EL ZAGAL
EL ZAGAL
1
Sumario Portada...........................................................................................1 Sumario..........................................................................................2 Editorial..........................................................................................3 Hermano Mayor.............................................................................4 Nuestros hermanos sacerdotes......................................................5 Noticias pastoreñas........................................................................6 Guía de Cultos...............................................................................8 Memoria Gráfica.............................................................................9 Convocatoria Cultos.....................................................................10 Memoria Gráfica...........................................................................12 Secretaría y avisos........................................................................13 CCCL Aniversario Fray Isidoro.....................................................14 Convocatoria Solemnes Exequias................................................15 Patrimonio Musical.......................................................................16 Hermandad Sacramental..............................................................18 Convocatoria Besamanos.............................................................19 Contraportada..............................................................................20
EL ZAGAL Año VI Número XIV Edita: Primitiva y Real Hermandad de la Divina Pastora. C/Amparo, 13, 41003 Sevilla Tlfno: 954372757 divinapastoraysantamarina@hotmail.com Dirección y administración: Francisco Javier Segura Márquez y Álvaro Martín González Colaboradores literarios: Jaime Calderón Rovira, Francisco Moreno Aldea, Santiago Sampedro Márquez, Gabriel Solís Carvajal. Colaboradores gráficos: Rubén Díaz Ruiz, Raúl Doblado, Antonio García Moreno, Álvaro Heras Damas, Félix Lerma Carrión, Arturo Merino González, Francisco Santiago Barba, Daniel Villalba Rodírguez
Ramos de novia & decoración
FLORISTERÍA RAMÍREZ ENTREGA A DOMICILIO Avda. Doctor Fedriani, 54 SEVILLA
600 816 883 645 205 769
Giralda, suena, Giralda, echa campanas al vuelo, porque en Sevilla ha nacido, la que es Emperatriz, Pastora y Reina del Cielo. Porque eres flor de los prados y eres surtidor de amores, eres fuente de esperanza e iris de sus colores. Eres río de esmeralda, eres aroma de azahar, eres Gloria de la Gloria y la Esposa del Cantar. Templo de esta tierra hermosa, Basílica y Catedral, y la Madre más divina que tuvo la cristiandad. De calle Feria eres luz, y de San Pedro esplendor, de calle Amparo oración y del Cordero el amor. En ese espejo sublime de la luz de tu mirada que mis errores redime, va sonando un madrigal que derrocha maravillas, y canta que desde el cielo, Pastora, siempre divina, descendiste hasta el redil de tus hijos de Sevilla. Gabriel Solís Carvajal
Editorial Recuperar lo que fuimos Para entendernos los que escribimos y los que leemos este boletín, tendremos que plantarnos ambos delante de un recuerdo, cualquiera que nos haya hecho felices. Todo vale, sin limitarnos a las vivencias cofrades o religiosas, porque no todos hemos tenido las mismas oportunidades. Un recuerdo de ésos de sonrisa placentera y plenitud de luz. Sí, es difícil. Tenemos que discernir entre lo que realmente vivimos y lo que sólo fue un sueño, y quizás aquello que soñamos será lo que realmente nos haga reavivar esa sensación de alegría inabarcable. Nos sentíamos capaces de todo, y cualquier deseo de frenarnos nos habría parecido un desacato a nuestra propia dignidad. Ni los problemas económicos ni otra crisis de cualquier tipo contarían como factores negativos a tener en cuenta. Lo volvemos a recrear en nuestra mente para ese fin hermosísimo de recuperar lo que fuimos, y se realiza completamente nuestra vocación. Así está nuestra Hermandad, intentando recuperar constantemente aquel esplendor que le fue privado en otras épocas, sacando lustre al pasado mediante la progresión del presente y la previsión del futuro. Los ojos con que miramos a la Divina Pastora son los mismos con que otros la observaron, con la misma pasión y el mismo cariño, aunque a nosotros nos parezca que otros fueron más o menos eficaces o entregados en las épocas que les tocaron vivir, prósperas o difíciles en cada momento. Sólo Ella tiene las respuestas y las razones. Sólo sus ojos pueden darnos la clave, aunque a veces los nuestros se llenen de lágrimas reconociendo nuestros errores, nuestras omisiones, nuestras ausencias. Ella todo lo perdona, todo lo difumina con el trazo grácil de su misericordia infinita. El cayado que nos guía, el manto que nos acoge, el sombrero que nos libra del fragor del estío que se muere al enredarse en la antesala del otoño que las flores arcoiris de su paso se atreven a negarnos. “Todo es Ella”, decía Juan Sierra, refiriéndose a la Virgen trianera del Domingo de Ramos. Nosotros cambiamos el sentido del poema, y miramos a la Emperatriz de Cielos y Tierra que Dios nos entregó como Abogada en las penurias y en los gozos. Disfrutemos de este Septiembre que se acerca con la certeza de que serán las mejores flores las que, como corderos de su rebaño, pongamos a sus pies. El triduo, la función, la procesión…y su grandeza presidiéndolo todo, llenándolo todo, abarcándolo todo. “Dichoso el pueblo que el Señor se escogió como heredad”, dichosos nosotros, escogidos por la Divina Pastora, para ser su rebaño primitivo por los siglos.
3
Del Hermano Mayor No había tenido hasta ahora la oportunidad de dirigirme a vosotros desde el boletín de la Hermandad, puesto que cuando con vuestro apoyo fui elegido Hermano Mayor ya no se publicaba de esta forma. La secretaría de esta hermandad, a la que elogio sinceramente, al igual que a cada una de las diputaciones y Oficios en que se divide la Junta de Gobierno que me honro en presidir han mantenido durante todo este tiempo el saber hacer, y la hoja informativa “El Zagal” ha servido para comunicar los mensajes más importantes. Ahora llega un boletín con ese nombre. Como Hermano Mayor felicito a los que se han encargado de prepararlo, y agradezco a los fotógrafos, al diseñador gráfico, a los anunciantes y a la imprenta Cadeis su colaboración para que este proyecto saliera adelante. A pesar de que soy un hombre de verbo abundante, no siempre acertado, ante estos logros me quedo mudo, y no sé qué responder. Algunos vienen y me felicitan, pero yo rápidamente digo que el mérito no es mío, sino de los hermanos que día a día trabajan por la hermandad y los que forman parte de su vida diaria. No puedo dejar de las gracias a la Residencia San Juan Grande por la vinculación tan estrecha que tiene con nosotros. No quiero que se me olvide ninguno ni que ninguno se enfade. Todos son responsables del éxito de estos seis años atrás, y son también responsables de que haya tomado la decisión de presentarme a la reelección en las próximas elecciones. Volveré a llevar la vara y la medalla dorada intentando representaros a todos los hermanos y devotos de la Primitiva Pastora, ésa que un día me enamoró, ésa que tiene bajo su manto a mis padres y mi hermano que ya no están con nosotros, pero que yo siento tan cerca. Me emociono pensando todo esto. Yo que quería seguir fotografiándola en la calle, asumí la responsabilidad de ser su hermano mayor, y Ella, por lo que se ve, quiere que siga dejando la cámara apagada. Hágase su voluntad, y la de Jesús, Gran Poder de mi barrio de San Lorenzo. Como Hermano Mayor os espero en estos cultos y procesión, y os pido que el próximo día 27 de octubre respaldéis con vuestra presencia la elección de la nueva Junta de Gobierno. Yo no, Ella, os lo agradecerá, y yo intentaré complaceros en todo aquello que me sea posible. Lo que Ella mande, así será. Gracias a todos por vuestra confianza. Gabriel Solís Carvajal
Nuestros hermanos sacerdotes Es para mí un honor dirigirme a mis hermanos de la Primitiva Hermandad de la Divina Pastora en este año en el que he tenido la suerte de ser designado para presidir la Función Principal de Instituto, ceremonia central de la vida de la corporación, en el que se renueva la fe de la comunidad cristiana que forman todos aquellos que pertenecen a la misma. Ya el año pasado tuve la suerte de celebrar dicha eucaristía junto a nuestro director espiritual y capellán, Don Giovanni Lanzafame. La misa, tan cuidada en sus ornamentos, liturgia y acompañamiento musical, es una oportunidad de privilegio para la renovación de la fe a través de la fórmula de la Protestación de Fe, en la cual todos los hermanos besamos el Libro de Reglas ante la Palabra de Dios.. En el Nuevo Testamento hay una expresión de San Pablo que viene como anillo al dedo para resumir la Función Principal. En dicha celebración todos quedamos “revestidos de Cristo”. Los celebrantes, especialmente el presidente, visten ricos ornamentos bordados que expresan la grandeza y la luz del Mesías, los hermanos y asistentes se visten de Cristo a través de las medallas que portan sobre sus pechos, todo queda transfigurado por Cristo, todos conforman con el Señor una unidad indivisible que tiene como modelo a la Virgen Santa María Madre del Buen Pastor. Revestidos de Cristo hemos de permanecer, pues muy pronto también la procesión de la Virgen saldrá a las calles de la ciudad a evangelizar a través de la Divina Pastora, que nos repite a cada uno “Haced lo que él os diga”. La belleza de la imagen, su vestimenta, las flores, todas son reflejo de la grandeza de Dios que nos bendice cada día con el regalo de su protección misericordiosa ante todos los infortunios de la vida. Siempre la Virgen con nosotros. Ella también revestida de Cristo, pues vestida de su divinidad quedó cuando fue elegida para ser
raul tovar jose librero
JOSÉ LIBRERO FERNÁNDEZ Bordados en oro
Restauración y conservación de ornamentos religiosos
617097032 SEVILLA
Manuel Jesús Spínola Cantero Artesanos desde 1904 C/Francos, 38 SEVILLA 954223445 5
su Madre. Venerándola y queriéndola, tenemos oportunidad de imitar a Cristo, que se entregó por todos nosotros, dándose por completo a aquellos que pasaron junto a su camino y se sentaban a escucharle, aunque les faltara la comida y el sustento de cada tarde. Pidamos al Señor saber imitar a Nuestra Señora, ahora que llegan sus fiestas solemnes, en las que tendremos tiempo para adorar al Santísimo Sacramento presente y manifiesto durante las tardes del Triduo, tiempo para aprender la oración de la Corona Seráfica que recuperamos este año, tiempo de rezar de forma sencilla como nuestros padres nos enseñaron. Nada tiene mayor importancia, ni es más adecuado, ni hay que sentirlo como más lejano o más cercano. Son diferentes vías que tiene Dios para llegar a nosotros. No cerremos la puerta. Nos está llamando el Señor a través de la Divina Pastora. Francisco Moreno Aldea, Pbro.
Noticias pastorenas Inauguramos esta sección para dar cabida a las noticias más importantes relacionadas con nuestra
Noticias pastorenas
advocación y sus diferentes hermandades de Andalucía y España. Rogamos a las corporaciones interesadas nos remitan su información al correo electrónico divinapastoraysantamarina@hotmail.com.
PROCESIÓN DE LA DIVINA PASTORA DE GÓJAR
El día 4 de septiembre de 2011 salió en procesión la Divina Pastora de Gójar como conclusión a los solemnes cultos celebrados en su honor. Esta hermandad, que se declaró filial de la Primitiva Hermandad, tuvo el honor de contar en su cortejo con una representación de la misma, formando parte del cortejo la Bandera Asuncionista con dos varas. Esta procesión supuso la conclusión del mandato de Roque Rodríguez Fernández como Hermano Mayor, cuya Junta de Gobierno ha realizado grandes logros a favor de la expansión de la Hermandad y su fortalecimiento y arraigo en la localidad granadina.
CENTENARIO EN SAN ANTONIO DE PADUA
La Hermandad de la Divina Pastora celebró durante todo el año 2011 el primer centenario de su estancia en la iglesia de San Antonio de Padua de Sevilla. Conferencias, una exaltación, diferentes celebraciones religiosas y un Boletín de las Cofradías de Sevilla dedicado a la corporación jalonaron de eventos el programa de actos, que tuvo su punto fuerte en un Rosario público extraordinario, el día 5 de noviembre a la Parroquia de San Lorenzo, templo donde se fundó la corporación en 1720 y su sede hasta el traslado al convento seráfico, regresando la jornada posterior.
LA DIVINA PASTORA DE TRILLE (CÁDIZ) ORGANIZÓ UNA EXPOSICIÓN
Para narrar a los visitantes la historia de la devoción pastoreña, la Hermandad de la Madre del Buen Pastor de Cádiz, con sede en el colegio del mismo título de la calle Trille, organizó una exposición entre el 16 y el 22 de enero, reuniendo piezas de diferentes lugares, tanto de la provincia gaditana como de otras ciudades y pueblos. Una vez más, nuestra Hermandad también colaboró con dicho evento cediendo el Estandarte de la Divina Pastora regalado por el Duque de Osuna en 1732, resultando la pieza central en esta muestra organizada con motivo del Bicentenario de la Constitución.
NOVEDADES EDITORIALES SOBRE LA DEVOCIÓN PASTOREÑA
Este año han visto la luz dos publicaciones literarias que suponen una importante aportación a la bibliografía sobra la Divina Pastora. La reedición de la obra “La Pastora Coronada”, escrita por nuestro fundador en 1705 y la monografía que bajo el título “La Divina Pastora en los escritos de Fray Isidoro de Sevilla” ha preparado el sacerdote Álvaro Román, vienen a representar el inicio y el fin de los escritos pastoreños.
PROCESIÓN DE LA DIVINA PASTORA DE LA CALLE SAGASTA (CÁDIZ)
Después de más de cuarenta años sin salir en procesión, la imagen titular de la Archicofradía de la Divina Pastora fue trasladada el día 22 de mayo para formar parte de la exposición “Pietas Populi”, organizada con motivo de los fastos del Bicentenario Constitucional. Regresó en procesión el día 8 de Junio, volviendo al templo del mismo nombre, el cual mandó levantar el propio Fray Isidoro de Sevilla siendo el primero del mundo dedicado a la Divina Pastora. Nuestra Hermandad colaboró cediendo un sombrero de encaje de oro, solicitado por la comisión parroquial organizadora.
RESTAURACIÓN DE LA DIVINA PASTORA DE SAN DIONISIO ( JEREZ)
Otra de las Hermandades históricas que este año ha recuperado su procesión ha sido la de la iglesia de San Dionisio en Jerez de la Frontera, la cual procesionó de manera extraordinaria a su titular tras la restauración efectuada el pasado 16 de junio. En un ambiente festivo, con una magnífica respuesta por parte del público cofrade jerezano, la imagen de la Divina Pastora recorrió las calles de Jerez en un paso de madera tallada y dorada, contando entre su cortejo con la representación de esta Primitiva Hermandad, que la acompañó con su Bandera Asuncionista y dos varas.
VARIEDAD DE TAPAS Y GOURMET A BUEN PRECIO
BAR SAN JUAN DE LA PALMA Especialidad en desayunos, montaditos y aperitivos C/Madre María Purísima de la Cruz (esquina Regina)
“Como este desayuno...jamás me comí ninguno”
6
Montaditos, Hamburguesas, Carnes, Pescados y Bocadillos Especialidad Bocadillo Panarra C/Margarita, Local 7 (Pío XII) SEVILLA 7 954357184 lapanarra@hotmail.com Reparto a domicilio tardes y domingos todo el día
C/Relator esquina con Faustino Álvarez Sevilla En Cádiz: C/General Luque, 1
EL ZAGAL
festividad de la Presentación del Señor en el templo con bendición y procesión de candelas. Día 10, domingo, a las 12 horas: Misa de Hermandad y conmemoración del Beato Fray Leopoldo de Alpandeire, con veneración de su reliquia. Día 13, miércoles, a las 20 horas: Misa de Hermandad en el Miércoles de Ceniza.
GUÍA DE CULTOS 2012/2013 OCTUBRE Día 4, jueves, a las 18 horas: Misa en la Fiesta de San Francisco de Asís con las Hermanas Terciarias Franciscanas del Pozo Santo. Día 7, domingo, a las 12 horas: Misa de Hermandad y conmemoración de San Francisco de Asís, con veneración de su reliquia.
Memoria grafica
MARZO Día 19, martes, a las 20 horas: Misa de Hermandad en la Solemnidad de San José. Día 24, Domingo de Ramos: Misa a las 12 y 13 horas con bendición de palmas y ramas de olivo. Día 31, a las 12 horas: Misa de Hermandad en el Domingo de Resurrección.
NOVIEMBRE Día 1, jueves, a las 12 horas: Misa de Hermandad en la Solemnidad de Todos los Santos. Día 7, miércoles, a las 20:30 horas: Solemne Función en sufragio de nuestros hermanos difuntos. Día 11, domingo, a las 12 horas: Misa de Hermandad y conmemoración de Santa Ángela de la Cruz, con veneración de su reliquia. Misas por los hermanos difuntos. (Consultar con el Capiller).
ABRIL Día 20 de abril, sábado, a las 12 horas: Misa Solemne en la festividad litúrgica de la Madre del Buen Pastor. Día 26, viernes, a las 21 horas: Misa y XVI Entrega de las Pastas del Pregón de las Glorias.
DICIEMBRE Día 2, domingo, a las 12:00 horas: Misa de Hermandad y conmemoración del Beato Santiago Alberione, con veneración de su reliquia Día 8, sábado, a las 13 horas: Misa de Campanilleros en la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora. Día 25, martes: Misa del Gallo a las 0:00 horas y Misa de la Solemnidad de la Natividad del Señor a las 12 horas.
MAYO Día 19, domingo, a las 12 horas: Misa de Hermandad y conmemoración de Santa María Rafaela Porras, con veneración de su reliquia. Días 22 a 24 de Mayo: Jubileo Circular de las XL Horas, de 10 a 14 y de 18 a 21. JUNIO Día 16, a las 12 horas: Misa de Hermandad y conmemoración del Beato Diego de Cádiz, con veneración de su reliquia. Día 24, a las 0:00 horas, Salve Solemne y a las 21 horas, Misa de Hermandad en el CCCX Aniversario de la Revelación de María como Divina Pastora de las Almas aplicada especialmente por la comunidad venezolana.
ENERO Día 1, martes, a las 12 horas: Misa de Hermandad en la Solemnidad de Santa María Madre de Dios. Día 6, domingo, a las 12 horas: Misa en la Solemnidad de la Epifanía del Señor y conmemoración del Beato Manuel González, con veneración de su reliquia. Día 17, jueves, a las 20:30 horas: Misa de conmemoración de San Antonio Abad y bendición de animales. Día 20, domingo, a las 12 horas: Misa de Hermandad y conmemoración del Beato Marcelo Spínola, con veneración de su reliquia.
JULIO Día 18, a las 21 horas: Solemne Función en la festividad de Santa Marina Virgen y Mártir. Misa de Hermandad todos los domingos a las 12 horas y las fiestas de precepto que no coincidan en domingo a las 20:30 horas (octubre a mayo) o a las 21 horas (de junio a septiembre.)
FEBRERO Día 2, sábado, a las 20 horas: Misa en la
8
9
La Primitiva, Real, Ilustre, Venerable, Franciscana y Fervorosa Hermandad del Rebaño de la Divina Pastora de Nuestras Almas, María Santísima, Emperatriz de los Cielos y de la Tierra y Santa Marina, agregada a las Órdenes Mercedaria, Franciscanos de la Bética de Andalucía, Agustinas Ermitañas Concepcionistas del Monasterio de la Encarnación de Sevilla, a los Franciscanos Menores Capuchinos y a la Compañía de Jesús, de las que goza perpetuamente de sus Gracias y Privilegios, primera que dio culto público a la Santísima Virgen bajo tan sevillana y amable advocación de Pastora Amantísima de Nuestras Almas, fundada por el Muy Reverendo y Venerable Padre Fray Isidoro de Sevilla, O.F.M. Cap., en la Iglesia Parroquial del Señor San Gil, el año de 1703, de la que es Vice-Mayoral el Excmo. y Rvdmo. Sr. Fray Carlos Amigo Vallejo O. F. M., Cardenal-Arzobispo Emérito de Sevilla, su Hermano Mayor Honorario su Majestad el Rey D. Juan Carlos I, (Q. D. G.) y su Teniente de Hermano Mayor el Excmo. Sr. D. Juan Ignacio Medina Cebrián, Teniente General Jefe de la Fuerza Militar Terrestre, con sede canónica en la Capilla del antiguo Hospital de S. Bernardo ( Vulgo de los Viejos) celebrará (D. m.) Solemnes Actos y Cultos en la muy Mariana ciudad de Sevilla, en Honor y Gloria de su Amantísima Titular, la Soberana Emperatriz de Cielos y Tierra
y concelebrada por nuestros Hermanos Sacerdotes, estando el Panegírico a cargo de
N. H. el Rvdo. Sr. D. Pedro José Rodríguez Molina, Pbro. Párroco de la de Santa Cruz y Nuestra Señora de la Merced de Cádiz
Al ofertorio realizará esta Hermandad la Protestación de Fe Católica en los Dogmas y Verdades de nuestra Religión Sacrosanta, en especial el de la Asunción Gloriosa de Nuestra Señora en Cuerpo y Alma a los cielos, primera que lo defendió en todo el Orbe Católico, en el memorable Voto y Juramento del 6 de Septiembre de 1903, el de su Mediación y Dispensación de todas sus Gracias, según Voto realizado el 18 de Agosto de 1926 y el de su Realeza Universal, según Voto emitido el 26 de Noviembre de 1950, primera que lo realizó en todo el mundo, renovando en conjunto éstas sus legítimas Glorias Marianas. El día 14 de Septiembre a las 21:00 horas saldrá el cortejo de la
SOLEMNE CORONA SERÁFICA
DIVINA PASTORA
presidido por el Milagroso Simpecado de la Divina Pastora, en el CCLXXIX aniversario de su donación por el VII Duque de Osuna a esta Primitiva y Real Hermandad, terminando con el canto de la Salve ante la Sagrada y Venerada Imagen de la Divina Pastora de Nuestras Almas. El día 15 de Septiembre, a las 20:30 horas, partiendo de la Capilla de la Calle Amparo y siguiendo el recorrido de la procesión, se celebrará el
Principiando el día 4 de Septiembre a las 20:30 horas de la tarde, con el IX Acto de Exaltación Mariana a la Primitiva Imagen de la Divina Pastora de Nuestras Almas a cargo de D. Moisés Viretti Fernández Durante los días 5, 6 y 7 de Septiembre de 2012, a las 20:30 horas de la tarde, celebrará esta Primitiva y Real Hermandad
por las calles del recorrido de la Procesión, a cargo de la Banda Juvenil de Cornetas y Tambores de la Centuria Romana Macarena. El día 16 de Septiembre a las 00:00 horas se celebrará la
de Nuestras Almas en el Misterio de su
SACROSANTA NATIVIDAD
SOLEMNE TRIDUO AUGUSTO SACRAMENTO DEL ALTAR Ante la real presencia del
con el siguiente orden: Exposición Mayor, Rezo de la Corona Seráfica, Letanías de la Divina Pastora, Ejercicio propio del Triduo, Liturgia de la Palabra, Sermón, Meditación, Gozos de la Divina Pastora, Bendición y Reserva de S. D. M. y Salve Solemne, exaltando las Glorias del Místico Pastorado de la Virgen Santa María el
Rvdo. Sr. D. José María Sánchez García, Pbro.
Párroco de la de San Isidro Labrador de San Isidro de Níjar (Almería) El día 7, último del Triduo, se celebrará la tradicional Procesión Claustral y Extraclaustral, terminando con la Bendición y Reserva de S.D.M. y canto del Himno de la Divina Pastora. El día 9, fiesta trasladada de la Natividad de Nuestra Señora, a las 12:00 horas de su mañana, celebrará esta Primitiva y Real Hermandad, la
SOLEMNE FIESTA PRINCIPAL DE SU INSTITUTO CON MISA DE COMUNIÓN GENERAL presidiendo la Solemne Celebración
N. H. el Rvdo. Sr. D. Francisco Moreno Aldea, Pbro.
Párroco de la de Ntra. Sra. del Amparo y San Fernando de Dos Hermanas (Sevilla) 10
TRADICIONAL BANDO
SOLEMNE SALUTACIÓN ANGÉLICA
a la Imagen de la Divina Pastora, como Felicitación de apertura del día en que esta Hermandad celebra su Fiesta Solemne, el Tercer Domingo de Septiembre. El mismo día a las 13:00 horas celebrará esta Primitiva y Real Hermandad
SOLEMNE Y SAGRADA EUCARISTÍA
que servirá como preparación para la Solemne Procesión de Nuestra Amantísima Titular, siendo ocupada la Sagrada Cátedra por el
Rvdo. P. Fray Alfonso Ramírez Peralbo, O.F.M. Cap.
del Convento de Santa Justa y Rufina de Sevilla quien, en calidad de Vicepostulador de la Causa de Beatificación, hará entrega oficial de la reliquia del Beato Fray Leopoldo de Alpandeire con su correspondiente auténtica, para ser venerada por nuestra Hermandad. A las 19:00 horas del mismo día
SOLEMNE PROCESIÓN TRIUNFAL Y DE GLORIA de la Primitiva y Venerada Imagen de la
DIVINA PASTORA DE NUESTRAS ALMAS, EMPERATRIZ DE LOS CIELOS Y DE LA TIERRA
cuyo recorrido transitará por la calle Divina Pastora, entre múltiples muestras de fervor y devoción. Sobre las 23:30 horas, hará su entrada la Santísima Virgen, finalizando con el canto de la Salve y el Rezo por todos los Hermanos y Fieles Difuntos. A.M.D.G. et B.M.V. 11
EL ZAGAL
Memoria grafica CONVOCATORIA A CABILDO ORDINARIO DE CUENTAS
GENERAL
Por orden del Sr. Hermano Mayor y tal y como marcan las Reglas de la Hermandad en su artículo 29, le convoco a Vd. como hermano de esta Primitiva y Real Hermandad, a Cabildo General Ordinario de Cuentas, el día 27 de Octubre en nuestra Casa Hermandad a las 17:30 horas en primera convocatoria y media hora más tarde en segunda, con arreglo al siguiente:
CONVOCATORIA DE CABILDO ORDINARIO DE ELECCIONES
GENERAL
Por orden del Sr. Hermano Mayor y tal y como marcan las Reglas de la Hermandad en su artículo 29, le convoco a Vd. como hermano de esta Primitiva y Real Hermandad, a Cabildo General Extraordinario, a la finalización del Cabildo General Extraordinario, con arreglo al siguiente ORDEN DEL DÍA Lectura y aprobación, si procede, del acta del Cabildo General Ordinario de Elecciones anterior. Constitución de la Mesa Electoral. Votaciones. Escrutinio. Firma del acta y proclamación del Hermano Mayor electo. Preces.
ORDEN DEL DÍA Preces. Lectura y aprobación, si procede, del acta del Cabildo General Ordinario de Cuentas anterior. Lectura de la Memoria del Ejercicio 2011/2012. Lectura y aprobación, si procede, del Estado de Cuentas del Ejercicio 2011/2012. Lectura y aprobación, si procede, de los En Sevilla, a día 15 de Agosto de 2012, Presupuestos para el Ejercicio 2012/2013. Propuesta y aprobación, si procede, de la concesión Solemnidad de la Asunción de Nuestra Señora de Insignia de Oro de la Hermandad del año 2013. Informe del Hermano Mayor. Ruegos y Preguntas. (Están las Firmas del Hermano Mayor y la Oración por nuestros Hermanos difuntos. Secretaria. Está el Sello de la Hermandad) CONVOCATORIA A CABILDO GENERAL Tanto el Estado de Cuentas como el Proyecto EXTRAORDINARIO de Régimen Interno quedarán expuestos a la Por orden del Sr. Hermano Mayor y tal y como consideración de los hermanos desde el día 11 de marcan las Reglas de la Hermandad en su artículo 29, Octubre hasta el día del Cabildo General. le convoco a Vd. como hermano de esta Primitiva y Real Hermandad, a Cabildo General Extraordinario, La presentación de enmiendas al Proyecto de a la finalización del Cabildo General Ordinario Reglamento de Régimen Interno se realizará presentando un documento normalizado que de Cuentas, para tratar el siguiente punto: Lectura y aprobación, si procede, de las enmiendas será proporcionado por la Hermandad, sin el cual presentadas y aprobación del Proyecto de no se llevará a estudio ninguna de las enmiendas presentadas. Reglamento de Régimen Interno
APERITIVO DE LA FUNCIÓN PRINCIPAL DE INSTITUTO
Tras la Misa de la Función Principal de Instituto, nos reuniremos en un ágape fraterno en el que recaudaremos fondos para el sostenimiento de nuestra hermandad. El coste de cada cubierto será de 10 euros, que podrán abonarse hasta el día 7 de septiembre, último día del triduo.
12
PARA SEGUIR LA ACTUALIDAD DE LA HERMANDAD ESCRIBE UN MAIL A LA DIRECCIÓN divinapastoraysantamarina@hotmail.com Y RECIBIRÁS PUNTUALMENTE TODA LA INFORMACIÓN ESTAMOS EN FACEBOOK Pastora Santa Marina Y EN TWITTER @PastoraSMarina
Fray Isidoro de Sevilla CCL Aniversario del fallecimiento de Fray Isidoro de Sevilla Nuestra Hermandad conmemora este año una efemérides especial. Se han cumplido en el mes de mayo trescientos cincuenta años del nacimiento de nuestro fundador, el Venerable Padre Fray Isidoro de Sevilla, que vio la luz por vez primera en 1662 en la casa nobiliaria de su familia. Con una infancia propia de un primogénito al que se le reservaban honores y prebendas, cambió en su juventud damascos y riquezas por una vida en comunidad, en la ascética regla de los Franciscanos Capuchinos, en cuyo convento ingresó ya como religioso cuando no había cumplido los veinte años. Aunque nuestra Hermandad siempre conmemora su fallecimiento con la misa del día 7 de noviembre de cada año, queremos durante este curso otorgar un protagonismo más especial si cabe a la figura de este destacado teólogo, predicador, escritor y místico sevillano, cuya figura sigue siendo la gran desconocida a pesar del trabajo de divulgación que realizan las hermandades pastoreñas en este sentido. Cabe apreciar también en este año 2012 la publicación de la gran monografía titulada “La Divina Pastora en los escritos del Venerable Padre Fray Isidoro de Sevilla”, escrita por el Rvdo. Sr. D. Álvaro Román Villalón, Pbro., mariólogo, así como la próxima segunda edición de “La Pastora Coronada”, obra del propio Fray Isidoro que la Editorial Vitela ha querido reimprimir con unos estudios previos de Antonio Valiente y Jaime Galbarro. Estas publicaciones, de gran resonancia en el mundo cultural sevillano, han servido para poner en valor la figura de nuestro Venerable Fundador, cuyo legado y obra quedan manifiestos una vez más. Son varias las actividades que queremos realizar en este año en torno a la figura de Fray Isidoro, entre ellas la colocación de un azulejo conmemorativo de este aniversario y la celebración de distintas actividades en torno a su figura, que están siendo estudiadas por una comisión de la Junta de Gobierno. El pasado año, varios hermanos nuestros pusieron bajo la protección de Fray Isidoro, como Venerable, a un enfermo grave para que mediara ante la misericordia de Dios por él, consiguiendo una mejoría notable en aquellas jornadas. Aquella experiencia supuso un aliento importante, sin embargo, la sanación del enfermo no pudo conseguirse como hubiera sido nuestro deseo, dando gracias por ello al conseguir un inédito favor divino por la intercesión de Fray Isidoro. Desde aquí pedimos a todos nuestros hermanos que, si encontraran un caso de enfermedad grave, lo pongan bajo la intercesión de nuestro Venerable Padre. Confiamos que Dios puede hacer cosas grandes a través de él. Os invitamos a asistir a la Eucaristía del día 7 de noviembre en honor de Fray Isidoro y de todos nuestros hermanos difuntos.
CAPILLA MUSICAL GÓLGOTA capillamusicalgolgota.blogspot.com.es/
Estamos en Facebook y Twitter@CapillaGolgota Todos los videos en: www.youtube.com/user/CapillaGolgota 14
618 349 283 - 627 432 986
La Primitiva, Real, Ilustre, Venerable, Franciscana y Fervorosa Hermandad del Rebaño de la Divina Pastora de Nuestras Almas, María Santísima, Emperatriz de los Cielos y de la Tierra y Santa Marina, agregada a las Órdenes Mercedaria, Franciscanos de la Bética de Andalucía, Agustinas Ermitañas Concepcionistas del Monasterio de la Encarnación de Sevilla, a los Franciscanos Menores Capuchinos y a la Compañía de Jesús, de las que goza perpetuamente de sus Gracias y Privilegios. Primera que dio culto público a la Santísima Virgen bajo tan sevillana y amable advocación de Pastora Amantísima de las Almas, fundada por el Muy Rvdo. y Venerable Padre Fray Isidoro de Sevilla, de la Orden de los Menores Capuchinos, en la Iglesia Parroquial del Señor San Gil, el año de 1703, de la que es Vice-Mayoral el Excmo. y Rvdmo. Sr. Fray Carlos Amigo Vallejo O. F. M., Cardenal-Arzobispo Emérito de Sevilla, su Hermano Mayor Honorario S. M. el Rey D. Juan Carlos I, (Q. D. G.) y su Tte. de Hno. Mayor el Excmo. Sr. D. José Ignacio Medina Cebrián, Tte. Gral Jefe de la Fuerza Militar Terrestre. Establecida canónicamente en la Capilla del antiguo Hospital de S. Bernardo (Vulgo de los Viejos), celebrará (D. m.) en la muy Mariana ciudad de Sevilla, el día 7 de Noviembre de 2012, en conmemoración de la Festividad del Patrocinio de Nuestra Señora,a las 20:30 horas de su tarde
FUNCIÓN SOLEMNE EN SUFRAGIO DE SUS HERMANOS DIFUNTOS en el CCLXII aniversario del Óbito de su fundador, el
VENERABLE PADRE FRAY ISIDORO DE SEVILLA O. F. M. Cap. Ocupando la Sagrada Cátedra el
Rvdo. Sr. D. Francisco de los Reyes Rodríguez López Párroco de la de San Lorenzo Mártir de Sevilla Al término del Santo Sacrificio, tendá lugar el
SOLEMNE RESPONSO CANTADO
en sufragio de las almas de sus hermanos difuntos, concluyendo con el canto de la
SALVE SOLEMNE ante la Sagrada Imagen de la
DIVINA PASTORA DE NUESTRAS ALMAS R. I. P. A.
Patrimonio
Patrimonio
El patrimonio musical: la Misa de la Divina Pastora Una peculiaridad significativa de esta Primitiva Hermandad radica en que, su enorme opulencia no se limita exclusivamente al ámbito de lo externo sino que, profundiza hasta niveles de extraordinaria riqueza en el acervo de sus archivos. Aquí es donde la música desempeña un papel especialmente significativo; en su haber, la Divina Pastora, cuenta con un vasto catálogo de obras musicales dedicadas, entre las que podemos encontrar numerosas coplas e himnos, las Pastorelas del Maestro Francisco Javier Rodríguez de 1820 y la genuina Misa de la Divina Pastora de Santa Marina del Maestro Francisco José Feo, de 1883. La Misa fue compuesta por el Maestro Feo, profesor de clarinete y organista de la parroquia de Santa Marina, para celebrar que en 1882, el papa León XIII había concedido a la Archidiócesis el privilegio de Misa propia de la Madre del Buen Pastor. Se trata de una de las primera misas dedicadas a una Hermandad sevillana. El valor de esta obra no se queda en lo anecdótico de la fecha de su composición: tiene pasajes de asombroso lirismo y audacia técnica y una enorme identidad estilística y estética. Compuesta para cuarteto de solistas, coro, orquesta y órgano, extensa plantilla que refleja la pujanza de la Hermandad a finales del siglo XIX. La Misa se compone de Kyrie, Gloria, Sanctus y Agnus Dei. En líneas generales, se puede afirmar que nos encontramos ante un formidable ejemplo de música española de finales de siglo XIX, recibiendo, por tanto, una importantísima influencia del lenguaje musical que surgió en España de mano de maestros como Pedrell o Albeniz que cristalizaron en la consolidación del llamado nacionalismo español. Aquí por tanto, la influencia de la zarzuela, el género chico,¸ es evidente en los giros melódicos así como en el tratamiento de la armonía y el contrapunto. El Maestro Feo propone una plantilla orquestal rica en matices, que organiza alrededor de dos bloques diferenciados; solistas y tutti. Esta ordenación sigue la corriente tradicional del solo-tutti, que naciera en Italia en el s.XVII de mano de Torelli, Corelli o Vivaldi… La importancia de los solistas es fundamental en esta misa ya que, el Maestro Feo requiere tanto a los cantantes como al violín I y al órgano, momentos de enorme dificultad técnica y expresiva. A lo largo de este análisis de la obra, se podrá comprobar como el Maestro Feo dedica páginas de verdadero virtuosismo, muy al gusto de la época, a lo largo del Gloria y las demás partes de la Misa. El Kyrie se trata de una obra de carácter homofónico en el que la orquesta responde en bloque a las intervenciones solísticas del violín I y el órgano. Estructuralmente se divide en tres partes bien diferenciadas por las texturas que presenta; una primera parte en tutti orquestal y coral seguida de un solo del quinteto solista, produciendo un enorme contraste tímbrico gracias a la textura de melodía acompañada. Para concluir la sección, se retoma el tutti coral y orquestal. El Gloria atrae nuestra atención a simple vista por su extensa duración, de aproximadamente media hora. Esto se debe a que, el Maestro Feo, como venía siendo procedimiento habitual en las misas de especial importancia, toma determinadas frases del Gloria, para estructurarlas como una sucesión de arias, coros y partes instrumentales, enfatizando el poder expresivo de las mismas a través de la música. Este procedimiento fue empleado en su momento por grandes maestros de la música como el propio Vivaldi, dando como resultado una enorme secuencia musical a partir de una sola oración. El primer número es Gloria in Excelsis Deo. Aquí, el Maestro Feo nos indica un allegretto marcial, con ritmos punteados y una articulación igualmente corta en la sección media de la orquesta que contrasta enormemente con la melodía que propone el violín I y que responde el órgano. Este carácter nos retrotrae
a los allegri aperti propios de las oberturas italianas en la ópera. Nuevamente, Feo nos propone paréntesis de los solistas entre los grandes bloques homofónicos del coro. El Laudamus te, andante cantabile, se nos presenta el primer aria de solista para dúo de soprano y alto. El carácter programático de la misma es innegable, retrotrayéndonos a un ambiente bucólico, de reminiscencias pastoriles. Con una textura clara de melodía acompañada, el diálogo entre soprano y alto se apoya sobre un acompañamiento ligero de la orquesta que se ve ornamentado por las intervenciones del violín I que nos recuerdan a las flautas de los pastores. A continuación, un Gratias enérgico, andante con moto, nos devuelve el carácter marcial, de ritmos punteados y articulaciones cortas, en las que el bajo desarrolla una melodía con un fuerte carácter. El coro responde en bloque dando paso a una intervención solística a dúo de la soprano y el alto que sirve como contrasujeto contrapuntístico a la melodía del bajo. Tras este episodio, Feo nos despliega un nuevo episodio caracterizado por las entradas en canon de las diferentes voces de los solistas. Seguidamente, el coro sirve de contrapunto en bloque al solista, que finaliza este aria de marcado carácter dramático. Con el siguiente aria, Domine Deus, Feo nos devuelve a un carácter tranquilo, de naturaleza programática y sonoridades etéreas. En este punto, el tenor solista, en adagio, nos despliega una melodía de profundo contenido emocional, con acompañamiento liviano dentro del piano general. Así nos presenta el tema A que a través de un puente modulante nos da paso a una serie de progresiones armónicas inscritas en el desarrollo del aria viene siendo ornamentada nuevamente por motivos pastoriles. A continuación se retoma el tema principal finalizado por una cadencia del solista a modo de codeta final. De nuevo con el Quitollis, retomamos el carácter enérgico de dramático que transcurrió a lo largo del Gratias. En este larghetto contrastan los ritmos incisivos de violines y violas y las ampulosas líneas del bajo, en tresillos. El coro aparece en bloque, con una textura homofónica que da paso a la invención del bajo solista, de enorme poder expresivo y profundidad emotiva; ésta es seguida por la del tenor, acompañada por una textura sencilla de acompañamiento haciendo hincapié en el tresillo como elemento característico. Ambas voces solísticas se funden en un dúo que luego se integra en el tutti coral. El Quoniam sirve al Maestro Feo como interludio, a modo de los intermezzi operísticos. En este allegretto, el violín desarrolla líneas de osado virtuosismo, más cerca de la naturaleza idiomática del clarinete, lo cual confiere a la pieza una mayor dificultad técnica. Dentro de esta suerte de intermezzo se produce la aparición del tenor primero, de carácter alegre y triunfal, en la que a veces interviene el coro, remarcando el significado del texto a través de un contrapunto básico de desarrollo del motivo melódico principal. El órgano presenta en esta zona pasajes de enorme complejidad técnica que le confieren un papel solista de primer orden. Este tríptico formal se cierra con una nueva intervención virtuosística del violín y la participación homofónica del coro. El Cum Sancto Spiritu cierra el ciclo del Gloria. Si el Quoniam nos proponía una suerte de intermezzo instrumental, el Cum Sacto Spiritu da comienzo con la intervención del coro al completo, acompañado por el órgano tan sólo, en línea con la tradición coral renacentista española, en el que las voces desarrollan el aparato armónico a través de movimientos cuidados, reflejo de las reglas del contrapunto y la armonía. Esta textura produce un ambiente de enorme recogimiento que se ve interrumpido por la aparición exultante de la orquesta que, con aire marcial nos ofrece un carácter conclusivo que da paso al Amen, sostenido por una intervención profusa de la orquesta. Curiosamente, el Sanctus y Agnus Dei se tratan de dos piezas cortas, en comparación con el Gloria, de estructura prácticamente gemela en el que el violín I posee todo el peso melódico de las piezas, con una gran profusión en los motivos ornamentados. De este modo, tal vez debido a la proximidad de la función principal de la Divina Pastora, se da por finalizada la que podría considerarse la obra magna de Francisco José Feo, organista de la parroquia de Santa Marina de Sevilla. Jaime Calderón Rovira/ Santiago Sampedro Márquez
16
17
Hermandad sacramental La Hermandad Sacramental de Santa Marina en el siglo XX Llegado el siglo XX, la Hermandad Sacramental cesa definitivamente en su actividad, aunque a principios de siglo se permite asistir de manera independiente a las fiestas que la Hermandad de la Divina Pastora celebra con motivo del II Centenario de la fundación, participando en el Voto Asuncionista. Ya en 1909, es la propia Hermandad de la Pastora la que inicia las gestiones de la fusión con la Sacramental, sin que fructifiquen sus gestiones. El último impulso hasta ahora se da en 1928, cuando la Hermandad de la Pastora pide permiso para reorganizar la Hermandad Sacramental, colocando como representante legal de la misma al coadjutor de Santa Marina. En 1929, a través del Secretario don José Rus Lucenilla del Real, se inician las gestiones en la hermandad letífica. En Cabildo General el mencionado Secretario trata el tema, afirmando que ambas hermandades están unidas de hecho, pero no de derecho. Los bienes están custodiados por la Hermandad de la Pastora, que nombra una comisión para que estudie el tema en la que están integrados dos sacerdotes y José Rus. Ellos mismos convocan un Cabildo General Extraordinario en la Sacramental admitiendo cincuenta hermanos, que la reorganizan y tratan en sendas sesiones el tema de la fusión. La Junta Organizadora lleva como cláusulas de la fusión el mantenimiento del título de Sacramental por encima de los demás, la celebración de Función Principal en honor al Santísimo Sacramento y la imposibilidad de vender los bienes de la Sacramental. En mayo de 1930 el Cabildo General de la Hermandad de la Pastora conoce todas estas gestiones y el deseo de la Sacramental de unirse a ella. El Secretario pide convocar un cabildo general extraordinario que no llega a celebrarse en ese tenor, y el tema queda pendiente. Algunos historiadores han querido ver en este proceso interrumpido problemas sociales como la declaración de la II República y el levantamiento que provocó la Guerra Civil. Sin embargo, pensamos que no hicieron falta fenómenos externos, sino que fue un problema endogámico el que provocó la interrupción de las gestiones, al parecer algunos conflictos de opiniones con el poderoso Secretario, que había adoptado un comportamiento irregular que termina por obligarle a cesar en su cargo, quedando en el olvido la fusión. La desconfianza que pudo sembrar José Rus entre los hermanos parece ser que fue la verdadera razón por la que el trámite de fusión con la Hermandad Sacramental no se llevó a cabo. Es nuestro propósito ahora recuperar ese culto tan importante para los católicos, enmarcándolo dentro de las condiciones presentes y estableciendo unas pautas de actuación para el futuro. Es por ello que hemos iniciado un periodo de lo que hemos venido a llamar “sensibilización eucarística”, poniendo especial celo en la celebración de los cultos, para lo cual invitamos a todos los hermanos a la mayor participación en las eucaristías y en los posibles cultos de adoración que puedan organizarse.
La Primitiva, Real, Ilustre, Venerable, Franciscana y Fervorosa Hermandad del Rebaño de la Divina Pastora de Nuestras Almas, María Santísima, Emperatriz de los Cielos y de la Tierra y Santa Marina, agregada a las Órdenes Mercedaria, Franciscanos de la Bética de Andalucía, Agustinas Ermitañas Concepcionistas del Monasterio de la Encarnación de Sevilla, a los Franciscanos Menores Capuchinos y a la Compañía de Jesús, de las que goza perpetuamente de sus Gracias y Privilegios. Primera que dio culto público a la Santísima Virgen bajo tan sevillana y amable advocación de Pastora Amantísima de las Almas, fundada por el Muy Rvdo. y Venerable Padre Fray Isidoro de Sevilla, de la Orden de los Menores Capuchinos, en la Iglesia Parroquial del Señor San Gil, el año de 1703, de la que es ViceMayoral el Excmo. y Rvdmo. Sr. Fray Carlos Amigo Vallejo O. F. M., Cardenal-Arzobispo Emérito de Sevilla, su Hermano Mayor Honorario S. M. el Rey D. Juan Carlos I, (Q. D. G.) y su Tte. de Hno. Mayor el Excmo. Sr. D. José Ignacio Medina Cebrián, Tte. Gral Jefe de la Fuerza Militar Terrestre. Establecida canónicamente en la Capilla del antiguo Hospital de S. Bernardo (Vulgo de los Viejos), celebrará (D. m.) en la muy Mariana ciudad de Sevilla, Solemnes Cultos a mayor honra y gloria de su Amantísima Titular, la Soberana Emperatriz de Cielos y Tierra
DIVINA PASTORA de Nuestras Almas en el Misterio de su
INMACULADA CONCEPCIÓN
declarado Dogma de Fe por S. S. el Beato Pío IX, el 8 de Diciembre de 1854 que principiarán (D. m.) el día 2 de Diciembre de 2012, a las 12:00 horas con la celebración de la tradicional
MISA DEqueHERMANDAD EN EL I DOMINGO DE ADVIENTO centrará el II Encuentro de Jóvenes Pastoreños y será presidida por el Rvdo. Sr. D. Giovanni Lanzafame di Bartolo, Pbro. El día 7 de Diciembre, a las 20:30 horas se celebrará la
XII EXALTACIÓN DE LA JUVENTUD A LA DIVINA PASTORA que será pronunciada por N.H.D. Álvaro Carmona López,
siendo presentado por el Sr. D. Antonio Gila Bohórquez Los días 8 y 9 de Diciembre, durante todo el día en la Capilla de la Calle Amparo, se celebrará el
SOLEMNE Y DEVOTO BESAMANOS
GRUPO DE CÁMARA raul tovarSANTA CECILIA
jose librero Acompañamiento musical de eventos
www.gruposantacecilia.com
18
627740822-635288389
Capilla musical de la Hermandad de la Divina Pastora y Santa Marina
a la Primitiva Imagen de la Divina Pastora de Nuestras Almas en el LXXXIV Aniversario de su institución. El día 8 de Diciembre, Solemnidad de la Concepción Inmaculada de María Santísima, a las 13:00 horas se celebrará
SOLEMNE MISA DE CAMPANILLEROS ocupando la Sagrada Cátedra el
Rvdo. Sr. D. Manuel Palma Ramírez, Pbro.
Intervendrá musicalmente el Coro de Campanilleros “Barrio de la Macarena”. A las 21:00 horas finalizará el Solemne Besamanos con el canto de la Salve Regina y las preces por todos nuestros hermanos difuntos.
EL ZAGAL
20