Bratislavské galérie

Page 1

PRÍLOHA k ARTEFAKTU11/ 2018

GALÉRIE V BRATISLAVE


ÚVOD S takmer ročným oneskorením, ale predsa je tu príloha k poslednému Artefaktu. Nestihli dokončiť k nášmu poslednému číslu (Artefakt 11, vydaný v júni 2017). Vtedy sme predpokladali, že ju pripojíme k tomu nasledujúcemu. Zatiaľ však žiadne ďalšie číslo nevyšlo. Vydávame ju teda ako dodatok k 11 číslu. V tejto Prílohe nájdete všetky bratislavské galérie, ktoré ku dňu vydania nezanikli. Okrem galérii pridávame aj vybrané múzeá prezentujúce výtvarné umenie, predajné galérie a ďalšie priestory kde sa pravidelne striedajú výstavy začínajúcich, ale aj etablovaných výtvarníkov v rámci nášho hlavného mesta. Dúfam, že Vám informácie pomôžu aktívne vnímať súčasné umenie v našom hlavnom meste. V prípade, že nájdete chybu v uvedených údajoch alebo vás napadne priestor, ktorý by tu nemal chýbať, napíšte nám na náš mail. Ďakujeme. S pozdravom bývalá šéfredaktorka Veronika Weberová (VeWe)


OBSAH 1. Bratislavské galérie 2. Vybrané bratislavské múzeá (súvisiace so súčasnou výtvarnou kultúrou na Slovensku) 3. Predajné galérie (obchodíky s umením spolupracujúce s kvalitnými autormi výtvarného sveta) 4. Iné výstavné priestory (kaviarne ai. kde sa pravidelne otvárajú výstavy začínajúcich, aj etablovaných autorov) Pri každej galérii nájdete jej názov, adresu kde sa nachádza, otváracie hodiny, výšku vstupného a webovú stránku. Doplnené sú fotografiami z uvedených stránok galérii, prípadne z ich facebookových stránok a slúžia len na prezentáciu galérie a uľahčeniu nájdenia galérie v meste.


1. Bratislavské galérie


Slovenská národná galéria Kde: Esterházyho palác, Nám. Ľudovíta Štúra 4 (kúsok od Hvizdoslavovho námestia, oproti Dunaju)

Kedy: Ut, St: 10:00- 18:00; Št 12:00-20:00; Pia - Ne 10:00- 18:00

Vstupné: zadarmo (poplatok za fotenie 2€) Web: http://www.sng.sk/sk/bratislava/navsteva/ kde-nas-najdete/esterhazyho-palac


Mirbachov palác Kde: Františkánske námestie 11 (vedľa hlavného námestia)

Kedy: Ut - Ne 11:00 - 18:00

Stála expozícia: Stredoeurópske barokové maliarstvo a sochárstvo Vstupné : študenti umeleckých odborov zadarmo.

ISAC: 2 € Stála expozícia 4 € ; Stála expozícia Barok (samostatne):2 €

Web: http://www.gmb.sk/content/mirbachov-palac


Pálffyho palác Súčasťou Galéria Statua Kde: Panská 19 Kedy: Ut - Ne 11:00-18:00 Vstupné: študenti umeleckých škôl zadarmo Stála expozícia a výstavy 4 € Pasáž Mateja Krena (samostatne) 2 € Stála expozícia: Gotická maľba a plastika, keltská mincovňa v Bratislave, Príbehy a fenomény: Slovenské umenie 20. Storočia, Stredoeurópske maliarstvo a sochárstvo 1800-1918 Web: http://www.gmb.sk/content/palffyho-palac


Nedbalka Gallery Kde: Nedbalova 17 (kúsok peši od hl.nám.) Kedy: Ut - Ne 13:00- 19:00 Vstupné: 4€ - v cene vstupenky káva alebo čaj zadarmo (každý prvý utorok v mesiaci zdarma) Len na aktuálnu výstavu v prízemí 1€ Umelecké zamerania 1€

Stála expozícia: Prelom storočí, Výtvarná moderna, Galandovci, osobnosti od druhej polovice 20. Stor. po dnešok Web: http://www.nedbalka.sk/


Umelka Gallery Kde: Dostojevského rad 2 (neďaleko Šafárikového námestia)

Kedy: okrem pondelka 12:00-18:00 Vstupné: zadarmo/ 2 € Web: http://www.svu.sk/index.php?rain=sk/co ntent


Company Art Kde: Palisády 33 (nadväzuje na Koziu ulicu, neďaleko Hodžovho námestia)

Kedy: v pracovných dňoch 8:00 – 18:00

Vstupné: Zadarmo Web: https://www.facebook.com/CompanyAr t/?fref=ts


CT GALLERY Kde: Pánska 17 ( vedľa Štúr kaviarne) Kedy: okrem stredy 13:00-18:00 (v čase inštalácie pár dni zavretá)

Vstupné: zadarmo Web: http://www.ctgallery.sk/


F7 Gallery Kde: Frantinškánske námestie 7 Kedy: Ut - So 15:00-19:00 Vstupné: zadarmo Web: nemá


Flat Gallery Kde: Baštová 1 (staré mesto, najtenšia ulička) Kedy: Po - Ne 10:00-22:00 Vstupné: zadarmo Web: https://www.facebook.com/Fl atgallery?fref=ts


Mini Art Gallery Kde: Karpatská 2 (budova YMCA)

Kedy: Ut - So 16:00 – 19:30 Vstupné: zadarmo Web: https://miniart.sk/o-galerii/


TOTO! Galéria Kde: Moskovská 29 (od Šoltésovej smerom k Ondrejskému cintorínu) Venuje sa ilustračnej tvorbe. Kedy: Ut - St 15:00-19:00;

Štv 9:00-12:30 13:30-16:00 Vstupné: zadarmo Web: ttp://www.totojegaleria.sk/


GALÉRIA 19 Kde: Lazaredská 19 (neďaleko Ondrejského cintorína a Nív) Kedy: Ut - Ne od 14:00 do 19:00 Vstupné: zadarmo

Web: www.galeria19.sk


Krokus Gallery Kde: Nám. 1. mája 3(v blízkosti prezidentského paláca, neďaleko L+S štúdia) Kedy: St - So 14:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.krokusgaleria.sk/


SODA Gallery Kde: Školská 9 Kedy: Po - Pia 14:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.sodagallery.sk/


Čin Čin Gallery Kde: Podjavorínskej 4A (križuje sa zo Zochovou, za školou múzických umení) Kedy: Po - Pia 14:00-18:30 (iný čas po dohode) Vstupné: zadarmo Web: http://www.galeriacincin.sk/o-nas/


Kunsthalle Bratislava Kde: Nám. SNP 12 (vedľa Uľuvu) Kedy: okrem utorka od 12:00 do 19:00, v stredu: 13:00-20:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.kunsthallebratislava.sk/


Danubiana Gallery Kde: Čuňovo, Vodné dielo

Kedy: od okt-apr 10:00-18:00; máj-sept 11:00- 19:00 mimo pondelkov Vstupné: 8€, študenti 4€ Web: http://www.danubiana.sk/sk


SOGA Kde: Panská 4 Kedy: Po - Pia 10:00-18:00 (predaukčné výstavy aj cez víkendy) Vstupné: zadarmo Web: http://www.soga.sk/aukcie -obrazy-diela-umeniestarozitnosti/


Galéria Bibiana Kde: Panská 41 (neďaleko dómu sv. Martina, pár metrov spod Nového mosta) Kedy: Ut - Ne 10:00-18:00 Vstupné: 1€, deti 0,50 €

Web: http://www.bibiana.sk/sk


Galéria Cit Kde: Heydukova 15 (vedľa synagógy) Kedy: Po - Pia 13:00-18:00 Vstupné: zadarmo

Web: http://www.galeriacit.sk/pripr avujeme


Gagarinka Gallery Kde: Gagarinova 10/A , Prievoz (zástavka Brodná pred budovou gagarinky) Kedy: St - Pia 16:00-18:00 So - Ne 13:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: http://galeria.gagarinka.sk/


Gallery SLOVAKIA s.r.o Kde: Mierová 202 Kedy: pondelok - sobota od 11:00 do 17:00 (overiť na stránke pri niektorých výstavách sa menia) Vstupné: zadarmo (?) Web: http://galleryslovakia.sk/vystavy


Roman FECIK Gallery Kde: Zámočnícka 8 Kedy: Ut - So 14:00-18:00 Vstupné: zadarmo

Web: http://www.romanfecikgallery.sk/ vystavy-aktualne/


ZAHORIAN& VAN ESPEN Kde: Mierová 7 Kedy: Str – Švr 14:00-18:00

Vstupné: zadarmo Web: http://www.zahoriangallery.com


ARTCAPITAL Kde: Námestie SNP 13 (vstup cez Art Cafe) Kedy: Po - Pia 13:00-18:00

Vstupné: zadarmo Web: http://www.artcapital.sk/


K. gallery Kde: Ventúrska 8 Kedy: Po - Pia 15:00-18:00

Vstupné: zadarmo Web: http://www.kgallery.sk/


Galéria Gwerk Kde: Tomášikova 19 Kedy: Ut, Štv 14:00 – 18:00 (po dohode kedykoľvek)

Vstupné: zadarmo Web: http://gallerygwerk.sk/sk


Galéria NOVA Sklárska tvorba Kde: Baštová 2 Kedy: Ut - Ne 13:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: galeria-nova.sk/


Gallery Kressling Kde: Brečtanova 1 Kedy: Po - Pia 9:00 – 16:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.gallerykressling.sk/conta ct/


Design factory Kde: Bottova 2

Kedy: (počas výstav): Po - Pia 10:0018:00, So - Ne 13:00-18:00 Vstupné: na výstavy zadarmo alebo individuálne podľa podujatí Web: http://www.designfactory.sk


Galéria HIT Kde: Hviezdoslav nám. 18 Kedy: Ut - Štv 15:00-18:00 Vstupné: zadarmo (?)

Web: http://www.galeriahit.com


Galéria MEDIUM Kde: Hviezdoslavovo nám. 18

Kedy: Ut - Štv 12:00-19:00 Str, Pia, So, Ne 10:00-17:00 Vstupné: voľný

Web: http://www.vsvu.sk/galeriamedium/


Galéria dizajnu SATELIT Kde: Kollárovo nám. 10 Kedy: Ut - Ne 13:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: www.sdc.sk


Galéria Z Kde: Ventúrska 9 Kedy: Po - So 13:00-18:00

Vstupné: zadarmo Web: http://www.galeria-z.sk/


Galéria Karola Kállaya Kde: Fakulta masmédií PEVŠ Vestibul Paneurópskej vysokej školy Tematínska 10 Kedy:

Vstupné: zadarmo Web:


Galéria Michalský dvor Kde: Michalská ulica 3 Kedy: Ut-Ne 13:00-17:00 Vstupné: 1 Euro

Web: http://www.gallery.sk/


GANDY gallery Kde: Sienkiewiczova 4

Kedy: St- Pia 14:00-18:30 VstupnĂŠ: zadarmo Web: http://www.gandygallery.com/


DOT. Contemporary Art Gallery Kde: Lazaretská 13 Kedy: Po-Pia 8:00-19:00 So-Ne 12:00-19:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.dotgallery.sk/


Drink in Gallery Andy Kde: Beblaveho 4 Kedy: St – Štv 17:00-12:00 Pia-So 17:00-2:00 Vstupné: zadarmo Web: https://www.facebook.com/drink ingalleryandy/


White&Weiss Contemporary Art Gallery Kde: Grösslingová 50 Kedy: Ut – Pia 13:00-18:00

Vstupné: Web: http://www.whiteweiss.com/


Stredoeurópsky dom fotografie Kde: Prešporská 4 Kedy: Ut – Ne 13:00-18:00 Vstupné: 2 € Web: www.sedf.sk


Photoport Gallery Kde: Rovniakova 4 Kedy: St – Pia 13:00-19:00 Vstupné: počas mesiaca fotografie 3 € Web: http://www.photoportgallery.com/


ATELIER XIII Contemporary Art Gallery Kde: Panská 13

Kedy: Štv a Pia 14:00- 18:00 So a Ne 14:00-19:00

Vstupné: 2€ Web: http://www.atelierxiii.com


Galéria TRI KAMENE Galéria drobnej plastiky (obchodík)

TRI KAMENE –RETRO Výstavná sieň

Kde: OC RETRO, Nevädzová 6D

Kde: Miletičova 5/A

Kedy: Ut-Štv 13:00-18:00

Kedy: Po, Ut a Štvr 13:00- 18:00

Vstupné: zadarmo

Str 10:00-16:00

Vstupné: zadarmo Web: https://www.trikamene.sk/

GALLERY


Galéria X Kde: Zámočnícka 5 Kedy: Ut – So 14:00-18:00 Vstupné: zadarmo (?)

Web: http://www.txt.sk


Tranzit.sk Kde: Beskydská 12 Kedy: St – So 14:00-19:00 Web: http://sk.tranzit.org/sk


Galéria Horský park Galéria sôch Kde: Lesná 1 Kedy: denne od 10:00 do zotmenia Vstupné: zadarmo Web: https://www.facebook.com/GaleriaUme nia/


OPEN Gallery Patrí pod Nadáciu otvorenej spoločnosti Kde: Baštová 5

Kedy: Po – Pia 13:00 – 18:00 (individuálne sa môže meniť podľa aktuálnej výstavy Vstupné: zadarmo Web: http://osf.sk/


HotDock Galéria Kde: Topoľčianska 12 Kedy: podľa výstavy Vstupné: Web: https://www.hotdock.sk/


Západná terasa bratislavského hradu Kde: Bratislavský hrad, západná terasa vľavo

Kedy: podľa výstavy, najčastejšie denne od 11:00 do 18:00 Vstupné: podľa výstav, väčšinou zadarmo

Web: http://www.bratislava-hrad.sk/hradneobjekty/zapadna-terasa


Staromestská galéria ZICHY Kde: Ventúrska 9 Kedy: Ut – Ne 12:00-18:00 Vstupné: zadarmo

Web: http://www.staremesto.sk/sk/con tent/staromestska-galeria-zichy


Art Design Project Kde: Špitálska 7 Kedy: Ut – Pia 13:00-19:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.artdesignproject.sk/


Galéria Andrej Smolák Kde: Ružová dolina 6 Kedy: Po - Pia 9:00-12:00/ 13:00-17:00 Vstupné: zadarmo Web: http://galeriaas.sk/


Galéria Eggplant Zameraná na šperk Kde: Panenská 27 Kedy: Ut – So 16:00-18:30 Vstupné: zadarmo (?) Web: www.eggplant.sk


Dvorana Ministerstva kultúry Kde: Nám. SNP 33 Kedy: Ut – Ne 10:00-18:00 Vstupné: ? Web: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/sut aze-a-podujatia/dvorana-mk-sr-30e.html


Galéria Artotéka Kde: Kapucínska 1 Kedy: Po – Pia 8:00-19:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.mestskakniznica.sk/sk/gale ria-artoteka


Galéria SPP Kde: Mlynské nivy 44/c Kedy: Po – Pia 11:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: www.spp.sk


Guba gallery Kde: Galvaniho 7 (zahŕňa 9 galérii)

Kedy: St - Ne 8:00-19:00 Vstupné: zadarmo Web: www.guba.sk


T-Gallery Kde: Panská 24 Kedy: Po – Pa 10:00-18:00 So 9:00- 17:00 Vstupné: zadarmo

Web: http://www.tgallery.sk/sk/


Galéria Cypriána Majerníka Zichyho palác Kde: Ventúrska 9 Kedy: Ut- So 14:00-18:00 Vstupné: 2€ , študenti 1€

Web: https://www.facebook.com/Gal%C3% A9ria-Cypri%C3%A1naMajern%C3%ADka-89425514660/


Galéria architektúry SAS Kde: Panská 15 Kedy: Po – Pia 11:00-17:00

Web: http://www.sasarch.sk/


Galéria Tvorivô Kde: Bezručová 1 Kedy: ?

Vstupné: zadarmo Web: https://www.facebook.com/tvorivo.atelierBez rucova1/


Galéria IZAKAJA Kde: Mickiewiczova 14 Kedy: Po, Ut, Štv, Pia 9:00-17:00

Vstupné: zadarmo Web: http://www.izakaja.sk


Atelier. EM Kde: roh Gorazdova 31 a Langsfeldova 1 Kedy: Ut – Štv 13:00-18:00 Pia – Ne 12:00-18:00

Vstupné: ? Web: http://atelierem.eu/


Galéria Slovenského rozhlasu Slovak Radio Gallery Kde: Mýtna 1

Kedy: podľa výstavy/individuálne Vstupné: zadarmo Web: http://slovensko.rtvs.sk/


Amt-project Kde: Štetinova 1 Kedy: St – Pia 15:00-19:00 Vstupné: Web: http://amtproject.sk/


ZOYA gallery Erdödyho palác Kde: Ventúrska 1 Kedy: Po – Pia 10:00-16:00 Vstupné: 4€, študenti 2€ Web: http://www.zoyamuseum.sk/sk/zoya/


Galéria vo Výklenku Kde: Námestie SNP 30/OD Dunaj Kedy: nonstop Vstupné: zadarmo Web: http://www.kcdunaj.sk/galeria-vo-vyklenku


Galéria Lepší svet Kde: Jurigovo nám. 1 Kedy: Po-Pia 8:30- 17:00

Vstupné: zadarmo Web: http://lepsisvet.org/


2. Vybrané bratislavské múzeá (súvisiace so súčasnou výtvarnou kultúrou na Slovensku)


Arthur Fleischmann Museum socha a keramika Kde: Biela 6 Kedy: Ut – Pia 10:00-17:00 So – Ne 11:00-18:00 Vstupné: 3,30 € Znížené 1,50 Web: https://www.visitbratislava.com/places/arthurfleischmann-museum/


UĽUV Gallery Kde: Obchodná 64

Kedy: Po-Pia 12:0018:00 Vstupné: zadarmo

Web: www.uluv.sk

Dizajn štúdio UĽUV Kde: Dobrovičová 13 Kedy: Po-Pia 12:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: www.uluv.sk


Múzeum

Milana Dobeša Kde: Zámočnícka 13

Kedy: Ut – Ne 10:00-18:00 Vstupné: 3,50€; do 15 rokov zadarmo

Web: www.milandobes.sk


Galéria Multium – space and mirror Kde: Zámocká 26 Kedy: Po – Ne 10:00-20:00 Vstupné: 5€, do 15 rokov 3€

Web: http://www.multium.sk/index.php


Otis Laubert Museum Kde: Laurinská 11, 2. posch.

Kedy: Ut – Ne 12:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: www.otislaubertmuseum.com


3. Predajné galérie


Galéria Dielo Art Kde: Obchodná ulica 35 Kedy: Ut – Pia 10:00-18:00 (13:00-13:45 prestávka na obed) So 10:00-13:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.obchodnaulica.sk/sk/zabava /profil/414/galeria-dielo-art


Galéria Donner Kde: Klobučnícka 4 Kedy: Po – Pia 10:00-13:00 Vstupné: zadarmo Web: ?


Galéria AVE Kde: Mariánska ulica Kedy: Po – Štv 10:00-18:00 Pia 10:00-17:00 Vstupné: zadarmo Web: https://www.atelierviki.sk/


Magis Art s.r.o. Predajná galéria Kde: Pribylinská 4 Kedy: Po-Pia 10:00-17:00 (v iných časoch na vyžiadanie) Vstupné: zadarmo Web: http://www.magis.sk/domov/


FL-Art Galeria Kde: Americké nám. 1 Kedy: Po - Pia 10:00-17:00

Vstupné: zadarmo Web: http://fl-art.sk/


Robert Vano Gallery Galéria organizuje aj fotografické workshopy. Pomáha s prezentáciou mladých autorov, nových talentov a s organizovaním ich výstav pri spolupráci s inými galériamiKde: Baštová 343/5

Web: http://robertvanogallery.com/


Pro art gallery Kde: Rázusovo nábrežie 6 Kedy: Po – Pia 11:00-17:00 Vstupné: zadarmo Web: https://www.proartgallery.sk/


Galéria Degas – Art invest Kde: Dobrovičová 7 Kedy: Po-Pia 12:00-17:00 Vstupné: zadarmo

Web: http://www.degas.sk/


4. Iné výstavné priestory


Freshmen´s Kde: putovná galéria obývajúca nedokončené, opustené a virtuálne priestory Vstupné: zadarmo/individuálne

Web: http://news.freshmens.com/


Galéria ProLaica Kde: Palackého 14 Kedy: Po – Štv 8:00-23:00 Pia 8:00-01:00; So 12:00-01:00 Ne 12:00-21:00 Vstupné: zadarmo

Web: https://www.facebook.com/PRO.Laika.GalleryR estaurant


Metodickopedagogické centrum Kde: Ševčenkova 11 Kedy: podľa úradných hodín

Vstupné: zadarmo Web: https://mpc-edu.sk/


Foajé PdF UK Kde: Račianska 59

Kedy: podľa otvorenia budovy školy cca PoPia 7:00-19:00 Vstupné: zadarmo

Web: https://www.fedu.uniba.sk/sucasti/katedry /katedra-vytvarnej-vychovy/kulturnepodujatia/vernisaze-vystavy-pozvanky/


Ticho a spol. divadlo Kde: Školská 14 Kedy: otvorené vždy hodinu pred predstavením Vstupné: na výstavu zadarmo, na divadelné predstavenia a koncerty nájdete na ich web stránke alebo fb stránke. Web: http://www.tichoaspol.sk/


SylBar – art čajovňa Kaviareň ponúka priestor na predstavenie umelcov Kde: Mikulášska 25 Kedy: Po-Ne 9:00-22:00 Vstupné: zadarmo Web: https://www.facebook.com/sylbar.club


Gozo café Kde: Vysoká 22 Kedy: Ut – Štv 16:00-2:00

Pia 16:00-3:00; So 18:00-3:00; Ne 18:00-0:00 Vstupné: zadarmo Web: https://www.facebook.com/gozocafe/


Café Gallery Kde: Tomášiková 10/E2 Kedy: Po – Pia 8:00-24:00

So 12:00-24:00; Ne 12:00-22:00 Vstupné: zadarmo Web: http://www.cafegallery.sk/


Sherz café Kde: Palisády 27 Kedy: Po – Štv 7:30-0:59; Pia 7:30 – 2:59; So 10:00- 2:59; Ne 10:00-0:59

Vstupné: zadarmo;

Web: http://kafe.scherz.sk/


Frida store Kde: Gorkého 13 Kedy: Ut – Pia 9:00-22:00 So – Ne 14:00 – 22:00

Vstupné: zadarmo Web: https://www.facebook.com/Fridastore-Bratislava-420975498078916/


Neovízia Kde: Tematínska 5/A Kedy: Po-Pia cca 8:00-18:00 Vstupné: zadarmo Web: https://www.neovizia.sk/


ArtHOPKIRK saloon Kde: Karpatská 2 Kedy: Po - Štv 16:00-02:00 Pia – So 16:00-4:00 Ne 16:00-24:00 Vstupné: zadarmo Web: https://arthopkirksaloon.webnode.sk/


Rosum-obchodné centrum Kde: Bajkalská 19/B

Kedy: ? Vstupné: zadarmo Web: http://rosum.sk


Kabinet Kde: Račianska 22/a Kedy: Po – Pia 9:00-18:00

Vstupné: zadarmo (showroom dizajnového obchodu s nábytkom) Web: http://www.kabinet.sk/


Foajé Najmenšie kino v meste

Kde: Štefániková 16 Kedy: podľa programu/neuvedené na stránkách Vstupné: ? Web: http://foaje.net/


Bar & Grill Restaurant Galéria Kde: Mierová 4 Kedy: Po – Pia 9:00-23:00 So – Ne 11:00-22:00 Vstupné: voľné

Web: http://galeria.ba/


Vychádza 07.03.2018 Adresa reakcie časopisu: Ústav umelecko-edukačných štúdií Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave, Račianska 59, 813 34 Bratislava. E-mail: artefakt.kvv@gmail.com Zostavila a vydala: PaedDr. Veronika Weberová,PhD. (VeWe) Grafika&Dizajn: VeWe Zdroj fotografii: webové stránky uvedené pri galériách, výnimočne súkromný archív VeWe


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.