Journal Oil - Mineral Nº 246 by Artes JOURNAL

Boletín 246 · 10 - 17 de julio de 2013

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

Primer Desayuno de Trabajo del Directorio de Ecuador Oil & Power 2013

La industrialización del sector energético es la apuesta del Ecuador

La Asamblea se allanó al veto del presidente en Reforma Minera

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

I Mes / año

Julio 1963 Julio 1973 Julio 1983

Precio petróleo WTI

$ 2,97 $ 3,56 $ 31,66

O R E Mes / año

Precio petróleo WTI

$103,93 (+ 0,41%) 10 de julio de 2013

S Precio petróleo WTI

Julio 1993 Julio 2003 Julio 2013

$ 17,87 $ 30,76 $ 93,80

Primer Desayuno de Trabajo del Directorio de Ecuador Oil & Power 2013 Fotografía: Paulina Enríquez M. / Journal Oil&Power Publicación: 10 de julio de 2013

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

PLATA

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl

Hassan Becdach M., organizador del evento, dirigió el desayuno de trabajo para coordinar los ejes fundamentales de la feria energética internacional.

on la presencia de las autoridades y representantes de las empresas petroleras públicas y privadas del Ecuador, se realizó el primer desayuno de trabajo del Directorio de Ecuador Oil&Power, con el fin de definir los ejes fundamentales en los que se basará la feria petrolera más grande e importante del Ecuador organizada por HJ Becdach. En esta reunión de trabajo se discutió y analizó los temas coyunturales

alrededor del sector hidrocarburífero, los cuales van a ser expuestos por las entidades responsables en el Ciclo de Conferencias Magistrales y Técnicas que se realiza paralelamente a la exposición de stands, dentro del marco de Ecuador Oil&Power.

tica, la nueva Refinería del Pacífico, los subsidios al gas y gasolina, los beneficios de la Ronda Suroriente, Ecuador Estratégico: su función en torno al desarrollo de las comunidades, Energías renovables y alternativas, el futuro del Yasuní ITT, etc.

Dentro de los temas que serán parte de los ejes fundamentales están: las reservas de petróleo en el país y los procedimientos de recuperación mejorada, el cambio de matriz energé-

La Décima Cuarta Edición de Ecuador Oil&Power se llevará a cabo los días 25, 26 y 27 de septiembre de 2013, en el Centro de Exposiciones Quito.

Primer trimestre ingreso por petróleo en el Ecuador fue de US$3.385 Artículo tomado de: http://www.cre.com.ec/noticia/21482/primer-trimestre-ingreso-por-petroleo-en-el-ecuador-llego-a-us3-385/ Fotografía: http://www.arb.ca.gov/cc/oil-gas/images/oil%20pump%20sunset.jpg Publicación: 9 de julio de 2013

“Como ejemplo en China, que compra petróleo ecuatoriano, solicita al país depositar sus compras en territorio norteamericano”, citó. Eso implica que Estados Unidos fue destino de 20,04 millones de barriles en el primer trimestre de este año, seguido por Chile, destino de 5,91 millones de barriles consignados en los primeros tres meses del año.

n ingreso de 3.385 millones de dólares por la exportación de 34,1 millones de barriles de petróleo, informó el Banco Central del Ecuador (BCE) que dejó el primer trimestre del 2013. La entidad financiera indicó que el principal destino del crudo ecuatoriano es Estados Unidos, dato contabilizado de acuerdo al puerto de desembarque y no necesariamente por el cliente. “Como ejemplo en China, que compra petróleo ecuatoriano, solicita al país depositar sus compras en territo-

rio norteamericano”, citó. Eso implica que Estados Unidos fue destino de 20,04 millones de barriles en el primer trimestre de este año, seguido por Chile, destino de 5,91 millones de barriles consignados en los primeros tres meses del año.

barriles, en una tasa de producción diaria de 506.100 barriles.

Perú está en la tercera casilla de destino de la exportación petrolera ecuatoriana, con 4,67 millones de barriles; lo sigue Japón, con 2,24 millones de barriles; Panamá recibió 882 mil y China directamente recibió 377.000 barriles entre enero y marzo. La producción petrolera alcanzó en el primer período del año 45,5 millones de

El pasado 8 de julio se consolidó una producción de campos de 529.178 barriles, mientras que en mayo promedió 521.500 barriles diarios. En 2012 Ecuador había extraído 184,3 millones de barriles. En el primer trimestre del año anterior había cifrado 45,7 millones de toneles, detalla Andes.

No obstante, cifras preliminares dan cuenta de un importante incremento en la producción petrolera ecuatoriana en el segundo trimestre del año.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

El presupuesto del 2013 se ha elaborado con suposiciones realistas y tendenciales Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/presupuesto-2013-elaborado-suposiciones-realistas-tendenciales.html Fotografía: http://blog.eventioz.com/wp-content/uploads/2012/09/presupuesto476_0.jpg Publicación: 8 de julio de 2013

Los supuestos macroeconómicos que conforman el presupuesto del Ecuador, un documento que asigna 32.366 millones de dólares para el 2013, dejan ver una expectativa de crecimiento de 4,05%, marcado por un incremento del Producto Interno Bruto (PIB) y una mayor importación de combustibles, informó este lunes el ministro de Economía, Fausto Herrera.

os supuestos macroeconómicos que conforman el presupuesto del Ecuador, un documento que asigna 32.366 millones de dólares para el 2013, dejan ver una expectativa de crecimiento de 4,05%, marcado por un incremento del Producto Interno Bruto (PIB) y una mayor importación de combustibles, informó este lunes el ministro de Economía, Fausto Herrera. El estimado de crecimiento del PIB es pasar de los 84.682 millones de dólares actuales a 90.326 millones en este 2013, una variación del 6,7%, cifra mayor a la del crecimiento estimado, debido a que los recursos de las inversiones que el país proyecta ingresan como activos del Estado, como explicó el analista económico Milton Arroba. “Esto ocurre por las perspectivas de inversión que está previstas para el año, tales como las inversiones que se realizarán especialmente en las hidroeléctricas como Coca Codo Sinclair y otras grandes obras y que se tiene previsto para ello la venida de dinero especialmente de China, lo que entra naturalmente en los activos

del Estado y no se toma en cuenta como crecimiento real”, explicó el analista. El documento presupuestario supone aumentar 20% en la importación de derivados debido a una paralización programada de la Refinería de Esmeraldas, lo que significará pasar de 43 millones de barriles importados en 2012 a 51,6 millones de barriles en este año. “Esto va a afectar a los ingresos del Estado, va a existir un mayor gasto para comprar los insumos de petróleo, diésel especialmente. Esto se corregirá en el futuro si es que se pone en marcha la Refinería del Pacífico, con ese objetivo se está impulsando esa gran obra de parte del Gobierno, que va a tener un impacto significativo, el aumento de la importación de combustibles”, dijo. “Esperamos que para el próximo año entren a operar nuevas turbinas especialmente de las nuevas hidroeléctricas que se han inaugurado y si el clima ayuda, se puede lograr una baja de importación de derivados de petróleo”, añadió.

El documento presupuestario, emitido el viernes pasado, estima que el barril de petróleos ecuatorianos tenga un precio mínimo en promedio de 84,9 dólares, una suposición menor al promedio del año pasado, de 98,2 dólares por barril. “La tendencia del mercado internacional es esa, incluso creo que el petróleo ecuatoriano puede alcanzar un precio un poco mayor, un promedio de 90 dólares, pero si se ha presupuestado con un valor de 84 por barril, es un supuesto realista que va a permitir un financiamiento pleno del presupuesto en la parte de ingresos petroleros; el mayor ingreso presupuestario sale de las recaudaciones tributarias, con recaudaciones de impuesto a la renta e impuesto al valor agregado”. “La producción de Medio Oriente va a subir y de hecho ya ha subido en los últimos meses, sin duda una vez que se han resuelto los problemas en los mayores productores de petróleo y por eso la producción aumentará y el precio bajará; esto puede ser compensado con un incremento de la producción, lo que también se tiene previsto”, sostuvo.

La empresa pública Ecuador Estratégico avanza con 806 proyectos a diciembre de 2013 Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/empresa-publica-ecuador-estrategico-avanza-806-proyectos-diciembre-2013.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/9224508546/sizes/l/in/photostream/ Publicación: 6 de julio de 2013

os avances de la empresa pública Ecuador Estratégico registran una inversión de 621 millones de dólares que beneficiarán directamente a 812.800 ciudadanos, con una total de 806 proyectos a diciembre de 2013. Así lo indicó este sábado el presidente encargado de la República, Jorge Glas, durante su informe de labores semanal, en reemplazo del primer mandatario Rafael Correa, quien se encuentra de vacaciones. El Enlace Ciudadano se realizó hoy en la ciudad de Lago Agrio, provincia amazónica de Sucumbíos. El plan de Ecuador Estratégico abarca a 250 parroquias pertenecientes a 85 municipios de 11 provincias, que han fortalecido económicamente al país “pero que han sido desatendidas por décadas”, señaló Glas, al referir especialmente al uso del petróleo de la Amazonia y a la refinería de Esmeraldas, dos importantes zonas que generan un alto presupuesto al Estado. El vicepresidente ecuatoriano, que brindó su primer Enlace Ciudadano desde que fue electo como binomio

de Correa, dio a conocer que existen tres niveles de intervención dentro de Ecuador Estratégico. El primer nivel comprende los servicios básicos: agua segura, alcantarillado, electricidad y manejo de desechos sólidos. El nivel dos incluye infraestructura básica para salud, educación, vivienda, agua segura, alcantarillado, electricidad y manejo de desechos sólidos. Mientras que el nivel tres presenta a las comunidades del milenio, que tendrán un alcance adecuado en telecomunicaciones, vialidad, deporte, cultura, salud, educación y servicios básicos para la ciudadanía. Glas comentó que las comunidades del milenio tendrán casas de más de 40 mil dólares y ya están en marcha los estudios para 10 comunidades del milenio más. Ecuador Estratégico Inversión total a diciembre de 2013 por provincias En millones de dólares - Orellana (Amazonia) 93,94 - Sucumbíos (Amazonia) 92,75

- Napo (Amazonia) 80, 35 - Esmeraldas (Costa) 78,42 - Manabí (Costa) 64,02 - Zamora Chinchipe (Amazonia) 63,50 - Pastaza (Amazonia) 42,59 - Morona Santiago (Amazonia) 37,87 - El Oro (Costa) 28,48 - Azuay (Andes) 26,65 - Santa Elena (Costa) 6,90 Inversión total a diciembre de 2013 por sectores Descripción - proyectos – monto - Saneamiento ambiental, 114 proyectos, 174 millones de dólares - Vialidad, 62 proyectos, 144,11 millones de dólares - Educación, 91 proyectos, 115,95 millones de dólares - Multisectorial, 23 proyectos, 36,66 millones de dólares - Vivienda, 8 proyectos, 33, 50 millones de dólares - Salud, 22 proyectos, 29,50 millones de dólares - Electrificación, 158 proyectos, 28,43 millones de dólares - Telecomunicaciones, 301 proyectos, 15 millones de dólares - Otros (turismo, apoyo productivo, cultura, deportes…), 27 proyectos, 44,12 millones de dólares

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Ecuador implementa acciones con miras a aumentar su producción diaria de crudo Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/ecuador-implementa-acciones-miras-aumentar-produccion-diaria-crudo.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/petroamazonasep/6594366365/sizes/l/in/photostream/ Publicación: 5 de julio de 2013

La producción diaria de crudo de Ecuador, que es de más de 520.000 barriles según datos del Banco Central, aumentará con la producción que genere el campo Aguarico 39 D, ubicado en la provincia amazónica de Sucumbíos.

a producción diaria de crudo de Ecuador, que es de más de 520.000 barriles según datos del Banco Central, aumentará con la producción que genere el campo Aguarico 39 D, ubicado en la provincia amazónica de Sucumbíos. En ese lugar, una operadora transnacional trabaja en la perforación de un cuarto pozo que proyecta una producción diaria de 1.300 barriles. Para concretar esa extracción de cru-

do trabajan 70 personas, divididas en cuadrillas de 8 a 10 entre técnicos y operadores. El mencionado pozo está dentro de los campos de operación de Petroamazonas EP, que a la fecha tiene una producción de 396,275 barriles por día, según información del Ministerio de Recursos Naturales no Renovables. El mantener la producción diaria de más de 500.000 barriles es estratégi-

co para el país andino, porque requiere de suficientes recursos para continuar cumpliendo con las necesidades básicas de su población. De los trabajos que se llevan a cabo en la zona, conocieron los ministros de Coordinación de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda; de Recursos Naturales No Renovables, Pedro Merizalde, y el gerente de Petroamazonas (PAM), Oswaldo Madrid, en su visita realizada al lugar este viernes.

Petrolera estatal china será socio en construcción de refinería en Ecuador Artículo tomado de: http://spanish.china.org.cn/economic/txt/2013-07/07/content_29345688.htm Publicación: 7 de julio de 2013

a petrolera estatal china CNPC (por sus siglas en inglés) se convirtió en el tercer socio en el proyecto de construcción de la Refinería del Pacífico, un complejo petroquímico que se construye en la costa de Ecuador, anunció hoy el presidente ecuatoriano en funciones Jorge Glas. “Hemos trabajado mucho para tener

un tercer socio en la Refinería del Pacífico y ese tercer socio será, nada más y nada menos, que la empresa petrolera más grande del mundo, la empresa china CNPC”, informó Glas durante el informe semanal de labores del gobierno. La participación de la firma china será del 30 por ciento en el megaproyecto,

en el que participan la petrolera pública ecuatoriana Petroecuador y la estatal petrolera de Venezuela Pdvsa. Glas, recordó que la Refinería, que se construirá en la provincia costera de Manabí, será la “más grande de toda la historia con un tren de inversiones que supera los 12.000 millones de dólares”.

El proyecto arrancó en 2008 entre los gobierno de Ecuador y Venezuela con la constitución de una empresa mixta, y desde entonces, se venía buscando la incorporación de un tercer socio para construir la Refinería. El financiamiento total del proyecto asciende a unos 12.800 millones de

dólares, y actualmente, se trabaja en el movimiento de tierras, a cargo de la empresa brasileña Norberto Odebrech. La refinería, que se prevé que estará terminada en 2016, tendrá una capacidad para procesar 300.000 barriles diarios de crudo, producir derivados

(de los que el país es deficitario) y exportar crudo hacia los mercados de Asia. El petróleo es el principal producto de exportación de Ecuador, el socio más pequeño de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), y sus ventas financian cerca del 25 por ciento del presupuesto del Estado. Fi

Ecuador allana su camino hacia la industrialización y dejar de lado la dependencia petrolera Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/ecuador-allana-camino-hacia-industrializacion-dejar-lado-dependencia-petrolera.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/9222193373/sizes/c/in/photostream/ Publicación: 6 de julio de 2013

“

Ecuador avanza hacia la industrialización del país y para dejar la dependencia de los recursos naturales no renovables como el petróleo”, informó el vicepresidente ecuatoriano, Jorge Glas. Durante la emisión del que sería su primer Enlace Ciudadano, el segundo mandatario dijo que en los años anteriores, el gobierno ha creado las condiciones para lograr una vinculación más estrecha entre los sectores estratégicos y el sector productivo. “Vamos por la industrialización, por una economía menos dependiente del petróleo, de los recursos naturales no renovables, y ser más dependientes del talento humano, de

la ciencia de la tecnología. Ese es el eje de nuestro accionar en los cuatro próximos años”, aseguró. En el Decreto Ejecutivo número 15, el presidente Rafael Correa ordenó que se encargue al vicepresidente el trabajo en esta área y a coordinar el cambio de la matriz productiva. “En 2016, cuando estén las 8 hidroeléctricas tendremos 94% de energía renovable, quizá la más ecológica de todo el planeta y hasta podremos exportarla. Ahora tenemos una economía vulnerable a factores externos pero avanzaremos hacia la autonomía”, aseguró Glas, en emisión desde la

amazónica provincia de Sucumbíos. Glas está encargado de la presidencia de la República en vista de que el primer mandatario goza de un periodo de 12 días para sus vacaciones. En su informe al país, Jorge Glas agradeció el trabajo de su predecesor Lenin Moreno, quien llevó adelante la Misión Manuela Espejo. “(Este trabajo) ahora estará a cargo de la Secretaría Técnica de Discapacidades”, dijo. El Enlace Ciudadano es un informe semanal de las actividades que realiza el gobierno ecuatoriano. Hasta el momento, desde el inicio del gobierno de Rafael Correa, se han realizado 329 enlaces de este tipo.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Ministros de Sectores Estratégicos visitan obras en Orellana y Sucumbíos Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=43565:ministros-de-sectores-estrategicos-visitan-obras-en-orellanay-sucumbios&catid=3:economia&Itemid=44 Fotografía: http://www.sectoresestrategicos.gob.ec/wp-content/uploads/2013/07/IMG-20130705-00213-640x480-300x225.jpg Publicación: 5 de julio de 2013

El recorrido se realizó este vienes 5 de julio de 2013, como parte de la agenda de actividades que desarrollan las autoridades de sectores estratégicos en su visita a las provincias de Sucumbíos y Orellana.

os ministros de Coordinación de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda; de Recursos Naturales No Renovables, Pedro Merizalde, y el gerente de Petroamazonas (PAM), Oswaldo Madrid, visitaron las instalaciones del pozo petrolero Aguarico 39 D, que está dentro de los campos de operación de Petroamazonas, aunque al momento los trabajos de perforación los realiza el consorcio Shushufindi. El recorrido se realizó este vienes 5 de julio de 2013, como parte de la agenda de actividades que desarrollan las autoridades de sectores estratégicos en su visita a las provincias de Sucumbíos y Orellana. En el campo Aguarico funciona una plataforma operada por la empre-

sa Schulmberger. Allí, se perfora un cuarto pozo, que producirá 1300 barriles por día. En ese campo trabajan 70 personas, divididas en cuadrillas de 8 a 10, entre técnicos y operadores. En horas de la mañana, las autoridades energéticas mantuvieron una reunión de trabajo en la Estación Central Shushufindi, en donde se les informó sobre las operaciones de este campo petrolero. Asimisimo, está prevista la inauguración del parque lineal en Joya de Los Sachas, que fue construido con recursos provenientes de los excedentes del petróleo y que son administrados por la empresa Ecuador Estratégico. La obra, que se edificó en la parte

central de la ciudad, tiene una extensión de 2 700 metros. Está acondicionada con áreas de recreación infantil, zonas de esparcimiento familiar y jardinerías iluminadas, a fin de mejorar la calidad de vida de las poblaciones en las que se realizan actividades de extracción de petróleo. De esta forma se cumple uno de los principios del Gobierno Nacional en el sentido de que los primeros partícipes de las actividades extractivas serán las poblaciones ubicadas en la zona de influencia de los proyectos. Esta obra será inaugurada por el vicepresidente de la República, Ing. Jorge Glas, quien, ayer visitó los trabajos en el Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair. Ministerio de Sectores Estratégicos.

En mayo el transporte se mantiene como el mayor consumidor de combustibles fósiles en Ecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/mayo-transporte-mantiene-mayor-consumidor-combustibles-fosiles-ecuador.html Publicación: 9 de julio de 2013

l transporte privado y público fue nuevamente, en mayo, el sector más consumidor de combustibles fósiles en el Ecuador, revela un informe del sector petrolero ecuatoriano publicado por el

Banco Central del Ecuador. En mayo, el país suramericano demandó 2,74 millones de barriles de diésel, utilizado especialmente por el transporte pesado y público, pero el Ecuador apenas produjo en mayo 1,06 millo-

nes, lo que se compensó con importaciones de 1,53 millones adicionales. El combustible, que goza de un subsidio en el Ecuador, tuvo un costo de importación de 203,4 millones de dó-

lares; se expendió en el mercado local por 41 millones de dólares, lo que implica un costo de 105,63 millones de dólares. La gasolina Extra (corriente), de 87 octanos, que lo utiliza el transporte privado en el país, fue el segundo combustible fósil más demandado, alcanzando los 1,58 millones de barriles en mayo. La producción nacional incrementó en el quinto mes 1,42 millones de barriles a sus reservas. La gasolina Súper (especial), de 92 octanos, demandó 447.300 barriles

en mayo y las refinerías nacionales produjeron 428.600 barriles. Para fabricar gasolinas, Ecuador importa naftas de alto octano, cuyo costo es superior al precio de venta de las gasolinas. En mayo se introdujeron 1,25 millones de barriles de nafta con un costo de 172,1 millones de dólares. Las gasolinas se vendieron en el mercado interno del Ecuador en 65,5 millones de dólares, lo que implica un costo de subsidio de 105,63 millones de dólares. En los domicilios, el gas licuado de petróleo es la forma más común de cocinar y en las ciudades de la serra-

nía, calentar el agua. En mayo el país demandó 1,05 millones de barriles de gas. El GLP es un combustible poco producido en el Ecuador, que alcanzó los 286.900 barriles, lo que se compensó con la importación de 740.000 barriles, a un costo de 51,3 millones de dólares y una venta interna de 9,9 millones de dólares, con un costo de subsidio de 41,3 millones de dólares en mayo. Ecuador utilizó, adicionalmente, 705.900 barriles de fuel oil, utilizado para la generación del 45% de la electricidad demandada por el país.

Nuevo esquema tarifario para la comercialización de gas este año Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 9 de julio de 2013

Los medicamentos entregados, en la ciudad de El Coca sirven para dar tratamiento a enfermedades más comunes en la región Amazónica como infecciones respiratorias y gastrointestinales principalmente; y, enfermedades de tipo alérgico o de contacto en la piel.

P PETROECUADOR entregó este fin de semana a la Dirección Provincial de Salud Pública de Orellana medicamentos básicos valorados en USD 72.000 dólares, para tratamiento de enfermedades de la zona, como parte del “Programa de Intervención Social”, que desarrolla en las provincias de Napo, Sucumbíos y Orellana. Los medicamentos entregados, en la ciudad de El Coca sirven para dar tratamiento a enfermedades más comunes en la región Amazónica como infecciones respiratorias y gastroin-

testinales principalmente; y, enfermedades de tipo alérgico o de contacto en la piel. El levantamiento de la información realizada por el equipo de salud comunitaria de EP PETROECUADOR, indica que hasta el momento la prevalencia de enfermedades son las mismas que normalmente reporta el Ministerio de Salud Pública en la provincia de Orellana. Los medicamentos entregados por La EP PETROECUADOR lleva a cabo estas actividades atendiendo a un requerimiento realizado por el Comité de

Operaciones de Emergencia Provincial (COE), conformado desde el 1 de junio, para enfrentar en forma conjunta la emergencia derivada de la rotura del SOTE, a causa del aluvión que se precipitó sobre la carretera y que impactó la tubería, a la altura del kilómetro 82 cerca de El Reventador. La Dirección Provincial de Salud de Orellana, a su vez, entregará este lote de medicamentos a los hospitales y centros de salud públicos de la provincia, a través de los cuales se distribuirán a los habitantes que recibirán atención médica en ellos.

Energía artesjounal@hjbecdach.com

Hidroeléctrica Coca Codo Sinclair tiene un avance del 44,6% Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/hidroelectrica-coca-codo-sinclair-tiene-avance-446.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/energiaecuador/ Publicación: 6 de julio de 2013

l proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair registra un avance del 44,6% y su funcionamiento se estima para 2016, informó este viernes un comunicado del Ministerio de Industrias, la central hidroeléctrica, ubicada en el cantón amazónico El Chaco, tendrá una capacidad de 1500 MW. La presa en construcción está ubicada en el sitio denominado El Salado, en la cuenca del río Coca y cubre un área de 3.600 km2. El caudal promedio del Río Coca es de 292 metros cú-

bicos por segundo. Ecuador proyecta hacia el 2016 transformar su matriz energética a la fuente hídrica en un 93% y para ello estima poner en marcha 8 nuevos proyectos.

y Mazar Dudas (21 MW). La inversión en las ocho hidroeléctricas es de 4.983 millones de dólares y la capacidad instalada hasta el 2016 será de 6.779 MW.

Además, de Coca Codo Sinclair está en construcción Sopladora (487 MW), que forma parte del complejo hidroeléctrico Paute; Toachi-Pilatón (253 MW), ubicado entre Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas y Cotopaxi; Minas-San Francisco (276 MW), Delsitanisagua (115 MW), Manduriacu (62,5 MW), Quijos (50 MW)

Actualmente, el 45,46% de la energía que usa el Ecuador es de generación térmica, el 48,33% es hídrico, 4,89% se obtiene de las interconexiones y el 1,32% es de la biomasa. La idea del gobierno es que, para el 2020, el 93,53% de la energía utilizada sea hídrica y solo el 4,86% térmica.

Energía La industrialización del sector energético es la apuesta del Ecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/industrializacion-sector-energetico-es-apuesta-ecuador.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/ Publicación: 7 de julio de 2013

Proyecto Hidroeléctrico Toachi-Pilatón

l vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, indicó este sábado que tiene identificadas las cuatro razones para cambiar la actual matriz productiva, que tienen que ver con la especialización productiva en recursos primarios, la dependencia tecnológica, la necesidad de sustentar la economía y desarrollo equitativo. Así lo indicó en el marco de su primer Enlace Ciudadano, que fue en Sucumbíos (Amazonia). “Tenemos que sustentar la economía, tenemos una economía dolarizada. No podemos permitir que salgan más dólares de los que entran al Ecuador, para eso tenemos que generar un proceso de desarrollo equitativo”, acotó Glas. Para alcanzar los cambios existe

el compromiso de implementar una oferta de empleo de mayor calidad, que genere mayores ingresos a los ciudadanos, acciones que provienen de un proceso de industrialización y desarrollo de la tecnología, informó el presidente de la República encargado, en reemplazo de Rafael Correa, quien está de vacaciones. La transformación de la matriz productiva se logrará, indicó el mandatario encargado, con el uso de los recursos renovables como el hídrico y no renovables como el petróleo, el gas natural y las minas, que representan la capacidad de acumulación de la riqueza. “Debe ser aprovechada con profunda responsabilidad con el medio ambiente, responsabilidad social y profundo respeto a nuestras nacionalidades y pueblos ancestrales”,

acotó Glas. Para el aprovechamiento de los recursos hídricos, el vicepresidente señaló que trabajan en la construcción de cinco mega proyectos de gestión que aportarán al incremento de la productividad en el campo y en la construcción de ocho proyectos hidroeléctricos. Además, en el cambio energético está la construcción de la Refinería del Pacífico, que es un proyecto que dará paso a la implementación de la industria siderúrgica y petroquímica. “Alrededor de la refinería del Pacífico habrá un polo de desarrollo de petroquímica avanzada que nos va a permitir exportar gasolina y diesel y otros productos petroquímicos”, refirió el vicepresidente.

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

307.54 (¢/lb)

1252.25 (US$/ozt)

PLATA 19.37 (US$/ozt)

(10 de julio de 2013)

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO

892.67 (¢/lb)

79.90 (US$/lb)

98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl

La Asamblea se allanó al veto del presidente en Reforma Minera Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Asamblea-Mineria-Correa-Reforma-Minera_0_952704893.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/44199563@N02 Publicación: 9 de julio de 2013

on 98 votos a favor, 6 votos en contra y 18 abstenciones, la Asamblea Nacional aprobó la mañana de hoy el veto del Ejecutivo al proyecto de Ley de Reforma a la Ley de Minería y a la Ley de Régimen Tributario Interno.

que no era obligatoria la presentación de los informes de producción cuando en el mismo artículo indicaba que debían presentarse necesariamente, indicó el asambleísta Osvaldo Larriva, presidente de la Comisión de lo Tributario.

actualización responsable del censo minero y de la corrección de posibles errores durante ese proceso. El Asambleísta indicó que el texto final con el veto será enviado inmediatamente al Registro Oficial para su publicación.

La Asamblea sesionó a partir de las 10:30 y le tomó apenas 20 minutos allanarse al veto por recomendación de la Comisión de lo Económico y Tributario.

El Mandatario, además, vetó la disposición transitoria sexta de la Reforma Minera, al determinar que solo los mineros artesanales, registrados en el censo minero del 2010 y que no hayan sido regularizados hasta el momento, podrán ser legalizados en un plazo máximo de 180 días por el Ministerio de Recursos No Renovables.

Hoy a partir de las 15:00, la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie) tiene previsto presentar una Acción de Incumplimiento ante la Corte Constitucional por la sentencia emitida por la misma entidad el 18 de marzo de 2010, en la que se disponía la forma para realizar la consulta prelegislativa y la consulta previa a los pueblos y nacionalidades indígenas cuando un proyecto extractivo o una normativa afectara sus derechos.

El presidente Rafael Correa vetó el artículo 27 del texto aprobado por la Asamblea, que determinó que los titulares de las concesiones en pequeña minería presenten informes de producción mediante una declaración juramentada ante un notario y no ante un juez de lo Civil, como lo había señalado la Asamblea. Adicionalmente, corrigió una contradicción en el artículo que indicaba

En el texto original, la Asamblea indicaba que cualquier persona que realice actividades de minería artesanal podrá seguir haciéndolas hasta que sea regularizada. Larriva indicó que existe el compromiso político del Ejecutivo para una

La Conaie interpreta que la Reforma Minera afectó a las nacionalidades indígenas por lo que previamente debía existir una consulta a las comunidades, lo que no existió.

Minería artesjounal@hjbecdach.com

Empresarios cautos sobre ley minera Artículo tomado de: http://unvrso.ec/0009QSC Fotografía: http://3.bp.blogspot.com/-Je4uNJkJ35g/UQrxWW2UnVI/AAAAAAAAAEo/USOJDlokdHQ/s1600/3.-Monumento-a-los-mineros-en-Portovelo..jpg Publicación: 2 de julio de 2013

La nueva Ley que se publicará en el Registro Oficial en los próximos días contempla que el Impuesto a las Ganancias Extraordinarios solo lo pagarán las empresas luego de recuperar su inversión.

Las reformas a la Ley de Minería, ratificadas ayer por la Asamblea, no son un incentivo suficiente para poner al Ecuador como un destino atractivo en el mapa minero internacional de gran escala. Esto lo sostienen representantes de empresas mineras y profesionales del sector consultados por este Diario, aunque reconocen que hay ventajas para la mediana minería. Ayer, con 98 votos a favor, 6 votos en contra y 18 abstenciones, la Asamblea se allanó al veto del Ejecutivo sobre la reforma minera, el cual contemplaba dos cambios. El primero exige la presentación de informes de producción para los mineros artesanales. Con el segundo se obliga a regularizar a aquellos que constaban en el censo minero del 2010. Uno de los

objetivos de la reforma minera, que tiene 33 artículos, era destrabar la negociación de los contratos mineros a gran escala, principalmente con la canadiense Kinross para explotar oro en el depósito Fruta del Norte, lo cual no se consiguió. La nueva Ley que se publicará en el Registro Oficial en los próximos días contempla que el Impuesto a las Ganancias Extraordinarios solo lo pagarán las empresas luego de recuperar su inversión. Adicionalmente, reduce de 10 a 2 el número de permisos para realizar actividades de exploración y explotación. También endurece las sanciones contra la minería ilegal, entre otros aspectos. Pese a estas reformas, los empresarios no creen que llegue al

país inversión extranjera privada. El presidente de la Cámara de Minería del Azuay -provincia que tiene dos de los cincos yacimientos más importantes del Ecuador- Patricio Vargas, sostiene que pese a las reformas, las condiciones del país no son atractivas. En primer lugar porque un concesionario no tiene la seguridad de que podrá explotar un yacimiento si llegara a encontrarlo en la primera etapa de exploración. Esto se debe a que la Ley contempla varias etapas en las cuales la empresa puede perder la concesión. Al final tiene que negociar un contrato donde no es seguro que logre un acuerdo con el Estado. Este factor no cabe en un negocio de alto ries-

go donde la mayoría de proyectos que se exploran no llegan a concretarse, dice Vargas, quien añade que un claro ejemplo de esto fue lo sucedido con la canadiense Kinross, una empresa que luego de negociar 30 meses su contrato de explotación de Fruta del Norte, no llegó a cerrar el acuerdo con el Gobierno. Lo anterior, pese a que se aprobaron reformas a la Ley de Minería. Este tipo de impedimentos no existen en otros países de la región como Chile y Perú. El experto en minería y geología, Freddy Quijano, quien trabaja para empresas internacionales de minería en Argentina, México y Colombia, concuerda en que la ley hace al país poco competitivo. A eso se suma la falta de certezas jurídicas y de información, pues no existe un mapeo geológico con inventarios de los recursos y de las zonas prospectivas que puedan ofrecerse

en el exterior para atraer inversiones mineras.

ción de Incumplimiento por la sentencia emitida por la misma entidad el 18 de marzo del 2010.

Estos datos tienen países de la región como Perú, o están en proceso de construcción como en Colombia. Quijano explica que en otros países no existen los tributos como el Impuesto a las Ganancias Extraordinarias, lo cual es un desincentivo para generar inversión, sobre todo cuando los precios de los minerales están a la baja.

En ella se disponía la forma para realizar la consulta prelegislativa a los pueblos y nacionalidades indígenas cuando un proyecto extractivo o una normativa afectara sus derechos. La Conaie interpreta que la Reforma Minera afectó a las nacionalidades indígenas por lo que previamente debía existir una consulta a las comunidades, lo que no existió.

Sin embargo, el gerente de la empresa Salazar Resources, Fredy Salazar, resalta que en las reformas hay avances al reconocer la mediana minería.

Cholango dijo que si no se considera la acción se podría presentar una demanda internacional. La mañana de hoy, además, se realizará la audiencia de la acción presentada por la Ecuarunari en la Corte Constitucional para que se revoque las concesiones que tenía Iamgold en el proyecto Quimsacocha y que vendió a la canadiense INV Minerals. La organización argumenta que afecta el bosque y área protegida Yanuncay - Irquis.

Con la nueva normativa no se necesita firmar un contrato para explotar un yacimiento. El concesionario puede hacerlo pagando regalías y con solo tener permisos ambientales y del agua. La Conaie está en contra El presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas, Humberto Cholango, asistió ayer a la Corte Constitucional para presentar una Ac-

En Ecuador se actualizará el censo minero artesanal de 2010 Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/actualidad/ecuador-actualizara-censo-minero-artesanal-2010.html Fotografía: http://www.minem.gob.pe/images/galeria/faena_minera7471121-p0zz9mz01egq7zz56zz.jpg Publicación: 6 de julio de 2013

Otra de las garantías que generan las reformas es que todo trabajador minero deberá estar afiliado al Seguro Social.

os mineros artesanales de Ecuador que por algún motivo no fueron censados en 2010, entrarán al registro estatal en los próximos días, indicó el vicepresidente Jorge

Glas, durante el informe semanal que realizó a casi dos meses de su posesión en el cargo. “Tengan la tranquilidad los compa-

ñeros mineros artesanales que nunca los dejaremos solos. Si hay que censar algo que no está bien hecho lo haremos con mucha transparencia. Yo he dispuesto que vayan los equi-

Minería artesjounal@hjbecdach.com

pos del Viceministerio de minas al territorio a verificar “, dijo Glas. Esta decisión la adoptó el segundo mandatario, luego que los mineros artesanales y varios asambleístas le hayan presentado los documentos que acreditan que no fueron debidamente registrados. A la vez señaló Glas que las reformas a la Ley Minera que fueron aprobadas en la Asamblea Nacional el pasado 13 de junio, establecen que hay que cumplir con el proceso de regularización minera del censo 2010. Aquello significa que se elimina por completo

la minería ilegal y queda terminantemente prohibido el uso del mercurio, al ser un elemento químico altamente contaminante. Otra de las garantías que generan las reformas es que todo trabajador minero deberá estar afiliado al Seguro Social. Las familias mineras deberán reunirse en unidades económicas populares para desarrollar la nueva minería artesanal y la pequeña minería. Este sector tendrá como socio estratégico al Banco Central, ya que se encargará de la comercialización del oro que evitará el desarrollo de activi-

dades ilegales. Así, el mandatario encargado rechazó las especulaciones generadas por la oposición de que las reformas anunciadas por el ejecutivo se encaminaban a proteger intereses de las transnacionales. “Tanto que decían, para que las transnacionales estén contentas, para que Kimross se quede operando en Ecuador... al final hicimos las reformas y Kimross se fue del país, decidió no hacer la operación minera en el proyecto conocido como Fruta del Norte”, acotó el vicepresidente ecuatoriano.

Ministerio de Industrias adquiere Cementos Guapán Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=43657:ministerio-de-industrias-adquiere-cementos-guapan&catid=3 :economia&Itemid=44 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/44199563@N02/ Publicación: 8 de julio de 2013

amiro González, Ministro de Industrias y Productividad, hizo oficial la compra de la compañía Cementos Guapán, al Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS), por un monto cercano a los 72 millones de dólares. El anuncio se lo hizo en Azogues.

ma de la Empresa Pública Cementera del Ecuador.

los mega-proyectos de infraestructura que se ejecutarán en el país.

“Me siento orgulloso de lo que se ha hecho en Cementos Guapán, que es una de las 70 mejores empresas del país, y la séptima mejor empresa pública”, destacó González.

Noemí Pozo será la Gerenta de Cementos Guapán hasta que se ejecute la fusión con Cementos Chimborazo, que estará amparada bajo el esque-

Enfatizó que el manejo actual será netamente técnico y estará direccionado a elevar los niveles de productividad y calidad, tomando en cuenta

Asimismo, señaló que hasta finales de año se espera contar con un socio estratégico privado, que permita darle mayor dinamismo a la fusión empresarial entre Guapán y Chimborazo. Cementos Guapán, en el 2012, generó 13 millones de dólares por utilidades y se espera que hasta finales de 2013 la cifra se incremente a 15 millones de dólares.

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of July 1– July 5, 2013

Ecuadorian Global Bonds (July 5, 2013)

A Painful Ending Quito-based

weekly

news

BID

ASK

Global 2015

103.10

104.74

Global 2030

28.13

32.13

magazine

Vanguardia’s last print edition coincided with the week the new media law went into effect. To

BCE International Reserves

Inflation

In million US$

blame the end of its circulation solely on the new

Oct 2012

4.033,19

-4,40%

law would be premature. But, amidst the dust

Dec 2012

2.482,53

-38.45%

Feb 2013

4.212,81

69,70%

April 2013

4660,87

10,63%

30 Jun 2013

3760,54

-19,32%

swirling around Vanguardia’s collapse, it’s also clear that without the controversial law, it would

June 2013

-0.14%

Year to Date

0.94%

Year on Year

2.68%

not have gone under after almost 400 editions. By folding, 56-year old, Guayaquil-based Vistazo again

became

Ecuador’s

sole

nationally

distributed news magazine. Much like its name indicates, Vanguardia blazed a trail of revealing numerous alleged cases

corruption.

described

money

Banks – Short and long term Deposits In million US$ Feb 2013

12.044,7

1,17%

Mar 2013

11.824,5

-1,13%

April 2013

12.128,3

2,57%

May 2013

12.139,5

0,09%

21 June 2013

11.908,4

-1,90%

laundering to Venezuela, via the SUCRE currency mechanism, and it revealed an $800,000 loan to an Argentine via state-owned bank COFIEC that the young entrepreneur promptly failed to pay back, which eventually contributed to the resignation and flight to the US by Central Bank president Pedro Delgado. But it also described social development issues and changing sexual mores. The owner, Francisco Vivanco, surprisingly pulled the plug on June 26. Vivanco did attribute the magazine’s end to the law that media and journalism activists have called a “muzzle law.” If Vanguardia had

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

continued to operate, it would have “accepted

winning investigative journalist who became the

in silence” the numerous intrusions the law

magazine’s chief editor in 2013, said that “we

permits the new media regulators. Among them,

were willing to continue fighting and to confront

he mentioned a “censor commissioner,” the

the issue of the law” (Calderón was fined $1

inability to report on criminal and corruption

million together with journalist Christian Zurita for

investigations until a definitive ruling is carried out

libeling Correa in their book El Gran Hermano, or

or even to quote others on these matters, and

Big Brother; Correa in February 2012 withdrew the

that the magazine and reporters must assume

case. Calderon and Zurita had appealed to the

responsibility for the quotes of others, as well as

Interamerican Commision of Human Rights). In

have

protest against the sudden closing, the eight-

hand

over

ultimate

control

over

headlines to the new media authorities.

person editorial team distributed the final edition

In reaction, president Rafael Correa called

via Internet as it was ready to go to print when

the magazine a “rag” that fooled readers and

Vivanco closed it down. In his farewell editorial,

advertisers with inflated circulation numbers. He

Vivanco complained about the move, even

also resuscitated a claim that the magazine had

alerting the “corresponding authorities” for the

failed to pay employees on time and was also

use of the magazine’s logos and other brands in

late with social security contributions. This claim,

an “apocryphal” edition. In a sad irony, the

which the magazine disputed, led to the seizure

magazine’s end has led to legal squabbles over

of Vanguardia’s computers a year ago. This was

the obligatory compensation, forcing both sides

the second seizure of its equipment. The first time,

to use the labor regulations and legal system that

they were taken when police evicted it from its

so grotesquely mistreated them over the past

offices for allegedly failing to pay rent on the

years. With Vanguardia’s disappearance, Latin

government-owned

America’s media landscape loses a noteworthy

property.

“They

never

managed to unnerve us or to make us change

contributor.

our editorial policy,” Vivanco wrote. Vanguardia staff would agree with some of his statements, but complained of the shutdown. While they have acknowledged the combative magazine’s financial problems – attributed in part to government pressure on advertisers – they expected to be able to continue to work for several months at least, according to a source close to the editorial staff. A team of eight churned out a 66-page magazine every week, the strains sometimes becoming visible in typos and layout errors, but the magazine continually influenced

public

opinion

with

hard-hitting

revelations. Juan Carlos Calderón, the prize-

Incentives Galore The wide berth that foreign direct investment (FDI) has given Ecuador amid the 21st-century boom in flows to Latin America mostly has six years of top-level disregard for commercial ties to blame, along with torrents of new tax regulations.

Less

visibly,

the

populist

administration has established a system that could result in meaningful investment under the new foreign trade ministry. For Proecuador, the new

export

promotions

and

FDI-attractions

bureau, the first half saw some important results,

with

five

investment

signed.

substitution or industries defined as priorities by

Luxembourgish-Italian tube producer Tenaris will

the government. This also exonerates companies

produce tubing for oil pipelines, Swiss cement

from paying income tax for five years. The

manufacturer Holcim agreed to build a new

government has set metallurgy and mechanical

cement clinker plant, Swissgas will produce

engineering, forestry and wood-based industries,

industrial

renewable

gasses,

Chinese

contracts

car

manufacturer

energy,

tourism,

Great Wall inaugurated a vehicle assembly plant

food, biotechnology

in Ambato, and mining company Ecuacorriente

pharmaceuticals, and logistical services as these

signed a contract for the Mirador copper mine.

priority sectors. This week, Germany’s State

Ecuacorriente’s deal calls for a multi-year $2.01

Secretary for Transportation, Construction and

billion investment, the combined amount for the

Urban development visited Quito for the second

others is close to $500 million. Despite the official

time in less than a year, reflecting at least

disdain for a free trade agreement with the US,

German interest in logistics – ports and highways

Proecuador has four offices there, more than in

– renewable energy, and urban renewal projects

any other country, followed by three in China.