I
Edición: Arte El Escarabajo México Organización y dirección: Jorge Valdes Martinez Toluca de Lerdo, Estado de México. México C.P. 50220 artescarabajomexico@gmail.com www.artescarabajomexico.blogspot.mx © de la edición: Arte El Escarabajo México © de las fotografías: Arte El Escarabajo México © de los textos: Anayeli Franco, Susana Ribuffo, Berenice Abbott, Daniel de Cullá Diseño: Scarabaggio.
II
MI CIUDAD La ciudad, una pintura de nuestra aventura III Hacer el retrato de una ciudad es el trabajo de una vida y ninguna foto es suficiente, porque la ciudad estĂĄ cambiando siempre. Todo lo que hay en la ciudad es parte de su historia: su cuerpo fĂsico de ladrillo, piedra, acero, vidrio, madera, como su sangre vital de hombres y mujeres que viven y respiran. Las calles, los paisajes, la tragedia, la comedia, la pobreza, la riqueza. Berenice Abbott
CIUDAD A
venturarnos en las ciudades y convertirnos en nómadas, nos
enfrenta al encuentro y al desencuentro, a lo extraño y a lo conocido, a lo nuevo y a lo antiguo es por eso que la representación pictórica de una ciudad resulta un arte de lo efímero y un arte de la transformación donde la realidad no es aprehendida más que en su perpetuo devenir. ¿Por qué somos lo que hemos perdido y regresamos a lo que hemos olvidado ? La ciudad nunca es la misma, se convierte en un espacio de exploración y cambio continuo a través de las formas de pensar de las personas y del aspecto físico de la ciudad a través del pasado y del presente, de sus grietas, del desgaste, de las ruinas, d e las fotografías de sus personajes ilustres, de los héroes, de sus museos, de los medios de transporte, de su flora, de su fauna y de aquellos procesos fundamentales que la han ido forjando, razón por la que no nos pertenece de ella más que la fotografía de nuestro entorno, la imagen de nuestro contexto, la pintura de nuestra aventura. La fecundidad de cada ciudad, se debe principalmente a que sus habitantes se mueven entre dos ámbitos, uno es el arraigo a sus costumbres, tradiciones, cariño al territorio donde crecieron, amor a sus seres queridos y a las personas que los rodean por el hecho de compartir una misma suerte; y el otro es la libertad que tienen los individuos para salir de su ciudad y conocer otras apreciando lo que hay en ellas, lo que impide reducir nuestra interpretación a un sólo sentido. Es por eso que la ciudad no sólo expresa un paisaje, expresa lo que somos y la manera de ver y comprender quienes somos en relación al lugar donde vivimos, que al relacionarnos con los demás compartimos nu estra perspectiva del mundo. Circular de una ciudad a otra no hace más que afianzar, desde nuestra libertad, la identidad propia. No es de extrañarse que las obras de infinidad de escritores, filósofos, artistas etc. sean el resultado de su contexto y de su apertura para mirar perspectivas nuevas a las nuestras en cualquier ciudad.
Anayeli Franco
IV
Obra
PARTICIPANTES
V
Uruguay
Clemente Padin
México
Carla Helena Vázquez
VI
Alemania
Andrew Maximiliam Niss
España
María Da Gloria Jesús de Oliveira
VII
Italia
Tiziana Baracchi
México
José Alcalde
VIII
Espa単a
Espa単a
Antonia Mayol
IX
Japón
Keiichi Nakamura
México
Carla Helena Vázquez
X
MĂŠxico
Gabriel Cruz Castor
XI
Espa単a
Susana Ribuffo
Espa単a
Marie Vailche
XII
Jap贸n
Argentina
Teresa Pego
Keiichi Nakamura
XIII
México
Carla Helena Vázquez
Perú
Wilfredo David Chipana
XIV
Brasil
MarĂa Do Carmo
Brasil
Nancy M. Flores
XV
México
Carla Helena Vázquez
Perú
Wilfredo David Chipana
XVI
PerĂş
Wilfredo David Chipana
Brasil
Zenilda Pereira
XVII
Brasil
Brasil
MarĂa Luisa
XVIII
Argentina
Leonor Kierzberg
Brasil
Caludette
XIX
Brasil
Fatima
Brasil
Manuel Ruiz
XX
Brasil
MarinĂŠs Spagnol
Portugal
Mateuz Beleza
XXI
Brasil
Helena Zawada Melo
España
Rubén Núñez
XXII
Brasil
Heloisa M . Sonaglio
Portugal
Susana Paulino
XXIII
Brasil
Edson Bueno de Caramargo
Brasil
Karla Kolberg
XXIV
Portugal
Teresa Maia
Brasil
Hugo Pontes
XXV
Brasil
Eni Ilis
Francia
Michel DELLA VEDOVA
XXVI
Grecia
Katerina Nikolttsou
XXVI I
España
Marta Serrano
Argentina
Claudia García
XXVI II
España
Sanora Fernandez
Argentina
Claudia García
XXI X
Brasil
Jacira FRagundes
Espa単a
Marta Serrano
XXX
Brasil
Lavinia Thys
Brasil
Ermini Parasca
XXX I
Brasil
Brasil
Joel Silva
XXX II
Brasil
MarĂa Darmeli Araujo
Argentina
XXX III
Brasil
Brasil
Jeanete Ecker Kholer
Elaine Beatriz B. Santana
XXX IV
Brasil
Sini Maria C. Albuquirque
México
Álvaro Medina Barbosa
XXX V
México
Efraín González Flores
USA
Connie Jean
XXX VI
Brasil
Imaginepar
México
Álvaro Medina Barbosa
XXX VII
México
Álvaro Medina Barbosa
España
Fernando Rey
XXX VIII
España
España
Juan López de Ael
XXX IX
USA
Connie Jean
Brasil
Celestino Neto
XL
Brasil
Eni Ilois
USA
Judith Skolnick
XLI
USA
Robert Tuker
Espa単a
Constanza Lucas
XLII
México
Efraín González Flores
USA
Robert Tuker
XLIII
México
David Muñoz
España
Miguel Jiménez
XLIV
Argentina
Samuel Montalvetti
MĂŠxico
Giovanni RĂos Castro
XLV
México
Giovanni Ríos Castro
España
Sabela BAña
XLVI
México
Rafael Luna Rivera
Perú
Sara Crisóstomo
XLVI I
México
Rafael Luna Rivera
Perú
Cora
XLVI II
Perú
Carlos Alberto Carrizalez
México
Efraín González Flores
XLIX
México
Efraín González Flores
L
Obras
Litera tura y PoesĂa
LI
BURGOS CIUDAD Primera en la hipocresía, el embuste y lo obsceno Y que su bien le funda en el engaño de una religión Y su pedófilo alucine del pueblo Un gran Rebuzno a dar se apresura En gavilla de hipócritas dentro de tiempo Salvado por gansos que en manjar exquisito La morcilla de Cardeña del Cid y el lechazo ribereño En claustrillos del monasterio de las Huelgas Hacen las delicias de aquel Asno tan duro como su pezuña Que adoró a Borak la Burra de Mahoma por un tiempo Por gracia de aquel lance asombroso de una canilla de animal
En que Abel mató a Caín con quijada de Burro En vista general desde su catedral a la cartuja de Miraflores Hasta los sagrados suelos del pueblo Donde hace buen papel el famoso Asno capuchino Que hizo héroes y santos a Jumentas y Jumentos Elogiado por los maliciosos garañones de Madrid y de Toledo Donde en Metensicosis gregoriana se canta: “Los hombre siempre han querido Y ni por pienso Rebuznar en los templos”.
Daniel de Cullá
LII
ME VEN NO ME VE Cabeza de león sobre el bastón tapa la mano. Habla a media tarde su quejido. Dedos… amarillo ocre… cae cenizas entre los cordones. Olor a humedad insoportable de un húmedo abrigo insoportable. Es un himno para perdonar. Aquí estoy violeta y dorada sobre la silla. Susana Ribuffo
LIII
Colaboradores
Agradecimientos
LIV
LV
El Escarabajo México agradece a todos los que nos han seguido, colaborado y confiado su obra plástica en este que es su espacio de arte en estos 5 años.
Agradecemos a:
LVI
Esta Publicación se reserva todos los derechos de autor © Arte El Escarabajo México ©
NOVIEMBRE 2013