

1173.C.CONF.H2O

Table-tap faucet with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1173.C.CONF

Faucets and Mixers

Aspen

1178.C35.H2O

Wall-mounted Faucet for lavatory

5 L/min

1178.C35

1,8 L/min

1175.C

Faucets and Mixers

Aspen

1195.C35.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1195.C35

Saver

Decamatic Eco

1175.C.H2O

Table-tap faucet low spout with automatic lavatory closurelavatório

Saver

Decamatic Eco

1171.C.H2O

Wall-mounted faucet low spout with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1171.C

Faucets and Mixers

Aspen

1196.C35.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1196.C35

Saver

Decamatic Eco

1172.C.H2O

Wall-mounted faucet with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1172.C

Faucets and Mixers

Aspen

1198.C35.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1198.C35

Saver

Decamatic Eco

1173.C.H2O

Table-tap faucet with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1173.C

Faucets and Mixers

Aspen

1875.C35.H2O

Table top mixer low spout for lavatory

5 L/min

1875.C35

Saver

Decamatic Eco

1176.C.H2O

Wall-mounted faucet with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1176.C

Faucets and Mixers

Aspen

1877.C35.H2O

Mixer low spout for lavatory

5 L/min

1877.C35

1,8 L/min

1172.C.ML

Kitchen

Aspen

1167.C35.H2O

Table-tap faucet swivel spout for kitchen

8 L/min

1167.C35

1,8 L/min

1176.C.ML

Kitchen

Aspen

1168.C35.H2O

Wall-mounted faucet swivel spout for kitchen

8 L/min

1168.C35

Saver

Decamatic Eco

1172.C.ML.H2O

Saver

Decamatic Eco

1176.C.ML.H2O

Wall-mounted faucet with automatic closure for urinal with lavatory Wall-mounted faucet with automatic closure for urinal with lavatory

Saver

Kids

1172.VA.KD.H2O

Table-tap faucet with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1172.VA.KD

Kitchen

Aspen

1256.C35.H2O

Table-tap mixer swivel spout for kitchen

8 L/min

1256.C35

Saver

Kids

1172.VB.KD.H2O

Table-tap faucet with automatic lavatory closure

1,8 L/min

1172.VB.KD

Kitchen

Aspen

1258.C35.H2O

Wall mounted mixer swivel spout for kitchen

8 L/min

1258.C35

Bath

Chuveiro Pro

1964.C.PRO.H2O

Pro shower

8 L/min

1964.C.PRO

Faucets and Mixers

Spot

1195.C43.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1195.C43

Faucets and Mixers

Izy

1178.C37.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1178.C37

Faucets and Mixers

Spot

1196.C43.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1196.C43

Faucets and Mixers

Izy

1195.C37.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1195.C37

Faucets and Mixers

Spot

1198.C43.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1198.C43

Faucets and Mixers

Izy

1197.C37.H2O

Table-tap faucet low spout for lavatory

5 L/min

1197.C37

Faucets and Mixers

Spot

1875.C43.H2O

Table top mixer low spout for lavatory

5 L/min

1875.C43

Faucets and Mixers

Izy

1198.C37.H2O

Table top mixer low spout for lavatory

5 L/min

1198.C37

Faucets and Mixers

Spot

1877.C43.H2O

Mixer low spout for lavatory

5 L/min

1877.C43

Faucets and Mixers

Izy

1875.C37.H2O

Mixer low spout for lavatory

5 L/min

1875.C37

Kitchen

Spot

1167.C43.H2O

Table-tap faucet swivel spout for kitchen

8 L/min

1167.C43

Faucets and Mixers

Izy

1877.C37.H2O

Wall mixer for lavatory

5 L/min

1877.C37

Kitchen

Spot

1168.C43.H2O

Wall-mounted faucet swivel spout for kitchen

8 L/min

1168.C43

Faucets and Mixers

Izy

1878.C37.H2O

Table-tap faucet swivel spout for kitchen

5 L/min

1878.C37

Kitchen

Spot

1256.C43.H2O

Table-tap mixer swivel spout for kitchen

8 L/min

1256.C43

Kitchen

Izy

1167.C37.H2O

Wall-mounted faucet swivel spout for kitchen

8 L/min

1167.C37

Kitchen

Spot

1258.C43.H2O

Wall mounted mixer swivel spout for kitchen

8 L/min

1258.C43

Kitchen

Izy

1168.C37.H2O

Table-tap mixer swivel spout for kitchen

8 L/min

1168.C37

Faucets and Mixers

Torneira Uso Geral

1154.C37.H2O

Faucet with aerator for garden and laundry basin

8 L/min

1154.C37

Approximate flow with operating pressure of 1 to 4 kgf/cm².

ahorradores

Deca e Hydra entienden que es necesario preservar los recursos naturales y, por esa razón, tratan siempre de informar que actitudes y pequeños cambios pueden aportar para la reducción de consumo de agua. Con más de 389 productos ahorradores y DECA|PROAGUA, programa de conservación de agua, auxilian en el uso eficiente de la agua y en la reducción del desaprovechamiento, siempre combinando diseño y comodidad.

índice

DECA PROAGUA

DECA PROAGUA EN EL MASP

DECA PROÁGUA EN CASA

DECA DISMINUYE EL CONSUMO DE AGUA EN LA PRODUCCIÓN EN UN 70% SISTEMAS DE DESCARGA HYDRA

12 15

Sistema de Descarga Empotrada Hydra Tecnologia Hydra Duo para Cisterna Hydralux Duo Hydra Duo Hydra Eco Kits Conversores Mecanismo Universal para Cisterna

BAÑO

Duchas con Entrada de Aire Deca Balance 6 Ducha Pro Deca Balance 12 Deca Aspen

GRIFERÍAS AHORRADORAS

Decalux Sense Decalux Save Hidrogeneradora Decalux Deca Touch Decamatic Decamatic Eco Aspen Duo Tecnologías para Urinarios Tecnología Eco

LOZAS SANITARIAS

Urinarios Deca Save Urinario con Lavatorio

AIREADORES Y RESTRICTORES

PRODUCTOS PARA EDIFICACIONES SUSTENTABLES

Gestión de la demanda y planificación Diagnóstico del edificio

pro agua Objetivo

La reducción del desaprovechamiento de agua a través del cambio de los hábitos de los usuarios y de una serie de acciones planificadas, con prioridad de la aplicación de productos y dispositivos ahorradores.

Alianzas Deca es aliada de ABRINSTAL - Asociación Brasileña por la Conformidad y Eficiencia de las Instalaciones, entidad que busca la conformidad y eficiencia de las instalaciones de edificios. Durhastax es miembro fundador del Green Building Council Brasil. La división Deca acompaña y actúa de manera sistemática en las acciones relacionadas al tema de Certificación Ambiental de Edificios en Brasil.

Medición sectorizada

Detección de pérdidas

¿QUÉ HACER PARA USAR EL AGUA DE MODO EFICIENTE

Perfeccionamiento de los hábitos de consumo

EN UNA EDIFICACIÓN? Diagnóstico de los hábitos de consumo

Productos y tecnologías eficientes

Plan de mantenimiento

128 |

ACCEDA - http://www.deca.com.br/sustentabilidade/proagua y sepa más. ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: 0800 011 7073 o deca@deca.com.br

El edificio del Museo de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, el MASP, fue inaugurado en 1968 y es considerado un icono de la capital paulista. Posee 11.000 metros cuadrados, divididos en 5 pavimentos, cuenta aún con un vano central de 74 metros. La cantidad media de visitantes diarios es de 2.000 personas, que pueden conocer el acervo del museo, protegido por el Patrimonio Histórico y Artístico Nacional – IPHAN desde 1969, y que posee actualmente cerca de 8.000 piezas, destacándose las pinturas occidentales,

Enseguida, fueron instalados 10 medidores, para acompañamiento del consumo en baños, espejos de agua, sistema de aire acondicionado y restaurante. Estos medidores poseen sensores de radio que permiten la comunicación de los datos de consumo de manera automática y remota, auxiliando en el proceso de gestión. Y, finalmente, a fines de mayo e inicio de junio de 2014, fue realizada la instalación de productos y tecnologías ahorradores de Deca, en que las principales modificaciones en los baños públicos fueron la sustitución de los mecanismos de las válvulas de descarga para el modelo Hydra Eco, con acabado Pro, así como el cambio de las 37 inodoros sanitarios antiguos por actuales y más económicas, de 6 litros. Además, fueron instalados nuevos grifos, 40 Decamatic y 5 Decalux, además de 14 válvulas para urinario Decamatic.

Como solución para tal elevado consumo, Deca inició una alianza con el MASP aún en 2013, llevando para el museo el concepto del PROAGUA, programa para conservación de agua de Deca. Entre las principales acciones realizadas, deben ser destacadas tres: entrenamiento del equipo de mantenimiento, medición sectorizada e instalación de productos ahorradores. A inicio del 2014, fue realizada la primera acción: el entrenamiento del equipo de mantenimiento del museo, dando subvención técnica a los profesionales para la instalación de productos Deca y componentes ahorradores, así como para el desarrollo conjunto de una rutina de mantenimiento.

AGO.14

JUL.14

JUN.14

MAY.14

ABR.14

MAR.14

FEB.14

ENE.14

DIC.13

NOV.13

OCT.13

SEP.13

Con un número tan significativo de visitantes, el edificio MASP es un edificio que consumía en los últimos años gran cantidad de agua, llegando a valores de más de 2.000 metros cúbicos en un mes.

comienzo de la instalación de productos

promedio 1727m3

AGO.13

pro en el agua MASP

VOLUMEN (m3)

principalmente italianas y francesas.

MES REFERENCIA Con la aplicación del concepto de Deca | PROAGUA, por el desarrollo de las 3 principales acciones descritas, la medición del consumo de agua en los tres meses subsiguientes a la instalación de los productos y tecnologías ahorradores mostró la expresiva reducción de consumo de agua en el edificio. La media que estaba en cerca de 1.700 metros cúbicos (entre los meses de agosto de 2013 a mayo de 2014) fue reducida significativamente para 1.171 metros cúbicos en junio, 998 metros cúbicos en julio y 1.032 metros cúbicos en agosto de 2014, lo que representa más del 40% de economía de agua. Fueron realizadas aún acciones de sensibilidad de los usuarios.

| 131

Deca y Casa y Jardín se unieron en el proyecto “Casa y Jardín se importa” para probar qué los cambios de metales, de lozas sanitarias y el uso de reductores y aireadores aliados a cambios de hábitos reducen (y mucho) el consumo de agua.

La crisis hídrica tuvo su auge en 2014, sobre todo en São Paulo. Pero todos sabemos que independiente del escenario, es fundamental que cada uno haga su parte y utilice los recursos naturales de forma más consciente. Y eso es posible, sin renunciar del confort. ¿Cómo? Mudando algunos hábitos y utilizando productos ahorradores de agua, por ejemplo. Estas dos estrategias son la esencia del “Casa y Jardín se importa”, un proyecto propuesto por la publicación Deca. El proyecto acompañó el uso del agua durante noventa días en la casa del empresario Fernando Simões y de la arquitecta Selma de Sá Moreira. Casados, tienen un hijo, João, 9 años, y moran en una cálida casa de 250m2, en la capital paulista. Esa familia, que adora recibir los amigos, y Dalva, asistente doméstica que trabaja con ellos desde 2005, estaban muy interesados en hacer su parte con relación a la economía de agua y aceptaron participar de nuestro desafío.

pro en água casa

Ellos ya adoptaron en su cotidiano algunas medidas conscientes, como baños rápidos, aprovechamiento del agua de la lluvia para lavar el patio, uso más espaciado de la máquina de lavar y el grifo cerrado mientras se cepillan los dientes o lavan los platos. “Lo más increíble es que ese movimiento comenzó con João. Un día, resolvió llenar un balde de agua caliente y bañarse con un baldecito para ahorrar. Enseguida, todo el mundo se movilizó”, recuerda Selma. El empresario cuenta que también llevó esos nuevos hábitos para su empresa y tuvo un retorno muy positivo. Al participar del “Casa y Jardín se importa”, tuvieron el apoyo de Deca | PROAGUA para evitar otros posibles desperdicios. Deca cambió todos los metales antiguos de la residencia (sobre todo grifos, válvulas y duchas) en los cuatro baños, cocina, lavandería y área externa, colocaron aireadores y reductores de flujo y aún instalaron inodoros sanitarios que utilizan 6 litros de agua por descarga, antes eran necesarios 12 litros.

132 |

“Queremos mostrar que, con esos nuevos productos, ya conseguimos una reducción de hasta un 50% en el consumo de agua durante los baños y el 60% en el caso de las inodoros, que son los dos principales ‘villanos’ de muchas casas. El consumo mensual revelado por las cuentas de Sabesp muestra una caída de 20m3 para 11m3, que sería, por tanto una reducción del 45%”, explica Osvaldo Barbosa, responsable por la ingeniería de aplicación de los productos Deca.

En la cocina. La cuba recibió un grifo y un filtro. Son dos productos en uno. El mecanismo cerámico de vuelta dispone de una palanca que permite el rápido accionamiento. De manera análoga, por la misma palanca, el flujo de agua se libera por un elemento filtrante, que garantiza la calidad del agua ofrecida.

En el lavabo. El lavabo no quedó afuera. Entre los nuevos productos, destaque para el Kit Conversor Hydra Max para Hydra Duo. Con el mecanismo de doble accionamiento, opta por la media descarga o por la completa, capaz de remover residuos del inodoro sanitario.

En el baño infantil. João va a poder bañarse seguro de que está haciendo su parte. Para él, fue elegida la ducha Balancee 12, desarrollada para proporcionar la reducción del consumo de agua sin renunciar al confort.

En la piscina. Para garantizar el confort en el baño, fue instalada la ducha con tubo de pared Cubo. Con un restrictor de flujo que limita el flujo en 22 l/min, auxilia en la reducción de consumo de agua en alta presión.

En el baño de la parrilla. El ambiente ganó un aireador de flujo constante, que promueve la reducción del consumo de agua, que garantiza un flujo constante de 6 l/min. El equipo también mezcla aire al agua, dando la sensación de mayor volumen en el flujo.

En la parrilla. Ahora la familia puede lavar todo lo que utilizó para preparar el asado sin dolor en la conciencia. El grifo de mesa Duna Quadratta viene con aireador de 8 l/min, pico móvil y aún tiene un mecanismo de veda cerámico que permite apertura y cierre rápidos, reduciendo el consumo de agua.

| 133

Deca disminuye en la producción en un 70% de agua La crisis hídrica acentuó una preocupación que Deca posee hace un tiempo: el desabastecimiento en la línea de producción. En un trabajo iniciado siete años atrás, la empresa consiguió reducir el consumo de agua en un 70% en sus tres unidades de la capital paulista.

La empresa instaló reductores de flujo en los grifos del restaurante y en las duchas de los vestuarios y, con eso, el consumo de agua cayó un 5% y un 2%, respectivamente. “El éxito de este trabajo no está solamente en la detección de los potenciales puntos de economía, pero en el comprometimiento de todo el equipo envuelto en el propósito de reducción del consumo de agua”, evalúa Ruas.

En el corazón de la Zona Oeste de São Paulo, en la región de la Lapa, la empresa del grupo Durhastax mantiene tres plantas industriales que fabrican diversos tipos de metales sanitarios.

Además, fueron instalados 32 medidores en las tres fábricas para controlar el flujo. Según Oliveira Jr., el agua que sale de la ETE está constantemente evaluada. “Hacemos análisis semanales, añade.

Las unidades, inauguradas entre las décadas de 1950 y 1970, consumían cerca de 13,3 mil litros de agua por mes en 2011.

El ejecutivo afirma que la galvanoplastia (baños químicos) es el área que más usa agua en el proceso productivo de los metales sanitarios. “Son necesarios varias lavados”, revela.

“Siempre tuvimos comprometimiento con la sustentabilidad, pero con la agravación de la crisis hídrica, pasamos a hacer un trabajo más fuerte para ahorrar agua”, afirmó al DCI el coordinador de la ingeniería de aplicación de Deca, Osvaldo Oliveira Jr. Hoy las tres unidades paulistanas suman capacidad instalada de 23 millones de piezas por año, con consumo de agua mensual de 3,9 millones de litros. “Continuamos trabajando para reducir este índice. Antes, nuestro foco era macro y, ahora, ya conseguimos evaluar los mínimos detalles”, pondera el ejecutivo. Entre las acciones adoptadas para economía del insumo, Deca sustituyó las torres de resfriamiento abiertas por sistemas de circuito cerrado para reducir al máximo la evaporación.

Calidad. Oliveira Jr. garantiza que la calidad de los productos que salen de las plantas de la capital paulista se mantiene intacta. “Fuimos hasta donde no comprometiese las características y la calidad de los metales”. Deca posee aún el programa intitulado ProAgua, que según la marca fue elaborado para promover la reducción del consumo por medio de una serie de acciones planificadas con aplicación de productos ahorradores. “Todo eso aliado a los cambios en los hábitos de las personas”, dice Oliveira Jr. Empresas y condominios pueden contratar el servicio del ProAgua. Deca envía consultores especializados para detectar posibles puntos de desperdicio y suministra los productos de la marca que, según el fabricante, proporcionan hasta un 85% de reducción en el consumo. “el ProAgua va a completar tres años, pero siempre tuvimos productos para ese fin”, revela.

“Es importante pasar la cultura de la sustentabilidad para los empleados. Así, todos acaban concienciándose y aportando”, puntúa.

El procedimiento, cuenta Oliveira Jr, es más difícil debido a la edad avanzada de las plantas. “Es complicado implantar sistemas modernos en fábricas tan antiguas” pondera. Él aún añade que hace cerca de diez años no había tanta preocupación con escasez de agua en el Estado. “Sin embargo, la meta corporativa de Deca es reducir el consumo en todas las plantas”, garantiza. Según el coordinador de ingeniería de mantenimiento de Deca, Ronaldo Ruas, el consumidor espera que el proceso productivo de la marca sea sustentable, una vez que sus productos están relacionados al consumo de agua. “Es papel de la empresa mostrar a la sociedad esa preocupación”, destaca. La estación de tratamiento de efluentes (ETE) también aporta para reducir sensiblemente el uso de agua en los procesos productivos y hasta en la rutina de los empleados.

Por ese motivo, el agua usada en la línea necesita estar en condiciones específicas. Deca adoptó en la galvanoplastia un sistema en que el enjuague se acciona cuando hay circulación de piezas. “Aumentamos la capacidad de reutilización en el ciclo de producción de la galvanoplastia, que hoy opera perfectamente con más del 70% de agua de reutilización”, informa Ruas. Además, el insumo reusado también se usa en la refrigeración de equipos. “Implantamos el proceso de tratamiento del agua de descarte, que permite el uso en las descargas de las inodoros sanitarios en toda la unidad”, dice Ruas. Los ejecutivos de Deca afirman que el inicio de todo el proyecto fue extremadamente trabajoso. La medición, en el inicio, fue muy difícil, pero de mucha importancia para que detectemos donde había fallas que llevaban al desperdicio de agua”, dice Oliveira Jr. Cuenta que en los tres primeros meses de ese trabajo, un volumen enorme de agua iba directamente a la cloaca. “Deca fue reinventándose y colocando en práctica lo que ya estaba en los planes de la empresa”.

Deca usa un gran volumen de agua en los baños químicos de los productos fabricados en la planta.

La empresa del grupo Durhastax pasó a usar circuito cerrado de agua en las líneas de producción.

sistemas de descarga

hydra

Conocida por el diseño, tecnología y sustentabilidad en sus productos, la marca se preocupa en desarrollar soluciones económicas y ecológicas hace más de 75 años. Innovación y pionerismo también son valores presentes en la empresa que invierte constantemente en procesos que aportan para la reducción del consumo de agua, como el Sistema Duo de Doble Accionamiento, proporcionando una economía de hasta un 60%.

uso público

▶ Sistema de doble accionamiento (3 a 6 litros) en todas las losas sanitarias. ▶ Funcionamiento en baja y alta presión (2 a 40 m.c.a.). ▶ Fácil acceso al interior para mantenimiento.

hoteles

hospitales

▶ Mecanismo de llenado rápido.

Cromado 4900.C.HPR.DUO

diversas opciones de acabado

antivandalismo

H PRO DUO

ara caja de descarga empotrada de accionamiento mecánico. ANTIVANDALISMO, PARA USO PÚBLICO.

sistema de descarga hydra

sistema de descarga empotrada hydra

La marca Hydra, reconocida como sinónimo de válvulas de descarga, ofrece ahora más una solución: las nuevas CAJAS DE DESCARGA EMPOTRADA, con diseño, innovación, calidad y, principalmente, economía de agua.

H MAX DUO

Para caja de descarga empotrada de accionamiento mecánico. Blanco 4900.E.HMX.DUO

▶ Reducción de espacio: Caja ultra-fina, 80 mm de espesor. ▶ Para uso público y electrónico, garantía de 1 año.

elija lo ideal para usted H QUADRA DUO

Para caja de descarga empotrada de accionamiento neumático. El espesor del acabado es de apenas 6,5 mm. Cromado 4900.C.HQD.DUO HASTA

60%

DE ECONOMÍA DE AGUA

inodoros de piso (mampostería e drywall)

inodoros suspensos (para drywall)

2500.CX.MC.AF

2502.CX.MC.AF

2500.CX.PN.AF

CAJA DE DESCARGA EMPOTRADA HYDRA PARA MAMPOSTERÍA, COM ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO

Negro Mate 4900.F.HQD.DUO.PT

HASTA

60%

CAJA DE DESCARGA EMPOTRADA HYDRA PARA MAMPOSTERÍA, COM ACCIONAMIENTO MECÁNICO

Blanco 4900.E.HQD.DUO.BR

CAJA DE DESCARGA EMPOTRADA HYDRA PARA MAMPOSTERÍA E DRYWALL, COM ACCIONAMIENTO MECÁNICO

2502.CX.PN.AF

CAJA DE DESCARGA EMPOTRADA HYDRA PARA MAMPOSTERÍA E DRYWALL, COM ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO

H SLIM DUO

Para caja de descarga empotrada de accionamiento mecánico. El espesor del acabado es de apenas 6,5 mm. Cromado 4900.C.HSL.DUO

Blanco 4900.E.HSL.DUO.BR

Negro Mate 4900.F.HSL.DUO.PT

Arena Mate 4900.F.HSL.DUO.AR

HASTA

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

inodoros suspensas (para mampostería)

H IZY DUO

Para caja de descarga empotrada de accionamiento neumático. Cromado 4900.C.HIZ.DUO

Blanco 4900.E.HIZ.DUO.BR

Negro Mate 4900.F.HIZ.DUO.PT

2501.CX.MC.AF

CAJA DE DESCARGA EMPOTRADA HYDRA PARA DRYWALL, COM ACCIONAMIENTO MECÁNICO

2501.CX.PN.AF

CAJA DE DESCARGA EMPOTRADA HYDRA PARA DRYWALL, COM ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO

138 |

| 139

Inteligencia y funcionalidad a favor de la economía de agua y de la preservación del medio ambiente. Partiendo de este concepto, Hydra desarrolló el mecanismo Hydra Duo, un sistema de descarga de alta tecnología que, con 2 opciones de accionamiento, permite la utilización racional del agua en los inodoros. Ahorra hasta un 60% del volumen de agua usada. Cuando usted ahorra agua, todos ganan. Porque además de disminuir la cuenta al fin del mes, usted aún ayuda a preservar el medio ambiente.

Pensando siempre en como aliar tecnología y sustentabilidad de la mejor forma posible, Hydra desarrolló una solución innovadora más: la moderna y antivandalismo válvula Hydralux Duo. Con una economía prevista de hasta del 60% de agua y un sensor de ausencia que acciona automáticamente la descarga después del uso y salida del usuario, el sistema inteligente puede liberar de 3 a 6 litros de agua, depende del tiempo de permanencia del usuario durante el uso del inodoro. Eso significa que, además de ahorrar agua, Hydralux Duo ofrece más practicidad e higiene, ya que la interacción con el producto se vuelve desnecesaria.

¿Cómo funciona? La economía se basa en la correcta utilización: se debe presionar el botón y, luego enseguida, soltarlo. Descarga parcial: indicado para residuos líquidos. Descarga total: indicada para residuos sólidos. 1

antivandalismo

hospitales

bivolt

uso público

doble descarga

hydralux duo

LA VÁLVULA DE DESCARGA MÁS INTELIGENTE DEL MERCADO.

sistema de descarga hydra

hydra duo para cisterna

UN SISTEMA INTELIGENTE QUE AHORRA AGUA Y PRESERVA EL MEDIO AMBIENTE.

SI.11.01

MECANISMO HYDRA DUO (TORRE DE SAÍDA COM BOTÃO)

SI.12.01

SUBCONJUNTO DUPLO ACIONAMENTO COMPLETO ▶▶ Duplo accionamiento, sistema inteligente:

3 2

HASTA

60%

Descarga parcial: usuario permanece MENOS de 60 segundos

Descarga total: usuario permanece MÁS de 60 segundos

▶▶ Funcionamiento de 0,2 a 4 kgf/cm² ▶▶ Vitola 1.”, con adaptador para 1.”.

DE ECONOMÍA DE AGUA

4900.C.HLX.DUO

ACABADO HYDRALUX DUO

TAMBIÉN DISPONIBLE EN EL COLOR:

1. Botón de accionamiento 2. Torre de salida con botón de doble accionamiento

INX / inox

3. Extravasor DISPONIBLE TAMBIÉN EN:

4686.050

KIT CONVERSOR. TECNOLOGIA HYDRA DUO

4566.000

BASE PARA VÁLVULA HYDRALUX DUO

HASTA

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

VOCÊ ESCOLHE:

DESCARGA PARCIAL O DESCARGA TOTAL

TODAS LAS INODOROS DECA POSEEN SISTEMA DE DESCARGA REGULADO EN 6 LITROS POR FLUJO. INODOROS ANTERIORES A 2002 PUEDEN TENER UN GASTO SUPERIOR A 6 LITROS. CAMBIE SU INODORO Y AHORRE!

140 |

MAIOR ECONOMIA e MELHOR DESEMPENHO

FORMAS POSIBLES DE USO

SISTEMA INTELIGENTE

VOLUNTÁRIO

MANUAL

SISTEMA SISTEMA SISTEMA Aproxime a mão Convencional, O tempo de presença VOLUNTARIO MANUAL VOLUNTÁRIO MANUAL VOLUNTÁRIO MANUAL INTELIGENTE INTELIGENTE INTELIGENTE (não é necessário ao apertar ativa a descarga e

Aproxime la mano Convencional, Aproxime a mão Aproxime a mãoConvencional, Convencional, O tempo de presença El tiempo deA presencia O tempo de3 presença encostar). o botão. define: ou 6 litros. es necesario al apretar apertar é(não necessário apertar é necessárioao ao activa laativa descarga y e (não ativa a descarga a descarga e (no recostarla). el botón. define: 3 o3 6ou3litros. o botão. o botão. encostar). define: 6oulitros. define: 6 litros. encostar).

| 141

La Hydra Eco tiene tecnología de flujo fijo por accionamiento. O sea, mientras el botón esté presionado, la cantidad de agua liberada será de solamente 6 litros, y el flujo se interrumpe automáticamente. Se utiliza apenas lo suficiente - 6 litros - para la limpieza total del inodoro.

uso público

hospitales

D.coat

Descarga PARCIAL para limpieza rápida

Cromado

2545.C.114 2545.C.112

ideal para residuos líquidos, consume aproximadamente 3 litros de agua.

▶▶ Recomendable utilización con inodoros de 6 litros. ▶▶ Disponible en dos vitolas: 1 .” baja presión (0,2 a 1 kgf/cm²). 1 .” alta presión (1 a 4 kgf/cm²).

ideal para residuos sólidos, consume aproximadamente 6 litros de agua. Blanco

2545.PC.112.BR 2545.PC.114.BR

60%

▶▶ Posee mecanismo de accionamiento suave. ▶▶ Posee reglaje de flujo. ▶▶ Recomendable utilización con inodoros de 6 litros ▶▶ Disponible en dos vitolas: 1 .” baja presión (0,2 a 1 kgf/cm²). 1 .” alta presión (1 a 4 kgf/cm²).

Antivandalismo es ideal para utilización en locales públicos. LIMITA EL FLUJO AL MÁXIMO DE

6 LITROS

La funcionalidad de la Hydra Duo en una versión divertida y que enseña a los niños a ahorrar.

Rojo y azul

2545.VA.114.KD 2545.VA.112.KD

gold

GL.RD

red gold

BL.NO

6 LITROS

2525.C.114 2525.C.112

black noir

Producto innovador: antivandalismo y sustentable. Premio Mejor Producto del Año por la Revista Reventa 2013 Cromado

2545.C.114.PRO 2545.C.112.PRO TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

142 |

LIMITA EL FLUJO AL MÁXIMO DE

Cromado

2565.C.112.PRO 2565.C.114.PRO

hydra eco conforto

hydra duo pro

hydra duo kids

2545.PC.112.PT 2545.PC.114.PT

Opción de diseño retró con tecnología Hydra Eco de limitación de flujo y antivandalismo.

Cromado

▶▶ 10 años de garantia. TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: Negro

6 LITROS

HASTA

Premio Eco da Amcham 2012

DE ECONOMÍA DE AGUA

2545.PC.112.BE 2545.PC.114.BE

LIMITA EL FLUJO AL MÁXIMO DE

▶▶ 10 años de garantía.

Gris

Beige

2565.C.112 2565.C.114

▶▶ Accionamiento suave.

Descarga TOTAL ideal para limpieza completa

2545.PC.112.CZ 2545.PC.114.CZ

Cromado

▶▶ Posee reglaje de flujo.

hydra retrô

antivandalismo

hydra eco

Una innovación que garantiza mayor economía en el consumo de agua, por medio de dos botones que accionan la cantidad a ser utilizada:

sistema de descarga hydra

LA PRIMERA VÁLVULA SUSTENTABLE Y ANTIVANDALISMO.

hydra eco pro

sistema de descarga hydra

hydra duo

LA PRIMERA VÁLVULA DE DESCARGA CON TECNOLOGÍA DE DOBLE ACCIONAMIENTO.

Antivandalismo, recomendada para locales públicos. Ideal para utilización por personas con deficiencia. *De acuerdo con la norma de Accesibilidad ABNT NBR 9050:2015. LIMITA EL FLUJO AL MÁXIMO DE

6 LITROS

Cromado

2565.C.114.CONF 2565.C.112.CONF TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

inox

| 143

¿POR QUÉ CAMBIAR POR LAS NUEVAS VÁLVULAS HYDRA?

Pensando en descomplicar el cambio de válvulas, la Hydra creó el Kit Conversor que permite la sustitución del acabado de las válvulas por un nuevo, sin la necesidad de quebrar la pared.

Producidas con tecnología de punta, las nuevas válvulas Hydra poseen diseño diferenciado, aportan con la economía de agua y ayudan en la preservación del planeta. Antes de escoger su kit, verifique la presión del local donde la nueva Hydra será instalada. Todos los modelos están disponibles para alta o baja presión.

Kit Conversor Hydra Duo

4916.C.114.DUO 4916.C.112.DUO

HASTA

60%

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: BR

blanco

beige

gris

DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

negro

rojo + azul

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

sistema de descarga hydra

kits conversores

NUEVAS VÁLVULAS, SIN ROMPER EL BAÑO.

LIMITA EL FLUJO AL MÁXIMO DE

6 LITROS Kit Conversor Hydra Eco Pro

Kit Conversor Hydra Duo Pro

4916.C.114.ECO.PRO 4916.C.112.ECO.PRO

4916.C.114.DUO.PRO 4916.C.112.DUO.PRO

CAMBIO FÁCIL

SALE HYDRA MAX,

CLEAN O PRO

LIMITA EL FLUJO AL MÁXIMO DE

6 LITROS

U MA Q ALIDA TE

ISO

SIS

EN POCOS MINUTOS SIN REFORMA SIN BASURA

MA TE

Kit Conversor Hydra Retro

4916.C.114.RET 4916.C.112.RET

ENTRA HYDRA DUO O

SIS

9000

Producto de acuerdo con la Norma ABNT 15857

DEMÁS MODELOS HYDRA ABAJO

LIMITA EL FLUJO AL MÁXIMO DE

6 LITROS Kit Conversor Hydra Eco Conforto

QUALID A

¿CÓMO FUNCIONA?

4916.C.114.ECO.CONF 4916.C.112.ECO.CONF

Si usted tiene en su casa una válvula Hydra Max, Clean o Pro y desea cambiarla por una nueva Hydra, haga la conversión utilizando el Kit Conversor Hydra.

LIMITA EL FLUJO AL MÁXIMO DE

6 LITROS Hydra Max

144 |

Hydra Clean

Hydra Pro

Kit Conversor Hydra Eco

4916.C.114.ECO 4916.C.112.ECO

| 145

UNIVERSAL

CONOZCA LA LÍNEA COMPLETA mecanismo para cisterna Hydra Duo

lanzamiento

MECANISMO PARA CISTERNA COMPATIBLE CON TODOS LOS MODELOS DE CISTERNAS*

Descarga parcial:

UN SISTEMA INTELIGENTE QUE AHORRA AGUA Y PRESERVA EL MEDIO AMBIENTE.

indicado para residuos líquidos.

Inteligencia y funcionalidad a favor de la economía de agua y de la preservación del medio ambiente. Partiendo de este concepto, Hydra desarrolló el mecanismo Hydra Duo, un sistema de descarga de alta tecnología que, con dos opciones de accionamiento, permite la utilización racional de agua en los inodoros. Ahorra hasta el 60% del volumen de agua usada. Cuando usted ahorra agua, todos ganan. A final, además de disminuir la cuenta mes a mes, usted aún ayuda a preservar el medio ambiente.

Descarga total:

indicada para residuos sólidos.

HASTA

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

1100.SI.60.01

1100.SI.59.01

1100.SI.55.01

1100.SI.54.01

aja

ra ino dor os m

ec sd delo s mo

onob lo c

*Todos lo nd

e ac

a ciona lyl miento: superior, fronta

o .N l a t er

CALIDAD HYDRA,

PARA SU CAJA DE DESCARGA

Kit conversor de accionamiento simple para doble Hydra Duo para cisterna

Botón de doble accionamiento Hydra Duo para cisterna

12 meses

1100.SI.57.01

Kit completo mecanismo de accionamiento simple Hydra Max para cisterna

1100.SI.56.01

Botón de simple accionamiento Hydra Max para cisterna

DE GARANTIA COMO CERTIFICADO

12 meses

SILE

RED AM SERVIC EN TODO

DE GARANTIA COMO CERTIFICADO

12 meses DE GARANTIA COMO CERTIFICADO

1100.SI.58.01

Torre de entrada Hydra para cisterna

146 |

4686.050

ica d n i

Hydra

sd eb otó

Torre de salida de accionamiento simple Hydra

Torre de salida de doble accionamiento Hydra Duo para cisterna

i yt

mecanismo para cisterna Hydra Max

Kit completo mecanismo de doble accionamiento Hydra Duo para cisterna

SILENCIOSO 1100.SM.06.01

SILENCIOSO

RED AMPLIA DE SERVICIO AUTRIZADO EN TODO EL BRASIL

SILENCIOSO RED AMPLIA DE SERVICIO AUTRIZADO EN TODO EL BRASIL

PARA ALTA Y BAJA PRESIÓN.

Kit de sujeción y veda Hydra para cisterna

*Indicado para inodoros con funcionamiento de 6 litros por flujo. Inodoros anteriores a 2002 pueden tener un gasto superior a 6 litros.

| 147

baño

Dentro de su portafolio, con más de 300 productos que auxilian en el uso eficiente del agua, está la línea de duchas que trae confort, sin acabar con la economía del agua. La marca presenta novedades y productos ya consagrados que llevan innovación y bienestar, con tecnología desarrollada especialmente para preservación de recursos hídricos.

baño

duchas con entrada de aire

MEZCLAN AIRE Y AGUA. Y TAMBIÉN CONFORT Y ECONOMÍA. HASTA

HASTA

42%

HASTA

36%

DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

80%

DE ECONOMÍA DE AGUA

80% 1976.C.CT.ARE

DE ECONOMÍA DE AGUA

Ducha Dream de pared con entrada de aire.

1998.C.CT.ARE

1998.C.TET.ARE

Ducha Aquamax de pared con entrada de aire.

Ducha Aquamax de techo con entrada de aire. HASTA

AIRE Y AGUA

Salida (litros/minuto)

AIRE 60 50 40 30 20 10 0

ABNT SIN ENTRADA DE AIRE

DE ECONOMÍA DE AGUA

La curva está representada en m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

HASTA

28% DE ECONOMÍA DE AGUA

Salida (litros/minuto)

1985.C.CT.ARE

DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

Ducha Cubo de techo con entrada de aire.

HASTA

80% DE ECONOMÍA DE AGUA

80% 1990.C.CT.ARE

DE ECONOMÍA DE AGUA

Ducha Acqua Plus de pared con entrada de aire. La curva está representada en m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

1990.C.TET.ARE Ducha Acqua Plus de techo con entrada de aire.

NBR15206

HASTA

31% DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

80% DE ECONOMÍA DE AGUA

80% 1990.C.CT.QUA.ARE

DE ECONOMÍA DE AGUA

Ducha Acqua Plus Quadratta de pared con entrada de aire.

150 |

1985.C.TET.ARE

NBR15206

60 50 40 30 20 10 0

ABNT

45% Ducha Cubo de pared con entrada de aire.

Presión (mca) CON ENTRADA DE AIRE SENSACIÓN DE MAYOR VOLUMEN

Ducha Dream de techo con entrada de aire.

HASTA

45%

Presión (mca)

1976.C.TET.ARE

1992.C.CT.ARE

1992.C.TET.ARE

Ducha Cuadrada de pared con entrada de aire

Ducha Cuadrada de techo con entrada de aire

El porcentual de economía para productos con tecnología de entrada de aire se calcula con base en el mismo producto sin la tecnología. Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm² duchas con entrada de aire

1990.C.TET.QUA.ARE Ducha Acqua Plus Quadratta de techo con entrada de aire.

| 151

ABNT HASTA

*Considerando 4 personas duchándose a diario por 10 minutos cada. chorro lineal La curva está representada en m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

NBR15206

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

1956.C.CT.ARE

HASTA

40%

chorro masajeador

DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

ECONOMÍA DE 320 LITROS DE AGUA POR DÍA*, MÁS DE 6.000 BOTELLAS PET DE 1,5 LITRO POR MES

Presión (mca)

1960.C.CT Ducha Balance 12 de pared con 5 chorros

1956.C.TET.ARE

Ducha Balance 6 de pared con entrada de aire.

baño

60 50 40 30 20 10 0

deca balance 12 5 chorros

*Considerando 4 personas duchándose a diario por 10 minutos cada.

Salida (litros/minuto)

ECONOMÍA DE 560 LITROS DE AGUA POR DÍA*, MÁS DE 11.000 BOTELLAS PET DE 1,5 LITRO POR MES!

Ducha Balance 6 de techo con entrada de aire.

chorro nebulizador chorro tradicional + masajeador chorro tradicional + nebulizador ducha articulada

HASTA

*Considerando 4 personas duchándose a diario por 10 minutos cada.

60 50 40 30 20 10 0

ABNT HASTA

1960.C.TET Ducha Balance 12 de techo con 5 chorro

Tradicional + nebulizador

Tradicional + masajeador

Masajeador Nebulizador

Presión (mca)

La curva está representada en m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

NBR15206

1954.C.CT.ARE

1954.C.TET.ARE

¿CALIDAD A TODA PRUEBA?

Ducha Balance 12 de techo con 1 chorro con entrada de aire.

La Ducha Pro es un producto antivandalismo indicado para hospitales, clínicas, academias, clubes, vestuario en general, etc. Con diseño clean, es adecuado en cualquier proyecto y garantiza seguridad a sus usuarios. Posee cedazo de 61 mm, acompañado por un restrictor de flujo máximo de 10 litros/minuto: economía de agua y confort en el baño. antivandalismo

HASTA

NBR15206

La curva está representada en m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

ducha pro

DE ECONOMÍA DE AGUA

ABNT

Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

baño

40% Ducha Balance 12 de pared con 1 chorro con entrada de aire.

uso público

HASTA

50% DE ECONOMÍA DE AGUA

4884.C.ARE Ducha manual Balance 12 con 1 chorro con entrada de aire.

HASTA

4899.C.ARE Ducha manual Balance 12 con 5 chorros

50% DE ECONOMÍA DE AGUA

Presión (mca) estática

1964.C.PRO Ducha Pro

Salida (litros/minuto)

50% DE ECONOMÍA DE AGUA

Lineal

HASTA

40% DE ECONOMÍA DE AGUA

DE ECONOMÍA DE AGUA

Presión (mca)

Salida (litros/minuto)

ECONOMÍA DE 320 LITROS DE AGUA POR DÍA*, MÁS DE 6.000 BOTELLAS PET DE 1,5 LITRO POR MES

Salida (litros/minuto)

40%

La curva está representada en m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

152 |

Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm² para calentador de paso de 0,2 kgf/cm² para calentador de acumulación.

| 153

Con diseño clean y contemporáneo, las duchas Aspen poseen cedazos salientes que facilitan la limpieza. Además, poseen chorro uniforme y concentrado que proporciona baños confortables y relajadores. El producto está acompañado por un restrictor de flujo máximo de 16 litros/minuto: economía de agua y confort en el baño.

El mecanismo de desvío automático es totalmente anatómico y confortable: El desvío del agua es hecho por medio de un botón en la propia ducha manual.

1967.C

ahorra doras

Griferías

baño

deca aspen

BAÑO CON ECONOMÍA DE AGUA, PERO CON CONFORT DE SOBRA.

Ducha con desviador y ducha manual. ▶ Flexible de 1,80 m. Ducha

Ducha manual

Salida (litros/minuto)

Presión (mca) estática

HASTA

35% DE ECONOMÍA DE AGUA

La curva está representada en m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

En su línea de griferías, Deca valora la calidad y excelencia en sus 1967.C.CT

productos, sea en la concepción de

Ducha tubo de pared

nuevas soluciones o en la creación

Salida (litros/minuto)

Presión (mca)

de modelos diferenciados. El respeto al medio ambiente también puede ser notado en cada producto de la línea, con la implantación de mecanismos que evitan el

La curva está representada en m.c.a. 1 m.c.a. = 0,1 kgf/cm2

154 |

Pueden ser utilizados en baja y alta presión (0,2 a 4 kgf/cm²). Para la utilización del producto con presión arriba de 1 kgf/cm², el restrictor de flujo no debe ser retirado y para utilización con calentador de pasaje la presión mínima deberá ser de 0,4 kgf/cm².

desperdicio, como el accionamiento automático temporizado que reduce en hasta el 70% el consumo de agua.

antivandalismo

uso público

bivolt

D.coat

8 l/min

El grifo electrónico con hidrogenerador posee un sistema innovador que es capaz de almacenar la energía generada por la propia fuerza del agua, necesaria para el accionamiento. No es necesario conectar en la red eléctrica y no depende exclusivamente de la energía de pilas para su funcionamiento (la pila es apenas utilizada como energía de back-up).

HASTA

85% DE ECONOMÍA DE AGUA

sensor óptico

uso público

D.coat

8 l/min

hospitales

decalux save hidrogeneradora

EL GRIFO INNOVADOR QUE FUNCIONA CON LA ENERGÍA DE LA FUERZA DEL AGUA

griferías ahorradoras

decalux sense

TECNOLOGÍA Y ECONOMÍA QUE NI LOS OJOS PUEDEN PREVER ▶▶ No es necesario recostarla: con la aproximación, el flujo de agua se libera; alejándose, se interrumpe.

hidrogenerador

POSEE 2 VERSIONES: Con sensor óptico de presencia o sensor óptico on/off 1785.C Canilla de mesa con sensor magnético para lavatorio. TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

inox

HASTA

85% DE ECONOMÍA DE AGUA

1186.C.SLX.HG

Canilla hidrogeneradora de mesa para lavatorio TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

HASTA

75% DE ECONOMÍA DE AGUA

inox

1187.C.HG

Canilla hidrogeneradora de mesa para lavatorio con sensor de presencia

1187.C.HG.ONOF

Canilla hidrogeneradora de mesa para lavatorio con sensor ON/OFF TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

156 |

Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

inox

HASTA

75% DE ECONOMÍA DE AGUA

1188.C.HG

Canilla hidrogeneradora de mesa para lavatorio con sensor de presencia

1188.C.HG.ONOF

Canilla hidrogeneradora de mesa para lavatorio con sensor ON/OFF TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

inox

| 157

▶▶ Higiene total.

Con un toque suave, el sistema electrónico se acciona permitiendo un flujo de máximo 6 litros/ minuto y, después de algunos segundos, el flujo se interrumpe. Usted mismo puede reglar el tiempo de apertura del flujo, personalizarlo a su gusto y, al mismo tiempo, ahorrar agua.

▶▶ Cierre automático caso el sensor sea obstruido. ▶▶ No da choque: posee sistema de seguridad que trabaja con baja tensión – 6 VCC y dupla protección eléctrica. ▶▶ Aireador antihurto.

soft touch

uso público

hospitales

6 l/min

FUNCIONAN POR SENSOR ÓPTICO

8 l/min

2016.C

Dispensador electrónico para jabón reservorio con capacidad de 1 litro

1186.C.SLXF

Canilla de mesa para lavatorio con sensor de presencia bivolt y batería

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

HASTA

DE ECONOMÍA DE AGUA

1780.C/1780.I

Canilla para lavatorio empotrada en la pared con sensor de presencia bivolt

85% DE ECONOMÍA DE AGUA

75% DE ECONOMÍA DE AGUA

1188.C

Canilla de mesa para lavatorio con sensor de presencia bivolt y batería

1188.C.ONOF

Canilla de mesa para lavatorio con sensor de presencia bivolt

1183.C

Canilla de mesa para lavatorio con sensor de presencia a batería TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: inox

1187.C.SLX HASTA

75% DE ECONOMÍA DE AGUA

Canilla de mesa para lavatorio con sensor de presencia bivolt y batería

1187.C.SLX.ONOF

Canilla de mesa para lavatorio con sensor ON/ OFF bivolt y batería

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES:

TAMBÉM DISPONÍVEL NA COR:

INX

158 |

inox

1180.C

INX

HASTA

inox

bivolt

6 l/min

Premio Idea Brasil 2011

HASTA

85%

75%

led

D.coat

HASTA

DE ECONOMÍA DE AGUA

temporizador

INX

inox

deca touch

TECNOLOGÍA DE PUNTA Y ECONOMÍA DE AGUA, SIN ABRIR MANO DEL DISEÑO.

griferías ahorradoras

decalux

ALTA TECNOLOGÍA, INNOVACIÓN Y SUSTENTABILIDAD.

HASTA

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

70% 1175.C.TCH

Canilla de mesa para lavatorio bivolt

DE ECONOMÍA DE AGUA

1171.C.TCH

Canilla para lavatorio empotrada en la pared bivolt

▶▶ Dimensiones apropiadas para mayor confort. ▶▶ Aireador antihurto, acceso apenas con llave especial.

▶▶ Bajo consumo de agua. ▶▶ Accionamiento con leve toque en el botón. ▶▶ Cierre automático.

uso público

temporizador

6 l/min

8 l/min

hospitales

antivandalismo

▶▶ Aireador antihurto, acceso apenas con llave especial.

uso público

hospitales

temporizador

antivandalismo

D.coat

8 l/min

HASTA

70%

HASTA

2015.C

Dispensador para jabón líquido reservorio con capacidad de 1 litro

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

2670.C

DE ECONOMÍA DE AGUA

Válvula para ducha cierre automático ON/ OFF bivolt y batería Tiempo de cierre de 18 a 50 segundos

1172.C

Canilla de pared para lavatorio con cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

1176.C

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

Canilla empotrada de pared para lavatorio con cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

inox HASTA

70%

decamatic kids HASTA

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

DE ECONOMÍA DE AGUA

1170.C

Canilla de mesa para lavatorio con cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

INX

HASTA

1172.VA.KD

Canilla de mesa para lavatorio con cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

1171.C

Canilla pico alta de pared para lavatorio con cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

INX

inox

DE ECONOMÍA DE AGUA

1172.C.LNK

Canilla de mesa para lavatorio con cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

160 |

inox

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

1173.C.CONF

Canilla de mesa para lavatorio con cierre automático con palanca tiempo de cierre de 4 a 10 segundos TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

inox

*de acuerdo con la Norma de Accesibilidad ABNT NBR 9050:2015

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES:

INX

DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

1175.C

Canilla pico alta de mesa para lavatorio con cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

inox

HASTA

70%

decamatic conforto HASTA

Acabado para canilla de lavatorio empotrada en la pared con cierre automático Base para canilla de lavatorio empotrada en la pared con cierre automático

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES:

inox

HASTA

4976.C

4576.000

HASTA

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES:

70%

decamatic eco

ECONOMÍA DE AGUA, CON DISEÑO.

griferías ahorradoras

decamatic

USO CONSCIENTE DEL AGUA, CON CALIDAD Y GARANTÍA DECA

1173.C

Canilla de mesa para lavatorio con cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

inox

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

inox

| 161

1/4 de vuelta

1/8 de vuelta

sensor óptico

hospitales

8 l/min

pico móvil

1195.C.35.DUO

2580.C

2780.C/2780.I (INOXIDABLE)

Válvula para urinario con sensor de ausencia bivolt.

Válvula para urinario empotrada con sensor de ausencia bivolt

2583.C

▶▶ Indicado para urinario Deca M.714.

Válvula para urinario con sensor de ausencia bivolt

Canilla Aspen pico alta de mesa para lavatorio con limitador de flujo.

▶▶ Posee LED indicador de batería flaca.

USO ECONOMIZADOR

APERTURA COMÚN 1/8 vuelta

▶▶ Higiene total: accionamiento después de la salida del usuario. ▶▶ Apertura y cierre automático.

▶▶ Higiene total: accionamiento después de la salida del usuario. ▶▶ Apertura e cierre automático

USTED AHORRA SIN HACER ESFUERZO.

2572.C

Válvula para urinario cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

USO ECONOMIZADOR

1/8 vuelta

162 |

2573.C

Válvula para urinario cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

USO INTENCIONAL

APRIETE EL BOTÓN Y GIRE

APERTURA COMÚN

USTED AHORRA SIN HACER ESFUERZO.

antivandalismo

tecnologías para urinarios

La canilla Aspen Duo posee sistema que presenta dos ciclos de apertura, el primero con 1/8 de vuelta, garantiza un flujo confortable con economía. El segundo ciclo presenta apertura total de 1/4 de vuelta que solamente es posible al apretar un botón azul, recurso ideal cuando es necesario mayor volumen de agua. Además, el modelo posee pico móvil que facilita las actividades del día a día.

uso público

griferías ahorradoras

aspen duo

AHORRA AGUA Y ES FÁCIL DE USAR. INNOVACIÓN INDICADA PARA QUIENQUIERA AHORRAR AGUA, TANTO EN LA COCINA COMO EN EL BAÑO.

1/4 vuelta

CUANDO UN MAYOR VOLUMEN DE AGUA ES INDISPENSABLE.

2570.C

Válvula para urinario cierre automático tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

El producto 2570.C permite reglaje de flujo por medio de registro integrado. Los productos 2570.C, 2572.C y 2573.C no acompañan flexible, que acompaña el kit de sujeción vendido separadamente.

| 163

tecnología

eco

Deca sabe que ahorrar agua es más agradable y placentero cuando no es necesario abrir mano de diseño y confort; principalmente cuando la economía es para residencias, donde el diseño representa realización, calidez y bienestar. La Tecnología Eco fue creada para ofrecer la mejor solución de economía y diseño.

tecnología eco

tecnología eco para baño

La tecnología eco está disponible en 7 líneas: economía de agua, con design y confort en todos los proyectos. 8 l/min

1191.C96.ECO HASTA

70%

DE ECONOMÍA DE AGUA

1191.C87.ECO

Canilla de mesa para lavatorio mesa Eco Dream tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

DE ECONOMÍA DE AGUA

166 |

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

1191.C37.ECO

Canilla de mesa para lavatorio Eco Izy tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

HASTA

1191.C.WSH.ECO

Canilla de mesa para lavatorio Eco Deca Wish tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

HASTA

70%

HASTA EL 70% DE LA ECONOMÍA DEL AGUA

HASTA

70%

Canilla de mesa para lavatorio Eco Twist tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

70%

TECNOLOGÍA

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

1191.C35.ECO

Canilla de mesa para lavatorio Eco Aspen tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

DISEÑO Y AHORRO DE AGUA PARA SU RESIDENCIA.

1/8 vuelta

temporizador

HASTA

1191.C33.ECO

Canilla de mesa para lavatorio Eco Polo tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

1191.C30.ECO

Canilla de mesa para lavatorio Eco Deca Liv tiempo de cierre de 4 a 10 segundos

CONVENCIONAL

ECONOMIZADOR

Gire el registro hacia la derecha y use el producto normalmente. A continuación, sólo cierre el registro para detener el agua.

Gire el registro a la izquierda y ahorre agua. Temporizador de cierre automático para mayor ahorro de agua.

tecnología eco

tecnología eco para cocina

DISEÑO INTELIGENTE EMPIEZA CON INNOVACIÓN Y SUSTENTABILIDAD

HASTA

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

La tecnología Eco para Cocina también posee sistema inteligente, con opción de apertura y cierre automático o manual, proporciona el uso de agua de acuerdo con la ocasión y garantiza el uso consciente. En el mezclador:

▶▶ Confort en un nuevo concepto de mezcla de agua por comando independiente. ▶▶ Ducha removible de 43 mm que facilita las actividades y la limpieza del local. ▶▶ Dos opciones de chorro: spray y aireado ofrecen mayor economía de agua.

En la canilla:

▶▶ Cuenta con aireador articulado y pico móvil, ideal para quien busca practicidad en el día a día.

1/4 de vuelta

pico móvil

APERTURA MANUAL

HASTA

70%

COM CIERRE AUTOMÁTICO TEMPORIZADO

2290.C.ECO

APERTURA Y CIERRE MANUAL

TIRE LA DUCHA PARA ALTERNAR EL TIPO DE CHORRO

AGUA FRÍA Y CALIENTE

AIREADO

TRADICIONAL

QUE FACILITA LA LIMPIEZA

APERTURA MANUAL

COM CIERRE AUTOMÁTICO TEMPORIZADO

APERTURA Y CIERRE MANUAL

168 | GIRE PARA

aireador articulado

ducha móvil

Mezclador de mesa para cocina Eco Spin Motion

GIRE PARA MEZCLAR

temporizador

TIRE LA DUCHA PARA ALTERNAR EL TIPO DE CHORRO

DE ECONOMÍA DE AGUA

1167.C.ECO

Canilla de mesa para cocina Eco Spin

lozas

En el segmento de lozas sanitarias, la tradición y el compromiso por un mundo más sustentable están en cada solución desarrollada, reuniendo características que hacen de Deca la líder del mercado. Además de presentar diseño innovador y practicidad, las soluciones llevan al consumidor lo que hay de más eficiente cuando el asunto es economía de agua.

▶▶ Posee sistema interno de sellado por membrana que elimina la necesidad de la descarga después del uso. ▶▶ No deja olores: sellado por membrana que evita el retorno del mal olor. ▶▶ Alta durabilidad: cartucho que dura hasta 7.500 ciclos.

ÁREA SUPERIOR PARA LAVARSE LAS MANOS. Sistema integrado en que el agua utilizada para lavarse las manos se reutiliza para limpieza del urinario.

URINARIO SIN AGUA SAVE

EL AGUA DEL LAVATORIO SE APROVECHA PARA LIMPIEZA DEL URINARIO

ML.720

Urinario con lavatorio integrado

Solución completa para su proyecto, canillas para urinario con lavamanos. SD.01.01

Cartucho para urinarios Deca Save

D.coat

hospitales

temporizador

antivandalismo

6 l/min

8 l/min

urinario con lavatorio

ECONOMÍA DE AGUA Y DE ESPACIO.

Indicado para pequeños espacios y locales públicos. Diferenciado por la versatilidad y por el diseño innovador, el urinario con lavatorio trae una tecnología inédita: un sistema integrado en que el agua utilizada para lavarse las manos se reutiliza para limpieza del urinario.

lozas

urinarios deca save

SOLUCIÓN ECONÓMICA Y ECOLÓGICA.

Los urinarios Deca Save no necesitan agua. La instalación es fácil y rápida pues no es necesario añadir puntos de agua, y el usuario no necesita apretar la descarga, o sea, es más higiénico y práctico. Vea por qué:

uso público

1176.C.ML

Canilla Decamatic Eco empotrada para urinario con lavatorio con cierre automático

HASTA

70%

4976.C

Acabado para canilla Decamatic Eco empotrada con cierre automático

DE ECONOMÍA DE AGUA

4576.000 ESTE URINARIO

Base para canilla Decamatic Eco empotrada con cierre automático

ESTE URINARIO

NO UTILIZA AGUA

TAMBIÉN DISPONIBLE EN LOS COLORES: INX

HASTA

M.719

Urinario sin agua save diseño con sifón integrado

Premio Eco da Amcham 2013. Premio Masterinstal 2012.

170 |

M.718

Urinario sin agua save

Premio Eco da Amcham 2013. Premio Masterinstal 2012.

75% DE ECONOMÍA DE AGUA

inox

HASTA

1780.C.ML

Canilla Decalux empotrada en la pared para urinario con lavatorio con sensor de presencia bivolt

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

1172.C.ML

Canilla Decamatic Eco de pared para urinario con lavatorio cierre automático

| 171

aireadores y

res tric tor

Desarrollar

productos

que

colaboran

con

sustentabilidad es un compromiso que Deca lleva en cada soluciĂłn de la marca. En su portafolio, la empresa presenta soluciones de pequeĂąos dispositivos, con costo accesible, que reducen el flujo en canillas y duchas, pudiendo llegar a una economĂa del 85%.

aireadores y restrictores

CONFORT Y ECONOMÍA JUNTOS.

▶▶ Reducen el consumo de agua en hasta el 85% en las canillas, mezcladores y monocomandos y con hasta el 60% en las duchas. ▶▶ Mantienen el flujo constante - recomendado para presiones arriba de 1 kgf/cm² ▶▶ Empotrados: no permiten acceso al usuario..

hospitales

HASTA

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

4690.023 Aireador con adaptador de flujo de 6 litros/minuto

aireador

restrictor

¿Cuál la función?

Ahorrar agua. El dispositivo mezcla aire y agua, para proporcionar un jet ligero y con percepción de más agua. Evita salpicos durante el uso.

Ahorrar agua. El dispositivo reduz el flujo de agua independiente de la presión.

1 HASTA

85%

1 Instalar un nuevo aireador o sustituir el antiguo es práctico: 1. Desenrosque el pico de la canilla.

174 |

2. Encaje el nuevo aireador y cierre el pico de la canilla nuevamente

Instalar un nuevo restrictor o sustituir el antiguo es rápido:

DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

75% DE ECONOMÍA DE AGUA

1. Desenrosque la ducha de la pared o del techo. 2. Encaje el nuevo restrictor y reinstale la ducha en la posición inicial.

*Recomendable para presión mínima de 1 kgf/cm²

4224.012

Aireador con flujo de 1,8 litro/minuto

*% de economía cuando comparados a una canilla con flujo de 12 litros/minuto.

4224.013

Aireador con flujo de 3,6 litros/minuto

| 175

aireadores y restrictores

HASTA

70% DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

20% DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.017

Restrictor con flujo de 4 litros/minuto

HASTA

50% DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.695

Restrictor de flujo 10 litros/minuto

4224.010

Aireador con flujo de 4,5 litros/minuto Autolimpiante

4666.095

Adaptador con aireador flujo de 6 litros/ minuto con registro antivandalismo

HASTA

60%

4666.090

DE ECONOMÍA DE AGUA

Adaptador con aireador flujo de 6 litros/minuto

Aireador con flujo de 6 litros/minuto

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

4176.000

Restrictor de flujo para canillas 6 litros/ minuto

HASTA

4224.000

HASTA

45% DE ECONOMÍA DE AGUA

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.061

Restrictor de flujo 8 litros/minuto

HASTA

40% DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.875

Restrictor de flujo 12 litros/minuto

HASTA

30% DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.062

Restrictor de flujo 14 litros/minuto

HASTA

60% DE ECONOMÍA DE AGUA

HASTA

45% 4666.002 4224.011

Aireador con flujo de 6 litros/minuto Antibacteria

Adaptador con aireador con flujo de 8 litros/ minuto con registro antivandalismo

DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.065

Restrictor de flujo para canillas 8 litros/ minuto

55%

45%

DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.778

Restrictor de flujo 9 litros/minuto

176 |

DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.059

Restrictor de flujo 16 litros/minuto

Adaptador con aireador con flujo de 8 litros/minuto HASTA

Aireador con flujo de 8 litros/minuto

20%

4666.004

HASTA

4224.009

HASTA

4266.190

Adaptador para restrictor de flujo DN15 ½” BSP

HASTA

20% DE ECONOMÍA DE AGUA

4266.060

Restrictor de flujo 22 litros/minuto

FÍJESE EN LA TABLA DE COMPATIBILIDAD EN LAS PÁGINAS 178 A 180.

| 177

DUCHAS Y RESTRICTORES, CANILLAS Y AIREADORES COMPATIBLES

CANILLAS DUCHAS

4266.061 8 litros/min

4266.778 9 litros/ min

4266.695 10 litros/ min

4266.875 12 litros/ min

4266.062 14 litros/ min

4266.059 16 litros/min

4266.060 22 litros/ min

1977.C.CT MAX COM TUBO PARED DECA

1975.C MAX COM DESVIADOR Y DUCHA MANUAL

1973.VA.CT.KD KIDS

1970.C.CT CLEAN

1971.C.CT IZY

1967.C.CT ASPEN

1994.C81.CT WINDSOR

1994.C.CT BELLE ÉPOQUE

1960.C.CT/TET DECA BALANCE 12 1999.C.CT CHUÁ 1964.C.PRO PRO

4224.010 4,5 l/min Autolimpiante

1175.C.TCH DECA TOUCH

1171.C.TCH DECA TOUCH

4224.011 6 l/min Antibacteria

4224.000 6 l/min

4224.009 8 l/min

4224.006 8 l/min

4224.064 8 l/min

ya acompaña el producto

1187.C.HG/1187.C.HG.ONOF DECALUX SAVE/SAVE ON/OFF

ya acompaña el producto

1186.C.SLX.HG DECALUX SAVE

ya acompaña el producto

1186.C.SLX DECALUX

ya acompaña el producto

1180.C DECALUX

ya acompaña el producto

1183.C DECALUX

ya acompaña el producto

1187.C.SLX DECALUX

ya acompaña el producto

1187.C.SLX.ONOF DECALUX ON/OFF

ya acompaña el producto

1967.C ASPEN COM DESVIADOR Y DUCHA MANUAL

ya acompaña el producto

1188.C.ONOF DECALUX ON/OFF

ya acompaña el producto

1170.C DECAMATIC

1172.C.LNK DECAMATIC

1173.C.CONF DECAMATIC CONFORTO

X ya acompaña el producto

1175.C DECAMATIC ECO PICO ALTA MESA

ya acompaña el producto

1172.C DECAMATIC ECO PARED

1173.C DECAMATIC ECO

1176.C DECAMATIC PARED

1172.VA.KD DECAMATIC KIDS

ya acompaña el producto

1780.C.ML DECALUX EMPOTRADA

1172.C.ML DECAMATIC ECO PARED

1976.C.CT/TET/ST DREAM

1990.C.CT.QUA/TET.QUA/ ST.QUA ACQUA PLUS QUADRATTA

1998.C.CT/TET/ST AQUAMAX 1997.C.CT/TET/ST REDONDO

ya acompaña el producto

1171.C DECAMATIC ECO PICO ALTA PARED

1990.C.CT/TET/ST/STD ACQUA PLUS

1188.C DECALUX

1780.C DECALUX EMPOTRADA

4176.000 6 l/min ya acompaña el producto

ya acompaña el producto

1979.C.CT/TET CHROMO 1992.C.CT/TET/ST QUADRADO

4224.013 3,6 l/min Spray

1188.C.HG/1188.C.HG.ONOF DECALUX SAVE/SAVE ON/OFF

1967.C.CT ASPEN COM TUBO PARED DECA

1985.C.CT/TET/ST CUBO

4224.012 1,8 l/min Spray

1176.C.ML DECAMATIC PARED

OBSERVACIÓN: LOS RESTRICTORES DEBEN SER UTILIZADOS CON PRESIONES ARRIBA DE 1 kgf/cm²

1785.C Decalux Sense

ya acompaña el producto

X X

X ya acompaña el producto

CANILLAS

4266.065 8 l/min

4266.017 4 l/min

4224.029 1,8 l/min

4224.028 5 l/min

4224.026 1,8 l/min “cache”

4224.027 1,8 l/min “cache”

4224.025 5 l/min “cache”

4224.006 8 l/min “cache”

4224.064 8 l/min “cache”

1175.C.TCH DECA TOUCH 1171.C.TCH DECA TOUCH 1187.C.HG/1187.C.HG.ONOF DECALUX SAVE/SAVE ON/ OFF X

1186.C.SLX.HG DECALUX SAVE

1186.C.SLX DECALUX

1180.C DECALUX 1183.C DECALUX 1187.C.SLX DECALUX

1187.C.SLX.ONOF DECALUX ON/OFF

1188.C DECALUX

1188.C.ONOF DECALUX ON/OFF

1780.C DECALUX EMPOTRADA

ya acompaña el producto

1170.C DECAMATIC 1172.C.LNK DECAMATIC

ya acompaña el producto

1173.C.CONF DECAMATIC CONFORTO

ya acompaña el producto

1171.C DECAMATIC ECO PICO ALTA PARED

1175.C DECAMATIC ECO PICO ALTA MESA

1172.C DECAMATIC ECO PARED

ya acompaña el producto

1173.C DECAMATIC ECO

ya acompaña el producto

1176.C DECAMATIC PARED 1172.VA.KD DECAMATIC KIDS

ya acompaña el producto

1780.C.ML DECALUX EMPOTRADA

ya acompaña el producto

1172.C.ML DECAMATIC ECO PARED

ya acompaña el producto

1176.C.ML DECAMATIC PARED 1785.C DECALUX SENSE

edificaciones sustentables

productos para

1188.C.HG/1188.C.HG.ONOF DECALUX SAVE/SAVE ON/ OFF

La línea de productos PROAGUA fue desarrollada para atender las especificaciones de las más importantes metodologías para Certificación Ambiental de Edificaciones Sustentables, como LEEDR, AQUAR y BREEAMR. Además del diseño Deca, la línea de productos PROAGUA incorporó tecnologías que tienen como objetivo maximizar la eficiencia en el uso del agua, garantizando el confort del usuario durante su utilización.

MAXIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA EN EL USO DEL AGUA. Teniendo la innovación y la sustentabilidad como directrices constantes, el desarrollo de los componentes tecnológicos diferenciados utilizados en la línea PROAGUA garantiza la posibilidad de instalación en los productos ahorradores Deca ya en utilización en las más variadas tipologías de edificaciones, minimizando los costos para la implementación de esas nuevas tecnologías en los edificios existentes y que poseen productos ahorradores Deca. Aba

Línea

Producto PROÁGUA

Descripción

Flujo*

Producto Convencional

Ahorradores

Decalux

1186.C.SLX.H2O

Canilla de mesa con sensor bivolt y a pila para lavatorio

1,8 L/min

1186.C.SLX

Ahorradores

Decalux

1187.C.HG.H2O

Canilla hidrogeneradora cuadrada de mesa para lavatorio

1,8 L/min

1187.C.HG

Ahorradores

Decalux

1188.C.HG.H2O

Canilla hidrogeneradora cilíndrica de mesa para lavatorio

1,8 L/min

1188.C.HG

Ahorradores

Decalux

1187.C.SLX.ONF.H2O

Canilla on/off e hidrogeneradora cuadrada de mesa para lavatorio

1,8 L/min

1187.C.HG.ONOF

Ahorradores

Decalux

1188.C.HG.ONOF.H2O Canilla on/off e hidrogeneradora cilíndrica de mesa para lavatorio

1,8 L/min

1188.C.HG.ONOF

Ahorradores

Decalux

1188.C.ONOF.H2O

Canilla de mesa con sensor bivolt y a pila on/off para lavatorio

1,8 L/min

1188.C.ONOF

Ahorradores

Decalux

1187.C.SLX.H2O

Canilla de mesa con sensor bivolt y a pila para lavatorio

1,8 L/min

1187.C.SLX

Ahorradores

Decalux

1187.C.SLX.ONF.H2O

Canilla de mesa con sensor bivolt y a pila on/off para lavatorio

1,8 L/min

1187.C.SLX.ONOF

Ahorradores

Decalux

1188.C.H2O

Canilla de mesa con sensor bivolt y a bivolt para lavatorio

1,8 L/min

1188.C

Ahorradores

Decalux

1180.C.H2O

Canilla de mesa con sensor bivolt para lavatorio

1,8 L/min

1180.C

Ahorradores

Decalux

1183.C.H2O

Canilla de mesa con sensor a pila para lavatorio

1,8 L/min

1183.C

Aba Cocina

Línea

Producto PROÁGUA

Descripción

Flujo*

Producto Convencional

Izy

1256.C37.H2O

Mezclador de mesa pico móvil para cocina

8 L/min

1256.C37

Cocina

Izy

1258.C37.H2O

Mezclador de pared pico móvil para cocina

8 L/min

1258.C37

Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores

Monocomando Level Monocomando Level

2875.C26.H2O

Mezclador monomando de mesa pico baja para lavatorio

5 L/min

2875.C26

2885.C26.H2O

Mezclador monomando de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

2885.C26

Link

1174.C.LNK.H2O

Canilla de pared para lavatorio

5 L/min

1174.C.LNK

Link

1178.C.LNK.H2O

Canilla de pared para lavatorio

5 L/min

1178.C.LNK

Link

1196.C.LNK.H2O

Canilla de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1196.C.LNK

Link

1197.C.LNK.H2O

Canilla de mesa pico baja para lavatorio

5 L/min

1197.C.LNK

Link

1198.C.LNK.H2O

Canilla de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1198.C.LNK

Link

1199.C.LNK.H2O

Canilla de mesa pico alta de 90 grados para lavatorio

5 L/min

1199.C.LNK

Link

1877.C.LNK.H2O

Mezclador de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1877.C.LNK

2256.C.LNK.H2O

Mezclador monomando de mesa pico móvil para cocina

8 L/min

2256.C.LNK

Canilla empotrada de pared con sensor bivolt para lavatorio

1,8 L/min

1780.C

Cocina

Monocomando Link

1780.I.H2O

Canilla empotrada de pared con sensor bivolt para lavatorio

1,8 L/min

1780.I

Cocina

Link

1159.C.LNK.H2O

Canilla de pared con aireador para cocina

8 L/min

1159.C.LNK

1,8 L/min

1780.C.ML

Cocina

Link

1166.C.LNK.H2O

Canilla de mesa pico móvil de 90 grados para cocina

8 L/min

1166.C.LNK

Ahorradores

Decalux

1780.C.H2O

Ahorradores

Decalux

Ahorradores

Decalux

1780.C.ML.H2O

Canilla empotrada de pared con sensor bivolt para urinario con lavatorio

Ahorradores

Decamatic

1170.C.H2O

Canilla de mesa con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1170.C

Cocina

Link

1167.C.LNK.H2O

Canilla de mesa pico móvil para cocina

8 L/min

1167.C.LNK

Ahorradores

Link

1172.C.LNK.H2O

Canilla de mesa con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1172.C.LNK

Cocina

Link

1168.C.LNK.H2O

Canilla de pared pico móvil para cocina

8 L/min

1168.C.LNK

Ahorradores

Link

1176.C.LNK.H2O

Canilla de pared para lavatorio

1,8 L/min

1176.C.LNK

Cocina

Link

1169.C.LNK.H2O

Canilla de mesa pico telescopio de 90 grados para cocina

8 L/min

1169.C.LNK

Aspen

1178.C35.H2O

Canilla de pared para lavatorio

5 L/min

1178.C35

Aspen

1195.C35.H2O

Canilla de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1195.C35

Aspen

1196.C35.H2O

Canilla de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1196.C35

Aspen

1198.C35.H2O

Canilla de mesa pico baja para lavatorio

5 L/min

1198.C35

Aspen

1875.C35.H2O

Mezclador de mesa pico baja para lavatorio

5 L/min

1875.C35

Aspen

1877.C35.H2O

Mezclador de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1877.C35

Ahorradores

Decamatic Eco

1173.C.CONF.H2O

Canilla de mesa con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1173.C.CONF

Ahorradores

Decamatic Eco

1175.C.H2O

Canilla de mesa pico alta con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1175.C

Ahorradores

Decamatic Eco

1171.C.H2O

Canilla de pared pico alta con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1171.C

Ahorradores

Decamatic Eco

1172.C.H2O

Canilla de pared con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1172.C

Ahorradores

Decamatic Eco

1173.C.H2O

Canilla de mesa con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1173.C

Ahorradores

Decamatic Eco

1176.C.H2O

Canilla empotrada de pared con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1176.C

Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores

Ahorradores

Decamatic Eco

1172.C.ML.H2O

Canilla de pared con cierre automático para urinario con lavatorio

1,8 L/min

1172.C.ML

Cocina

Aspen

1167.C35.H2O

Canilla de mesa pico móvil para cocina

8 L/min

1167.C35

Ahorradores

Decamatic Eco

1176.C.ML.H2O

Canilla empotrada de pared con cierre automático para urinario con lavatorio

1,8 L/min

1176.C.ML

Cocina

Aspen

1168.C35.H2O

Canilla de pared pico móvil para cocina

8 L/min

1168.C35

Ahorradores

Kids

1172.VA.KD.H2O

Canilla de mesa con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1172.VA.KD

Cocina

Aspen

1256.C35.H2O

Mezclador de mesa pico móvil para cocina

8 L/min

1256.C35

Ahorradores

Kids

1172.VB.KD.H2O

Canilla de mesa con cierre automático para lavatorio

1,8 L/min

1172.VB.KD

Cocina

Aspen

1258.C35.H2O

Mezclador de pared pico móvil para cocina

8 L/min

1258.C35

Baño

Chuveiro Pro

1964.C.PRO.H2O

Ducha pro

8 L/min

1964.C.PRO

Spot

1195.C43.H2O

Canilla de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1195.C43

Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores

Izy

1178.C37.H2O

Canilla de pared para lavatorio

5 L/min

1178.C37

Spot

1196.C43.H2O

Canilla de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1196.C43

Izy

1195.C37.H2O

Canilla de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1195.C37

Spot

1198.C43.H2O

Canilla de mesa pico baja para lavatorio

5 L/min

1198.C43

Izy

1197.C37.H2O

Canilla de mesa pico baja para lavatorio

5 L/min

1197.C37

Spot

1875.C43.H2O

Mezclador de mesa pico baja para lavatorio

5 L/min

1875.C43

Izy

1198.C37.H2O

Canilla de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1198.C37

Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores Canillas y Mezcladores

Spot

1877.C43.H2O

Mezclador de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1877.C43

Izy

1875.C37.H2O

Mezclador de mesa pico baja para lavatorio

5 L/min

1875.C37

Cocina

Spot

1167.C43.H2O

Canilla de mesa pico móvil para cocina

8 L/min

1167.C43

Izy

1877.C37.H2O

Mezclador de mesa pico alta para lavatorio

5 L/min

1877.C37

Cocina

Spot

1168.C43.H2O

Canilla de pared pico móvil para cocina

8 L/min

1168.C43

Izy

1878.C37.H2O

Mezclador de pared para lavatorio

5 L/min

1878.C37

Cocina

Spot

1256.C43.H2O

Mezclador de mesa pico móvil para cocina

8 L/min

1256.C43

Cocina

Izy

1167.C37.H2O

Canilla de mesa pico móvil para cocina

8 L/min

1167.C37

Cocina

Spot

1258.C43.H2O

Mezclador de pared pico móvil para cocina

8 L/min

1258.C43

Cocina

Izy

1168.C37.H2O

Canilla de pared pico móvil para cocina

8 L/min

1168.C37

Canillas y Mezcladores

Torneira Uso Geral

1154.C37.H2O

Canilla con aireador para jardín y tanque

8 L/min

1154.C37

*Flujo aproximado, con presión de funcionamiento de 1 a 4 kgf/cm².

MARÇO

2017

CRIAÇÃO

Projeto Gráfico EQUIPE DECA PONTO CASE Diagramação PONTO CASE

FOTOS

Fotos ambientadas e de produtos ESTÚDIO B3

IMPRESSÃO

CROMO GRÁFICA E EDITORA

PAPEL DA CAPA

SUPREMO DUO DESIGN 250G

PAPEL DO MIOLO

COUCHE FOSCO 120G E 170G

/DecaOficial

water savers | ahorradores

/DecaOficial

Duratex S.A. Espaรงo de Design Deca

Av. Brasil, 1589 tel. 11 3088.2744

Atendimento ao consumidor: 0800 011 7073

/canaldeca

Export Office Departamento de Exportaciรณn export@deca.com.br

/DecaOficial

deca.com.br