MapaPocket28B by La Voz de Mexico SA de CV

MEXICO–PENINSULA DE YUCATAN

HOLBOX

ISLA MUJERES

HOTEL CANCUN ZONE

CENTRO CANCUN TOWN

PUERTO MORELOS

XCARET

Gatefold

PLAYA DEL CARMEN

XCARET - RIVIERA MAYA - TULUM

COZUMEL

EK’BALAM - MERIDA - VALLADOLID - CHICHEN-ITZA

MEXICO

NEW YORK

U.S.A.

MIAMI

MEXICO

LOS CABOS

GOLFO DE MEXICO CANCUN XPLOR

PENINSULA DE YUCATAN

CIUDAD DE MEXICO

XCARET COZUMEL XEL-HA

RIVIERA MAYA

MAR CARIBE

OCEANO PACIFICO

BELICE

ACAPULCO

GUATEMALA

PENINSULA DE YUCATAN CABO CATOCHE

GOLFO DE MEXICO RÍA LAGARTOS

PROGRESO SISAL

EL CUYO

HOLBOX

DZILAM BRAVO

ISLA MUJERES

CHIQUILA

TIZIMIN

MERIDA

CANCUN

EK BALAM PUERTO MORELOS

IZAMAL KANTUNIL

PLAYA DEL CARMEN

XCARET

CHICHEN ITZA MAYAPAN

SAYIL

XPLOR

VALLADOLID

UXMAL

KABAH XLAPAK LABNA

XEL HA

COBA

TULUM

YUCATAN

COZUMEL TEPICH

PUNTA ALLEN

CAMPECHE TABASQUEÑO

DZIUCHE

EDZNA CHAMPOTON

CAMPECHE

RESERVA CALAKMUL

QUINTANA ROO

BECAN

CHICANNA

XPUHIL

PUNTA HERRERO

MAHAHUAL

KOHUNLICH CHETUMAL

RIO BEC

BANCO CHINCHORRO XCALAK

CALAKMUL

GUATEMALA

SIAN KA’AN RESERVA FELIPE CARRILLO PTO.

BACALAR ESCARCEGA

CHUNYANCHÉ

BELICE

Mar Caribe

CELESTUN

PENINSULA DE YUCATAN AER OP RU UERTO INA -A AV S MA IRPOR IAR YAS T PL IO-AV -RUIN AY S IA A CE -BEA RY NO C H BU TE CE O FE RR DIVIN G PE Y SC A GAS FIS HI OL HO INERI NG TE A-G AS MA L STA RIN T IO N MU A SE AR O-M EA US RE PRO EUM ST TE RIO AUR GIDA A -R IVE NT R

Akumal Campeche Cancún Chetumal CHICHEN ITZA Chiquila CobÁ Contoy Costa Maya Cozumel ek’balam F. Carrillo Pto. Holbox Isla Mujeres Kantenah Kohunlich Mérida P. del Carmen Pto. Aventuras Pto. Morelos Punta Allen RÍa Lagartos Sianka’an Tulum Uxmal Valladolid Xcalak Xcaret Xel-Ha Xplor

PENINSULA DE YUCATAN km /m CA i NC PU ÚN ER PU TO J NT UÁ R PU A SA EZ ER TO M PL AY MOR A E XP DEL C LOS LO A R ME XC R N AR PU ET ER T AK O AVE UM NT U XE AL RAS LH TU A LU M CH ET CH UM IC AL MÉ HEN RI I T UX DA ZÁ M AL

Cancún pto. juárez punta sam pto. morelos P. DEL CARMEN xcaret xplor pto. aventuras kantenah yalkú akumal chemuyil xcacel xel-há TULUM cobá carrillo puerto chetumal chichen itza mérida uxmal isla mujeres contoy holbox ek’balam Valladolid cozumel

km 0 mi 0 km 5 mi 3 km 12 mi 7 km 36 mi 22 km 68 mi 42 km 74 mi 46 km 74 mi 46 km 87 mi 54 km 96 mi 60 km 98 mi 61 km 105 mi 66 km 109 mi 68 km 119 mi 74 km 122 mi 76 km 131 mi 82 km 173 mi 108 km 176 mi 110 km 382 mi 239 km 178 mi 111 km 315 mi 196 km 395 mi 246 km 5 mi 3 km 35 mi 22 km 150 mi 93 km 145 mi 90 km 160 mi 99 km 72 mi 45

5 3 0 0 7 4 41 26 73 46 79 49 79 49 92 58 101 63 103 64 110 69 114 71 124 78 127 79 136 85 178 111 181 113 387 242 183 114 320 199 400 249 5 3 32 20 62 39 150 102 165 93 77 48

12 7 7 4 0 0 48 30 80 50 86 54 86 54 99 62 108 68 110 69 117 73 121 76 131 82 134 84 143 89 185 116 188 118 394 246 190 119 327 203 407 253 5 3 24 15 54 34 157 107 172 107 84 53

36 22 41 26 48 30 0 0 32 20 38 24 38 24 51 32 60 38 62 39 69 43 73 46 83 52 87 54 95 59 137 86 140 88 346 216 182 114 329 205 409 254 41 26 71 44 101 63 181 113 196 122 30 19

68 42 73 46 80 50 32 20 0 0 6 4 6 4 19 12 28 18 30 19 37 23 41 26 51 32 54 34 63 39 105 66 108 68 314 196 214 134 351 218 431 268 73 46 103 64 133 83 268 167 228 142 18 11

72 74 44 46 78 79 47 49 84 86 52 54 36 38 22 24 4 6 2 4 2 0 1 0 0 2 0 1 14 14 9 9 23 23 14 14 25 25 16 16 32 32 20 20 36 36 23 23 46 46 29 29 49 49 31 31 58 58 36 36 100 100 63 63 103 103 64 64 309 309 193 193 220 220 138 138 357 357 222 222 437 437 272 272 78 78 49 49 108 108 68 68 138 138 86 86 181 181 122 122 234 234 145 145 23 23 14 14

87 54 92 58 99 62 51 32 19 12 13 8 13 8 0 0 9 6 11 7 18 11 22 14 32 20 35 22 44 28 86 54 89 56 295 184 264 165 371 232 451 282 92 58 122 76 152 95 178 111 247 153 37 23

105 66 110 69 117 73 69 43 37 23 31 19 31 19 18 11 9 6 7 4 0 0 4 3 14 9 17 11 26 16 68 43 71 44 277 173 282 176 389 243 469 293 110 69 140 88 170 106 162 101 265 165 55 34

122 76 127 79 134 84 87 54 54 34 48 30 48 30 35 22 26 16 24 15 17 11 13 8 3 2 0 0 9 6 51 32 54 34 260 163 299 187 406 254 486 304 127 79 157 98 187 117 152 95 282 175 72 45

131 382 82 239 136 387 85 242 143 394 89 246 95 346 59 216 63 314 39 196 57 9308 36 193 57 308 36 193 44 295 28 184 35 286 22 179 33 284 21 178 26 277 16 173 22 273 14 171 12 263 8 164 9 260 6 163 0 251 0 157 42 207 26 129 45 206 28 129 251 0 157 0 308 564 193 353 415 671 259 419 495 751 309 469 136 387 85 242 166 417 104 261 196 447 123 279 138 396 86 247 291 542 180 337 81 232 51 145

178 111 183 114 190 119 182 114 214 134 220 138 220 138 233 146 242 151 244 153 251 157 255 159 265 166 268 168 277 173 319 199 322 201 528 330 0 0 107 67 187 117 183 114 213 133 243 152 66 41 53 33 250 156

285 178 290 181 297 186 289 181 321 201 327 204 327 204 340 213 349 218 351 219 358 224 362 226 372 233 375 234 384 240 426 266 429 268 635 397 107 67 0 0 80 50 290 181 320 200 350 219 185 115 160 99 357 223

365 228 370 231 377 236 369 231 401 251 427 267 427 267 420 263 429 268 431 269 438 274 442 276 452 283 455 284 464 290 506 316 509 318 715 447 187 117 80 50 0 0 370 231 400 250 430 269 253 158 240 149 437 273

MEXICO

Tipo de Cambio en Dolares - Dollar Exchange Rate PESOS

$12.40 $12.60 $12.80 $13.00 $13.20 $13.40 $13.60 $13.80 $14.00 $14.20 $14.40 $14.60 $14.80 $15.00

0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07

0.16 0.16 0.16 0.15 0.15 0.15 0.15 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.13

0.40 0.40 0.39 0.38 0.38 0.37 0.37 0.36 0.36 0.35 0.35 0.34 0.34 0.33

$10 $20 $50 $100 $200

0.81 0.79 0.78 0.77 0.76 0.75 0.74 0.72 0.71 0.70 0.69 0.68 0.68 0.67

1.61 1.59 1.56 1.54 1.52 1.49 1.47 1.45 1.43 1.41 1.39 1.37 1.35 1.33

4.03 3.97 3.91 3.85 3.79 3.73 3.68 3.62 3.57 3.52 3.47 3.42 3.38 3.33

8.06 7.94 7.81 7.69 7.58 7.46 7.35 7.25 7.14 7.04 6.94 6.85 6.76 6.67

16.13 15.87 15.63 15.38 15.15 14.93 14.71 14.49 14.29 14.08 13.89 13.70 13.51 13.33

$500

40.32 39.68 39.06 38.46 37.88 37.31 36.76 36.23 35.71 35.21 34.72 34.25 33.78 33.33

usd usd usd usd usd usd usd usd usd usd usd usd usd usd

Tipo de Cambio en Euros - Euro Exchange Rate

PESOS

$16.40 $16.60 $16.80 $17.00 $17.20 $17.40 $17.80 $17.80 $18.00 $18.20 $18.40 $18.60 $18.80 $19.00

0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05

0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11

0.30 0.30 0.30 0.29 0.29 0.29 0.28 0.28 0.28 0.27 0.27 0.27 0.27 0.26

$10

0.61 0.60 0.60 0.59 0.58 0.57 0.56 0.56 0.56 0.55 0.54 0.54 0.53 0.53

$20 $50 $100 $200

$500

1.22 1.20 1.19 1.18 1.16 1.15 1.12 1.12 1.11 1.10 1.09 1.08 1.06 1.05

30.49 30.12 29.76 29.41 29.07 28.74 28.09 28.09 27.78 27.47 27.17 26.88 26.60 26.32

3.05 3.01 2.98 2.94 2.91 2.87 2.81 2.81 2.78 2.75 2.72 2.69 2.66 2.63

6.10 6.02 5.95 5.88 5.81 5.75 5.62 5.62 5.56 5.49 5.43 5.38 5.32 5.26

12.20 12.05 11.90 11.76 11.63 11.49 11.24 11.24 11.11 10.99 10.87 10.75 10.64 10.53

€ € € € € € € € € € € € € €

PESOS Y MEDIDAS • WEIGHTS & MEASURES Centimetro Centimeter

Metro Meter

Pulgada / Inch Pie / Foot Yarda / Yard Milla / Mile Centimetro/CENTIMETER Metro / Meter Kilometro / KILOMETER

0.04 2.54 0.30 30.50 0.91 91.40 1608.72 160872.00 0.01 1.00 1.00 100.00 1000.0 100000.0

Kilometro Kilometer

0.00003 1.0 0.00031 12.00 0.00091 36.00 1.60872 63360.00 0.00001 0.39 0.00100 38.37 1.00000 39370.08

Gramo Gram

Onza / Ounce Libra/ Pound Gramo / Gram Kilogramo / KILOGRAM ONZA LIQUIDA / Fluid Ounce PINTA / Pint CUARTO DE GALON / Quart GALON / GalLon Mililitro / MILILITER Litro / LITER

Celcius Farenheit

0.030 0.473 0.946 3.785 0.001 1.000

Yarda Yard

Milla Mile

0.08 0.03 0.00002 1.00 0.33 0.00019 3.00 1.00 0.00568 5280.00 1760.00 1.00000 0.03 0.01 0.00001 3.28 1.09 0.00622 3278.69 1094.09 0.62161 Onza Ounce

Libra Pound

0.028 0.454 0.001 1.000

1.000 16.000 0.035 35.236

0.063 1.000 0.002 2.203

Mililitro Mililiter

29.57 473.12 946.24 3784.96 1.00 1000.00

Pie Foot

Kilogramo Kilogram

28.38 454.00 1.00 1000.00 Litro Liter

Pulgada Iinch

Onza Liquida Pinta Fl. Ounce Pint

1.00 16.00 32.00 256.00 0.03 33.82

0.063 1.000 2.000 8.000 0.002 2.114

Cuarto de Galon Galon Quart Gallon

0.032 0.500 1.000 4.000 0.001 1.057

0.0078 0.1250 0.2500 1.0000 0.0003 0.2642

17.0 ºC 23.0 ºC 26.0 ºC 29.0 ºC 32.0 ºC 35.0 ºC 38.0 ºC 63.0 ºF 73.4 ºF 78.8 ºF 84.2 ºF 89.6 ºF 95.0 ºF 100.4 ºF

HOLBOX

Yoluk

Punta Mosquito

Punta Sots

Calle Igualdad Calle Porfirio Diaz

Punta Bocontica

Sinai

Av. Juárez

Av. Pedro Joaquin Codwell

Cabo Catoche

Boca Iglesia

Calle Escobedo Calle Lazaro Cardenas

Laguna Conil

Punta Chijalton

Holbox Holbox Ría Lagartos

CHIQUILA

Progreso Mérida

YUCATAN

Isla Mujeres Cancún

Ek’Balam

Celestún

VALLADOLID XPLOR

Chichen Itza

XCARET

Campeche

CAMPECHE

QUINTANA ROO

Playa del Carmen COZUMEL

XEL-HA

Mar Caribe Majahual

BELICE

chiquila - holbox holbox - chiquila 06, 08, 10, 11, 12, 14, 16, 17 y 19 hrs. 05, 07, 09, 10,11, 13, 15, 16 y 18 hrs 875 20 36

CASA SANDRA FARO VIEJO HOTELITO chuuk kay ida y vuelta camping LAS TORTUGAS LOS MAPACHES MAWIMBI Posada los arcos POSADA AMAPOLA VILLAS DELFINES VILLAS PARAISO DEL MAR XALOC

875 21 71 875 22 17 875 24 88 875 23 58 875 21 29 875 20 90 875 20 03 875 20 43 875 20 20 875 21 96 875 20 77 875 21 60

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DOMICILIO ADDRESS

FARO VIEJO MAJA ´CHE

$$ international BENITO JUAREZ / PLAYA 875 22 17 08-22 $$ international Xaloc resort 875 21 60 07-22

• • • •

16 ARRENDADORAS CAR RENTAL

ISLA MUJERES DOMICILIO ADDRESS

CIRO´S PEPE´S

AV. GUERRERO 14 AV. HIDALGO 19 DOMICILIO ADDRESS

BANCOS BANKS

HSBC

877 05 68 877 00 19

09-18

AV. RUEDA MEDINA 3

877 00 05

DOMICILIO ADDRESS

AQUA ADVENTURES PLAZA ALMENDROS CAREY MATAMOROS 13-A CORAL SCUBA DIVING CENTER AV. HIDALGO S/N club de yates isla mujeres av. rueda medina s/n MARINA PuerTO ISLA MUJERES PTO. DE ABRIGO LAGUNA MACAX SEA HAWK DIVERS C. CARLOS LAZO PLAYA NORTE

877 16 15 877 07 63 877 00 61 877 02 11 287 33 56 877 12 33

DOMICILIO ADDRESS

Artesanias arcoiris galeria de arte mexicano

AV. hidalgo esq. juarez AV. guerrero n. 3 DOMICILIO ADDRESS

CRUZ DE LA BAHÍA dolphin discovery (swim with dolphins) Espacio escultorico garrafon HACIENDA MUNDACA MUseo subacuatico paseo a isla contoy TORTUGRANJA

SUR ISLA MUJERES Villa Pirata punta sur punta sur CARR. GARRAFON KM. 3.5 manchones reef parque nacional CARR. SAC BAJO KM. 5

DE/FROM cancun DE/FROM isla mujeres PUERTO JUAREZ 05:00 A/TO 23:30 05:30 A/TO 24:00 ULTRAMAR (GRAN PUERTO CANCUN) a/to 05:00 A 23:30 a/to 06:00 A 01:00 (playa tortugas) 09:00, 10:00, 11:00, 12:00 09:30, 10:30, 11:30 13:00, 16:00 12:30, 15:30, 17:30

DE/FROM cancun DE/FROM isla mujeres PUNTA SAM (CAR FERRY) 08:00, 11:00, 14:45, 16:15, 06:30, 08:00, 09:30, 12:45, 17:30, 20:15, 21:00 16:15, 19:15, 21:00

849 47 48 849 47 48 849 47 48 877 03 07 848 83 12 877 03 07 888 07 05

881 58 90

274 00 64

ISLA MUJERES

GUERRERO

Passenger Ferry A Embarcadero A Puerto Juﾃ｡rez A Playa Tortugas

MATAMOROS ABASOLO

Downtown PLAYA MEDIA LUNA

MADERO MORELOS BRAVO ALLENDE

A EDIN

M UEDA AV. R

Auto Car Ferry A Punta Sam ISLOTE CHICO

CARLOS LAZO

MATEO

BAHIA DE ISLA MUJERES ISLA TIBURON

Mar Caribe

SALINA CHICA

SAC BAJO

LAGUNA MAKAX

SALINA GRANDE TORTUGRANJA

PLAYA PARAISO PLAYA LANCHEROS

MIRA FLORES

LA GLORIA

HACIENDA MUNDACA

PLAYA INDIOS MUSEO SUBACUATICO

CRUZ DE LA BAHIA

L-HA BAﾃ前 DEL REY

ZAZI

JUAREZ

LOPEZ

HIDALGO

PUNTA NORTE

GARRAFON ARRECIFE MANCHONES

PUNTA SUR

FARO TEMPLO MAYA DIOSA IXCHEL

ISLA MUJERES

Avalon REEF BELMAR Cab. MaRIA Del Mar Casa de los Sueños excelLence Francis Arlene Garrafón de Castilla HOTEL LA JOYA isla mujeres palace IXCHEL BEACH HOTEL La Media Luna María´s Kankin Na-Balam Posada del Mar privilege aluxes secreto Villa Rolandi Villa Vera Villas coco paraiso

999 20 50 877 04 30 877 01 79 877 06 51 872 85 55 877 03 10 877 01 07 877 00 88 999 20 20 999 20 10 877 11 24 877 00 15 877 02 79 877 00 44 848 84 70 877 10 39 877 05 00 287 33 40 898 15 85

• • • • • • •

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • •

•

• • •

• • • • • •

DOMICILIO ADDRESS

BUHO´S $$ snacks C. LAZO 01 877 03 01 casa de los sueños $$ FUSION casa de los sueños 877 06 51 CASA ROLANDI $$$$ ITALIAN VILLA ROLANDI 877 05 00 COMPADRE $$ INTERNATIONAL HIDALGO 11 877 01 26 CHICHI´S ´N CHARLIES $$ SEAFOOD R. MEDINA N.50 877 04 91 HUIC-NIC $$ INTERNATIONAL LAGUNA MACAX MARIA´S KAN-KIN $$ FRENCH CARR. GARRAFON KM 5 877 00 15 olivia $$ International av. matamoros 877 17 65 PLAYA LANCHEROS $$ TIKIN XIC CARR. GARRAFON 274 00 18 ROLANDI´S $$ ITALIAN HIDALGO 110 877 04 30 SUNSET GRILL $$ INTERNATIONAL PLAYA NORTE 877 07 85 ZAZIL HA $$ VEGETARIAN HOTEL NA BALAM 877 02 79

08-17 08-17 07-22 07-23 10-22 08-22 12-20 17-21 11-19 07-23 08-22 07-20

• • • • • • • • • •

DOMICILIO ADDRESS

ayuntamiento av. hidalgo por morelos Cruz Roja / red cross LA GLORIA MZA 160 L-4 IMSS / social security CARLOS LAZO 44 Migración / migration R. MEDINA S/N oficina de turismo / tourist office av. rueda y muelle fiscal Seguridad Pública SALINA CHICA Tránsito / police SALINA CHICA

877 04 16 877 02 80 877 00 91 877 01 89 877 03 07 999 00 51 999 00 51

• • • • • • • • • • •

HOTEL CANCUN ZONE

hil

Bo nam

Mercado 28

El Table Bull Ring Toros

k pa

Cob Xca á ret

Labna

Bandoneon 8899500

m Tulu

8487500

pte

Plaza Peninsula

Lun

Plaza Nichupte

Nic

K Olimpic abah Stadium

Grand Oasis Palm Beach

km 3

Cobá

Calypso Cancún 8494400

Uxmal Ya xc

Puerto Cancún

der Na um Tul

Chi Lópe che z P n-It or za tillo

Mercado 23

EMBARCADERO

pak

am Bon

Gran Puerto Cancún

Imp. Las Perlas 8495200 Holyday Inn Are. 8498000 8495776 QBay Temptation 8487900 Ocean Hotel8487175 Aquamarina 8494606 Barceló Costa Cancún 8497100 Theatre 8494848

Punta Sam Car Ferry Pto. Juárez

840 06 51

Seguridad Pública/Traffic Police Delphinus Information

884 19 13 206 33 11

Xplor Information Amerimed Cruz Roja Mexicana

01 (800) 009 75 67 884 16 16 287 80 22

Luis Donaldo Colosio

Punta Tulum Radio Taxis / Taxi Service Angeles Verdes / Highway Assistance

Sam’s 8821679

Mc Donald’s

Poliforum Campestre

891 52 00 884 10 19

Hospital Galenia Seguro Social

01 (800) 712 13 12 BBVA - Bancomer - Visa 01 (800) 50 100 00 Santander Serfin Diner’s International Master Card (USA) 001 (880) 247 46 23 Visa (USA) 001 (410) 581 99 94

AIRLINES

BICYCLE PATH

POLICE 066

HOSPITAL

RUINS

BEACH

BUS TERMINAL

GOLF

FERRY

GAS STATION

AIRPORT

CAR RENTAL

BANK

PLAZA MALL

MARINAS

HANDICRAFT

CRIT 1933031 Bonfil Laguna del Amor Courtyard Marriott 2872200

HOTEL CANCUN ZONE

Royal Resort 8815100 Dolphin Discovery 8494748 Casa Maya 8810500 Riu Caribe 8487850 Maya Caribe 8494163 Dos Playas8494920 Presidente Int. 8488700 Beachscape Kin Ha 8915400 Be Live Grand Viva Beach & Be Live Viva Beach 8487600 Fiesta AmericanaVC 8811400 Riu Palace 8914300 Riu Cancún 8487151 Plaza Caracol 8831038 Platinum 8835555 Xcaret 8833143 F.A. Coral Beach 8813200

Isla Mujeres

Dreams Cancún 8487000 Hyatt Regency 8915555 NH Krystal Cancún 8489800 8489800 Hacienda El Mortero 8830669 Hooters Cancún Center 8810440 Dady’O 8833333 Forum by the Sea 8834425 Harley Davidson 8834850 Plaza Dady’O Hard Rock 8818120 Watch my Watch 8834705 Señor Frog’s 8831092 Buca Di Beppo 8818130 Royal Sunset 8814500 Le Blanc 8814740 Cancún Caribe Park Royal Grand 8487800 Lorenzillo’s 8831254 Gran Caribe Real 8815500 The Royal in Cancun 8815600 Flamingo Flamingo Plaza 8832945 8488870 Baccara Avalon 8813900 Bubba Gump 8853010 8489300 Outback 8833350 km 12 Avalon Grand Beach Palace 8914111 Margaritaville 8852375 Me by Meliá 8812500 Westin Laguna Mar 8914200 Park Royal Piramides 8851333 Aqua Cancún 8817600 La Isla Shopping Mall 8835025 Policia Turística 8852277 Thai Lounge 1768070 Kukulcán Plaza 1930161 Elefanta 1768070 1931440 Liverpool La Madonna 8834837 Luxury Avenue 8487300 Watch my Watch 1768302 Watch my Watch 8406740 8830669 Hooters Villas Marlín 8852259 Barcelo Tucan-Cún Beach 8915900 Liverpool The Royal Sands 8810100 La Habichuela 8406240 The Ritz Carlton 8489508 km 15 Golden Parnassus 8487550 Puerto Madero 8852030 Le Meridien Resort & Spa 8812200 Cancun Palace 8813600 JW Marriott 8489600 Marriott Casa Magna 8812000 Savio’s 8850161 Gran Melia Cancún- Golf 8811100 Aqua World 8488300 Fiesta Americana Condesa 8814200 Grand Oasis Resort 8850867 Omni Cancun 8810600 The Royal Mayan 8810100 The Royal Caribbean 8810100 Aqua Fun 8852930 The Royal Islander 8810100 km 17 Great Parnassus 2871400 Iberostar Cancun 8818016 Iberostar Cancun Golf & Spa 8818000 Golf Club Crown Paradise Club 8489000 Ruinas del Rey G. R. Solaris 8488400 Grand Oasis Playa 8915000 Solymar 8851811 8488400 Royal Solaris Caribe 8850072 Cancún Plaza Bel Air Collection 8850236 Bellevue Beach Paradise 8852222 Sun Palace 8914100 El Manglar 8851808 Lahia 8853368 Km 20 Westin Regina Resort & Spa 8487400 Club Med Cancún Yucatán 8818200

Club de Golf Cancún Holiday Inn 8832200 Express Cancún

Sunset Lagoon 8914500 Aquatours 8497280

km 7

Laguna Nichupté

HOTEL CANCUN ZONE DOMICILIO ADDRESS

AMERICAN EXPRESS AV. TULUM No. 208 centro 09-18 best day tours av. bonampak 10, centro 09-17 Caribbean Resort Service Japan av. bonampak. 40 Centro 09-18 EXCURSION TRAVEL blvd. kukulcan KM 8.5 07-21 International INCENTIVE travel av. bonampak 200, centro 09-19 Lomas travel Av. de los Colegios , BONFIL 24 horas magnicharters av. nader 93 sm 3, centro 09-20 SUNRISE travels BLVD. KUKULCAN km 8.5 07-21 THOMAS MOORE BLVD. KUKULCAN KM .16 09-18 To travel malecon americas, centro 09-21 TRANSLAMEX BLVD. KUKULCAN KM 3.5 07-22 VIAJES caribe maya BLVD. KUKULCAN KM 6.5 09-19 VIAJES Felgueres av. tulum 20, centro 09-19 ARRENDADORAS CAR RENTAL

881 40 70 881 13 00 884 89 48 883 53 17 884 78 80 881 94 00 887 40 50 883 02 04 885 02 58 898 00 00 849 47 31 848 99 99 898 42 60

DOMICILIO ADDRESS

ADOCAR BLVD. KUKULCAN KM 3.5 PLAZA NAUTILUS ALAMO AEROPUERTO INTERNACIONAL AMERICA CAR RENTAL AV. YAXCHILAN 31 LOCAL 27 Y 28 AUTORENT AV. TULUM MZ 26 SM 22 Esq. azucena AUTOSEL HOTEL CROWN paradise avant relampago 25 sm 18 AVIS AEROPUERTO INTERNACIONAL BLUEWay AV. TULUM # 231, SM 20 DOLLAR car rental AEROPUERTO INTERNACIONAL ECONORENT A CAR Central de abastos, plaza santa fe EUROPCAR AEROPUERTO INTERNACIONAL Executive aeropuerto internacional HERTZ AEROPUERTO INTERNACIONAL lj vegas Hotel Krystal NATIONAL AEROPUERTO INTERNACIONAL nÜ car rental plaza sANTA fÉ payless car rental HOTEL Krystal pLATINUM BLVD. KUKULCAN km 9 base xcaret speed car rental Av. uxmal loc. 22 THRIFTY AEROPUERTO INTERNACIONAL travel car rental carretera cancun-tulum km 15

849 42 33 886 01 00 892 70 17 887 07 09 885 16 18 892 11 58 886 02 22 884 69 55 886 00 01 887 64 87 886 09 20 886 00 65 01800 709 50 00 848 98 00 886 01 52 882 29 25 848 98 00 883 55 55 892 02 24 886 03 33 886 24 67

HOTEL CANCUN ZONE DOMICILIO ADDRESS

BANCOS BANKS

BANAMEX BBVA-BANCOMER banorte Hsbc santander

09-16 PLAZA TERRAMAR & ROYAL MAYAN KM 17 09-16 PLAZA PARIAN BLVD. KUKULCAN KM 9 09-16 flamingo plaza BLVD. KUKULCAN KM 11.5 08-19 PLAZA CARACOL, kukulcan plaza 09-16 atras de plaza kukulcan

883 31 00 883 11 28 883 12 30 883 46 52 885 24 91

DOMICILIO ADDRESS

erica Flores ERMENEGILDO ZEGNA HARLEY DAVIDSON la boutique Palacio ZARA

Plaza Caracol / sierra No. 16 / ME cancun hotel KUKULcAN plaza FORUM, KUKULcAN PLAZA, airport Blvd.Kukulcan Km. 12.5, la isla shopping village plaza LA ISLA shopping village

AQUA FUN AQUATOURS AQUAWORLD BARRACUDA CANCUN SCUBA CENTER CLUB LAGOON MUNDO MARINO SCUBA CANCUN SOLO BUCEO

16.5 6.2 15.1 14.1 2.5 5.8 5.5 5.2 9.5

885 29 30 • • 849 72 80 • 848 83 00 • • • 885 34 44 • • • 845 09 77 849 47 39 • • • 849 72 57 • 849 75 08 • 883 39 79 • • •

887 10 95 840 60 70 885 16 96 176 83 06 883 55 93

• • • • • • • • •

DOMICILIO ADDRESS

Casino Playboy

Blvd.Kukulcan Km. 3

849 58 91

DOMICILIO ADDRESS

CINEMARK

LA ISLA SHOPING VILLAGE

5 SALAS

883 56 04

DOMICILIO ADDRESS

airport shopping Aeropuerto terminal 2 y 3 DEPORTES MARTI LA ISLA shopping village FLAMINGO PLAZA BLVD. KUKULcAN KM 11.5 FORUM BY THE SEA MALL BLVD. KUKULcAN KM 9.5 i store la isla shopping vilLAGE KUKULCAN PLAZA BLVD. KUKULcAN KM 13 LA europea BLVD. KUKULcAN KM 13 LA ISLA shopping mall BLVD. KUKULcAN KM 12.5 LIVERPOOL duty free LA ISLA SHOPPING village, kukulcan plaza luxury avenue BLVD. KUKULcAN KM 12.5 PLAZA CARACOL BLVD. KUKULcAN KM 8.5 sEÑOR frog’s Clothesline FORUM BY THE SEA KM 9.5 ULTRAFEMME KUKULcAN plaza, la isla, CARACOL ultrajewels KUKULcAN plaza, la isla, CARACOL watch my watch Plaza caracol, la isla, Forum

06-22 10-23 10-22 09-24 10-22 10-22 11-21 10-23 11-23 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-23

848 72 00 883 54 92 883 29 45 883 44 25 176 82 72 193 01 61 176 82 03 883 50 25 01800 713 5555 848 73 00 883 10 38 883 46 06 883 12 25 848 73 00 176 83 02

CENOTES

enote is a term that is only used in Mexico and that comes from the Mayan word “dzonot” meaning “cave with water tank,” which are water wells created by the erosion of soft, porous limestone. Cenotes can be any shape or size; they can seem like a pond or a small circle on the ground. The water can flow into the cenote from inside or outside, the flowing into the cenote is called “spring side” and the water flowing out from the cenote is called siphon. For the Maya World, cenotes were sources of life that provided the vital liquid, in addition to being a gateway to the wonders of another world and the center of communion with the gods. Cenotes abound in the Yucatan Peninsula, and in the Riviera Maya several of them are considered spectacular.

enote es un término que solo se utiliza en México y que proviene de la palabra maya “dzonot”, que significa “caverna con depósito de agua”; son de pozos de agua dulce creados por la erosión de la piedra caliza, suave y porosa. Los Cenotes pueden tener cualquier forma o tamaño, pueden parecer una laguna o un pequeño circulo sobre la tierra. El agua del cenote puede fluir hacia dentro o desde afuera, el que fluye hacia dentro del cenote se llama “spring side” y el agua que fluye desde el cenote hacia fuera se le llama sifón. Para el mundo maya los cenotes eran fuentes de vida que proporcionaban el líquido vital, además de ser una entrada a las maravillas del otro mundo y el centro de comunión con los dioses. En la Península de Yucatán abundan los cenotes y en la Riviera Maya varios de ellos son espectaculares.

Don’t forget / No olvide llevar

Getting there / ¿Cómo llegar? Visiting the cenotes of the Riviera Maya will be an unforgettable and magic adventure. The closest is located between Playa del Carmen and Bacalar, like, Dos Ojos, KantúnChí, Gran Cenote, Dos Palmas, Cristalino, to mention just a few. It will not be difficult to find Travel Agencies and Scuba Diving Shops where you can hire a tour. . Visitar los cenotes de la Riviera Maya será una aventura inolvidable y mágica. Los más cercanos se encuentran entre Playa del Carmen y Bacalar, como, Dos Ojos, Kantún-Chí, Gran Cenote, Dos Palmas, Cristalino, sólo por mencionar algunos. No será difícil encontrar Agencias de Viaje y Tiendas de Buceo donde contratar una visita guiada.

HOTEL CANCUN ZONE DOMICILIO ADDRESS

columbus lobster dinner cruise blvd. kukulcan km 6.2 dolphin discovery swim with dolphins blvd. kukulcan km 5 delphinus DREAMS swim with dolphins blvd. kukulcan km 9 interactive AQUARIUM Aquarium LA ISLA SHOPPING village MUSEO DEL TEQUILA MUSEUM BLVD. KUKULCAN KM 12.5 RUINAS ARQUEOLOGICAS EL REY PyRAMIDS BLVD. KUKULCAN KM 17

849 47 48 849 47 48 206 33 11 883 04 11 176 82 03

DOMICILIO ADDRESS

GOLF CLUB AT MOON PALACE CARRETERA CANCUN -TULUM KM 36.5 iberostar Cancun Golf club blvd. kukulcan KM 17.5 Pok ta pok CLUB DE GOLF CANCUN blvd. kukulcan KM 7.5 POK-TA-POK

881 60 00 881 80 16 883 12 30

DOMICILIO ADDRESS

CARTIER Luxury avenue diamond international plaza la isla shopping village LAPIS blvd. kukulcan KM 11.5, PLAZA FLAMINGO swarovski plaza la isla km 12.5 ultrajewels Kukulcan, Caracol, la isla shopping village

848 73 03 883 12 91 848 83 60 840 64 21 848 73 00

DOMICILIO ADDRESS

Catolica / ROMAN CATHOLIC catolica / ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL

7:30 y 20hrs; Sat. 19 y 20 hrs SUNDAY 8,10,12,13:30,16:30,20 hrs blvd. kukulcan KM 3.5 849 50 35 16:30 hrs (SUNDAY) PARQUE XCARET (984) 8715200 10:00 hrs (SUNDAY) MARRIOTT HOTEL 881 20 00 DOMICILIO ADDRESS

XCARET DE NOCHE

ESPECTACULAR Parque XCARET

883 31 43

DOMICILIO ADDRESS

BULLDOG blvd. kukulcan KM 9 carlos'N charlie's FORUM BY THE SEA MALL COCO BONGO FORUM BY THE SEA MALL DADY´O blvd. kukulcan KM 9.5 HARD ROCK CAFÉ FORUM BY THE SEA MALL HOOTERS blvd. kukulcan KM 9.5 MARGARITAVILLE FLAMINGO PLAZA Mandala Blvd. Kukulcán Km 9 O ULTRA CLUB TERRACE PLAZA DADY'O ROSE BAR Hotel Me Blvd. Kukulcán Km 12 SEÑOR FROG´S blvd. kukulcan KM 9.5 sweet club blvd. kukulcan KM 9.5 thai lounge plaza la isla km 12.5 THE CITY blvd. kukulcan KM 9

DISCO VARIED LIVE DISCO DISCO ROCK (LIVE) RESTAURANT-BAR ROCK Disco LOUNGE BAR BAR BAR-DANCE disco LOUNGE DISCO

848 98 00 883 18 62 883 50 61 883 33 33 881 81 20 883 06 69 885 23 75 848 83 80 883 33 33 881 26 29 883 10 92 883 33 33 176 80 70 848 83 80

HOTEL CANCUN ZONE

AQUA CANCUN 12.5 AQUAMARINA 4.5 AVALON GRAND CANCUN 11.5 BACCARA AVALON 11.5 BARCELO COSTA CANCUN 4.5 BARCELO TUCANCUN BEACH 13.5 BEACH PALACE 11.5 BEL AIR COLLECTION 20.5 BEACHSCAPE KIN HÁ VILLAS & SUITES 8.0 BE LIVE GRAND CARIBBEAN & BE LIVE PALM BEACH 4.5 BE LIVE GRAND VIVA BEACH & BE LIVE VIVA BEACH 8.5 BELVUE BEACH PARADISE 19.5 CALYPSO CANCUN 4.0 CANCUN CARIBE PARK ROYAL GRAND 10.5 CANCUN PALACE 14.5 CANCUN PLAZA 19.5 CASA MAYA 5.5 CLUB MED CANCÚN YUCATÁN 21.5 CROWN PARADISE CLUB 18.5 DOS PLAYAS 6.5 DREAMS CANCUN 9.5 FIESTA AMERICANA CORAL BEACH 9.5 FIESTA AMERICANA VILLAS CANCÚN 8.5 FIESTA AMERICANA CONDESA 16.5 FLAMINGO 11.5 G.R. SOLARIS 19.0 GOLDEN PARNASSUS 14.5 GRAN CARIBE REAL 11.5 GRAND OASIS 16.5 GRAND OASIS PLAYA 19.5

8 81 76 00 8 49 46 06 848 93 00 8 81 39 00 8 49 71 00 8 91 59 00 8 91 41 11 8 85 02 36 8 91 54 00 8 48 75 00 8 48 76 00 8 85 22 22 8 49 44 00 8 48 78 00 8 81 36 00 8 85 00 72 8 81 05 00 8 81 82 00 8 48 90 00 8 49 49 20 8 48 70 00 8 81 32 00 8 81 14 00 8 81 42 00 8 48 88 70 8 48 84 00 8 48 75 50 8 81 55 00 8 85 08 67 8 91 50 00

***** • *** ***** **** • **** ***** **** • ***** **** • **** • **** • **** • **** • **** ***** • *** ***** • **** • ***** • *** • **** • ***** • ***** ***** • **** ***** • ***** • ***** • ***** • **** •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

HOTEL CANCUN ZONE

GRAN MELIA CANCUN GOLF GREAT PARNASSUS HOLIDAY INN EXPRESS HOLIDAY INN CANCUN ARENAS HYATT REGENCY IBEROSTAR IMPERIAL LAS PERLAS JW MARRIOT LE BLANC LE MERIDIEN RESORT AND SPA MARRIOT CASA MAGNA MAYA CARIBE ME BY MELIA NH KRYSTAL CANCUN OCEAN HOTEL OMNI CANCUN PARK ROYAL PIRAMIDES PRESIDENTE INTERCONTINENTAL Q BAY CANCUN RIU CANCUN RIU CARIBE RIU PALACE ROYAL SOLARIS CARIBE ROYAL RESORT ROYAL SUNSET SOLYMAR SUN PALACE SUNSET LAGOON TEMPTATION THE RITZ CARLTON THE ROYAL CANCUN THE ROYAL CARIBBEAN THE ROYAL ISLANDER THE ROYAL MAYAN THE ROYAL SANDS VILLAS MARLIN WESTIN LAGUNA MAR WESTIN REGINA RESORT AND SPA

16.5 19.5 7.5 2.5 8.5 17.5 2.5 14.5 10.5 14.0 14.5 6.5 12.0 9.0 3.5 16.5 12.5 7.5 3.5 9.0 5.5 8.5 20.5 4.5 10.0 18.7 20.5 5.8 3.5 14.5 11.5 17.5 17.5 16.5 14.5 13.5 12.0 20.0

8 81 11 00 ***** • • • • • 2 87 14 00 ***** • • • • • 8 83 22 00 *** 8 49 80 00 **** • • • 8 91 55 55 ***** • • 8 81 80 00 ***** • • • • • 8 49 52 00 *** • • • 8 48 96 00 ****** • • • • 8 81 47 40 ***** • • • • 8 81 22 00 ***** • • • • 8 81 20 00 ***** • • • • • 8 49 41 63 *** • • • 8 81 25 00 ***** • • • 8 48 98 00 ***** • • • • • 8 48 71 75 **** • • 8 81 06 00 ***** • • • • 8 85 13 33 ***** • • • • 8 48 87 00 ***** • • • • 849 57 76 *** • • • • 8 48 71 51 ***** • • • • 8 48 78 50 ***** • • • • • 8 91 43 00 ***** • • • • • 8 48 84 00 ***** • • • • • 8 81 51 00 ***** • • • • • 8 81 45 00 ***** • • • 8 85 18 11 **** • • 8 91 41 00 ***** • • • • • 8 91 45 00 **** • • 8 48 79 00 **** • • • • 8 48 95 08 ***** • • • • • 8 81 56 00 ****** • • • 8 81 01 00 ***** • • • • • 8 81 01 00 ***** • • • • • 8 81 01 00 ***** • • • • • 8 81 01 00 ***** • • • • • 8 85 22 59 *** • • 8 91 42 00 ***** • • • • • 8 48 74 00 **** • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Delicious, family-style food and all the fun of an Italian gathering.

Present thIs CouPon anD reCeIve

Free

Drink *

wIth the PurChase of an entrée

CanCun | Boulevard Kukulcan Lote 10 Y 10-C Local B11, C.P. 77500 Plaza Forum Cancun Q. Roo. Zona Hotelera • 998.881.8130 *Coupon valid for one glass of Sangria or Draft Beer with the purchase of any Buca Small ® or Buca Large ® Entrée. Not valid with any other offer. Valid at Buca di Beppo Cancun for Dine In Only. Expires 12/30/12 2012-MP

“Grippingly delicious.” - The Planet Times

present this coupon and receive

Domestic Drink *

with the purchase of an entrée

PLANET HOLLYWOOD restaurant + bar Blvd. Kukulkan KM. 12.5 MZ. 52 Plaza La Isla, Local D-06 Centro Comercial, La Isla Cancun, Quintana Roo 77500 Mexico 998.883.1936

*Coupon valid for one Domestic Drink with the purchase of any main Entrée. Not valid with any other offer or discount. Valid at Planet Hollywood Cancun Plaza La Isla for Dine In Only. Expires 12/30/12

HOTEL CANCUN ZONE

ASIANA bubba gump buca di Beppo CAMBALACHE CAPTAIN’S COVE CARLOS´N CHARLIE´S CASA ROLANDI CENACOLO CHAMPIONS CHILI’S CHOCOLATE CITY ELEFANTA FANTINO Fred’s house fish fritanga gourmet + market GUSTINO HACIENDA EL MORTERO HACIENDA SISAL hanaichi HARD ROCK CAFÉ harry’s hooters italianni’s j.c. capitan jugo de limOn LA DESTILERIA LA HABICHUELA la panza es primero la capilla argentina LA JOYA LA MADONNA la palapa belga la pizarra Le basilic LIMONCELLO LORENZILLO´S MARGARITAVILLE Los de pescado MC donald’s MIKADO Mocambo OUTBACK PALOMA BONITA PLANET HOLLYWOOD PUERTO MADERO Rio churrascaria RUTH´S CHRIS SALT sa-si thai savio’s sedona grill Señor FROG´S STARBUCKs COFFEE SUBWAY THAI LOUNGE THe club grill

$$$$ oriental 11.5 881 56 00 $$$ seafood 11.5 885 30 10 $$$ italian 9.5 881 81 30 $$$$ ARGENTINEAN 9.0 883 08 97 $$$ SEAFOOD 17.0 885 00 16 $$$ INTERNATIONAL 9.5 883 18 62 $$$$ ITALIAN 14.5 883 25 57 $$$$ ITALIAN 13.0 885 36 03 $$ AMERICAN 14.5 881 20 43 $$$ TEX-MEX 12.5 883 55 13 $$$ INTERNATIONAL 12.5 840 64 96 $$$$ HINDU 12.5 176 80 70 $$$$ mediterranean 14.5 881 08 08 $$$ seafood 14.5 840 64 66 $$ seafood 12.5 840 62 16 $$ Gourmet 8.5 883 13 95 $$$$ ITALIAN 14.5 848 96 49 $$$$ MEXICAN 9.5 848 98 00 $$$ INTERNATIONAL 13.5 848 82 16 $$$ japanese 8.5 883 28 04 $$$ AMERICAN 9.5 881 81 20 $$$$ STEAKHOUSE 14.2 840 65 50 $$$ american 9.0 883 06 69 $$$ italian 12.5 883 40 41 $$$ seafood 19.5 885 31 26 $$$ SEAFOOD 12.5 883 17 73 $$$$ MEXICAN 12.6 885 10 87 $$$$ caribbean 13.0 840 62 40 $$ mexican 11.5 883 26 20 $$$$ STEAKHOUSE 14.5 881 20 00 $$$$ MEXICAN 9.5 881 32 00 $$$$ ITALIAN 12.5 883 48 37 $$ french 7.5 883 54 54 $$ pizza 12.5 176 82 77 $$$$ mediterranean 9.5 881 32 00 $$$ ITALIAN 10.5 883 14 55 $$$$ LOBSTER 10.5 883 12 54 $$$ seafood 11.5 885 23 75 $$ tacos 7.5 883 39 33 $$ burguers 12.5 881 77 00 $$$$ JAPANESE 14.5 881 20 36 $$$ seafood 8.5 883 03 98 $$$$ STEAKHOUSE 11.5 883 33 50 $$$$ MEXICAN 9.0 848 70 82 $$$ CALIFORNIAN 9.5 883 19 36 $$$$ seafood 14.0 885 28 29 $$$ brazilian 3.5 849 90 40 $$$$ STEAKHOUSE 13.5 885 05 00 $$$$ MEDITERRANEAN 12.0 881 25 00 $$$$ thai 14.5 881 20 00 $$$ Italian 15.0 885 01 61 $$$$ southwestern 14.5 848 96 48 $$$ INTERNATIONAL 9.5 883 10 92 $$ COFFEE 8.5 $$ SUBS 13.0 885 39 91 $$$$ THAI 12.5 176 80 70 $$$$ continental 14.5 848 95 08

12-23 taped 10-24 TAPED 11-23 TAPED 13-01 TAPED 12-23 TAPED 12-02 ROCK 13-24 TAPED 14-24 PIANO 12-02 TAPED 11-24 TAPED 13-22 dj 18-23 TAPED 19-23 Live 12-24 taped 11-22 TAPED 09-22 taped 18-23 sax 18-23 MARIACHI 17-22 LIVE MUSIC 13-22 taped 11-02 ROCK 13-24 taped 11-01 taped 11-23 taped 12-22 taped 10-21 TAPED 13-24 LIVE MUSIC 12-01 taped 12-24 taped 06-23 TAPED 18-23 MARIACHi 12-01 TAPED 14-23 taped 11-23 taped 18-23 piano 13-24 TAPED 13-24 TAPED 11-02 TAPED 10-18 TAPED 08-23 TAPED 18-23 TAPED 12-23 taped 12-24 TAPED 18-23 MEXICAN 11-23 DJ 13-01 TAPED 12-24 TAPED 13-23 TAPED 18-23 DJ 18-23 TAPED 12-23 taped 18-23 TAPED 12-03 LIVE 07-23 TAPED 09-21 TAPED 19-23 TAPED 19-23 TAPED

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CENTRO CANCUN TOWN Av. r es And

Las Plazas Outlet 872 37 35

Qui a ntan

R oo

Av.

Lun

La Av.

Estadio Olimpico A. Quintana Roo

yap

Estadio Beto Avila

ah ab Comercial Mexicana

.K Av

Cos

Plaza Las Palmas

880 89 64

Costco 881 02 50

apo

tal

Casa de la Cultura Gimnasio Kuchil Baxaal

Av.

El Z

Yax c

hila

La Europea 898 46 58 Plaza Hollywood

Walmart 884 13 83

Sam’s 881 02 00

To Xcaret and Xplor 74 km/46 mi

Malecón Cancún

To Mercado 28

CENTRO CANCUN TOWN ta

Cos

L贸p ez rt Po

La Av.

illo

tza

hic

C Av.

Av. Palenque

rcado

e To M

Seguro Social

Alcatraces

Margaritas Margaritas

Palacio Municipal

Lima Toronja

Puerto Canc煤n

CENTRO CANCUN TOWN DOMICILIO ADDRESS

Aeromexico av. cobá 80 sm 3 American Airlines Plaza hollywood, Av. xcaret Continental Airlines Aeropuerto Internacional Cancún Copa Airlines Aeropuerto Internacional Cancún CUBANA DE AVIACION Av tulum 232 DElta Airlines Aeropuerto Internacional Cancún EUROMUNDO av. nader / tulum, edif. madrid interjet Plaza hollywood, Av. xcaret Lan Chile Aeropuerto Internacional Cancún Magnicharters Av. Náder 93 Esq. Cobá martin air aeropuerto internacional cancun United Airlines Aeropuerto Internacional Cancún viva aerobus Aeropuerto Internacional Cancún volaris Av. Nichupte / Tulum, Hotel IBIS

193 18 70 887 31 87 886 00 06 886 06 53 887 72 10 01800 123 47 10 887 48 28 892 01 60 01800 123 16 19 884 01 83 886 09 45 01800 003 07 77 (81) 82 150 150 01 800 122 8000

DOMICILIO ADDRESS

ADO Av. Uxmal y Tulum Sm 23 / aeropuerto PLAYA EXPRESS calle pino y Tulum Sm 23 DOMICILIO ADDRESS

BANCOS BANKS

American Express Banamex BBVA-Bancomer BanORTE HSBC Scotiabank-Inverlat Santander

884 55 42 887 67 82

09-18 09-16 09-16 09-16 09-19 09-17 09-16

Av. Tulúm 208 SM 4 Av. Tulúm 19 SM 5 Av. Tulúm 20 SM 5 Av. Tulúm 214 SM 22 Av. Tulúm 186 SM 4 Av. Tulúm 26 SM 5 Av. Tulúm 173 SM 20

881 40 20 881 64 03 884 32 85 884 12 13 881 41 03 884 13 33 884 06 29

DOMICILIO ADDRESS

caliente Las plazas outlet casino palace av. tulum mz 9 entre jabalí y labná dubai palace av. tulum esq. punta celarin

880 67 51 884 85 94 802 19 66

DOMICILIO ADDRESS

cinepolis plaza las americas cinepolis VIP plaza las americas cinepolis la gran plaza mm cinemas Las plazas outlet

14 salas 5 salas 14 salas 4 salas

884 40 56 884 21 32 872 34 07 849 29 48

DOMICILIO ADDRESS

Deportes Martí La europea Liverpool mercado 28 Las plazas outlet Plaza Las Americas watch my watch Ultrafemme

10-22 P. américas, gran plaza 09-20 plaza hollywood / cumbres 11-22 Plaza Las Américas 08-22 super manzana 28 11-23 andres quintana roo 10-22 Av. Tulúm 260 Sm 7 09-22 malecon americas, plaza las americas 09-21 Av. Tulum 111 Sm 22

887 67 56 898 46 58 881 15 00 872 37 35 887 48 39 892 70 76 272 54 76

CENTRO CANCUN TOWN DOMICILIO ADDRESS

CanadA Centro empresarial Oficina E7 Zona Hotelera Cuba Calle Pecari 17 SM 20 Germany/AUSTRIA Punta Conoco 36 SM 24 hungary blvd. kukulcan km 15.3 (aquaworld) Italy Alcatraces 39 SM 22 Poland Av. bonampak sm 3 n0. 73-01 EDIF. GLOBAL portugal calle guanabana 40 sm 25 Spain zona hotelera Km 6.5 Switzerland Av. Cobá # 12 edif. Venus Loc. 214 United Kingdom Hotel Royal Sands blvd. kukulcan km 13 edif. la europea of. 301 United States

883 33 60 884 34 23 884 15 98 848 83 12 884 12 61 892 17 64 884 27 35 849 56 59 884 84 46 881 01 00 883 02 72

DOMICILIO ADDRESS

Bomberos / Firemen Cruz Roja / Red Cross seguridad publica

ALUX AMBIANCE ANTILLANO B2B BEST WESTERN PLAZA KOKAI BONAMPAK CARIBE INTERNACIONAL CARRILLO´S CITY EXPRESS EL REY DEL CARIBE EXCELLENCE PLAYA MUJERES FARALLON INN GRAND CITY HOTEL HOTEL OCEANIA CANCUN IBIS KIN MAYAB LA AMADA MARGARITAS OASIS AMERICA PLAZA CARIBE RADISSON HACIENDA CANCUN RAMADA CANCUN CITY SUITES CANCUN CENTRO SUITES GABY XBALAMQUE

Av. Tulum / av. chichen sm 23 Av. Yaxchilan 2 SM 21 Xcaret S/N SM 21

SM 23 SM 20 SM 22 SM 4A SM 2A SM 4 SM 24 SM 22 SM 8 SM 2A SM 003 SM 15 SM 20 SM 23 SM 11 SM 22 SM 003 SM 2 SM 4 SM 23 SM 2 SM 22 SM 22 SM 25 SM 22

884 06 62 892 03 92 884 15 32 848 80 00 • 193 31 70 884 02 80 884 39 99 884 12 27 881 19 30 884 20 28 • 872 86 00 887 44 58 • 193 35 80 • 887 01 91 • 272 85 00 • 884 29 99 • 872 87 30 • 881 65 50 848 86 00 884 13 77 • 881 65 00 881 78 70 884 23 01 887 80 37 193 27 23

884 12 02 884 16 16 884 19 13

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • •

DOMICILIO ADDRESS

AEROMEXPRESS CORREOS (POST OFFICE) DHL ESTAFETA FEDEX / MULTIPACK PEGASO UPS

08-21 AEROPUERTO INTERNACIONAL 08-17 AV. XEL-HA Nº. 2 SM 28 08-19 AV. TULUM # 29 esq. uxmal 09-18 AV. SUNYANCHEN # 17 09-19 CALLE 10 PTE. MZ 23 SM 64 09-19 AV. UXMAL 29 SM 23 09-18 PLAZA PUNTA TULUM LOC. A 1

886 01 23 884 33 62 01 800 765 63 45 898 60 02 01 800 685 847225 884 09 59 018009029200

CENTRO CANCUN TOWN

bandoneon BOVINOS CALIFORNIA PIZZA KITCHEN cenacolo downtown EL CAFÉ de la nÁder EL CEJAS EL principio hooters italianni’s labná LA DOLCE VITA Centro LA HABICHUELA LA PARRILLA LA PASTELETERIA Le cépages LOCANDA PAOLO LOS ALMENDROS los de pescado MC donald’s PERICOS pizza hut RINO’S ROLANDI´S pizzeria ROOTS SUBWAY super salads sushi Itto TINTO YAMAMOTO

$$$ argentinean 8 $$$ BRAZILIAN 17 $$$ INTERNATIONAL 6 $$$ italian 9 $$$$ international 19 $$ INTERNATIONAL 5 $$$ SEAFOOD 28 $$$ italian 4 $$$ american 8 $$$ italian 39 $$$ yucatecan 22 $$$ ITALIAN 3 $$$$ CARIBBEAN 22 $$$ MEXICAN 22 $$ CREPERIE 25 $$$ french 16 $$$$ ITALIAN 3 $$ YUCATECAN 23 $$ seafood 20 $$ BURGUERS 2 $$$ MEXICAN 25 $$ pizza 22 $$$ iTALIAN 3 $$$ ITALIAN 5 $$ INTERNAtIONAL 22 $$ subs 7 $$$ Salads 17 $$ japanese 4 $$$ STEAKHOUSE $$$ JAPANESE 3

889 95 00 898 08 57 884 33 59 802 21 09 883 98 00 884 15 84 887 10 80 892 84 99 880 89 89 848 32 50 892 30 56 884 33 93 884 31 58 287 81 19 884 34 20 802 10 93 887 26 27 887 13 32 884 83 86 881 77 00 884 31 52 887 38 37 251 48 11 884 40 47 884 24 37 884 27 80 884 67 57 887 83 99 882 21 11 887 33 66

13-01 taped 12-24 TAPED 13-23 TAPED 14-01 TAPED 12-22 taped 07-23 TAPED 10-21 MARIACHI 14-22 taped 12-24 taped 13-23 TAPED 12-22 TRIO 13-24 TAPED 12-24 TAPED 12-02 MARIACHI 07-23 TAPED 15-23 TAPED 14-23 TAPED 12-22 TAPED 10-17 taped 07-23 TAPED 12-24 LIVE 11-23 TAPED 13-23 taped 13-24 TAPED 10-01 JAZZ(LIVE) 09-22 12-24 taped 13-23 taped 13-23 taped 13-23 TAPED

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DOMICILIO ADDRESS

domino’s pizza HONG KONG KFC

pizza CHINESE CHICKEN

884 75 12 892 34 56 887 11 22

10-24 COBA 43 SM. 25 12-23 PLAZA chinatown 10-22 UXMAL, gran plaza, Hotel zone DOMICILIO ADDRESS

Aeropuerto internacional Carretera cancun-tulum Asociacion De Hoteles av. garcia de la torre no. 6 Oficina de Visitantes (OVC) CENTRO DE CONVEnCIONES zona hotelera PALACIO MUNICIPAL AV. TULUM ProcuraDuria del Consumidor Av. Cobá Sm 22 secretaria de Turismo av. yaxchilan sm 17 lote 2 Secretaria De Relaciones Exteriores Plaza CENTRO Av. Nader no. 8 Servicios Migratorios Av. Nader y Uxmal

848 72 00 881 87 30 881 27 45 881 28 00 884 26 34 881 90 00 884 80 14 881 35 60

DOMICILIO ADDRESS

8, 10, 11 AM - 12, 5, 6, 7, 8 PM Margaritas 15 Sm 22 catolica / catholic judaica / Jewish friday 19:45 LIEBRE 8 SM 20

884 05 13 892 06 74

DOMICILIO ADDRESS

CHEDRAUI Comercial Mexicana Costco La europea SAM’S CLUB Wal mart

07-23 07-23 09-21 09-20 09-22 24 HORAS

Av.tulum / AV. coba sm 36 Av. Uxmal Esq. Tulúm Lib. Kabáh c/Yaxchilan SM 21 plaza hollywood av. xcaret AV. COBA / AV. XCARET Av. Cobá Sm 21 Lote 2

884 10 36 884 33 30 881 02 50 898 46 58 881 02 00 884 13 83

PUERTO MORELOS

Diving Dog El Cid

998 20 19 805 872 89 99

Acamaya Reef Amar Inn Azul Beach Caribbean Reef Villas Ceiba del Mar Desire RESORT & SPA El Cid Excellence Hacienda Morelos Mexico plus NOW JADE RIVIERA MAYA NOW JADE sapphire Ojo de Agua Paraiso de la Bonita Posada Amor secrets silversands Villas Shanti

• • • • •

871 01 31 871 00 26 872 80 80 871 01 90 872 80 60 872 82 80 872 89 99 872 85 00 871 04 48 871 02 32 872 88 88 872 83 83 871 00 27 872 83 00 871 00 33 193 18 00 871 00 40

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • •

DOMICILIO ADDRESS

Caax coyote apache downtown Hola Asia la panza es primero Marina Pelicano’s Piano café Posada Amor

$$$$ Mexican Paraiso de la Bonita $$$ Mexican Hda. Morelos $$$ International Av. Niños Heroes l. 6 $$$ Asiatic Av. Tulum No. 1 A $$ Mexican Av. Rafael melgar 4 $$$ Seafood R.E. Melgar S/N $$ Mexican Maroma Bay km 51 $$ International Av. J. Rojo Gómez. DOMICILIO ADDRESS

BOOK STORE ALMA LIBRE BOOKS centro de visitantes

AV. TULUM 3 Av. rojo junto al dif

872 83 00 871 04 48 883 98 00 871 06 79 252 07 76 871 00 14 872 82 49 871 00 33

07-22 07-22 18-23 14-22 09-23 08-22 11-23 07-22

• • • • • •

PUERTO MORELOS - RIVIERA MAYA 47

MOON PALACE 881 60 00

2.0 km / 1.2 mi

CROCOCUN

ROJO GOMEZ

NIIﾃ前S HEROES

EJERCITO MEXICANO

PARAISO LA BONITA 872 83 00 HOTEL AZUL BEACH 872 80 80 DESIRE 872 82 80 OCEAN CORAL & TURQUESA 287 21 00 NOW SAPPHIRE 872 83 83 EXCELLENCE 872 85 00 ACAMAYA REEF 871 01 31 DREAMS RIVIERA 872 92 00 CEIBA DEL MAR 872 80 60

A. LOPEZ M

MEXICO PLUS (998) 871 02 32

2.2 km / 1.4 mi JOSE MA. MORELOS

LOS PELICANOS 871 00 14 LA PANZA ES PRIMERO 252 07 76 HACIENDA MORELOS 871 04 48

TUL

I. M

32 km / 20 mi

Mar Caribe

RANCHO LIBERTAD

EL CID NOW JADE RIVIERA

JARDIN BOTANICO

AREA CODE

871 01 82

871 01 84 872 88 88

EL DORADO ROYALE

872 80 30

VALENTIN IMPERIAL MAYA

206 36 60

MAYAN PALACE

206 40 00

IBEROSTAR PLAYA PARAISO GOLF & SPA RESORT 877 28 00 SECRETS MAROMA BEACH

877 36 00

CATALONIA PLAYA MAROMA

877 33 00

HACIENDA TRES RIOS BLUE BAY GRAND ESMERALDA H 10 OCEAN MAYA SECRETS CAPRI MANDARIN ORIENTAL MAYAKOBA

PLAYA DEL CARMEN

877 24 00 877 45 11 873 47 00 873 48 80 877 38 88 206 30 00

GRAND VELAS RESORT & SPA

877 44 00

PRINCESS

877 35 00

AZUL FIVES HOTEL

877 27 50

PETIT LAFITTE

877 40 00

SANDOS CARACOL ECO RESORT

873 44 44

THE ROYAL HACIENDAS

206 31 10

MAHEKAL BEACH RESORT

873 06 11

azul sensatori 998 872 84 50 BLUE BAY GranD Esmeralda 877 45 11 Catalonia Playa Maroma 877 33 00 • El Dorado Royale 998 872 80 30 • H 10 OCEAN MAYA 873 47 00 Iberostar PLAYA PARAÍSO 877 28 00 • MAHEKAL BEACH RESORT 873 06 11 • Maroma RESORT & SPA 998 872 82 00 • Mayakoba 206 30 00 • Mayan Palace 206 40 00 • Petit Lafitte 877 40 00 • Sandos Caracol 873 44 44 • Secrets Capri 873 48 80 • The Tides 877 30 00 Valentin Imperial 206 36 60 • Alhambra All Riviera Resort Alux Hotel Basico Blue Parrots Suites Blue Parrot Quinta Caribbean Paradise Carmen Inn city express Condotel El Tucan Deseo Gran Porto Real holiday inn express in fashion las golondrinas Los Itzaes Lunata MAYABRICK Mimi del Mar Mosquito Blue Om Hotel PARADISSUS PLAYA Posada Freud posada mariposa Riviera Caribe Maya Royal playa del carmen

Iberostar Tucan Quetzal Riu Palace Riu Playacar Riu Tequila Riu Yucatan Sandos Playacar Occidental Allegro PLAYACAR Occ. Royal Hideaway Viva Wyndham Azteca Viva Wyndham Maya

873 07 35 • 879 34 44 • 803 24 82 • 879 44 48 206 33 50 • 206 33 50 • 803 20 32 873 15 90 • 018002489397 • 873 12 56 • 879 36 20 • 873 40 00 • 206 34 34 • 879 47 40 873 28 05 • 873 23 73 • 873 08 84 873 00 11 • 873 25 95 • 873 13 35 147 09 49 • 877 39 00 • 873 06 01 • 878 10 16 • 873 11 93 • 877 29 00 •

877 20 00 877 42 00 877 23 00 873 43 00 877 20 50 877 40 40 877 27 00 873 45 00 877 41 00 873 46 00

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

AV. 30

68 km - 42 mi

AV. 40

PLAYA DEL CARMEN 51 AREA CODE

LAS PALAPAS 873 42 60

CALLE 32

CALLE 30

PLAYA MAMITAS

5a. AV.

AV. 30

AV. 20

CALLE 34

CALLE 28 CALLE 26 CALLE 24

RIVIERA DEL SOL 873 31 00 GRAND PORTO REAL 873 40 00

AV. 10

CALLE 22 CALLE 20 CONSTITUYENTES

THE ROYAL PLAYA 877 29 00

CALLE 18

H. PLAZA 873 21 93

CALLE 16 CALLE 14

MAYABRICK 873 00 11

5a. AV.

CALLE 4

MOLCAS 873 00 70

CALLE 2 NORTE

Plaza Antigua 873 15 09

AV. JUAREZ

Xcaret Shop

Mar Caribe

AV. 15

CALLE 6

AV. 10

CALLE 8

La Ceiba

ALHAMBRA 873 07 35

AV. 30

5a. AV.

CALLE 12

Passenger Ferry A Cozumel 873 00 67

CALLE 2 SUR

Paseo del Carmen

CALLE 3 SUR 63 km - 39 mi

pista

Aero

PLAYACAR

CLUB DE GOLF (18 Par 72)

CLUB HOUSE

SAM’S CLUB 803 59 70

RIU LUPITA 873 05 05 HOSPITEN 803 10 02

PLAZA PLAYACAR

RIU TEQUILA 873 43 00

VIVA WYNDHAM AZTECA 877 41 00 OCCIDENTAL ALLEGRO PLAYA CAR 877 27 00 OCCIDENTAL ROYAL HIDEWAY 873 45 00 RIU PLAYACAR 877 23 00 VIVA WYNDHAM MAYA 873 46 00 IBEROSTAR QUETZAL 877 20 00 IBEROSTAR TUCAN 877 20 00 SANDOS PLAYACAR 877 40 40

PLAYA DEL CARMEN

ARRENDADORAS CAR RENTAL

DOMICILIO ADDRESS

Alamo calle 6 / 5a. y 10 America Car Rental 28 NORTE / 5TA. AVE. HOTEL EL QUINTO SOL blueway 1 sur / 5a. y plaza marina Executive 5ta. av. / 16 y 14 Fiesta Car Rental Av. 35 N. 144 por 3 Sur y Diagonal Hertz Km. 65 Carretera Cancún-Tulum Thrifty 8a. entre 5a. y 10a. Local 1

873 11 18 803 37 48 873 18 75 873 34 33 803 33 45 873 07 03 873 01 19

DOMICILIO ADDRESS

BANCOS BANKS

Banamex BBVA-Bancomer HSBC Santander

09-16 09-16 09-19 09-16

Juárez 189-A Juárez y 30 Norte Juárez entre 10 y 15 Juárez y 30 Norte

873 08 25 873 03 56 873 02 72 873 24 30

DOMICILIO ADDRESS

Cinepolis MM Cinemas

8 Salas Plaza las Americas 9 Salas Playa Ejido

109 21 14 803 93 66

DOMICILIO ADDRESS

Deportes Marti Harley Davidson lacoste Liverpool duty free Paseo del Carmen Plaza La Fiesta Sunglass Island watch my watch

10-22 Centro Maya / Paseo del Carmen 10-22 Paseo del Carmen 10-22 Paseo del Carmen 11-23 5ta. avenida / 14 bis 09-22 10 Sur entre 1a /3a bis Sur 08-24 5ta. entre 4 y 6 10-22 5ta. Av entre 4 y 6 Norte 09-23 5ta. Av / paseo del carmen

Muelle / Dock Barcos Mexico Ultramar

Playa del Carmen-Cozumel 05. 06, 08, 09, 10, 12, 16, 18, 21, 22 hrs. 08, 11,13,17,19, 22 hrs.

Trans caribe

Calica-Cozumel 04:00, 08:00, 13:30, 18:00

803 94 77 803 39 57 803 40 26 206 31 40 803 37 89 873 16 06 803 10 03 879 44 46

Cozumel-Playa del Carmen 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12 (987) 872 15 88 13, 14, 150, 16, 18, 20, 22 hrs. 07, 10, 12, 16, 18, 21 hrs. 803 55 81

Cozumel-Calica 06:00, 11:00, 16:00, 20:30

El Camaleon Mayakoba Greg Norman Iberostar Playa Paraiso Golf Club P.B. Dye Mayan Resort Golf Riviera Maya Nicklaus Design Group Playacar Spa & Golf Robert Von Hagge

18 18 18 18

72 72 54 72

879 31 12 (987) 872 76 206 30 88 877 28 00 206 40 43 873 49 90

DOMICILIO ADDRESS

Daniel Espinoza diamond international Ultrafemme

10-22 Paseo del Carmen 10-22 juarez y 5a Avenida 11-22 5a Avenida / 14 bis

803 00 06 873 16 11 803 46 65

PLAYA DEL CARMEN DOMICILIO ADDRESS

Alux Blue Lobster Blue Parrot Buenos Aires Byblos Cafe Tropical Carlos’n Charlie’s Casa del Agua Cava veinte 33 Da Bruno Diablito Cha Cha Cha DI VINO DOMINO’S PIZZA el 10 El Grill Ipanemas FRIDA La Adela La Bodeguita del Medio LA CUEVA DEL CHANGO Las Mañanitas La Parrilla La Vagabunda La Pasteletería LUNA MAYA MANDARINAS CAFE Madre Tierra Pez Vela PIAF Rolandi’s Señor Frog’s Ula - Gula WICKY’S Yaxche 100 % Natural

$$$ International Av. Juárez $$$$ Lobster 5a. / 12 Norte $$$ International calle 12 / playa $$ Argentinean 6 / 5a. y 10 $$$ French Calle 14 /5ta y 10 $$ International 5a. entre 8 y 10 $$$ International Plaza Paseo del Carmen $$$ International 5a. / 2 Norte $$$ International via 38/5a. av. y 38 $$$$ Italian 5a. / 12 $$$$ Seafood 12 a. /1ra. Norte $$$$ Italian 5a. / 12 $$ PIZZA 5a. y 45 Norte $$$ Argentinean 5a. y calle 30 $$$ Steak Av. 10 Calle 10 $$$ International 5a. entre 12 y 14 $$$ Mexican 5a. /6 y 8 $$ Cuban 5a. av. y calle 34 $$$ MEXICAN 5a. / 38 NORTE $$ Mexican 5a. Nte/ 4 y 6 Nte. $$ Mexican 5a. y 8 Norte $$$ Mediterranean 5a. / 24 y 26 $$ Creperie 25 / Constituyentes $$$$ MEXICAN 5A. / 38 norte $$ PASTAS 5A. / 14 BIS $$$ Seafood 5a. / 14 Norte $$ International 5a. y 2 Norte $$$ FRENCH Gran Velas Hotel $$$ Italian Paseo del Carmen $$$ International Plaza Marina $$ International 5a. / 10 Norte $$$ STEAK-SEAFOOD 10 NORTE / 5a. AV. $$$ Yucatecan 5a y 22 Av. $$ Natural 5a. Av. /10 y 12

803 29 36 873 13 60 206 33 50 873 27 51 803 17 90 873 21 11 803 34 98 873 12 16 803 39 18 873 05 53 803 36 95 803 12 70 873 16 16 803 54 18 803 53 13 803 00 03 803 21 09 803 39 50 147 02 71 873 01 14 873 06 87 873 37 53 803 52 02 879 43 94 803 12 49 803 02 22 873 09 99 877 44 00 803 41 21 873 09 30 879 37 27 873 35 41 873 30 11 873 22 42

18-23 11-23 08-17 17-23 12-24 07-24 10-01 12-24 13-24 17-24 19-03 07-24 08-24 13-24 12-24 10-24 08-24 11-01 08-23 07-23 12-24 07-23 07-23 18-24 11-03 13-23 08-23 18-23 11-24 10-02 18-01 07-22 12-23 07-22

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DOMICILIO ADDRESS

Buceo Médico Mexicano Centro Diagnostico Clinico Cruz Roja / Red Cross Hospital Integral Hospiten

10 Av. / 28 Norte 4 Av. entre 25 / 30 Juárez y 25 Av. Norte Juárez y 15 Av. Sur Carr. Playa - Tulum

873 13 65 873 06 98 873 12 33 873 03 14 803 10 02

DOMICILIO ADDRESS

Autobuses - Bus Station Bomberos - Firemen Palacio Municipal taxis

Juárez con 5a. Av. Juárez s/n entre 15 y 20 Calle 8 / Calle 25 carr. chetuma-pto. juarez km 284

873 01 09 879 36 69 877 30 50 877 38 59

DOMICILIO ADDRESS

Blue Parrot Rock Calle 12 Norte COCOBONGO show/disco calle 10 / 12 norte El Cielo Lounge Calle 12 / 1a. Avenida Mamitas Beach Club DJ Calle 28 Norte MANDALA DISCO 1a. Avenida Y 12 NORTE om lounge lounge calle 12 / 5ta. avenida pink elephant dj av. 10 entre 8 y 10 Santanera Disco Calle 12 / 5. Y 10

206 33 50 803 45 06 801 00 98 803 28 67 879 41 89 147 09 49 803 10 16 803 22 94

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

XCARET - RIVIERA MAYA PLAYA DEL CARMEN

AREA CODE

Ferry to Cozumel Playacar OCCIDENTAL GRAND XcareT

XCARET Cenote Cristalino PUERTO

AVENTURAS

871 54 00

CALICA

Aventura SPA Palace 875 11 00 Omni PUERTO AVENTURAS BEACH R. 875 19 50

Cenote Azul

DREAMS PTO. AVENTURAS CATALONIA Barceló Maya beach R. Xpu-Ha Palace CATALONIA ROYAL TULUM

875 30 00 875 10 20 875 15 00 875 10 10 875 18 00

El Dorado SEASIDE GRAND PALLADIUM GRAND SIRENIS LAS CASITAS AKUMAL

875 19 10 877 21 00 875 17 00 875 90 71

Cozumel

AKUMAL

CLUB Akumal CARIBE & VILLA MAYA 875 90 12 Akumal Beach

875 75 00

villas akumal 875 70 50 BE LIVE GRAND RIVIERA MAYA 875 73 00 Bahía Principe CLUB & RESORT 875 50 00 XCACEL Sistema Dos Ojos

Tulúm Villas

871 24 19

DREAMS Tulúm

871 33 33

277 km / 173 mi 44 km / 28 mi

i 57 m m/1 252 k

Gran Cenote

TULUM aquatic tulum Zamas KIN HA dos ceibas

871 25 08 877 85 23 871 23 21 877 60 24

Mar Caribe

96 km / 60 mi

KANTENAH

SIAN KA’AN

ian Ka’an, which translated from Mayan language means “where the sky is born” or “gift from heaven,” is an ecological reserve, declared by UNESCO as a World Heritage Site in 1987. Sian Ka’an boasts about 530,000 hectares and covers approximately 120 kms. from north to south. Its five entrances, located in Pulticub, Santa Teresa, Chumpon, and Chunyaxche Chac Mool are guarded by employees of the government organization SEMARNAT (Secretary of the Environment and Natural Resources) to ensure the compliance of the regulations within the reserve. The northern section of Sian Ka’an has what is believed to have been a trade route through the lagoons and mangrove channels between the Mayan cities of Tulum and Muyil. Some parts of what is today the ecological reserve of Sian Ka’an were dedicated to the production and trade of gum for half of the twentieth century.

ian Ka’an” traducido del Maya quiere decir “Donde nace el cielo” o “Regalo del cielo”, es una reserva ecológica decretada por la UNESCO como patrimonio de la humanidad en 1987. Sian Ka’an tiene aproximadamente 530,000 hectáreas y abarca aproximadamente 120 km de norte a sur, sus cinco entradas, localizadas en Pulticub, Santa Teresa, Chumpon, Chunyaxche y Chac Mool se encuentran custodiadas por empleados de la organización gubernamental SEMARNAP, para asegurarse del cumplimiento de las regulaciones dentro de la reserva. La parte del norte de Sian Ka’an tiene lo que se cree que fue un ruta de comercio a traves de las lagunas y canales de manglares entre las ciudades mayas de Tulum y Muyil. Algunas partes de lo que es hoy la reserva ecológica de Sian Ka’an fueron dedicadas a la producción y comercio de chicle durante la mitad del siglo XX. Don’t forget / No olvide llevar

Getting there / ¿Cómo llegar? Explore this magnificent ecological reserve in the coast of the Mexican Caribbean, located south of Cancun. Its diverse ecosystem will give you an unforgettable experience. Being a highly preserved area, the best option is to take any of the tours with expert guides in flora and fauna of the region, ask your travel agency. Explore esta magnifica reserva ecológica de la costa del Caribe Mexicano, localizada al sur de Cancún. Su variado ecosistema le hará disfrutar una experiencia inolvidable. Siendo un lugar altamente protegido la mejor opción es tomar alguno de los tours con servicio de guías expertos en flora y fauna de la región, pregunte a su Agencia de Viajes.

TULUM

FICADO

MURO FORTI

TORRE TEMPLO

CASA DEL CENOTE

GRAN PLATAFORMA

PLATAFORMA DE LOS CARACOLES GRAN PALACIO

PLAYA BEACH TEMPLO DE LOS DIOSES DESCENDIENTES

TUMBAS

EL CASTILLO

ESTRUCTURA 20 ORATORIO LA DANZA SALIDA

PLATAFORMA FUNERARIA

LOS FRESCOS

TEMPLO DE LA SERIE INICIAL

TEMPLO 34

TORRE TEMPLO

Mar Caribe

A XEL HA A XCARET A XPLOR A CANCUN

COZUMEL

DOMICILIO ADDRESS

Continental Airlines Aeropuerto (Interior) Grupo Ferigno 30 Av. Sur # 509 interjet aeropuerto(interior) mayair 5 av/13 y 15 sur

872 08 47 872 17 81 018000112345 872 02 82

DOMICILIO ADDRESS

ARRENDADORAS CAR RENTAL

Avis AeropuertO (Interior) Executive C. Juarez / 10 y 15 Fiesta Car rental Calle 11 / 25 y 30 Hertz aeropuerto / fiesta americana

872 02 19 872 13 08 872 04 33 872 59 79

DOMICILIO ADDRESS

BANCOS BANKS

Banamex BBVA - Bancomer Banorte HSBC Santander Serfin

09-16 09-16 09-16 09-19 09-16

1a / Adolfo R. Salas 5ta. Sur 51 Plaza del Sol 5ta. Av. Norte # 9 entre 2 y Juárez 5ta. Av. Sur # 11 1ra. Sur 13 - B

872 34 11 872 05 50 872 17 71 872 01 42 872 08 07

DOMICILIO ADDRESS

Aquaworld Frente Hotel Royal Cozumel Aquatic Sports c. 21 sur esq. 20 av. sur Caribbean Divers 5a. Av. / calle 7 dolphin discovery PARQUE CHANKANAAB

Muelle / Dock (Car Ferry)

Ultramar Passenger Muelle / Dock Passenger

Cozumel - CALICA (987) 872 76 88

872 12 10 872 06 40 872 11 45 (998) 849 47 48

CALICA - Cozumel (987) 872 76 88

Cozumel - Playa del Carmen Playa del Carmen - Cozumel (987) 869 32 23 (984) 876 08 48 5:00, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 6:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11,00 14:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00 13:00, 15:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Cozumel - Playa del Carmen Playa del Carmen - Cozumel 05, 07, 08, 09, 10, 11,13 04, 06, 07, 08, 09, 10, 12 15, 16, 17, 18, 19, 21 14, 15, 16, 17, 18, 20 DOMICILIO ADDRESS

Ultrajewels / Ultrafemme

Rafael Melgar 201

872 00 25

DOMICILIO ADDRESS

Cruz Roja - Red Cross Cozumel Medical Center Dive Hospital General IMSS - Social Security Medical Service

Av. 20 entre 1a. y Rosado Salas 1ra. Sur entre 50 y 50 bis Calle 11 por Avenida 20 Av. Coldwell 161 entre 24 y Norte Calle 5 Sur # 21

872 10 58 872 94 00 872 05 25 872 02 22 872 14 30

DOMICILIO ADDRESS

Aeronautica Civil SCT Aeropuerto Int. (interior) Bomberos - Firemen Av. Juárez entre 60 y 65 Capitania de Puerto Rafael Melgar 601 Delegacion de Migracion Palacio Municipal planta baja Fideicomiso de Prom. Turística 2 Norte entre 10 y 15 Avenida Policia - Police 13 C / 5a. Av. y Rafael Melgar secretaria de relaciones exteriores altos plaza del sol loc. 5 y 6 taxis Calle 2 Norte entre 5 y 10

872 02 95 872 08 00 872 24 09 872 02 26 872 75 85 872 00 92 01 800 501 1234 872 11 30

COZUMEL

Punta Molas Agua Grande

Isla de la Pasiﾃｳn

Punta Norte

Punta Norte MELIA COZUMEL (987) 872 98 70

Country Club

EL COZUMELEﾃ前 (987) 872 95 30

Santa Rita

CORAL PRINCESS (987) 872 29 11

6 NORTE 10 NORTE

5 NORTE

10 SUR

A Punta Morena 10 mi

1 SUR

AV. ROSADO SALAS

Punta Xpabarco Punta Morena

3 SUR

9 SUR

Chen Rio

San Miguel Cozumel

Pier

PARK ROYAL COZUMEL (987) 872 07 00 LA CEIBA (987) 872 08 15

Pier

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL (987) 872 95 00

Punta Chiqueros

El Mirador

Arrecife Chankanaab

Arrecife Sta. Rosa Buena Vista San Francisco El Caracol

Punta Palancar Arrecife Colombia

El Cedral

Arrecife Palancar Laguna de Colombia Faro Punta Sur

Punta Celarain

Mar Caribe

7 SUR

AV. P.J. CODWELL

5 SUR

20 SUR

Hotelera Sur Av. Rafae l Melgar A Zona

Punta Langosta

2 NORTE AV. BENITO JUAREZ

Pier Passengers Ferry Playa del Carmen

San Gervasio Playa Bonita

4 NORTE

15 SUR

Pier

Playa Hanan

25 NORTE

15 NORTE

20 NORTE

Castillo Real

e A Zona Hotelera Nort

Playa San Juan

Faro

EK’BALAM

La Acrópolis

Juego de Pelota

Palacio de las Monjas

Palacio Oval

Estructura 18

Entrada

MERIDA Estadio Salvador Alvarado

61 Barrio de Itzimná

Gran Plaza

Presidente Interc. (999) 942 90 00 upul es

Av. C

C. 45 C. 47 C. 49 C. 51

Plaza Mirador (999) 924 88 29

C. 53 Merida Mision (999) 923 95 00

Barrio Santiago

C. 57

Catedral

C. 59

Centro Histórico Casa Montejo

El Castellano (999) 930 01 00 Barrio San Juan Terminal CAME

Casa Balam (999) 924 88 44

C. 65 C. 67 C. 69 C. 71

Calle 50

Montejo Palace (999) 924 76 44 Calle 52

Calle 58

Calle 60

Calle 62 Calle 64

Calle 66

Av. Reforma

C. 39

El Conquistador (999) 940 64 00

Calle 54

C. 37

Av. Pérez Ponce

Calle 56

Plaza de Toros

Holiday Inn (999) 942 88 00 Consulado Americano (999) 942 57 00 C. 35

PASEO MONTEJO

Av. Colon

Fiesta Americana (999) 942 11 11 Hyatt Regency (999) 942 02 02

VALLADOLID C. 33

C. 34

C. 36

Cenote Zací

Palacio Municipal

C. 39

s e lo

zad

Cal

C. 38

C. 40

C. 42

C. 44

C. 37

C. 46

C. 48

C. 35

il Fra

C. 41 La Casona

San Gervasio

C. 43

Templo de Santa Ana

C. 45 C. 47

Ex Convento de San Bernardino de Siena

DOMICILIO ADDRESS

BANCOS BANKS

Banamex hsbc

09-16 calle 41 entre 42 y 44 09-19 calle 41 entre 42 y 44

856 01 96 856 21 41

DOMICILIO ADDRESS

cenote zaci calle 37 entre 36 y 34 Iglesia de sta. ana barrio de santa ana Museo de san roque calle 41 entre 38 y 40 Parroquia san gervasio calle 41 entre 40 y 42

casa quetzal ecotel quinta reja ma. de la luz meson del marques rosalia zaci

856 47 96 856 34 72 856 11 81 856 20 73 856 21 88 856 21 67

• • • • • •

856 07 21 856 25 29 856 25 29 856 25 29

• • • • • • • • • • • • • • • DOMICILIO ADDRESS

beijing lias la casona casa italia la taberna de los frailes La sirenita los hacendados cenote zaci

$$ chinese $$$ yucatecan $$$ italian $$ International $$ seafood $$ yucatecan $$ yucatecan

856 08 98 856 08 39 856 55 39 856 06 89 856 16 55 856 32 43 856 07 21

C. 42 n. 196 x 37 y 35 11-20 C. 41 n. 214 x 44 12-17 C. 35 n. 202 x 44 y 42 11-20 C. 49, san bernardino 12-20 C. 34 n. 188 x 29 y 31 08-20 C. 41 n. 263 x 56 y 58 08-19 C. 37 x 36 y 34 08-18

• • • • • • •

• • • •

CHICHEN-ITZA

CENOTE SAGRADO

CALZADA CEREMONIAL

JUEGO DE PELOTA

180

TEMPLO DEL JAGUAR

TZOMPANTLI

AUTOS PARKING

LAS AGUILAS

PLATAFORMA DE VENUS

GRUPO DE LAS MIL COLUMNAS

ENTRADA CASTILLO DE KUKULCAN

BUS PARKING CAMIONES CAFETERIA EL OSARIO

MERCADO

CENOTE XTOLOC CARACOL OBSERVATORIO

HOTEL MAYALAND (985) 851 00 77

TEMPLO DE LOS RETABLOS HACIENDA RUINAS AKABDZIB

HOTEL VILLAS ARQUEOLOGICAS (985) 856 60 00

LAS MONJAS HOTEL HACIENDA CHICHEN (999) 920 84 07 Cancún