Professional lighting solutions for Offices
Leitlinien für Büroprojekte
Bürolösungen: Die Pfeiler der Philosophie von Artemide
The human light
Innovatives Energiesparen
Innovation bei der Projektberatung
Beleuchtung ist für die Gesundheit und das Wohlbefinden des Menschen von grundlegender Bedeutung. Das Licht bestimmt unseren Tagesrhythmus, beeinflusst unseren Gemütszustand und wirkt sich auf die uns umgebende Atmosphäre aus. Eine zweckmäßige Arbeitsplatzbeleuchtung ist daher unumgänglich, damit wir uns wohl fühlen und leistungsstark sind. Schlechte Beleuchtung ist nachweislich für Leistungsschwäche und fehlende Motivation verantwortlich und kann sich sogar negativ auf die Gesundheit auswirken.
Die Schaffung umweltfreundlicher Lösungen kann als Grundsatz und neuer Trend für die Bürobeleuchtung angesehen werden. Man verfolgt damit das Ziel, in Übereinstimmung mit dem Kyoto-Protokoll die Treibhausgasemission zu reduzieren und in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien (2002/91/EG - 2010/31/EG) die Gebäudeeffizienz zu verbessern.
Unsere Abteilung Prescription führt im Rahmen der Beleuchtungsplanung Studien durch, die den richtigen Beleuchtungsgrad und die Lichtsteuerung, die gleichförmige Lichtstreuung auf die gesamte Arbeitsfläche sowie Leuchtmittel und Netzteile der aktuellsten Generation gewährleisten.
Die energetische Effizienz eines Beleuchtungssystems ist das Ergebnis intelligenter Steuersysteme (die das künstliche Licht auf Grundlage des natürlichen regeln) mit LED-Leuchtmitteln der aktuellsten Generation, um den Energieverbrauch im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln erheblich zu optimieren und die Verwirklichung eines wirklich „grünen“ Büros anzustreben. Artemide legt größten Wert auf Nachhaltigkeit (ein nach ISO 9001 und ISO 17025 zertifizierter Qualitätsbetrieb) und stellt dies in seinem französischen Werk Megalit unter Beweis, wo technische Leuchten entwickelt und produziert werden. Die französische Gesellschaft ist nach ISO 14001 zertifiziert, berechnet ihren CO2-Fußabdruck (Carbon Footprint) und schenkt der produktspezifischen Ökobilanz (LCA) größte Aufmerksamkeit. Das beginnt schon bei der Planung, der Wahl der Rohmaterialien, der Verarbeitung im Hinblick auf Transportoptimierung, bis hin zur Montage, der Verpackung und der Entsorgung. Was die Effizienz der eingesetzten Leuchten betrifft, so werden sie im Hinblick auf Energieeinsparung, Zuverlässigkeit und Lebensdauer der angewandten technischen Lösungen sowie auf Reduzierung von Kohlenstoffemissionen fortwährend verbessert.
Artemide bietet eine große Auswahl an Bürobeleuchtungssystemen mit unterschiedlichen Lichtaustritten (indirekter Lichtaustritt, direktes Darklight, Prismoptic-Diffusor) an, um für jede Arbeitsumgebung (Open Space, Einzelbüro, Heimarbeitsplatz) und den unterschiedlichen architektonischen Raumunterteilungen die jeweils beste Lösung zu finden. Ein besonderer Vorteil liegt im kombinierten Beleuchtungssystem mit einer allgemeinen und gleichförmigen Beleuchtung der gesamten Umgebung und einer spezifischen Schreibtischbeleuchtung. Auf diese Art und Weise ist es dem Nutzer möglich, seinen Arbeitsplatz individuell zu verwalten und eventuell die allgemeine Beleuchtung im Hinblick auf die eigenen Bedürfnisse zu integrieren.
•
•
•
• •
Titel SIA Mailand (IT) Projekt: Walter Incerti (IZed Partners) Produkte: Kao, Picto Ph: Beppe Raso Linke Seite Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Projekt: Giovanni Rizzi Produkt: Kalifa Ph: Beppe Raso
Artemide hat einige Lösungen mit erheblicher Energieeinsparung (bis zu 75 %) im Vergleich zu früheren Systemen ausgearbeitet: Leds der aktuellsten Generation mit ausgezeichneter Qualität, die allerhöchste Effizienz und Beleuchtungsleistung gewährleisten; hochleistungsfähige Leuchtstofflampen (bis zu 104 lm/W), mit 20.000 Stunden Lebensdauer; elektronische Netzteile, die höchste Qualitätsansprüche erfüllen (ausschließlich Klasse A); hochleistungsfähige Optiken; Lichtsteuerungssysteme mit Bewegungsund Beleuchtungssensoren. Die Planung zur integrierten Steuerung und intelligenten Verwaltung der Leuchten sieht schon jetzt höchst sparsame Standby-Systeme vor und ist somit zukünftigen Normen schon einen ganzen Schritt voraus. Die Kombination von funktionellen und soliden Design-Leuchten mit Licht, das Emotionen und individuell gestaltbare Lichtszenarien kreiert, ohne dabei die Nachhaltigkeit aus den Augen zu verlieren, ist die kulturelle Herausforderung, der sich Artemide gestellt hat. Die angewandten Technologien erlauben es den Designern und Beleuchtungsfachkräften der Gesellschaft, ihre Ideen in ihren Kreationen umzusetzen.
Im Bereich der Bürobeleuchtung zeichnen sich zwei neue Trends ab, welche zu einer komfortableren Arbeitsumgebung für Angestellte und Kunden beitragen. Einer dieser Trends ist ausgesprochen technisch (anhand eines Lageplans wird der technische Aspekt für mehr Effizienz genutzt) und könnte als Produktivität durch innovative Steuerungssysteme bezeichnet werden. Der andere Trend hingegen geht in Richtung Büroheim, das heißt, man ist bestrebt, die Kälte eines unpersonellen Büros mit „warmen“ Elementen aufzuhellen, damit die Atmosphäre für Angestellte und Kunden freundschaftlicher wird. Unsere Abteilung Prescription bietet zusammen mit dem Beleuchtungsprojekt auch ein Projekt zur Systemintegrierung an, das eine einfache und wirksame Umstellung der Lichtstreuung, der Steuerung von Farbtemperaturen ermöglicht und, vor allem, – wenn man von Bürogebäuden spricht, – dazu verhilft, mehr Energie zu sparen, die CO2-Emissionen auf ein Minimum zu reduzieren und Wartungs- und Gesamtkosten zu optimieren.
Led-Beleuchtung auf dem Vormarsch
Leds: Ihre wichtigsten Vorteile
Seit 1962, Jahr in dem die Leuchtdioden erfunden worden sind, und seit Ende des 20. Jahrhunderts, in dem sie ihren höchsten Entwicklungsstand erreicht haben, sind Leds fortwährend Gegenstand von Optimierungsprozessen und Leistungssteigerungen, nicht nur im Hinblick auf den Lichtstrom, sondern auch im Hinblick auf ihre Farbwiedergabe. Auch wenn Led bereits in der Lage sind, den wichtigsten Ansprüchen an Innen- bzw. Außenbeleuchtungen sowie einer nur mäßig beleuchteten Umgebung gerecht zu werden, sind diese Systeme erst jüngst für Außen- und Innenbereiche, Geschäftsausstattungen, Hotels oder Wellness-Bereiche auch in Bezug auf die Anschaffungskosten interessant geworden.
Led-Beleuchtungssysteme von Artemide für anregende, einladende und umweltfreundliche Arbeitsumgebungen
4
Die unaufhörliche Entwicklung von hocheffizienten Weißlicht-Leds eröffnen neue Möglichkeiten. Ihre ästhetischen Qualitäten, die Kompaktheit, der niedrige Energieverbrauch, der Beleuchtungskomfort, die längere Lebensdauer und die Wartungsfreundlichkeit haben dazu geführt, dass Led nunmehr auch für die allgemeine Beleuchtung geeignet sind und auch immer häufiger in Arbeitsumgebungen eingesetzt werden.
Ausgesprochen hohe Leuchteffizienz. Innovative Optiken, die eine perfekte Lichtsteuerung und -ausrichtung ermöglichen und eine höhere Effizienz und Präzision gewährleisten, um so für verschiedene Ansprüche, Gemütszustände oder zu tätigende Aufgaben passende Lichtverhältnisse zu schaffen. • Elektronische Lichtverwaltung, die bemerkenswerte Energieeinsparungen ermöglicht: manuelle Verdunkelung, manuelle Verdunkelung + Das sind gute Nachrichten in einer Zeit, in der Bewegungsmelder, manuelle Verdunkelung + sich Begriffe wie Öko-Staatsbürgerschaft und Bewegungsmelder + Lichtsteuerung auf Grundlage nachhaltige Entwicklung in Unternehmen und des natürlichen Lichts. • Lebensdauer von 50.000 Stunden bei 70 % in der Bevölkerung immer mehr durchsetzen und die Bauindustrie und die Beleuchtungskomponenten Lichtstrom (oder darüber). • Sehr lange Wartungsabstände, dank einer immer mehr von sich ständig entwickelnden Standards und Normen betroffen sind. ausgesprochen langen Lebensdauer. • •
Empfangsbereich
Gänge und Abstellräume
Für ein funktionelles, ruhiges oder würdevolles Ambiente. Zur Schaffung spektakulärer Effekte durch den Wechsel von hellem, starkem Licht und gestreuter, weißer oder farbiger Beleuchtungen.
Im Allgemeinen handelt es sich hier um die am wenigsten genutzten Bereiche an Arbeitsstätten. Nichtsdestotrotz muss auch hier eine wirksame, ausreichend starke Beleuchtung gegeben sein, um ein sicheres Begehen zu ermöglichen. Für diese Räumlichkeiten werden intelligente Lösungen vorgezogen, beispielsweise mit Verdunkelungsoptionen oder Bewegungssensoren.
Algoritmo design Carlotta de Bevilacqua & Paola di Arianello
Luceri Led
5
Typisches Beleuchtungssystem Weißlicht-Leds bieten nun für die gesamte Lebensdauer des Leuchtmittels Farbtemperatursta- bilität. • RGB-Leds bieten eine satte und leuchtende Farbwiedergabe ohne den Einsatz zusätzlicher Filter. • Die Kompaktheit ermöglicht Kreativitäts und Designfreiheit. • Keine Ultraviolett- oder Infrarotstrahlen. • Umweltfreundliche Qualität ohne Quecksilber und Blei mit niedrigem Energieverbrauch. • Hohe Umweltqualität: weniger Energie zur Beleuchtung der Umgebung, geringe Hitzeentwic klung und somit weniger Energie für die Klimatisierung, sowie weniger Energieaufwand für die Herstellung der immer kompakteren Beleuchtungsanlagen. •
Büro, 10 x10 m. Wartungsfaktor: 0.80. Leuchtintensität auf Schreibtischebene: 500 lux.
Luceri Screen TC-DEL 2x26W elektronisches Netzteil
Luceri Led 27W
Luceri Led 37W
Anzahl der Leuchten
42
35
24
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke
587 lux
504 lux
512 lux
Gleichförmigkeit
0.647
0.754
0.641
Je Leuchte installierte Leistung
55 W
29 W
39 W
Installierte Gesamtleistung
2310 W
1022 W
941 W
Fläche
100 m²
100 m²
100 m²
Watt je Quadratmeter
23.10 W/m²
10.22 W/m²
9.41 W/m²
Jahresenergiekosten*
1143 €
506 € 466 €
Jahresenergieeinsparung
-
55%
60%
* Parameter zur Berechnung der Energiekosten: 0,18 €/kWh; Betriebsstunden: 11 Stunden 250 Tage im Jahr.
Warte- und Relaxbereiche
Großraumbüros und isolierte „Bürozellen“
Besprechungsräume
Komfort und Wohlbefinden sind die beiden Wörter, die die Beleuchtungsansprüche dieser Bereiche am besten definieren, schlicht einladend. In diesen Fällen ist eine blendfreie und entspannende Beleuchtung vorzuziehen.
Heutzutage sind Arbeitsbereiche um einiges dynamischer und entwickeln sich sehr viel schneller als in der Vergangenheit. Dasselbe gilt für Beleuchtungssysteme von Arbeitsbereichen, die mobil, individuell gestaltbar und intelligent sein müssen. Und schließlich müssen die gewählten Lösungen qualitativ und quantitativ den geltenden Normen in Sachen Licht entsprechen.
Hier beeinflusst die Beleuchtung mehr als in allen anderen Bereichen das Wohlbefinden des Gastes. Sie sollte daher flexibel sein, um je nach Event ruhig oder anregend zu wirken.
Skydro Led design Ross Lovergrove
Chocolate Led design a.g.Licht
Tian Xia Led design Carlotta de Bevilacqua
Beleuchtung der Empfangsbereiche Die Eingangshalle vermittelt dem Besucher einen ersten Eindruck des Unternehmens. Der Bedarf an Licht ist hier relative gering, da hier lediglich die Wegeführung zum Empfangsbereich im Fokus steht. Die Wahl eines ansprechenden Beleuchtungssystems, als Teils des Gesamtdesigns, prägt zudem das Unternehmensimage.
1
1
ABI Mailand (IT) Projekt: Progetto CMR Produkt: Nothing linear Ph: Beppe Raso
3
AF Steelcase Madrid (ES) Projekt: John Small Produkte: Logico, Algoritmo Ph: Juanjo Fernández
2
Centuria South Building Teesside University Middlesbrough (UK) Projekt: CPMG Architects Produkt: Tagora Ph: Martine Hamilton Knight
4
KPMG HQs London (UK) Projekt: Light Bureau Produkt: Kao
5
HSBC New York (US) Produkt: Mercury special Ph: Miro Zagnoli
2
3
4
6
7
5
Beleuchtung der Durchgangsbereiche 125 Lux am Boden sind für die Ausleuchtung der Gänge, Treppen und Flure ausreichend. Geradlinig angeordnete Einbauleuchten erfüllen diese Funktion ausgezeichnet. Der Einsatz indirekter Beleuchtung mit Hilfe von Leuchtstoffsystemen lässt diesen Bereich optisch größer wirken.
1
ChELSI Building University of Sheffield Sheffield (UK) Projekt: CPMG Architects Produkte: Nur, Gloss Ph: Martine Hamilton Knight
2
AF Steelcase Madrid (ES) Projekt: John Small Produkt: Algoritmo Ph: Juanjo Fernández
3
Credit Suisse HQs Rom (IT) Projekt: Progetto CMR Produkt: Kalifa Ph: Beppe Raso
5
Lavazza Innovation Center Settimo Torinese (IT) Projekt: Gruppo Thema Progetti Produkt: Surf System special Ph: Alessandro Albert
4
ABI Mailand (IT) Projekt: Progetto CMR Produkt: Java Ph: Beppe Raso
6
Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Projekt: Giovanni Rizzi Produkt: Kalifa Ph: Beppe Raso
2
1
3
5
6
4
Beleuchtung der Warte- und Ruhezonen Diese eher gemßtlichen Bereiche erfordert eine komfortable, gedämpfte Gesamtbeleuchtung. Die Auswahl geeigneter Leuchten erfolgt individuell.
1
2
3
8
9
1
2, 3
4
Vodafone HQs Mailand (IT) Projekt: Studio Dante Benini & Partners Produkt: Cosmic Angel Ph: Beppe Raso
4
Eurizon Capital SGR Mailand (IT) Projekt: S. Suardi / S. Aksu Produkt: Mouette Ph: Beppe Raso
6
Sparkasse Fulda Fulda (DE) Projekt: Bredt und Partner, Produkte: Skydro, Mercury Ph: Linus Lintner
ChELSI Building University of Sheffield Sheffield (UK) Projekt: CPMG Architects Produkt: Nur Gloss Ph: Martine Hamilton Knight
5
NHN Corporation HQs Seoul (KOR) Projekt: NHN SPX Team Produkte: Castore, Dioscuri
7
Ernst & Young Adelaide (AUS) Projekt: Woods Bagot Produkt: Float
5
7
6
Beleuchtung des individuellen Arbeitsplatzes In Bßros ohne Allgemeinbeleuchtung oder unzureichender Beleuchtungsstärke (gefordert sind 300 bis 500 Lux) ist eine individuelle Lichtquelle, Tisch- oder Stehleuchte einzusetzen.
1
2
10
11
1
AF Steelcase Madrid (ES) Projekt: John Small Produkt: Chocolate Ph: Juanjo Fernรกndez
3
Lavazza Innovation Center Settimo Torinese (IT) Projekt: Gruppo Thema Progetti Produkt: Tolomeo Ph: Alessandro Albert
2
Freyler Kenzingen Projekt: Freyler Produkt: Tolomeo Ph: Jo Hopermann
4
Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Projekt: Giovanni Rizzi Produkt: Kalifa Ph: Beppe Raso
3
5
5
Credit Suisse HQs Rom (IT) Projekt: Progetto CMR Produkt: Chocolate Ph: Beppe Raso
4
Allgemein- und Arbeitsplatzbeleuchtung in den Büroräumen Die Lichtplanung von Großraumbüros unterliegt unabhängig von der Wahl des Leuchtentyps – Einbau-, Decken-, oder Pendelleuchten – präzisen quantitativen und qualitativen Normen. Die Kombination eines Systems zur Allgemeinbeleuchtung, das eine gleichmäßige, angenehme Helligkeit liefert, und zusätzliche individuelle Lichtquellen für den benutzerspezifischen Sehkomfort bietet eine von den Anwendern besonders geschätzte Lösung. Das INTERACTIVE-DALI System (Kombination von Tageslicht- und Anwesenheitssensor) bietet den Nutzern nicht nur einen optimalen Lichtkomfort, sondern erfüllt darüber hinaus die Anforderungen an eine energiesparende und damit umweltgerechte Anwendung.
1
2
12
13
1
Roberto Cavalli HQs Mailand (IT) Projekt: Roberto Cavalli A&DD Head architect Barbara Picciolo Produkte: Surf, Tolomeo Led Ph: Beppe Raso
2
Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Projekt: Giovanni Rizzi Produkt: Kalifa Ph: Beppe Raso
3
4
3
ABI Mailand (IT) Projekt: Progetto CMR Produkt: Esprit Ph: Beppe Raso
4
SIA Mailand (IT) Projekt: Walter Incerti (IZed Partners) Produkt: Esprit Ph: Beppe Raso
Beleuchtung der Besprechungsräume Bei der Lichtplanung für Besprechungsräume sind mehrere Aufgabenstellungen zu berücksichtigen: Beleuchtung der Arbeitsfläche für Lese- und Schreibtätigkeiten bei gleichzeitiger blendfreier Beleuchtung der Teilnehmer der Tischrunde. Durch die Kombination von zwei unabhängigen Lichtlösungen lassen sich auch besondere Situationen, wie z.B. Videopräsentationen, abdecken. Mit METAMORFOSI und MY WHITE LIGHT präsentiert Artemide einen neuen Ansatz dynamischer Lichtlösungen: Farbwechsel und Farbtemperaturwechsel, die den Anforderungen der genannten Bereiche in Gänze gerecht werden.
1
2
3
4
14
15
1
AF Steelcase Madrid (ES) Projekt: John Small Produkt: Talo Ph: Juanjo Fernรกndez
3
SIA Mailand (IT) Projekt: Walter Incerti (IZed Partners) Produkt: Mini Flap Ph: Beppe Raso
2
Sparkasse Fulda Fulda (DE) Projekt: Bredt und Partner Produkt: Mercury Ph: Linus Lintner
4
NHN Corporation HQs Seoul (KOR) Projekt: NHN SPX Team Produkt: Orion
5
7
5
Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Projekt: Giovanni Rizzi Produkt: Kalifa Ph: Beppe Raso
6
ABI Mailand (IT) Projekt: Progetto CMR Produkt: Nothing linear Ph: Beppe Raso
6
7
Sala Consiliare del Comune Segrate (IT) Projekt: Edoardo Zanaboni Produkte: Mouette, Tolomeo micro Ph: Beppe Raso
Beleuchtung der Leseräume Für diese Räume, in denen Konzentration und Ruhe herrscht, besteht die Lichtlösung generell aus einem Gesamtbeleuchtungssystem für die Regale mit den zur Auswahl stehenden Werken (vertikale Beleuchtung) und aus einzelnen Leuchten zum Einsehen der Dokumente an den Lesetischen (horizontale Beleuchtung).
1
2
16
17
1, 2
3
4
Biblioteca de la Universidad de Deusto Bilbao (ES) Projekt: Rafael Moneo Produkt: Atocha (Sonderlรถsung) Ph: Cesar San Millan
3
Queen Marys University London (UK) Projekt: Projects Team Produkt: One line
4
NHN Corporation HQs Seoul (KOR) Projekt: NHN SPX Team Produkt: Kalifa
Artemide Lösungen
Beleuchtung der Empfangsbereiche
Beleuchtung der Durchgangsbereiche
Deckenleuchten
Pendelleuchten
Einbauleuchten
Wandleuchten
Tischleuchten
Stehleuchten
Flexible Beleuchtungssysteme
18
19
Beleuchtung der Warte- und Ruhezonen
Allgemein- und Arbeitsplatzbeleuchtung in den Büroräumen
Beleuchtung der Besprechungsräume
Kalifa
Nota Bene
Andromeda
Tagora
Vulcania
Kao
Skydro
Float
Surf system
Esprit
Nota Bene
Talo
Mouette
Pipe
Kao
Ourea
Orion
Nur
Mercury
Tian Xia
Led Net
Copernico
Trifluo
Altrove
Solar
Kalifa
Altop
Bolero
Luceri
Nothing Linear
Parabola
Surf
Chocolate
Kalifa
Square
Mesmeri
Traffic System
Cuma
Tolomeo
Tizio
Fold
Talak
Lotek
Halo
Chocolate
Kalifa
Algoritmo
Headquarters Artemide S.p.A. Via Bergamo, 18 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel. (+39) 02/93518.1 - 93526.1 Numero verde 800 834 093 (from Italy only) info@artemide.com www.artemide.com Architectural division Artemide Megalit S.A.S. Z.I. du Breuil 18400 Saint Florent sur Cher, France Tel. (+33) 2/48 23 99 00 artemide.megalit@artemide.fr Nord Light S.p.A. SS. Aretina, 29/N, 50065 Sieci (FI), Italy Tel. (+39) 055/8309912 info@nordlight.it www.nordlight.eu
Argentina Head office and Showroom: Edimetra S.A. Paraguay 792, 3rd floor 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 4312/4871 info@artemide.com.ar
Showrooms: Beijing Unit 008/5F, No 5 International Furniture Hall of Easy Home 65 North 4th Ring Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/84637028
Austria Head office and Showroom: Artemide Handelsgesellschaft mbH Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Wien Tel. (+43) 01/803 21 82 info@artemide.at
Unit 20/B1 NLG North Sanlitun Village 11 Sanlitun Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/64164995
Australia Australian Head office and Adelaide Showroom: Ornare Imports Pty. Ltd. 28 Fullarton Rd, Norwood SA 5067 Tel. (+61) 08 8362 3029 info@artemide.com.au www.artemide.com.au Office and Showrooms: Sydney 504-508 Cleveland St Surry Hills NSW 2010 Tel. (+61) 02 9699 8472 sydney@artemide.com.au Melbourne 46-48 Rayhdowne St Carlton VIC 3053 Tel. (+61) 03 9349 3310 melbourne@artemide.com.au Benelux (Belgium/Holland/Luxemburg) Head office: Horas S.A. Beemdstraat 25 1601 Ruisbroek, Belgium Tel. (+32) 02/334 84 50 artemide_benelux@artemide.com Showroom and Lighting Consultancy Centers: Brussels Chaussée de Waterloo 410 1050 Brussels - Belgium Tel. (+32) 02/534 03 67 artemide.brussels@skynet.be Amsterdam Hobbemakade 89, 1071 XR Amsterdam - Holland Tel. (+31) 20/4702668 artemide.amsterdam@artemide.nl Canada Head office: Artemide Ltée/Ltd. 11105 rue Renaude Lapointe Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514/323 6537 Tall free (+1) 888 777 2783 infocanada@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Montreal 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 Tel. (+1) 514/788 3788 montreal@artemide.net Toronto The Distillery Historic District 5 Mill Street, Building 37 Suite 101 Toronto, Ontario M5A 3R6 Tel. (+1) 416/628 6718 toronto@artemide.net China Head office and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd. Level 15, Suite 1515 One Corporate Avenue 222 Hu Bin Road, Lu Wan District, 200021 Shanghai Tel. (+86) 21/6122 3408 info@artemide.cn
Unit A5/B2Cofco Plaza C tower 8 Jianguomen Neidajie Dongcheng District Beijing Tel. (+86) 010/65283850 Shanghai Unite A102-202 Wending Living Style Plaza, No. 258 Wending Road Shanghai tel: (+86) 21 34601482
Showrooms: Milano Corso Monforte 19, 20122 Milano Tel. (+39) 02/76006930 - 794039 monforte@artemide.com Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02/778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Margutta 107, 00187 Roma Tel. (+39) 06/36001802 - 36001808 margutta@artemide.com Napoli Via Gaetano Filangieri 16/C 80121 Napoli Tel. (+39) 081/4207283 filangieri@artemide.com Lighting Consultancy Centers: Milano Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02/778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com
France Head Office and Showroom: Artemide France S.A.S. 52, avenue Daumesnil 75012 Paris Tél. (+33) 1/43 44 44 44 artemide@artemide.fr
Roma Via Pisanelli, 1, 00196 Roma Tel. (+39) 06/94537550 pisanelli@artemide.com
Germany Head office: Artemide GmbH Hans-Böckler-Straße 2 58730 Fröndenberg Tel. (+49) 02373/975.0 info@artemide.de
Japan Head office: Artemide Japan K.K. 1104 Showamachi 2-1-16 Kita Ku Tokyo 114-0011 Tel. (+81) 03/5692 4677 info@artemide.co.jp
Showroom: Frankfurt Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt Tel. (+49) 069/3399 5690 Great Britain Head office, Showroom and Lighting Consultancy Center: Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street London WC1B 3NB Tel. (+44) 020/7631 5200 info@artemide.co.uk online store: www.artemidestore.co.uk Greece Head office and Showroom: Artemide Hellas S.A. 34, Solonos Str., 10 673 Athens Tel. (+30) 210/364 6770.4.5 info@artemide.gr Showroom: Thessaloniki 92, G. Papandreou Str. 54 665 Thessaloniki Tel. (+30) 2310/403 934.5 Hong Kong Head office and Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong Tel. (+852) 2523 0333 - 2882 6863 info@artemide.com.hk India Head office: Artemide Lighting India Pvt. Ltd. Unit no 5, 2nd floor Raghuvanshi Mansion Raghuvanshi Mills Compound Senapati Bapat Marg lower parel Maharashtra, Mumbai 400013 Tel. (+91) 22/61774800 info@artemide.in Italy Head office: Artemide Italia S.r.l. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+39) 02/93518.1 - 93526.1 Numero Verde 800 834 093 info@artemide.com
Mexico Head Office Showroom & Customer Service: Scultura Luminosa Suderman # 246 Col Chapultepec Morales Mexico D.F., 11570 Tel (+55) 5250 2661 info@artemide.mx Portugal Head office and Showroom: Foton Illuminaçao Ltda Rua da Garagem 3 2795-510 Carnaxide Tel. (+351) 21/416-90-70; 71; 72 geral@foton.pt Russia Head office: Artemide Agency OOO Bolshoj Zlatoustinskij Pereulok, Bldg 1, office 100, 101000 Moscow Tel. (+7) 495/984 2238 info@artemide-agency.ru Scandinavia Head office & Showroom: Artemide Scandinavia A/S Strandvejen 66B 2900 Hellerup, Denmark Tel. (+45) 7020 1700 info@artemide.dk South Korea Head office and Showroom: Duomo&Co., Ltd. Taeyang Bldg. 33-17, Nonhyun-dong Gangnam-gu Seoul Korea Tel. (+82) 02 516 7083 info@duomokorea.com www.duomokorea.com Spain Head office: Artemide S.A. C/Vico, 12-18, 08021 Barcelona Tel. (+34) 93/478 3911 artemide@artemide.es Switzerland Head office and Showroom: Artemide Illuminazione S.A. Bären-Gasse 16, 8001 Zürich Tel. (+41) 043/268 2727 info@artemide.ch United Arab Emirates Representative Office: Artemide Middle East-Dubai Office P.O. Box 18526 Dubai, LOB 16-204 Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4/887 2022 artemide@eim.ae
U.S.A. Headquarters, National Sales and Customer Service Center: Artemide, Inc. 1980 New Highway Farmingdale, NY 11735 Tel. (+1) 631/694 9292 infousa@artemide.net online store: www.artemide.net Artemide USA Showrooms Chicago, IL 223 West Erie Street 1S Chicago, IL 60654 Tel. (+1) 312 475 0100 chicago@artemide.net Dallas, TX Dallas Design District, 1617 Hi Line Drive Suite 470, Dallas, TX 75207 Tel. (+1) 214 747 8344 dallas@artemide.net Los Angeles, CA 9006 Beverly Blvd. West Hollywood, CA 90048 Tel. (+1) 310 888 4099 losangeles@artemide.net Miami, FL (until spring 2012) 277 Giralda Ave. Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net Miami FL (as of spring 2012) 222 Ponce de Leon Boulevard Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net New York, NY 46 Greene Street New York, NY 10013 Tel. (+1) 212 925 1588 newyork@artemide.net Philadelphia, PA 232 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 Tel. (+1) 215 733 9877 philadelphia@artemide.net San Francisco, CA 855 Montgomery Street San Francisco, CA 94133 Tel. (+1) 415 393 9955 sanfrancisco@artemide.net Artemide USA Affiliated Showrooms Atlanta, GA Illuminations 1011 Monroe Dr. Atlanta, GA 30306 Tel. (+1) 404 881 6567 atlanta@artemide.net San Diego, CA Urban Lighting 301 4th Avenue San Diego, CA 92101 Tel. (+1) 619 232 6072 sandiego@artemide.net Seattle, WA Light Matters 905 Western Avenue Seattle, WA 98104 Tel. (+1) 206 382 9667 seattle@artemide.net St. Louis, MO Centro 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 63108 Tel. (+1) 314 361 0107 stlouis@artemide.net Washington D.C. Illuminations 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 Tel. (+1) 202 783 0133 washingtondc@artemide.net