Boletín 199 · 11 - 17 de julio de 2012
I Mes / año
Julio 1959 Julio 1969 Julio 1979
N
Quito - Ecuador
D
I C
Precio petróleo WTI
$ 2,97 $ 3,35 $ 21,75
A
D
Precio petróleo WTI
$86,13 + 0,37%
11 de julio de 2012
artesjournal@hjbecdach.com
O R
E
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
Julio 1989 Julio 1999 Julio 2009
$ 19,64 $ 20,07 $ 64,09
Segundo Desayuno de trabajo del Directorio de Ecuador Oil & Power PRECIOS DE COBRE
II Desayuno de trabajo, de izquierda a derecha, los asistentes fueron: Jorge Gregorio, Gerente de proyectos PDVSA, Pablo Cisneros, Gerente de PetroManabí, Gabriela Jarrín, representante del MRNNR, LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO Pablo Cevallos, Renato Cerna, Pedro Espín, experto petrolero, Hassan Becdach M.,MOLIBDENO Organizador de ORO PLATA ALUMINIO ESTAÑO la Expo-Conference, Javier Abad, ex Ministro de Industrias, Eduardo Fuente: www.cochilco.cl López, Presidente de SERTECPET, Silvana Larrea, representante de REPSOL, César Ordoñez y Paulina Arias de Petroecuadora EP, Cristian Moyano de Petroamazonas EP y Jorge Pareja Cucalón, experto petrolero.
E
n la mañana de hoy, se llevó a cabo el II Desayuno de Trabajo del Directorio de la Expo-Conference Oil & Power 2012.
y Técnicas que se realiza paralelamente a la exhibición de los productos y servicios de las empresas expositoras participantes en el evento.
El gas natural, el aumento de la producción petrolera nacional y el complejo petroquímico de la Refinería del Pacífico serán algunos de los temas que se analizarán y debatirán en el Ciclo de Conferencias Magistrales
La Décima Tercera Edición de la Expo-Conference Ecuador Oil & Power 2012 se realizará los días 26, 27 28 de Septiembre, en el Centro de Exposiciones Quito, ubicado en la Av. Amazonas y Atahualpa.
En las imágenes: 1. Jorge Gregorio, Pablo Cisneros, Gabriela Jarrín y Pablo Cevallos. 2. Eduardo López, Silvana Larrea, César Ordoñez, Paulina Arias y EP, Cristian Moyano.
1
Petroecuador quiere elevar la producción de gas natural en casi un 60% http://www.eluniverso.com/2012/07/06/1/1356/petroecuador-quiere-elevar-produccion-gas-natural-casi-un-60.html Fotografía: http://www.onenergias.com/energia-online/wp-content/uploads/2009/08/controlador_flujo_explotacion_petroleo_gas_natural.jpg Publicación: 6 de julio de 2012
E
cuador quiere elevar su producción de gas hasta los 100 millones de pies cúbicos al día a mediados de 2013, lo que supondría un incremento de casi un 60 % respecto a su capacidad actual, mediante la apertura de seis nuevos pozos en un campo marítimo, informó el jueves la empresa estatal Petroecuador. Actualmente el yacimiento, el único de gas del país, cuenta con una capacidad de producción de 60 millones de pies cúbicos al día y su producción media reciente ha sido de 56 millones, explicó a la prensa Francisco Rosero, Gerente de Gas Natural de la compañía. Para incrementar esas cifras ha contratado a la empresa Petrex, que trasladará a Ecuador un equipo de perforación desde Egipto, el cual debería estar operativo a finales de agosto, según Rosero. El taladro perforará seis pozos, dos exploratorios y cuatro de desarrollo, en el Campo Amistad, del que Petroecuador se hizo cargo en 2010 después de que la empresa EDC, filial de la estadounidense Noble Energy, no aceptara las condiciones de una renegociación de los contratos impuesta por el Gobierno. Ecuador compensó a la compañía con 97 millones de dólares por sus activos. Rosero explicó que los nuevos pozos costarán entre 162 y 180 millones de dólares y se añadirán a los cinco ya en
2
producción. Al mismo tiempo, para procesar el nuevo volumen de gas la compañía ampliará a 100 millones de pies cúbicos la capacidad de la planta de deshidratación en Bajo Alto, que está unida al Campo Amistad por un ducto de 70 kilómetros de longitud. Rosero explicó que el gas adicional se destinará al consumo interno para reducir la necesidad de Ecuador de importar derivados como el diesel, que el Estado subsidia, por lo que el precio de venta en su territorio es mucho menor que el valor internacional. El gerente también anunció la realización de estudios sísmicos en 3D en un área de 800 kilómetros cuadrados en la zona norte del campo Amistad, una operación que se licitará entre julio y agosto, y se comenzará en septiembre. En el encuentro con la prensa, el gerente de Petroecuador, Marco Calvopiña, anunció a la prensa un retraso en el inicio de la rehabilitación de la refinería de Esmeraldas, la mayor del país, con capacidad para procesar 110.000 barriles diarios de crudo. El ingeniero dijo que estaba previsto detener la primera unidad en agosto, pero se ha aplazado a mediados de octubre debido a atrasos en la entrega de estudios de ingeniería y materiales. Los unidades de la refinería se detendrán progresivamente para su mante-
nimiento y en enero de 2013 habrá una parada total de un mes. El costo de los trabajos ascenderá a 700 millones de dólares, dijo Calvopiña. Además, debido a esas paradas Ecuador deberá importar 4 millones de barriles adicionales de derivados para abastecer el mercado interno, lo que podría costarle unos 400 millones de dólares, aunque la factura real dependerá de cómo evoluciona el valor del petróleo, dijo Calvopiña. En el encuentro con la prensa, los directivos de Petroecuador también informaron de que en el primer semestre del año el 68,4 % del petróleo exportado por Ecuador fue para la empresa Petrochina, del país asiático, que recibió 20 millones de barriles de crudo tipo oriente. Otros 4,6 millones de barriles fueron para la también china Unipec, y el resto se dividió entre las estadounidenses Phillips y Conoco, la española Repsol, PetroVietnam, la venezolana PDVSA y la uruguaya Ancap. La compañía informó asimismo que el crudo oriente se vendió a un promedio de 88,11 dólares en junio y el napo a 82,56 dólares, unos precios mucho menores que la media del semestre debido a la caída reciente de la cotización del crudo, que es la principal exportación de Ecuador. En los seis primeros meses del año el oriente tuvo un precio medio de 101,75 dólares y el napo de 100,76.
Dos nuevos pozos elevan producción de Petroamazonas a 14.500 barriles diarios Artículo tomado de: http://eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=45604&Itemid=2 Fotografía: http://farm8.staticflickr.com/7146/6790746707_5a3731ed99_b.jpg Publicación: 9 de julio de 2012
D
os nuevos pozos han elevado la producción de la estatal ecuatoriana Petroamazonas en 14.500 barriles por día, con lo que su bombeo total está en 155.000 barriles, un nivel similar al de diciembre del año pasado, informó hoy la compañía. El pozo Oso A59H comenzó a producir el jueves pasado 7.000 barriles diarios, mientras que del Oso B-54H salen 7.500 barriles desde junio, explicó Petroamazonas en un comunicado. Ambos están en el Campo Oso, dentro del bloque petrolero 7. “Estos pozos fueron diseñados con el objeto de conseguir información del yacimiento para la perforación de los pozos multilaterales, programada para agosto de este
4
año”, dijo Gustavo Cosíos, gerente del Activo Oso-Yuralpa, que administra los Bloques 7 y 21, en las provincias amazónicas de Orellana y Napo. Los pozos multilaterales consisten en dos pozos horizontales en uno, dijo el gerente. En el pozo Oso A-59H Petroamazonas empleó la tecnología denominada “Inflow Control Devices”, que evita la invasión temprana de agua, con lo que se eleva la proporción de crudo extraída, dijo la empresa. En diciembre, el gerente de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, señaló que la compañía tenía una producción diaria de 156.000 barriles de petróleo, pero preveía aumentarla a cerca de 161.000 barriles este año con la incorporación de 75
nuevos pozos. En mayo Ecuador produjo 497.800 barriles por día, frente a los 500.400 del mes anterior, según los últimos datos del Banco Central. Petroamazonas está a cargo de los bloques 12, 15, 18, 7 y 21, pero está previsto que Petroecuador, la otra empresa estatal del sector en Ecuador, le entregue todas sus operaciones de exploración y explotación de crudo y gas. Petroecuador mantendrá la responsabilidad por el transporte de hidrocarburos, su refino y comercialización. Madrid dijo el pasado diciembre que para finales de este año estarían conformadas las dos empresas, que trabajarían en forma autónoma desde el 2013.
Extracción horizontal aumentará producción de petróleo en el país Artículo e infografía tomados de: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_ id=45827&Itemid=11 Publicación: 11 de julio de 2012
L
a producción diaria que registran es de 45 mil barriles. Dos años después de que Petroamazonas EP asumiera la administración de los bloques 7 (campo Oso) y 21 (campo Yuralpa), que estuvieron en manos de Perenco, hoy registran un incremento en la producción que va de los 21 mil barriles diarios a los 45.765. Esto le permite a la estatal petrolera asegurar una producción total de sus bloques en operación de 155.000 barriles al día. La mejora en la producción obedece a la aplicación de un plan de desarrollo del campo Oso, que -según el gerente del activo Oso–Yuralpa, Gustavo Cosíos- no fue implementado por la anterior administradora (Perenco). El gerente del activo aclara que Perenco descubrió el campo Oso en arenas poco productivas, por lo que no tuvo el interés de perforar para extraer las reservas existentes. La situación cambió cuando Petroamazonas asumió la operación. Empezó a desarrollar la perforación de nuevos pozos de avanzada, delimitando el campo, cuyas dimensiones, según Cosíos, son 31 mil barriles al día de producción. En la etapa de nuevos pozos de perforación
está el Oso A59-H, diseñado de forma horizontal para la extracción del crudo, el mismo que entrega 7 mil barriles al día. Un pozo horizontal, según Cosíos, se implementó en el Ecuador, basado en “un gran estudio de gerenciamiento del reservorio”, para extraer de forma más segura y económica el crudo existente en el campo. Esta nueva forma de extracción de petróleo se diferencia de la convencional o vertical, en la que la broca atraviesa la tierra productiva a una profundidad de entre 80 y 90 pies (30 metros), corvirtiéndose solo esa zona excavada en extractiva. Con la técnica horizontal, en cambio, ingresa la broca de perforación a la arena y navega 1.200 pies (360 metros) de sección horizontal, para así extraer un área mayor de crudo, explicó el funcionario. El implementar la explotación correcta de un reservorio, con un pozo horizontal, significa que se puede evitar la “conificación”, que es un codo de agua que ingresa abruptamente al pozo y dado que existe una diferencia de gravedad entre el agua y el crudo, el agua fluye más fácilmente en la perforación vertical, situación que afecta la producción del yacimiento, subrayó Cosíos. En cambio, en un pozo horizontal se puede producir de forma racional, porque el ingreso del agua es difícil que se produzca. Por ello, Petroamazonas EP puso en práctica el uso eficiente de la tecnología ICD’s (Inflow Control Devices), que permitió mantener la producción de petróleo, evitando la invasión temprana de agua en el pozo Oso A59-H, que tiene una operación de 7 mil barriles diarios de crudo. Al ser esta una técnica bastante más eficiente para la explotación de crudo, Cosíos destacó que en agosto se aplicará la técnica de “pozos multilaterales”, que no es otra cosa que perforar dos pozos
horizontales en uno solo, significa un pozo vertical hasta cierta profundidad y se abre en dos secciones horizontales. Con esto se empezará a recuperar la producción petrolera que ahora bordea entre el 23% y 25% en perforación normal y que con los pozos multilaterales llegará a un 30 y 35%. El crudo que se obtiene de este sector está entre 25.2 y 25.5 API, el mismo que se ubica en la categoría de crudo semipesado. Los expertos insisten en que un pozo convencional puede producir entre 3 y 5 mil barriles de crudo sin problema, mientras que el horizontal supera los 7 mil u 8 mil barriles de petróleo al día. El gerente del activo Oso–Yuralpa, Gustavo Cosíos, agregó que Petroamazonas como empresa está comprometida a asegurar que este tipo de perforación se aplique a otros 5 pozos, como son: Coca-Payamino, Gacela, Jaguar-Mono y Oso, del bloque 7. Reducción de la contaminación ambiental La perforación de pozos en racimo obliga a deforestar una pequeña área del bosque amazónico, porque requiere construir una plataforma de perforación para cada pozo. Técnica poco amigable con el ambiente, señaló Cosíos, lo cual se reduce en un alto porcentaje con la técnica de pozos horizontales, porque en un campo de 50 pozos solo requiere 3 plataformas. Con ello, la deforestación es mínima y se aplican planes de contingencia en caso de existir problemas en las plataformas usadas para la perforación de los pozos. “El impacto ambiental es mínimo, la capa vegetal se ve afectada en menos porcentaje y la fauna se puede mantener”, refirió el gerente del activo Oso-Yuralpa.
5
Los USD 515 millones de FLAR son por caída de precios del crudo Artículo tomado de: El Comercio en la siguiente dirección: http://www.elcomercio.com/negocios/prestamo-Fondo-Latinoamericano-Reservas-FLAR-precios-petroleo_0_731926859.html Publicación: 6 de julio de 2012
E
l Ecuador ha obtenido un préstamo del USD 515 millones del Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR), para financiar el gasto público ante la caída del precio del petróleo. El préstamo aprobado equivale al 13% de las reservas internacionales a los que el Ecuador tiene derecho a pedir prestado a la FLAR para solventar sus problemas de balanzas de pagos. Según la agencia Bloomberg, este pedido se explica por la baja del precio del petróleo, lo que ha afectado el financiamiento del sector público. “Es preocupante
que teniendo importantes cantidades de fondos como los que se han recibido del petróleo, tengamos que buscar estos créditos externo”, ha dicho el economista Luis Luna a Bloomberg. La agencia también cita a la empresa Capital Economics, con base en Londres, que dice que el Ecuador buscaría la ayuda de China para financiar el déficit estimado en USD 4,23 mil millones. “La economía dolarizada y la falta de ahorro durante los años de fuerte crecimiento dejan al Ecuador con muy poco o ningún espacio en un escena-
rio de precios en caída”, dice capital Funds según Bloomberg. “El préstamo concedido por el FLAR es a 3 años plazo, incluido 1 año de gracia, con una tasa de interés Libor a tres meses (cotización al día de hoy 0,46%) más un margen que va entre 3,6% y 4%, el mismo que se lo definirá a la fecha de suscripción del contrato respectivo”. El FLAR está constituido por: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela.
Ecuador ratifica que los $ 1.116´000.000 a repatriar del exterior financiarán obras que generarán empleo
E
l presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa Delgado, señaló hoy que los $ 1.116´000.000, que el país suramericano repatriará de cuentas bancarias en el exterior, serán invertidos en el país. “Tener dólares innecesariamente en el extranjero es ineficiencia social y
6
Artículo tomado de: http://andes.info.ec/econom%C3%ADa/3975.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/7520932100/ sizes/l/in/photostream/ Publicación: 7 de julio de 2012
económica. Jamás permitan, jóvenes, la torpeza que no solo comete Ecuador sino toda América Latina de tener sus reservas económicas financiando el primer mundo. Hasta el último dólar del pueblo ecuatoriano que sirva para el desarrollo del país”, ratificó el mandatario hoy durante el enlace No. 279
realizado en la ciudad costera de Guayaquil. El Banco Central del Ecuador posee en el exterior $ 2.516´000.000, de los cuales $ 1.400´000.000 se mantendrán en cuentas internacionales para respaldar créditos. “Porque se requiere respaldar cartas de garantías, transacciones de comercio exterior,
pero cualquier excedente que permanezca afuera se llama ineficiencia”, dijo Correa. Los restantes $ 1.116´000.000 regresarán al país para financiar los programas de inversiones y reducir el financiamiento exterior. “La altísima inversión en el país se está financiando con ahorro nacional”, sostuvo el Presidente Correa, lo cual ha permitido que el financiamiento con deuda sea el más bajo de la historia respecto al Producto Interno Bruto del país. El Presidente ecuatoriano aclaró también que el dinero repatriado no será invertido en gasto corriente porque constitucionalmente no está permitido. Patricio Rivera, Ministro de Finanzas del régimen, reiteró que “la constitu-
ción de manera expresa dice que los ingresos no permanentes no pueden financiar el gasto permanente, es decir este tipo de recursos los debemos utilizar solo en inversión de conformidad con la Constitución y la ley. No podemos destinarlo a gasto corriente, es ilegal, inconstitucional hacerlo, cuando un analista lo dice está mintiendo”, expresó el funcionario. El primer mandatario prosigue y reitera que los $ 600´000.000 que ingresaron a la caja fiscal producto de los excedentes por la venta del petróleo han sido invertido en obras para el país, lo cual equivocadamente se piensa que no es ahorro. Correa cuestionó a Mauricio Pozo, exministro de Economía del Gobierno de Lucio Gutiérrez, quien opina que aho-
rrar es solo tener dinero en efectivo en las arcas fiscales. “Es un error garrafal creer que ahorro es solo liquidez, es decir si yo tengo 600 millones en billetes es ahorro y si con eso hice esta cancha, invertí, ya no es ahorro. Error garrafal. Por definición no puede haber inversión si no hay ahorro”, expresó el primer mandatario ecuatoriano. Correa se mostró de acuerdo con la necesidad de tener liquidez para atender emergencias, lo cual no significa dejar de lado las inversiones. “Ya vamos a ver como hay formas más inteligentes de tener liquidez para emergencias sin dejar de invertir. ¿Qué es lo que pretenden? Qué tengamos la plata bajo el colchón y así poseer altísima liquidez y no haya colegios, carreteras, hospitales, hidroeléctricas, etc. Eso es absurdo”, manifestó.
Inician obras de proyecto eléctrico en el río Jubones
E
l Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y el del Azuay se asociaron en una mancomunidad para desarrollar una iniciativa que aportará 275 megavatios de energía. Es el tercer proyecto más grande a cargo del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable. El proyecto hidroeléctrico Minas-San Francisco que aportará al Sistema Nacional Interconectado un total de 275 megavatios de energía, estará listo a finales del 2015, dijo el ministro de
8
Artículo tomado de: http://www.eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_ zoo&task=item&item_id=45512&Itemid=11 Fotografía: http://www.radiopublica.info/ecmov/breves/images/microinfo/829.rio_jubones.jpg Publicación: 9 de julio de 2012
Electricidad y Energía Renovable, Esteban Albornoz Vintimilla. El anuncio lo hizo durante la visita que realizó a la obra acompañado del prefecto de El Oro, Montgómery Sánchez, y el gerente de la Corporación Eléctrica del Ecuador (Celec), Tito Torres. El secretario de Estado agregó que el proyecto es impulsado por el Gobierno a través de la Corporación con la Unidad de Negocio Enerjubones. El funcionario añadió que la ejecución
está a cargo de la empresa china Harbin Electric International, con una inversión aproximada de $ 475 millones. “Con esta obra el régimen pretende disminuir el gasto nacional por subsidio a combustibles fósiles para la generación de energía o por la compra de energía a países vecinos y generadores privados”, precisó. Como se trata de energía limpia -dijo el ministro- se dejará de emitir 690.320 toneladas de CO2 en promedio al año, a partir del 2016. “Eso constituye un
Oportunidades para los negocios petroleros en el Ecuador
• Auspiciantes:
importante paso a favor del medio ambiente”, subrayó Torres. Recordó que el proyecto hidroeléctrico nació en la provincia de El Oro, en el año 1970, como Múltiple Jubones, pero luego el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y el Gobierno del Azuay se asociaron en una mancomunidad y acordaron impulsarlo por ser estratégico y emblemático para el país. El prefecto Sánchez indicó que esta obra ha sido anhelada durante años por la región sur del Ecuador. “Tuvo que llegar un gobierno y un presidente como Rafael Correa para que se hiciera realidad”, sentenció. Señaló que este y otros macroproyectos se encuentran en el Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial de la provincia y han sido viabilizados con la
ayuda del Ejecutivo. Anunció que el próximo año se espera iniciar la construcción del proyecto La Unión, cuyos estudios definitivos están listos y aportarán 94 megavatios de energía. “Se están buscando las fuentes para su financiamiento y se integrará con el Minas-San Francisco, aprovechando los caudales del río Jubones”, explicó. Añadió que estas iniciativas hidroeléctricas son lo más importante en el régimen de la cuenca del Pacífico. “Representa la llamada complementariedad hidrológica con aquellos que están en las vertientes orientales y su ejecución creará fuentes de trabajo para los ecuatorianos, especialmente para los moradores de la zona de influencia”, dijo. Santiago Arias, gerente de la Unidad de Negocio Enerjubones, informó
que en el lecho del río Jubones, en las inmediaciones del sitio San Francisco, se construirá la represa de 54 metros de alto más 20 metros de cimentación. “Habrá una capacidad de agua de 6 millones de m3”, precisó. Al momento, manifestó, la empresa constructora china está instalando sus campamentos y abriendo las vías de acceso, así como limpieza de mangas, casa de máquinas y próximamente iniciará la edificación del túnel de desvío con una longitud de 305 metros con diámetro interno de 8 metros, del túnel de conducción y la chimenea de equilibrio con 68 metros de altura en el sector de Gramalote. Además, las obras comprenden la tubería de presión con un diámetro igual a 3,77 metros y una longitud total de 566,4 metros.
Shell se posiciona como la empresa más grande del mundo Artículo tomado de: http://www.tecnoil.com.ar/index.php?to=nota_ diaria&id=5977 Fuente: AGENCIA ANSA Fotografía: http://img.ibtimes.com/www/data/images/full/2012/02/01/224648royal-dutch-shell.jpg Publicación: 10 de julio de 2012
L
a petrolera Royal Dutch Shell, cuyos ingresos crecieron un 28,1% en el 2011, puso fin a dos años de reinado de Wal-Mart Stores al frente de la lista de Fortune Magazine Global 500, el ranking anual de las 500 empresas más grandes del mundo que elabora la
10
revista. La compañía con sede en Países Bajos ocupó el primer lugar con más de US$484.000 millones en ingresos y US$30.900 millones en ganancias, un incremento de un 53,6% respecto al 2010. Shell continuó teniendo un buen desempeño en los
primeros meses del 2012, y la revista mencionó que en el primer trimestre del año las ganancias de la compañía crecieron un 11%. Su rival Exxon Mobil Corp ocupó el segundo lugar en el ranking. El gigante energético con sede en Estados Unidos tuvo un incremento de un 35% en las ganancias del 2011, que totalizaron US$41.000 millones, y también superó al mayor minorista del mundo, que ocupó el tercer lugar. Wal-Mart obtuvo grandes ganancias pero sufrió algunos traspiés en su natal Estados Unidos, con un descenso de un 4,2% en las ganancias a raíz de menores ventas y controversias de alto perfil, como las denuncias de soborno en México. Completando los cinco primeros puestos del ranking quedaron otras dos compañías del sector energético: la
británica BP y la china Sinopec Group. “A pesar de las turbulencias financieras en Europa y los desastres en Japón, las corporaciones más grandes del mundo tuvieron ganancias e ingresos récord en el 2011”, dijo en un correo electrónico la portavoz de Fortune, Kerry Chyka. Las 500 compañías que conformaron la lista tuvieron ingresos totales de US$29,5 billones, un alza de un 13,2%o respecto al 2010. Las ganancias totales crecieron a US$1,6 billones. Ocho de las 10 principales compañías de la lista están en el negocio energético. Banca comercial e industria automotriz son los otros dos sectores con mayor cantidad de representantes entre las 500 compañías del ranking. Chyka agregó que 132 compañías estadounidenses integraron la lista Glo-
bal 500 del 2012, una cifra que está por debajo de las casi 200 que lo hacían hace una década. “Si bien Estados Unidos tiene la porción más grande de las corporaciones del Global 500, ningún país ha perdido mayor cantidad de empresas durante la última década”, dijo Chyka. China, que entró segunda con 73 compañías, ha tenido un incremento de 62 empresas en la lista desde el 2002, y Japón fue tercero con 68. Europa tiene 161 compañías en la lista. Entre las 10 compañías principales hubo cuatro de Estados Unidos: a las mencionadas se sumaron Chevron y ConocoPhillips en octavo y novena lugar, respectivamente. Y tres de China: además de Sinopec aparecieron China National Petroleum y State Grid en sexto y séptimo lugar.
Petróleo termina a la baja en Nueva York Artículo tomado de: http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/2c39310896fa8a63c4c9848812627281 Publicación: 10 de julio de 2012
E
l barril de “light sweet crude” para entrega en agosto bajó 2.08 dólares, a 83.91 dólares, tras terminar una huelga en el sector petrolero en Noruega que amenazaba interrumpir casi totalmente la producción del país. Nueva York • La cotización del petróleo terminó en fuerte baja este martes en Nueva York tras terminar una huelga en el sector petrolero en Noruega que amenazaba interrumpir casi totalmente la producción del país. El barril de “light sweet crude” (WTI) para entrega en agosto bajó 2.08 dólares, a 83.91 dólares, con relación al cierre del lunes en el New York Mercantile Exchange (Nymex). Este descenso de precios “es conse-
cuencia de la intervención del gobierno noruego para poner fin a la huelga” en el sector petrolero del país “que tranquiliza los temores del mercado de ver el abastecimiento de crudo noruego interrumpido”, señaló Andy Lipow, de Lipow Oil Associates. Eso “se traduce por un retorno de la presión (a la baja) sobre el Brent y el WTI”, añadió. “Uno de los factores clave que sostenía las cotizaciones del crudo, ahora desapareció”, señalaron por su parte expertos del Commerzbank. El trabajo retomó este martes en las plataformas noruegas, en donde tomará algunos días regresar al ritmo normal tras 16 días de huelga. Noruega es el octavo mayor exportador de crudo del planeta, con casi dos
millones de barriles diarios, destacó el Commerzbank. Además, el aumento del dólar ante el euro este martes también presionó a los precios a la baja, ya que el barril, denominado en dólares, se vuelve menos atractivo para inversionistas dotados de otras divisas. Según James Williams, de WTRG Economics, un viento de pesimismo sobre la economía mundial se sintió en los mercados de materias primas. “Los corredores se preocupan por Europa, Estados Unidos y la fortaleza del crecimiento en China”, destacó. Este martes, China dio cuenta de un retroceso de más de 12 por ciento en junio de sus importaciones de crudo con relación a mayo, a 5.29 millones de barriles por día.
11
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO (11 de julio de 2012) COBRE 341.35 (¢/lb)
ORO 1576.50 (US$/ozt)
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
27.11 (US$/ozt)
849.81 (¢/lb)
84.94 (US$/lb)
MOLIBDENO 98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Comunidad Andina busca luchar contra la minería ilegal Artículo y fotografía tomados de: http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/C/comunidad_andina_busca_luchar_contra_la_mineria_ilegal/comunidad_andina_busca_luchar_contra_la_mineria_ilegal.asp Publicidad: 8 de julio de 2012
R
epresentantes de los países miembros de la Comunidad Andina (CAN), integrada por Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, se dieron lugar en la cancillería Colombiana para evaluar y aprobar un proyecto que busca generar políticas en materia de lucha contra la minería ilegal. El texto denominado “Decisión política Andina en Materia de Lucha contra la Minería Ilegal”, será presentado ante el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la CAN para su aprobación final. El acuerdo incluirá mecanismos de cooperación entre las fuerzas públicas
12
para la erradicación de la minería ilegal, así como la protección del medio ambiente y los recursos naturales, según dio a conocer la oficina de comunicaciones de la Cancillería de Colombia. “Los países de la Comunidad Andina tenemos una visión compartida sobre la importancia del sector minero energético, como vehículo de desarrollo sostenible”, expresó la Viceministra de Relaciones Exteriores, Mónica Lanzetta Muttis, quien agregó que “es por ello que cuando hablamos de minería, las discusiones sobre su regulación y vigilancia, el impacto ambiental y la necesidad de políticas públicas de parte
de los Estados, cobran gran importancia”. “Este Comité deberá dirigir y coordinar las acciones de cooperación entre los países miembros”, aseguró Genaro Baldeón, director de Asuntos Internacionales de la CAN. Durante el encuentro también estuvieron presentes el director de Soberanía Territorial y Desarrollo Fronterizo de la Cancillería colombiana, Francisco Coy, y el Viceministro para políticas y Asuntos Internacionales del Ministerio de Defensa de Colombia, Jorge Bedoya Viscaya, quienes presidieron el evento de clausura que se realizó en el Salón Bolívar.
Bolivia: un muerto y 8 heridos en choque de policías con secuestradores de mineros
E
l incidente ocurrió en Potosí cerca de la mina Mallku Khota, operada por una filial de la canadiense South American Silver, a la que los nativos quieren expulsar para explotar ellos el yacimiento. Un hombre murió, ocho resultaron heridos y un policía fue retenido durante un enfrentamiento entre agentes e indígenas que tienen secuestrados a cinco empleados de una minera canadiense en el departamento boliviano de Potosí, fronterizo con Argentina y Chile, informaron fuentes oficiales. “Hay una persona fallecida. Tenemos cuatro originarios que están con heridas de importancia. También tenemos conocimiento que hay cuatro policías que han sufrido algún tipo de lesión y que hay un policía retenido allá”, dijo el
Artículo tomado de: http://www.eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_ zoo&task=item&item_id=45226&Itemid=13 Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/_odaFlHi6h1E/SNw10UxAYUI/ AAAAAAAAA7w/5a7OQuOPgvc/s400/1150143-Bandera-Boliviana-0.jpg Publicación: 6 de julio de 2012
delegado de la Defensoría del Pueblo en Potosí, René Arroyo, a la cadena Bolivisión. El incidente, confirmado por otras fuentes de ese departamento andino, ocurrió el jueves a 350 kilómetros al sur de La Paz, cerca de la mina Mallku Khota, operada por una filial de la canadiense South American Silver, a la que los nativos quieren expulsar para explotar ellos el yacimiento. Medios informativos de Potosí identificaron al indígena fallecido como José Mamani, de 45 años, vecino de una aldea cercana a la mina. El Gobierno de Evo Morales envió el jueves a Potosí cerca de 400 policías y una misión encabezada por el ministro de Trabajo, Daniel Santalla, para
tratar de negociar con los indígenas la liberación de los secuestrados, tres ingenieros, un técnico y un chófer. Dos ingenieros fueron retenidos hace ocho días y los otros tres el lunes, en ambos casos cerca de la mina, explicó Arroyo. La minera canadiense explora desde 2007 en esa región, una de las más pobres de Bolivia, el potencial de plata e indio, minerales mayoritarios del yacimiento, aunque también hay oro en porcentajes reducidos, que los indígenas quieren explotar por su cuenta. Los nativos también piden la libertad de su dirigente Cancio Rojas, que tiene arresto domiciliario en la ciudad de Potosí, acusado de secuestrar y torturar semanas atrás, por varios días, a otros indígenas y a policías, dentro del mismo conflicto.
Conflicto Conga impulsa debate sobre el modelo de desarrollo en Perú Artículo tomado de: http://www.eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=45550&Itemid=13 Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/-0IJ_FNZosZM/Tx2yrm9qxPI/AAAAAAAADYg/mnBJ9KMJRp4/s1600/conga.JPG Publicación: 9 de julio de 2012
A
más de 20 días de iniciado el paro regional indefinido contra la implementación del proyecto minero Conga, Cajamarca mantiene en vilo al escenario político peruano. La emergencia de conflictos socio-
ambientales en el sur y centro del país certifican el carácter nacional de su impacto. Mientras tanto, desde el 18 de junio referentes del Comando Unitario de Lucha Cajamarquino (CULC) y la Federación Universitaria de Cajamar-
ca (FUC) permanecen en huelga de hambre. Exigen al gobierno que declare la inviabilidad del proyecto. Por su parte, el presidente Ollanta Humala presentó el Paseo de las Mon-
13
tañas en la Conferencia de Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. La iniciativa exhibe la sustentabilidad ambiental del modelo económico nacional. Al referirse al conflicto Conga, Humala ratificó su voluntad de diálogo con las partes en pugna. Por último, Roque Benavides, uno de los principales accionistas afectados, confirmó negociaciones mantenidas con funcionarios para incorporar modificaciones al proyecto original. Tales cambios buscarían atenuar la conflictividad suscitada por el emprendimiento minero. Días antes el Ministro de Energías y Minas habría desmentido la existencia de dichos encuentros. Hace nueve meses que el pueblo ca-
14
jamarquino se moviliza contra la iniciativa megaminera. Su lucha puede entenderse en dos etapas. La primera se inició en noviembre de 2011 y culminó en febrero de este año con la Marcha Nacional por el Agua. Durante este lapso el conflicto consiguió interpelar a amplios sectores de la sociedad peruana. La segunda comenzó el 21 de mayo con la Marcha de los Caxamarcas y se extiende hasta nuestros días. El desenlace resulta impredecible, pero es innegable que tendrá repercusiones de largo alcance en el universo institucional peruano. Para dimensionar la relevancia que subyace al conflicto megaminero es necesario repasar el papel de las gestiones post-fujimoris-
tas en la consolidación de un modelo económico basado en el extractivismo, el crecimiento del capital transnacional y la consecuente extranjerización de la economía, y la resistencia de los pueblos contra el saqueo y depredación de sus bienes comunes. Conga es expresión de este imbricado laberinto. El conflicto primera fase Conga es un emprendimiento a cargo de Minera Yanacocha S.A. Sus primeros pasos fueron sigilosos: en el 2004 se inició la exploración del área, en 2007 se desarrollaron los estudios de base ambiental, a partir del 2008 se diseñó la ingeniería del proyecto y el Ministerio de Energía y Minas aprobó un Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
incompleto. En marzo de 2010 se dio a conocer la versión definitiva del EIA y se presentó en sociedad: Minas Conga se realizaría a cielo abierto y estaría ubicada en el centro geográfico de 25 lagunas. Se estima que la actividad de la mina se extenderá por veinte años. En este tiempo utilizará 4 lagunas para tareas de lavado y acumulación de residuos mineros. Conga afectará a tres provincias y 20 mil hectáreas de territorio cajamarquino. 210 son las comunidades campesinas que habitan la zona. A mediados de 2010 la población se movilizó en contra del proyecto. Alan García, con el costo político de la masacre de Bagua a cuestas, debió congelar la iniciativa. Durante la campaña presidencial de 2011, Ollanta Humala visitó el departamento. En diferentes actos proselitistas instó a los cajamarquinos a defender la vida y luchar contra las empresas abusivas. Su consigna: agua sí, oro no. El 5 de mayo de 2011 asumió la presidencia de la nación. Luego de meses de incertidumbre el primer mandatario anunció la imposibilidad de romper acuerdos con Yanacocha S.A. En diciembre un marco amplio de organizaciones sociales y sindicatos paralizó por 15 días la región. La respuesta del Gobierno Nacional no se hizo esperar: estableció el Estado de emergencia y militarizó la zona, especialmente las áreas donde se parapetaban maquinarias de la minera. El descontento con la decisión gubernamental cobró visibilidad en los medios masivos de comunicación y la resistencia popular contra Conga se expandió por todo el territorio nacional. La Marcha Nacional del Agua, organizada en febrero de 2012, obligó al Ejecutivo a descartar la vía represiva. La revisión del EIA y la búsqueda de alternativas para el suministro de agua, expresaron el cambio de estrategia gubernamental. La resistencia popular, expresada orgánicamente en el CULC, desestimó la primera iniciativa: la empresa con-
16
tratada para controlar la rigurosidad del EIA fue elegida unilateralmente por el Gobierno, los parámetros de la investigación nunca fueron explicitados. En cuanto a la segunda iniciativa para destrabar el conflicto, Yanacocha S.A. ofreció remplazar las lagunas por reservorios de agua artificiales. En 2010, ante un conflicto similar, la minera construyó el reservorio San José. En los últimos meses circularon videos y fotografías que lo ilustraban completamente seco. Esta opción también fue descartada por el CULC. Procesamientos a líderes sociales, rectificaciones de promesas electorales y un sinfín de acciones dilatorias actualizan el escenario hasta el pasado 31 de mayo. A tajo abierto Con 1’455.201 habitantes Cajamarca es el cuarto departamento más poblado de Perú. El 67 por ciento de su población económicamente activa trabaja en el campo. La raíz de su tradición agrícola-ganadera debe buscarse más allá del Tahuantinsuyo. La producción incluye papa, yuca, camote, rocoto, cacao, café, ganado vacuno y ovino, queso, leche, manteca. Además, sus ríos y lagunas son ricos en truchas, lifes, cashcas, characocas, lluscas y cascafés. La diversidad geográfica de las provincias cajamarquinas conjuga sierras, valles y yungas. Sin Embargo, a contramano de su biodiversidad y en consonancia con la consolidación de la megaminería, los índices sociodemográficos de la región son alarmantes. Pican en punta las estadísticas de mortalidad infantil y pobreza. La minería en la región data de épocas coloniales. Hasta fines de siglo XX las explotaciones asumían al socavón como tecnología imperante y su gravitación económica era relativa. Las minas Hualgayoc y Paredones son expresiones de este modo de producción. Sus pasivos mineros aún contaminan el río Arascorgue y amenazan la cuenca del Jequetepeque. Sin embargo, en las postrimerías del milenio el valor estratégico de la actividad co-
tizó en alza. La flexibilización de leyes ambientales, facilidades impositivas, fragilidad del campo popular producto de los desaciertos de las organizaciones armadas y más de una década de terrorismo de Estado, constituyeron terreno fértil para la expansión de la minería a cielo abierto en manos de capitales transnacionales. En la actualidad más del 42% del territorio regional se encuentra concesionado a mineras. Las movilizaciones contra la explotación del cerro Quilish (de donde proviene el 80 por ciento del agua que consume Cajamarca) durante el 2002 y la resistencia de Bambamarca a la instalación de la mina Tantahuatay en 2007, forman parte de una larga lista de experiencias de organización popular que combatieron el saqueo y contaminación de los bienes comunes cajamarquinos. Entonces, el clamor popular contra el proyecto Conga es la expresión de un denso proceso de concientización, de acumulación política. Tiene como principales accionistas a Newmont Mining Corporation y al grupo Buenaventura. El primero radica en Denver (EE.UU.), posee minas en Australia, Indonesia, Ghana y Nueva Zelandia. El segundo forma parte del empresariado nacional forjado al calor de 30 años de neoliberalismo. Su mentor es Jorge Buenaventura, quien entre sus laureles más preciados cuenta con la distinción de haber tocado en dos oportunidades la campana de la Bolsa de Valores de Nueva York. Diversificó sus inversiones en ramas ligadas a la minería, desarrolla emprendimientos en el sur, centro y norte del país e incursiona en el escenario político a través de la ONG Reflexión Democrática. Ambos usufructúan en Cajamarca tres emprendimientos mineros a cielo abierto. Yanacocha, una de las minas de oro más grande del mundo, desde principios de los noventa. Este emprendimiento incluyó la desaparición de la laguna homónima. Durante el 2010 explotó 1,5 millones de onzas de
oro. Según especialistas, entre 2004 y 2010, sólo Buenaventura facturó 235 millones de ganancia neta, por lo que aportó al Estado un exiguo 0,29 por ciento. La convivencia del pueblo cajamarquino con Yanacocha no ha sido fácil. En 1993 la empresa fue denunciada por usurpación de tierras campesinas. Después de un breve litigio, reconoció el delito e indemnizó a los afectados. En junio de 2000 un camión cisterna volcó en cercanías de Choropampa. El mercurio que trasportaba se esparció Jequetepeque abajo. Un rumor se expandió entre choropampinos: lo que brilla en el río es oro. Decenas de pobladores recogieron mercurio de las aguas guardándolo ce-
losamente en sus casas. Hoy engrosan la lista de muertos y enfermos crónicos que causó el derrame. En 2006 sicarios vinculados a la empresa asesinaron al dirigente Edmundo Becerra. Ya en 2012 está sindicada como la principal financista de Salvemos Cajamarca: un espacio que defiende la instalación del proyecto Conga y reúne a ex alcaldes, ex congresistas y la Cámara de Comerciantes Cajamarquinos. El pueblo cajamarquino El Comando Unitario de Lucha de Cajamarca (CULC) constituye el saldo organizativo de la lucha contra la minería saqueadora y contaminante en la región. En él confluyen los Frentes de Defensas Provinciales, las rondas
campesinas, delegaciones del Sindicato Unitario de Trabajadores en la Educación del Perú (Sutep), organizaciones y activistas de áreas urbanas. En este mosaico, las rondas y el Sutep son quienes aportan mayor porcentaje de pueblo organizado. Las primeras nuclean aproximadamente a 400.000 campesinos del departamento. Algo más del treinta por ciento de la población. Los segundos constituyen un gremio presente en todos los distritos cajamarquinos, expresión de sindicalismo clasista a nivel nacional y un actor preponderante en la articulación campo-ciudad. Complementan al CULC, organizaciones y ONG ambientalistas, líderes sociales, fracciones de la iglesia.
La minería peruana crece menos que producción mundial por segundo año
D
e 5,5% que tenía en el 2009, representó apenas 4% en el 2011. Expertos advierten que situación se debe al retraso de grandes proyectos mineros. La producción minera del Perú no goza de buena salud, al menos por ahora. Desde el 2009, la variación real del Producto Bruto Interno minero está cayendo desde -1,4% ese año a 1,10% el año pasado, según el Marco Macroeconómico Multianual 2012-2014 del Ministerio de Economía. Ese estado de salud, delicado pero
Artículo tomado de: http://elcomercio.pe/economia/1437096/noticiamineria-peruana-crece-menos-que-produccion-mundial-segundoano_1 Fotografía: http://1.bp.blogspot.com/_c9eBNpNwRLc/S_ qGh1XlbuI/AAAAAAAAQfc/AYzid55zxc4/s1600/ concesi%C3%B3n+minera+per%C3%BA.jpg Publicación: 10 de julio de 2012
con pronósticos de recuperación, fue ratificado ayer en un informe presentado por la consultora Gerens, que reveló que por segundo año consecutivo la producción minera peruana volvió a descender en comparación con lo producido en el mundo. Mientras que el 2009 la minería peruana representó el 5,5% de la producción mundial, en el 2010 cayó a 4,5% y el 2011 volvió a caer y se ubicó en 4%. VEA INFOGRAFÍA Según diversos especialistas, son varias las razones de lo que está sucediendo.
COMPLEJA SITUACIÓN Para el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas, Rómulo Mucho, ahora hay una severa reducción de las reservas de minerales que están obligando a las empresas a producir menos, es el caso de Southern Perú, Tintaya y Yanacocha. Asimismo, hay una demora en la ejecución de diversos proyectos mineros, como el de Tía María, Conga, la ampliación de Toquepala, entre otros. A ello habría que agregar la suspensión de proyectos, como Río Blanco,
en Piura, que no han permitido que el Perú siga incrementando su producción minera. Para Mucho, que fue viceministro de Minas, la demora se debe también a los conflictos sociales, que dilataron o interrumpieron algunos de esos proyectos. AÚN NO SE SIENTE LA CAÍDA De manera coincidente, el decano de la Facultad de Economía de la Universidad de Lima, Javier Zúñiga, advirtió que debido a los conflictos sociales muchas empresas mineras están alargando sus procesos de inversión. Asimismo, explicó que si el país no ha sentido la caída de la producción minera es porque los precios de los metales han seguido subiendo. Sin embargo,
reconoce que el futuro de la producción minera en el Perú es incierto, pues China –el principal comprador del mundo– está reduciendo sus adquisiciones, lo que podría afectar al país. También consideró que esa incertidumbre está reduciendo las perspectivas de crecimiento del Perú para este año. Explicó que de 6%, que se calculaba hasta hace algunas semanas, “ahora estamos en 5,1%”. RETRASOS A PLAZOS En tanto, el ex ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, aseguró que existía un retraso temporal en la ejecución de grandes proyectos mineros, como Tía María, Quellaveco, Toromocho y la ampliación de Antamina. Aseguró que cuando se superen los
problemas que generan esos retrasos, el Perú recuperaría su posición mundial e, incluso, avanzaría más. En ese sentido, Rómulo Mucho recordó que el Perú tiene en cartera proyectos por más de US$53.000 millones, que, de ejecutarse, incrementarían la producción minera en el Perú. Asimismo, consideró como alentador que en el Perú se haya invertido más de US$800 millones en exploración el 2011, lo que reitera la confianza de los empresarios en el país. Sin embargo, advirtió que los conflictos sociales podrían originar que muchos de esos proyectos no se ejecuten. También señaló que para concretar todos esos proyectos las empresas mineras necesitarían contratar para los próximos cinco años entre 6.000 ingenieros de minas y 40.000 técnicos debidamente calificados.
Piñera invita a Codelco a explotar el litio Artículo tomado de: http://elcomercio.pe/economia/1437096/noticia-mineria-peruana-crece-menos-que-produccion-mundial-segundo-ano_1 Fotografía: http://1.bp.blogspot.com/_c9eBNpNwRLc/S_qGh1XlbuI/AAAAAAAAQfc/AYzid55zxc4/s1600/concesi%C3%B3n+minera+per%C3%BA.jpg Publicación: 10 de julio de 2012
“
Tiene yacimientos, pero prácticamente no tiene explotaciones. Y sin duda, la industria del litio y la del potasio tienen un gran futuro por delante”, explicó el Presidente, en la primera tronadura de la mina de Chuquicamata subterránea. Además, anunció que “muy próximamente” enviará un proyecto de ley sobre carretera eléctrica. En la ceremonia de detonación de la primera tronadura de la mina de Chuquicamata subterránea –donde estuvo comunicado con Calama a través de una video conferencia- el Presidente Sebastián Piñera hizo una invitación explícita a Codelco a participar del negocio del litio. “Aprovechamos la presencia del subsecretario de Minería para invitar a Codelco también a estudiar y a analizar la posibilidad de incorporarse a la industria del litio. Codelco tiene yacimientos, pero prácticamente no tiene explotaciones. Y sin duda, la industria del litio y la del potasio tienen un gran futuro por delante, igual que el cobre”, destacó desde el Salón Montt Varas de La Moneda.
18
Asimismo, el Mandatario se refirió al debate sobre las licitaciones a la expropiación de este mineral que sirve para –entre otras cosas- fabricar baterías, asegurando que “Chile no puede dejar que esa industria, en la cual tenemos yacimientos gigantescos, quede simplemente bajo la tierra porque no nos ponemos de acuerdo en la forma de explotarla”. Codelco adquirió las bases de la licitación estatal, en un proceso en el que hay unos 40 interesados. El plazo de compra de las bases tiene como fecha tope el próximo 31 de julio, y la presentación de las ofertas culminará el próximo 12 de septiembre. CAPITALIZACION DE LA ESTATAL Piñera anunció además que para ayudar a la empresa estatal tomó la reciente decisión de invertir 800 millones de dólares adicionales en el capital de Codelco. “Para que Codelco con su propio capital, con sus propias fuentes de recursos y también recurriendo a financiamiento pueda desarrollar la parte que le corresponde de este futuro
promisorio y auspicioso de la minería chilena”, explicó. El Jefe de Estado aseguró que con este nuevo yacimiento subterráneo de Chuquicamata –que tiene fecha de puesta en marcha para el 2018- “se proyecta una tradición y una vocación minera muy fuerte de Chile hacia el futuro”. Pero, aclaró, debe ir de la mano con una inversión en materia energética. “Por eso quiero aprovechar de anunciar (...) que muy próximamente vamos a presentar proyectos de ley que nos van a permitir desarrollar la capacidad eléctrica que nuestro país requiere. Dentro de ellos va a estar la interconexión entre el sistema del norte y del centro y del sur y la carretera pública de la electricidad”, expresó. Con esto, Piñera se abre a adelantar hasta incluso antes de agosto el envío del proyecto en materia de carretera eléctrica, fecha que había sido anunciada por el ministro de Energía, Jorge Bunster, hace un mes cuando almorzaron con los ejecutivos de las empresas eléctricas en La Moneda.
Ecuador hacia una nueva era de
hacia una nueva era de minería responsable
Siendo el Ecuador un país con mucho potencial minero, es necesario impulsar una dinámica económica que fortalezca este sector que avizora grandes inversiones y un aporte económico muy importante para el país. HJ Becdach, siempre trabajando para impulsar al sector energético del Ecuador, presenta la Sexta Edición de EXPOMINAS 2013, el evento más importantante del sector minero ecuatoriano y de la región. Contará con la participación de empresas nacionales y extranjeras como las ediciones anteriores, además, se realizará el Ciclo de Conferencias Magistrales y Técnicas, Almuerzos Conferencias y Paneles de debate, con expositores internacionales que compartirán sus experiencias de países con larga trayectoria en minería, así como las autoriades gubernamentales y representantes de las empresas privadas que expondrán la actualidad de la minería en el Ecuador. La VI EXPOMINAS 2013, se llevará a cabo los días 3, 4 y 5 de Abril de 2013, en Quito - Ecuador, en el Centro de Exposiciones Quito.
Información y ventas: Telf.: (593 2) 255 8382 / 252 1801 Emails: ventas@hjbecdach.com / ferias@hjbecdach.com
Encuéntranos también en:
HJ Becdach
@hjbecdach
hjbecdachferias
3, 4 y 5
ABRIL
Celebramos, compartimos y apoyamos la candidatura de
Lenín Moreno Garcés
CANDIDATO A PREMIO NOBEL DE LA PAZ 2012
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT®
For the week of July 2 – July 8, 2012 Cold Feet in Knightsbridge More than a week after controversial Wikileaks founder Julian Assange fled to Ecuador’s embassy in the Knightsbridge neighborhood of London,
Ecuadorian Global Bonds (July 5 2012) BID
ASK
Global 2012
33.00
48.31
Global 2015
98.85
101.69
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves
Inflation
In million US$
some 60 demonstrators on Wednesday assembled
October 2011
4548.59
15.81%
before the foreign ministry in Quito calling for
Dec 2011
2957.62
-34.98%
Feb 2012
3375.54
14.13%
Apr 2012
3787.39
12.20%
29 June 2012
3930.92
3.79%
Ecuador to grant the computer hacker Julian Assange political asylum. The protest formed part of the ongoing, not particularly subtle drive among officials close to the government, particularly Orlando Pérez, lead editor of El Telégrafo, leftwing
June 2012
0.18%
Accumulated
2.40%
Year on Year
5.00%
Banks – Short and long term Deposits In million US$ February 2012
10870.4
3.42%
journalist Kintto Lucas, and the tiny, hard-left
March 2012
11068.6
1.82%
organization Diabluma to get president Rafael
April 2012
11263.9
1.76%
May 2012
11424.3
1.42%
22 June 2012
11445.0
0.18%
Correa to approve Assange’s request. Hamhanded though the efforts to show a groundswell of popularity for Assange may appear, it is typical for the popular “legitimacy” the government tries to create before a controversial decision – and for
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel) 120 $112.49
110
populist politicians in Ecuador in general. Foreign
100
minister Ricardo Patiño stopped just short of
90
$103.30
$112.38
$102.25
$100.24
$106.19
$109.15
$103.33
$97.16 $92.56
$97.10
$86.74
promising to fulfill their demands. The decision will
80
include “dozens and perhaps even hundreds of
70
pages that will explain our decision on Mr.
60
Assange’s request for political asylum.” Patiño
$101.36 $103.18 $98.57
$113.75
$104.58
$106.22
WTI Oriente Napo
December
January
February
March
April
5-Jul
boasted that “we will make a true historic
obligation to allow Assange to travel to Ecuador if
document of the request and on our final
Correa grants him asylum. Incidentally, Correa
decision.” This, too, smacks of the report Ecuador
must personally sign all extradition approvals
had made before defaulting on most of its
granted by Ecuadorian courts. Moreover, the UK
commercial debt in 2008. But he also said that
has an obligation to hand over Assange to
Ecuador will probably decide first on whether to
Swedish prosecutors under European Union law
expel US government development organization
now that the UK courts, in all instances, approved
USAID
his extradition for questioning in two cases of
before
announcing
its
decision
on
Assange’s flight. “We’re in no rush,” Patiño said. The
populist
administration
could
see
alleged sex crimes. And, while Ecuador has said in
that
it’s neutral
in
the
case, according
to
Assange a trophy to prove that it actually does
diplomats, the embassy had prepared a room and
pursue freedom of expression, despite protests by
bed for Assange’s arrival – likely contravening the
Amnesty
Watch,
Vienna Convention by harboring a suspect. El
Reporters Without Borders and other journalism
Telégrafo’s Pérez told the BBC that Assange had
advocacy groups against its barrage of attacks on
gotten the idea for the asylum request during an
the local media. But it has had to realize that one
interview via Internet with Correa for his Russian-
thing will be to approve his asylum and another,
funded chat show.
International,
Human
Rights
very different matter, will be relations with the
In his brief public appearance amid the pro-
United Kingdom, which is already not amused
Assange demonstration, Patiño ridiculed the case
about several policy decisions. Ecuador unilaterally
made against the former hacker in Sweden.
struck down the bilateral investment guarantee
“Personally, it’s laughable, they accuse him of a
treaty with the UK and, most recently, president
broken
Rafael Correa went beyond even Argentina and
Guayaquil economist’s comment didn’t quite
Venezuela by calling for economic sanctions
meet the facts, it would appear that Assange
against the UK for its continued occupation of the
shouldn’t have much to fear before a Swedish
Falkland Islands.
court. Media reports in 2010 do make the
condom,”
Patiño
said.
Though
the
The UK can argue, much as did Ecuador in the
accusations appear shaky, particularly since the
case of Carlos Pérez, director of newspaper El
two alleged victims didn’t immediately accuse
Universo who asked for asylum in the Panamanian
him of his alleged abuse.
embassy, that its embassy is harboring a crime
But instead of convincing Patiño that the
suspect (Pérez had already been found guilty of
embassy should show Assange to the door, he
libel in a ruling that won worldwide critiques).
attacked the content of the accusations, rather
Asylum may be granted to people persecuted for
than proper procedure, as the reasons behind the
political, ethnic, and religious reasons.
British courts’ decision to allow the extradition to
And without an extradition treaty, the UK has no
go ahead. Patiño therefore suggested dark forces
are behind the move to try the Australian hacker,
that Great Britain, the United States, and Sweden
whose sexual appetite had led to critiques within
are willing to give,” he said in an interview with the
the
minister
Sydney Morning Herald from inside the embassy.
Francisco Carrión said that Assange deserved
Perhaps a Swedish trial might, after some time,
asylum, believing his life to be in danger.
look more attractive than years in a mid-sized flat
Wikileaks
offices.
Former
foreign
Assange, an Australian, argues that the US is
in Knightsbridge. Haya de la Torre spent 8 years in
leading a conspiracy to have him extradited there,
Colombia’s embassy in Lima. Hungarian bishop
where he could conceivably face the death
József Mindszenty spent 15 years in the US embassy
penalty for being responsible for the leaking of
in Budapest. While the US had granted him asylum
hundreds of thousands of classified government
in the wake of the 1956 Soviet invasion, Hungary's
documents. This however appears disingenuous
communist government refused to allow him to
given
leave the country until 1971 after a political deal
the
co-responsibility
of
international
newspapers and magazines for making them
including the Vatican.
public, as well as Swedish assurances that this would not happen. All EU member states, where
Bad Boys Again
the death penalty has uniformly been abolished, are barred from extraditing someone to a country
The Financial Action Task Force, a global inter-
where the person could be killed. The UK will thus
governmental
hardly agree to allow Assange to leave to
laundering and terrorism financing, late June
Ecuador. At the same time, the asylum seeker has
again listed Bolivia and Ecuador among 18
a trump card in his hand because he could
countries failing to address major problems in these
threaten the Correa administration with revealing
areas. Both South American countries “have not
the background to his asylum request if it were to
made
decide to turn him down.
deficiencies or have not committed to an action
Another, albeit unlikely, way out would be for Ecuador to ask the International Court of Justice in
watchdog
sufficient
progress
fighting
in
money
addressing
the
plan developed with the FATF to address the deficiencies,“ it said in its statement.
The Hague for its position. In the case of Peruvian
The organization “calls on its members to
populist Víctor Raúl Haya de la Torre, the court
consider the risks arising from the deficiencies
provided a way out of sorts for a deal by saying
associated with each jurisdiction,“ it added. Only
that Colombia had the right to give him asylum,
North Korea and Iran, which are subject to
while not ordering Peru to explicitly give him safe
international sanctions, are ranked lower. The FATF
passage. Either way, Assange would face years in
announced its ranking after its meeting in Rome.
the
Both countries have failed to make “sufficient
embassy,
and
has
already
therefore
considered handing himself in. “In the final instance, this could depend on the guarantees
progress”
despite
saying
that
they
remain
committed to fighting laundering and terrorism
(sic) has already said it refuses to remove it from
funding.
the package. Given AP’s lack of an outright
For Ecuador, the blacklisting marks the second time since February 2010 that the FATF included it on the list, which makes it more difficult for the government, but also companies including crude oil and natural gas producers to access new international credit lines. This raises lending and other transaction costs for companies. Bolivia has remained on the “black list” since 2011. According to the FATF, both countries fail to sufficiently criminalize terrorism funding and at identifying
and
freezing
terrorist
assets.
Additionally, Bolivia lacks an affective financial intelligence unit and criminalization of money laundering, while Ecuador needs to carry out procedures to confiscate laundered funds, it added. In a statement, Ecuador’s attorney general Diego Garcia rejected the blacklisting. The rating doesn’t “reflect the real situation of Ecuador and its advances.”
Some analysts said that García’s
recent firing of Gustavo Iturralde as head of the anti-laundering unit was a last-ditch attempt to pacify the FATF, although Iturralde, despite his extreme left views, appears to have taken his position seriously. In the FATF’s decision, the slow implementation of
the
recommended
outweighed commitment,
the which
legislation government’s officials
apparently verbal
including
the
president have repeated several times. Currently, draft legislation against laundering and terrorism funding form part of the massive, repressive new penal code. Government movement Alianza Pais
majority, the laws likely won’t be able to pass before the February 2013 elections.