Boletín 260 · 16 - 23 de octubre de 2013
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Petroamazonas: bienvenido sea el ITT
4500 millones de dólares se invierten para las centrales hidroeléctricas
Enami EP recupera áreas intervenidas por la minería en Ecuador
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdach.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
I Mes / año
Octubre 1963 Octubre 1973 Octubre 1983
N
D
I
C
Precio petróleo WTI
$ 2,97 $ 4,31 $ 30,41
A
D
O R E
Precio petróleo WTI
$101,51 (+ 0,27%) 16 de octubre de 2013
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
Octubre 1993 Octubre 2003 Octubre 2013
$ 18,15 $ 30,33 $ 103,33
Petroamazonas: bienvenido sea el ITT Artículo e infografía tomadas de: http://www.elcomercio.com/negocios/Petroamazonas-Yasuni_IIT-petroleo-explotacion_de_petroleo_0_1012098822.html Publicación: 16 de octubre de 2013
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
L
a estatal Petroamazonas deberá explotar los campos Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT) por mandato de la Asamblea, una tarea que pondrá a prueba la capacidad financiera y tecnológica de la petrolera que heredó las operaciones de la estadounidense Oxy. En contra de Petroamazonas juegan factores como los costos adicionales de explotar crudo en una zona tan sensible como el Yasuní, según analistas consultados. Adicionalmente, está presente el ante-
2
cedente de la otra estatal Petroecuador, la cual estuvo sujeta al vaivén político para disponer de recursos para sostener sus operaciones. Eso dependió de la variación del precio del crudo.
antes eran de Petroecuador. Para explotar el ITT, la petrolera estatal requerirá de USD 5 000 millones adicionales en 23 años.
Hasta el año pasado, Petroamazonas manejaba un presupuesto de USD 2 400 millones entre costos, gastos e inversiones.
Según el gerente de Planificación de Petroamazonas, Eduardo Miranda, esta cifra es manejable ya que los flujos que se genere de la venta del mismo crudo servirán para invertir en el proyecto.
Para este año su presupuesto subió a USD 4 392 millones porque asumió la operación de más de 70 campos que
No obstante, antes que salga el primer barril, calculado para el 2015, la compañía deberá hacer una inversión
de USD 557 millones en los primeros dos años.
logía para perforaciones horizontales de hasta 2,5 km.
Los puntos a favor de Petroamazonas
Miranda indicó que aún está en estudio la idea de buscar un inversionista para otros campos, pero que se puede redireccionar recursos dentro del mismo presupuesto que ahora maneja Petroamazonas.
Considerando estos factores, Petroamazonas calcula que el costo de producción para sacar un barril del ITT es USD 12, unos cuatro más que el promedio.
Aumento de producción La empresa llegó este año al récord de 340 105 barriles diarios de producción. La tecnología de la compañía contempla perforaciones direccionales de menor impacto ambiental.
Con respecto al tema tecnológico, el gerente de Operaciones de Petroamazonas, Francisco Paz, indicó que la empresa no requiere otro socio operador para el ITT. Explica que desde hace 15 años se usa en el Ecuador la tecnología de la perforación en racimo que supone excavar desde una misma plataforma hasta 32 pozos en distintas direcciones. Con ello se reduce el impacto ambiental porque la plataforma no se desplaza. Pero además indica que en el Ecuador y en el mundo se está utilizando las perforaciones horizontales. Es decir, que desde una misma plataforma se pueden perforar hacia diferentes puntos, hasta una distancia horizontal de 10 kilómetros (km). Con ello se pueden alcanzar yacimientos que estén debajo de zonas sensibles, donde una plataforma vertical produciría mucho impacto. Por ahora, en el país solo hay tecno-
No obstante, según datos de Grupo Faro, el costo de producción de Repsol en el bloque 16, también ubicado en el Yasuní oscilaba entre 16 y 20 dólares hace tres años. Para el expresidente de la iniciativa Yasuní-ITT, Roque Sevilla, las cifras oficiales no cuadran. Dice que el ITT no generará los USD 18 292 millones como dice el Régimen sino 14 567 millones, y usando la misma metodolgía. Adicionalmente, sostiene que más de 50% del campo Ishpingo no se podrá explotar por estar en la zona intangible y de amortiguamiento de Yasuní, lo cual reduciría la renta a 8 843 millones. Tampoco cree que el costo de producción sea de USD 12, debido a que el crudo del ITT es pesado y deberá mezclarse con otro crudo más liviano para poder transportarlo. Otra opción sería transportar el crudo con agua y fuera del Yasuní y separarlo. Pero todo esto acarrearía otros gastos.
Desde su creación Petroamazonas ha tenido una inyección de recursos que le permitieron invertir. Los costos de producción de la empresa promedian los USD 7,88 por barril y para el ITT serían de 12 por barril. Los nuevos proyectos desarrollados como el campo Pañacocha y el Bloque 31 han tenido éxito. Los puntos en contra de Petroamazonas Nuevas reservas en volúmenes significativos no se han incorporado en los años que lleva en operación. Las perforaciones horizontales de que dispone solo alcanzan los 2 500 metros cuando se requieren 10 km. Un mal antecedente es Petroecuador que no tuvo suficientes recursos en época de precios bajos del crudo. El Yasuní demandará de tecnología costosa, pero el crudo tendrá un menor precio por ser pesado. El riesgo en el ITT es alto debido a que cualquier avistamiento de pueblos no contactados podría detenerlo.
Congreso de Ecuador rechazó ataques de Chevron Artículo tomado de: http://www.entornointeligente.com/articulo/1519985/Congreso-de-Ecuador-rechazo-ataques-de-Chevron-16102013 Publicación: 16 de octubre de 2013
E
l Congreso de Ecuador rechazó ayer los ataques de la empresa Chevron contra su país y afirmó que la petrolera estadounidense busca desconocer un millonario fallo judicial por contaminación ambiental. En la web del Parlamento se publicó una resolución en la que se señala
que el pleno rechazó los ataques de Chevron−Texaco e instó al pueblo ecuatoriano a mantenerse unido en defensa de la soberanía. Asimismo, destacan que dichos ataques desprestigian el sistema judicial, instituciones democráticas y la sobe-
ranía nacional. La resolución fue respaldada por 88 miembros del Parlamento del total de 137 curules. Además de rechazar los ataques, la resolución dicta que los legisladores apoyan al presidente Rafael Correa.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
EEUU supera a Arabia Saudí como el mayor productor mundial de petróleo Artículo tomado de: http://www.20minutos.es/noticia/1948735/0/eeuu/productor-petroleo/arabia-saudi/#xtor=AD-15&xts=467263 Fotografía: http://www.elchiguirebipolar.net/wp/wp-content/uploads/2010/12/petr%C3%B3leo.jpeg Publicación: 16 de octubre de 2013
Ha sido gracias a la extracción de petróleo de esquisto. La producción ha subido en 3,2 millones de barriles desde 2009. EEUU es también el mayor consumidor de este combustible. China, Canadá, Emiratos Arabes Unidos, Irán, Irak, Kuwait y México están en la lista de los mayores productores mundiales.
E
stados Unidos ha superado a Arabia Saudí y se ha convertido en el mayor productor de combustibles del mundo, puesto que el aumento en la extracción de petróleo de esquisto ha generado el segundo mayor auge del crudo en la historia, según explicó el martes la consultora norteamericana del sector PIRA. La producción estadounidense, que incluye líquidos de gas natural y biocombustibles, ha subido en 3,2 millones de barriles (bpd) desde el 2009, la mayor expansión del bombeo en un periodo de cuatro años desde el incremento de la extracción de Arabia Saudita en el lapso 1970-1974, afirmó PIRA en un informe. Se trata del último hito para el sector energético de Estados Unidos causado por la revolución del petróleo de esquisto, que ha reconfigurado el comercio mundial de crudo. El mayor consumidor Aunque todavía es el mayor consumidor de combustible, el aumento de crudo disponible a bajo costo para las
4
refinerías domésticas ha convertido a Estados Unidos en un exportador significativo de gasolina y productos destilados. El mes pasado, China superó a Estados Unidos como el mayor importador de crudo, de acuerdo al Gobierno estadounidense, debido a que el incremento de la producción local norteamericana redujo su dependencia de petróleo del exterior. “La tasa de crecimiento (estadounidense) es mayor que la suma del aumento en los siguientes nueve países con el incremento más acelerado combinados y ha cubierto buena parte de la expansión de la demanda neta del mundo en los últimos dos años”, escribió PIRA Energy Group. “La posición de Estados Unidos como el mayor abastecedor mundial de petróleo en el mundo parece estar garantizada por varios años”, indicó. Los líquidos totales producidos por Estados Unidos, que PIRA definió de forma amplia para incluir al petróleo crudo, condensado, líquidos de gas
natural y biocombustibles, debería promediar 12,1 millones de bpd en el 2013, superando al que fue el mayor productor mundial el año pasado, Arabia Saudita. La producción del país miembro de la OPEP también aumentó el año pasado, pero sus avances quedaron rezagados respecto a los de Estados Unidos, señaló la consultora. PIRA dijo que el incremento de la producción de petróleo de esquisto, que ha estado centrada en áreas como Eagle Food en Texas y Bakken en Dakota del Norte, ha generado un alza del suministro estadounidense de energía de 1 millón de bpd en el 2012 y en el 2013. Estados Unidos todavía está detrás de Arabia Saudita y Rusia en la producción sólo de crudo en cerca de 3 millones de bpd, destacó el informe. En la lista de los 10 mayores productores de petróleo del mundo también estaban China, Canadá, Emiratos Arabes Unidos, Irán, Irak, Kuwait y México.
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
El carbón desplazará al petróleo como el combustible más usado en el mundo en 2020 Artículo tomado de: http://sp.ria.ru/economy/20131015/158311966.html Fotografía: http://images.teinteresa.es/dinero/energia/Carbunion-decreto-perjudicado-mineral-importacion_TINIMA20130527_0998_5.jpg Publicación: 15 de octubre de 2013
“El aumento del uso del carbón en la energética mundial se debe al elevado consumo de este combustible por India y China, además que el consumo en EEUU, Europa y Asia permanecerá estable”, dice el informe de la organización.
E
6
l crecimiento continuó del consumo energético en países emergentes conducirá a que el carbón desplazará al petróleo como el combustible más utilizado en el mundo para el año 2020, reveló la organización Wood Mackenzie.
millones de toneladas en 2010, desde 2.300 millones de toneladas consumidas en 2000, mientras que en el mismo periodo, el incremento del consumo del petróleo fue menos notable, de 3.500 millones de toneladas hasta 4.000 millones.
“El aumento del uso del carbón en la energética mundial se debe al elevado consumo de este combustible por India y China, además que el consumo en EEUU, Europa y Asia permanecerá estable”, dice el informe de la organización. Así, el consumo mundial de carbón aumentó hasta 3.600
A pesar de las medidas adoptadas para reducir las emisiones de gas carbónico a la atmósfera, para el año 2020 el consumo de carbón mundial será de al menos 4.500 millones de toneladas superando la demanda de crudo que será de 4.400 millones de toneladas. De esta manera, en el pe-
riodo comprendido entre 2010 y 2020 el incremento de la demanda de carbón será del 25% y dos terceras partes de ese incremento le corresponderá a China. “La industrialización y urbanización seguirán determinando el crecimiento económico de China que potenciará el consumo del carbón debido a que cuenta con numerosos yacimientos hulleros de fácil explotación, en consecuencia, tan solo China podrá elevar el consumo mundial de este combustible”, dijo William Durbin, experto de la Wood Mackenzie.
Energía artesjounal@hjbecdach.com
4 500 millones de dólares se invierten para las centrales hidroeléctricas Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=46033:4-500-millones-se-invierten-para-las-centrales-hidroelectrica s&catid=21:entrevistas&Itemid=46 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/energiaecuador/9217247608 Publicación: 9 de octubre de 2013
E
n tres años los ocho proyectos hidroeléctricos empezarán a trabajar. El Ministro de Energía, Esteban Albornoz, habla sobre el avance de las construcciones, que cubrirán el 90 por ciento de la energía que será consumida en el país. Estas obras serán vitales para el cambio de la matriz productiva y energética. ¿En qué año, el Ecuador tendrá en funcionamiento todo sus proyectos hidroeléctricos? Para el año 2016, estarán en funcionamiento los ocho proyectos hidroeléctricos que el gobierno nacional ejecuta con una inversión de 4 500 millones de dólares. Con la cristaización de los proyectos, en el país se podrá
8
satisfacer la totalidad de la demanda de potencia y energía eléctricas, con sustento en energías renovables, ambientalmente limpias y sanas. ¿En qué porcentaje se cubrirá la demanda? Hay que resaltar que para ese año, más del 90 por ciento de la energía que será consumida en el país, será de origen hidráulico, con lo cual dispondremos, probablemente, de la matriz energética más limpia del mundo, para abastecimiento de energía eléctrica. ¿Cuánto ahorrará el Gobierno con las centrales hidroeléctricas?
El país logrará disminuir el consumo de combustibles en la generación de energía eléctrica, eliminar el consumo de diésel importado y disminuir el subsidio que tiene este combustible para la generación de energía eléctrica. Es así que para el año 2016, los gastos por consumo de combustibles para generación de electricidad, bajarán desde los 1 000 millones de dólares, del año 2012, a 80 millones de dólares. Debe señalarse, que como otro de los beneficios de la entrada en operación de las ocho centrales hidroeléctricas, se tendrá la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, aportándose de esta forma a la mitigación del cambio climático, por la
reducción del consumo de combustibles fósiles para la generación de energía eléctrica. Han existido cuestionamientos sobre la situación laboral de obreros ecuatorianos en esa obra y en Minas San Francisco. ¿Cómo el Gobierno ha trabajado en estos casos? El Gobierno Nacional, a través de sus diferentes estamentos, vigila permanentemente que la situación laboral de los obreros ecuatorianos que participan en esos dos proyectos y en todos los otros que se vienen ejecutando, estén dehntro del marco de las disposiciones laborales y legales vigentes; y, en los eventuales casos de incumplimiento, ha realizado las acciones pertinentes para garantizar que todos los derechos de los obreros sean efectivamente respetados. Por su parte, los gerentes de los proyectos, durante todo el proceso de construcción, vienen coordinando con las diferentes instituciones del estado (Ministerio de Relaciones Laborales, Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Relaciones Exteriores, IEES, Gobernaciones, etc.), para realizar continuas inspecciones de manera de dar seguimiento al cumplimiento de la normativa y ley vigente en temas laborales Es así que la situación laboral de los obreros que trabajan para el Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair de 1500MW, actualmente se enmarca totalmente dentro de las disposiciones y tablas salariales del Ministerio de Relaciones Laborales como también del IESS y de toda la legislación pertinente. La contratista incluso ha introducido algunas mejoras en los salarios por sobre lo que dictan las tablas salariales del Ministerio de Relaciones Laborales.
las condiciones de alimentación y habitabilidad sean cumplidas totalmente por la contratista. Se cuenta a la fecha con campamentos cómodos, dotados de todos los servicios necesarios: energía eléctrica, comedores con cocinas bien equipadas y con control nutricional, agua potable, tratamiento de aguas negras, dispensarios médicos, ambulancias, canchas, etc.
desarrollo del potencial del gas natural, especialmente en los principales sectores de consumo final y en la generación de electricidad y, del gas asociado, en las plantas térmicas, desplazando el uso del diésel para generación de electricidad.
¿Qué pasa con Minas San Francisco?
Se buscará la eficiencia y eficacia de sus procesos, en las etapas funcionales de generación, transmisión y, principalmente, en la de distribución y comercialización. Dentro de este contexto se vienen desarrollando los proyectos de eficiencia y optimización de la generación eléctrica; sustitución y eficiencia en el parque termoeléctrico. También un plan de reducción de pérdidas en trasmisión y en distribución.
Igual situación se tiene para el caso del proyecto Minas San Francisco. Al momento la situación laboral de los trabajadores se encuentra estable, y existe un buen nivel de comunicación con los trabajadores a través del Comité de Empresa que se ha conformado y que ha servido como vínculo entre los trabajadores y el contratista. El cambio de matriz energética es un pilar de desarrollo que impulsa el Gobierno. Además, del cambio de cocinas a inducción cuáles otros proyectos se preparan El plan para cambiar la matriz energética del país, se enfoca en los siguientes ámbitos: la oferta energética; la producción, transformación, transporte y distribución de la energía; y la demanda energética. En cuanto se refiere a la energía eléctrica, que le corresponde al Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, el plan para el cambio de la matriz energética se orienta a los siguientes aspectos. ¿Por ejemplo?
¿Es un trabajo conjunto?
En la oferta de electricidad: mediante el aprovechamiento óptimo de los recursos naturales; la diversificación de las fuentes de energía y el incremento en la oferta energética eléctrica, focalizado en el impulso y desarrollo de las energías renovables, no contaminantes, principalmente la hidráulica, la solar, la eólica y la geotérmica.
Sí, funcionarios del Ministerio de Relaciones Laborales, del Ministerio de Energía y del IESS, realizan inspecciones permanentes para vigilar que
Además, del mantenimiento de una apropiada y suficiente reserva de potencia y energía; la autosuficiencia en la producción de energía eléctrica; el
En el ámbito de la producción, ¿cuáles son los pilares?
¿Y el ámbito de la demanda? Aquí se impulsará la eliminación de los consumos dispendiosos, mediante la implantación de tarifas eléctricas con señales de eficiencia energética. También el incentivo y la promoción de la eficiencia energética, en los sectores residencial, industrial, alumbrado público y en las entidades públicas; el transporte mediante el empleo de la energía eléctrica en lugar del consumo de gasolina y diésel (tranvía en Cuenca; metro en Quito); el plan RENOVA Refrigeradora, mediante el cambio de refrigeradoras antiguas ineficientes, por otras nuevas eficientes. ¿Existen otros trabajos para ahorrar energía? Por ejemplo, en el alumbrado residencial el cambio de las lámparas incandescentes por lámparas eficientes de menor consumo energético (focos ahorradores); en el alumbrado público, el cambio de las lámparas de vapor de mercurio por las de vapor de sodio, más eficientes y no contaminantes; y la implantación de proyectos pilotos con lámparas eficientes en las áreas de concesión de CNEL EP y en Galápagos.
9
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Energía renovable para un desarrollo sostenible en Islas Galápagos Artículo y fotografía tomadas de: http://www.suelosolar.es/newsolares/newsol.asp?id=8862&idp=&idioma=es&idpais= Publicación: 15 de octubre de 2013
L
a utilización de fuentes de energía renovable es la alternativa más fuerte para apoyar el desarrollo sostenible en las islas y preservar su biodiversidad, reduciendo las emisiones de CO2 y los riesgos derivados de los combustibles fósiles. El archipiélago de Galápagos, están considerado como un enclave natural único, conocidas por sus endemismos biológicos y por los estudios de Charles Darwin, las islas fueron declaradas Patrimonio Natural de la Humanidad en 1979. La mayor parte de sus ingresos lo recibe del turismo, un turismo ecológico, en el que se trata que las actividades humanas interfieran lo menos posible en el entorno natural, también de carácter científico, con el fin de preservar las especies y realizar estudios. En un territorio de estas características, es importante minimizar los riesgos e impactos que puedan afectar a los ecosistemas y al equilibrio natural. El Gobierno de Ecuador se ha comprometido con proyectos que apoyen la conservación de este espacio. Uno de ellos es el Proyecto ERGAL “Electrificación Renovable de las Islas Galápagos”. Los objetivos de este proyecto es apoyar el desarrollo sostenible en las islas y basar la electrificación en sus propios recursos naturales, sustituyendo el combustible fósil, de tal manera que se reduzcan la emisión de gases de efecto invernadero en la isla. La producción con fuentes de generación limpia, también evita el volumen de diesel que se transporta a hasta las islas para la generación de energía, esta ventaja es importante, teniendo en cuanta las graves consecuencias que supone para la biodiversidad costera del archipiélago, un derrame de combustible. El proyecto se ocupa de desarrollar las oportunidades locales, en
10
archipiélago, se están realizando las actividades de asistencia técnica, para la finalización de los estudios de viabilidad de los sistemas de generación de electricidad en cuatro islas y fortalecimiento técnico e institucional de la Empresa Eléctrica Provincial de Galápagos (EEPG). Se están implementando sistemas híbridos de generación fotovoltaico/ /eólico/ biocombustibles en Floreana y San Cristóbal (Fase I), así como Isabela y Santa Cruz (Fase II).
cuanto a capacidad técnica y la eliminación de barreras a las tecnologías renovables, mediante instrumentos regulatorios y apoyos financieros. Para ello se han realizado otros proyectos de estudios previos para identificar estas barreras a la electrificación de las Galápagos mediante energías renovables y estudios de viabilidad de los proyectos. Tales estudios han estado apoyados con financiamiento del Fondo Mundial para el Ambiente (FMA) a solicitud del Gobierno del Ecuador y el Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Sobre las bases de estos estudios finalmente, el Gobierno y el PNUD firmaron un acuerdo en Abril del 2003 para la ejecución del proyecto ERGAL, financiado también en parte por el Ministerio de Energía y Minas anteriormente, hoy Electricidad y Energía Renovable y una donación del GEF (Fondo Alemán).Actualmente en el
Las islas han estado hasta el año 2010 en la lista de Patrimonio de la Humanidad en riesgo. En Abril del 2007 como una medida para fortalecer el trabajo desempeñado por el proyecto ERGAL y de compromiso de preservación, el Ministro de Energía y Minas lanzó el programa “Cero Combustibles Fósiles”, para erradicar el uso de combustibles fósiles en las islas, con una serie de medidas a medio y largo plazo, y frenar los impactos sobre los ecosistemas. Lancha solar para el ecoturismo. En este marco de promoción de las energías renovables en el Archipiélago de Galápagos, El Parque Nacional de Galápagos, junto a la organización WWF, han lanzado una iniciativa de transporte sostenible, impulsado por energía solar. Se trata de una lancha con ocho paneles solares encima de la cubierta y dos baterías grandes que proporcionan ocho horas de autonomía. Esta lancha requiere poco mantenimiento y sirve en principio de taxi solar para los turistas a la vez de medio difusor de las ventajas de la energía solar. Además del beneficio medioambiental, este tipo de embarcaciones podrá ahorrar el consumo del combustible a los propietarios de las embarcaciones.
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
324.70 (¢/lb)
1278.25 (US$/ozt)
PLATA 21.32 (US$/ozt)
(16 de octubre de 2013)
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO
1040.99 (¢/lb)
81.06 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Enami EP recupera áreas intervenidas por la minería en Ecuador Artículo tomado de: http://www.americaeconomia.com/node/103024 Fotografía: http://1.bp.blogspot.com/-DLlLI2gjufo/TicfjP3rNAI/AAAAAAAAFwc/UWDsVczqaP4/s1600/Santiago-Ergilda-Bonilla-Archivo-COMERCIO_ECMIMA20110719_0109_25.jpg Publicación: 15 de octubre de 2013
A
lrededor de 60 hectáreas del proyecto Río Santiago, ubicado en los cantones San Lorenzo y Eloy Alfaro, en Esmeraldas, han sido reconformadas por la Empresa Nacional Minera (Enami EP), en cumplimiento a su política de minería responsable y amigable con el medio ambiente. Terrenos que fueron explotados para extraer oro aluvial, ahora lucen recuperados y listos para ser revegetados con especies nativas como: chíparo, higuerón, caña guadua, balsa, naranja, entre otras; así como plantas ornamentales. Para ello, la estatal minera
cuenta con un vivero, con alrededor de 1.200 plantas. Esto puede verificarse en sectores como El Porvenir, La Toma, Zapote, Chanuzal, entre otros, donde operaron los frentes de la estatal minera y asociaciones legales de mineros pequeños del sector. Meses atrás en esos suelos, habían excavaciones, piscinas de sedimentación y maquinaria pesada usadas en la actividad minera; actualmente la vegetación ha echado raíces rápidamente. Según la gerencia de Salud, Seguridad y Ambiente, en estas áreas
donde se desarrollaron las fases de exploración y explotación, se ha ejecutado un trabajo de reconformación, es decir, se volvieron a colocar las capas del suelo inicialmente retiradas, para una posterior estabilización y siembra de plantas. De esta forma se ha logrado que el suelo retorne a su estado natural, en ese sentido la Enami EP está cumpliendo con la Licencia Ambiental y su Plan de Manejo Ambiental. “Ese es el fruto del trabajo de una minería responsable con el medio ambiente, estas áreas posteriormente
13
Minería artesjounal@hjbecdach.com servirán para que la gente del sector pueda sembrar y realizar sus actividades agrícolas normalmente”, reiteró Santiago Arce, técnico de la gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente. Es la diferencia con la minería ilegal que en el pasado, por décadas, produjo impactos ambientales no atendidos. Según Arce, la meta de la estatal minera es reconformar el 100% de las áreas explotadas, lo que se cumplirá
en base a un plan de cierre del proyecto Río Santiago. A criterio de Francisco Aurelio Angulo, operador de la empresa, esto es un ejemplo para el país de cómo hacer una minería técnica. “Sí es posible cambiar la historia de lo que se hacía antes, esto es una minería responsable. Si a mí me tocaría vender una hectárea de tierra a la
Enami EP con gusto lo haría porque el suelo queda bien para el cultivo de plantas nativas”, afirmó. Por su parte, Lucas Valencia, dirigente de la comunidad de El Porvenir, considera que es un ejemplo para muchos mineros que trabajan de manera ilegal “pueden aprender viendo esto, la gente está contenta con los resultados porque van a poder sembrar lo que quieran”.
Enami EP recupera áreas intervenidas por la minería en Ecuador Artículo y fotografía tomadas de: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/10/131015_tecnologia_chaqueta_estacion_monitoreo_movil_mineros_ch.shtml Publicación: 15 de octubre de 2013
A
simple vista, una chaqueta reflectante. Pero esconde un salvavidas, literalmente. En realidad, no es una chaqueta, sino una Estación de Monitoreo Móvil (EMM), equipada con un conjunto de sensores portátiles capaces de medir datos medioambientales y médicos. Estos son transmitidos en tiempo real tanto al teléfono inteligente del trabajador como a la nube, para ser revisa-
14
dos y analizados.
La inspiración de los 33
Sus creadores son tres chilenos, los ingenieros Mauricio Contreras y Erik Atenas, y el diseñador industrial Jorge Morales, quienes comenzaron con el proyecto como parte de sus tesis y terminaron llevándose el gran premio del Desafío Intel Global de la Universidad de Berkeley en Estados Unidos, uno de los principales galardones a la innovación a nivel mundial.
Viniendo de Chile, un país minero por excelencia -cerca del 60% de sus exportaciones corresponden a este sector y es el primer productor de cobre a nivel mundial-, los entonces estudiantes plantearon su tesis aplicando “wearable technology” (tecnología usable o portátil) a los mineros en faena. “Tuvimos mucha inspiración en la minería”, le cuenta Mauricio Contre-
ras a BBC Mundo. Según el ingeniero, a pesar de que en la industria existe medición de la calidad del aire, en general estas son estáticas, es decir, no dan un panorama completo de la realidad medioambiental a la que se exponen los mineros. Un sistema que mida la calidad medioambiental que los rodea, monitoree minuto a minuto su ritmo cardíaco y sea capaz de detectar fatiga o condiciones de sueño haría mucho más eficiente el manejo de recursos humanos en la industria, además de evitar accidentes. Jorge Morales, Mauricio Contreras y Erik Atenas ganaron uno de los concursos más importantes de innovación a nivel mundial. “Una de las dificultades de la minería es que han aumentado mucho los costos. Sistemas como los que estamos planteado permiten optimizar todo el proceso productivo”, asegura Alejandro Jofré, director del Centro de Modelamiento Matemático (CMM) de la Universidad de Chile, para el cual hicieron la tesis y que les consiguió un aliado estratégico fundamental: la empresa estatal de cobre, Codelco, la que financió la investigación. En el proceso ocurrió un hito que marcó la historia del abrigo y de la minería en general: el accidente y posterior rescate de los 33 mineros que sobrevivieron más de dos meses bajo tierra, ocurrido en el norte de Chile en agosto de 2010. Obviamente, una chaqueta no habría evitado el derrumbe, pero la utilización de esta tecnología podría haber aportado datos clave en los minutos iniciales. “Entre ellos habrían sabido inmediatamente quiénes estaban vivos y en qué estado de salud estaban. Esto puede ser muy importante en tu ánimo de vivir”, le explica Contreras a BBC Mundo. Sin embargo, aclara que es necesario estar conectado, de alguna manera, a la red para poder acceder a los datos. “Y en un derrumbe, con gente bajo tierra, es difícil prever
lo que va a pasar”, advierte Contreras. Minería “en tiempo real La primera versión del abrigo, el cual midió condiciones de iluminación, ruido y material particulado, fue probada en la división Andina de Codelco, la cual se ubica a 3.000 metros sobre el nivel del mar. Los datos recogidos por los sensores fueron recopilados y procesados en tiempo real, a través de modelos matemáticos cuyo objetivo es transformarse en modelos predictivos que mejoren las políticas de seguridad y prevengan riesgos. “El ejemplo de esta chaqueta inteligente se enmarca dentro de lo que como centro llamamos ‘minería en tiempo real’. Hoy el sector se está empujando hacia varias modernizaciones”, le explica Jofré a BBC Mundo. “Existen innumerables sensores instalados en la mina que permitirían seguir todo el proceso productivo en tiempo real. Esta se transmite a un servidor central a través de equipamientos ubicados sobre camionetas, palas mecánicas y los propios trabajadores. Cada elemento cuenta con su receptor y difusor de información”. De esta manera, no sólo se evita el “cableado” tradicional sino que también crea redes virtuales dinámicas, capaces de comunicarse entre ellas. Esta red de sensores móviles “hace más robusto el sistema de comunicaciones, el que es más probable que sobreviva a un derrumbe”, le asegura Jofré a BBC Mundo. El sistema es fundamental a la hora de transmitir, procesar y recibir de vuelta información vital en tiempo real. Diversificación Los datos recibidos por los sensores se transmiten a teléfonos inteligentes o a la nube. Su acumulación y procesamiento permite elaborar modelos predictivos. Pero la chaqueta inteligente no será
exclusiva de la minería. El equipo liderado por Contreras, Atenas y Morales ya está trabajando en extender el alcance a otros sectores industriales, como las plataformas petroleras, la construcción y las cuadrillas de rescate. Incluso podrían desarrollar una versión para deportistas. “Estamos conversando con compañías de deportes de invierno que están interesadas en nuestra tecnología, porque proporciona información muy interesante y ayuda mucho a las comunicaciones”, cuenta Contreras. Por ahora, buscan comenzar un nuevo piloto. “Ahora lo que queremos desarrollar es un prototipo Beta en alguna minera o varias mineras y con esa información crear el producto final, un servicio que debiera estar a la venta en 2015”, le cuenta Contreras a BBC Mundo. La idea es que el servicio, que proporciona el hardware de la chaqueta con los sensores y todos sus implementos, más el software para la recolección y análisis de los datos, sea vendido por SoluNova -la empresa que formaron Contreras, Atenas y Morales- a compañías industriales, a un costo mensual por trabajador. En un plazo de cinco años desde que comiencen las ventas, los nuevos empresarios esperan contar con un 60% del mercado local y haberse expandido a Australia y a Estados Unidos. De Santiago a Silicon Valley Al recibir el gran galardón Desafío Intel 2013, los chilenos fueron los ganadores entre 18.000 competidores de 60 países. Pero más allá de los US$50.000 que recibieron, hubo también un premio no material bastante importante: el networking. Mauricio, quien actualmente estudia un posgrado en Pittsburgh, EE.UU., ha tenido varias reuniones en Silicon Valley, la Meca de la innovación. Ya varios inversionistas han mostrado interés en el desarrollo tecnológico de SoluNova. “Estamos manejando bastantes ofertas, más de las que esperábamos”, confirma Contreras.
15
16
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of October 7 – October 10, 2013
Ecuadorian Global Bonds (October 4, 2013)
Half the Story One odd idiosyncrasy of Ecuadorian society is its support for big government even while suffering appalling levels of red tape. The amount of bureaucracy in the centralist capital
BID
ASK
Global 2015
103.87
105.15
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves In million US$ Dec 2012
2,482.53
-38.45%
and its associated activities, from lawyers to the
Feb 2013
4,212.81
69.70%
people manning the ever-present photocopiers
Apr 2013
4,660.87
10.64%
should citizens have to provide yet another color
Jun 2013
3,760.54
-19.32%
Sept 27 2013
4,335.17
15.30%
copy of their identity card and latest voting
Inflation September 2013
0.57%
Year to Date
1.67%
Year on Year
1.71%
certificate might help to explain the pervasive tolerance for these formalities in Quito. But many entrepreneurs have tired of the endless stream of paperwork solicited by the 40 ministries and government secretariats, as well as municipal officials. As an example, the environment ministry has warned the owner of a café in the La
Banks – Short and long term Deposits In million US$ May 2013
12,139.5
0.09%
June 2013
12,286.6
1.21%
July 2013
12,372.6
0.70%
Aug 2013
12,691.2
2.60%
Sept 20 2013
12,441.2
-2.00%
Floresta neighborhood that she may have to pay a fine for putting a bike rack at the entrance, even as the city government gets flak for a major rollout of bicycle paths that constricts road space for cars. Meanwhile, the same ministry is ignoring
the
cutting
down
of
protected,
endangered polylepis trees in the Andes along a highway to the Amazon being widened by a Chinese contractor.
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
After inflating the bureaucracy under the
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
mantra of a “recovery of the state” following the imaginary “long night of neoliberalism,” president
Equities: Most Traded Securities
Correa has discovered the paperwork problem and promised to reduce it dramatically. As a first
Cash Value Issuing Company
Closing Price
(From to September 30 to October 4)
Last Date of Trade
(In US$)
(In Thousands US$)
step, Ecuadorians will be permitted to start up a
CORPORACIONFAVORITA C.A.
892.1
4.10
09/10/2013
business in just six hours, without having to pay
MUTUALISTA PICHINCHA
199.70
100.00
09/10/2013
BANCO DE GUAYAQUIL
37.64
0.60
09/10/2013
29.00
5,800.00
02/10/2013
between 35 and 65 days to create a company
FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL HOLDING TONICORP S.A.
16.72
5.65
02/10/2013
here, costing around $800 on average and
HOTEL COLÓN
15.22
0.56
30/09/2013
0.73
09/10/2013
fees, he pledged on August 28. Currently, it takes
BANCO PICHINCHA
15.00 6.60
12.00
09/10/2013
four public institutions, according to Correa. That
LA CUMBRE FORESTAL S.A. (PEAKFOREST) FIDEICOMISO GM HOTEL
3.50
3,500.00
01/10/2013
leaves Ecuador at number 169 of 186 worldwide
BANCO BOLIVARIANO
1.55
1.00
02/10/2013
consisting in 14 separate stages involving at least
in the World Bank’s Doing Business ranking, which
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanalissuedby: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).
put the average fee at $1,300. As important an opportunity as this could create to unshackle local entrepreneurship,
Fixed Income
Correa may already have conceived it too
Recent Relevant Issuances Structured by Analytica
ambitiously. The introductory “pilot program” he announced includes Quito, Guayaquil, Cuenca,
Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousands US$)
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
Santo Domingo, Manta, and Loja, already
FARCOMEDFYBEC A
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
Corporate Bonds
5
7.75%
5,000
AA+ 3.75
7.50%
5
8.50%
Securitization
6,000
3
7.50%
1
6.00%
8
8.50%
5
7.50%
encompassing 6 million of Ecuador’s 14 million residents. It will certainly face resistance from the mandarins and beg the question of reducing a bureaucracy
no
longer
carrying
out
CORPORACIÓNA ZENDE AA+
tasks
anarchist anthropologist David Graeber at the London School of Economics in an essay this year
EDESA
Commercial Paper
3,000
AA+
Securitization
15,000
AAA
termed “bullshit jobs” (The essay is available at: http://www.strikemag.org/bullshit-jobs/). Nevertheless,
production
minister
Richard
Espinosa this week met exporters to discuss the slashing of red tape, amid the government’s overall goal of developing the economy. “While this is a government proposal, it is the private sector
which
carries
out
the
productive
processes, while the state takes on the task of providing incentives, regulating, and protecting these processes,” according to the production
JAHER
Securitization
13,000
AA+
5
8.50%
DEXICORPGRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
ministry. Espinosa however repeated Correa’s promise of decimating paperwork, including installing software that would allow users to rate the services of their civil servants on-site. Administrative
sanity
will
certainly
help
companies focus on their businesses. But to grow faster and diversify the economy, Ecuador still
needs to do much more to secure export
this week.
Not only that, the FATF may even
markets given the limited scale offered by the
decide to further downgrade the country even
small domestic market. Here, messages continue
further, he added. “The state does not aspire to
mixed. Correa continues to refuse to call the
leave the (negative) list in October 2013, but that
hoped-for commercial deal with the European
the FATF does not worsen the current conditions
Union a “free trade agreement,” while Ecuador’s
of
ambassador in Washington, Nathalie Cely, made
countermeasures,” he told legislators. The earliest
just this claim in an unpublished letter to a major
that Ecuador might win an upgrade would be at
UK publication. Correa continues to attack
the end of 2014, in the best of cases. At the same
international arbitration panels, unnerving even
time, García and other top officials appear to be
his Chinese creditors, and pledged to install an
very serious getting off the list and even normally
audit led by the planning office, Senplades, to
diehard correístas look genuinely concerned.
Ecuador
within
the
list
or
generate
review the impact of bilateral trade agreements
Under the FATF, a global regulatory regime,
on Ecuador. The audit will predictably find that
countries have a list of obligations to fulfill,
these deals have inflicted a horrifying cost on the
particularly regarding the passage of laws and
country. Among positive developments, the new
regulations to fight the two targets aimed at
trade
draining the swamp of funds financing drug
minister,
Francisco
Rivadeneira,
in
Washington met US commerce department
traffickers
officials this week. But the Correa administration
received a warning for its failure to pass this
waived Ecuadorian trade benefits in June amid
legislation. It might therefore automatically drop
the
another notch, but this would leave it at the level
scandal
Edward
surrounding
Snowden.
US
Even
whistleblower
with
and
terrorists.
Ecuador
already
reduced
of the egregious “threats to the global financial
bureaucracy, mixed signals will continue to
system” currently shared by North Korea and
weigh on investment decisions.
Iran. Were it not for its insistence on continuing to work
Shuttering the Laundries
with
the
Iranians,
the
FATF
could
theoretically turn a blind eye to the slowness of Ecuadorian compliance with the rules and
The somewhat obscure Financial Action Task
attribute this to incompetence rather than
Force (FATF) – the global anti-money laundering
willfulness. Besides, the warming of ties between
organization – has a better chance at becoming
the US and the Islamic Republic could eventually
a household word in Ecuador than in most
soften the FATF’s stance.
countries, at least under its Spanish acronym
Economic
sanctions
have
not
made
it
GAFI. This month, the FATF is expected to publish
impossible to do business with Iran, but very
its latest review of global cooperation with rules
difficult, with much of its financial system barred
to combat laundering and terrorism financing
from dealing with banks from any other country.
after next week’s meeting in Paris. Ecuador, with
Were Ecuador to fall under similar scrutiny, credit
a negative listing since 2010, must expect to stay
lines from multilateral banks or China could fall
on the list, prosecutor general Diego García said
into question. Quito mayor Augusto Barrera
could be left empty-handed with his campaign
criminal
promise of a subway for the capital, while tourism
Integrated Organic Penal Code. A separate anti-
would suffer a blow as visitors could be forced to
laundering
live only off the cash they carry into the country.
quicker, even with the 70% majority Correa now
Legislator
enjoys in the congress.
Rosana
Alvarado,
a
member
of
justice law
legislation could
have
known
as
passed
the much
Correa’s political vehicle, said that “we know of the sanctions that the FATF could carry out and
The editorial board of Analytica Investment's
which jeopardize the country.” In a rare display
Ecuador Weekly Report publishes information
of pensiveness, she added that “the tragedy is
obtained from expert sources, public information
also to think that we can confront the FATF
and media reports, and documents. Anonymity
alone,” a position the ardent nationalists in
of interviewed sources is protected.
Correa’s camp have continually held. But this does not appear to be a necessary outlook. García, who said he plans to attend the Paris meeting, will work to stave off the worstcase scenario. Ecuador has shown signs that it will meet FATF targets, particularly by passing the necessary legislation as early as the end of this week. The approval of anti-laundering legislation will come too late to meet the letter of the FATF’s guidelines, but perhaps its members will show clemency given the fact that García will be able to tell them that the rules have now become enshrined in law. It would also look unfair to put Ecuador at the same level as North Korea and Iran. “At this time, the FATF must understand that it makes no sense to apply measures or any type of action against Ecuador, which is in the final stages of a process to update its legislation to international standards,” he told congress. Under this more likely scenario, Ecuador will be no worse off than it has been in the past three years, during which it has still secured bilateral loans from China, albeit at interest rates around 7% annual. If Ecuador stays at its current level, it would pay a more moderate price for the miscalculation of including the anti-laundering legislation in a massive package of changes to
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdach.com