VAR0046 CAT
www.myartego.com
UNICOMPANY S.p.A.
Via Pontina Vecchia km 33,600 > 00040 Ardea (RM) tel. +39 06 9145177 > fax +39 06 91821660
IT'S COLOR GEL SEMIPERMANENT GEL • Ammonia free • 100% coverage of white hair • With Protective Bio Cosmetic Mix: Jojoba, avocado, lin seed oil • Mixed with Energizer 1.8: for tone on tone and natural results • Mixed with Energizer 3: for great coverage and stronger reflexes Size: 2.7 FL OZ
COLORE SEMIPERMANENTE IN GEL • Sin Amoníaco • Cobertura 100% de canas • Bio Cosmetic Mix protectivo: aceite de jojoba, aguacate y aceite de semillas de lino • Mezclado con Energizer 1.8: resultados más naturales cumple la regla de "tono sobre tono" • Mezclado con Energizer 3: máxima cobertura y obtención de reflejos más intensos Formato: 80 mlgrande cosmeticità
Created for the well being of salon customers in all their diversity around the world. This is what we stand for... excellence, integrity, respect • • • • •
IT'S COLOR PERMANENT CREME COLOR The economical and uncomplicated Artègo It’s Color Creme, provides everything that the discerning color specialist would expect of a permanent hair color: • Low ammonia content •MCPC (Multi Color Pigment Concentration): Not based on blue or green • No irritation, no dripping, no staining • Artègo It’s Color is a harmonious, complete color system. • Ideal coverage of grey and white hairs also when used with a 30 vol. (9%) O2 Peroxide. • Pleasant scent • A wide variety of shades in all categories • Amazing cosmetic effect, true-color and lasting shiny results
COLOR PERMANENTE EN CREMA
Artègo It's color te ofrece todo aquello que esperas de una coloración permanente: • Bajo contenido amoniacal • Sin base de pigmentos azules o verdes • No irrita, no gotea, no mancha • Artègo It’s color es un sistema de coloración completo • Óptima cobertura de canas, inclso ultilizando oxidante O2 Artègo a 30 volúmenes • Perfume agradable • Amplia gama de colores • Resultados intensos, estables, uniformes, gran cosmeticidad
• 5.1 FL OZ of quality in a professional and profitable size • 150 ml de calidad en un formato profesional y beneficioso
color with passion
the DNA of styling
1
PROPORTION & VOLUME PROPORCIONAR Y VOLUMEN
2
DEFINE AND TEXTURE DEFINIR Y TEXTURA
3
EMPHASIZE
ENFATIZAR
silver neutral violet
intense gold blonde very light gold blond sand blonde
ruby red copper gold orange copper
dark brown cold brown warm brown
1 2
34
1
PROPORTION & VOLUME PROPORCIONAR Y VOLUMEN
COOL SHAPE
MOULDING FLUID, FOR WET HAIR STYLINGS, STRONG HOLD SIZE: 10.2 FL OZ
FLUIDO MODELANTE FIJACIÓN FUERTE FORMATO: 300 ml
SHAPING GLAZE
MOULDING GLAZE, MEDIUM HOLD SIZE: 10.2 FL OZ
GLAZE MODELANTE FIJACIÓN SUAVE FORMATO: 300 ml
SLIDING SMOOTH
ANTI FRIZZ STRAIGHTENING CREAM SIZE: 3.4 FL OZ
CREMA ALISANTE EFECTO ANTICRESPO FORMATO: 100 ml
HAIR FORCE
STRONG HOLD MOUSSE FOR WET AND AIR STYLING SIZE: 8.5 FL OZ
MOUSSE VOLUMIZANTE FIJACIÓN FUERTE PARA SECADOS NATURALES FORMATO: 250 ml
MIRACLE MOUSSE LONG LASTING STYLING MOUSSE FOR BLOW DRYING SIZE: 8.5 FL OZ
MOUSSE HIDRATANTE FIJACIÓN LIGERA FORMATO: 250 ml
ROOT LIFTER VOLUME SPRAY SIZE: 10.2 FL OZ
SPRAY VOLUMEN EN RAÍCES EFECTO NATURAL FORMATO: 300 ml
TWIST UP
MOULDING CREAM FOR DEFINING CURLS SIZE: 3.4 FL OZ
CREMA MODELANTE PARA DEFINIR LOS RIZOS FORMATO: 100 ml
MY COLOR REFLEX HIGH GLOSS COLOR WHICH IS TEMPORARY AND DONE IN HALF TIME. AMMONIA FREE. NEW: it can be mixed with permanent and semi permanent color. It does not stain the skin. Customized formulas designed to expand your colorist's usage of the full spectrum of Artègo's permanent It's color and the direct color My Color Reflex. • 12 shades size 6.8 FL OZ COLOR DIRECTO TEMPORÁNEO SIN AMONÍACOS, SIN OXIDANTES. NOVEDAD: sus pigmentos directos resisten su mezcla con el color a oxidación y no manchan la piel. My Color Reflex e It's color (a oxidación) en mezcla para crear infinitos y exclusivos efectos cromáticos. • 12 colores en formato de 200 ml
2
DEFINE AND TEXTURE DEFINIR Y TEXTURA
FEEL & SHINE
PREVENTS FLY AWAY, POLISHING FINISH, GLOSS FOR MEDIUM AND THICK HAIR SIZE: 3.4 FL OZ
BRILLO ANTIESTÁTICO PARA CABELLOS MEDIOS O GRUESOS FORMATO: 100 ml
AQUA SHINE
PREVENTS FLY AWAY, POLISHING FINISH, GLOSS FOR FINE AND MEDIUM HAIR SIZE: 2.5 FL OZ
BRILLO ANTIESTÁTICO PARA CABELLOS FINOS O MEDIOS FORMATO: 75 ml
PLAY POMATT
RE MODELLING POMADE FOR MATT TEXTURE SIZE: 2.5 FL OZ
POMADA REMODELABLE EFECTO OPACO FORMATO: 75 ml
FLASHBACK EXTRA STRONG MEMORISING GEL SIZE: 5.1 FL OZ
GEL EXTRA FUERTE FFECTO MEMORIA FORMATO: 150 ml
FINGER PRINTS
HIGH DEFINITION AND EXTREME SHINE POMADE SIZE: 2.5 FL OZ
POMADA DE ALTA DEFINICIÓN Y LUMINOSIDAD FORMATO: 75 ml
my
color reflex
Polvo decolorante microgranular con aceite de jojoba y pantenol, de acción delicada y gradual. Aconsejada para cabellos naturales o coloreados finos, débiles o sensibilizados.El pantenol aporta al proceso de aclaración una hidratación constante, y el aceite de jojoba una eficaz proteción para los cabellos. Formato: 500 gr
BLOND MOMENT!
3
EMPHASIZE ENFATIZAR
UP AND DOWN
NON AEROSOL HAIRSPRAY, MEDIUM HOLD SIZE: 3.4 FL OZ - 8.5 FL OZ - FL 13.6 OZ
ECO LACA NO GAS FIJACIÓN MEDIA
FORMATO: 100 ml - 250 ml - 400 ml
HOT SHOT
HAIRSPRAY FIRM HOLD SIZE: 3.4 FL OZ - 8.5 FL OZ - 17 FL OZ
LACA SPRAY FIJACIÓN FUERTE
FORMATO: 100 ml - 250 ml - 500 ml
SWITCH ON
NON GAS GLOSS SPRAY SIZE: 3.4 FL OZ
SPRAY DE BRILLO FORMATO: 100 ml
MIX IT UP! THE ARTÈGO STYLING PRODUCT VARIETY TEAMS UP BY MIXING THEM TOGETHER IN A FREE FLOW TO RESULT IN UNMISTAKABLE SIGNATURE STYLES. INFINITAS COMBINACIONES PARA CONSEGUIR UN ESTILO INCONFUNDIBLE.
LOVELY LIGHT
Is a dust free micro - granular bleaching powder with panthenol and jujube oil. It works with gradual action which is advantages when performing time consuming high lighting techniques. Lovely Light is recommended for natural, fine, weak or sensitized colored hair. Panthenol ensures constant moisture during processing time and jujube oil provides protection to the hair. Size: 16.9 OZ
A STAR Is a dust free ammonia free bleaching powder with milk proteins. It provides gradual and controlled action and is recommended for natural, colored and normal hair. Ideal for all on and off the scalp highlighting techniques. Milk Proteins protect and moisturize the hair shaft. Size: 2x16.9 OZ
NO-AM
Polvo decolorante con proteínas de leche, sin amoníaco, de acción progresiva y controlada. Aconsejado para cabellos sutiles ya sean naturales o coloreados. La proteína de la leche contribuye a mantener protegidos e hidratados los cabellos. Formato: 2x500 gr
be what you care for
X-LIGHT It is a dust free bleaching powder with panthenol and natural essential oils. This fast and effective bleaching powder is recommended for natural, colored, normal or strong resistant hair. Panthenol ensures constant moisture. The essential oils protect the hair and make the mixture more viscous and moisturizing. Size: 2x16.9 OZ Polvo decolorante con pantenol y aceites esenciales de acciรณn rรกpida y eficaz. Aconsejada para cabellos naturales y coloreados, normales o resistentes. El pantenol proporciona en el proceso de aclarado una constante hidrataciรณn y los aceites esenciales proporcionan viscosidad e hidrataciรณn a la mezcla, aportando protecciรณn a los cabellos. Formato: 2x500 gr
blond is an attitude
MAGICAL COLOR Colored hair shampoo and conditioner Protects the pure intensity of any hair color. Use them to extend salon coloring and prevent fading. Shampoo: 10.2 FL OZ -33.8 FL OZ - 135.2 FL OZ Conditioner: 6.8 FL OZ - 33.8 FL OZ
Shampoo y acondicionador para cabellos coloreados Aportan a los cabellos coloreados gran suavidad e hidratación conservando durante más tiempo el brillo y la intensidad del color Shampoo: 300 ml - 1 LT - 4 LT Acodicionador: 200 ml - 1 LT
AMAZING ELEVATION Volumizing shampoo and conditioner Give fine limp hair extra body. Reinforces the fibre and texture of hair. Shampoo: 10.2 FL OZ -33.8 FL OZ - 135.2 FL OZ Conditioner: 6.8 FL OZ - 33.8 FL OZ
Shampoo y acondicionador de volumen Aumentan la consistencia y el espesor de los cabellos, especialmente sin son finos o débiles, consintiendo stylings con mayor volumen. Shampoo: 300 ml - 1 LT - 4 LT Acondicionador: 200 ml - 1 LT
AQUA PLUS Hydrating shampoo and conditioner Replenish dry and stressed hair with a dose of intense moisture. Brings dried and fried hair back to life. Shampoo: 10.2 FL OZ -33.8 FL OZ - 135.2 FL OZ Conditioner: 6.8 FL OZ - 33.8 FL OZ
Shampoo y acondicionador hidratantes Aportan a los cabellos secos, ásperos y opacos toda la hidratación perdida, dándoles una nueva elasticidad brillo y vitalidad. Shampoo: 300 ml - 1 LT - 4 LT Acondicionador: 200 ml - 1 LT
RELAXING Smoothing shampoo and conditioner For detangling ease and softness. Smooth, reduce frizz and protect the hair from humidity. Shampoo: 10.2 FL OZ -33.8 FL OZ - 135.2 FL OZ Conditioner: 6.8 FL OZ - 33.8 FL OZ
Shampoo y acondicionador efecto liso Disciplinan y relajan los cabellos rebeldes, facilitando el secado liso. Controlan el crespo y protegen los cabellos de la humedad. Shampoo: 300 ml - 1 LT - 4 LT Acondicionador: 200 ml - 1 LT
TRIPLE D CURL Defining curl shampoo and no-frizz conditioner Mosturize hair while smoothing the cuticle. Define, tame frizz & static and smooth split ends. Shampoo: 10.2 FL OZ -33.8 FL OZ - 135.2 FL OZ Conditioner: 6.8 FL OZ - 33.8 FL OZ
Shampoo y acondicionador para cabellos rizados Aseguran compostura y definición a los cabellos rizados, aportando suavidad, hidratación y elasticidad. Eliminan el efecto crespo. Shampoo: 300 ml - 1 LT - 4 LT Acondicionador: 200 ml - 1 LT
ENERGIZER Anti-hair loss shampoo and lotions Enriched with the natural complex, which strengthens and adds energy to hair. Maintain the natural balance of the scalp. Shampoo: 10.2 FL OZ -33.8 FL OZ Vials: 10 x 0.27 fl oz
Shampoo y loción anticaida Fórmulas especiales con complejos botánicos naturales que aportan a los cabellos sustancias nutrientes y reforzantes que ayudan a neutralizar la caída excesiva. Shampoo: 300 ml - 1 LT Ampolla: 10 x 8 ml
easy care
DREAM REPAIR Damaged hair shampoo and mask Advanced silk proteins and gentle active ingredients cleanse your hair and provide moisture, strength, restoration and shine. Shampoo 10.1 FL OZ - 33.8 FL OZ - 135.2 FL OZ Mask: 5.1 FL OZ - 16.9 FL OZ
Shampoo y máscara para cabellos dañados La utilización de proteínas nobles de la seda y aceites botánicos naturales permiten realizar una rápida y eficaz labor de reparación de los cabellos dañados a los que restituye todo el brillo y vitalidad perdida. Shampoo: 300 ml - 1 LT - 4 LT Máscara: 150 ml - 500 ml
MIRACLE LIGHTWEIGHT Leave in conditioner Gives hair body and volume. Controls frizz. Prevents split ends. Seals and protects hair color. Detangles. Conditioner: 10.1 FL OZ
Acondicionador sin aclarado Producto multifuncional. Óptimo desenredante que aporta ligereza y sedosidad, estabiliza el color y aporta a los cabellos una gran protección. Acondicionador: 300 ml
SUN
Shampoo, Conditioner and Spray Shower Shampoo: hydrating, soothing, anti aging. Conditioner: detangles, restructures , silk soft touch. Spray: protective, smoothing, hydrating Shampoo 10.1 FL OZ Conditioner: 6.8 FL OZ Spray: 5.1 FL OZ
Shampoo, Acondicionador y Spray Shampoo ducha: hidratante, lenitivo, anti-edad. Acondicionador: desenreda, reestructura, aporta sedosidad. Spray: calmante, disciplinante,hidratante Shampoo: 300 ml
Acondicionador: 200 ml
Spray: 150 ml