arteDECOR Edição 01 | Dezembro 2014
O ESTILO DE CATIA BACELLAR LUIZ HUMBERTO - A ARTE DE INTERPRETAR AMBIENTES CASA COR BAHIA2014 CASA FOA 2014 - BUENOS AIRES
Estilo Moderno de Cozinhas!
2
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
3
DEZEMBRO 2014
SUMÁRIO
06
26 ARQUITETURA, DESIGN E DECORAÇÃO 06 A Arte de Interpretar – Luiz Humberto Carvalho
28 Charme de Cozinha
08 Brasileira de Coração – Ximena Dell Pilar
31 Ambientes Casa Cor Bahia 2014
10 Papel de Parede Moderno
40 Design Ética Técnicas
13 Homenagem - Sizininha Simões e Sérgio Rodrigues
43 Meias Palavras sobre Jardinagem
14 Nágila Andrade – Um Caso de Amor pela EBADE
44 Profissionais
16 Estilo Moderno de Cozinha
51 Gastronomia – Tipicamente Portuguesa
23 Casa FOA 2014 – Buenos Aires
52 Tendência – Fique Antenado
24 O Segredo de uma Cozinha
54 A Arte da Pintura
26 O Estilo de Catia Bacellar
56 Inauguração Criare
31 4
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
14
expediente
ARTE DECOR
É com grande prazer e satisfação que concretizamos a primeira edição da “Revista Artedecor”. Nós procuramos engrandecer esse projeto com a produção de textos desenvolvidos por profissionais nas áreas de decoração e arquitetura, como também abrir espaços para publicações e divulgação no segmento de moda, paisagismo e gastronomia. Todos os textos publicados nesta primeira edição da revista foram submetidos à análise crítica do corpo editorial, que consta de cinco profissionais da área de jornalismo, design e áreas correlatas. A construção do projeto da Revista Artedecor, passou por diversas etapas até a sua conclusão. No decorrer do processo os responsáveis pela revista, tiveram a humildade de ouvir a opinião de diversos profissionais até o resultado final. Um dos grandes aprendizados que absorvemos nessa elaboração foi à ética, humildade e o amor pela profissão, pelo que se faz. Finalizamos agradecendo a Deus, a Terenzo Design, aos profissionais e a ABD, Associação Baiana de Decoração, em especial a diretora Catia Bacellar pela contribuição com sugestões, ideias, indicações e textos para concretização desse projeto.
• Projeto Gráfico e Diagramação • JV Design e Comunicação Visual • Editor Chefe • Núbia Passos • Corpo Editorial • Arnaldo Almeida, Jéssica Mendes, Milena de Oliveira Ribeiro, Núbia Passos e Rosânia Maxixe • Fotografia • Roberto Cunha • Revisão • Anna Maria Vasconcelos de Paula • Impressão • Halley S/A Gráfica e Editora • Colaboraram nesta edição • Ana Lúcia Almeida, Bianca Borges, Catia Bacellar, Cris Ávila Camerino, Decarla Senna, Fabiana Lessa, Isadora Alencar, Jefi Zavarize, Luiz Humberto, Luzia Vitório, Manuela Embiruçú, Marcelo de Oliveira, Mariana Pedrão, Marister Manfroi, Marizete Vieira, Nágila Andrade, Rosânia Maxixe, Paulo Jorge Mendes, Simone Drouillard, Tatiane Rodrigues, Ximena Del Pilar.
Arnaldo Almeida Filho
Diretor
A maior vitória numa competição é derivada da satisfação interna de saber que você fez o seu melhor, e que obteve o máximo daquilo que você deu.
Rua Euvaldo Santos Leite, nº 256 Loja 2, Centro, Lauro de Freitas, CEP 42700-000 Tels. +55 71 3508-0148 +55 71 9100-2553 +55 71 9600-0783 contato@artedecor.com.br www.artedecor.com.br ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
5
ARQUITETURA
A ARTE DE INTERPRETAR COM SIMPLICIDADE E ORIGINALIDADE POR: MILENA RIBEIRO
As primeiras residências surgiram na
modernas e arrojadas à moda do cliente.
porta ou parede invisível, salas que agre-
Antiguidade, no Oriente Médio e na Ásia
E não somente relacionadas ao perfil
gam áreas e móveis sociais e, até mesmo
Central. Naquele momento, a arquite-
histórico de um determinado país, como
a cozinha, apesar de ser atualmente o
tura, ainda rudimentar, era à base de
as próprias pirâmides são para o Egito.
espaço que mais diminuiu, tem sido um
construções com lama, argila e madeira.
No Brasil, nos primórdios do século
dos principais alvos da decoração.
O primeiro arquiteto da história, Imhotep,
passado, as casas e os apartamentos
Na onda da arte de “descombinar”, ter
300 a.C, foi o responsável pela construção
tinham um desenho mais comum e nada
uma cozinha aconchegante é ter o menor
da primeira pirâmide do Egito. A partir
versátil. Chamados de “caixa de fósforo”,
número de aglomerados e o maior
desse momento cronológico, a arquitetura
por serem quadrados e sem mais recortes
número de cores possíveis. A área, que
começou a criar sua identidade e, tempos
ou sem muitas divisões, as dependências
antes era tida como estritamente reser-
depois, fixou a forma geométrica impe-
eram montadas de acordo com a “deter-
vada a empregados domésticos, hoje
trada nas imponentes estruturas gregas.
minação natural” de onde o sol nascia,
valorizou-se e tornou-se um espaço
Séculos se passaram até o aparecimento
por exemplo. Internamente, os móveis e
muito peculiar. Chique mesmo é o pro-
da arquitetura pós-moderna que daria
decorações, eram praticamente fixos e
prietário preparar seus próprios pratos
origem à então conhecida como “arquite-
diretamente ligados aos cômodos, como
num ambiente agradável, antes de levá-
tura do futuro”. Do passado, algumas
uma mesa de jantar na cozinha.
los à mesa. Nesse contexto, a evolução
características permaneceram, ou, sim-
Somente no século XXI, mais precisa-
desse ambiente passou por um cometa
plesmente, foram readaptadas, como a
mente nos últimos 10 anos, o perfil práti-
de adaptações. Antes chamada de cozinha
formatação atual do “Museu do Louvre”,
co e versátil do consumidor imobiliário
americana, pelo modelo importado como
na Europa, por exemplo, que foi inspirado,
fez o mercado se reconfigurar. Hoje, as
sala e cozinha divididos apenas por uma
nas citadas pirâmides.
plantas - menores e menos subdivididas
estrutura de prateleiras, os grandes pro-
O advento da universalização, a troca de
– atendem à exigência e à praticidade
jetores de ambientes, apontam a cozinha
hábitos culturais e a adaptação de fatores
desse novo consumidor.
gourmet como o diferencial de quase 70
estrangeiros, bem como a evolução da
A partir de 2010, é possível perceber
% dos lares.
tecnologia nas últimas décadas propi-
um hiato no tempo. Os cômodos agora
Há mais de 40 anos no mercado, o
ciaram um novo alcance do conceito de
são vistos e desenhados como áreas de
arquiteto e também artista plástico
arquitetura.
interação e não mais individualizados. A
Luiz Humberto Carvalho, proprietário da
Atualmente, assim como o setor de ves-
modernização passa pelos quartos, que
empresa LHC Arquitetura e Designer, em
tuário, as residências estão cada vez mais
se integram entre si através de uma única
Salvador, explica o fenômeno: “
6
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
A Arquitetura deixou de ser arte para ser
tende decorar uma moradia e também
parou no tempo e anda na contramão
consumo de moda. As pessoas atrelam
para os profissionais da área: “Já que
da modernização: “as últimas referências
isso a uma expressão de que eu não gosto,
estamos falando do cômodo que mais
da arquitetura da capital, de fato repre-
que é a tendência”, desconstrói.
se modernizou com o passar do tempo,
sentativas, são a Casa do Comércio e o
Luiz Humberto garante que entende essa
vamos pensar a arquitetura como um
Centro Administrativo da Bahia, construí-
mobilização pela praticidade, mas con-
prato de comida: Se é para fazer, que
dos ainda nos anos 80”.
dena a americanização da arquitetura:
seja bem feito, com filé mignon ou chupa
Para quem está lendo essa matéria, o
“A cozinha é simplesmente uma cozinha.
molho”.
arquiteto manda um recado muito impor-
É possível se pensar em elaborar um
Tanta tecnologia que mexe com a cabeça
tante: “Não comece a se desesperar e que-
local aconchegante para se preparar as
do consumidor imobiliário só se tor-
rer desconstruir tudo. Tudo se reaproveita
melhores comidas. É importante lembrar
nou possível a partir da inserção de
na arquitetura, nada se joga fora”.
que a moda é atemporal, mas ainda assim
um equipamento: o condicionador de ar.
Luiz Humberto define a arte com a qual
é possível manter a identidade do pro-
Luiz Humberto lembra que existem dois
se consolidou no mercado como a lei dos
prietário em seus espaços particulares.”,
momentos, um antes e um depois do
espaços. Para ele, a sensação da área é o
acrescenta.
aparelho. O condicionador de ar propor-
profissional que dá, e a arquitetura é a
O arquiteto alerta aos novos consumi-
cionou uma adaptação da arquitetura, de
arte de interpretar espaços de acordo com
dores de imóveis que é necessária uma
forma independentemente de estações,
cada cliente.
avaliação do profissional da área antes
por exemplo. Isso porque as pessoas não
Questionado sobre dicas para uma boa
da contratação. “Muitas vezes, o cliente vê
mobíliam mais as suas moradias pen-
moradia e modernização de cozinha, o
um exemplo de construção na televisão
sando em posicionar cômodos a favor
artista dos lares não pensou duas vezes e
e quer fazer o mesmo em sua própria
da climatização. E esse é outro fator de
garantiu que, nos últimos cinco anos, indi-
casa e, por isso, a qualquer custo, escolhe
influência nas mudanças promovidas pela
cou um advento prático, que é o triturador
uma pessoa sem experiência na área, que
Arquitetura: o clima.
para reduzir o lixo orgânico. No entanto,
realiza o pedido, sem mesmo encaminhar
Cidade tipicamente quente, Salvador tem
para ele, morar com modernidade inde-
o melhor projeto que se adeque ao perfil
uma arquitetura única, não somente nas
pende de um fator único como a decora-
do contratante.”
cozinhas que precisam ser mais arejadas,
ção ou apenas objetos, e sim do equilíbrio
Com muitos trabalhos pelo exterior e
como na manutenção dos próprios espa-
entre localização e orientação, além do
grandes construções na capital baiana,
ços públicos. Mas o Luiz Humberto faz
acesso facilitado.
Luiz Humberto dá a dica para quem pre-
uma pausa para lembrar como a cidade
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
7
PERFIL
BRASILEIRA
DE CORAÇÃO
Ximena Del Pilar
POR: NÚBIA PASSOS
“Todo arquiteto é um psicólogo”, é assim
renomadas. Del Pilar afirma que o segredo
quando chamada para atender um cliente
que a arquiteta chilena, Ximena del Pilar,
para agradar o cliente é seguir sempre o
mais moderno, ela opta por acrescentar
define a profissão que escolheu desde cri-
seu perfil. “Quando alguém nos chama
uma peça, um detalhe clássico ao local,
ança. Se Ximena é chilena de nascimento,
para fazer alguma intervenção na casa, é
pois acha que uma peça clássica valoriza
é brasileira e baiana de coração. Isso
porque ela quer também mudar alguma
muito a decoração e ainda garante sua
porque, quando ainda tinha nove anos,
coisa interna. E o arquiteto tem que
marca no ambiente.
seu pai, tecnólogo em Petróleo, resolveu ir
entender isso, nós precisamos entender
E falando em marca, Ximena revela que a
para São Paulo junto com toda a família, a
isso”, explica.
iluminação é uma marca de seus projetos.
trabalho. Depois de mais 10 anos, a famí-
Para a arquiteta, não adianta decorar
Para a chilena, não adianta gastar uma
lia toda migrou para Salvador, na Bahia. E
um ambiente e não deixar marcas da
fortuna em móveis se a iluminação não
foi com o seu pai, arquiteto não de forma-
personalidade do cliente no local. “Não
está adequada. “É a mesma coisa que uma
ção, mas de coração, que ela começou a
podemos acabar com seus sonhos”, pon-
mulher que investe muito na roupa, mas
se apaixonar por arquitetura e decoração.
tua. Sendo assim, a avaliação deve ser
vai à festa sem maquiagem. Ninguém vai
Formada em Arquitetura e Urbanismo pela
cuidadosa, ouvindo bem as necessidades
olhar”, comparou. A iluminação para ela é
Universidade Federal da Bahia há mais de
do cliente, para buscar de forma inteli-
fundamental.
vinte anos, Ximena conta que começou a
gente e criativa atender às expectativas
Sobre a dúvida na hora de contratar um
rabiscar os primeiros traços ainda criança,
e superá-las.
profissional para decorar sua casa, Ximena
enquanto via seu pai trabalhando. E hoje
“Se o cliente é clássico, eu sou clássica; se
orienta que o cliente procure referências
afirma que não consegue se ver atuando
o cliente é moderno, eu sou moderna.”, é
antes da contratação. Para ela, é impor-
em outra área.
assim que ela se define. Ximena também
tante conhecer o trabalho do arquiteto
Ximena, que atualmente atua em home
ressalta que, com essa afirmação não quer
ou decorador antes de negociar. E levar
office, é também arquiteta da Fundação
dizer que ela não tenha estilo e preferên-
em consideração a empatia que teve com
José Silveira e presta assessoria para o
cias pessoais. Ela, por exemplo, afirma que
o arquiteto. “Precisa ter afinidade, pois é
Outubro Rosa do Shopping Barra. Com
é mais adepta ao estilo clássico, então,
alguém que irá entrar não apenas na sua
vasta experiência no mercado baiano,
casa, mas na sua vida e conhecer seus sen-
já tendo passado por diversas empresas
timentos”, afirma.
“Não adianta decorar um ambiente e não deixar marcas da personalidade do cliente no local”.
8
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
9
Ele transforma os ambientes da sua casa. Faz uma grande mudança sem os transtornos de uma reforma.
PAPEL DE PAREDE
MODERNO
A diversidade vai de cores, estampas, até texturas, possibilitando harmonizar o ambiente e o projeto com o papel.
POR: ANA LÚCIA ALMEIDA
O
desafio da decoração para um profissional é
Parede como elemento decorativo ocorreu na China, aproximada-
expressar no ambiente as características e indi-
mente 200 a.C. Os primeiros papéis foram produzidos rudimen-
vidualidades de cada morador. Existem alguns
tarmente com palha de arroz, totalmente brancos, sem qualquer
elementos no projeto que os profissionais usam
tipo de detalhe, e, posteriormente, passaram a ser feitos com
para imprimir essa característica. O principal são os objetos de
pergaminho vegetal, ganhando motivos e cores para embelezar
decoração, mas o que mais se destaca e é o queridinho, atual-
os ambientes.
mente, é o papel de parede. Sua utilização tem se destacado
No início, as pinturas eram feitas à mão por artesãos, depois
devido á facilidade de instalação e o baixo custo de manutenção,
evoluíram para grandes carimbos de madeira decorativos que,
ou seja, esse acessório de decoração está em alta e o mercado
depois de entalhados por artistas, eram embebidos em tinta para
apresenta diversas inovações que o tornam mais atraente.
imprimir os desenhos em sequência. No Brasil, o papel de parede
Historicamente, o primeiro registro sobre a utilização do Papel de
apareceu devido à forte imigração europeia no final do século
10
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
XIX. Porém, até 1930, a importação desse
no mercado, para todos os gostos e bol-
produto era pequena, em função dos altos
sos. Segundo a Designer de Interiores
custos, sendo, em seguida, esquecido por
Leiva Perensin, o papel “veste” a
anos. Em 1960, com a modernização da
parede e dá ao ambiente um ar
indústria brasileira e com a redução dos
mais aconchegante.
custos, o papel tornou-se um popular
A diversidade vai desde
revestimento decorativo de paredes.
cores, estampas, até tex-
Hoje, os papéis de parede são criados
turas, possibilitando
por vários estilistas que utilizam diversos
harmonizar o ambiente
elementos na sua criação. Já é possível uti-
e o projeto com o
lizar até mesmo cristais, como faz a empre-
papel. As principias
sa austríaca Swarovski, por exemplo, que
novidades e tendên-
utilizou diversos cristais em uma coleção
cias
luxuosa de papéis de parede.
contemporânea
Existem várias opções de papel de parede
variações na textura e
da
decoração são
no efeito do revestimento. Os destaques ficam para a
No início, as pinturas eram feitas à mão por artesãos.
palha, os tecidos, e o papel com efeito em 3D. Com tantas opções, agora é só “ousar”!
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
11
12
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
HOMENAGEM
SIZININHA SIMÕES
PIONEIRISMO E OUSADIA POR: NÚBIA PASSOS
Q
uando a decoração no Brasil ainda estava engatinhando e, na Bahia, pouco ou nada se encontrava sobre o assunto, Sizininha
Simões, hoje com 85 anos, foi pioneira no estudo e na aplicação da decoração soteropolitana. De família tradicional, Sizininha foi uma autodidata, com cursos no Rio de Janeiro, São Paulo e Paris. Ao lado do italiano Carlos Georgetti, ela revolucionou o mercado baiano na década de 50, trazendo originalidade e elegância para a Bahia. Como autônoma, começou a atuar em Salvador em 1957 e, na década de 70, trabalhou em instituições como a Associação de Poupança do Estado da Bahia (ASPEB), quando decorou apartamentos em Conjuntos Habitacionais na
Pandoras” – e, como sempre, com instinto
outdoor tridimensional tinha ambienta-
Calçada, no Cabula, Bonocô e Politeama
inovador e pioneiro, em 1991, ela criou
ções diferentes a cada semana e tornou-
(Edifício Minhocão).
o outdoor tridimensional, que foi insta-
se referência em divulgação e valori-
Por cerca de 30 anos Sizininha manteve a
lado em via pública, no bairro do Rio
zação do espaço do ponto de vista do
loja de artigos e decoração - “As
Vermelho. Com um espaço de 10m², o
decorador.
SÉRGIO RODRIGUES
O CRIADOR DA POLTRONA “MOLE”
H
omenageado este ano pela
juntamente com nomes como David
Arte Moderna de Nova York, e, em 1961,
“Casa Cor”, o arquiteto e
Azambuja, Flávio Régis do Nascimento e
quando ganhou o Concurso Internacional
designer
Olavo Redig de Campos, chegou ao auge
do Móvel de Cantù, na Itália.
da sua carreira nos anos 50 e 60.
Bastante influenciado pelo Modernismo
bro de 2014, ficou conhecido mundial-
Reconhecido internacionalmente por seu
no Brasil, Rodrigues trouxe para seus tra-
mente ao transformar o design brasileiro
pioneirismo no design industrial, con-
balhos a identidade brasileira, tanto nos
em design industrial. O profissional, que
solidou sua carreira também ao pro-
desenhos, quanto nos materiais tradicio-
iniciou sua carreira na arquitetura do
duzir móveis inovadores, como a poltrona
nais – couro, palhinha e madeira - exal-
projeto do Centro Cívico de Curitiba,
“Mole”, de 1957, exposta no Museu de
tando a cultura brasileira e indígena.
carioca
Sérgio
Rodrigues, falecido em setem-
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
13
MINHA VIDA
NÁGILA ANDRADE
UM CASO DE AMOR PELA EBADE POR: BIANCA BORGES
F
Nágila Andrade
alar sobre Nágila Andrade é
O profissional de Design de Interiores tem
uma profissão que já era um dom. Então,
traduzir competência e dedicação
de gostar de viver o momento e estar dentro
entrei na EBADE para ter mais bagagem e
ao que faz: Design de Interiores!
desta profissão, na qual as portas estão aber-
conhecimento sobre o mundo do Design
Particularmente, entrevistá-la, estar
tas para o Design em suas mais diversas
de Interiores.
perto dela é algo que me deixa imensa-
especializações: interiores, mobiliário, ilu-
A minha descoberta e desejo em atuar na
mente, feliz por ser uma Design de Interiores
minação, etc. Nossa profissão, em relação
profissão aconteceu quando Neilton Dórea
graças ao seu convite. Faz alguns anos que
ao futuro, vai ser construída pelos jovens
e Luis Humberto (na época sócios da
fui me matricular em um curso de vitrinismo
talentos que estão se inserindo no mer-
Escola) me falaram e aconselharam a fazer
na EBADE (Escola Baiana de Arte e
cado de forma plena, técnica, responsável
o curso de decoração. Foi o norte que pre-
Decoração) que não aconteceu, e ela logo
e respeitável.
cisei para tomar a decisão acertada que só
falou, quando me viu na secretaria: “Por que você não faz Design de Interiores?” Conversas e pensamentos aconteceram e
faz me encher de alegria: minha profissão.
2) Conte-nos sobre sua trajetória profissional.
hoje me encontro totalmente envolvida e
3) O que acha do mercado de Design de Interiores na Bahia?
fascinada por minha profissão que tanto
Minha trajetória começou na EBADE! Após
amo: Ser Designer de Interiores!
uma separação fui reconstruir minha vida
Crescente e em ascensão, apesar do
e cheguei na EBADE, onde fui acolhida e
momento de crise que nosso país está
contemplada com uma bolsa de estudos.
vivenciando, mas esta ainda não chegou a
Sair de um casamento com quatro filhas
nossa profissão. O mercado baiano cresceu
pequenas foi o grande motivador para exercer
muito com os lojistas investindo
1) Nágila, qual o futuro profissional do Design de Interiores a partir do seu olhar?
A EBADE é tudo para mim, é minha “bebida”, minha “cachaça” meu vício! Ninguém consegue lembrar de Nágila Andrade sem lembrar da EBADE,
14
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
lembrar da EBADE, bem como não se fala
Por que Nágila Andrade? Pois, com tanta
da EBADE sem falar de Nágila Andrade.
gente boa por aí, é bom ouvir do cliente
Assim, deixarei um legado, uma experiên-
tudo o que ele espera de você.
cia de vida e de profissionalismo para as
Ter ética sempre! Colocar o cliente em primeiro, segundo, terceiro e quarto lugar. Além de respeitar todos os envolvidos no projeto.
gerações futuras com a Escola Baiana de Arte e Decoração, fundada desde de 1978,
7) O que é ser um Designer de Interiores para Nágila Andrade?
capacitando profissionais egressos do segundo grau e do ensino superior. Têm
Ter ética sempre! Colocar o cliente em
saído da Escola profissionais fantásticos, e
primeiro, segundo, terceiro e quarto lugar.
você (Bianca) é uma delas (fiquei emocio-
Além de respeitar todos os envolvidos
nada!) e isto me deixa muito orgulhosa.
e parceiros do projeto, pois, a partir do momento em que sabemos respeitar, sabe-
5) Como você enxerga o Design de Interiores
mos passar de forma tranquila nossos
no contexto atual do nosso país?
limites.
Estamos numa luta muito bem repre-
8) O que o profissional formado ou recém formado deve buscar para obter uma trajetória de sucesso?
sentada pela Diretora Regional da ABD (Associação Brasileira de Designer de Interiores) Catia Bacellar. Mostrando de forma ética,
tanto no mercado quanto nos produtos
responsável e técnica que Designer
Estudar e pesquisar sempre. Não pode
em Salvador, bem como a aparição de
de Interiores é Designer de Interiores;
parar!
bons profissionais nutrindo positivamente
Arquiteto é Arquiteto e Engenheiro é
o nosso mercado.
Engenheiro. Eu, como
Designer
de
Interiores, sou segura e muito satisfeita
4) Conte-nos um pouco sobre a EBADE.
9) Qual sua principal fonte de inspiração?
com todo profissionalismo que exerço. O amor! O amor pelo que eu faço, o amor
A EBADE é tudo para mim, é minha “bebida”, minha “cachaça” meu vício! Ninguém consegue lembrar de Nágila Andrade sem
6) Qual a pergunta imprescindível que você faz aos seus clientes no momento da primeira entrevista?
da minha família e o amor pela vida! Se você tem amor, só sai coisa boa. Entre elas, o sucesso!
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
15
ESTILO MODERNO
COZINHA POR: ROSÂNIA MAXIXE
H
à algum tempo atrás a cozinha deixou de ser apenas o local de preparação de alimentos, para se tornar um ambientes de convivência e bem estar, atendendo as modificações e novos hábitos
da sociedade moderna. A area isolada com pouca luminosidade e pequeno espaço, vem se transformando a cada dia em ambientes bem planejados, com toques de cor e boa iluminação, associado a utilidade e funcionalidade dos utensílios e aparelhos eletrodomésticos de tecnologia avançada. A integração da cozinha a sala de jantar está se tornando muito comum nas residências, ganhando mais adeptos a cada dia melhorando o espaço, associando beleza, praticidade e funcionalidade, ampliando e harmonizando, além de proporcionar uma melhor comunicação dentro dos lares, contribuindo de forma agradável nas relações familiares e com os amigos. O hábito de cozinhar, assistir TV ou conversar com as pessoas que estão na sala de jantar tornou o momento prazeroso. Uma cozinha conjugada pede mais atenção na decoração, com a utilização de materiais adequados e de bom acabamento. O uso de azulejos coloridos, utilização das cores em materiais como o vidro, laminados e madeira de reflorestamento, vem ocupando espaço nesse ambiente, trazendo muito estilo e sofisticação . A cozinha colorida se tornou o charme do momento.
16
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
A mescla do madeirado com as portas de vidro cor platina, proporcionam um contexto arrojado e
acolhedor para a cozinha.
CHARME INOVAÇÃO ESTÉTICA
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
17
“A cozinha colorida se tornou o charme do momento” Rosânia Maxixe
O contraste dos padrões tornam o ambiente ideal para momentos extrovertidos.
18
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
Leveza e modernidade em uma combinação ideal, de cores naturais e claras, para um ambiente com estilo sofisticado.
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
19
TENDÊNCIA
FIQUE ANTENADO
TENDÊNCIA POR: DECARLA SENNA
B
om, dizem que o mais difícil é dar o primeiro passo, mas vamos lá. Na verdade para mim é muito mais fácil falar....
Preciso ter muito cuidado, pois quero que vocês fiquem ansiosos para saber o que virá na próxima edição. Segundo um dicionário, o termo tendência significa: s.f. Ação, força pela qual um corpo é levado a mover-se em direção a alguma coisa.../ Fig. Pendor, inclinação....// Psicologia: Dizse para designar certos instintos, certos
uma percepção do que poderá vir acon-
dins verticais, ou até mesmo, da presença
impulsos do homem, especialmente na
tecer daqui a um determinado tempo.
do verde de forma essencial nas grandes
medida em que esses instintos ou impul-
Hoje, estando todas as distâncias encurta-
feiras de lançamentos e exposições.
sos são conscientemente experimentados
das com o advento do mundo cibernético,
Mediante esse momento conflitante,
no comportamento que determinam.
as tendências começam a ser percebidas
polêmico e violento que percebemos hoje,
Temos ainda:
por uma quantidade maior de pessoas,
espero que as novas tendências venham
“O termo tendência também é usado
podendo, inclusive, já ser vivenciada, como
resgatar vibrações positivas e respeito ao
como sinônimo de moda, no sentido de
a Arquitetura Eco sustentável. Isto me
próximo.
se tratar de uma espécie de mecanismo
faz lembrar de uma matéria falando de
social que regula as escolhas pessoais.”
um arquiteto italiano, Alessandro Mendini,
Palavra
empregada de diversas for-
que fez uma palestra em São Paulo onde
mas, seja para indicar fluxo - em termos
apresentou cinco macrotendências. Irei
econômicos ou estar diretamente vin-
citar duas:
culada à palavra moda. No universo de
• Live in the city na qual Mendini defende
design e arquitetura, não é diferente, e, a
o fato de que não vamos somente viver
cada ano nos é apresentada a cor do ano
nas cidades; vamos querer transformá-las.
pelas grandes fábricas de tintas.
Como exemplo, temos as pichações pelas
A meu ver, tendência é uma consequência
cidades que são verdadeiras obras de arte.
de um conjunto de fatores, que podem ser
• Insperiences seria como um contato
econômicos, sociais e culturais, em que é
direto com a nossa essência. Podemos
feita uma análise criteriosa e chega-se a
falar das casas de telhado verde, os jar-
20
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
O termo tendência também é usado como sinônimo de moda, no sentido de se tratar de uma espécie de mecanismo social que regula as escolhas pessoais.
CASA FOA 2014
BUENOS AIRES
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
21
ILUMINAÇÃO
O SEGREDO DE UMA
COZINHA POR: BIANCA BORGES
PONTOS DE LUZ EVIDENCIAR DETALHE CANTOS SEM SOMBRA FOCOS DE DESTAQUE
P
ara o sucesso de qualquer pro-
Para iluminar a cozinha devem-se usar as
é fundamental para evitar que o corpo do
jeto de Design de Interiores,
lâmpadas de 4.000 K (luz neutra) a 6.000
cozinheiro faça sombra sobre o mobiliário
é necessário um bom projeto
K (luz branca-azulada). Essas temperaturas
e a comida. Para essa função, busque lâm-
de iluminação! E, falando em
de cor são adequadas aos espaços de
padas com IRC de 80 a 100, para que não
cozinhas, a iluminação é essencial, por
trabalho, porque são mais semelhantes
haja distorção das cores dos alimentos.
ser uma área de trabalho onde se arma-
às luzes do dia, o que proporciona a
Nas casas e apartamentos com cozinha e
zenam e se preparam comidas, além de,
reprodução de cor autêntica. Em relação à
salas integradas, invista em uma mesma
atualmente, ser a vedete das residências,
disposição dos pontos de luz, em primeiro
linguagem visual por meio das luminárias
sendo integradas ao living ou até mesmo
lugar, deve ser pensado em uma ilumina-
e da temperatura de cor. Por exemplo,
ganhando ares de espaço gourmet nas
ção geral que garanta cantos sem sombra
se escolher um pendente redondo para
varandas.
e, se houver elementos decorativos, plane-
iluminar a mesa de jantar, use luminárias
Na cozinha, assim como nos demais
jar os focos de destaque.
embutidas também de formato redondo
ambientes, necessita-se de uma ilumi-
Importantes e muitas vezes esquecidos,
na cozinha. Então, cozinha iluminada já!
nação geral, podendo ter outros pon-
são os bicos de luz sobre as áreas de
Além do conforto visual, ela evidencia
tos para fortalecer e evidenciar algum
preparo e cocção, que são luzes distribuí-
pontos de elementos na decoração, tor-
detalhe projetado, como revestimentos,
das ao longo do perímetro da bancada e
nando o ambiente lindo e fiel às especifi-
cores e texturas.
encostadas às paredes. Essa luminosidade
cações dos profissionais
22
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
23
COZINHA: CRIARE LAURO DE FREITAS
24
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
O ESTILO DE
CATIA BACELLAR POR: JÉSSICA MENDES
A
Bahia tem uma grande representante no Designer de Interiores: além de Diretora Regional da Bahia da ABD ( Associação Brasileira de Designer de Interiores ) Catia Bacellar é uma verdadeira mãezona para todos, desde os estudantes até os profissionais
renomados, além de uma profissional atuante no mercado. Há quatro anos a frente da ABD Bahia, Catia faz questão de ser presente na vida dos estudantes, seja em eventos e palestra nas escolas, ou realizando outros eventos pela ABD, além de ouvi-los nos bastidores. Nascida em uma família com 05 irmãos, era a menina jeitosa que, nas festas de fim de ano, a mãe pedia para arrumar a casa, trocar o tecido das cortinas e do sofá. Mais tarde foi trabalhar como telefonista, até ser secretária executiva em uma empresa de construção civil na capital, e, aos 26 anos, resolveu fazer EBADE. Catia afirma que desde que ingressou na profissão, nada passa por ela despercebido. Desde um filme em que presta atenção aos detalhes de um ambiente, até nos locais por onde passa, o olhar clínico nunca desliga. Mas, para a Designer, saber ouvir o cliente é um dos aspectos mais importantes para essa profissão: “Saber ouvir é o sucesso do projeto. É do cliente que vem a minha inspiração” afirma Catia. Em sua casa, prefere um ambiente mais clean, mas gosta de luxo com a comodidade da automação. Mesmo assim, sua casa tem um toque de ousadia, com uma parede preta. Para Catia o que está in hoje é o amarelo, queridinho das designers e arquitetas. Já na Feira de Milão, a tendência foi a cor verde e as hortas verticais. O out é exagerar, forçar a barra, ter muitos móveis e passar se batendo: “O exagero é out!” conclui. Em seus projetos, sempre tenta incluir um balizador de chão e uma iluminação diferenciada. Acredita que essa seja sua marca. Seu sonho atual é a regulamentação da profissão de Designer de interiores. Esteve em Brasília em prol dessa luta e não cansa de levantar essa bandeira. Faz questão de apoiar os estudantes e fazê-los se associar a ABD, para ter respaldo e benefícios nacionais, como escritório para receber os clientes e consultoria contábil e jurídica. Além disso, gosta de salientar as habilidades técnicas dos designers, como revestimento de superfícies, rebaixamento de teto, remanejamento de pontos elétricos e hidráulicos, sugestão de pontos de iluminação, instalação de marcenaria e divisórias de madeira, gesso e outros matériais.
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
25
REVESTIMENTOS
CHARME DE
COZINHA POR: TATIANE RODRIGUES
A cozinha é um dos ambientes mais charmosos de uma casa ou apartamento. “No meu projeto, quero uma cozinha maravilhosa!”, esse é o desejo de muitos clientes ao contratar um profissional. Antes, a cozinha era afastada da área social, onde ficavam os criados. Os azulejos portugueses faziam a composição das paredes, enquanto o chão era de pedra. Acreditava-se que o fogão à lenha e a
máximo de economia na produção em
ção às tendências anteriores.
fumaça incomodavam os nobres convi-
larga escala, a linha de correspondência
A cozinha Americana
dados.
entre a forma e função.
As grandes mesas foram substituídas por
Após a abolição da escravatura, as patroas
Isso abriu o mercado para utensílios da
balcões, fazendo, assim, com que a exigên-
assumiram o comando do processo de
cozinha mais inovadores, leves e com
cia do revestimento fosse ainda mais
produção de alimentos. A cozinha era
designer. Os revestimentos teriam um
nobre, pois seria visto pela visita quando
imensa para acolher as fornalhas, chami-
destaque para proporcionar essa pratici-
se entrasse na casa. Também as varandas
nés, panelas de cobre, bancadas em pedra
dade e figurações artísticas; os armários,
ganharam de presente: algumas atividades
ou ferro fundido, os pendures para as
planejados, ganharam espaço de destaque
desenvolvidas na cozinha, estão presentes
colheres e outros utensílios. Assim, alguns
nesse cômodo.
hoje em 80% dos projetos das residên-
equipamentos tiveram uma modificação
Nos anos 80, a inovação do rejunte colorido
cias ou apartamentos, chamadas varandas
para facilitar o manuseio e as atividades
dava a cor no ambiente, junto com revesti-
gourmet.
nesse cômodo, que antes eram feitas
mentos brancos de 15 e de 10cm. O piso
A integração da visita com a elaboração
pelos escravos.
também acompanhava esse tamanho de
dos pratos a serem servidos nos eventos
O estilo Colonial Português e o Neoclássico
bitola ou dava espaço para o granito na
seria uma realidade que exigiria mais
que prevalecia acabaram dando lugar
cozinha também, conferindo às cozinhas
glamour aos utensílios, bem como mais
ao estilo modernista com a Revolução
um ar nobre como os ambientes da sala.
estética e conforto à cozinha. O visual
Industrial. Muitos arquitetos destacaram-
Os revestimentos foram aumentando de
conta como um convite a um bom menu
se nos projetos inovadores com linhas
tamanho quando nos anos 90 as inova-
servido aos amigos.
retas, formas simples e leves, expressando
ções das indústrias do ramo começaram
Atualmente, a depender do tamanho da
uma habitação mais funcional, prática.
a produzir a Monoporosa e o Porcelanato
casa, a cozinha sempre tem um lugar de
Arquitetos como Niemeyer, Le Corbuiser,
técnico. Os revestimentos, então, foram
destaque. É a querida dos profissionais.
Mis Vander Rohe, Walter Gropius, por
ganhando as bitolas de 25x 33, 25 x 41,
A questão é que, com tantas opções de
exemplo,
são dessa época. A cozinha
33x 45. O porcelanato foi o divisor de
revestimentos, temos um grande trabalho
ganhou um destaque com linhas retas
águas na inovação de padrões estéticos e
na escolha e no direcionamento do proje-
e utensílios mais eficientes , fáceis de
resistentes nos revestimentos da parede e
to. O porcelanato ganhou lugar na parede
manuseio e leves. Porém, foi com a Escola
do piso. Só que era para poucos, devido ao
, piso , teto etc, e tornou-se mais acessível.
Alemã, Bauhaus, Walter Gropius, que se
preço alto em relação à cerâmica tradicio-
Encontramos, nas diversas marcas, opções
formaram profissionais imbuídos de uma
nal. A cozinha passou a integrar-se com
de porcelanatos uniformes , imitando
renovação estética com novos materiais
a área social, diminuindo, muitas vezes
pedra, cimento, madeira, aço, ouro, ferru-
como aço, couro, vidro e metal, com o
significativamente, de tamanho em rela-
gem , couro, pastilhas e ladrilhos .
26
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ganha destaque.
A dica fica em dar prioridade às partes que não podem impregnar sujeiras, como atrás do fogão e acima da pia. Pode-se revestir toda a cozinha, mas isso já não é mais uma regra. Temos opções de mosaicos, porcelanatos e ladrilhos, mas o importante é utilizar produtos com absorção quase zero, pois ainda temos muitas opções em cerâmicas, para não ter problemas com a limpeza e a umidade. Isso serve para o rejuntamento também. Existem peças que imitam o mosaico, mas o rejuntamento é mínimo. Daí tem-se a opção de rejuntes específicos como epóxi e os que recebem aditivos na hora da aplicação, assim não mudam de cor após as limpezas. A harmonia da parede com o piso é importante, além de atender ao gosto do cliente. Usar estampa na parede e o piso liso; parede e piso lisos;
porcelanatos
que imitam a madeira; porcelanatos que imitam o couro; usar a estampa chão e parede; usar a estampa apenas no chão; o mosaico apenas onde se vê o revestimento... Hoje a variedade oferece um leque vasto de opções. O grande trunfo é sempre estar atento às inovações e aos lançamentos das marcas do ramo. Só assim, tem-se mais facilidade para unir elementos harmônicos conforme o gosto do cliente. É importante também sempre visitar as lojas como forma de visualizar e compor criativamente; sair um pouco dos nossos escritórios. Lembrando que as cores têm um fator determinante nas nossas atividades, principalmente na culinária, e a harmonia delas com os materiais sempre vai dar o que falar.
A harmonia da parede com o piso é importante, além de atender o gosto do cliente.
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
27
28
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
29
Ambientes
Casa Cor bahia 2014
nรกgila andrade 30
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
31
32
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
catia bacellar
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
33
34
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
35
isadora alencar 36
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
37
DESIGN
ÉTICA
TÉCNICAS POR: ANA LÚCIA ALMEIDA
Tudo que você precisa saber sobre o curso de Design de Interiores e Ambientes.
A
profissão de Design de Interiores consiste na arte de criar, desenvolver e planejar espaços seguindo as normas técnicas e a tendência
de mercado. A história do design de interiores compreende as artes plásticas, a arquitetura, a decoração e as histórias social, econômica e cultural. Porém, existe uma diferença entre arquitetura, design de interiores e decoração. A arquitetura estrutural caracteriza os espaços, o decorador tem a função de escolher acessórios, móveis, tecidos e cores. Já o designer de interiores é um profissional que tem a função de elaborar um ambiente de forma coerente, seguindo as normas técnicas de ergonomia, acústica, térmica e luminotécnica.
38
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
O profissional é habilitado para atuar na gestão de projetos, analisando o layout do espaço, reestruturando-o, através da ampliação ou redução dos efeitos cênicos, e aplicação de novas técnicas e tendências, e no desenvolvimento de peças exclusivas. Além de realizar o trabalho de um decorador criando um determinado espaço com harmonia, escolhendo móveis, alterando revestimentos, objetos e acessórios, como cortinas e tapetes, procurando conciliar conforto, praticidade e beleza. Para criar um ambiente, o profissional necessita realizar uma entrevista com seu cliente e reunir todas as informações: seu desejo principal, suas solicitações, cores e estilo que lhe são agradáveis, fluxograma do uso diário dos espaços, composição familiar ou empresarial entre vários outros elementos. Com essas informações é possível realizar um perfil psicológico/ social do cliente. Após essa etapa o profissional começa o trabalho para gerar as alternativas de projetos que possam preencher suas expectativas. Com essa etapa concluída o design apresenta as opções para análise e aprovação do seu projeto. Caso não seja aprovado, o trabalho continua até que o profissional consiga apresentar um projeto que atenda as expectativas do cliente. É aconselhável criar um manual de uso para o cliente saber como lidar com os equipamentos e materiais utilizados no ambiente. Como o mercado imobiliário está lançando empreendimentos cada vez menores, o design de interiores é requi-
Evolução técnica e estética da decoração.
sitado com mais frequência a fim de atender à necessidade de espaços cada vez mais detalhados e personificados. Para isso, é essencial que o profissional de Design tenha boa afinidade com os avanços tecnológicos em equipamentos, materiais e uso destes espaços.
Fases do projeto: • Entrevista com o cliente. • Medidas (Planta baixa). • Estudo da circulação e Ergonomia. • Distribuição do mobiliário. • Escolha de acabamentos e revestimentos. • Paginação de piso. • Revestimento de parede. • Detalhamento de teto – rebaixo, sancas e molduras. • Iluminação. • Desenho de mobiliário. • Tecidos, objetos e acessórios decorativos. • Detalhamento de todas as soluções propostas. • Execução do projeto. • Acompanhamento à obra.
Softwares que o designer de interiores precisa dominar para realizar o trabalho Existem vários softwares disponíveis, porém os melhores e mais comumente usados são: AutoCAD (2D e 3D), Promob, Sketch Up e 3D Max. Escolas que oferecem o curso de Designer de Interiores: Escola Baiana de Arte e Decoração – Ebade. Universidade Federal da Bahia – Ufba. Universidade Salvador – Unifacs. Universidade Jorge Amado – Unijorge.
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
39
40
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
PAISAGISMO
MEIAS PALAVRAS SOBRE
JARDINAGEM POR: MARIZETE VIEIRA
O
homem
sempre
sentiu-se
atraído pela beleza das plantas. Sempre sentiu curiosidade em cultivar os vegetais
para o seu deleite, seja este vegetal, silvestre ou exótico. As plantas de jardim são todas cultivadas, e distinguem-se das plantas silvestres que, em cuja vida, o homem não tem qualquer intervenção. As plantas silvestres crescem em condições naturais mais ou menos favoráveis. E é na luta pela conservação da espécie que todas elas se multiplicam. Já as plantas exóticas, que se cultivam nos jardins, são frequentemente provenientes de outros países e de climas diferentes. É necessário que o jardineiro, apaixonado por jardim tenha o conhecimento dos fenômenos e das possibilidades de aclimatação. A jardinagem consiste essencialmente em: • Criar e cultivar plantas; • Adaptar ao nosso jardim plantas de outros lugares ou climas; • Transformar as plantas silvestres em planta de jardim. As três operações da transformação: Poda, Hibridação e Conservação de estames em pétalas (flores dobradas) deram origem às plantas e flores de jardim já completamente diferenciadas das plantas e flores silvestres. A jardinagem é, portanto, a arte de cultivar as plantas para o nosso prazer. Muitas vezes esse cultivo é para aproveitamento útil ou por um propósito puramente estético.
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
41
PROFISSIONAIS
CLEAN, JOVEM
MODERNO
P
Mariana Pedrão
ara compor o espaço foi priorizado a união familiar como conforto e bem
O ambiente foi projetado pela arquiteta e
estar. Primeiramente focamos na interligação das áreas com fechamento tipo
urbanista mariana pedrão, para um casal
reike proporcionando total conexão entre home, espaço gourmet e piscina,
que valoriza arte e curte receber os amigos,
também na mesma linha foi realizado um projeto de sonorização ambiente
por isso foi feita a reforma unindo cozinha
que atende todos os três espaços. bNa piscina, instalação de cascata para proporcionar
com living.
um entretenimento das crianças sem esquecer da iluminação que sofistica o ambiente à noite.
A intenção foi traduzir o bem-estar, num ambiente clean, jovem, moderno com o
Não esquecemos das plantas com sua iluminação direcionada. No muro da varanda lateral
toque clássico, utilizando de cores atempo-
instalação de jardineiras suspensas em madeira para disponibilização do orquidário. No
rais, matérias - primas naturais, dando uma
home foram instaladas persianas, sofá L, puffs sempre proporcionando descontração
pitada de nobreza, destacando-se assim
deste espaço. Os souvenirs de viagens realizadas, os veleiros componentes de coleções
nos elementos arquitetônicos e nos aca-
por hobby, também foram inseridos na decoração!
bamentos. Os móveis da loja terreno design foram de fundamental importância para compor o espaço projetado, dando um ar moderno o bufê amarelo se coloca como peça coringa e o sofá complementa a leitura do moderno com o clássico.
NOBREZA MATÉRIAS - PRIMAS NATURAIS CORES ATEMPORAIS
MÓVEIS: CRIARE LAURO DE FREITAS WWW.TERENZO.COM.BR
42
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
Os móveis da loja Terenzo Design foram de fundamental importância para compor o espaço projetado, dando um ar moderno.
BEM-ESTAR MODERNO COM O CLÁSSICO PROJETADO
MÓVEIS: CRIARE LAURO DE FREITAS WWW.TERENZO.COM.BR
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
43
“Não adianta decorar um ambiente e não deixar marcas da personalidade do cliente no local”.
Bianca Borges
A harmonia da parede com o piso é importante, além de atender o gosto do cliente.
44
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
Jefi Zavarize
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
45
Cris ﾃ」ila Camerino
46
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
Rita Gomes
Viviane Dias
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
47
JĂŠssica Mendes
48
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
GASTRONOMIA
TIPICAMENTE PORTUGUESA POR: N Ú BI A PAS S OS
A
s tradicionais padarias foram
Neide explica que muitas receitas portu-
Portuguesa tem o cuidado de selecionar
introduzidas no Brasil com
guesas foram “abrasileiradas” aqui, como
muito bem os seus fornecedores, para
a chegada de portugueses a
por exemplo, a Broa. “A Broa portuguesa
que as guloseimas mantenham-se com o
partir da virada do século XX.
é grande, dura, tem uma tampa, como
sabor original, e qualidade incomparável.
Entre os anos 1950 e 1960 desembar-
se fosse uma moranga e recheada,
“Nossas tortas são feitas com o mínimo
caram no País cerca de 240 mil portu-
geralmente, com bacalhau, couve e nata.
de gordura hidrogenada, e usamos
gueses. Esses imigrantes chegaram a
Essa é a Broa tipicamente portuguesa”,
chocolate de verdade, que compramos
dominar 90% do mercado de padarias
explica.
em Ilhéus. Nós pensamos na saúde de
em São Paulo e foram passando esse
Neide se diverte quando conta as
quem vai comer. Não vou vender uma
comércio de pai para filho e, hoje somam
experiências dos brasileiros com certos
‘bomba’ que pode entupir as artérias do
63 mil unidades em todo Brasil. Mas
pratos típicos de Portugal. “Têm pes-
cliente. Fazemos também uma torta com
essas padarias foram perdendo a essên-
soas que pedem Broa e depois voltam
o pão de ló português”, frisou.
cia lusa e se transformando em padarias
reclamando que é dura, pois estão acos-
Com um investimento para o público A,
luso-brasileiras.
tumadas com a Broa luso-brasileira, que
a empresária, que inaugurou a Padaria
Porém, muitas pessoas gostam mesmo
é bem diferente. Então, após essas situa-
Portuguesa há quatro meses, afirma que
é de um pão português autêntico ou do
ções, alguns produtos não são expostos
já existem interessados em comprar
famoso Pastel de Belém. Então, um casal
na vitrine: só fazemos por encomenda,
franquias da marca, e reitera que é a
luso-brasileiro (ela é brasileira e ele por-
geralmente para portugueses, holande-
intenção deles também, mas que antes
tuguês) resolveram montar uma Padaria
ses e espanhóis”, afirma.
pretendem consolidar a marca no
Portuguesa em Vilas do Atlântico, bairro
Para a produção de seus doces, a Padaria
mercado.
de Lauro de Freitas. Neide Nascimento, a esposa do português Luís Carlos, conta que a ideia de abrir uma padaria com produtos portugueses veio do marido, pois ele sentia falta da culinária natal aqui na Bahia. Ele, que é um conhecedor da culinária mundial, dá dicas e ideias das delícias portuguesas, e ela executa. Para trazer o tempero de Portugal, eles trouxeram um confeiteiro e dois padeiros portugueses para trabalhar no estabelecimento e, também, decoraram o ambiente com um clima português. ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
49
A ARTE DA
PINTURA Marister Manfroi
P
1
“Solidão”. A ilusão se desfaz quando tudo se desvenda... A dor não é lugar de morada. Para a luz somos feitos. A timidez se desnudará e o homem chegará ao seu lugar atravessando o insondável Universo.
intar é apenas uma das muitas expressões disponíveis para a comunicação. Comunicação é a base e o impulso para nossa evolução. Os símbolos que desenvolvemos são necessários para entendermos e aperfeiçoarmos
os nossos pensamentos, manifestando-os plenamente em ações criativas. Quando estivermos preparados, sem preconceitos e com pureza de coração, filtraremos as infinitas informações que permanentemente recebemos e rapidamente nos harmonizaremos uns com os outros, com reflexos positivos no ambiente. Para isso, Arte é essencial. É a sensibilidade e o comprometimento com o qual nos expressamos. É o sopro que gera o próximo instante. É a beleza de toda intenção e movimento, é a continuação que leva à eternidade. Arte não é comparação, mas contínua elevação. Enfim, Arte é a sinceridade, a integridade com que nos relacionamos e fazemos todas as coisas. É a verdade com a qual pessoas se expressam nas
SOLIDÃO
ruas, em seu trabalho, nos círculos sociais, em suas casas. O mundo carece de Arte, porque o homem abraça estereótipos, torna-se limitado imitador, esquecendo-se da singularidade das suas diferenças, de seus valores individuais ainda ocultos. Muitos acessam às distâncias sem conhecimento das proximidades, da intimidade. Arte, é a percepção de si e do outro. Egoísmo não é Arte. Arte, é a evolução a partir do que sou, do que tenho. Arte não é inveja, é a troca, é o calor do acolhimento. É a trama que tecemos juntos para soluções definitivas na eterna caminhada. Como observadora da vida a partir da Arte, meu objetivo não é focal, é linear. É aberto, expansivo. Desde as proximidades e além. Arte não salta as etapas, vive-as. Estou neste trajeto aprendendo, sendo transformada pela dor, pela alegria, pela realização e insatisfação, até chegar a entender o amor que move montanhas e retira toda carga inútil que pesa sobre o homem no mundo inteiro. A sutil beleza de todas as coisas só alcançamos com Arte. Nos detalhes da Criação, vemos a Suprema Arte. Arte é o que nos aperfeiçoa. Todo o resto é efêmero. 50
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
NOITE DE FESTA
Arte é a sinceridade, a integridade com que nos relacionamos e fazemos todas as coisas.
2
“Noite de Festa”. Nada há para nos aprisionarmos. Todas as noites se vão para um lugar. Uma noite, surgem as lágrimas, na outra, o lam-
POR DO SOL
pejo, a faísca de alegria. Suficiente para recomeçar
3
“Por do Sol”. Se formos livres, nos pertenceremos, como um jogo de cores no mar, ao final da tarde, intermediando formas em movimento. Imagens assimiladas, projetadas, e lançadas ao olhar do que busca a integração da própria natureza. É a Graça do Amor, receptáculo e doação transbordante e infinita, que, sem censura, nos é entregue na perfeição do encontro. O PEIXE
4
“O Peixe”. Não há magia sem um sentimento de assombro que antecipe ao olhar... Nada é belo, nada é diferente se não estivermos dispostos a receber. A essência, quem poderá percebê-la?...
ARTE NÃO É INVEJA É A TROCA É O CALOR DO ACOLHIMENTO.
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
51
INAUGURAÇÃO CRIARE
LAURO DE FREITAS
W
2
1
4
6
7
10
11
12
13
3
14
5
9
8
15
17
16
18
2- Viviane Dias, Márcio Lima, Cleonice de Jesus, Felipe Lima, 3- Thiago Orlandi e Arnaldo Almeida, 4- Tuvinha Papaleo, Juliana, Ana Lúcia e Catia Bacellar, 5- Paulo Mendes, Catia Bacellar e Ana Lúcia, 6- Viviane Lobo, Linda Nascimento, Cristiane Paixão, Ana Lúcia, Daniela Granjo e Decarla, 7- Jéssica Mendes e Mônica , 9 - Rita Barros, Nádia Barros, Rosa Lamelas e Edjaimes Geitenes, 10- Ângela Rios, Paulo Mendes, Ana Lúcia e Rosânia Maxixe, 11- Barbara e Ana Lúcia, 12- Mariana Pedrão e Marizete Vieira, 14- Arnaldo Almeida e Ana Lúcia, 15- Ana Lúcia, Decarla, Paulo Gehlen, Marcelo, Rafael e Marcos Bruno, 16- Cleonice, Ângela Rios e Rosânia Maxixe, 17- Elizama e Elisângela Chaves
54
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
ARTE DECOR - www.artedecor.com.br
55