Journal Oil&Power Edición Nº 58 by Artes JOURNAL

Journal OIL & POWER • Número 58 • 4000 ejemplares • Quito - Ecuador

La XIV Feria Ecuador Oil & Power recibió a más de 15 mil personas este 2013 Mayor participación

n la última Ecuador Oil&Power se batieron récords de asistencia a la feria pero además hubo más participación de las empresas, autoridades del sector y grupos de la sociedad civil quienes sirvieron como testigos de los deseos de la Feria, su organización y empresas participantes de realizar una extracción de petróleo responsable, limpia y amigable con el ambiente. El recinto del Centro de Exposiciones Quito, el pasado septiembre, recibió a 40 conferencistas, 10 técnicos extranjeros, 9 países de América y a más de 15 mil personas que acudieron a las charlas técnicas, paneles y almuerzos conferencias. En este espacio, el sector petrolero reconoció el avance de la feria y las oportunidades de negocio que en ella se dan todos los días de exposicion. Autoridades del Gobierno dieron realce a este encuentro del sector más importante de la economía del país.

Fotografía: PRO IMAGEN Ecuador / Journal Oil&Power

Petróleo

Minería

Tecnología

Face to Face Andrés Donoso Secretario de Hidrocarburos

Perú: La producción petrolera peruana es menor a la registrada en 1980. 4

Autos: El platino y el paladio los metales preferidos para la elaboración de autos. 31

Mozilla crea un programa para espiar a los espias y proteger a los usuarios. 37

Journal Oil & Power

EDITORIAL

La Ecuador Oil&Power se enfocó en el ITT cocha) generó mucho movimiento dentro del sector petrolero del país. En un momento en donde la producción nacional tiende a declinar resulta oportuno pensar en la necesidad que Hassan Becdach M. la economía nacional tendrá en poco tiempo del dinero a decisión del Gobier- que el Estado requiere. De no de explotar los blo- todas maneras la discusión ques del llamado ITT de si se extrae o no el petró(Ishpingo, Tiputini y Tambo- leo que yace en el Yasuní es

como llover sobre mojado. Por ello, es indispensable que el debate se centre en cómo hacerlo, en la tecnología que se va a usar, en los parámetros técnicos que se van a aplicar, pero sobretodo en las empresas que van a estar en el proceso de explotación, brindando confianza a la población, entregando experiencia en su trabajo pero sobre todas

las cosas, demostrando responsabilidad ambiental, respeto a la naturaleza y su entorno, interés por proteger a las comunidades y pueblos que podrían verse afectados por la presencia de civilización en una zona ambientalmente tan delicada. En la XIV Feria Ecuador Oil&Power 2013 ese fue el eje de las mayoría de sus exposiciones y conferencias.

del marco jurídico y de las regulaciones nacionales, y se orientará según las necesidades y prioridades definidas en el Plan Nacional de Desarrollo y los diversos planes de desarrollo de los gobiernos autónomos descentralizados; y esto no es apropiado, pues las grandes inversiones privadas, que son las que requieren de IED, maduran en varios años y se proyectan para una vida útil de 20 años o más. La Constitución dice que la inversión nacional será privilegiada frente a la extranjera y que el Estado será el único inversor directo en los sectores estratégicos, a menos que

se la haga por medio de empresas mixtas en las cuales también tendrá el control. Eso determina que habrá IED en proyectos estratégicos únicamente proveniente de otros Estados o de compañías mixtas que el Estado administre. Sólo en casos excepcionales habrá empresas extranjeras que invertirán en estas condiciones. El problema más relevante que sufre nuestra economía es la falta de empleo y el subempleo, que solo pueden ser producto del crecimiento económico, y la variable correlacionada de manera positiva y significativa con el crecimiento es la inversión

En las palabras y proyecciones de cada uno de sus participantes se pudo sentir el compromiso de quienes forman parte de este sector, tanto en respeto al ambiente como a las comunidades que se verán afectadas por la extracción del ITT, un yacimiento que siempre fue visto como una de las más grandes oportunidades del Ecuador para salir de la pobreza.

OPINIÓN

Ecuador y la inversión externa (IED)

a experiencia del último medio siglo demuestra las virtudes y la necesidad de la inversión extranjera directa (IED) y su rol en el crecimiento de los países. Esto lo vemos como el mejor ejemplo en los tigres asiáticos, también en México, Brasil, Chile y últimamente en Perú y Colombia. En nuestro país la inversión privada nacional es escasa y es muy importante captar la inversión extranjera. La Constitución de 2008, artículo 339, dice que el Estado promoverá las inversiones nacionales y extranjeras, y establecerá regulaciones específicas de acuerdo a sus tipos, otorgando prioridad a la

inversión nacional. Ejercicios de carácter empírico indican la existencia de una fuerte relación entre inversión extranjera y el crecimiento del PIB per cápita. Por ejemplo, Alejandro Gaviria y Javier Gutiérrez, en un estudio, concluyeron que en 10 países latinoamericanos por cada aumento en los flujos de inversión en 1% con respecto al PIB, el PIB per cápita se incrementaba en una tasa superior al 1% de la que se presentaría en ausencia de los flujos de capital. Pero el artículo 339 de la Constitución, señala que la inversión extranjera estará sujeta a un estricto respeto

Kurt Freund R. Ph,D. Podemos señalar que la IED no se relaciona con la reducción de las tasas de mercado informal, por ello se puede inferir que las políticas de atracción con IED son factibles en reducción de las tasas de pobreza siempre y cuando el Estado tenga un plan de acción con políticas económicas y sociales que miren este segmento poblacional.

Journal Oil & Power

Perú produce un tercio del petróleo que producía en 1980 Artículo tomado de:http://www.rpp.com.pe/2013-10-25-peru-produce-un-tercio-del-petroleo-que-producia-en-1980-noticia_642706.html Fotografía: http://www.almomento.net/CVStore/Articulos/Imgs/aS454VXCsDpetroleoooooo.jpg

l Perú produce hoy apenas un tercio del petróleo que producía en 1980. Según Macroconsult se pasó de 185 mil a 67 mil barriles por día, mientras que Colombia, por ejemplo, pasó de producir 134 mil a un millón de barriles por día en 2013. “La estructura de las reservas de hidrocarburos ha cambiado sustancialmente en las últimas tres décadas -añade la consultora en su informe -. En 1980, el petró- manda de hidrocarburos, leo crudo representaba 80% asociado al favorable crede las reservas probadas de cimiento económico en un hidrocarburos. El gas natu- contexto de menor producral (GN) y líquidos de GN ción doméstica, ha repercu(LGN) representaban solo tido en el déficit de la balan20 %. En 2012, esta situa- za petrolera del país. Este ción se invirtió siendo estas se ha intensificado también últimas el 84 % del total de por la concentración de la reservas probadas de hidro- demanda de combustibles en destilados medios, la carburos y el crudo 16 %”. En su análisis, sostiene que composición del equipaestas tres décadas se ca- miento de los consumidoracterizaron por casi nulos res y la no adecuación de hallazgos de nuevas reser- la tecnología de refinación vas de petróleo, salvo en los local para procesar crudo lotes 67, por Perenco, y 95, nacional pesado”, señala Macroconsult. Vale precisar por Gran Tierra Energy. “El crecimiento de la de- que la modernización de la

Refinería de Talara apunta a disminuir este déficit. Pero el déficit en la balanza hidrocarburífera también se ha debido a la baja en el precio internacional del gas natural (Henry Hub) que ha ocasionado que se vea limitado el aporte del proyecto de exportación de GN licuafactado (LNG, por sus siglas en inglés). Para revertir esta tendencia decreciente de la producción petrolera, Macroconsult afirma que el sector de los hidrocarburos en el Perú enfrenta retos importantes, “como las demoras en obte-

ner permisos socio ambientales y en la realización de consulta previa, incertidumbre sobre el rol Petroperú en el upstream, entre otros”. Según Perupetro, la agencia de promoción de inversiones en el sector, en varios casos existen circunstancias que están afectando el normal desarrollo de las operaciones, principalmente ambientales y sociales. Macroconsult señala que las medidas que está adoptando el Gobierno, como la extensión del plazo por 10 años de los contratos de licencias y servicios próxi-

mos a vencer en la zona noroeste del país y la licitación de nueve lotes en cinco cuencas offshore donde se espera la buena producción en noviembre de 2013, son esfuerzos importantes pero no suficientes. Recomienda también el fortalecimiento institucional de Perupetro (autonomía administrativa y económica); la introducción de mecanismos de gestión privada en el manejo de Petroperú como un vehículo para fortalecer la competencia y la transparencia en el mercado de hidrocarburos; la consolidación de la información geofísica y de comunidades nativas y campesinas dentro de las zonas de potencial hidrocarburífero y publicación actualizada y desagregada antes de los procesos de licitación; el refuerzo de personal en las entidades públicas que otorgan permisos en la fase de exploración y explotación de hidrocarburos y la definición de los procedimientos para la aplicación de la Ley de Consulta previa.

Edición # 58

La ZEDE Petroquímica Ecopetrol desmiente una supuesta aportará a la matriz salida de Perú productiva del país

a creación de las zonas especiales de desarrollo económico (ZEDE) ofrece beneficios como la formación de puestos de trabajo, la transferencia de tecnología e innovación industrial y de servicios con valor agregado, , para la exportación; y la constitución de polos de desarrollo, que generen divisas para una balanza de pagos saludable. Como Presidente Ejecutivo & CEO de EJAL S.A. y creador de la ZEDE de la refinería del Pacífico, Marcos Guayasamín, precisó que la ZEDE de la refinería del Pacífico contribuirá a que se generen cambios sustanciales en la matriz productiva, puesto que diversificarán la producción de materia prima que servirá para el desarrollo de industrias básicas relacionadas a la petroquímica, sustituyendo las importaciones de productos petroquímicos que actualmente ascienden a más de cien millones, generando nuevas exporta-

Artículo tomado de: REUTERS Fotografía: http://infosurhoy.com/saii/images/2009/09/25/COLOMBIA-EcopetrolCartagena.jpg

copetrol opera en Perú principalmente a través de la sociedad Savia, junto a la surcoreana KNOC, que tiene casi una decena de lotes en exploración y dos pequeños en explotación, según su página web. La compañía colombiana también tiene presencia en el sector petrolero peruano a través de Ecopetrol del Perú. El portavoz de la firma colombiana, Jorge Tellez, dijo ciones. Dentro de la ZEDE a Reuters que Ecopetrol Eloy Alfaro se construye la conserva su participación Refinería del Pacifico y se en el lote 109, en el que se implantará un parque Pe- están solicitando los pertroquímico con todos los misos para adquisición de servicios básicos necesa- sísmica y evaluación del porios para su operación, en el tencial exploratorio. cual se espera la instalación “Igualmente la empresa ha de más de 70 industrias re- manifestado el interés de lacionadas al sector y a la continuar analizando nuelogística, sometidas al régi- vas oportunidades acordes men legal especial que les con su estrategia de creciotorga la exoneración del miento internacional”, añapago del Impuesto a la Ren- dió en un correo electrónita por cinco años y la exo- co ante consultas sobre el neración del pago del IVA tema. y aranceles, así como tam- Más temprano, el presibién facilidades aduaneras. dente de la agencia estatal

encargada de las licitaciones en el sector petrolero de Perú, Luis Ortigas, dijo a periodistas que Ecopetrol podría salir de Perú, con lo que se sumaría a otras empresas que han dejado el sector de los hidrocarburos del país sudamericano en los últimos años. Ecopetrol “se está yendo por problemas de la misma empresa, que no ha tenido los resultados económicos que pretendía tener (...) creo que se va a retirar en general de todas sus participaciones”, dijo Ortigas.

Tellez de Ecopetrol sí precisó que la empresa no suscribió los contratos para 4 lotes en Perú ganados junto a Repsol en el año 2010 por “las demoras en el proceso de formalización de los lotes”. La estatal brasileña Petrobras tiene planes de salir de Perú, por lo que puso sus activos en venta como parte de un programa de desinversiones fuera de Brasil para concentrarse en sus proyectos locales. La canadiense Talisman también abandonó el sector petrolero de Perú en 2012.

Journal Oil & Power

Ecuador podría incrementar el 50% de la producción petrolera

Andrés Donoso Secretario de Hidrocaburos Ecuador

Fotografías: Cortesía Secretaría de Hidrocarburos Ecuador

Se estima que con la explotación del bloque ITT produciríamos 600 mil barriles diarios de petróleo. ¿Durante qué tiempo el Ecuador podrá favorecerse de ello? Petroamazonas EP presentó a la Asamblea Nacional un perfil de producción. Como Secretaría de Hidro-

carburos hemos adoptado ese informe y hemos incluido esos estimados en la visión nacional. Así, para 2015 iniciaría la producción del campo Tiputini (con 6 mil barriles diarios), Tambococha lo haría en 2016 y entre el cuarto y quinto año entraría Ishpingo. La curva sería creciente hasta 2018 y lle-

Andrés Donoso es el Secretario de Hidrocarburos. Después de trabajar cinco años en la empresa privada fue invitado a Petroamazonas EP como jefe del departamento legal. Fue coordinador general jurídico del Ministerio de Recursos Naturales no Renovables, tuvo la responsabilidad de participar en la renegociación de los contratos petroleros en 2010-2011. Ha sido Jefe de Negociaciones del Estado, Subsecretario de Administración de Áreas Asignadas y Contratación Hidrocarburífera de la Secretaría de Hidrocarburos. garía a 2019 con un pico de producción de 225 mil barriles por día. Es decir, damos un salto de 6000 a 100 000 bls/d en 2016 (segundo año de producción), en el tercer año el salto sería de casi 170 mil bls/d. En el cuarto, superior a los 200 mil bls/d, y en el quinto llegaríamos a un pico de 225 mil bls/d.

¿Cuán importante es la explotación del Suroriente? Tengo entendido que la ronda petrolera se ha dilatado… El aporte de la Ronda Suroriente está previsto que inicie entre los años 20172018. Es un proyecto que involucra un período de exploración. La visión del Es-

tado se mantiene en que las actividades exploratorias comiencen en el 2014. Y en los bloques que tienen infraestructura se puedan obtener producciones tempranas desde el 2017, me refiero, por ejemplo, a los bloques 29, 22 y 28, que cuentan con infraestructura, vías y ductos de evacua-

Edición # 58

ción. En ese perfil la exploración iniciaría el próximo año y si tenemos éxito y se cumplen estas previsiones tendríamos producciones de 6000 barriles por día para 2017-2018, que llegarían a un pico de 150 mil barriles por día, utilizando un escenario medio. ¿Qué significa el escenario medio? Vamos a ser capaces de descubrir aproximadamente 500 millones de barriles en el Suroriente. Lo primero que va a subir la producción significativamente va a ser el ITT y el pico de estos bloques es 2019-2020, donde llegaríamos a tener un índice de producción de 700 mil barriles diarios (sumando los 500 mil diarios que producimos actualmente). El Suroriente es importante a mediano plazo, ya que necesita no solo proyectos de explotación sino de exploración. Hablamos de cinco a siete años, por ello el pico de producción es en el año 2020. ¿Con estos nuevos ingresos que tendrá el Estado, el proyecto de la racionalización de subsidios sería aplazado? El crecimiento de una economía dolarizada depende, en gran medida, de dos factores. De que seamos capaces de ingresar más dólares y que seamos capaces de reducir aquellos que estamos sacando de la economía. Por un lado, el incremento de la producción petrolera, que es el mayor aportante de dólares a nivel nacional, va a crecer, pero, también la importación de derivados representa el rubro más significativo de salida de divisas del país. En mi visión y en la que ha presentado el Ministerio Coordinador de la Política Económica, el país requiere analizar el ajuste en los dos sentidos. Debemos ser exitosos en incorporar más barriles y debemos ser sensibles en reducir la salida de divisas. Evidentemente el tema de reducir o focalizar los subsidios es complejo para una economía dolarizada. Especialmente sensible porque puede afectar directamente al motor de la industria, y cualquier medida que se analice deberá considerar la interrelación de todos estos factores. A pesar de ello es importante que se vayan racionalizando poco a poco, ya que no tendría sentido tener más ingresos con el petró-

leo y seguir invirtiendo en subsidios… Es una visión, considero que los subsidios son necesarios en todos los países. Yo no conozco una economía que no los tenga, al menos de cierta manera. Lo que vemos como algo enorme para una economía como la del Ecuador es tal vez menos importante en cuanto al porcentaje de subsidios que se representan en otras regiones. Latinoamérica no es la región que más subsidia. Desde mi punto de vista se debe entender su importancia de una manera macroeconómica. No solo para no gastarnos los nuevos ingresos, sino por cuánto afecta traer más divisas, sacar menos, etc. ¿El Gobierno ya tiene pensado en qué va a invertir los nuevos ingresos provenientes del ITT? Por supuesto, el Gobierno ha dicho que en gran parte debemos utilizar los recursos del extractivismo para salir del extractivismo. Es decir, usar los recursos para cambiar la matriz productiva del país. Satisfacer las necesidades básicas del país en salud, infraestructura sanitaria, dedicarnos a la petroquímica, a la producción por medio de nuevas industrias, a la tecnología, al conocimiento. Vamos a invertir en educación, el Presidente ha dicho varias veces que el único activo que no pierde valor es el intelecto. Formar el intelecto demanda una cantidad grande de recursos. Vamos a dinamizar el sector productivo y lograr una economía que no dependa tanto del petróleo. El objetivo principal, a la vez que el más complejo desafío, representa cambiar la matriz productiva. ¿Para estos nuevos proyectos a ejecutarse también se requiere inversión? Claro que sí. Puede parecer sencillo pero incrementar 250 mil barriles diarios la producción en 5 años es aumentar el 50% de la producción actual, que ha tomado 40 años alcanzarla. Ese es un desafío nacional que involucra recursos económicos, tecnología, sobre todo para la conservación del ambiente. Además, se necesitan recursos humanos que a nivel mundial son escasos, vamos a competir por los geólogos y demás técnicos de la industria cotizados internacionalmente. Se requiere recursos que tal vez aún no podemos dimensionar.

¿Estamos listos como país para aumentar el 50% de la producción? Es un desafío positivo. Imaginemos un país diferente, pensar en cómo administrar los recursos, en lugar de pensar en cómo financiar uno u otro proyecto. ¿Se buscará inversión privada y/o extranjera? Bueno, ningún Estado cuenta con todos los recursos económicos necesarios. Solo el ITT demandará más de 2 billones de dólares. El presupuesto anual de Petroamazonas EP es de 3 a 4 billones. Es decir, el país por sí evidentemente necesita diversificar sus inversiones porque tiene que atender otro tipo de necesidades sociales básicas. Entonces, los mecanismos de financiamiento que le compete en gran parte al Ministerio de Finanzas, al Ministerio Coordinador de la Política y a las propias empresas públicas también están siendo considerados. Se analizan potenciales socios, contratos de servicios espe-

cíficos, financiamiento a través de la delegación de actividades para que vengan compañías privadas en asociación directa, etc. Debemos ser creativos, buscar financiamiento, créditos externos. Esta última es muy baja en Ecuador y contamos con una capacidad de endeudamiento importante. Tendremos que analizar todas las alternativas disponibles. El país ha demostrado en los últimos años una solvencia muy positiva y cuenta con una economía muy sólida. Debemos saber utilizar los recursos que tenemos de la forma más inteligente posible y buscar socios y financistas. Presentamos una visión con supuestos posibles que demandan trabajo. No olvidemos que si Petroamazonas EP cumple los objetivos, si las empresas privadas también lo hacen y si se dan los supuestos expuestos vamos a tener un país con un 50% más de producción.

l finalizar el primer día de labores llega el momento esperado. Con el saludo de una elegante Paola Veintimilla se inició la XIV Ecuador Oil & Power, organizada por HJ Becdach Marketing. Eduardo López, presidente ejecutivo de Sertecpet, indicó que este evento que congrega a expositores interesados en demostrar sus avances tecnológicos y desarrollo en la producción ecuatoriana e internacional, “es un referente que nos permite incorporar año a año los nuevos conocimientos y avances del sector”. Invitó a los funcionarios de Estado que al recorrer la feria evidencien el desarrollo del sector. “Antes, en los años 60 o 70, las condiciones de la producción y exploración eran precarias no solo por el tema tecnológico, sino también por la legislación que no tenía estos compromisos de cuidado ambiental, ni existía la responsabilidad social de parte de las empresas. Hoy tenemos un componente estratégico para que el desarrollo del petróleo se realice con

La XIV Ecuador Oil & Power

Inauguraron el evento: Lorena Tapia, Ministra del Ambiente junto a Pedro Merizalde, Ministro de Recursos Naturales No Renovables y a Hassan Becdach M., Presidente Ejecutivo de HJ Becdach, organizador de la feria.

tecnologías, aplicaciones y nuevos conocimientos”. Luego Hassan Becdach, destacó “...las oportunidades de negocios hay que aprovecharlas, aquí van a conocer a más de 300 empresas de 22 países. Están invitadas entidades privadas, estatales, de servicios, con la mejor tecnología a nivel a mundial”. También

anunció los temas a tratar durante los días de feria. La ministra de Ambiente, Lorena Tapia, fue una de las invitadas. La funcionaria de Gobierno dijo que era un honor para ella inaugurar una feria donde se analizarán temas trascendentales para el Ecuador. “Atrás quedó ese desarrollo petrolero irresponsable. Ahora se

busca apoyar y preservar el ambiente”, indicó. Por su parte, Hassan Becdach Batallas, expuso las fortalezas de la empresa que ahora gerencia. “Son 35 años de visualizar un lugar donde todos han innovado, donde los empresarios encontraron oportunidades para surgir. Son 35 años de ver crecer pequeñas em-

presas que hoy dejan una huella positiva ante la sociedad. HJ Becdach ha formado parte de este desarrollo y nos sentimos orgullosos de presentar ferias tan importantes como esta. También es motivo de orgullo ser promotor de las mejores prácticas ambientales”. Recordó el aniversario de HJ Becdach mediante un video en homenaje a su padre, quién agradeció con emotividad y recordó que lo más importante siempre es la familia. Para finalizar, Pedro Merizalde, ministro de Recursos Naturales no Renovables dejó en claro que: “los recursos naturales no renovables, como el petróleo han impulsado el desarrollo nacional por más de medio siglo; gracias a ellos podremos cambiar de matriz productiva, salir del modelo extractivista y combatir la pobreza (…)”. Antes de dar paso a la celebración el personal administrativo de HJ Becdach también saludó y entregó un reconocimiento, con palabras de cariño, a su Presidente Ejecutivo.

Journal Oil & Power

Planificación hidrocarburífera para el mediano y largo plazo

ALMUERZO CONFERENCIA

Hassan Becdach M., Leonardo Stanley, Carlos Loor, Andrés Donoso, Kurt Freund y Franklin Paredes.

a XIV Ecuador Oil & Power inició con la inaguración del evento por parte de Hassan Becdach, presidente de HJ Becdach, quien a la vez que anunció que la empresa cumplía 35 años de servicios de ferias y marketing. Esta cita petrolera, que duró del 25 al 27 de septiembre, contó con la presencia de 300 empresas nacionales e internacionales vinculadas en el sector. Además, se expusieron 45 conferencias, también se realizaron paneles de debate, conferencias tecnológicas, almuerzos conferencias, entre otros. Becdach anunció a los primeros participantes y las entidades invitadas. Al igual, que invitó a los asistentes a ser parte de las ferias a realizarse el próximo año. Así, hizo pública la XV Ecuador Oil & Power, la VII Expo Minas 2014, Latam Oil & Gas y Latam Expo Mining. Estas dos últimas se efectuarán en Orlando-Florida. El primer expositor fue Franklin Paredes, experto en exploración de Repsol.

El funcionario indicó, que la misión es aumentar el monto de las reservas, a corto, mediano y largo plazos. Estas inversiones fortalecen el valor de la empresa, la habilidad de esta en balancear las inversiones tomando en cuenta el tiempo de retorno de las mismas. Además, dividió su participación en varios puntos a tratar: la historia de la exploración de la Región Amazónica Ecuatoriana, la relación de las reservas y la producción hasta 2003 y 2025. También planteó como propuestas las zonas con perspectivas exploratorias en la Región Amazónica, proporcionó un esquema para inventariar las reservas y planteó políticas de responsabilidad social, etc. “Si no tenemos inversiones necesarias no vamos a poder ejecutar los proyectos. Por ello, dicen lo que no es bueno para un buen negocio es el presupuesto”. Cita un ejemplo, si se exportaría $10 mil millones y se importaría $4 mil millones se tendría una balanza de $6 mil millones.

Pero si se tiene una deuda externa de $14 mil millones va a registrarse un déficit de $8 mil millones. “Recordemos el proverbio que dice el rico se enseñorea de los pobres, y el que toma prestado es siervo del que presta”. También explicó sobre las reservas y la producción. Indicó que hasta el momento se han encontrado 6580 millones de barriles y se han producido hasta diciembre de 2012, 4970 millones. La producción anual de Repsol es de 180 millones de barriles por año. Al concluir su participación tomó la palabra Leonardo Stanley, investigador asociado del Centro de Estudios de Estado y Sociedad en Argentina. El participante ha sido consultor de organismos internacionales, de entidades públicas y privadas y ha trabajado en temas de desarrollo. El invitado analizó el tema de los subsidios a los combustibles fósiles y a la producción. Indicó que, según la Agencia Internacional de la Energía (IEA), en 2009 se invirtieron unos $312 mil

millones en subsidios, monto destinado a abaratar su consumo. En 2012 el monto habría ascendido a los $512 mil millones y llegarían a los $660 mil millones en 2020. Existe una correlación con el incremento experimentado en los subsidios y el aumento en los precios internacionales del petróleo. Esto indica que en los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD) los subsidios alcanzarían entre los 55 a 90 mil millones anuales. No es América Latina donde más se concentra esta temática, Stanley afirma que también se presenta en África del Norte, Asia Central, y medio Oriente, siendo los países con mayores subsidios Irán y Venezuela. En este último, junto a Ecuador, los subsidios superan el 5% del PBI. Al concluir el primer almuerzo conferencia participó Andrés Donoso, secretario de Hidrocarburos. El funcionario afirmó que la producción petrolera en el país, desde 2010, tien-

de al alza. Indicó que en la actualidad se produce 518 mil barriles diarios y para el próximo año se llegará a un pico de 534 800 barriles diarios. Con la explotación del ITT la producción crecerá en 2016 y llegará a 600 000 barriles diarios para 2017. Otro proyecto en mente para aumentar la producción sería la explotación del campo Pungarayacu, que permitiría incorporar 300 millones de barriles en reservas. “Si incorporamos los campos de producción de la empresa privada, si incorporamos la producción de los bloques que están cerca del Suroriente, si incorporamos producción de Pungarayacu y del ITT a mediano plazo, y si a largo plazo somos capaces de financiar todos los proyectos en marcha, de alcanzar la tecnología, de contar con los recursos humanos y tenemos el éxito estimado, la producción petrolera llegará a 741 mil barriles diarios en 2019 y de 647 mil barriles por día para 2022”, concluyó.

Edición # 58

El rol de la regulación y el trilema energético

PANEL DE DEBATE

Carlos Loor, Marcos Guayasamín, Viviana Subía, Roger Tissot, Hassan Becdach M., Leonardo Stanley y Pedro Espín.

l primer panel de la XIV Ecuador Oil & Power inició con la dirección de Pedro Espín como moderador, quien es miembro del directorio de HJ Becdach. A la actividad asistieron invitados importantes. Una vez más se contó con la participación de Leonardo Stanley, investigador Asociado del Centro de Estudios de Estado y Sociedad de Argentina; Roger Tissot, experto en política, economía, petróleo, gas, electricidad de Canadá; Viviana Subía, líder de lubricantes de la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos. Entre los últimos expositores estuvieron Rosendo Machado, de la Refinería del Pacífico y Marcos Guayasamín, Consultor de EJAL S.A. Como comentarista participó Carlos Loor, consultor y asesor petrolero de la compañía Azul. Stanley tomó la palabra. Retomó lo expuesto durante su participación en el primer almuerzo conferencia, donde trató el tema de los subsidios a los combustibles. El exper-

to indicó que estos no pueden ser eliminados de “un día para el otro”, ya que este tipo de políticas conocidas como shock pueden revertirse en disturbios y conflictos sociales. Lo importante es utilizar el gradualismo. Además, es clave entender las características particulares del país, tanto en lo institucional como en el sistema político, sus principales jugadores y el espacio en que estos interactúan. En cuanto al trilema energético, el experto considera que se plantea promover el suministro y el consumo energético sostenible en beneficio de las personas. Y de ello surge el enfoque del Trilemma Energético, referido a los complicados objetivos que enfrentan los gobiernos a fin de asegurar el suministro eléctrico competitivo, proporcionando acceso universal a la energía y promoviendo la protección ambiental. En este sentido, los responsables deben establecer políticas transparentes, coherentes a largo

plazo, accesibles, y con consecuencias realmente previsibles e identificables. Tissot tomó la palabra e indicó que el “trilema” de la política energética se puede resumir a una pregunta: ¿podemos tener acceso a fuentes de energía baratas, seguras y que no causan daño al medio ambiente? El trilema energético de los consumidores es diferente al de los productores, pero ambos están interrelacionados. Los productores desean obtener buenos precios por la explotación de sus recursos, asegurarse de que existe una demanda, y de que su explotación se puede lograr de forma sostenible para el medio ambiente. ¿Cuáles son las macro tendencias que afectarán la política energética global? La evolución del nacionalismo de los recursos naturales, la revolución de la producción de petróleo y gas, el tema de la seguridad energética y el tema del recalentamiento global. Para continuar con el panel participó Subía, quien expuso sobre las actividades que

realiza la ARCH. Indicó que es una entidad encargada de regular, controlar y fiscalizar las actividades técnicas y operacionales en las diferentes fases de la industria hidrocarburífera. Además, expuso sobre algunos proyectos que ha impulsado el Gobierno, como el Plan Piloto de formulación y comercialización de gasolina extra con 5 % de etanol anhidro en Guayaquil, el expendio de diesel preparado con 5 % y 10 % de biodiesel. Indicó que de acuerdo a las normas técnicas del INEN se han realizado, desde 1984, ocho revisiones a las gasolinas con la finalidad de regular la calidad y siete al diesel con el objetivo de regular el contenido de azufre como principal contaminante. Para finalizar Rosendo Machado, de la Refinería del Pacífico, explicó que el Sistema de Refinación del Ecuador no cubre la demanda interna de combustibles, obligando a realizar importaciones que inciden directamente en los balances de la economía del país. El déficit estimado para

cubrir la demanda de combustibles, sería de 120 000 Bbl/día en 2018. Por ello, es necesario el diseño, construcción, comisionado, puesta en marcha y operación de una refinería con procesos tecnológicos de conversión profunda, requeridas para la producción de GLP, gasolinas, jet fuel, diesel, bases petroquímicas, polipropileno, coque y azufre, La construcción de la Refinería del Pacífico se la realizará en dos etapas: una primera de 200 000 barriles por día de operación (BPDO) de capacidad, y una segunda etapa para ampliar la capacidad a 300 000 BPDO. Una vez concluido el debate Marcos Guayasamín cerró el encuentro. Explicó sobre las zonas especiales de desarrollo económico. Estas son un área territorial delimitada, sujeta a un régimen legal especial en materia: tributaria, de comercio exterior y aduanera. Son instrumentos que facilitan el comercio, la industria y en general el desarrollo de una región específica.

Journal Oil & Power

Las nuevas exploraciones y la posible explotación de los yacimientos ITT

ALMUERZO CONFERENCIA

Enrique Chacón, Marcelo Lamiño, Hassan Becdach M., Alex Galárraga y Bernardo Traversari.

l segundo almuerzo dades y servicios ofrece: fa- Américas, Shale Oil y sus conferencia de la XIV cilidades off shore, facilida- implicaciones para producEcuador Oil & Power des on shore, operaciones tores y refinadores, contó tuvo como invitados a Mar- con MTU, entre otros. sobre Argus Media, empreco Lamiño, gerente de Pro- Lamiño explicó sobre inge- sa a la que representa. yectos de la Zona Norte de niería y construcciones de Entre las actividades que Sertecpet; Jaime Brito, vice- Sertecpet para proyectos desempeña la entidad, indipresidente de Desarrollo de del sector energético. Expli- có que cuando un país exNegocios en Argus Media có que toda la infraestructu- porta crudo o importa gasoen Houston; y Enrique Cha- ra ha sido desarrollada en lina ese precio utilizado en cón, asesor del Ministerio de Planta Asme, con máquinas el mercado lo genera Argus, Recursos Naturales no Re- CNC automatizadas. Cuen- además, cuenta con comunovables. tan con una planta de pro- nicaciones específicas en Inició la conferencia de La- ducción y mecanizado de cada sector para poder inmiño con el tema ingeniería bombas, y con una base de formar a todos los clientes. y construcciones Sertecpet operaciones y logística en El También, realizan consultopara proyectos del sector Coca. Además, indicó que rías. energético. La empresa que poseen certificaciones téc- En cuanto a la producción gerencia es 100 % ecuato- nicas y de gestión integra- de Shale Oil, ubicada al norriana y produce soluciones da como las ISO 9001, ISO te y sur de Estados Unidos, integrales para el sector pe- 14001 e ISO 18001. Entre indicó que hoy se producen trolero y energético a nivel otros temas a tratar estuvie- más de 500 mil barriles por mundial. Además, provee de ron: la ingeniería para pro- día. En esa zona hay más productos, servicios, inge- yectos para el sector ener- de 70 operadores y 6500 niería, diseño, construcción gético, construcciones para pozos. En Baken, específiy montaje de facilidades de proyectos del sector ener- camente, se producen 900 producción on-shore & off- gético y sistemas de gestión mil barriles diarios, hay 68 shore. Realiza operaciones para proyectos del sector operadores y 7000 mil pozos en Ecuador, México, Colom- energético. escavados. “Lo más interebia y Perú. Al final de la presentación sante es que la producción Entre sus clientes están Hassan Becdach anunció la fue mucho más rápida que Repsol YPF, Petroamazo- presentación de Jaime Bri- la distribución, pues no se nas EP, Ecopetrol, Agip, Pe- to. Quien antes de iniciar su había invertido lo suficiente mex, Tecnopetrol, Petrosur, exposición sobre el nuevo para conectar todo ese cruentre otros. Entre sus facili- mercado petrolero en Las do a zonas de refinación en

Estados Unidos”. En el país norteamericano hay 17,5 millones de barriles diarios de refinación. Solo en el Golfo, entre Texas y Shell Misisipi hay casi 9 millones de barriles. Para distribuirlo por zonas se están aprovechando los oleoductos de Canadá. La producción total de Estados Unidos es de 7,5 millones de barriles por día de crudo. Y si se aumentan 200 mil barriles más, representaría el doble de la producción total de México. “La gran mayoría de este crudo que proviene del centro del país tiene la característica de ser muy ligero. A las refinadoras de ese país les conviene que el crudo sea lo más pesado posible, aquí hay una arista comercial importante para países como Colombia y Ecuador”. Esto cambia el panorama en el mundo. El experto indicó que las refinadoras se están preparando para estar capacitadas y poder recibir el crudo tipo shale de América Latina. A pesar de que Estados Unidos tiene una

producción tan alta, requiere 20 millones de barriles diarios para cubrir la demanda. “Puede llegar a producir tal vez dos millones más, o llegar a 10 millones igual que Rusia (10,5 millones) pero nunca al total que requiere”. Otro inconveniente que se ha presentado es que ha dejado de recibir crudo ligero, por parte de Venezuela. Las exportaciones de este país sudamericano están orientadas a China. En cambio, la producción de Colombia ha registrado un aumento y las exportaciones hacia Estados Unidos también. Finalmente, Enrique Chacón presentó un video institucional donde expuso la labor que realiza el Ministerio al que representa. El audio informó que la Cartera de Estado garantiza la explotación de los recursos naturales no renovables en el Ecuador y que remplazó, el pasado 2009, al Ministerio de Minas y Petróleos. Informó sobre los vice ministerios, las secretarias, las entidades adscritas y demás oficinas que forman parte de la entidad.

Edición # 58

Energías renovables

PANEL DE DEBATE

Máximo Martin Jiménez, Kurt Freund, Néstor Maya, Galo Terán y David Neira.

ste panel inició con la participación de Galo Terán, como moderador y con la participación de: David Neira, coordinador de eficiencia energética de Petroamazonas EP; Máximo Martin, socio de la firma Garrigues de España; Wladimir Tene, representante de la Asamblea Nacional; y Nestor Maya, coordinador de Calidad de Energypetrol. Inició el debate David Neira, quien analizó el tema Plan de Desarrollo OGE & EE 2013-2017. Proyecto de Optimización de Generación Eléctrica & Eficiencia Energética de Petroamazonas. En los datos proporcionados en su exposición indicó que se estima que actualmente en la Región Amazónica de Ecuador se queman entre 50 – 100 metros cúbicos por día de gas asociado (mmscfpd). Es decir, un millón de toneladas de C02 al año, esto equivale a emisiones de 188 997 vehículos por año. También explicó que el proyecto de optimización inició en 2009 y busca la soberanía energética, cambio de la

matriz energética y cambio de matriz productiva, la optimización de gas asociado, incrementar el volumen neto de petróleo, eliminar el uso de diésel para la generación eléctrica, incrementar la producción de GLP, garantizar energía eléctrica de menor costo, reducir la huella de carbono por barril de petróleo producido, inovar la tecnología y ser un referente a nivel nacional e internacional dentro de la industria. Neira indicó que con el desarrollo del proyecto, a más de generar, facilidades de generación eléctrica también se desarrollarán facilidades de distribución. Al terminar su participación se recibieron los comentarios de Nestor Grijalva, consultor y experto petrolero. Dijo “me preocupan mucho los datos, pues en las anteriores exposiciones los funcionarios del Ministerio de Recursos Naturales no Renovables indicaron que para el siguiente año se tendrá una producción de 535 mil barriles diarios y Petroamazonas indica que será de 503 mil barriles (..). Con-

sidero que los entes estatales deben ser más precisos en las conferencias“. También analizó otros puntos con los cuales no estaba de acuerdo. Después, tomó la palabra Martín, quien tiene trayectoria en el sector energético y medioambiental y ha desarrollado más de 250 proyectos relacionados con energías renovables. Expuso sobre la situación actual del sector energético de Ecuador, el potencial de desarrollo de energías renovables, la evolución y situación actual de las energías renovables, entre otros temas. Indicó, que según datos, del Conelec (2011) la matriz energética ecuatoriana se compone de petróleo (90,2 %), gas natural (4 %), hidroeléctrica (3,3 %), leña y productos de caña (2,5 %). Y que el desarrollo de las energías renovables en el país se dirigen hacia la energía Fotovoltaica, donde el país ha instalado una planta de 1 MW y actualmente se encuentra en proceso de desarrollo de 288 MW formados

por plantas grandes (entre 2 y 50 MW), ubicadas en las provincias de Pichincha, Imbabura y Manabí. Además, la irradiación global horizontal en las tres principales provincias donde se van a instalar plantas se encuentra entre 1590 kWh/m2 y 1920 kWh/m2 año. Existen zonas en Ecuador con mayor irradiación que la parte continental de España y con irradiación similar a la existente en las Islas Canarias. Tene, participó representando a Marcela Aguiñaga, segunda Vicepresidenta de la Asamblea Nacional. Explicó sobre los proyectos en marcha en lo referente a las energías renovables, las características y la situación del Ecuador. Dentro de los objetivos del Plan del Buen Vivir en lo relacionado al tema están: las políticas y estrategias de cambio de la matriz energética para el año 2020, diversificación de la matriz energética nacional, a través de la promoción de la eficiencia y una mayor participación de energías renovables sostenibles. Sus

objetivos son: garantizar los derechos de la naturaleza y promover la sostenibilidad ambiental territorial y global. Y promover la eficiencia y una mayor participación de energías renovables sostenibles como medidas de prevención de la contaminación. Entre los retos y del Gobierno se encuentran la formación de expertos, capacitación y transferencia tecnológica; el establecimiento de políticas y articulación de las mismas, estructuras regulatorias e incentivos, entre otros. Para finalizar el segundo día de debate participó Maya. El funcionario de Energypetrol expuso sobre sistemas contra incendios. Analizó sobre: la formación de expertos, capacitación y transferencia tecnológica; establecimiento de políticas y articulación de las mismas; estructuras regulatorias e incentivos; falta de concienciación e información acerca de tecnologías de energía renovable y sus beneficios; altos costos de inversión de capital para los proyectos de energías renovables, entre otros.

Journal Oil & Power

Responsabilidad social y relaciones comunitarias

ALMUERZO CONFERENCIA

Jaime Brito, José López, Hassan Becdach M., Lenín Moreno y Roger Tissot.

l inicio del último almuerzo conferencia Hassan Becdach, saludó la presencia del exvicepresidente de la República, Lenín Moreno, que estuvo presente esa tarde. El primero en participar fue José López, gerente de Responsabilidad Social y Relaciones Comunitarias de Petroamazonas EP. Inició su exposición al indicar que hará referencia del significado de la responsabilidad social para la empresa estatal a la que representa. Explicó que Petroamazonas opera 18 bloques y la producción es de 320 mil barriles diarios. Para realizar las actividades, la compañía cuenta con las afiliaciones voluntarias y certificaciones internacionales de calidad como las ISO 14001 y el sistema de gestión ambiental, ISO 18001, etc. Petroamazonas realiza actividades en el Nororiente y Centrooriente en el bloque 21 (Orellana, Sucumbíos y Napo) y en el Litoral, en los bloques 1, 5 y 6. “En nuestras actividades nos relacionamos con la ma-

yoría de etnias amazónicas y en el Litorial con colonos afroecuatorianos. Estamos cercanos a los Cofanes, Quichuas, Sionas, Secoyas, Huaoranis….”. También expuso sobre las misiones de la empresa. Entre ellas,el desarrollo de actividades estratégicas de exploración de manera eficiente con responsabilidad social y con talento humano. Desde 2006, a partir de la caducidad del contrato de Occidental con el Ecuador, surgió la iniciativa de continuar con el desarrollo de la práctica de responsabilidad social “para nosotros ha sido un gran reto que nos ha permitido desarrollar un marco metodológico de gestión y sustento”. Petroamazonas para abordar este tema creó la Gerencia de Responsabilidad Social y Relaciones Comunitarias, donde se definen políticas para facilitar las operaciones de la entidad. “Este tema involucra muchos componentes: el elemento humano que atiende las necesidades de la comunidad,

desarrollar alianzas estratégicas, y contar con contratistas y proveedores”. Roger Tissot, asesor experto en política, economía, petróleo, gas, electricidad de Canadá, fue el segundo en abordar el tema esa tarde. Expuso su visión de la evolución del concepto de responsabilidad social. Afirmó, por ejemplo, que en los años 80 las entidades empezaron a aceptar este concepto, el cual tuvo un rápido desarrollo en las multinacionales. Y qué generó ese cambio rápido. Considera, primero, que las empresas analizaron que para desarrollar su trabajo requerían de una serie de vínculos y estos vínculos siempre generan impactos. Además, se empezó a relacionar los beneficios de la empresa y el proceso de responsabilidad social. El primero, se dio porque se pensaba que los consumidores tienden a adquirir los productos de las empresas que son socialmente responsables y los inversionistas tienden a ver esas empresas como más

seguras, y por último los empleados están mucho más motivados. Sin embargo, “la responsabilidad social hay que entenderla por lo que es un elemento de compromiso con la sociedad. Esto es un desafío para que en la manera que se aumentan esas políticas se pueda aumentar un desarrollo social”. En los países desarrollados las entidades enfrentan una serie de regulaciones y normas a cumplir respecto al tema. En las empresas existe una motivación muy fuerte de respetar la ley, “es una herramienta de marketing y una estrategia para la diferenciación de productos”. Hay un vínculo directo entre el producto y el consumidor final. En los países en vías de desarrollo, en cambio, “se vuelve un concepto de voluntad. Es decisión directa de las empresas hacerlo o no”. Al término del último almuerzo conferencia volvió a participar Jaime Brito, vicepresidente de desarrollo de negocios en Argus Media, experto petrolero con más

de 20 años de experiencia. Fue nombrado como un invitado especial de la feria, por parte de Hassan Becdach, quien indicó que Brito a completado proyectos y estrategias de comercialización de crudo para empresas nacionales en Brasil, Noruega, China, Francia, Estados Unidos, India, etc. Expuso sobre el mercado internacional de crudo y analizó la situación la producción del petróleo en Estados Unidos. Explicó sobre la empresa a la que representa y retomó su exposición del miércoles en la tarde para aquellas personas que no lo escucharon. Recibió una pregunta, por parte de Ernesto Grijalva, consultor petrolero: ¿Qué aconseja a los ecuatorianos para aprovechar el crudo shale en remplazo de los árabes y de muchos otros crudos y poder competir en Sudamérica?. Brito indicó que no hay una respuesta única, “lo que si creo es que siempre hay caminos y opciones para mejorar los ingresos para Ecuador“.

Edición # 58

Seguridad, salud y ambiente

PANEL DE DEBATE

Iván Guerrero, Paola Carrera, Marcos Carvajal, Máximo Martin Jiménez, Walter Mena e Yvonne Fabara.

a última tarde de paneles estuvo moderada por Yvonne Fabara. Esa tarde, estuvieron: Paola Carrera, gerente del Programa de Reparación Ambiental y Social (PRAS) del Ministerio del Ambiente; Máximo Martín, socio de la firma Garrigues de España; Iván Guerrero, especialista en Seguridad Industrial y Control de Procesos de la OCP; Marcos Carvajal, presidente Corporativo de HSE Consultores; Walter Mena, presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Medicina Ecológica, quien participó como comentarista. Paola Carrera presentó la labor del Ministerio relacionada con la seguridad, salud y ambiente. La funcionaria labora en la entidad hace cinco años, es bióloga con 15 años de experiencia en trabajos en la Amazonía y es máster en vida silvestre. Explicó que el PRAS se creó en 2008 con el fin de actuar ante daños ambientales para restituir los derechos de la naturaleza y de los ecuatorianos a vivir

en un ambiente sano. Los objetivos son: manejar indicadores socioambientales en relación a la actividad hidrocarburífera, priorizar las unidades territoriales afectadas, realizar una valoración económica del daño ambiental y su respectivo cálculo de compensaciones e indemnizaciones, diseñar planes de reparación integral de pasivos ambientales, establecer garantías de no repetición y medidas de satisfacción. Estos se cumplen a través de sus tres ejes: el Sistema de Indicadores Ambientales y Sociales, la Valoración del Daño Ambiental y Social y la Generación de Indicadores de Respuesta. Además, comentó sobre las evaluaciones ambientales estratégicas que ha realizado el Ministerio con relación al Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, la Refinería del Pacífico y el Proyecto Minero Fruta del Norte. Martin intervino y presentó a los asistentes un análisis sobre los impactos de las instalaciones petrolíferas y aspectos a considerar en las

diligencias ambientales. Estableció que la explotación y el transporte de petróleo son las principales fuentes de contaminación por hidrocarburos. Aproximadamente, el 60 % de la producción mundial de petróleo se transporta por vía marítima. Algunas fuentes estiman hasta un 0,1 % de pérdidas por derrames al mar. Los productos refinados se transportan por rutas terrestres a los puntos de distribución y por mar a plantas de almacenamiento. Las fugas y roturas de conductos y tanques originan vertidos con consecuencias para las comunidades locales y el entorno. Por tanto, al explorar y producir petróleo se debe tener en cuenta las sensibilidades sociales y ambientales del entorno natural del área ocupada. Se deben considerar los posibles impactos acumulativos y/o sinérgicos del proyecto con otros proyectos en el ámbito de actuación. Hay que plantear opciones de desarrollo que sean compatibles con la preservación del

medio ambiente y la conservación de los recursos naturales y socioeconómicos. Y en la fase de exploración se debe analizar: la repercusión social y mediática de los incidentes que se incrementan en la actual sociedad de la información (redes sociales, blogs) con implicaciones en la reputación que pueden tener un traslado económico. Además, los planes de contingencia para las situaciones de emergencia son clave. En las zonas críticas deben enfocarse los recursos de contención y remediación.Además, explicó el concepto del Due diligence. Este es un proceso de investigación, recopilación y valoración de información sobre un negocio o una compañía sistemática e independiente antes de llevar a cabo una operación mercantil (adquisición, financiación, aseguramiento) con el objetivo de detectar riesgos, mitigarlos en su caso y valorar adecuadamente el negocio. En tercer lugar se presentó Guerrero, quien expuso sobre la labor que realiza

la empresa que representa. Indicó que la OCP en Ecuador contribuye con el desarrollo del país, a través de una operación de transporte de crudo confiable, segura, eficiente y comprometida con el ambiente. Es una empresa privada ecuatoriana que ha construido y opera el oleoducto de crudos pesados desde 2003. Tiene una capacidad de transporte: 450 000 Bpd y de almacenamiento de 4,95 millones de barriles, una longitud de 485 Km (99,5 % enterrado). Marcos Carvajal tomó la palabra y explicó sobre el Programa de energías residuales peligrosas – sector hidrocarburos. La energía residual es toda aquella energía mecánica, térmica, neumática, eléctrica o de otra manifestación no controlada o retenida en una máquina, equipo o sistema de trabajo que en momentos de realizar un servicio instalación, reparación, mantenimiento da activación o arranque a la máquina o equipo, que puede causar lesiones o pérdidas.

Journal Oil & Power

CONFERENCIAS TECNOLÓGICAS

ECUAPET

Ecuapet Cía. Ltda., representanGeneración de energía eléctrica te en el Ecuador de Microturbinas Capstone, realizó una precon microturbinas Capstone sentación sobre su producto y concluyeron que el uso de estas microturbinas se traduce en tasas menores de mantenimiento, facilidad de transporte e instalación, confiabilidad en la operación, y mucho menor impacto al medio ambiente. Ecuapet asegura que las ventas de microturbinas para 2014 en los mercados tanto de recursos convencionales como no convencionales de todo el munEdgardo Oscar Vescovo do serán mayúsculas, ya que las Gerente de ventas para América ventas de los últimos 3 años en del Sur - Capstone Turbine Corp. los mercados de Estados Unidos y Rusia han sido muy relevantes.

IVAN BOHMAN

Es una comercializadora de reSistemas en línea de monitoreo puestos, herramientas y maquianálisis para las dos unidades narias de calidad que sirve al de generación hidroeléctrica de país desde 1935, con más de 20 líneas de productos y más de 10 la Central Agoyán 000 ítems en stock. Pone a disposición de su clientela sus líneas industriales, ferreteras y automotrices, respaldadas con servicio y garantía. Su misión es proveer repuestos, herramientas y maquinaria de calidad requerida, con excelencia en la entrega, ofrecer precios competitivos que permitan tener un margen de rentabilidad Luis Inga y César Ortiz que asegure el crecimiento sosteJefe de IMC en Ivan Bohman y nido de la empresa y clientes; conGerente regional tando para ello con el compromiso integral de sus colaboradores.

La automatización en la indusGAFCA tria petrolera se caracteriza por Automatización y BIG DATA para el manejo de infraestructuras y procesos industriales procesos complejos. Además de recoger datos de cada parte de los diferentes procesos estos se almacenan. GAFCA mostró cómo herramientas que buscan patrones basados en machine learning y algoritmos estadísticos, hacen permisible anticipar fallas y minimizar el uso de recursos, usando esta información capturada y nunca utilizada. Esto ayuda entender a como la industria funciona, este Diego Andrade es un nuevo paradigma con el MsC, Senior Investigación y cual estamos comprometidos en Desarrollo invertir, siendo pioneros e innovando en el país y el mundo. La posición de Juan Cevallos es a favor de una explotación del ITT moderna, con parámetros que cuiden el ambiente, garanticen el buen vivir de los habitantes locales y nómadas del sector. Para ello, Juan Cevallos ha capacitado a su personal con los estándares más altos, así mismo ha adquirido nuevas representaciones como MTS, marcas reconocidas que garantizarán el menor impacto ambiental en trabajos petroleros. Prepara nuevas instalaciones para respaldar la inversión de las empresas que confían en ella. Juan Cevallos se caracteriza por prestar servicios y asesoría con alta calidad y eficiencia.

JUAN CEVALLOS

y la explotación responsable del ITT

Raúl Méndez y Paúl González Director técnico Valvospain y gerente empresa Ideambiente

Edición # 58

CONFERENCIAS TECNOLÓGICAS

LAYHER

Sistema de andamios

Luis Bazán Ñazco Gerente general

PUNTONET

Evolución de los servicios satelitales en el Ecuador

Roberto Falconí C. Director de Telecomunicaciones

Una empresa con una sólida estructura basada en tecnología y calidad, que usa los mejores materiales y los más exhaustivos controles de seguridad. Desarrolla y fabrica en Güglingen – Eibensbach (Alemania). Dispone de un stock permanente de material (30.000 Tm), por lo que asegura el suministro de sus productos, incluso cuando la urgencia de los proyectos lo requiere. El riguroso control de fabricación y el óptimo diseño de los elementos que componen cada sistema, facilitan un montaje sencillo y seguro. El sistema de andamios Layher tiene más de 34 filiales internacionales.

Organización Iliniza expuso en la Oil & Power sobre los problemas críticos cuando se utilizan tuberías de acero, pues tienen costos excesivos, tanto operativos como de instalación. Por ello, aseguran que utilizar thermoflex RTP para áreas ambientalmente sensibles ayuda a tener un menor costo tanto operativo como de instalación, pero además con una velocidad de instalación de 2 km/h. También informaron que este tipo de tubería es resistente a la corrosión, es extremadamente flexible, tiene menor pérdida de presión en la tubería, es fácil de instalar y tiene un menor derecho de vía y tamaño de zanja.

La empresa presentó sus servicios de telecomunicaciones satelitales de última generación, que consiste en un HUB satelital VSAT con tecnología iDirect y telepuerto en Quito, por lo que se crea una red VSAT local para abonados de la región y para empresas que operan en el Ecuador y en las islas Galápagos. La ventaja es que las empresas que operan en lugares alejados del área urbana podrán disponer de servicios de internet y transmisión de datos mediante un sistema que integre sus redes locales, usando la red de PuntoNet con amplia cobertura internacional, contando con la integración a la red MPLS.

Comercializa, distribuye productos y equipos de seguridad industrial y salud ocupacional en el Ecuador. La empresa ofrece productos de protección visual, auditiva, respiratoria, corporal, para manos, pies, etc., para minimizar los riesgos. Los productos cumplen con estándares internacionales de calidad. En la Feria Oil & Power, la compañía Brady SPC asistió como invitada de Proaño Representaciones. Su gerente regional de ventas, Harry Bedrossian, difundió los beneficios, características y formas de uso, de los absorbentes que controlan derrames de hidrocarburos y sustancias químicas u orgánicas.

SUMMA PET Y POLIFLOW

Consideraciones claves para el uso de tubería termoplástica

John R. Wright, Jr. Presidente de Polyflow, LLC.

PROAÑO REPRESENTACIONES S.A. Absorbentes

Harry Bedrossian Gerente regional de ventas para Latinoamérica, SPC / Brady

Journal Oil & Power

Stands

ACINDEC

ADRIALPETRO

AEMOTORS - KALGLAS

AINSA

ALEMINSA

AMC

AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL HIDROCARBURÍFERO

BAOFENG STEEL GROUP

BAOHAO PETROLEUM MACHINERY

BIENALCORP

BULLSUPPLY

C&S SEPRIV

Edición # 58

Stands

CABLEC - GENERAL CABLE

CALDERESA

CASA DEL CABLE

CASA DEL RULIMÁN

C JUVENTUS

CLIPPER

CONACERO

CONSERDE - MILLENIUM

COOPER CROUSE - HINDS

COPRIMARSA

CORPORACIÓN AZENDE

CORPORACIÓN TAURO

Journal Oil & Power

Stands

CPTDC

DARUN

DECAMERON - HARD ROCK HOTEL

DIPRELSA

E&E EQUIPMENT

ECUADOR DAKAR

ECUAPET

ELSYSTEC

EMBAJADA DE ARGENTINA

ENERGYPETROL

EOIL CRUISER

EP PETROECUADOR

Edición # 58

Stands

EQUINDECA

ESPECTADOR AMAZÓNICO

EXTERRAN

FECORSA

FEDIMETAL

FERLAT

FERROTOOLS

FIELQUIMEC

FIGEMPA - UCE

FREGONESE

FULL STEEL ACEROS INDUSTRIALES

FUTURAMA

Journal Oil & Power

Stands

GAFCA - OCELOT

GLOBAL´S DISTRIBUIDOR

GRUPO DIFUSIÓN CIENTÍFICA

GRUPO ELECTRO COMERCIAL MEJÍA

HIDROMECÁNICA ANDINA

HILONG

HSE CONSULTORES

HYTERA

ICOM

ILUBE - SENTINEL

IMPROMEX

INDUFERRO

Edición # 58

Stands

INDURADIA

INDUSUR

INET

INSERCRUZ

INSTITUTO TÉCNICO DEL PETRÓLEO

INTERPIPE

IRIARCO

IVAN BOHMAN

JET PINTURAS

JS TIANJIN DFXK

JUAN CEVALLOS

KERUI GROUP

Journal Oil & Power

Stands

KEY ENERGY SERVICES

KIMBERLY CLARK

LA LLAVE

LANDOCEAN

LA PEINTURE

LAYHER

LHENRIQUES

LOCONTAIN

LUBRICANTES PETROLEROS

MACCAFERRI

MAFRICO

MAINCOPETRO

Edición # 58

Stands

MARESA FLOTAS

MASUSA

MATRADE - EMBAJADA DE MALASIA

MEGADECK

MINISTERIO COORDINADOR DE SECTORES ESTRATÉGICOS

MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES

MOTOROLA

MURCOMSI

MYKOWELL

NEUMACONTROL

ODEBRECHT

ORGANIZACIÓN ILLINIZA

Journal Oil & Power

Stands

PETROAMAZONAS EP

PETROCONSULTANT

PETROSERVISUPPLY

PIGE

PIVALTEC

POWER STEEL

PROAﾃ前 REPRESENTACIONES

PROEQ

PROSEIN

PROYECING

PUBLIMENSAJE

PUNTONET

Edici贸n # 58

Stands

RCH

RECOR DENTAL Y QUIMEDIC

REJAPON

REMECO - WEG

ROCKMONT

RS ROTH

SCHRYVER

SECAP

SERTECPET

SERVIVAPOR

SHANDONG MOLONG PETROLEUM

SHANGAI YUEYUE CHAO

Journal Oil & Power

Stands

SECRETARIA DE HIDROCARBUROS DEL ECUADOR

SIATIGROUP

SOLIPET

SOUTHLOGIC

SPRAYING SYSTEMS

STARMOTORS

SUINCO & INGIN

SUMTELECOM

TECHINT

TENARIS

TERRASOE

TEVIASA

Edici贸n # 58

Stands

TODO PETROLEO

TPCO

VALIN XIGANG SPECIAL STEEL

VEPAMIL

XINYUANTAI STEEL PIPE GROUP

ZHEJIANG CHAOTE VALVE

Vista panor谩mica

Asistentes en la feria

Journal Oil & Power

La minería se consolida como el quinto complejo exportador del país Artículo tomado de: http://www.cronista.com/negocios/La-mineria-se-consolida-como-el-quinto-complejo-exportador-del-pais-20131025-0007.html Fotografía: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Producci%C3%B3n_Minera_en_la_Cordillera_de_los_Andes,_prov._de_San_Juan.jpg

de origen bovino y solamente superado por los complejos granario, automotriz y petrolero. Según Abeceb.com, el aporte de la minería a los estados (tanto fiscal como de otras categorías) equivale al 40 % del valor agregado sectorial (PBI minero). Dicho ratio se compone de un 32 % correspondiente al aporte nacional y otro 8 % as exportaciones del llones en su balance. sector minero argen- Pero pese a la merma, al de aporte provincial. tino totalizarán los cierre de este año la indus- El peso de los impuestos $5033 millones al cierre tria minera habrá aumen- pagados al Estado nacional de este año 2013, según tado de 6,7 % a 6,8 % su sobre las ventas de la minelas proyecciones de la participación relativa en el ría, no se aleja del observaconsultora Abeceb.com. total de las exportaciones do para otras industrias con sesgo exportador, como son Este resultado supone una del país. merma del 75 % respecto De esa manera, el sector las exportadoras de granos del ingreso de divisas por se consolida como el quin- y aceites, protagonistas del ventas externas de 2012, to complejo exportador de comercio exterior argentino. que cerró con $ 5411,8 mi- la Argentina, por encima del En cuanto a la generación

de empleo, el sector minero mantiene números similares a los de los últimos años, sosteniendo más de 100 000 puestos de trabajo genuinos entre directos e indirectos. Estos empleos están sostenidos por industrias de base minera, exploradoras y contratistas en su etapa de construcción. Además, el sector aporta al crecimiento regional a partir del desarrollo de cadenas productivas con proveedores locales de insumos y servicios. En cuanto a las remuneraciones al personal, la actividad minera se posicionó como el sector que paga salarios más altos del país. Según un reciente informe de la consultora Economía

y Regiones, en el segundo trimestre del año las retribuciones más altas correspondieron a los empleados de minas y canteras y suministro de energía, que percibieron un salario promedio de $ 28 402 y $ 19 582. Ambas actividades registraron las segundas mayores subas salariales en términos interanuales, totalizando incrementos cercanos al 30 %. En tanto, los salarios de la industria manufacturera tuvieron un nivel mensual de $11459, con un incremento de 26,4 % interanual, mientras que los de la construcción percibieron $7493, con una suba del 29,3 % respecto al mismo trimestre de 2012, siendo el rubro que mayor incremento registró.

Edición # 58

Platino y paladio serán los metales con mejor desempeño ante la fuerte venta de autos Artículo tomado de: http://www.nuevamineria.com/revista/2013/10/25/platino-y-paladio-seran-los-metales-con-mejor-desempeno-ante-fuerte-venta-de-autos/ Fuente: Emol.cl Fotografía: http://images-of-elements.com/palladium-2.jpg

l platino y el paladio serán los Ltd., en un momento en que la prometales preciosos con mejor ducción acumulada de metales se desempeño el año que viene, contrae, a causa de que las mineras puesto que las ventas globales de no pueden mantenerse a la par de la autos harán que sea el tercer año en demanda. que se reduzca su oferta. Los metales, que se usan en convertidores catalíticos, entrarán en el período más extenso de escasez: desde 2005 para el platino y desde 2000 para el paladio, mostraban los datos de Barclays Plc y Johnson Matthey Plc. El platino se apreciará en un 13% y promediará $1635 la onza hacia el cuarto trimestre de 2014, según la mediana de los ocho cálculos que realizaron los analistas más precisos, a quienes siguió Bloomberg durante el último bienio. El paladio se apreciará un 9,8 % y Retroceso de la plata promediará $823 la onza, que es el El paladio subió un 6,4 % en Lonvalor más elevado para un trimestre dres durante este año, y el platino desde 2001. cayó idéntico porcentaje. El oro bajó Pese a que el oro y la plata se desun 20 %, y la plata, un 25 %. La meplomaron en un 20 % o más, a caudición GSCI que lleva adelante Stansa de la confianza mermante de que dard Poor’s de 24 artículos básicos pudieran ser medio de atesoramiento del valor, los inversores son alcis- descendió un 3,2 % y el índice de tas en lo que a paladio y platino se acciones de todos los países MSCI refiere. Para 2014, se proyecta un All-Country World Index avanzó un aceleramiento al 4,8 % en las ventas 17 %. El índice de letras del Tesoro de autos, contra el 2,7 % que hubo Bloomberg U.S. Treasury Bond Ineste año, según LMC Automotive dex retrocedió un 1,8 %. El platino

promediará los $ 1500 este trimestre, mientras que el paladio, $ 750, según un levantamiento de Bloomberg News. Las tenencias en los productos con cotización en bolsa (PCB, ETP) con garantía en platino tocaron un récord de 73,3 toneladas métricas con una valuación, al 18 de octubre, de $ 3400 millones, según los datos recabados por Bloomberg. La inversión en los fondos subió en un 61 % desde comienzos de año, contra la

caída del 28 % que experimentó el oro de productos parecidos. La cantidad de metal comprado a través de los PCB en paladio aumentó en un 16 % a 67,7 toneladas, valuadas en $1630 millones.

Consejo del oro Las aplicaciones industriales representan cerca del 60 % del consumo de platino y el 91 % del de paladio, según la firma Johnson Matthey, que fabrica uno de cada tres de los convertidores catalíticos del mundo. Esto viene a contrastar con el 10 % aproximado del oro, según los datos del Consejo Mundial del Oro, con sede en Londres. Las ventas de autos y los vehículos comerciales livianos llegarán a un récord de 83,2 millones de unidades este año y a 87,2 millones en 2014, dice LMC Automotive, consultora de Oxford, en Inglaterra. La economía mundial puede llegar a ser la mayor amenaza para ganar con los precios del platino y del paladio. El 8 de octubre, el Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo su pronóstico global de crecimiento para el año que viene, y ahora anticipa un 3,6 %, contra el 3,8 % previo. El área del euro, integrada por 17 naciones, se contrajo durante seis trimestres consecutivos y, probablemente, lo haya hecho nuevamente en el curso de los últimos tres meses, según la media de los cálculos realizados por 29 economistas. La región representa el 25 % del consumo de platino y el 21 % de la demanda del paladio.

Journal Oil & Power

Científicos hallan una nueva especie de rana en Colombia Artículo tomado de: http://www.ecoticias.com/eco-america/84972/noticia-medio-ambiente-Cientificos-hallan-nueva-especie-ranaColombia Fotografía: http://diarioadn.co/polopoly_fs/1.76731!/image/image.jpg_gen/derivatives/p4-3d1263x947/image.jpg

l género al que pertenece la “rana paisa” es el Hyloscirtus. Y aunque desde hace un par de años se tiene reportes de su existencia, los investigadores determinaron que había sido confundida con la Hyloscirtus larinopygion, una especie cuya presencia se ha identificado desde el norte de Ecuador hasta buena parte del territorio colombiano. La nueva especie se dio a conocer en la revista estadounidense Herpetologica, publicación de Herpetolo-

gists’ League, una organización internacional dedicada a la promoción de la comprensión científica de la biología de los anfibios y reptiles. La Hyloscirtus antioquia es una especie de alta montaña, es decir de climas fríos que van desde los 2.200 metros hasta los 3.200 metros sobre el nivel del mar. Según el investigador, la gran riqueza en diversidad de Colombia, en particular en anfibios, se debe al sistema montañoso de la cordillera de Los Andes.

Los biólogos llaman especiación a ese proceso mediante el cual una población de una determinada especie da lugar a otra u otras poblaciones, aisladas reproductivamente entre sí y con respecto a la población original. “Las especies quedan restringidas a áreas muy pequeñas, ahí se reproducen, ahí evolucionan y por eso es que son únicas de ese lugar”. Esta rana tiene un color café con manchas amarillas, mide de 4 a 6 centímetros y es nocturna, pues los investigadores la encontraron en su trabajo de campo realizado en las noches. Ahora, el reto de los investigadores será analizar su comportamiento. Un rasgo particular en el que quieren profundizar es el de los dedos de los machos. Tienen una estructura que se llama excresencia nupcial, se llama así porque está relacionada con la actividad sexual.

Hormigón a base de ceniza de algas de posidonia oceánica Artículo tomado de: http://www.ecoticias.com/bio-construccion/84856/noticia-medioambiente-Hormigon-base-cenizas-posidonia-oceanica Fotografía: http://www.blogodisea.com/wp-content/uploads/2011/11/posidonia-oceanica-mediterrano.jpg

nvestigadores de la Universidad de Alicante desarrollaron un procedimiento para fabricar hormigón con el que se consigue una mayor resistencia. Se trata de un nuevo mortero con base de cemento ‘Portland’ pero con el añadido de cenizas de residuos del alga mediterránea ‘posidonia oceánica’. Esta mezcla patentada por el Grupo de Investigación de Tecnología de Materiales y Territorio, mejora las “propiedades

mecánicas, como el aumento de las resistencias iniciales”, al tiempo que resuelve un problema ambiental “valorizando los residuos de posidonia oceánica”. Según el estudio, en la actualidad “se usan las cenizas volantes que afectan a la resistencia del mortero”, a partir de una determinada edad”. Sin embargo, el empleo de cenizas de posidonia conduce “al efecto contrario al conseguir una mayor resistencia”.

Journal Oil & Power

El agujero de ozono sobre la Antártida ‘retrocede’ Artículo tomado de: http://www.ecoticias.com/co2/84937/noticia-medio-ambiente-agujero-ozono-Antartida-retrocede Fotografía: http://img3.uploadhouse.com/fileuploads/15766/157667432df573016f00fcd2db0a03294cc22cfc.jpg

l agujero de ozono sobre la Antártida alcanzó su máximo anual el pasado 16 de septiembre, cuando llegó a ocupar una extensión de 24 millones de kilómetros cuadrados, de acuerdo a la NASA. Así, según ha informado la Organización Meteorológica Mundial, el tamaño de este agujero --que se produce todos los años- es mayor que en 2002 y 2010 pero menor que 2011. El boletín sobre la situación del ozono en la Antártida de la OMM señala que la media de la superficie del agujero de ozono en los últimos diez días de septiembre era de 20,9 millones de kilómetros cuadrados, según datos del Instituto Real de Meteorología de los Países Bajos. El déficit de la masa de ozono promediada a lo largo del mismo periodo era de 19,59 megatoneladas, lo que representa, provisionalmente, un tamaño mayor que en 2010 y 2012 y menor que en 2011.

Así, las temperaturas aumentan tras el invierno en el hemisferio sur, se reduce la tasa de agotamiento del ozono. Sin embargo, la organización señala que todavía es “demasiado pronto” para pronunciarse definitivamente sobre la magnitud de la pérdida del ozono que se producirá en 2013. La información sobre la situación del ozono en la Antártida se basa en observaciones realizadas en tierra, mediante globos y satélites meteorológicos del programa de la OMM Vigilancia de la Atmósfera Global y su red de estaciones científicas en los terrenos más inhóspitos del mundo. En la mayoría de estaciones se señaló que había claros signos de agotamiento de la capa. De este modo, el 17 de septiembre el agujero de ozono se extendía hasta el extremo sur del continente suramericano y afectaba a algunas zonas deshabitadas como Ushuaia y Río Gallegos. Concretamente, estos epi-

sodios se producen pocas veces entre septiembre y noviembre. En noviembre es cuando el sol está en la posición más alta del cielo y se produce un aumento significativo de la intensidad de la radiación ultravioleta solar que llega a la Tierra. Las condiciones meteorológicas registradas en la estratosfera de la Antártida durante el invierno austral (junio a agosto) crean el marco para que se produzca el fenómeno anual recurrente del agujero de ozono. Los últimos diez días de septiembre suelen marcar la época en la que el agujero de ozono alcanza su máximo tamaño. El agujero de ozono más grande se observó en 2006. Tras la prohibición de diversas sustancias que afectaban al ozono, la destrucción de esta capa ha detenido su progreso, sin embargo, aún se prevén importantes agujeros de ozono en la Antártida durante las dos próximas décadas.

Edición # 58

Electrodomésticos chinos espían Un nuevo chip de a sus dueños silicio reemplazaría a las pilas y baterías Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/109663-rusia-china-electrodomesticos-espiar-wifi-microchipsPublicado Fotografía: Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/ciencias/view/109635-chip-silicio-bateriacargar-moviles-grafeno Fotografía: http://extremedesignsonline.com/Site/FPGA_Emulation_files/droppedImage.jpg

n San Petersburgo (Rusia) han descubierto planchas, hervidores y otros varios electrodomésticos procedentes de China que pueden espiar a sus dueños. “No es ninguna broma”, dijo a los medios de comunicación el director de una empresa importadora de electrodomésticos. “En la aduana se descubrió que la carga expuesta por los vendedores de estos productos pesaba más de lo previsto. Al investigarla, descubrimos que los hervi-

dores tenían instalados microchips con la capacidad de buscar wifi y transmitir los datos a un servidor extranjero”. Hasta el momento, el radio de alcance de estos electrodomésticos podría ser de unos 200 metros, suponen los especialistas. Dijeron: “…una plancha podría alcanzar los 200 metros. Uno de los teléfonos puede encontrar un Wi Fi, no protegido con contraseña, en un radio de unos 50 o 60 metros. Explicaron que los electrodomésticos em-

piezan a buscar la conexión justo después de ser encendidos, sin conocimiento ni permiso de su propietario. “Estamos investigando qué datos se pueden transmitir”, dijo el director de otra empresa china. “Por el momento no hay una amenaza global, pero es mejor que la gente lo sepa”, añadió. Entre 20 y 30 electrodomésticos con estas características ya han llegado a las tiendas, las mismas que se han visto obligadas a suspender las ventas de los productos chinos.

ngenieros de la universidad Vanderbilt, de EE.UU., confirmaron que en el futuro los dispositivos móviles se cargarán en segundos y su energía durará varios días, utilizando chips de silicio y grafeno. En lugar de almacenar la energía en reacciones químicas como las pilas, los supercapacitadores almacenan la electricidad en iones que quedan atrapados en la superficie de un material po-

roso y, en resultado, tienden a cargar y descargar en minutos, y a operar varios millones de ciclos, en lugar de unos pocos miles de ciclos como las baterías. No obstante, para recubrir un material de una capa de grafeno a escala nanométrica hay que utilizar una cámara con temperaturas de unos 1400 grados y los investigadores, de momento, solo han logrado hacerlo a la mitad de esa temperatura.

Journal Oil & Power

Los servicios petroleros y su posición en el mercado

Fotografía: Paulina Enríquez M. / Journal Oil & Power

Sandro Sánchez se desempeña como CEO de Adrialpetro, una empresa líder en el mercado de servicios petroleros, con más de 15 años en la industria ecuatoriana; que representa a compañías internacionales en el área de perforación, producción, completación y líneas de fluido, brindando productos y servicios en base a los más altos estándares de calidad y certificaciones dentro de las normas ISO 9001-2008, ISO 14001-2004, OSHAS 18001-2007. ¿Cuál ha sido la estrategia de la empresa a la que usted representa para mantenerse durante 15 años en el mercado nacional? Hacer las cosas correctamente, usando tecnología avanzada, teniendo personal calificado y buscando mejoras continuas. Escuchar las necesidades del cliente para proveerle la solución adecuada y buscar lo mejor de la industria, centrándonos en la calidad de productos. ¿Qué productos y servicios ofrece Adrialpetro a sus clientes? Como empresa nos dedicamos a la venta y servicio de conectores eléctricos para bombas electro sumergibles, protectores de cable y líneas de control, packers inflables e hinchables, alquiler de packers de llena-

do y circulación de tubería de revestimiento. También contamos con servicio de extracción, preservación y transporte de núcleos, venta de tubería de producción y revestimiento. Comercialización de brocas tricónicas y de PDC, equipos de flotación especiales, reductores de torque y fricción. Alquilamos herramientas de perforación como martillos de perforación hidráulicos, hidromecánicos, hidráulicos con retardo mecánico, moneles, estabilizadores y rimadores. Inspeccionamos y reparamos cables de bombas electro sumergibles, realizamos limpieza a vapor de completaciones de fondo, tubería, ESP`S cable en boca de pozo sin uso de químicos, entre otras prestaciones. ¿Cuáles son las herra-

mientas personales que usted ha utilizado para poder construir la empresa de hoy? Mis conocimientos y experiencia profesional en el área petrolera, la investigación de las necesidades del mercado nacional y las estrategias de negociación adecuadas para incursionar en la industria. Además, es muy importante conseguir gente de confianza, con valores éticos y que sea técnicamente capacitada. ¿Cómo visualiza a Adrialpetro dentro del mercado ecuatoriano? Gracias a las políticas nacionales relacionadas a la industria, se está ampliando nuestro horizonte tanto en Ecuador, como en el exterior. Personalmente, creo que estamos bien encaminados en cuanto a tec-

nología de vanguardia, sin embargo estamos en constante búsqueda de alternativas para aumentar la producción de manera eficiente y reducir el riesgo ecológico en beneficio del país.

continua de nuevas alternativas de mercado y tenemos interesantes planes de expansión para el próximo año tanto a nivel nacional como internacional.

¿Cuál es su experiencia en el campo petrolero? Provengo de una familia que siempre ha estado involucrada en el campo petrolero y llevo más de 30 años en la industria. He trabajado para algunas empresas multinacionales de servicios petroleros en diferentes países como: Argentina, Italia, Francia, España y varios países de África y medio Oriente. Después de esta trayectoria profesional, decidí emprender una nueva etapa en mi vida y fundar mi ¿Cuenta Adrialpetro con propia empresa de servicios algún proyecto importan- petroleros, la cual está prete para el futuro? sente en el mercado desde Estamos en una búsqueda hace 15 años.

¿Cómo se ubican en el mercado de la industria privada que ofrece servicios petroleros? Como empresa familiar nos hemos posicionado de manera importante en esta industria, pues ofrecemos productos y servicios de la más alta calidad. Hemos tenido un crecimiento sostenido a lo largo de estos años y nuestro objetivo es continuar desarrollándonos tanto interna como externamente.

Edición # 58

Espiar a los espías: ahora los usuarios de Mozilla pueden saber quién les vigila en internet Artículo tomado de: http://www.20minutos.es/noticia/1799506/0/grafeno/material/futuras-crisis/ Fotografía: captura de pantalla Mozilla Firefox

Library Energía solar fotovoltaica. Cálculo de una instalación aislada. Miguel Pareja Aparicio

¿Qué es una instalación fotovoltaica aislada? ¿Qué se necesita en una instalación fotovoltaica? ¿Cuántos módulos fotovoltaicos se necesitan? ¿Por qué se colocan de lado los módulos fotovoltaicos? Todo esto es lo que encontrará en esta obra: la descripción básica de una instalación fotovoltaica; los elementos que la constituyen; cómo elegirlos; el cálculo de la sección; y la elección de los dispositivos de protección. Sólo con los recursos matemáticos imprescindibles se incluye un gran número de ejemplos que son de utilidad para la compresión de los procesos de cálculo. Esta obra se ha creado con un método didáctico y directo y, además, lo suficientemente completa para que el lector no tenga que realizar ninguna búsqueda adicional.

ightbeam, una nueva extensión de Mozilla para Firefox, permite al usuario “iluminar el funcionamiento de la red” o, en otras palabras, monitorear quién está vigilando sus actividades en internet. La extensión, una vez activada, visualiza para el usuario qué terceras partes monitorean su historial de navegación en tiempo real. Normalmente serán empresas que recolectan los datos con fines de marketing y publicidad. “Utilizando tres gráficas

distintas –Graph, Clock y List– Lightbeam le permite examinar a terceros individualmente en el espacio y tiempo, identificar desde dónde se conectan a su actividad ‘online’ y provee maneras para que puedan hacer algo al respecto”, explica Mozilla en su página web. Lightbeam también intenta formar la primera gran base de datos de rastreo. Con ayuda de los usuarios que lo instalen, Mozilla espera identificar las organizaciones que más información re-

colectan en la web y dar un paso hacia la transparencia: obtener una buena imagen de cómo funciona la puerta trasera de internet. “Queremos que la gente pueda tomar decisiones informadas sobre su actividad en la red”, dijo Mark Surman, director ejecutivo de Mozilla. Para los que sospechan que ahora Mozilla puede convertirse en espía, la empresa asegura que Lightbeam no guarda el IP de los usuarios y puede desinstalarse fácilmente.

El libro negro del petróleo: una Historia de codicia, guerra, poder y dinero Thomas Seifert y Klaus Werner

¿Hasta cuándo habrá petróleo en el mundo? ¿Puede afirmarse que el oro negro funciona como telón de fondo de guerras, derrocamientos de gobiernos y corrupciones de alto nivel? Estos interrogantes han guiado la creación de numerosos trabajos, pero El libro negro del petróleo reúne varias virtudes únicas. Sus autores han investigado con pasión durante años el mundo del petróleo. Además, sus análisis se enriquecen con múltiples voces autorizadas - desde ministros de Energía árabes o el director general de Greenpeace en China, hasta especuladores financieros en Londres o ingenieros de la automotriz Volkswagen en Alemania -, más esclarecedores gráficos, tablas y mapas.

Journal Oil & Power

Colombia: ‘tarifas de energía deben apoyar estabilidad del sistema’

México: nuevo parque eólico en Santa Catarina

Artículo tomado de: http://www.portafolio.co/economia/%25E2%2580%2598tarifas-energia-deben-apoyarestabilidad-del-sistema%25E2%2580%2599 Fotografía: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Torre_l%C3%A9ctrica_%282%29.JPG

Artículo tomado de: http://www.argentinaeolica.org.ar/portal/index.php?option=com_content&task=view&id= 4669&Itemid=2 Fotografía: http://www.evwind.com/wp-content/uploads/2012/07/Angel-Catala_La-puerta-de-La-Mancha.jpg

Colombia, Sergio Díaz-Granados, promueve en algunas regiones de ese país. La receta de menos impuestos y más regulación son la principal apuesta del Gobierno para cumplir el reto que se ha fijado de bajar hasta en un 20 % la tarifa del kilovatio/hora para la industria, que es alta frente a la de otros países de toda la región. Según el Ministro, si las recomenograr una mayor estabilidad daciones se aplican en los tiemdel sector mediante una re- pos propuestos, las tarifas de la gulación competitiva y unas energía se reducirán entre 8 y 10 exenciones tributarias acordes con %. El estudio se motivó por la baja lo que requiere el sistema energé- competitividad que en 2009 vivía la tico, forman parte de las recomen- industria: caída en el crecimiento daciones que contempla el estudio de la producción y el empleo, re“Competitividad en la cadena de valuación del peso, sobrecostos en prestación del servicio de ener- las electricidad y una posibilidad gía eléctrica”, que el ministro de no muy clara de acceso a nuevos Comercio, Industria y Turismo de mercados.

l Municipio de Santa Catarina y la empresa privada Next Energy pusieron en marcha el primer parque eólico de Nuevo León, México. El Alcalde Víctor Pérez Díaz dijo que esta planta de energía eólica provee energía limpia a través de aerogeneradores a casi toda la ciudad, para los edificios públicos y plazas, y dijo que en los próximos meses va a cubrir todo el alumbrado público de Santa Catarina. Por su parte, el Secretario de Desarrollo Económico de México, Jaime García, indicó que este es el resultado de la constancia y dedicación que ha tenido la empresa privada Next Energy, que junto con el alcalde Víctor Pérez y funcionarios del municipio sacaron adelante el proyecto. Víctor Pérez señaló que se con-

templa instalar otros 40 aerogeneradores en este parque, único en su tipo en Nuevo León, que estará abasteciendo de energía limpia a la ciudad, lo que traerá ahorros importantes que podrán ser aplicados a programas sociales y de otros rubros.

Edición # 58

Los avances de la nueva refinería

Bismark Andrade González Gerente General Refinería del Pacífico Eloy Alfaro RDP - CEM

Fotografía: Cortesía Refinería del Pacífico

¿Por qué se eligió a Manta como el destino donde se levantará el complejo petroquímico más importante del país? Para el diseño y la construcción del complejo, se realizaron estudios de factibilidad, entre los que se encuentran: estudios de línea base ambiental, ingeniería conceptual y estudios de impacto ambiental, los cuales permitieron identificar los posibles impactos ambientales y sociales. De esta forma se concluyó que El Aromo, del cantón Manta, en la provincia de Manabí, es el sector idóneo para la construcción de una refinería, por ser el de menor impacto socio ambiental. Además, la ubicación estratégica del sitio seleccionado permite tener una conexión logística a nivel nacional e internacional, pues cuenta con accesos terrestres, marítimos y aeroportuarios, lo que hace que esta zona se convierta en un potencial anillo vial que comunique al Ecuador con Sudamérica y Asia para llevar a cabo procesos operacionales y comerciales. ¿A cuántos kilómetros de distancia se levanta este proyecto de Manta? A 25 kilómetros, vía al Sur por la ruta del Spondylus.

¿Cuál es el avance del Proyecto? ¿En qué etapa se encuentra? El proyecto se encuentra al final de la fase de definición, luego de lo cual se iniciará la fase de construcción. Es importante indicar que como estrategia se han iniciado algunas obras de construcción temprana como la preparación del sitio con un 59 % de avance, la Construcción de la vía operativa con un 62 % de avance y se ha contratado la construcción del acueducto represa La Esperanza – RDP para proveer de agua a la refinería. ¿Cuál es la constructora a cargo del proyecto? ¿Cómo se la financia? Al momento se ha firmado un acuerdo marco con la Estatal Petrolera de China (CNPC) y el Banco Industrial y Comercial de China (ICBC) para concretar el financiamiento del proyecto. La constructora aún no está determinada. ¿Cuántas hectáreas abarcará la refinería? 740 hectáreas aproximadamente para el complejo refinador (606 para la implantación de la refinería y 134 para la vía de interconexión). 3060 hectáreas aproximadamente para la zona de amortiguamiento.

¿Qué plantas o plataformas petroquímicas se levantarán? La RDP producirá productos base de la industria petroquímica: Benceno, Xileno, Polipropileno y Tolueno. ¿Cuál será la capacidad de procesamiento de barriles de petróleo? El acuerdo marco firmado con la Estatal Petrolera de China contempla una refinería para procesar 300 MBPD, a ser construida en dos fases: la primera de 200 MBPD y luego una segunda para alcanzar los 300 MBPD. ¿Cuáles son los productos que se producirán en la Refinería del Pacífico? Gasolina, diesel, GLP, Jet Fuel, benceno, xileno, polipropileno, azufre, tolueno, coque. ¿Cuántas plazas de trabajo ha creado la construcción? ¿De dónde provienen los obreros que levantan la obra? A la fecha se encuentran trabajando en el proyecto más de 2300 personas, de las cuales más del 70% son de Manabí y más del 99% ecuatorianos. Se estima que en la fase pico de la construcción se generarán más de 20 000 plazas de trabajo directas, y en la fase de operación más

de 2000 plazas de trabajo directas. ¿Para la construcción de la Refinería del Pacífico se trabaja de día y noche? Sí, actualmente para la preparación de sitio donde se implantará la refinería se trabaja en el día y la noche. ¿Qué obras viales se complementarán con este proyecto, especialmente las que permitan el transporte de equipos pesados? Ya se ha construido la primera vía de acceso de cuatro carriles, que va desde la ruta del Spondylus a la altura de la Comunidad El Aromo, hasta la RDP, con una extensión de 7.7 km. A la fecha se encuentra en construcción la segunda vía de acceso denominada vía de operación, con un avance del 62 %. Esta vía está diseñada para transportar los equipos pesados y extra pesados para la implantación del complejo, tiene cuatro carriles y una extensión de 12 km aproximadamente. El proyecto de preparación de sitio contempla también una vía de interconexión de las dos vías antes mencionadas. ¿Cuántas viviendas existen en el campamento y de qué servicios tienen? 140 viviendas (840 personas), dotadas de todos los

servicios básicos: agua, luz, alcantarillado, comunicaciones, calles asfaltadas, jardines, canchas deportivas, etc. ¿De qué manera se beneficiarán las comunidades del área de influencia como El Aromo? Al momento RDP se encuentra ejecutando proyectos de inversión social (alcantarillados, escuelas, centros de salud, agua, etc.) por más de $12 millones en varias comunidades del área de influencia de los cantones de Manta, Montecristi y Jaramijó. Específicamente, en la comunidad de El Aromo la RDP se encuentra ejecutando la construcción de un centro de salud, una escuela del milenio, la dotación de agua entre otras obras. A la par de estas obras, RDP realiza los estudios de pre factibilidad para una regeneración completa de dicha comunidad, que incluya la parte arquitectónica y urbanística, pero también la parte socio económica, para construir una comunidad del milenio que sea autosustentable. ¿Cuándo se prevé entregar la obra? Una vez concretado el financiamiento, el proyecto se estima construirlo en 48 meses.

Journal Oil & Power

Cigarrillos electrónicos, entrañan riesgos para la salud Fotografía: http://fotos.starmedia.com/imagenes/2011/06/cigarrillos-electronicos.jpg

Estudian el fósil de una cría del dinosaurio Parasaurolophus Artículo tomado de: http://www.ecoticias.com/naturaleza/84993/noticia-medio-ambiente-Estudian-fosil-criadinosaurio-Parasaurolophus Fotografía: http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20120125233511/jurassicpark/es/images/2/2c/Paras_female_%281%29.jpg

I L

os cigarrillos electrónicos han captado un amplio abanico de consumidores gracias a que su llegada al mercado ha sido vista como una alternativa para reducir el consumo del cigarrillo convencional “menos dañina” al no contener, se supone, las sustancias nocivas del tabaco. Pero el propilenglicol que contienen los cigarrillos electrónicos puede producir una irritación de la garganta o de las vías respiratorias e incluso, pueden crear adicción. Y, aunque se asegura que son menos nocivos que el tabaco convencional, se ha podido comprobar que provocan tos y ahogo. A diferencia de los cigarrillos clásicos, no se quema ta-

baco, por lo que, en teoría, se evita la combustión de gran cantidad de sustancias cancerígenas, sin embargo, puede tener algunos efectos tóxicos. La Sociedad Española de Cirugía Torácica y Neumología advirtió que “se encontraron sustancias idénticas a las que lleva la opción convencional” y que podrían ser carcinogénicas. No obstante, lo más preocupante es que las compañías fabricantes empezaron a incluir una pequeña cantidad de nicotina en ellos. La nicotina no es cancerígena pero sí adictiva, por lo que incorporarla en estos cigarrillos favorece que haya fumadores que abandonen los convencionales y se pasen a la opción electrónica.

nvestigadores estadounidenses analizaron el fósil de un bebé de Parasaurolophus, un dinosaurio que vivió hace más de 75 millones de años. Son los restos más jóvenes y completos de este animal encontrado hasta la fecha y han servido a los científicos para describir cómo desarrolló la peculiar estructura ósea de su cabeza. Los descubrimientos de este grupo de expertos del museo Raymond M. Alf de Paleontología y la Universidad de California, publicados en la revista PeerJ, “han permitido entender cómo estos ejemplares desarrollan su inusual ‘sombrero’”. “Joe –como los científicos bautizaron al bebé– medía unos dos metros cuando murió y podía caminar durante horas”. Los ejemplares de esta especie herbívora tenían un pequeño bulto de hueso que se transformaba en una cresta cuando se hacían adultos. Además, “Parasaurolophus crecía con una rapidez ridícula. El análisis microscópico de sus huesos revela que el animal pasaba de ser tan pequeño como un niño a medir dos metros en menos de un año”, recalca Farke. Tras años de análisis de Joe, los expertos han descubierto que la dirección del crecimiento del cráneo del Parasaurolophuses diferente a la de sus congéneres más cercanos. “Comienza a desarrollar su cresta mucho antes y crece durante más tiempo. Esta alteración le permite tener ese cráneo tan característico”, indicó el investigador.

Edición # 58

Adiós ‘Giant George’: murió Los ‘Libros Libres’ se ganan un espacio el perro más grande del propio en Barcelona planeta Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/sociedad/view/109587-moris-perro-grandeplaneta-guinness Fotografía: http://lasmatasdefarfan2.files.wordpress.com/2010/02/giant_george_-4.jpg

l perro más grande del mundo, conocido como ‘Giant George’ (‘Gigante Jorge’), murió en su casa en Arizona, EE.UU., al cumplir ocho años. El gran danés, con una altura a la cruz de 110 centímetros y un peso de 111 kilogramos, fue reconocido en 2010 por el Guinness World Records como el perro más grande del planeta. Cuando se levantaba sobre sus patas traseras alcanzaba una altura de casi 2 metros 21 centímetros. A pesar de su tamaño,

George evitaba a otros perros y tenía miedo al agua. Dormía en una cama doble, y en el avión ocupaba tres asientos de pasajeros. Visitó programas como ‘Oprah Winfrey Show’, ‘Good Morning America’ y ‘Live with Regis and Kelly’, llegando a ser reconocido por todo el mundo. La triste noticia fue dada a conocer por sus dueños, quienes agradecieron el apoyo y respeto por el triste momento. No se ha informado sobre las causas de la muerte del gigante George.

Artículo tomado de: http://www.20minutos.es/noticia/1958893/0/libros-libres/tambien-llegan/barcelona-cultura/ Fotografía: http://tech.buscafs.com/uploads/images/6067.jpg

a asociación Libros Libres ha abierto su primera librería en Barcelona, un lugar donde los libros son gratis y donde se pueden donar todos aquellos que ya se han leído o acumulan polvo en las estanterías de casa. En cuestión de semanas, esta atípica librería que regala los libros, cuenta con muchos clientes que llegan para buscar o dejar libros. El impulsor es Óscar Boada que, de momento, ya cuenta con más de cien socios que ayudan a sufragar

el funcionamiento del local con una aportación anual de 12 euros. Se basa en que quien quiera puede dejar o recoger los libros que desee para generar un tráfico cultural. En lo relativo al trabajo, más de cincuenta voluntarios se encargan de llevar la parte comercial, de cara al público, así como las partes logísticas y de comunicación o preparación de los cursos que se imparten. “Somos voluntarios y venimos cuando podemos. Nuestra tarea es realizar actividades culturales”, dice.

Entre ellas hay exposiciones y talleres de fotografía, sesiones de cuentacuentos para pequeños y mayores o paseos históricos por la ciudad. Todo por altruismo. Siguiendo el espíritu social que le llevó a abrir el negocio, Boada ha desvelado que la Libros Libres donará obras a colegios que lo necesiten, aunque todavía no puede concretar más este proyecto. Aunque pujante, la tienda de Boada solamente tiene entre 3000 y 4000 libros.

Edición # 58

En la Ecuador Oil&Power hubo ambiente de fiesta

ientos de personas, amigos de HJ Becdach, participantes de la feria, expositores y visitantes disfrutaron de actividades sociales relacionadas a la inauguración y clausura de la Feria Ecuador Oil&Power. En esta oportunidad la empresa HJ BEcdach Marketing celebró 35 años de creación y con ello abrió nuevos horizontes para seguir creciendo en el futuro.

Journal Oil & Power

1. Hassan Becdach, Lorena Tapia, Pedro Merizalde y Hassan X. Becdach. 2. José Luis Esperon, Daniel Maurano y José Luis Cintolo. 3. Hassan Becdach y su esposa Alicia de Becdach. 4. Miguel Cevallos, Diego Cevallos, Byron Machucam y Mauricio Samaniego. 5. Juan Cevallos, Alberto Álvarez, Borja Delclaux y Andrés Savage. 6. Franklin Paredes, Ernesto Grijalva y Javier Cruz. 7. Carlos Lima, Pedro Aspiazu y Gilbert Cauvin. 8. Carlos Freire, Javier Villón y Francisco Gavilanes. 9. Edgar Leyton, Iván San Andrés, Jimmy Leyton, Andrés Ballerino y Alex Cabrera. 10. Lena Riemer y Jurij Delaure. 11. Alejandro Cabrera, Luis Eduardo Cabrera y Miguel Carcamo. 12. Ma Belén Ronquillo, Yolanda Villamarín y Charlie Strzala.

En los stands también hubo fiesta

ás de 15000 visitantes acudieron a la XIV ECUADOR Oil&Power, en el Centro de Exposiciones Quito, esta feria es la muestra comercial más importante del país, no solo por el número de expositores sino por el modelo que integra a todo el sector energético. Cerrando con broche de oro la participación exitosa de la empresa Juan Cevallos en la Feria Oil&Power, el pasado viernes 28 de septiembre todos los visitantes de la feria disfrutaron de un excelente show compartido por Juan Cevallos, culminando de esta manera una provechosa e importante participación.

Journal Oil & Power