LA MEMORIA SIGUE VIVA
QUÉ HACEMOS El Festival de la Memoria busca re contextualizar espacios urbanos con instalaciones de materiales fílmicos de Panamá que han sido restaurados.
EN QUÉ CONSISTE Este festival consiste en cuatro instalaciones, cuatro espacios urbanos de la Ciudad de Panamá entre los meses de enero y abril 2019, con el fin de resignificar el presente con nuestro pasado.
PANAMÁ 500
Ganador del Fondo Panamá 500 para la conmemoración de los 500 años de la fundación de nuestra ciudad, gracias al Municipio de Panamá y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, FundAHrte lanza este proyecto en colaboración con Mestizo Cinema, y gracias al apoyo de Filmoteca de Cataluña, GECU, MAC Panamá, el IFF, la Fototeca de Panamá y Casa Bruja Casco.
@fundahrte @festmemoria
BIOGRAFÍA
CARLOS ENDARA ANDRADE Carlos Endara Andrade fue un fotógrafo ecuatoriano que emigra hacia Panamá a finales del siglo XIX. Sus conocimientos como dibujante le permitieron trabajar en la Compañía Universal del Canal Interoceánico de Panamá. Su labor profesional se extiende desde 1886 hasta la primera década del 40 aproximadamente. Entre 1899 y 1904 Endara viaja a París para estudiar Bellas Artes, con énfasis en las nuevas técnicas fotográficas. En el año 1910 funda el estudio fotográfico más destacado de la Ciudad de Panamá, junto a su hermano Victoriano. Su vínculo con la documentación y divulgación de la sociedad panameña estuvo reflejado en la colaboración con diversos medios de prensa locales como la revista Épocas. Fue contratado por el presidente de la República Belisario Porras (La Tablas, República de la Nueva Granada, 1856 – Panamá, 1942) para realizar una documentación fotográfica del proceso de modernización arquitectónico y urbanístico de la ciudad de Panamá. Paulatinamente se convirtió en el fotógrafo retratista de las diversas clases sociales. Documentó escenas citadinas y rurales impregnadas de un interesante estudio por el contexto, la composición y el individuo.
COLECCIÓN CARLOS ENDARA / FOTOTECA DE PANAMÁ La Colección Carlos Endara perteneciente a Ricardo López Arias y a Ana Sánchez Urrutia posee alrededor de 5,519 negativos originales y más de 1,300 copias de época. Sus inicios se remontan a finales de los años 80 cuando López Arias dialoga con Alfonso Lavergne, yerno de Carlos Endara, sobre su interés de historiografiar el origen y desarrollo de la fotografía en Panamá. En el año 1992 Arias y Lavergne, en homenaje a Carlos Endara, realizaron una exposición con su obra en la Embajada de Francia, inaugurada por el entonces Presidente de la República Guillermo Endara. Se imprimieron alrededor de 30 placas y se revelaron con el mismo proceso de revelado que utilizaba Endara. Tiempo después el señor Lavergne contacta a Ricardo López Arias con el interés de venderle la colección y López Arias acepta comprarla. Luego de un largo proceso de limpieza, traslado, digitalización, restauración e inventario, la colección comienza a presentarse en diversos espacios. Durante el año el año 2017 se inauguró la exposición Centenario de la Cruz Roja panameña, en el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá y se colaboró con el proyecto del Museo de la Ciudad en una exhibición pública por los 500 años de la fundación de la ciudad. El impacto social que tuvieron estos dos eventos sobre la población, destacó no solamente el conocimiento sobre la obra de Carlos Endara, sino también sobre la memoria histórica del país a través de sus fotografías
CARLOS ENDARA ANDRADE
FOTOGRAFÍAS EN EXHIBICIÓN Y DISPONIBLES PARA COMPRA FOTOGRAFÍ AS DI GI TALES DE CALI DAD MUSEOGRÁFI CA I MPRESAS EN PAPEL ALGODÓN DI MENSI ONES 11" X 14"
CARLOS ENDARA ANDRADE
PRIMERA DAMA DE LA REPÚBLICA EN EL SALÓN DE LA PRESIDENCIA CA. 1922 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
Doña Ali ci a Castro, pri mera dama de la repúbli ca de Panamá, esposa del tres veces presi dente, Beli sari o Porras. Sentada en el reci én amoblado salón Moruno, en el Palaci o de las Garzas. La obra de remodelaci ón, encargada por la pri mera dama de la época estuvo en manos del arqui tecto peruano Leonardo Vi llanueva Meyer.
CARLOS ENDARA ANDRADE
LEGACIÓN DE ESTADOS UNIDOS, CA. 1915 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
Este edi fi ci o ubi cado en l a esqui na entre Cal l e 4ta y l a Aveni da Central , mej or conoci do como l a Legaci ón de Estados Uni dos, fue construí do en 1870, hogar del i ngeni ero de l a Compagni e Uni versel l e du Canal I nteroceani que Jul es Di ngl er. Fue l a pri mera sede de l a Embaj ada de l os Estados Uni dos en Panamá.
CARLOS ENDARA ANDRADE
DORMITORIO DEL PALACIO PRESIDENCIAL, CA 1923 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
El dormi tori o del Pal aci o Presi denci al fue remodel ado en su total i dad en el peri odo de mandato de Bel i sari o Porras.
CARLOS ENDARA ANDRADE
SALÓN DE LOS TAMARINDOS, PALACIO PRESIDENCIAL, 1923 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
El Sal ón de l os Tamari ndos, durante l a gesti ón de Bel i sari o Porras, fué remodel ado con el fi n de cel ebrar l os banquetes en el Pal aci o Presi denci al . En ese entonces, el maestro Roberto Lewi s aún no habí a pi ntado l os mural es con escenas de Taboga y de l a cosecha de tamari ndo que se pueden ver hoy en dí a en ese sal ón.
CARLOS ENDARA ANDRADE
PLAZA DE LA IGLESIA DE SANTA ANA, CA. 1915 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
La I gl esi a de Santa Ana fue fundada en 1760 con el patroci ni o del Conde de Santa Ana y vari os veci nos del área. En l a década de 1880, l a pl aza era un espaci o abi erto y popul ar ya que era uti l i zada como pl aza de toros hasta 1890, cuando fué construí do el parque que se apreci a en l a i magen.
CARLOS ENDARA ANDRADE
INAUGURACIÓN DE LA PLAZA BOLIVAR, 1926 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
En este si ti o se encontraba el Parque San Franci sco, frente a l a i gl esi a del mi smo nombre. La Pl aza Bol í var se construye en homenaj e a l a cel ebraci ón del centenari o del Congreso Anfi cti óni co en 1926. En el centro de l a pl aza se encuentra el monumento al Li bertador Si món Bol í var. Esta gesti ón estuvo a cargo del Presi dente Bel i sari o Porras, qui en se destacó por remodel ar l a ci udad y construi r un gran número de pl azas y parques.
CARLOS ENDARA ANDRADE
CLASE DE DIBUJO DE ROBERTO LEWIS CON ALUMNAS, CA 1914. PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
Formado en Parí s, el maestro Roberto Geróni mo Lewi s de Paredes ( 1874- 1949) fue uno de l os arti stas más destacados del I stmo en su época. Daba cl ases de di buj o y pi ntura a ambos sexos, pero en turnos di sti ntos. Esta escena es en l a reci én creada Escuel a de Pi ntura que estuvo baj o su di recci ón, su sede estaba en el I nsti tuto Naci onal .
CARLOS ENDARA ANDRADE
CLASE DE EBANISTERÍA, CA 1915. PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
Seguramente ésta i magen es de l a cl ase de ebani sterí a para varones de l a reci én fundada Escuel a de Artes y Ofi ci os.
CARLOS ENDARA ANDRADE
CAFÉ COCA-COLA, CA. 1914 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
Aún de pi e y con el mi smo nombre, este café fue muy famoso durante todo el si gl o XX. Lugar de encuentro de pol í ti cos, fi l ósofos e i ntel ectual es. Propi edad de l a fami l i a Herbruger.
CARLOS ENDARA ANDRADE
BARBERÍA PERIGAULT, CA. 1913 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
Esta famosa barberí a estaba si tuada en Santa Ana. Es de aquí donde evol uci ona el modi smo panameño “estás peri gó”, que si gni fi caba que l a persona estaba urgi da de un corte de cabel l o.
CARLOS ENDARA ANDRADE
AVENIDA CENTRAL, CA. 1915 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
En esta foto destacan l os numerosos anunci os en i ngl és, revel ando l a presenci a norteameri cana en el I stmo. El uso del i ngl és en l os negoci os y tratos con extranj eros es un fenómeno que comenzó a ser frecuente l uego de La Cal i forni a. Tambi én en l a época hubo un gran número de mi grantes de habl a i ngl esa.
CARLOS ENDARA ANDRADE
EDIFICIO DE LA COMPAÑÍA DEL CANAL FRANCÉS, CA. 1910 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
Este edi fi ci o, que hoy en dí a es el Museo del Canal I nteroceáni co, fué construí do en 1875 por George Loew para el Gran Hotel . Fué l a sede de l a Compañí a del Canal Francés y l uego del Canal Estadouni dense. Luego de 1910, al bergó al Mi ni steri o de Educaci ón, a l os Correos Naci onal es y a otras enti dades gubernamental es. A su costado, podemos ver el edi fi ci o remodel ado del Cabi l do.
CARLOS ENDARA ANDRADE
AVENIDA CENTRAL E IGLESIA DE LA MERCED, CA. 1913 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
La Avenida Central, con los coches de la época. A la derecha podemos apreciar el frente de la Iglesia de la Merced, la Farmacia Americana, cuyo propietario fuera Manuel Espinosa Batista, un edificio construído en 1903 con mansardas. A la izquierda podemos ver en esta imagen la primera versión de la mansión Arias Feraud, que fue construída en 1881.
CARLOS ENDARA ANDRADE
AVENIDA CENTRAL Y PLAZA SANTA ANA, CA. 1913 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
En esta imagen podemos observar al fondo la casa del Conde de Santa Ana, construída alrededor de 1760, a la derecha podemos ver las tiendas, boticas y hoteles de la época. El medio de transporte público eran los coches de caballo.
CARLOS ENDARA ANDRADE
ALMACÉN LA DALIA, DE MOSES D. CARDOZE, CA. 1886 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
Construído en el lote que antes ocupaba el atrio de la Iglesia de San Juan de Dios, el Almacén La Dalia fue el primer negocio que Don Moses Cardoze, sefardita originario de Saint Thomas, abre en Panamá luego de su llegada en 1886. Éste edificio fue demolido en 1930, cuando el Presidente Juan D. Arosemena ordena los trabajos del ensanche de la Ave. B
CARLOS ENDARA ANDRADE
PASEO ESTEBAN HUERTAS PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
En el si glo XIX se construyó un muro sobre Las Bóvedas, hoy en dí a conoci do en el Casco Anti guo como el Paseo Esteban Huertas, nombrado por un general colombi ano que ej erci ó un papel i mportante en la separaci ón de Panamá de Colombi a. Este paseo hoy en dí a está rodeado de un j ardí n colgante de la flor bungabi li a y da acceso a la Plaza de Franci a.
CARLOS ENDARA ANDRADE
AVENIDA CENTRAL Y CALLE 11, CA. 1915 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
A l a derecha de esta i magen cl aramente podemos ver el edi fi ci o de l a Compañí a I nternaci onal de Seguros. Al fondo se asoma el campanari o de l a I gl esi a de l a Merced.
CARLOS ENDARA ANDRADE
RETRATO DE CUERPO ENTERO DE VICTORIANO LORENZO, 1900 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
Vi ctori ano Lorenzo, campesi no ori gi nari o de El Cacao, Penonomé. Durante l a guerra de l os Mi l Dí as ( 1900- 1902) se enfrentó a l os ci vi l es y mi l i tares conservadores en l as provi nci as de Panamá, Cocl é y Veraguas. Fusi l ado el 15 de mayo de 1903.
CARLOS ENDARA ANDRADE
FUSILAMIENTO DE VICTORIANO LORENZO, 1903 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
En l a Pl aza Chi ri quí , que hoy conocemos como Pl aza de Franci a, fué fusi l ado Vi ctori ano Lorenzo, el 15 de mayo de 1903 a l as ci nco de l a tarde. Fué acompañado y escol tado por doce sacerdotes y doce sol dados. Antes de ser fusi l ado, se puso de pi é y excl amó: “ A todos l os perdono… yo muero como Jesucri sto”.
CARLOS ENDARA ANDRADE
OTRAS FOTOGRAFÍAS DISPONIBLES POR PEDIDO FOTOGRAFÍ AS DI GI TALES DE CALI DAD MUSEOGRÁFI CA I MPRESAS EN PAPEL ALGODÓN DI MENSI ONES 11" X 14"
CARLOS ENDARA ANDRADE
FUSILAMIENTO DE VICTORIANO LORENZO, 1903 PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
En l a Pl aza Chi ri quí , que hoy conocemos como Pl aza de Franci a, fué fusi l ado Vi ctori ano Lorenzo, el 15 de mayo de 1903 a l as ci nco de l a tarde. Fué acompañado y escol tado por doce sacerdotes y doce sol dados. Antes de ser fusi l ado, se puso de pi é y excl amó: “ A todos l os perdono… yo muero como Jesucri sto”.
CARLOS ENDARA ANDRADE
PALACIO PRESIDENCIAL REMODELADO, 1923 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
Baj o el mandato del presi dente Porras, y baj o l a di recci ón de l a pri mera dama de l a repébl i ca, se deci di ó remodel ar total mente el edi fi ci o presi denci al . El encargado de l a obra fué el arqui tecto peruano Leonardo Vi l l anueva Meyer. Este nuevo edi fi ci o fue i naugurado en 1923.
CARLOS ENDARA ANDRADE
EMBARCACIONES EN PLAYA PRIETA S/F PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
CARLOS ENDARA ANDRADE
CONSEJO GENERAL DE VICTORIANO LORENZO. CIRCA 1903 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
CARLOS ENDARA ANDRADE
INTERIOR DE LA RESIDENCIA DE RICARDO J. ALFARO, S/F PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
La decoraci ón de este espaci o reflej a los gustos de la época. Como uno de los hombres más respetados del Estado Panameño, Ri cardo J. Alfaro ocupó altos cargos di plomáti cos y se destacó con su lucha a favor de los derechos humanos y la soberaní a del Canal de Panamá. En esta i magen aparece leyendo un documento j unto a su amada esposa.
CARLOS ENDARA ANDRADE
El Puerto Panamรก, conoci do como Muelle Fi scal, data de 1830.
MUELLE FISCAL PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
CARLOS ENDARA ANDRADE
TEATRO CECILIA, PANAMÁ. PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
El Teatro Ceci l i a, ubi cado en l a Aveni da Central , i nauguró el 19 de di ci embre de 1917. Su propi etari o era Manuel Espi nosa Bati sta, qui en nombró el teatro por su hi j a, Ceci l i a. Fue l a pri mera sal a en Panamá que presentó una pel í cul a sonora, “El cantante de Jazz. ”
CARLOS ENDARA ANDRADE
PALACIO PRESIDENCIAL REMODELADO, 1903 PRECIO: $ 600.00 - ED. 1/15
Baj o el mandato del presi dente Porras, y baj o l a di recci ón de l a pri mera dama de l a repúbl i ca, se deci di ó remodel ar total mente el edi fi ci o presi denci al . El encargado de l a obra fué el arqui tecto peruano Leonardo Vi l l anueva Meyer. Este nuevo edi fi ci o fue i naugurado en 1923.
CARLOS ENDARA ANDRADE
ALICIA CASTRO DE PORRAS PRECIO: $ 600.00
- ED. 1/15
Al i ci a Castro, costarri cense que contrae nupci as con Bel i sari o Porras en el año 1906. Juntos ti enen cuatro hi j os; Rodri go, Hernán, Al i ci a y Ál varo Porras.
@FESTMEMORIA
@FUNDAHRTE
@FOTOTECA_DE_PANAMA
info@fundahrte.org / 226.6866