HOSPITALITY
Copertina • National
Theatre - Baku (AZ) Project: Ragim Seyfullayev, Ph: Khalid Ahmadov Lo spazio della hall è fortemente caratterizzato da Mercury Cluster, sistema componibile a luce indiretta che permette numerose soluzioni progettuali personalizzate.
•
Residenza privata - Milano Project: Erna Corbetta, Ph: Beppe Raso. Partendo dal prodotto di serie Logico soffitto, si è creato un apparecchio customizzato costituito da 40 diffusori.
HOSPITALITY Un hotel può essere considerato come un sistema complesso, articolato in vari contesti che esigono specifiche soluzioni di illuminazione. Ogni spazio è un contenitore di attività che richiedono contesti di luce mirati, tendendo al massimo del comfort visivo con un uso responsabile delle risorse ambientali. Il Gruppo Artemide è in grado di offrire soluzioni innovative e personalizzate per il settore alberghiero, che vanno dalle lampade fortemente rappresentative per gli spazi di accoglienza ai sistemi integrati nell’architettura, dai coordinati per le camere alla vasta gamma di apparecchi RGB che creano sequenze dinamiche e dissolvenze cromatiche.
ENTERTAINMENT
BAR
RESTAURANT
WELLBEING
LOBBY RECEPTION
HOSPITALITY
OUTDOOR
COMFORT
1
1 • Spazio Theca - Milano Project: Carlotta de Bevilacqua, Ph: Miro Zagnoli Il progetto di luce è sviluppato con due sistemi RGB: Rothko , costituito da pareti in barrisol retroilluminate da Led che generano diverse geometrie colorate, e Algoritmo, costituito da linee Led incassate a pavimento e a parete che creano percorsi luminosi. LOBBY RECEPTION
WELCOME (Reception, Lobby) La hall è il luogo di benvenuto di un hotel. Qui avviene il primo incontro con l’ospite, che si fa la prima opinione sul tipo di accoglienza che si accinge a ricevere, indipendentemente se è un soggiorno di vacanza o d’affari. È fondamentale trasmettere l’esclusività e l’unicità di un luogo dal carattere fortemente rappresentativo, facendo uso di apparecchi di illuminazione scenografici, sia dal punto di vista del design che delle prestazioni luminose.
Bibione Palace - Bibione - Venezia •2 Le due Tian Xia Metamorfosi creano diverse atmosfere di luce colorata, gestibili attraverso un telcomando. Watt 13 Hotel - Milano •3 Un gruppo di Castore sospensione conferisce allo spazio della reception un’immagine fortemente connotata. Sparkasse Fulda - Fulda (DE) •4 Con Skydro è possibile personalizzare lo spazio aggregando i moduli, disponibili con e senza sorgente luminosa, per ottenere le più svariate configurazioni.
2
3
4
1
1• Hotel Mulino Grande - Cusago - Milano Project: Antonella Tesei, Ph: Pietro Savorelli L’utilizzo di Nur Metamorfosi sui tavoli del bar permette di ottenere numerose atmosfere di luce colorata personalizzate che assecondano gli stati d’animo del Cliente, creando le condizioni di luce più idonee per quel preciso momento.
ENTERTAINMENT
BAR
RESTAURANT
2• Cisco System - Vimercate - Milano Project: Progetto CMR, Ph: Beppe Raso Una serie di Pipe sospensione dà la possibilità di orientare la luce fluorescente su bancone e tavoli, e contemporaneamente creare luce diffusa indiretta direzionando gli apparecchi verso il soffitto.
ENTERTAINMENT (Bar, Restaurant) 3• Mandarin Oriental Tokyo Hotel - Tokyo (JP) La scelta di Logico sopensione in linea offre l’atmosfera ricercata del classico lampadario in vetro. 4• Le Roland Garros Restaurant - Paris (FR) Project: ACD Girardet, Ph: RG ACD L’utilizzo di incassi Parabola 80 e Lilliput consente di realizzare un cielo stellato di punti Led luminosi, che generano una confortevole luce diffusa.
Gli spazi adibiti a bar o ristorante riflettono un carattere intimo, in cui le gerarchie di percezione devono condurre a un comfort visivo ottimale. La luce d’ambiente diffusa e quella dedicata ad ogni tavolo devono integrarsi per creare un’atmosfera rilassante e confortevole. Grande importanza assume anche la scelta delle sorgenti luminose, che devono offrire una buona resa del colore, in modo che l’ospite possa apprezzare il cibo anche dal punto di vista visivo.
2
3
4
Hotel Boscolo Exedra Milano - Milano Project: Studio Italo Rota & Partners, Ph: Beppe Raso L’illuminazione scenica del locale ristorante e della hall dell’hotel è ottenuta con Margherita, che utilizza un circuito misto di Led a luce bianca fredda (5000K), bianca calda (3000K) e blu. Gli apparecchi sono supportati da un importante sistema personalizzato di dimmerazione domotica che gestisce 25 scene luminose diverse e 25KW di Led ad alta potenza.
1
1• Hotel Boscolo Exedra Milano - Milano Project: Studio Italo Rota & Partners, Ph: Beppe Raso Il plafone posto sul letto è un progetto speciale, un esempio di come Artemide metta a disposizione la propria competenza ai partner di progetto per sviluppare prodotti customizzati.
COMFORT
COMFORT (Room, Suite) 2• Nhow Santo Stefano - Torino Project: Gabetti & Isola, Ph: Bruno Cattani 3• Ording Hotel Silken Puerta América - Madrid (ES) Project: David Chipperfield, Ph: Raphael Vargas 4• Strandgut Resort - St Peter-Ording (DE) Project: Architektengemeinschaft Erichsen + Ladehoff, Ph: Linus Lintner La famiglia Tolomeo, con le sue numerose soluzioni tipologiche e varianti di sorgenti luminose, si presta ad essere utilizzata nelle camere, dove necessitano diversi punti luce, da quello generale a quelli specifici per il letto e la zona lettura.
La camera è il cuore dell’hotel, il luogo ove l’ospite ripone molte delle aspettative che incideranno sul gradimento del soggiorno. Un luogo che trasmette comfort e intimità e che sia rassicurante come può essere la propria casa. E come la casa riproduce gli spazi familiari del riposo e del relax. Importante è dare la possibilità all’ospite di scegliere diverse soluzioni luminose, da quella più soffusa a quella spot per la lettura. L’utilizzo di tipologie diverse di lampade appartenenti alla stessa famiglia consente di ottenere dei coordinati che si integrano con l’arredamento delle camere.
2
4
3
7
5•Golf Hotel - Albarella - Venezia Project: THDP, Ph: Beppe Raso La qualità materica del vetro soffiato è messa in risalto dalla serie Castore, che si distingue per l’emissione di una luce morbida e accogliente. 8• Steigenberger Hotel Therme - Merano Project: Matteo Thun Choose è una serie di lampade concepita specificamente per gli hotel, che comprende diverse tipologie e sorgenti luminose, e consente di personalizzare i diffusori con tessuti o colori coordinati con l’arredamento.
5
8
6-7• Hotel Mulino Grande - Cusago - Milano Project: Antonella Tesei, Ph: Pietro Savorelli The Itis table lamp, an adjustable appliance with a minimal design, uses a very low consumption and long-lasting LED source.
6
9-10• Hotel Mulino Grande - Cusago - Milano Project: Antonella Tesei, Ph: Pietro Savorelli 11• Des Arts Hotel - Baggiovara - Modena Project: Studio Colombo, Ph: Modofotografia.it
9
11
La serie Melampo con diffusore in raso di seta, disponibile in diverse tipologie, conferisce eleganza nella rivisitazione stilistica della classica abat-jour.
10
1
1-5• Hotel Mulino Grande - Cusago - Milano Project: Antonella Tesei, Ph: Pietro Savorelli
WELLBEING
WELLBEING 2• Novotel -(concept) L’utilizzo di specchi luminosi su misura risolve i problemi di spazio in bagni e toilettes. 3• Cosmoprof - Kerastase -Bologna L’uso di apparecchi Nur Metamorfosi permette di dedicare ad ogni postazione la luce più consona.
Le zone dedicate al benessere e alla cura del sé richiedono un’illuminazione specifica a seconda che si tratti di spazi comuni dove si esercita attività fisica (palestre, piscine), di spazi dedicati al relax o ai trattamenti (Spa, saune), o delle sale da bagno private di camere e suite.
4• Con i piccoli faretti Led RGB Mini 15 a incasso IP68, è possibile creare effetti colorati in piscine e percorsi d’acqua.
2
3
4
5
1
1• Residenza privata - Milano Project: Erna Corbetta, Ph: Beppe Rso Con una combinazione di apparecchi fluorescenti Rivoli e Ego Spot Led è possibile dare risalto a giardini verticali e a dettagli quali sculture, vasi o fontane.
OUTDOOR
OUTDOOR 2• Palacio de la Tinta - Malaga (SP) Project: Luis Octavio Frade, Ph: A.Rubio & Asociados L’uso di Rivoli, apparecchio a luce fluorescente miniaturizzata, si presta a risaltare sia facciate neoclassiche che contemporanee.
3• Boscolo Hotel Palace New York - Budapest (HU) Project: Iosa Ghini - Maurizio Papiri 4• Hotel Mulino Grande - Cusago - Milano Project: Antonella Tesei, Ph: Pietro Savorelli L’utilizzo di proiettori orientabili Led Ego Spot permette di dirigere il fascio luminoso sui dettagli architettonici, disegnando volumi e facciate.
La facciata di un hotel spesso richiede di essere illuminata per risaltarne l’architettura e renderla riconoscibile nello skyline della città. Contemporaneamente anche i giardini interni necessitano di essere valorizzati attraverso una sapiente illuminazione. E’ consigliabile l’utilizzo di sorgenti luminose a basso consumo e con un grado di protezione elevato.
2
3
4
1
2
Rendering 3D •1 Rendering colori sfalsati •2 Pianta piano terra •3 Isolinee •4 Lista lampade •5 Grafica dei valori •6
3
Holtel Mulino di Cusago
HOTEL MULINO DI CUSAGO
HOTE MULINO DI CUSAGO 28.01.2010
30.12.2009
180
12 Pezzo
120 180
6.46 5.89 5.54
300 300
300
180 120
240 300
300
4.99 4.35 3.85 3.43
4 Pezzo
2.88 120
300
300 240
1.90
300 180
180 240
0.00 0.82
1.40 0.97 0.42 0.00
1.77
2.91
3.86
4.99
6 Pezzo
6.54 m
Altezza locale: 8.000 m, Altezza di montaggio: 3.500 m, Fattore di manutenzione: 0.80 Superficie Superficie utile Pavimento Soffitto Pareti (12) Superficie utile: Altezza: Reticolo: Zona margine:
Valori in Lux, Scala 1:98
U [%]
Em [lx]
Emin [lx]
Emax [lx]
Emin / Em
/ 20 70 62
202 128 13 49
51 23 13 5.82
337 244 13 182
0.251 0.176 1.000 /
4 Pezzo
Distinta lampade Pezzo
1
6
) [lm]
Denominazione (Fattore di correzione) Artemide A240600 Nur Halogen (1.000) Totale:
P [W]
4200
250.0
25200
1500.0
2 Pezzo
Potenza allacciata specifica: 30.82 W/m² = 15.28 W/m²/100 lx (Base: 48.67 m²)
4
Scena esterna 1 / PARCHEGGIO / Grafica dei valori (E, perpendicolare)
Artemide M001300 LAMPADINA QR-CBC51 GU5.3 50W/12V 60° Articolo No.: M001300 Flusso luminoso lampade: 1000 lm Potenza lampade: 53.0 W Classificazione lampade secondo CIE: 100 CIE Flux Code: 100 100 100 51 81 Dotazione: 1 x QR-CBC51 (GU5,3) 50W (Fattore di correzione 1.000).
29.95 m
18 7.44 4.69 13 72 0.84 2.21 2.32 2.30 8.44 47 1.26 0.80 1.92 2.19 3.38 9.48 92 9.19 2.69 23 36 29 7.28 3.48 1.24 0.82 1.86 2.04 3.17 5.43 1.25 0.76 0.68 1.93 2.46 12 92 5.02 44 20 14 17 3.34 1.00 0.77 1.85 1.81 312 2.66 24 3.85 3.86 1.24 0.81 0.66 27 1.54 37 31 2.28 6.02 2.23 1.00 0.63 4.30 8.06 23 89 13 4.25 1.30 0.73 1.57 1.84 2.67 1.64 6.53 40 91 1.84 223 22 4.15 1.30 2.28 7.25 0.77 22 151 1.63 64 1.73 8.30 2.34 1.26 1.58 0.80 3.97 8.90 30 1.34 24 7.90 4.19 1.39 1.93 3.99 12 90 1.30 0.71 74 1.39 20 1.47 2.02 6.45 39 73 4.12 300 1.23 17 0.74 3.73 1.40 1.57 2.81 9.85 19 30 1.24 0.84 24 9.47 0.66 1.48 1.77 4.30 4.48 13 1.36 5.22 0.75 1.38 1.60 1.93 155 29 3.01 5.59 3.90 1.95 1.28 0.75 0.82 1.77 279 3.82 16 4.47 2.69 1.72 3.45 1.35 0.96 0.98 22 4.02 2.13 4.83 1.92 8.88 0.96 1.14 5.94 15 10 43 30 5.52 1.53 58 38 1.84 268 12 78 6.36 1.83 1.31 30 4.97
Artemide M060966 SURF PARETE QT-DE12 1X300W GRIGIO Articolo No.: M060966 Flusso luminoso lampade: 5000 lm Potenza lampade: 300.0 W Classificazione lampade secondo CIE: 0 CIE Flux Code: 00 00 00 00 64 Dotazione: 1 x QT-DE 12 (R7s) (Fattore di correzione 1.000). Artemide M094990 SURF SYSTEM MODULO T16 2X54W DIMMERABILE DSI L=1193MM GRIGIO Articolo No.: M094990 Flusso luminoso lampade: 8900 lm Potenza lampade: 118.0 W Classificazione lampade secondo CIE: 0 CIE Flux Code: 00 00 00 00 72 Dotazione: 2 x T16 (G5) (Fattore di correzione 1.000).
26.47 25.33 23.90 21.45 19.16 16.77 14.48
11.23 9.99 9.11
4.62
26
0.850 m 128 x 128 Punti 0.000 m
No.
Redattore Arch. Valentina Fasani Telefono +39 02 778712.220 cell +393460211807 Fax +39 02 93518 386 e-Mail vfasani@artemide.com
ARTEMIDE ITALIA Lighting Consultancy Center Via Manzoni, 12 20122 Milano (Italia)
Holtel Mulino di Cusago / Lista pezzi lampade
Ristorante / Riepilogo 7.62 m 120
03.02.2010
Redattore Arch. Valentina Fasani Telefono +39 02 778712.220 cell +393460211807 Fax +39 02 93518 386 e-Mail vfasani@artemide.com
ARTEMIDE ITALIA Lighting Consultancy Center Via Manzoni, 12 20122 Milano (Italia)
Redattore Telefono Fax e-Mail
5
0.00
Artemide M171901 NOTHING LINEAR SYSTEM DIFFONDENTE T16 1X54W DIMMERABILE DALI L=1170MM Articolo No.: M171901 Flusso luminoso lampade: 4450 lm Potenza lampade: 58.0 W Classificazione lampade secondo CIE: 100 CIE Flux Code: 48 79 96 100 26 Dotazione: 1 x T16 (G5) 24W 2000lm (Fattore di correzione 1.000). NORDLIGHT SPA 199351 2x58W HF Articolo No.: 199351 Flusso luminoso lampade: 5200 lm Potenza lampade: 50.0 W Classificazione lampade secondo CIE: 87 CIE Flux Code: 37 68 88 87 81 Dotazione: 1 x Definito dall'utente (Fattore di correzione 1.000).
0.00
6.79
15.88 18.13
20.72
24.03 m
Valori in Lux, Scala 1 : 235 Impossibile visualizzare tutti i valori calcolati. Posizione della superficie nella scena esterna: Punto contrassegnato: (16.326 m, 5.937 m, 0.050 m) Per un'immagine della lampada consultare il nostro catalogo lampade.
6
Reticolo: 128 x 128 Punti Em [lx] 26
Emin [lx] 0.60
Emax [lx] 313
Emin / Em 0.023
Emin / Emax 0.002
7• Artemide Lighting Consultancy Center Milano
7
IL PROGETTO ILLUMINOTECNICO La stretta collaborazione tra i Lighting Consultancy Center di Artemide e i Clienti mira ad offrire un supporto completo alla progettazione illuminotecnica, il cui obiettivo è la solida combinazione tra aspetti estetici, funzionali e prestazionali in termini di rendimenti, bassi consumi e sistemi di controllo. Nell’esempio riportato, lo sviluppo del progetto illuminotecnico dell’Hotel Mulino Grande di Cusago, realizzato dal progettista arch. Antonella Tesei in collaborazione con l’Artemide Lighting Consultancy Center di Milano. 8• Pianta primo piano 9-10• Rendering 3D
8
9
10
SEDE E UFFICI Artemide Italia S.r.l. Via Bergamo 18, 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. 02/93518.1 - 93526.1 info@artemide.com
SHOWROOMS Milano Corso Monforte 19, 20122 Milano Tel. 02/76006930 - 794039 monforte@artemide.com Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. 02/778712201 - 778712202 manzoni@artemide.com Roma Via Margutta 107, 00187 Roma Tel. (06/36001802 - 36001808 margutta@artemide.com Napoli Via Gaetano Filangieri 16/C, 80121 Napoli Tel. 081/4207283 filangieri@artemide.com
LIGHTING CONSULTANCY CENTERS Milano Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. 02/778712201 - 778712202 manzonilighting@artemide.com
www.artemide.com
IP
Roma Via Pisanelli, 1, 00196 Roma tel. 06/94537550 pisanelli@artemide.com