Journal Oil-Mineral Nº 265 by Artes JOURNAL

Boletín 265 · 20 - 27 de noviembre de 2013

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

Ecuador reportará un significativo incremento de producción petrolera al finalizar el año

Los ‘megaproyectos’ de energía que baten récords en el mundo

Lucha contra narcotráfico y minería ilegal es clave para Perú y Ecuador

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Mes / año

Noviembre 1954 Noviembre 1965 Noviembre 1974

Precio petróleo WTI

$ 2,82 $ 2,92 $ 11,16

O R E Mes / año

Precio petróleo WTI

$94,14

(+ 0,24%) 20 de noviembre de 2013

S Precio petróleo WTI

Noviembre 1984 Noviembre 1994 Noviembre 2004

$ 28,10 $ 18,10 $ 48,46

Ecuador reportará un significativo incremento de producción petrolera al finalizar el año Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/ecuador-reportara-significativo-incremento-produccion-petrolera-finalizar-ano.html Fotografía: http://rt.com/files/business/news/gazprom-kurdistan-oil-plans-092/oil-worker-autonomous-region.si.jpg Publicación: 18 de noviembre de 2013

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

PLATA

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl

cuador producirá 550.000 barriles de petróleo diario al finalizar el año, estimó este lunes el ministro de Recursos no Renovables, Pedro Merizalde, quien precisó a Andes que actualmente el promedio de producción diaria de crudo aumentó de 503.000 barriles a 546.000 barriles. La estatal Petroamazonas cerrará el año con inversiones que van en el orden de los 800 millones a 1.000 millones de dólares para incrementar la producción, mientras que las empresas privadas que operan con contrato de prestación de servicios habrán invertido 1.100 millones de dólares. Los campos más grandes de Ecuador, Sacha y Shushufindi, en la Amazonía, aumentaron su producción con

la implementación de un proyecto de perforación infield, que busca yacimientos intermedios en la zona de producción. Sacha pasó de producir 50.000 barriles diarios a 74.000 barriles y Shushufindi, donde se han incorporado 45 pozos, pasó de 45.000 barriles a 76.000 barriles cada día. Los bloques que eran operados por las empresas Perenco y Petrobras pasaron a manos de Petroamazonas cuando se negaron a signar un contrato de servicios que modificaba sus concesiones en 2011. El bloque de Perenco pasó de producir 28.000 barriles diarios a 48.000 barriles; mientras que el bloque de Petrobras mantiene su nivel de producción con 15.800 barriles diarios.

A finales de octubre, Petroamazonas reportó un nuevo récord de producción, con 346.043 barriles diarios de petróleo, informó a Andes el gerente de la empresa, Oswaldo Madrid. Este año la estatal incorporará 70 millones de barriles de reservas. Según la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero, la producción nacional se colocó hoy en los 544.943 barriles diarios de petróleo. Petroamazonas extrae unos 117,14 millones de barriles por año, a razón de 321.000 barriles diarios en unos 65 campos de la empresa. Sus reservas ascienden actualmente a unos 2.200 millones de barriles y en los campos que opera existen reservas probables por 297 millones de barriles.

El petróleo ecuatoriano se cotizó por debajo de la Pro forma 2014 Artículo e infografía tomadas de: http://www.elcomercio.com/negocios/crudo-Ecuador-Pro_forma-WTI_0_1031896812.html Publicación: 18 de noviembre de 2013

Para septiembre tuvo una ligera caída y se ubicó en USD 97,36 y en octubre bajó a USD 92,18. Estos datos son un promedio ponderado de los crudos Oriente y Napo que exporta el país.

a baja en el precio del petróleo en Estados Unidos ha tenido un impacto directo sobre el barril de crudo ecuatoriano y lo ha llevado al borde de las estimaciones de la Pro forma presupuestaria del 2014. De acuerdo con cifras publicadas en la página web de Petroecuador, el crudo tipo Oriente se cotizó el 11 de noviembre pasado en USD 85,66. Es decir, USD 0,74 por debajo de los USD 86,40 por barril determinados en la Pro forma presupuestaria para el 2014. El escenario del crudo tipo Napo es aún más adverso, ya que se cotizó el lunes pasado en USD 72,61. Aunque estas cotizaciones son de un solo día y no corresponden aún al precio del petróleo efectivamente exportado, la reducción de los precios del crudo local es una constate desde agosto pasado. Ese mes el precio promedio de exportación del petróleo ecuatoriano bajó de USD 101,07 a USD 97,97 respecto de julio, según cifras de la página web del Banco Central. Para septiembre tuvo una ligera caída y se ubicó en USD 97,36 y en octubre bajó a USD 92,18. Estos datos son un promedio ponderado de los crudos Oriente y Napo que exporta el país. El primer tipo correspondió

al 66% de las exportaciones que se hicieron el mes pasado, y el segundo al 34%. Dos factores intervinieron directamente en la más reciente caída de precios del petróleo nacional. En primer lugar, la tendencia mundial a la baja del precio del petróleo causada por la producción de crudo de esquistos o ‘shale oil’ (ver puntuales), en especial de Estados Unidos, y otros factores. Y en segundo lugar, la vuelta del castigo o diferencial para el crudo ecuatoriano desde julio pasado. De acuerdo con el consultor petrolero, Roger Tissot -quien se presentó la semana pasada en el Foro de Derecho sobre Petróleo en Quito Fodep 2013- la nueva producción en Estados Unidos de crudo de esquistos y gas natural está llevando al mercado a una reducción de precios, porque ese país está importando menos petróleo. La semana pasada, Estados Unidos volvió a producir más crudo del que importa por primera vez luego de 18 años gracias a la extracción no convencional de ‘shale oil’. Pero además otros países como China y Argentina, que no son energéticamente autosustentables, tienen grandes reservas de gas natural

también extraído de esquistos, por lo cuál a futuro el petróleo convencional podría ser desplazado al igual que su precio. El presidente del Foro Petrolero, Jorge Pareja, explicó que además está influyendo la desaceleración de crecimiento económico de India y la China y la recesión europea que parece no tener una salida inmediata. Por otro lado, también el mercado se ha tranquilizado debido a que las tensiones han bajado en Egipto, afirmó Pareja. Por todas estos factores exógenos, el precio del crudo a escala mundial ha bajado. Un segundo factor para el descenso del precio del crudo ecuatorianoambién conocido como diferencial. El castigo para los crudos Oriente y Napo es un descuento al precio que se volvió a registrar un castigo en el mercado, aplicado durante toda la historia petrolera del Ecuador debido a la menor calidad que tienen frente al crudo tipo West Texas Intermediate (WTI) de Estados Unidos. Mientras que el WTI es un petróleo ligero del que se obtienen más derivados en su refinación, el crudo Oriente es más pesado y produce más residuos luego de refinado.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Pese a estas diferencias, desde abril del 2011 hasta junio del 2013, el crudo Oriente se vendió más caro que el WTI. En ese momento, las explicaciones apuntaban a que los países de Oriente Medio se encontraban en crisis y el mercado internacional temía un desabastecimiento de crudo.

julio a USD -6,38 en octubre. Para el crudo Napo los castigos son aún mayores. Según datos oficiales, en este mes se preven castigos para el crudo Oriente de USD -8,5 y para el Napo de USD -13,6; valores se deberán descontar a la cotización del WTI.

Sin embargo, en los últimos meses, nuevamente el mercado está tomando en cuenta las calidades, y el castigo para el crudo Oriente volvió a retomarse. Este varió de USD -1,39 en

¿Qué es el ‘shale oil’? Las formaciones de pizarra y esquistos (‘shale’ en inglés) son rocas situadas a gran profundidad que se caracterizan por su elevada imper-

meabilidad y retienen en ocasiones grandes cantidades de gas y petróleo en su interior, indica en su blog el experto español Diego Fernández. La característica de estas rocas hace que la extracción por medios tradicionales del gas y el petróleo que contienen sea prácticamente imposible. La extracción de petróleo y gas de estas rocas solo es posible cuando se fractura la roca con agua y químicos a presión, proceso conocido como ‘fracking’.

Régimen espera mejor precio del petróleo el próximo año Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/precio-petroleo-Ecuador-crudo-WTI-Opep_0_1032496844.html Fotografía: http://walpaperhdd.com/wp-content/uploads/2013/11/Money-Wallpaper-Picture-Download-Wallpaper-HD-Free.jpeg Publicación: 19 de noviembre de 2013

unque el Gobierno reconoce que los precios del petróleo ecuatoriano han caído en los últimos meses, confía en que con la llegada del invierno al hemisferio norte desde enero del 2014, el precio del barril vuelva a subir en el mercado internacional. Petroecuador publicó la semana pasada en su página web que el crudo tipo Oriente se cotizó en USD 85,66 el 11 de noviembre pasado, apenas 74 centavos de dólar por debajo del precio presupuestado en la Pro forma del próximo año, de USD 86,40. La reducción del precio del crudo nacio-

nal ha sido constante desde julio pasado al pasar de USD 101 a USD 92 en octubre.

tores de Petróleo (Opep), de la cual Ecuador forma parte, esperan que esas variaciones no sean mayores.

Ayer, el petróleo de crudo West Texas Intermediate (WTI), que sirve de referencia para determinar la cotización del crudo ecuatoriano bajó 0,9 % y cerró en 93,03 dólares por barril, el nivel más bajo desde el pasado 31 de mayo, según datos de la agencia EFE.

Añadió que la primera semana de diciembre la Opep mantendrá una reunión para determinar una estrategia frente a estas recientes bajas del precio del petróleo.

Al respecto, el ministro de Recursos No Renovables, Pedro Merizalde, sostuvo que las naciones miembros de la Organización de Países Produc-

Según Merizalde, con la llegada del invierno se espera que los primeros meses del 2014 el precio del crudo suba, debido a que en esa época se usan más derivados de petróleo semipesado, como el ecuatoriano, para la calefacción.

No obstante reconoció que el petróleo nacional volvió a cotizarse con un diferencial negativo o castigo desde julio pasado, lo que ha afectado aún más el precio local, además de una ligera baja general en otros crudos. El mes pasado, el crudo Oriente se vendió con un castigo de USD -6,38 frente al West Texas Intermediate de Estados Unidos. Ello se debe a dos factores, dijo el funcionario. En primer lugar, que Estados Unidos está importando menos petróleo y en segundo lugar hay más oferta de su propio crudo, lo que impulsa a la baja el precio del petróleo en general Advirtió que en la Unión Americana hay una mejor administración de los oleoductos, lo que ha logrado, además, trasladar el petróleo que se produce en el centro del país hacia el golfo de México. Esta mayor oferta del WTI ha cambiado el comportamiento del mercado, de acopiar otros crudos de menores cantidades a mejores precios. Merizalde dijo que se ha enviado esta información al Ministerio de Finanzas para la elaboración de la Pro forma, pero insistió en que no se neceista

una corrección del precio de USD 86,4 por barril para el próximo año. El ex ministro de Finanzas, Fausto Ortiz, coincidió en que los primeros meses del próximo año puede subir el precio del barril. Destacó que en caso de que se mantenga un precio alrededor de los USD 86, lo que se perdería es el colchón de alrededor de USD 1000 millones que el Régimen mantuvo en los últimos años, al estimar un precio del petróleo por debajo de los valores reales. Pero para el secretario del Observatorio de la Política Fiscal, Jaime Carrera, los 13 años de precios altos de petróleo han terminado y el Ecuador no ha podido dejar de depender de ese factor exógeno. 8% menos de las privadas Para el próximo año, el Régimen estimó en la Pro forma presupuestaria una producción petrolera total de 192 millones de barriles. Ello implicaría un promedio de producción de 526 027 barriles diarios. Es decir, un alza cercana al 2% res-

pecto al promedio diario que el país mantuvo entre enero y septiembre del presente año. Sin embargo, ese incremento vendrá de manera exclusiva de parte de la empresa estatal Petroamazonas, ya que para las empresas petroleras privadas se espera una nueva caída de alrededor del 8% respecto a este año. El ministro de Recursos No Renovables, Pedro Merizalde, dijo que este año la producción privada promedió los 130 000 barriles diarios y que para el próximo año se espera que el promedio no baje de los 120 000 barriles. Sin embargo, sostuvo que esta baja en los campos maduros donde operan las compañías privadas podría ser aún mayor si estas no hubieran hecho inversiones en el orden de USD 1 094 millones que han llevado a cabo desde el 2011. Según el funcionario en estos campos la declinación natural o baja de producción sin inversiones oscila entre el 20% y el 30% anual. Sin embargo, insiste en que gracias a las inversiones, se está revirtiendo la curva de declinación porque ahora oscila entre 8% y 11%.

Vicepresidente Jorge Glas recorre obras para el desarrollo de la provincia de Napo Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=47122:vicepresidente-jorge-glas-recorre-obras-para-el-desarrollode-la-provincia-de-napo&catid=67:pais&Itemid=106 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/viceec/10955035633 Publicación: 20 de noviembre de 2013

icepresidente de la República, Jorge Glas, visitó varias obras a cargo de Ecuador Estratégico y el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (Ecorae) que se ejecutan en la provincia del Napo. Una de las primeras obras que visitó

el Vicepresidente Glas Espinel fue la vía “Y” de Ahuano-Campococha, en la que se asfaltó 8.5 km, beneficiando a 6.687 habitantes. Asimismo, recorrió la Comunidad del Milenio Colonia Bolívar y Ahuano, que cuenta con servicios básicos para 837 habitantes; también se adecuó 64 viviendas de

50 m2 de área. “Ahora el petróleo es del país, de cada 100 dólares que genera la actividad petrolera 80 dólares son para los ecuatorianos, pero primero para los amazónicos, para hacer justicia con nuestras comunidades ancestra-

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

“Ahora el petróleo es del país, de cada 100 dólares que genera la actividad petrolera 80 dólares son para los ecuatorianos, pero primero para los amazónicos, para hacer justicia con nuestras comunidades ancestrales”, expresó Jorge Glas, quien recordó que Ecuador Estratégico realiza obras con el 12% del excedente petrolero.

les”, expresó Jorge Glas, quien recordó que Ecuador Estratégico realiza obras con el 12% del excedente petrolero. Además, el segundo Mandatario supervisó el avance de la construcción del camino vecinal WachiyacuchicoSanta Rosa de Yanayacu, empate vía de Los Zorros. Esta obra tiene una inversión de 1’760.000 de dólares y se ha lastrado hasta el momento 16.28 km. Adicional a esta actividad, el Vicepresidente Glas visitó la Unidad del

Milenio Chonta Punta, que tiene un avance del 65% y beneficia a 1.000 habitantes.

para los amazónicos…Todavía nos falta mucho por hacer, pero lo haremos”, dijo.

El Gobierno Nacional, a través de Ecuador Estratégico EP, ejecuta en Napo cerca de 79 proyectos de desarrollo integral. El monto total de inversión en la provincia es de 78’724.361 dólares

“No nos detendremos hasta que último ciudadano amazónico tenga todos los servicios básicos… Por una Amazonía sin miseria”, aseguró Jorge Glas, quien para finalizar sus actividades en Napo, el segundo Mandatario recorrió el Puente Atirantado Peatonal de acceso al Parque amazónico a La Isla. Esta obra tuvo un costo de 1’799.313.31 dólares y benéfica a más de 60 mil habitantes del Tena. / Vicepresidencia

“La comunidad Waorani será la primera nacionalidad en salir de la pobreza gracias a los recursos petroleros”, enfatizó el segundo Mandatario, quien agregó: “Es la época de justicia

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Pedro Merizalde: ‘La Refinería se parará por etapas desde abril del 2014’ Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/PedroMerizalde-Refineria-Esmeraldas-petroleo-hidrocarburos_0_1033096795.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/recursosnaturalesec/9953813563 Publicación: 20 de noviembre de 2013

ntrevista a Pedro Merizalde, ministro de Recursos No Renovables ¿Por qué no se paró la Refinería de Esmeraldas prevista para septiembre de este año? Hoy, la Refinería está funcionando a un 85%. Para no tener que parar muchas unidades al mismo tiempo y alargar el proceso de mantenimiento de la Refinería, se ha hecho un nuevo plan para que iniciemos la paralización en abril del 2014 y eso tomará un año. Se parará en dos fases para que solo esté inhabilitada en un 50%. Pero habrá dos meses en que se parará totalmente. ¿Cuándo se realizará esta parada de dos meses?

A finales del 2014. ¿No está en peligro la planta por el nuevo retraso? No. Tenemos los informes de WorleyParsons y KBC que nos respaldan. Debido a la postergación de la para de la Refinería, ¿se importaron menos derivados de los previstos? Sí. El año que viene aumentarán las importaciones. ¿A qué se debe entonces el incremento en la importación de derivados entre enero y septiembre de este año si no se paró la Refinería? Debemos importar diésel y fuel oil en caso de que haya estiajes más pronunciado. Subió más por la generación eléctrica.

Cuando se programó la paralización de la Refinería se indicó que el costo por la mayor importación de derivados sería de USD 400 millones. ¿Se mantiene esta cifra? Esos valores se mantienen. La para se dará desde abril del 2014 hasta mediados del 2015. Hubo un plan de focalización de subsidios de la gasolina aparte del cambio de cocinas a gas por inducción. ¿Qué pasó con ese plan? En cuanto a la gasolina todavía no tenemos ninguna disposición ni cronograma. ¿Cómo puede afectar la denominada revolución del “Shale Oil” al Ecuador?

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com La OPEP está haciendo un estudio sobre esto. Había un alta confiabilidad en que la producción el gas y el crudo de esquistos, shale oil, podía virar el precio del crudo tradicional, pero algunas grandes empresas están desistiendo de esas inversiones porque los volúmenes de producción esperados y los costos no están dentro de sus estimaciones. En la Pro forma 2014 hay un rubro para proyectos de shale oil. ¿Cuáles son y qué se prevé hacer en cada uno? Debemos realizar un estudio global de sísmica en la parte costera como en las zonas oriental y de la sierra para determinar si tenemos o no tenemos (shale oil). ¿Han tenido algún acercamiento con empresas que puedan hacer estos estudios? Sí. Hemos conversado con Halliburton, Schlumberger y empresas rusas. Hay mucho interés. Esta contratación la hará la empresa pública Petroamazonas a través de diferentes concursos. ¿Qué pasó con la producción de las empresas petroleras privadas? Según reportes oficiales bajó del 2010 al 2012 un 11%, exclusivamente en las empresas que siguen operando en el país. La declinación normal de un campo maduro en Ecuador es entre el 20 y el 30% anual si no se hace nada. Sin

embargo, gracias a las inversiones que han realizado las empresas, del 2010 al 2011 la caída ha sido del 11% y del 2012 al 2013 es, en algunas, de un 2%. Eso quiere decir, que gracias a la inversión realizada por las empresas se ha mantenido la producción. Además, el Estado ha logrado tener un beneficio adicional de USD 3 500 millones desde el 2011 gracias a la renegociación. Aquí es importante notar que Petroamazonas, a partir de enero de este año, ha hecho trabajos bastante fuertes en base a los estudios geológicos. De la producción total que teníamos a inicios de año de 503 000 barriles diarios, hoy en día estamos en 546 000 barriles. ¿Hubo algún incremento de reservas entre las empresas privadas? En la Secretaría de Hidrocarburos se indicó que hay un retraso en la entrega de permisos para campañas exploratorias. Hubo un pequeño retraso en la revisión de la información entregada por las empresas. Pero las licencias ya han sido entregadas por parte del Ministerio del Ambiente a todas las empresas que han solicitado. Específicamente Agip, Enap, Repsol y las compañías de los campos marginales. ¿Ha sido atractivo para la inversión extranjera el nuevo contrato de prestación de servicios? Sí, porque algunas empresas se quedaron y están muy interesadas en se-

guir participando. ¿Por qué no vienen nuevas empresas? La XI Ronda de los bloques del Sur Oriente ha tenido dos postergaciones por falta de ofertas. En julio pasado, las empresas presentaron una solicitud de ampliación de plazo para poder recabar mayor información. Personalmente he conversado con empresas grandes que están en el concurso como Cnpc, Enap, Belorusneft, Repsol, la empresa de India Ongc Videsh y empresas de Indonesia. Entonces hay bastante interés. Esperemos al 28 de noviembre, cuando se recibirán las ofertas. Estas ofertas son exclusivamente para los bloques del Sur Oriente. Los bloques de Petroamazonas tienen un proceso aparte. Se presentarán a mediados de diciembre. ¿Ya se cerró la negociación con China para la Refinería del Pacífico? Se están ajustando los créditos y los desembolsos. El 51% pertenece a Petroecuador, el 19% a Pdvsa y el 30% para Cnpc. Esperamos que el primer desembolso se dé hasta finales de este año. Hoja de vida Es ingeniero en petróleos graduado en la Universidad Central. Tiene una maestría en Administración de Empresas de la Espe. Fue gerente de la Refinería del Pacífico y trabajó en Petroecuador.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Buenas perspectivas de colaboración en petróleo entre Ecuador y China Artículo tomado de: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2099061&Itemid=1 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/dgcomsoc/10962613863 Publicación: 20 de noviembre de 2013

l ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, aseguró hoy aquí que existen muy buenas perspectivas de colaboración con China en proyectos de petróleo y de explotación minera, un tema que trató con entidades financieras y de seguros. Patiño dijo que Andes Petróleo es una compañía china que ya trabaja en Ecuador y que están aún en proceso unas licitaciones para la explotación de pozos en el sur del país, para la cual aspiran empresas de este país, y sobre el cual no puede dar detalles porque no está concluido. Estamos en diálogos muy avanzados con el sistema financiero chino y con empresas petroleras para que participen en la construcción y en lostrabajos de la refinería del Pacífico sur, que será la mayor de la zona y cuya edificación ya comenzó, así como en la explotación de recursos mineros, añadió. Dijo que sostuvo reuniones en el Eximbank y con la compañía de se-

guros Chinasure, donde expuso los planes de esa importante refinería y de la posibilidad de explotar otros minerales. El Ministro ofreció una conferencia de prensa al terminar sus entrevistas con el canciller Wang Yi y con el Consejero de Estado Yang Jiechi, con quien intercambió sobre el avance de las relaciones bilaterales en todos los aspectos y las medidas a adoptar para impulsarlas. En cuanto al turismo, apuntó que la posibilidad de la conexión aérea entre los dos países, gracias a un acuerdo firmado hoy en esta capital, promoverá el intercambio de visitantes. Además de ese convenio, anunció que Ecuador toma medidas para reducir los requisitos para los visados de ciudadanos chinos y flexibilizar medidas establecidas en 2007 que establecían como indispensable el viaje en grupos de los turistas procedentes de esta nación. Señaló que la delegación que preside propuso

asimismo intercambiar documentales sobre cada uno de estos países, para ser mostrados por medios estatales y promover de esa forma entre los ciudadanos chinos y ecuatorianos lugares de interés, facilidades y bellezas de estas naciones. El Ministro dijo que aprovechó su estancia en Beijing para visitar la Red Internacional para Bambú y Ratán, ya que su país produce bambú pero está muy atrasado y quiso tener una idea de los productos terminados que se consiguen en China, Patiño y su comitiva llegaron a Beijing el lunes y concluyeron hoy sus actividades oficiales con la inauguración de una exposición sobre el negativo impacto ambiental de la Texaco/Chevron sobre la Amazonía, una transnacional que lleva a cabo “una inmoral campaña de desprestigio contra su Gobierno”. De camino hacia la verdad es el título de esta muestra fotográfica, que será trasladada posteriormente a Shanghai y Guanzhou, según se anunció.

OCP inicia envío de petróleo colombiano Artículo tomado de: http://www.eluniverso.com/noticias/2013/11/18/nota/1747476/ocp-inicia-envio-crudo-colombiano Publicación: 17 de noviembre de 2013

l Oleoducto de Crudos Pesados (OCP), sistema de transporte de crudo ubicado entre Lago Agrio y Esmeraldas, y del cual son dueñas las empresas Andes Petroleum, Petrobras, Perenco, Occidental, Repsol YPF, enviará el primer embarque de crudo colombiano por buque, este jueves. Se trata de un cargamento con 360.000 barriles que saldrá desde el Puerto Marítimo de Esmeraldas. OCP Ecuador celebró la semana pasada diez años de operación y destacó entre sus logros la integración hidrocarburífera impulsada por el Gobierno ecuatoriano. Esto, como resultado de la firma de nueve convenios con productores de crudo de

Colombia, para enviar su crudo hacia el Pacífico. Esto fue posible, según había dicho el entonces ministro Wilson Pástor en abril del 2013, ya que OCP tiene una capacidad de transporte de 450.000 barriles diarios, pero solo utilizaba 130.000. El ducto, que mide 485 kilómetros, ha transportado 500 millones de barriles durante su existencia. Según OCP, esto ha significado un aumento de alrededor del 35% en la capacidad de exportaciones de crudo. Para Andrés Mendizábal, presidente ejecutivo, estos diez años han signifi-

cado “una oportunidad para medir los objetivos alcanzados y trazar nuevas metas” en la empresa. Derrame Este año, OCP vivió dos conflictos. El 8 de abril del 2013 se produjo una rotura del ducto en Wincheles, Esmeraldas. Se derramaron 12.690 barriles. Tributos En septiembre pasado, el SRI denunció que un fallo judicial que daba a OCP la razón en un conflicto tributario, causaría pérdidas al fisco por $ 250 millones. Interpuso una queja ante el Consejo de la Judicatura.

Arabia Saudita dice petróleo de esquisto no le preocupa, no ve necesidad de reducir bombeo Artículo tomado de: http://mx.reuters.com/article/topNews/idMXL2N0J50L720131120?sp=true Fotografía: http://patdollard.com/wp-content/uploads/2013/10/saudi-arabia-oil.jpg Publicación: 20 de noviembre de 2013

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

rabia Saudita, el mayor exportador mundial de crudo, ratificó el miércoles que no le preocupa la creciente producción de petróleo no convencional de Estados Unidos, que amenaza con reducir la participación de la OPEP en el mercado, y consideró innecesario recortar la producción para dar apoyo a los precios. El viceministro de Petróleo del reino, Abdulaziz Bin Salman Bin Abdulaziz dijo en una conferencia en Dubai que si la economía mundial retoma firmemente la senda del crecimiento será suficiente como para poder manejar el incremento de la producción de gas no convencional, de crudo no convencional e incluso de las energías renovables. “A largo plazo, la economía mundial necesitará de las contribuciones de todo tipo de energía disponible”, dijo el funcionario. “El reino da la bienvenida a las nuevas fuentes de suministros de energía, ya que son necesarias”, agregó. La Organización de Países Exporta-

dores de Petróleo prevé que la demanda global de su petróleo caerá en los próximos cinco años debido al creciente suministro fuera del grupo de 12 países a raíz del auge de la energía no convencional, según su Panorama Petrolero Mundial anual. A pesar de este incremento, Abdulaziz ratificó la posición del reino de que hay suficiente demanda global para absorber la producción no convencional de Estados Unidos y del petróleo saudita, con más crudo en el mercado presionando los precios globales a niveles confortables para todos. “Es un mercado muy estable, está bien suministrado. El futuro promete que el mercado continuará estando bien suministrado”, dijo Abdulaziz. Sus comentarios sobre la estabilidad actual del mercado de petróleo están en línea con los de otros representantes de la OPEP en las últimas semanas, lo que sugiere que el grupo no modificará su techo de producción de 30 millones de barriles por día (bpd) en su reunión en Viena el 4 de diciem-

bre. La producción del crudo no convencional de Estados Unidos es mucho más costosa que la del crudo de Oriente Medio, pero un auge en los precios globales del petróleo en los últimos cuatro años ha hecho que su producción sea viable. El auge del crudo no convencional en Norteamérica, combinado con una producción de crudo saudita récord, han ayudado a frenar el alza en los precios del crudo en el último año. El referencial Brent ha operado entre 100 dólares y 120 dólares durante la mayor parte del los últimos 12 meses. Arabia Saudita consideraría recortar su producción de crudo para fortalecer los precios si estos caen en forma significativa, dijo Abdulaziz. “El precio es bueno para todos, permite que el productor produzca y continúe produciendo y no creo que esté afectando a la economía internacional en forma adversa”, dijo a periodistas al margen de la conferencia.

Operaciones Río Napo participa en la II Feria Internacional de Desarrollo Sostenible Energética y Minera Artículo tomado de: http://www.rionapocem.com.ec/comunicacion/noticias/367-operaciones-rio-napo-participa-en-la-ii-feria-internacional-de-desarrollo-sostenible-energetica-y-minera.html Publicación: 19 de noviembre de 2013

n el marco del II Congreso Latinoamericano de Ingeniería Petrolera, Gas, Minas y Afines, y con el objetivo de presentar el trabajo que realiza Operaciones Río Napo CEM, este 21 de noviembre. El Ingeniero Gino Hinojosa, gerente general, brindará la conferencia “Desarrollo del Campo Sacha”, mientras que el 22 de noviembre participará en el conversatorio “Técnicas actuales y operaciones vinculadas a los procesos para mantener la producción

hidrocarburífera e incremento de reservas en el Ecuador, en la Sala “Demetrio Aguilera”, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, “Benjamín Carrión”. Además, ORNCEM cuenta con un stand, mediante el cual informa de manera directa sobre los principales aspectos que conforman el proceso productivo petrolero desarrollado por la empresa y lo que permite fortalecer los lazos de unidad y potenciar la marca frente a los sectores representativos del sector hidrocarburífero y la

ciudadanía en general. El Colegio de Ingenieras e Ingenieros en Geología, Minas, Petróleos, Ambiental y Especialidades Afines de la Región Norte (CIGMIPA), en su afán por atraer inversiones, desarrollar y promover la interacción entre instituciones, empresas y organizaciones, realiza, del 19 al 22 de noviembre, este evento que se realiza en la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión” de la ciudad de Quito, en el horario de 9:00 a 18:00.

Energía Los ‘megaproyectos’ de energía que baten récords en el mundo Artículo tomado de: http://www.expansion.com/2013/11/19/empresas/energia/1384852564.html Fotografías: http://api.ning.com/files/OdjX9Z2ruqQ-QR8y3shnSbVbOf2jQQoOedh6d12n6pRsV*G4K8dZBy*SuLQifKQWEupXUCBt-Q86PCbSqStbVPeioi58zy01/Goldwind.jpg http://arquitecturamexico.files.wordpress.com/2011/12/grohe-e28093-polnopravnyj-partner-goroda-masdar-1.jpeg Publicación: 19 de noviembre de 2013

Masdar, la ciudad con cero emisiones

Récord de profundidad: un pozo de más de 12km. En agosto de 2012, el consorcio que explota el macroyacimiento de crudo y gas de la isla de Sajalín, en la costa este de Rusia, marcó un nuevo récord de profundidad en perforación de un pozo. En esa fecha, el pozo Z-44 alcanzaba los 12.376 metros de profundidad. La instalación forma parte del yacimiento de Chayvo, uno de los que integran el gigantesco proyecto Shakhalin-1, en el que participan la estadounidense ExxonMobil, la japonesa Sodeco, la india ONGC Videsh y la rusa Rosneft. Shakalin-1 cuenta con seis de los diez pozos más profundos del mundo y de él forma parte,

además, el pozo perforado en horizontal más largo del planeta: el Odoptu OP-11 alcanzó en 2011 los 11.475 metros en horizontal y también es uno de los más profundos, con 12.345 metros. Todos estos pozos han sido horadados en la plataforma Yastreb, una de las más avanzadas en la denominada perforación de largo alcance, que permiten que las tuberías puedan doblarse y así acceder a las reservas de petróleo y gas desde un lateral o en ángulo. Las nuevas cotas del petróleo en alta mar La plataforma Perdido, ubicada en el Golfo de México y explotada por

Shell, BP y Chevron, logró el año pasado alcanzar un nuevo récord en profundidad de un pozo en explotación en alta mar. El pozo roza los 3.000 metros de profundidad, incluyendo los 2.438 metros de agua que separan la plataforma del lecho marino. La propia plataforma ya resulta mastodóntica, con 267 metros de altura y 50.000 toneladas de peso. En cualquier caso, Perdido cuenta con el récord de profundidad de un pozo en alta mar que ya está siendo explotado. Pero las cotas futuras que alcanzará la industria offshore se adivinan muy superiores. De hecho, en 2006, Chevron consiguió perforar en el Golfo de México un pozo, éste sólo de exploración, que superó los 8.500

Energía artesjounal@hjbecdach.com metros de profundidad (2.100 kilómetros en el agua y otros 6.400 metros bajo el lecho marino). China levanta el mayor parque eólico China parece dispuesta a hacerlo todo a lo grande, y la industria energética no es una excepción. Es ya de facto el mayor importador de petróleo del mundo y a medio plazo, según las previsiones de la AIE, también será el mayor consumidor de crudo del globo (allá por 2030, previsiblemente). Pero China tampoco descuida la expansión de las energías renovables. Y es que el gigante también quiere molinos. El macrocomplejo de Gansu, ubicado en la provincia homónima (en el noroeste del país), es el mayor parque eólico del planeta con una potencia que actualmente se sitúa en los 5.160 megawatios (lo que supone cuadruplicar los algo más de 1.300 MW con que cuenta el segundo mayor parque, el Alta Wind Energy Center, en California). El proyecto Gansu cuenta con decenas de parques eólicos y la hoja de ruta del Gobierno chino para este complejo anticipa nuevos hitos para la industria eólica global: los planes pasan por que Gansu supere los 12.000 MW en 2015 y alcanzar los 20.000 MW en 2020. China ha aprobado la construcción de otros cinco macroproyectos eólicos en el país durante los próximos años. London Array: 175 molinos en el mar El mayor parque eólico marino del mundo, ubicado en el estuario del río Támesis, a unos 20 kilómetros de las ciudades británicas de Essex y Kent, entró en funcionamiento en octubre de 2012 (aunque su inauguración oficial tuvo lugar el pasado julio). Un consorcio integrado por la danesa Dong Energy, la alemana E.On y la emiratí Masdar han levantado el complejo London Array, que cuenta con 175 aerogeneradores y una potencia de 630 megawatios, con lo que es capaz de abastecer de electricidad por sí solo a casi medio

millón de hogares. Los planes de las compañías que gestionan este coloso de la eólica marina pasan, además, por hacerlo crecer aún más. Dong, E.On y Masdar pretenden ampliar el parque hasta los 870 megawatios en una segunda fase, pendiente aún de aprobación. Sólo con los trabajos ya realizados, las tres compañías presumen de haber ensamblado todo un prodigio tecnológico, con 450 kilómetros de cableado submarino, con dos subestaciones instaladas en alta mar, con bases únicas para cada molino que se adaptan al terreno... Los gigantes que adoran al Rey Sol El año pasado la planta Agua Caliente, en Arizona (Estados Unidos), se convirtió en el mayor proyecto de energía solar fotovoltaica del planeta. La instalación norteamericana, explotada por el grupo First Solar, alcanzaba el liderato mundial con sus 290 MW de potencia (por delante de los 214 MW de la planta Charanka, en la India, y los 200MW de Golmud, en China). La compañía First Solar, no obstante, trabaja ya en un nuevo proyecto en California que contará con una planta (con el nombre de Topaz) que podría estar operativa a principios de 2015 y que dispondrá de una potencia prevista de 550 MW, con lo que pulverizaría el actual récord. El pasado marzo se ponía en marcha en Abu Dhabi la que era la mayor instalación de energía termosolar. Era, sólo lo era, porque el récord le ha durado apenas unos meses. La instalación Shams 1 de Abu Dhabi tiene una potencia de 100 MW y está controlada por un consorcio en el que participan la emiratí Masdar, la francesa Total y también la española Abengoa. Pero el pasado septiembre entró en funcionamiento, después de tres años de trabajo de construcción, el complejo termosolar de Ivanpah, en California, que se ha convertido con holgura en la mayor instalación de este tipo. La planta de Ivanpah – en la que participan los grupos NRG, BrightSource, Bechtel y también Google- cuenta con una potencia instalada de 370 MW, más del triple que la planta de Abu Dhabi.

Una central nuclear como todas las de España Japón ha decretado un apagón de sus centrales nucleares hasta garantizar la seguridad de todas las instalaciones y tener la certeza de que no puede repetirse una catástrofe como la de la central de Fukushima. En los próximos meses, y una vez superados unos test de seguridad, las centrales niponas irán reactivándose. Una de esas plantas es la Kashiwazaki-Kariwa, la mayor central nuclear del mundo, con una capacidad de algo más de 8.200 MW. Los siete reactores de esta planta –operados por Tepco, que es también gestor de Fukushima- producen más electricidad que todas las centrales ubicadas en España, que tienen una potencia que roza los 7.900 MW. China ultima la puesta en marcha de un nuevo coloso de la energía nuclear. No será la mayor central del planeta, pero el gigante asiático sí que tendrá el mayor reactor nuclear del mundo. Un consorcio liderado por el grupo estatal China Guangdong Nuclear Power y participado por la francesa EdF activará, previsiblemente en enero de 2014, en la nueva central de Taishan el reactor nuclear con mayor potencia construido hasta ahora, con una capacidad de 1.750 MW. En noviembre del próximo año está programada la puesta en marcha de un segundo reactor de estas características también en Taishan. En una segunda fase de ampliación de la central, además, el grupo levantará otros dos reactores de similares características. Las grandes presas del planeta Las grandes centrales hidroeléctricas encabezan con holgura el ránking de las instalaciones con mayor capacidad de generación. Cuatro hidroeléctricas repartidas entre Asia y Sudamérica ocupan las primeras posiciones, y hasta el quinto puesto no aparece otro tipo de energía (en este caso, nuclear). La Presa de las Tres Gargantas, en China, es el mayor complejo hidroeléctrico del planeta, un auténtico coloso con una po-

tencia inalcanzable. La mastodóntica central hidroeléctrica china (con más de una treintena de turbinas tras su última ampliación) cuenta con una potencia de 22.500 MW, muy por delante de los 14.000 MW de la presa de Itaipú, en la frontera entre Brasil y Paraguay, o los 10.000 MW de la central Simón Bolivar/Guri, en Venezuela. La construcción de la presa de las Tres Gargantas, ubicada e el curso del río Yangtsé, se inició en 1994, la central se conectó a la red eléctrica en 2003 y está plenamente operativa desde 2008. Las otras magnitudes de la instalación también marean: tiene una presa de 185 metros de altura, un embalse con una longitud de 660 kilómetros y su construcción obligó a trasladar a 1,3 millones de personas que habitaban en los casi 400 pueblos afectados por la presa.

continente. El cable transcurre por los 260 kilómetros que separan la ciudad británica de Kent y el sur de Holanda. Y el año pasado finalizaron las obras de instalación del cable que une Irlanda y Gales, con un recorrido también de unos 260 kilómetros. Sin embargo, los grandes hitos de esta superred están por llegar. La británica National Grid y la noruega Statnett han sellado un acuerdo para construir el cable submarino más largo del mundo, con unos 700 kilómetros, que conectaría Reino Unido y Noruega y que estaría operativo en 2020. En paralelo, Reino Unido negocio ya con Islandia la instalación de otro cable que desbancaría al anterior como el de mayor longitud y que contaría con unos 1.500 kilómetros. De momento, este último proyecto se encuentra apenas en estudio.

Cables que acercan Europa

Masdar, la ciudad con cero emisiones

Varios países europeos ya se han puesto manos a la obra para crear una superred de cableado para transportar de unos a otros electricidad y poner en común sus recursos energéticos. Algunos de los proyectos de esta aventura ya están en marcha. En 2011 entró en funcionamiento BritNed, un cable que enlaza las redes eléctricas de Reino Unido con el

Abu Dhabi, uno de los grandes productores de crudo, parece empeñado en destinar parte de sus petrodólares en inversiones que le conviertan en uno de los líderes tecnológicos de las energías limpias del futuro. Y en ese empeño el emirato ha emprendido el proyecto de levantar Masdar City, una ciudad de nueva construcción en

pleno desierto cuyo objetivo es que tenga un balance de emisiones contaminantes que sea estrictamente cero. Todos los edificios, la ciudad misma, están diseñados para reducir el consumo energético: la orientación de la ciudad es noreste-suroeste para que siempre un lado de la calle esté en sombra y para que permita la brisa nocturna; las calles son estrechas para facilitar la sombra; edificios con muros gruesos para absorber los rayos del sol; hogares, oficinas y fábricas tendrán equipos y contadores inteligentes para consumir sólo la energía necesaria; en sus calles sólo se puede circular andando, en bicicleta o en transporte público (incluidos los vehículos sin conductor que circulan por pistas magnéticas tras indicarle el destino)... Y, por supuesto, la inmensa mayoría de la energía consumida será de origen renovable, fundamentalmente energía solar. Masdar (fuente, en árabe), cuyas líneas maestras han sido diseñadas por el eminente arquitecto Norman Foster, ya ha levantado parte de los edificios previstos y de las instalaciones programadas, pero aún está lejos de concluir sus trabajos: su objetivo es llegar a 2030 acogiendo a unos 40.000 habitantes y otros 60.000 trabajadores no residentes.

China levanta el mayor parque eólico

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

316.61 (¢/lb)

1271.50 (US$/ozt)

PLATA 20.24 (US$/ozt)

(20 de noviembre de 2013)

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO

1039.63 (¢/lb)

78.93 (US$/lb)

98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl

Lucha contra narcotráfico y minería ilegal es clave para Perú y Ecuador Artículo tomado de: http://www.andina.com.pe/espanol/noticia-lucha-contra-narcotrafico-y-mineria-ilegal-es-clave-para-peru-y-ecuador-482550.aspx#.UozmHo0hYbo Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/10861767326/sizes/c/in/photostream/ Publicación: 14 de noviembre de 2013

a lucha contra el narcotráfico, la minería ilegal y el tráfico de armas son tareas claves para el desarrollo de Perú y Ecuador, afirmó hoy la ministra de Defensa de Ecuador, María Fernanda Espinosa. La funcionaria ecuatoriana se encuentra en esta ciudad con motivo del Encuentro Presidencial y el VII Gabinete Ministerial Binacional. A la

cita asisten los presidentes de Perú, Ollanta Humala y de Ecuador, Rafael Correa. “Estamos trabajando en armonía y solidariamente en diversos temas de interés binacional como el narcotráfico, la minería ilegal y el tráfico de armas”, dijo la ministra. Luego precisó que ambos países tienen especial interés en luchar de manera conjunta

para erradicar la pobreza y luchar a favor de la inclusión de los pueblos de frontera. La cita binacional prosigue con reuniones trabajo entre ambos presidentes. También las comisiones de trabajo sesionaron en diversos espacios de la sede donde se desarrolla el encuentro de Dignatarios.

Minería artesjounal@hjbecdach.com

Ministra ecuatoriana afirma que minería ilegal se relaciona a otros actos ilícitos Artículo tomado de: http://www.americaeconomia.com/node/105319 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/defensaecuador/10931243114 Publicación: 19 de noviembre de 2013

a minería ilegal se relaciona a otros actos ilícitos como el lavado de dinero, tráfico de armas, contrabando de combustible y trabajo infantil, declaró la ministra ecuatoriana de Defensa, María Fernanda Espinosa, acudiendo a información de inteligencia militar.

pasado, un ciudadano de la etnia amazónica Shuar murió y nueve militares ecuatorianos resultaron heridos tras realizar un operativo contra la actividad ilícita en la amazónica provincia de Morona Santiago.

Además, la zona de acción de la minería ilegal en Ecuador (Amazonía norte y costa norte) deja ver cercanía con sitios de acción de grupos irregulares colombianos, que pudieran cruzar frontera para obtener recursos para sus actividades.

Los sucesos se dieron en medio de una emboscada perpetrada por los mineros ilegales; algunos de los militares presentan heridas en el rostro, lo que a decir del general Wagner Bravo, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, implica la intención de los atacantes de dañar a los efectivos del Ejército.

Resultado del más reciente hallazgo de minería ilegal, el 7 de noviembre

Inteligencia militar informó a autoridades de control sobre este lugar de

minería ilegal. En ningún operativo anterior, incluso en aquellos en los que se ha incautado armamento y material explosivo, ha habido ataques a los militares. En cambio sí se ha preparado al personal uniformado para utilizar la fuerza de manera progresiva, de acuerdo al principio del respeto a los derechos humanos, reveló la ministra de Defensa. Pese al ataque del pasado 7 de noviembre, donde participaron siete oficiales y 122 militares de tropa, las Fuerzas Armadas no abandonarán esta práctica ni implementarán armas letales en los operativos, confirmó el

jefe del Estado Mayor. El politólogo colombiano y docente universitario en Ecuador, Camilo Cruz, analiza la situación de la minería ilegal en zonas donde, a su parecer, los estados de Colombia y Ecuador ejercen poca presencia y añade que las labores ilegales son modos de obtener recursos para los grupos irregulares colombianos y bandas criminales como los Rastrojos, porque pueden controlar a los actores de esas actividades ilícitas. “Para cualquier armado, cualquier actividad económica que se realice en sus territorios son fuentes de recursos, sean actividades legales o ilegales, más recursos significan más control y prefieren las actividades ilegales porque les permite ejercer más presión con personas que realizan estas actividades; una cosa es obtener recursos a la fuerza, que obtener recursos de una actividad que no está regulada por el Estado, como la minería ilegal”, declaró.

“Además, lamentablemente, hay una conexión entre el lugar donde están los recursos minerales con los lugares donde están los grupos armados, porque los recursos minerales tienden a estar en las zonas más pobres de nuestros países, donde hay poca presencia del Estado. Entonces es fácil que estas actividades caigan en ámbitos ilegales porque no hay una fuerte presencia del Estado”, anotó el académico. “Obviamente para estos actores es mucho más fácil obtener recursos de minería ilegal porque en últimas, cuando sacas el oro, la plata, las esmeraldas, es más fácil ponerlas a circular en el mercado internacional que actividades de narcotráfico, aparte de la actividad extractiva, ya ilegal, el problema es que estos recursos son de fácil circulación”, añadió. “Antes de que llegue el oro al mercado este ya se vende internacionalmente como moda, no va nadie a ver si se

extrajo legalmente, si se cumplieron normas ambientales, si se cumplieron normas laborales porque es de difícil rastreo esto”, dijo. La ministra de Defensa de Ecuador confirmó que la minería ilegal estará en la agenda binacional EcuadorColombia en el segundo gabinete de ambas naciones que se realizará el próximo 25 de noviembre en la ciudad fronteriza Ipiales, en el lado andino colombiano. La ministra amplió que ya existen compromisos entre ambas naciones amparados en acciones de la Comisión binacional Combifron, reactivado en 2009, y parte de ellos es mantener la política de “tolerancia cero a la minería ilegal”. El politólogo Cruz considera acertado que se converse entre autoridades al respecto y sugiere que “hay que distinguir entre actores ilegales armados y bandas criminales, grupos coercitivos y personas que no están reglamentadas por la ley pero no son actores armados ilegales”.

La inversión extranjera directa en el Ecuador se incrementó en el segundo trimestre del año Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/inversion-extranjera-directa-ecuador-incremento-segundo-trimestre-ano.html Fotografía: http://revistaminera.files.wordpress.com/2010/04/la-empresa-minera-ha-efectuado-la-donacion-de-los-mismos-materiales-que-se-producen-en-las-canteras. jpg Publicación: 19 de noviembre de 2013

cuador recibió 276,6 millones de dólares en el rubro de inversión extranjera directa en el segundo trimestre del año, monto que significa un importante incremento en relación al primer trimestre del año, reportó este viernes el Banco Central del Ecuador. En los primeros tres meses del año, los inversionistas foráneos trajeron 114,6 millones de dólares, 162,2 millones de dólares menos que en el segundo período. Al comparar el período con el del año

anterior, también hay reporte de crecimiento, porque en el segundo trimestre del 2012 Ecuador recibió 180,9 millones de dólares de inversión exterior. El ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, explicó que el país promueve el clima de seguridad para la inversión foránea, y que el vocero de esa propuesta es, de hecho el presidente Rafael Correa, por ejemplo, mediante las visitas que hizo a Rusia, Belarús y Francia entre el 28 de octubre y el 8 de noviembre. “Yo creo que los ejercicios que estamos

haciendo son un paso fundamental, qué mejor que el propio presidente de un país transmita el mensaje de que queremos que venga la inversión extranjera y que hay toda la intención de darle la seguridad que requiere”, dijo el pasado 12 de noviembre ante la prensa de Quito. El flujo de inversión se destinó en mayor medida a servicios prestados a las empresas (99,7 millones de dólares); construcción (64,7 millones de dólares); industria manufacturera (50,7 millones de dólares) y explotación de minas y canteras (46,3 millo-

Minería artesjounal@hjbecdach.com

nes de dólares). “Aparte de eso también estamos trabajando en ProEcuador un proyecto muy significativo con un presupuesto cercano a 19 millones de dólares y que lo estamos ejecutando, cuyo objetivo es levantar todo el potencial del Ecuador a nivel de inversión extranjera y ver cómo podemos promover ese potencial en el extranjero”, dijo Rivadeneira. Ese proyecto fue, de hecho, anunciado por el ahora ministro cuando aún ocupaba el cargo de viceministro de Comercio, en la Cancillería del Ecuador y se trata de un mapeo de potencialidades de inversión en el Ecuador. El ejemplo que graficaba ese proyecto era el que vivió Chile, que hace dos décadas no conocía su potencial de

producir aceite de oliva y un trabajo de encontrar lugares, climas, cultura laboral, determinó la oportunidad de atraer inversiones para desarrollar esa nueva industria, que en la actualidad compite con productores tradicionales del aceite. “Vamos a promover los diferentes potenciales de las regiones, qué proyectos, qué ámbitos se pueden levantar, es decir vamos a tener un portafolio de proyectos”, dijo. “El Gobierno ha logrado de manera exitosa levantar un montón de proyectos de inversión pública con montos muy significativos que vienen a través de financiamiento, el reto es ver cómo complementamos esos proyectos con inversión extranjera y sobre todo lo que se genera de las necesidades que tiene el sector privado, por eso

se debe completar ese ejercicio con el cambio de la matriz productiva, entonces una vez que entiendo que el vicepresidente ya mencionó algunos sectores para arrancar el cambio de matriz, vamos a levantar todo un portafolio de inversión privados para buscar la inversión extranjera”. Los países que más invirtieron en el Ecuador fueron: Uruguay (74,3 millones dólares); México (70,1 millones de dólares); Italia (41,4 millones de dólares); Panamá (34,6 millones de dólares); China (24,5 millones de dólares). 182 millones de dólares corresponden a nuevos capitales, 51,6 millones a utilidades reinvertidas y 43 millones a desembolsos netos de capital de empresas relacionadas con sus afiliadas.

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of November 11 – November 15, 2013

Ecuadorian Global Bonds (November 15, 2013)

Now Just $9.5 Billion When judge Nicolás Zambrano in 2011 found

BID

ASK

Global 2015

105.33

107.12

Global 2030

28.13

32.13

Chevron responsible for contaminating a broad swath of Ecuador’s Amazon, he added a

BCE International Reserves

particular point to his first-instance ruling: if the US

In million US$

oil major failed to apologize, it would have to

Feb 2013

4,212.81

69.70%

pay double the damages. When

Chevron

Apr 2013

4,660.87

10.64%

scoffed at saying sorry, that took the award for

Jun 2013

3,760.54

-19.32%

Aug 2013

4,508.12

19.88%

Nov 1 2013

4,129.04

-8.41%

47 plaintiffs, represented by US lawyer Steven

Inflation October 2013

0.41%

Year to Date

2.09%

Year on Year

2.04%

Donziger and Ecuadorians Pablo Fajardo and Luis Yanza, among others, to some $19 billion. The decision in the Amazon oil town of Lago

Banks – Short and long term Deposits In million US$ June 2013

12,286.6

1.21%

July 2013

12,372.6

0.70%

Aug 2013

12,691.2

2.60%

judge to do that. But with judges putting similar

Sept 2013

12,626.7

-0.51%

emphasis on apologies in other rulings, notably

Oct 31 2013

12,854.2

1.81%

Agrio stunned lawyers, who quickly noted that Ecuador’s legal system doesn’t actually allow a

libel cases pursued by president Rafael Correa and other leading officials, this didn’t catch on among media. Even worse, judges also ignored this in the face of Chevron’s appeals, until it reached the new top court, the Corte Nacional de Justicia (CNJ), sworn in in January 2012. Faced with Chevron’s final appeal, a request for cassation, or annulment, of the Lago Agrio ruling,

the

CNJ

this

week

struck

down

Zambrano’s apology-linked punitive damages. It reduced the damage award to $9.51 billion (the judiciary also long ago deposed Zambrano for

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

releasing a suspected drugs trafficker from

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

custody, who was never seen again). At the same time however, the CNJ panel led by judge

Equities: Most Traded Securities

Wilson Andino maintained that the other parts of the ruling were legal. Neither the company nor the plaintiffs’ lawyers, who have been the main

Cash Value Issuing Company

Closing Price

(From to November 4 to November 8, 2013)

Last Date of Trade

(In US$)

(In Thousands US$)

BANCO SOLIDARIO

2,962.88

1.00

05/11/2013

CORPORACIÓNFAVORITA C.A.

262.22

4.18

14/11/2013

MUTUALISTA PICHINCHA

134.20

100.00

14/11/2013

BANCO DE GUAYAQUIL

81.84

0.70

14/11/2013

decision the National Court of Justice could

FIDEICOMISO HOTEL CIUDAD DEL RÍO

61.50

4,100,00

08/11/2013

have taken on Chevron's cassation appeal

BANCO PICHINCHA

54.51

0.75

12/11/2013

BANCO BOLIVARIANO

31.50

1.10

06/11/2013

CERVECERÍA NACIONAL

17.20

43.00

08/11/2013

INDUSTRIAS ALES

14.50

1.45

07/11/2013

INVERSANCARLOS

13.00

1.30

08/11/2013

protagonists in the case, found much satisfaction with the decision. “The only judicially proper

would have been to declare the Lago Agrio proceeding null and to void the illegitimate judgment spokesman

its Kent

entirety,”

said

Robertson.

The

Chevron lawyers

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanalissuedby: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).

disagreed that there was a lack of a legal base for Zambrano’s doubling of the fine. At least, the closing of the case in Ecuador – the CNJ ruling is

Fixed Income

final – will make it easier for Chevron’s accusers

Recent Relevant Issuances Structured by Analytica

to demand payment in foreign courts, they added. Chevron

inherited

the

case

when

Issuing Company

Issue Type

Total Amount Issued (In Thousand US$)

Credit Rating

Term (In years)

Yield of Return

FARCOMEDFYBEC A

Securitization

12,500

AAA

7.50%

Corporate Bonds

7.75%

5,000

AA+ 3.75

7.50%

8.50%

Securitization

6,000

7.50%

6.00%

8.50%

7.50%

completed a takeover of Texaco in 2001. The case started much earlier, as Texaco was preparing to leave Ecuador in the early 1990s,

CORPORACIÓN AZENDE AA+

with the state oil company – now Petroecuador – buying

out

the

remaining

their

consortium. There is no doubt that the first 20

EDESA

Commercial Paper

3,000

AA+

Securitization

15,000

AAA

years of oil production in Ecuador triggered an unprecedented economic boom, but at a staggering environmental cost. Even as the consortium dumped some 16 billion gallons of oil into Amazon rivers and streams, the population grew due to an influx of mostly poor colonists from Loja, many at the behest of military dictators who wanted to secure the area. To settle the area, they deforested much of the northeast, driving out many of the original inhabitants and decimating wildlife. The area

JAHER

Securitization

13,000

AA+

8.50%

DEXICORPGRUPO KFC

Commercial Paper

7,500

AA+

6.00%

today continues dotted with homesteads and small farms in the immediate vicinity of oil pipelines and wells, decades-old oil pools and roaring flares. For Chevron, Texaco settled all claims with the Ecuadorian state in 1998, after a cleanup of an agreed share of pools. The plaintiffs’ lawyers

however organized a civil suit against the

claims that he and the Ecuadorian lawyers

company, first in the US, then continuing in Lago

ghostwrote

Agrio at Chevron’s request, that ended with this

Unhelpfully, Petroecuador in December 2011

week’s CNJ ruling. With Chevron holding hardly

estimated cleanup costs of just $70 million.

any assets here, the plaintiffs’ lawyers need to

much

Zambrano’s

ruling.

On its part, the government has labeled this

convince a foreign court to force it to pay up

criticism

elsewhere. As Chevron is a global corporation,

Ecuador. Chevron has also taken the country to

they have plenty of jurisdictions to choose from,

court,

and have filed for execution in Argentina, Brazil,

Commission

and Canada. For them to succeed requires

(UNCITRAL) rules, alleging a breach of the

more than a final end to the case in Ecuador. But

Ecuadorian-US bilateral investment guarantee

the foreign judges will also have to agree that

treaty. The UNCITRAL tribunal has issued several

the Ecuadorian ruling was spotless.

interim decisions that weigh in Chevron’s favor,

filing

“smear

suit

campaign”

under

United

International

against Nations

Trade

Law

On that issue, Chevron has made headway.

including one telling Ecuador to desist from

According to sources close to the company,

executing the Lago Agrio ruling and another

some of its lawyers noticed differences between

saying that Ecuador’s laws at the time barred

the version of Crude, a documentary on the

residents from class-action civil suits of the type

case filmed at Donziger’s request, shown early at

pursued

the Sundance festival in Utah in 2009, and its

government, the whole UNCITRAL proceeding is

theatrical release. It won a court order for the

illegal because the treaty went into effect after

release of hundreds of hours of outtakes from the

Texaco agreed to leave the country.

film, finding some disturbing nuggets. Among them,

Donziger

frequently

questions

the

by the

plaintiffs’ lawyers. For

the

The CNJ may have decided to issue its ruling at

this

time

support

the

government’s

cleanliness of Ecuador’s judiciary, calling it

international anti-Chevron campaign, which is

“corrupt”. In another take, Alexis Mera, president

going

Rafael Correa’s chief legal advisor, tells the

signatures to try to stop it from developing a

lawyers to use the street to pressure the Lago

major oil field inside the Yasuní national park in

Agrio court, before angrily asking why their

the Amazon. It may also be seeking to draw

meeting was being filmed. Made public over the

international media attention away from both

last two years, this has contributed to Chevron’s

the Yasuní issue and the Donziger trial goes on in

case. Along the way, the lawyers lost important

New York City. But the timing is surprising as the

supporters, and the case has culminated in a

CNJ has also handed in what could have been

racketeering trial currently being heard in New

the government’s trump card in the event of a

York. There, the company is accusing Donziger of

negative final UNCITRAL ruling in 2014. If it had

having

annulled the ruling after the end of arbitration,

embezzle billions out of the company, which

the government could have had a face-saving

would entitle the lawyers to reap major rewards.

way out of a very complex situation. The court

Donziger denies the charges, which include

could have paved the way for the state-led

formed

criminal

organization

ahead

while

young

people

collect

cleanup that should have gone ahead decades

holds. That would allow him to challenge populist

ago. For the people still suffering amid the

leader José María Velasco Ibarra, the dominant

pollution in the Amazon, the remaining $9.51

figure in Ecuadorian politics from the 1930s to the

billion originally set by Zambrano will almost

1970s, as the all-time leader, with 153 months in

certainly prove elusive.

power. After another bout of instability 19972006, during which congress illegally removed

Staying Power

three elected but unpopular presidents from

Eighty-two months and two days after taking office

January

2007,

November

17,

president Correa will break the record held by Ignacio de Veintimilla as the person holding power

for

the

most

consecutive

days

Ecuador’s history, according to the count made by historian Gonzalo Ortiz in newspaper Hoy called “Correa Breaks Veintimilla’s Record”. Veintimilla ruled from September 8, 1876, to July 9, 1883. The butt of many jokes during his time and practically forgotten today, Veintimilla’s rule was buoyed by the high price of the main export product of his time, cocoa, until a long drought in 1882 and fiscal troubles set the stage for the Liberal Revolution led by Eloy Alfaro, Ortiz added in his opinion column. Of course, with his term set to end in mid-2017, Correa has a long way to go yet, and stands to surpass the 19th-century dictator’s record by far. While 2017 sets the constitutional limit on his terms, the 70% pro-Correa majority in congress is likely to extend or scrap this, much as has happened in allied regimes like Venezuela, Bolivia, and Nicaragua. Correa, who until May said this would be his final term, has toyed with including this in a referendum question on the Yasuní’s oil (see above), but this would be a riskier bet. Whatever his final decision, few pundits doubt that Correa is aiming to stay in power for many more years, if the economy

power amid pressure from the street, the 2008 constitution

already

reflected

the

“hyperpresidentialism” seen as a guarantor of political stability. Correa has cemented this by extending executive control over the judiciary through the hair-thin win in the 2011 referendum, the legislature through redrawing of voting districts for this year’s elections, and over the unelected “Citizens’ Participation and Social Control

Council”

tasked

with

naming

top

regulators. His propaganda empire makes sure citizens get the message on even the most trivial of policy statements, from individual oil pits to presidential breakfasts, while laws and courts cajole independent media. A modern democracy is something different. At the same time, according to the annual “Latinobarómetro” poll, Correa’s long rule has had a positive impact on Ecuadorians’ view of democracy. Much like in Venezuela, with the weight of the politically discredited pre-Correa decade falling, Ecuadorians now express greater support for “democracy” in past years, while the rejection of coups has also risen, perhaps tied to propaganda against the September 30, 2010 police mutiny. What constitutes “democracy” in this case however appears to be the impression of a greater share of its economic benefits, in the form of everything from subsidies on cooking gas to overseas student grants. Once the heavy political weight replaces that of the financial

weight of Ecuadorâ&#x20AC;&#x2122;s luxurious fuel subsidies, that support may well drop.

The editorial board of Analytica Investment's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.

Una producción de: