MEXICO
2 A 1
B
New York
C
D
U.S.A.
San Diego
1
2
2
Golfo de México 3
MEXICO
Cabo San Lucas
PUERTO MORELOS RIVIERA MAYA
Pto. Vallarta
A
4
Veracruz
Ciudad de México Acapulco
B
Guatemala
C
Mar Caribe
Belice Honduras
5
D
GRAN PENINSULA MAYA A
1
COZUMEL
B
C
D
Golfo de México
HOLBOX RÍA LAGARTOS
DZILAM BRAVO
PROGRESO SISAL
YUCATAN
XCAMBO
MERIDA
2
IZAMAL
EL CUYO
CABO CATOCHE
CHIQUILA
ISLA MUJERES
XOXIMILCO PUERTO MORELOS
VALLADOLID
PLAYA DEL CARMEN
COBA
CHICHEN ITZA
UXMAL
EDZNA
Laguna ChiChankanab
CHUNYANCHÉ
QUINTANA ROO
PUNTA ALLEN
JOSE MARIA MORELOS
CAMPECHE
FELIPE CARRILLO PUERTO
EL TABASQUEÑO
CAMPECHE
COZUMEL
MUYIL
LABNA
3
XEL HA
TULUM
KABAH
2
XPLOR XENSES XCARET
CELESTUN MAYAPAN
1
CANCUN
EK BALAM
TIZIMIN
2
HOCHOB
SIAN KA’AN RESERVA
MarCaribe
2
PLAYA DEL CARMEN
Campeche
Océano Pacífico
3
CANCUN
Mérida
4
5
Miami
GRAN PENINSULA MAYA
3
PUNTA HERRERO
CHAMPOTON
4
4
RESERVA CALAKMUL
BACALAR XPUHIL
MAHAHUAL
BANCO CHINCHORRO
CHETUMAL
BALAMKÚ ESCARCEGA
KOHUNLICH EL RAMONAL HORMIGUERO CALAKMUL
5
GUATEMALA A
B
XCALAK
5
BELICE C
D
ISLA MUJERES
A
13 5
1
B
C
☎ 998
FROM / DE CANCÚN - ISLA Ultramar 881 58 90 (Puerto Juárez) Cada 1/2 hora de las 5:00 a / to 20:30 hrs. 21:30, 22:30 & 23:30 (Playa Caracol) 09:00, 10:15, 11:30, 12:45, 14:00 & 16:45 (El Embarcadero) 09:15, 10:30, 11:45, 13:00, 14:15 & 16:30 (Playa Tortugas) 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00,16:00 & 17:00 TO / A ISLA - CANCUN Ultramar 881 58 90 (Puerto Juárez) Cada 1/2 hora de las 05:30 a / to 21:00 22:00, 23:00 & 24:00 hrs. (Playa Caracol) 09:45, 11:00, 12:15, 13:30, 16:00 & 17:15 (Embarcadero) 9:45, 11:00, 12:15, 13:30, 13:30, 16:00 &17:15 (Playa Tortugas) 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 15:30, 16:30 & 17:30
A REA CODE
4
14
8 9
2
V & V Marina
2
10 1
7 15
ez
Lóp
Vehicle Ferry from Puerto Juárez
3
eos Mat
4
12
3
ros amo Mat basolo A ero Mad os rel Mo R. M edin a
11
cuesta menos
4
3
2
Payo
Av. B o
nam
pak
Pa Fro sseng m G er F ran erry Pue rto
1
Tortugranja
Obis
16
Passe From E nger Ferry l Embarc adero
po
5
D
MarCaribe
4
6
Hacienda Mundaca
2
3
4
5
La Gloria
6
6 Espacio Escultórico
Garrafón
Museo Subacuatico
Punta Sur
López Portillo
7
1
7 A
B
D
C
998 1 BAHIA CHAC CHI CABAÑAS MARIA DEL MAR 2 3 CASA IXCHEL EXCELLENCE PLAYA MUJERES 4 5 FINEST PLAYA MUJERES 6 ISLA MUJERES PALACE 7 IXCHEL BEACH HOTEL 8 MIA REEF 9 NA-BALAM 10 PLAYA LA MEDIA LUNA 11 ROCAMAR
877 17 97 877 01 79 888 01 07 872 86 00 872 81 80 999 20 20 999 20 10 999 20 50 881 47 70 877 07 59 877 01 01
998 C4 B2 C4 A1 A1 C6 B2 C2 C2 C2 C3
SECRETO SECRETS PLAYA MUJERES THE BELOVED VILLA DEL PALMAR ZOËTRY VILLA ROLANDI
12 13 14 15 16
877 10 39 283 36 00 872 87 30 193 26 00 999 20 00
C2 A1 A1 A3 C5
998 BUHO´S CASA ROLANDI COMPADRES ROLANDIS´S PIZZERIA
1 2 3 4
877 03 01 877 07 00 877 01 26 877 04 29
B2 B3 B3 B3
CENTRO CANCUN TOWN
A
k Av. Bonampa
1
Las Palapas
Mercado 28
D
C
chilan Av. Yax
hen
hic
.C Av
B
a Itz
one
el Z
ader Av. N
6
Hot
cuesta menos
ah ank Av. T
e
Plaza Monarca
ba
Co Av.
Plaza Hollywood
t
are
Xc Av.
2
m
nqu
Av. Tulu
Pale
Av. La
bná
Planetario cuesta menos
Plaza Solare
Malecón Américas
m
cuesta menos
3
Av. Tulu
hilan Av. Yax c
bah
Av. Xpuhil
na La Lu
Av. Ka
upte
ich Av. N
pak Av. Conto y
Parque Kabah
Plaza Nichupte
Acanceh
pte
hu Av. Nic
4
Av. Bona m
Av. D el
bah
Bosq
Ka Av.
ue
Pabellón Caríbe
Plaza Península
Aeropuerto
Plaza Zona Zentro
911
Servicios Servicios
Angeles Assitance 892 AngelesVerdes Verdes // Highway Highway Assitance 89248 4825 25 Atención Assistance AtenciónalalTurista Turista // Tourist Assistance 078 078 Capitanía Master 880 Capitaníade dePuerto Puerto / Harbor Master 88013 1360 60 Policia Patrol PoliciaFederal Federal // Highway Highway Patrol 88411 1107 07 884 Radio RadioTaxis Taxis//Taxi Taxi Service Service 84006 0651 51 840 Seguridad Police SeguridadPública Pública // Traffic Police 898 15 76 898 15 76 Delphinus 20633 3311 11 DelphinusInformation Information 206 Xcaret 88331 3143 43 XcaretInformation Information 883 Xel-Há Information 88494 9422 22 Xel-Há Information 884 Xenotes 01 (800) (800)841 84194 9488 88 XenotesInformation Information 01 Xichen 01 (800) (800)003 00340 4000 00 XichenInformation Information 01 Xoximilco 01 (800) (800)841 84194 9488 88 XoximilcoInformation Information 01 Xplor Information 01 (800) 009 75 67 Xplor Information 01 (800) 009 75 67 Amerimed 88134 3400 00 Amerimed 881 Cruz 88416 1616 16 CruzRoja RojaMexicana Mexicana 884 Hospital 28780 8022 22 HospitalAmericano Americano 287 Hospiten 88137 3700 00 Hospiten 881 Hospital 89152 5200 00 HospitalGalenia Galenia 891 Seguro 884 10 19 SeguroSocial Social 884 10 19 American 01 (800) (800)712 71213 1312 12 AmericanExpress Express 01 Banamex Master Card 01 (800) (800)021 02123 2345 45 Banamex Master Card 01 BBVA 01 (800) (800)226 22626 2663 63 BBVA--Bancomer Bancomer -- Visa Visa 01 Diner´s 01 (800) (800)500 50030 3000 00 Diner´sInternational International 01 Master 001 (800) (800)247 24746 4623 23 MasterCard Card(USA) (USA) 001 Santander Serfin 01 (800) 50 100 00 Santander Serfin 01 (800) 50 100 00 Visa 001 (410) (410)581 58199 9994 94 Visa(USA) (USA) 001
Tarjetasde deCrédito Crédito Tarjetas
6
Hospitals Hospitals
Atractions Atractions
5
ADHARA HACIENDA CANCÚN AMBIANCE SUITES CITY EXPRESS COURTYARD MARRIOTT FIESTA INN CANCÚN AMÉRICAS FOUR POINTS BY SHERATON HOTEL CARIBE INTERNACIONAL HOTEL HANDALL HOTEL SOBERANIS CANCÚN GRAN CITY HOTEL IBIS KRYSTAL URBAN CANCUN LA QUINTA LOS GIRASOLES MARGARITAS ONE OASIS SMART RAMADA XBALAMQUÉ
881 65 00 892 03 92 881 19 30 287 22 00 891 56 50 283 0 101 251 53 85 884 57 31 884 15 40 193 35 80 272 85 00 848 80 00 872 94 00 887 39 90 881 65 50 881 69 40 848 86 00 881 78 70 193 27 20
C1 C2 C2 C6 C2 C3 C2 C2 B2 C2 C3 C2 C2 B2 B2 C3 C2 C2 B1
La Voz de México 848 88 00 Central de Abastos
Aeropuerto
7
Holbox
A
B
C
D
HOTEL CANCUN ZONE Isla Mujeres
F
G
Torre Panorámica Oasis Palm & Grand Oasis Palm 848 75 00 The Royal Cancun 881 51 00 Casa Maya 881 05 00 Sunset Marina 8914500 Playa Langosta Riu Caribe 848 78 50 Riu Palace Peninsula 848 80 90 Maya Caribe 849 41 63 Dos Playas 849 49 20 Playa Tortugas Presidente Intercontinental 848 87 00 Beachscape Kin Ha 891 54 00 Dreams Sands 848 76 00 Fiesta AmericanaVC 881 14 00 Riu Palace Las Americas 891 43 00 Riu Cancún 848 71 51 Platinum 883 55 55 Xcaret 883 31 43 Grand Coral Beach 881 32 00 Playa Caracol
Ocean Spa Hotel 848 71 70 Aqua Marina Beach 849 46 06 Barceló Costa Cancún 849 71 00 Cancun Theatre 849 48 48 EMBARCADERO
E
1
Dreams Cancun 848 76 00 Krystal Grand 891 55 55 Krystal Cancun 848 98 00 23 14 Aloft Cancun 848 99 00 25 16 31 30 2 Forum by the Sea 883 44 25 35 Playa Gaviota Azul Playa Chac Mool Cancun Center 8810440 Royal Sunset 881 45 00 28 27 Le Blanc 881 47 40 Grand Park Royal 848 78 00 Gran Caribe Real 881 55 00 Holiday Inn Ex. 8832200 Hyatt Zilara Cancun 881 56 00 Flamingo 848 88 70 Flamingo Plaza 8832945 Mia Cancun 881 39 00 32 1 NYX Cancún 848 93 00 24 19 18 Beach Palace 891 41 10 Me by Meliá 881 25 00 La Isla Shopping Mall 883 50 25 Park Royal Piramides 885 13 33 La Boutique Palacio 193 14 90 8 Westin Laguna Mar 891 42 00 Talleres de los Ballesteros 176 82 67 10 Interactive Aquarium 883 0411 Fiesta Americana Aqua 881 76 00 Ultrafemme 883 5218 Policia Turística 885 22 77 Plaza Kukulcan Luxury Avenue 22 1 Playa Marlin 2 Villas Marlín 885 22 59 5 3 Barcelo Tucan-Cún Beach 891 59 00 21 4 Hotel Casa Turquesa 193 22 60 5 The Royal Sands 881 01 00 4 6 The Ritz Carlton 848 95 08 7 15 Golden Parnassus 848 75 50 8 34 9 Sandos Cancun 881 22 00 6 10 Secrets The Vine Cancun 848 94 00 17 11 Hard Rock Cancun Hotel 881 36 00 12 Playa Ballenas 20 13 JW Marriott 848 96 00 14 13 11 7 Marriott Casa Magna 881 20 00 15 Paradissus Cancun 881 11 00 16 Fiesta Americana Condesa 881 42 00 17 Grand Oasis Cancun 881 70 00 18 19 Omni Cancun 881 06 00 9 20 Museo Maya de Cancún 885 38 43 21 Emporio Cancun 848 71 42 22 The Royal Caribbean 881 01 00 23 The Royal Islander 24 12 3 Great Parnassus 287 14 00 25 Iberostar Cancun Golf & Spa 881 80 00 26 27 Playa Delfines 28 Crown Paradise Club 848 90 00 29 Gran Royal Solaris 848 84 00 30 Grand Oasis Sens 891 50 00 31 Solymar 885 18 11 32 Royal Solaris Caribe 848 84 00 33 Cancún Plaza 885 15 56 34 35 Bel Air Collection 193 17 70 36 BelleVue Beach Paradise 885 22 22 34 Sun Palace 891 41 00 Westin Regina 848 74 00 Club Med Cancún Yucatán 881 82 00 Playa Nizuc Nizuc Resort & Spa 891 57 00 26
8853010 8830897 8850016 8832557 8853603 8852746 8812043 8835513 1930350 1768070 8810808 8406466 8489649 8489800 8488216 8818120 8406550 8830669 8834041 8812000 8851087 8406280 8813200 8834837 8835454 8813200 8831455 8831254 8852375 8812036 8830398 8833350 8487082 8852829 8850500 8489648 8831092
Laguna del Amor
RESTAURANTS
LagunaNichupté
cuesta menos
Bubba Gump Cambalache Captain´s Cove Casa Rolandi Cenácolo Cenácolo Mare Champions Chili´s Crab House Elefanta Fantino Fred´s House Gustino Hacienda el Mortero Hacienda Sisal Hard Rock Cafe Harry´s Hooters Italianni´s La Capilla La Destilería La Habichuela Sunset La Joya La Madonna La Palapa Belga Le Basilic Limoncello Lorenzillo´s Margaritaville Mikado Mocambo Outback Paloma Bonita Puerto Madero Ruth´s Chris Sedona Grill Sr. Frog´s
7
E
F
G
2
3
4
5
6
7
8
CENTRO CANCUN TOWN
AEROFLOT AEROLINEAS ARGENTINAS AEROMEXICO AIR FRANCE 01800 AMERICAN AIRLINES BRITISH AIRWAYS COPA AIRLINES CUBANA DE AVIACION DELTA AIRLINES 01800 GOL OPERADO POR SWISS PORT INTERJET JET BLUE KLM 01800 MAGNICHARTERS SPIRIT AIRLINES CANCUN UNITED AIRLINES 01800 VIVA AEROBUS (81) VOLARIS 01 800
886 07 66 886 00 00 193 18 68 266 00 48 886 00 86 886 07 37 886 06 53 887 72 10 123 47 10 886 07 64 892 01 60 886 06 45 266 00 49 884 01 83 886 09 77 003 07 77 821 50 150 122 8000
A6 A6 C2 A6 C2 A6 A6 C2 A6 A6 C2 A6 A6 C2 A6 A6 A6 C2
ADO EXPERIENCIAS XCARET 01 800
884 55 42 003 40 00
C2 B6
CALIENTE CASINO PALACE DUBAI PALACE YAK
880 67 51 884 85 94 802 19 66 892 43 61
B2 B2 C3 C2
AEROMEXICO CARGO CORREOS (POST OFFICE) DHL 01 800 ESTAFETA FEDEX / MULTIPACK 01 800685
886 01 23 884 33 62 765 63 45 898 60 02 84 72 25
A6 B2 B2 B2 B2
AGUACHILES ANTONIETTE BANDONEON BISTROT 77 BOVINOS BUZO´S CAFE NADER CÓCONO COMEDOR URBANO EL POCITO FOOD TRUCK PARK FOUR POINTS BY SHERATON HOOTERS ITALIANNI’S JULIA MIA LA ALMEJA BORRACHA LA DOLCE VITA CENTRO LA HABICHUELA LA PARRILLA LA PASTELETERIA LABNÁ LOCANDA PAOLO MARAKAME MR. PAMPAS DO BRASIL PERICOS PIOLA POTZOCALLI RINO’S ROLANDI´S PIZZERIA SAL Y FUEGO SUPER SALADS SUSHI KEN TINTO XB RESTAURANTE YAMAMOTO
884 01 52 884 61 28 889 95 00 884 40 54 898 08 57 802 13 76 256 66 05 884 18 54 882 22 14 252 26 54 283 01 01 880 89 89 848 32 50 884 10 86 209 12 20 884 33 93 884 31 58 287 81 19 884 59 26 892 30 56 887 26 27 887 01 87 884 20 04 884 31 52 802 11 48 884 63 17 251 48 11 884 40 47 884 59 83 884 67 57 848 36 96 882 21 11 254 58 17 887 33 66
C3 C2 C2 C1 B2 C2 B2 B2 C4 B1 C1 C4 C2 A3 B2 C2 C1 C1 B1 C2 C1 C1 C2 C1 B1 A3 C2 C1 C1 C1 C2 B2 C4 B2 C2
A G A N N E T T C O M PA N Y
MEXICAN CARIBBEAN EDITION
News every morning in your hotel room Look for it in the best hotels in Cancun and the Riviera Maya (998) 848 88 00
TIPO DE CAMBIO
12
Tipo de Cambio en Dolares - Dollar Exchange Rate
$1 0.05 0.05 0.05 0.05
PESOS $21.00 $21.50 $22.00 $22.50
$1 0.05 0.05 0.05 0.04
$2 $5 $10 $20 $50 $100 $200 $500 PESOS 0.11 0.26 0.53 1.05 2.63 5.26 10.53 26.32 usd 0.10 0.26 0.51 1.03 2.56 5.13 10.26 25.64 usd 0.10 0.25 0.50 1.00 2.50 5.00 10.00 25.00 usd 0.10 0.24 0.49 0.98 2.44 4.88 9.76 24.39 usd
Tipo de Cambio en Euros - Euro Exchange Rate $2 0.10 0.09 0.10 0.09
$5 $10 $20 $50 $100 $200 0.24 0.48 0.95 2.38 4.76 9.52 0.23 0.47 0.93 2.33 4.65 9.30 0.25 0.50 1.00 2.50 5.00 10.00 0.22 0.44 0.89 2.22 4.44 8.89
$500 PESOS 23.81 € 23.26 € 25.00 € 22.22 €
km
/m i CA NC ÚN XO XIM PUE ILCO RTO JUÁ R PU NT EZ A PUE SAM RTO PLAY MOREL OS A DE L XP CARMEN LOR XC AR E PUER T TO A V AK ENTURAS UM XE AL L-H TU A LUM CH ETU CHI MAL CHE EK N ITZÁ ´BA VAL LAM LAD OLI D
PESOS $19.00 $19.50 $20.00 $20.50
CANCÚN XOXIMILCO PTO. JUÁREZ PUNTA SAM PTO. MORELOS P. DEL CARMEN XPLOR XCARET PTO. AVENTURAS AKUMAL XEL-HÁ TULUM CHETUMAL CHICHEN ITZA EK’BALAM VALLADOLID
km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi km mi
0 0 25 15 5 3 12 7 39 24 68 42 77 47 77 47 86 53 105 66 114 70 130 80 379 235 196 121 173 107 156 96
22 13 0 0 27 16 36 22 12 7 46 28 52 32 52 32 64 39 83 51 92 57 108 67 307 190 174 108 151 93 138 85
5 3 28 17 0 0 7 4 41 26 73 46 79 49 79 49 92 58 110 69 87 54 136 85 387 242 183 114 180 111 163 101
12 7 32 19 7 4 0 0 48 30 80 50 86 54 86 54 99 62 117 73 134 84 143 89 394 246 190 119 187 116 172 106
36 22 11 6 41 26 48 30 0 0 32 20 38 24 38 24 51 32 69 43 87 54 95 59 346 216 182 114 181 113 178 110
68 42 33 20 73 46 80 50 32 20 0 0 6 4 6 4 19 12 37 23 54 34 63 39 314 196 214 134 268 167 140 86
72 44 47 29 78 47 84 52 36 22 4 2 0 0 2 1 14 9 31 19 48 30 57 36 308 193 220 138 181 122 156 96
74 46 48 29 79 49 86 54 38 24 6 4 2 1 0 0 14 9 31 19 48 30 57 36 308 193 220 138 181 122 157 97
87 54 52 32 92 58 99 62 51 32 19 12 13 8 13 8 0 0 18 11 35 22 44 28 295 184 233 146 178 111 142 88
105 66 80 49 110 69 117 73 69 43 37 23 31 19 31 19 18 11 0 0 17 11 26 16 277 173 251 157 162 101 127 79
122 76 97 60 127 79 134 84 87 54 54 34 48 30 48 30 35 22 17 11 0 0 9 6 260 163 268 163 152 95 135 83
MAPA es una publicación de La Voz de México, S.A. de C.V Carretera Cancún-Tulum km 15, Cancún, Quintana Roo Ventas y atención a clientes 998 848 88 00 Edición 39 - Invierno / Primavera - Summer / Spring publicidad@lavozdemexico.com.mx w w w . m a p a p o c k e t . c o m MAPA imprime 2´000,000 de ejemplares anuales
131 82 106 65 136 85 143 89 95 59 63 39 57 36 57 36 44 28 26 16 9 6 0 0 251 157 277 173 138 86 102 63
382 239 357 221 387 242 394 246 346 216 314 196 308 193 308 193 295 184 277 173 260 163 251 157 0 0 528 330 396 247 304 188
178 111 153 95 183 114 190 119 182 114 214 134 220 138 220 138 264 165 282 176 299 187 148 193 326 202 0 0 66 41 42 26
173 107 120 74 150 102 157 107 181 113 268 167 181 122 181 122 178 111 162 101 152 95 138 86 396 247 66 41 0 0 27 16
156 96 138 85 163 101 172 106 178 110 140 86 156 96 157 97 142 88 127 79 135 83 102 63 306 188 42 26 27 16 0 0
18
PUERTO MORELOS - RIVIERA MAYA B
A
C
D
Moon Palace Royalton Riviera Maya
1
881 60 00 283 39 00
Zoetry Paraiso de la Bonita Azul Beach Desire Resort Azul Sensatori Breathless Secrets Silverlands Ocean Coral & Turquesa Now Sapphire Excellence Acamaya Reef Dreams Riviera Desire Pearl
Bahia Petempich
Punta Caracol
2 Croco Cun 850 37 19
872 83 00 872 80 80 872 82 80 872 84 50 283 09 00 872 83 00 287 21 00 872 83 83 872 85 00 871 01 31 872 92 00 872 80 60
3
1
2
3
4
Rojo Gómez
Niños Héroes
Xoximilco
Jardín Botánico
José Ma. Morelos
4
Ruta de
los Cen
otes
fae
ujer es
5
Ra
I. M
lM
elg
ar
cuesta menos
Mar Caribe
5
El Cid
872 89 99
El Cid Marina
6
Now Jade Riviera Generations Riviera Maya 998 El Dorado Royale A REA CODE Ocean Reef Valentin Imperial Maya 984 Vidanta A REA CODE Iberostar Playa Paraiso Golf & Spa Resort Belmont Maroma Resort & Spa Secrets Maroma Beach Catalonia Playa Maroma Hacienda Tres Rios Blue Bay Grand Esmeralda H 10 Ocean Maya Secrets Capri Blue Diamond Mayakoba Grand Velas Resort & Spa Princess Ocean Riviera Paradise Azul Fives Hotel Petit Lafitte Sandos Caracol Eco Resort The Royal Haciendas Mahekal Beach Resort
☎
☎
7
8
A
B
C
871 01 84
872 88 88 872 80 30 872 80 30 887 09 35 206 36 60 206 40 00 877 28 00 (998) 872 82 00 877 36 00 877 33 00 877 24 00 877 45 11 873 47 00 873 48 80 877 38 88 206 30 00 877 44 00 877 35 00 873 47 50 877 27 50 877 40 00 873 44 44 206 31 10 873 06 11 D
6
7
8
PLAYA DEL CARMEN
20
B
A
C
D
☎ 984
A REA CODE
Las Palapas 873 42 60
1
Calle 34
Av. 20
Calle 32
1
Calle 30
Playa Mamita´s
Calle 28
5a. Av.
Calle 26
Av. 30
Av. 10
Calle 22 Calle 20
Grand Hyatt 875 12 34
Grand Porto Real
Constituyentes Calle 18
The Royal Playa
Calle 16
3
2
1 Norte
Calle 24
2
873 40 00 877 29 00
Blue Parrot
206 33 50
Alhambra
873 07 35
CocoBongo 803 59 39
Calle 14 Calle 12
3
4
5a. Av.
Calle 6
Av. 10
Av. 30
4
Av. 15
Calle 8
Calle 4
All Riviera Resort 879 34 44 Calle 2 Nte
5
5 Passenger Ferry to Cozumel 873 00 67
Av. Juárez
Calle 2 Sur
Paseo del Carmen
Calle 3 Sur
6
Playacar Palace
873 49 60
6
pista
Aero
Centro Maya
7
8 8
PLAYACAR II
Holiday Inn Express 206 34 34
Viva Wyndham Azteca Occidental Allegro Playacar Occidental Royal Hideway Riu Playacar Viva Wyndham Maya Iberostar Quetzal Iberostar Tucan Sandos Playacar
RIU LUPITA 877 42 20
HOSPITEN 803 10 02 A
7
CLUB DE GOLF (18 Par 72)
City Express 01 800 272 2184
SAM’S CLUB 803 59 70
PLAYACAR I
B
C
877 41 00 877 27 00 873 45 00 877 23 00 873 46 00 877 20 00 8 877 20 00 877 40 40 D
PLAYA DEL CARMEN
A
C
B
D
☎ 984
A REA CODE
2
Mamita’s
Constituyentes
984 BALLESTEROS BENETTON BIRKENSTOCK DEPORTES MARTI DIAMONDS INTERNATIONAL FOREVER 21 GUESS HARLEY DAVIDSON ISHOP LACOSTE LIVERPOOL LIVERPOOL DUTY FREE NIKE NINE WEST OLD NAVY PASEO DEL CARMEN QUINTA ALEGRIA SANBORNS SOHO SQUALO SUNGLASS ISLAND TAGHEUR TOMMY HILLFIGER ULTRAFEMME ULTRAJEWELS VISTORIA´S SECRETS WAYAN ZARA ZARA HOME ZINGARA
149 25 30 803 36 56 803 15 90 803 94 77 803 36 86 803 30 49 877 25 60 803 39 57 803 07 19 179 21 94 206 44 00 206 31 40 873 17 53 803 10 80 803 37 89 803 23 58 873 05 06 803 01 21 873 25 97 803 10 03 803 46 65 879 45 11 803 37 37 872 00 25 881 31 50 803 35 43 803 20 00 803 28 25 873 24 23
D
Calle 14
C
Calle 16
B
Calle 20
Calle 26
A
13
Calle 22
1
4
1 Norte
8 34
La Quinta
Calle 24
25
Calle 28
Calle 30
Calle 32
345
Calle 34
Calle 36
Calle 38
Calle 40
3
Calle 18
1
22
984 E4 H4 A4 H4 H4 D4 H4 D4 D4 H4 E4 E4 G4 H4 H4 H4 D4 D4 F4 F4 C4 H4 H4 D4 D4 D4 A4 H4 H4 H4
ACANTO HOTEL AND SUITES ALDEA THAI LUXURY HOTEL ARTISAN THE HANDMADE BLUE PARROTS SUITES CACAO CARACOL SUITE HOTEL CARIBBEAN PARADISE CASA TICUL CITY EXPRESS 01800 COCO RIO KOOX CARIBBEAN PARADISE HACIENDA MARIPOSA HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL REINA ROJA IN FASHION LIVE AQUA LA TORTUGA LUNATA MAYABRICK MOSQUITO BLUE ONE OM HOTEL PARADISSUS PLAYA POSADA FREUD REINA ROJA HOTEL RIVIERA CARIBE MAYA ROYAL PLAYA DEL CARMEN SUAN KAAN POSADA THE BRIC HOTEL 01 800 THOMPSON PLAYA DEL CARMEN
873 12 52 803 06 04 148 64 00 206 33 50 206 41 99 147 91 21 803 20 32 267 35 01 248 93 97 879 33 61 803 20 32 878 10 16 206 34 34 877 38 00 879 47 40 206 41 99 873 14 84 873 08 84 873 00 11 873 13 35 877 30 60 147 09 49 877 39 00 873 06 01 877 38 00 873 11 93 877 29 00 873 02 02 087 49 04 206 48 00
D3 B4 B4 D3 B4 B4 C2 A4 A6 C3 E4 C4 A4 C4 C3 B4 E3 F4 C1 C3 B4 E3 E3 F3 B3 C1 D2 C5 C4 D4
LA QUINTA AVENIDA 23 F
E
G
H
MarCaribe Passenger Ferry to Cozumel 873 00 67
1
2
11 9
41
21
La Quinta
12 10 Norte
G
F
Av. Juárez
10 Calle 2
Calle 6
Calle 10
E
Calle 8
15 43 37
39 Calle 12
6
Calle 4
7 2
17
984
984 COFFE AH CACAO 1 803 15 41 STARBUCKS 2 CUBAN LA BODEGUITA DEL MEDIO 3 803 39 51 FRENCH 4 803 34 80 CHEZ CELINE SALCICCIUM CLASS 5 803 07 15 GASTRONOMIC INNOVATION FRIDA KAHLO RESTAURANTE 6 175 23 17 INTERNATIONAL CAFE TROPICAL 7 873 21 11 GUY FIERI’S KITCHEN 8 803 07 61 LA CASA DEL AGUA 9 803 02 32 PEZ VELA 10 873 09 99 SEÑOR FROG’S 11 873 09 30 12 879 37 27 ULA - GULA ITALIAN AMBASCIATA D’ITALIA 13 873 36 21 CENACOLO 14 803 57 05 DA BRUNO 15 873 05 53 16 803 12 70 DI VINO 17 166 42 52 LA CASA DE SOFIA 18 803 42 29 PIOLA 19 803 41 21 ROLANDI’S JAPANESE 20 803 17 36 NIKKORI 21 803 41 28 SUSHI ITTO LOBSTER 22 873 13 60 BLUE LOBSTER
H
2
C4 H4 B4 A4 B4 E4 F4 C4 G4 H4 H3 F4 C4 B4 E4 E4 H4 A4 H4 B4 H4 E4
MEDITERRANEAN 23 CAGUAMERIA LA VAGABUNDA 24 MEXICAN ALMIRANTE PECH 25 CASA ADELA 26 LA CUEVA DEL CHANGO 27 LA PARRILLA 28 SPICE 29 100 % NATURAL 30 PATISSERIE ANTONIETTE 31 PIZZA 32 PIZZA PAZZA SEA FOOD & STEAK 33 AGUACHILES LA FISHERIA 34 SEAFOOD DIABLITO CHA CHA CHA 35 MADRE TIERRA 36 STEAK BOBINO´S CHURRASCARIA37 EL GRILL IPANEMAS 38 HARRY´S 39 LA VACA GAUCHA 40 41 SUR VEGETARIAN BIO NATURAL 42 WINGS 43 WING’S ARMY
803 08 92 873 37 53
C3 C4
169 47 37 803 21 09 147 02 71 873 06 87 877 29 00 873 22 42
A4 F4 A4 D4 D3 E4
803 23 63 879 43 37
E4
142 73 80 147 58 48
B4 C4
803 36 95 803 03 33
E3 E4
803 03 01 803 53 13 803 16 60 803 10 06 803 29 95
E4 E4 E4 C4 F4
267 22 08
D4
803 01 98
E4
3
4
XCARET - RIVIERA MAYA B
A
C
D
☎ 984
Playacar
PLAYA DEL CARMEN A/TO COZUMEL Ultramar 803 55 81 07, 08, 10, 11,12, 13, 15,18,19, 20 & 22 hrs. Barcos Mexico (987) 879 31 12 06, 08, 09, 10, 11 13, 15, 17, 18, 19, 21 & 23 hrs Car Ferry (987) 872 76 88 · transcaribe.net COZUMEL A/TO PLAYA DEL CARMEN Ultramar 803 55 81 06, 07, 09, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19 & 21 hrs. Barcos Mexico (987) 879 3112 06, 07, 09, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19 hrs. Car Ferry (987) 872 76 · transcaribe.net
2
Xoximilco
1
Occidental Grand Xcaret
Pto. Aventuras
3 Cenote Cristalino Cenote Azul
4 cuesta menos
Kantenah
Akumal
5
Chemuyil
Xcacel
A REA CODE Passe n Fromger Ferry Playa To C del C ozum arme el n
871 54 00
el y to Cozum Vehicle Ferrnta Venado from Pu
Punta Venado (987) 872 15 88 Hard Rock Hotel 875 11 00 Omni Puerto Aventuras Beach R. 875 19 50 Dreams Pto. Aventuras 875 30 00 Catalonia 875 10 20 Barceló Maya Beach R. 875 15 00 Bel Air Collection Xpu-Ha Riv. Maya 875 10 10 Esencia 873 48 30 Catalonia Royal Tulum 875 18 00 El Dorado Seaside 875 19 10 Grand Palladium 877 21 00 Grand Sirenis 875 17 00 Las Casitas Akumal 875 90 71 Club Akumal Caribe & Villa Maya Akumal Beach Akumal Bay Villas Akumal Secrets Akumal Oasis Tulum Gran Bahía Principe Riviera Maya
1
2
875 90 12 875 75 00 875 75 00 875 70 50 01 800 017 3273 875 73 00 875 50 00
6
3
4
Mar Caribe
26
5
6
Sistema Dos Ojos
7
Tulum Villas Dreams Tulum
Gran Cenote
7
871 24 19 871 33 33
Chichen-Itza
277 km / 173 mi 44 km / 28 mi
252 km / 157 mi
8
A
Papaya Playa Zamas Amansala Ana y José Coqui Coqui B
116 37 74 877 85 23 185 74 30 871 24 76 100 14 00 C
8
D
A
1
COZUMEL B
C
☎ 987
Punta Norte
Faro Norte Castillo Real
Aeropuerto
R. Melgar
Playa San Juan
10 12 11
Muelle Punta Langosta
Playa Bonita
9
6 4 8 7 5 2
3 y Vehicle Ferr Venado from Punta
B. Juárez
Punta Moreno
3 13 5 Sur
Aerodromo Buena Vista El Cedral 1
5
Punta Sur
B
872 15 05 869 04 33 872 16 35 872 75 82 872 63 21 872 52 71 869 38 79 872 05 32 872 21 41 872 50 55 872 10 97 869 16 47 869 30 93 869 51 41
C
1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 13 14
3
HOTELS
cuesta menos
14
Carlos & Charlies China Express Domino´s Pizza Fat Tuesday French Quartet Hard Rock Cafe La Catrina Palmeras Panchos´s Backyard Pizza Hut Rolandi´s Señor Frog´s Midori Sushi The Money Bar
Casa del Mar Coral Princess Cozumel Palace Cozumel & Resort El Cid La Ceiba El Cozumeleño Fiesta Americana Hotel B Iberostar Melía Occidental Grand Intercontinental Pte. Park Royal Playa Azul Secrets Aura Sunscape Sabor
4
A
D RESTAURANTS
A REA CODE
Pas From senger F err Playa del C y 2 arme n
27
872 19 00 872 32 00 872 94 30 872 90 20 872 08 44 872 95 30 872 96 00 872 03 00 872 99 00 872 98 70 872 97 30 872 95 00 872 07 00 869 51 60 287 59 00 287 59 01 D
4
5
A
CHICHEN-ITZA B
C
29 D
1
1
Cenote Sagrado
2
Calzada Ceremonial
Templo del Jaguar
2
Las Aguilas Juego de Pelota
BUS PARKING
3
Plataforma de Venus 3
Entrada Salida
Castillo de Kukulcan Grupo de las Mil Columnas
4
4
El Osario Mercado Cenote Xtoloc
5
5
Las Monjas Caracol Observatorio
6
Hotel Mayaland 851 00 70
6
Akabdzib Templo de los Retablos 7
Cancún
7
Hotel Hacienda Chichen 920 84 07
8
8
☎ 985
A REA CODE
VALLADOLID
30 A
B
C
Ría Lagartos
Ek´Balam
Chichen-Itza
1
D
Playa del Carmen
1
Izamal
2
2 Calle 34
Calle 38 Calle 36
Calle 40
Calle 44 Calle 42
Calle 48 Calle 46
cuesta menos
Calle 33 Calle 35
Cenote Zací
Calle 37
3
Tulum
3
Calle 39 C. 41 Palacio Templo de Municipal Santa Ana Calle 43 La Casona San Gervasio Calle 45
Riviera Maya
Calle 47
4
4
5
☎ 985
A REA CODE A
BANCOS BANKS
BANAMEX BBVA BANCOMER HSBC
B
C
985 856 01 96 856 20 67 856 21 41
856 08 39 856 47 94 856 22 89
C3 C4 C3
B3 C4 C3
985 CASA TIA MICHA CASA QUETZAL ECOTEL QUINTA REGIA HOTEL CANDELARIA HOTEL HIPIL HOTEL SAN CLEMENTE HOTEL ZACI MARIA DE LA LUZ MESON DEL MARQUEZ
856 04 99 856 47 96 856 34 72 856 22 67 856 08 32 896 01 30 856 21 67 856 20 71 856 20 73
D
985
985 CASA DE ARTE POPULAR IGLESIA DE SANTA LUCIA MUSEO CASA DEL VENADO
5
Tihosuco
C3 B4 C2 A3 E4 C4 E4 B3 B3
ITALIAN CASA ITALIA INTERNATIONAL HOSTERIA DEL MARQUEZ KÓOBEN LA TABERNA DE LOS FRAILES MEZCALERIA DON TREJO SQUIMZ YERBABUENA DEL SISAL PIZZAS DOMINO´S PIZZERIA SAN JUAN SEAFOOD LA SIRENITA YUCATECAN ATRIO DEL MAYAB CENOTE ZACI LA CASONA LAS CAMPANAS
856 55 39
B2
856 30 42 856 04 11 856 06 89 858 21 26 856 41 56 856 14 06
B3 B4 B3 C4 B3 B4
856 16 56 856 30 28
B3 C4
856 16 55
C2
856 23 94 856 07 21 856 08 39 856 23 65
B3 C3 B3 B3