Boletín 335 ·14 - 21 de octubre de 2015
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Sertecpet S.A. celebra 25 años de su fundación
Energía y minería entre los temas para el diálogo durante visita de Bachelet a Ecuador, según Embajador
Ley de Alianza Público-Privada permitiría inversión extranjera en proyectos de pequeña minería
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Octubre 2009 Octubre 2010 Octubre 2011
$ 75,72 $ 81,89 $ 86,32
$ 46,67 (-0,96%) 14 de octubre de 2015
Octubre 2012 Octubre 2013 Octubre 2014
$ 89,49 $ 100,54 $ 84,40
Sertecpet S.A. celebra 25 años de su fundación Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa SERTECPET S.A. Publicación: 8 de octubre de 2015
De izquierda a derecha: Excelentísimo Embajador de Alemania Alexander Olbrich y Sra. Rebekka Magnúsdóttir; Excelentísimo Embajador de Corea del Sur, Eun Shul Lee y su Sra. Esposa; CEO y Presidente SERTECPET, Ing. Eduardo López; Delegado de la Comisión Europea, Sr. Peter Schwaiger y Sra. Rossana Calvo; Presidente de la Cámara de Comercio e Industrias Ecuatoriano- Española, Sr. Rafael Roldán.
S
ERTECPET celebró sus 25 años de fundación en el Hotel JW Marriott. El evento contó con la presencia de diversas dignidades de la diplomacia acreditadas en el Ecuador, Ministros, representantes de la función pública, colegas de la industria nacional e invitados que hicieron de la velada algo memorable. La compañía fundada el 03 de octubre de 1990, organizó un Vino de Honor para los invitados; varias entidades aprovecharon la oportunidad para entregar reconocimientos a SERTECPET como son: Comité Empresarial Ecuatoriano, Cámara Binacional Ecuatoriana Mexicana, Corporación Ecuatoriana de Calidad Total,
2
Fundación FIDAL, Certificación S2M, Cámara Binacional Ecuatoriana Británica, Cámara Binacional Ecuatoriana Brasilera, FEDEXPOR, SENESCYT, FEDIMETAL, Universidad Central, ESPOCH, CERES, HJ BECDACH, SERCOP, Estudio Jurídico Bustamante & Bustamante, Estudio Jurídico Falconi Puig & Asociados, Yachay EP, Alcaldía de Orellana, IESS y la AIHE. SERTECPET es una compañía con 25 años de experiencia en ingeniería, construcción de herramientas y equipos para la industria hidrocarburífera y energética; es considerada como una de las empresas más representativas del Ecuador, se destaca por su
compromiso con el sector estratégico y energético dentro del país. La compañía, siempre comprometida con la industria nacional, el cambio de la matriz productiva y la generación de valor agregado, se ha demostrado fehaciente en la generación de ciencia, tecnología y patentes propias. Cuenta con un Presidente de la Dirección de Innovación, Desarrollo e Investigación, área que concentra esfuerzos en la generación de nuevas tecnologías, productos y servicios. La competitividad de la organización es reconocida a nivel mundial y es un claro exponente de las capacidades de la industria nacional y un referente en el sector energético global.
Petroamazonas inicia renegociación de condiciones de contratos y de ajuste tarifas ante caída del precio petrolero Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/petroamazonas-inicia-renegociacion-condiciones-contratos-ajuste-tarifas-ante-caida-precio Publicación: 8 de octubre de 2015
L
a empresa pública Petroamazonas informó este viernes que inició un proceso de renegociación que propende mejorar las condiciones de los contratos de Servicios Específicos con Financiamiento de la contratista y ajustar sus tarifas a la situación internacional del precio del petróleo, que afecta no solamente a la empresa, sino también a las prestadoras de servicios. En un comunicado de prensa se ex-
plica que “debido a estos factores externos, las actividades de algunas contratistas –en casos puntuales- han sido suspendidas de forma temporal, mientras se está coordinando con sus directivos para que las actividades se reanuden bajo condiciones adecuadas a la situación”. Añade que hasta el momento se ha tenido una excelente receptividad de parte de las empresas contratistas a los planteamientos de Petroamazonas y se esperan buenos resultados
en la negociación. “De esta forma, se ha evidenciado la confianza en el país y en el gobierno nacional por parte de la empresa privada y se ratifica un compromiso para llegar a un pronto acuerdo entre las partes, para beneficio de los ecuatorianos”, precisa. La nota expone que el interés común entre la empresa y sus contratistas es mantener la actividad petrolera fin de que esta situación internacional afecte al mínimo posible a las partes.
EP Petroecuador se reúne en Houston con empresas interesadas en mercado de crudo liviano Artículo y fotografías tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 12 de octubre de 2015
E
n intensas jornadas de trabajo que se desarrollaran los días 13 y 14 de octubre en el Westin Galleria en Houston, Estados Unidos, el Gerente General de EP Petroecuador, Carlos Pareja Yannuzzelli, se reunirá con los representantes de una treintena de empresas y traders internacionales que, mediante sendas comunicaciones, atendieron una consulta empresarial para conocer las condiciones del mercado de un crudo liviano de 28 grados API y bajo contenido de azufre. Al igual que otras empresas públicas y privadas de la región, EP Petroecuador tiene el deber de buscar oportunidades de negocios y mejorar los réditos empresariales con beneficio para el país. Por ello, aprovechar el momento de precios bajos en el mercado internacional del petróleo, adquiriendo crudo liviano que permita potenciar el rendimiento de la refinería Esmeraldas y con ello mejorar la capacidad de producción de derivados para el consumo interno, puede
almacenado en tanques y en buques de petróleo y, si sumamos los bajos precios de los crudos en el mercado internacional, esto nos puede ayudar a realizar un buen negocio añadió, al tiempo de ratificar que una vez absueltas las inquietudes de las empresas y las de Petroecuador, se analizará la conveniencia o no de realizar esta operación. Empresas como Talaveras Petroleum, Tesoro Refining, Gunvor SA, Repsol, Mitsubishi, Noble Americas, entre otras, participaran de estos diálogos liderados por el Gerente General de EP Petroecuador que permitirán aclarar dudas, ampliar criterios y sobre todo, recibir importante información tendiente a solventar la toma de decisiones a este respecto. significar una buena oportunidad de negocio para el país, señaló Carlos Pareja. Tomando en consideración la existencia de una gran cantidad de crudo
La misma estrategia de mercado es la que visualiza el vecino país de Colombia, que también expresó en estos días, su interés por adquirir crudo ligero y barato para procesarlo en su refinería de Cartagena.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
EP Petroecuador entregó obras en el recinto La Tolita Pampa de Oro en Esmeraldas Artículo y fotografía tomadas de: Boletín digital EP Petroecuador Publicación: 12 de octubre de 2015
C
on la presencia del Vicepresidente de la República, Ing. Jorge Glas, las principales autoridades energéticas, la Gobernadora de Esmeraldas y autoridades seccionales del cantón Eloy Alfaro de la provincia de Esmeraldas, EP Petroecuador realizó la entrega de varias obras en la comunidad Tolita Pampa de Oro. Allí se entregó el nuevo muelle a la comunidad y cuatro lanchas de aluminio, cada una equipada con un motor fuera de borda marca YAMAHA 75, que servirán para transporte estudiantil y el desarrollo de un proyecto de turismo arqueológico. Además se entregó una gabarra que servirá para el transporte de pasajeros y mercancías hacia y desde La Tolita Pampa de Oro e incluso a comunidades cercanas.
4
La administración de estos bienes está a cargo de la comunidad y constituye un efectivo recurso para mejorar y fortalecer el sistema de transporte de cara a la llegada del fenómeno de El Niño. El vicepresidente destacó el trabajo desarrollado para la comunidad y manifestó que es la primera vez que un gobierno se preocupa por uno de los sitios culturales más importante del país. El Ing. Carlos Pareja Yannuzzelli, Gerente de EP Petroecuador, también resaltó la importancia de los trabajos que se realizan en bien de la comunidad de la Tolita Pampa de Oro, los cuales no sólo benefician a esta comunidad sino a las aledañas. “La Revolución Ciudadana se hace presente en un sitio tan alejado, como Petroecuador hemos aportado un po-
quito”, dijo. El señor Jesús Camacho, Presidente de la Comunidad Tolita Pampa de Oro agradeció a Petroecuador por las obras realizadas en beneficio de los toliteños y de comunidades cercanas como Cacagual, Garrapata, La Barca, La Peñita, Santa Rosa, Palma, entre otras. Destacaron las autoridades la próxima entrega, en el mes de diciembre, de la Escuela 13 de Mayo, la misma que beneficiará a estudiantes no sólo de La Tolita Pampa de Oro sino de varias comunidades cercanas, las cuales se beneficiaran de las facilidades que brinda la nueva instalación, como un moderno centro de cómputo. Todas estas obras constituyen un valioso aporte del Gobierno Nacional al desarrollo de este importante e histórico sector de la patria, que se concreta a través de EP Petroecuador.
EP Petroecuador reemplaza en Balao monoboya para exportación de petróleo Artículo e infografía tomadas de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/petroecuador-gasta-140-millones-en-importar-gasolina-super.html Publicación: 6 de octubre de 2015
E
P Petroecuador, dentro del plan de mantenimiento de sus instalaciones y equipos, contempla que las dos monoboyas que realizan las trasferencias de crudo para la exportación sean remplazadas cada 8 años de operación, una vez que cumplen su ciclo de vida útil. Se realizó el reemplazo de la monoboya SMB 19 por la SMB 18, ubicada a 7.2 kilómetros al noroeste del Terminal Balao, en la provincia de Esmeraldas, informó el Jefe de Operaciones Marítimas del Terminal Balao de la EP Petroecuador. Más de 25 técnicos entre electricis-
tas, mecánicos, operadores de grúas y obreros realizaron el cambio de cuatro válvulas de carga, un rodamiento de 3 metros de diámetro sobre la boya que tiene 15 metros de circunferencia, pintura, mantenimiento de compartimientos estancos que componen la monoboya. Se realiza además el cambió de 12 mangueras submarinas de 20 pulgadas y 27 mangueras flotantes de 16 pulgadas con una extensión aproximada de 400 metros por donde se transporta el petróleo. El costo total aproximado de estos trabajos de mantenimiento es de 4 millones de dólares, explicó el técnico.
La monoboya está dividida en dos piezas principales: la mesa giratoria y la boya con un peso de 85 y 120 toneladas respectivamente. Antes de llevar las dos piezas mar afuera, es necesario acoplarlas, para lo cual, dos grúas de 200 y 250 toneladas sujetan a la mesa giratoria para colocarla encima de la boya. El Jefe del Terminal, Cap. Óscar Bravo, informó que las dos monoboyas “Y” y “X” están ubicadas a 7.2 Km de la playa y se encuentran ancladas, mediante cadenas, a plintos en una profundidad de 42 metros, y son capaces de cargar simultáneamente
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
buques tanques de hasta 100.000 toneladas de peso muerto o 700. 000 barriles de crudo. Explicó que las monoboyas para el despacho de crudo miden 15 metros de diámetro, disponen de mesas giratorias en las cuales va montado el sistema de carga y amarre lo que permite su orientación de acuerdo a la
posición del buque, al viento y la corriente. Para una operación eficiente, el Terminal Marítimo de Balao cuenta además con cinco remolcadores para asistir en la operación de amarre y carga de los buques; una barcaza grúa equipada para el mantenimiento de las líneas submarinas, monoboyas y mangueras, con una capacidad de levantamiento de 30 toneladas.
Además el Terminal de Balao está a cargo de la operación y mantenimiento del sistema costa afuera, que sirve para la importación de derivados de petróleo. Las instalaciones tienen un sistema de gestión ambiental ISO 14001 y fue el primer terminal petrolero en el Pacífico sudamericano en contar con esta certificación internacional.
EP Petroecuador importa 2.9 Millones de barriles de diesel no.2 Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 14 de octubre de 2015
T
reinta y cuatro empresas fueron invitadas a presentar sus ofertas en el concurso público internacional convocado por la EP Petroecuador para la importación de 2.880.000,00 barriles de diésel No.2 cuya apertura de oferta se realizará el día de mañana jueves 15 de octubre. La comisión de apertura de ofertas de esta licitación internacional estará presidida por el Gerente encargado de Comercio Internacional de la EP Pe-
6
troecuador, representantes del área Comercial y Jurídica de la empresa. Además contará con la asistencia de representantes de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífera, Secretaría Nacional de Administración Pública y EP FLOPEC. Las empresas y compañías invitadas al concurso internacional de ofertas están calificadas en la base de proveedores de la Gerencia de Comercio Internacional. De acuerdo a las ba-
ses de licitación, el volumen ofertado, llegará al país en 12 cargamentos de 240.000 barriles cada uno, el primero estará en el país del 1 al 3 de noviembre de 2015. El Diésel No2 es un combustible empleado para el transporte pesado, industria y generación eléctrica. El volumen importado de este producto permitirá disponer al país de este derivado hasta el mes de abril del 2016, señaló EP PETROECUADOR.
La demanda de crudo será menor en 2016, según la AIE Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/la-demanda-de-crudo-sera-menor-en-2016-segun-la-aie.html Publicación: 14 de octubre de 2015
L
a Agencia Internacional de la Energía (AIE) aumentó en 1,8 millones de barriles diarios (mdd), su previsión de demanda mundial de petróleo en 2015, pero la rebajó para 2016, en 1,2 mbd, frente a un contexto económico poco alentador. El organismo estima que la deman-
da de petróleo este año será de 94,5 mbd, la subida más importante en los últimos cinco años, aunque en 2016, el crecimiento será discreto, de 1,2 mbd, alcanzando un total de 95,7 mbd. La previsión anterior fue de 95,8 mbd. Se estima que la caída de los precios impulsó la demanda en los princi-
pales consumidores, como Estados Unidos y China. Entre tanto, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) anunció que, en lo concerniente a sus miembros, la demanda se prevé en 30,82 mbd en 2016, lo que equivale a un aumento de 510.000 barriles respecto a la evaluación anterior. (I)
La renovada Unidad FCC ya genera ahorro para el país Artículo y fotografías tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 15 de octubre de 2015
O
cho mil barriles de gasolina de alto octano y 450 toneladas métricas de gas licuado de petróleo son entregados cada día por la renovada Unidad de Fraccionamiento Catalítico Fluidizado, FCC. Tras el exitoso arranque, hoy se encuentra al 65% de su nueva capacidad operativa, dijo el superintendente de la refinería Esmeraldas, Ing. José Enríquez. El Coordinador de la FCC, Juan Gue-
rrero, informó que la carga de operación en la renovada Unidad se estabilizó en 65% de su operación pues al momento continúan los trabajos de rehabilitación en las Unidades de Crudo 2 y Vacío 2, y una vez que estos equipos entren en funcionamiento, la FCC operará al 100% con una producción de 20.000 barriles por día que es la nueva capacidad de diseño. Esto se traducirá en una disminución de las importaciones de combustibles, lo cual representa un importante ahorro
en la economía del país. El arranque de la FCC constituyó un hito histórico en el país, porque demuestra que fue un desafío para los técnicos ecuatorianos al realizar este trabajo sin accidentes “es un acontecimiento del que todos debemos sentirnos orgullosos porque se conjugó expertiz, juventud y tecnología y logramos obtener los primeros combustibles, después de un año y medio de haber paralizado esta Unidad” enfatizó el técnico de la FCC.
7
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
EP Petroecuador recibió ofertas para adquirir 2.9 millones de barriles de Diésel No2 Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 1 de octubre de 2015
E 8
P PETROECUADOR abrió y verificó hoy las ofertas recibidas para el concurso público internacional para la compra de 2.880.000,00 barriles de diésel No2., que abastecerá al país hasta abril del 2016.
vieron en un rango de +4,88 y +7,52. Las empresas que presentaron ofertas son: Phillips 66 Company, Noble Americas Corp., BB Energy (Asia) PTE. LTD., Arkham S.A., Citizens Resources LLC. y Trafigura PTE. LTD.
De las 34 empresas invitadas para el concurso se recibieron 6 ofertas y 4 excusas. Los diferenciales se mantu-
En la tarde de este día, jueves 15 de octubre, EP Petroecuador evaluará las ofertas recibidas y mañana dará
a conocer el nombre de la empresa adjudicada. De acuerdo a las bases de licitación, el volumen ofertado de 2.880.000,00 barriles de diésel No2, arribará al país en doce cargamentos, el primero de estos cargamentos llegará del 1 al 3 de noviembre. El marcador utilizado para esta evaluación es No.2 USGCW.
November 17 – 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Organizado por:
Co-organizado por:
Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru
peruoilgascongress.com
November 17-19, 2015 | Lima, Peru
TOPICS INCLUDE
Please note that as part of the peer review process, all authors are required to submit a Temporary Transfer of Copyright form with their abstract submission. Presenters will receive confirmation of the acceptance of their submission by September 15, 2015. Your presentation is required to be submitted by October 30, 2015.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Deadline to submit:
peruoilgascongress.com
Call for Papers Now Open The Peru Oil & Gas Congress is pleased to invite you to submit proposals to present on the technical program. We welcome case studies, field tests and pilot results relevant to the energy sector. All submissions will be given full consideration for inclusion in the program.
How to submit your proposal Visit peruoilandgas.com and submit your proposal using the online form. Please contact Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, with any questions you may have.
August 21, 2015 Organized by:
Co-organized by:
Community Relations Crude Oil Upgrading Deepwater Development Drilling Technology Energy Efficiency and Sustainability Enhanced/Improved Oil Recovery (IOR/EOR) Field Development: Case Studies Flow Assurance Gas Compression & Injection Gas Liquefaction Gas Processing Geoscience Health, Safety and Environment Mature Field Optimization Oil Reserve Evaluation and Economic Evaluation Pipeline Integrity & Management Production Facilities, Transportation and Flow Assurance Production Optimization – Artificial Lift Systems Refining and Upgrading Technology Reservoir Characterization, Modeling and Simulation Reservoir Monitoring Risk Assessment Seismic Technology Social Impact Assessment Steam Generation, Water Treatment and Water Disposal Thermal and Non-Thermal Recovery Processes Well Testing Technology
Organized by:
Noviembre 17-19, 2015 | Lima, Perú
Abierta la convocatoria de ponencias El Perú Oil & Gas Congress se complace en invitarlo a presentar sus propuestas para el programa técnico. Estamos aceptando casos de estudio, pruebas en campo y resultados pilotos relevantes al sector de la energía. Todas las propuestas tendran total consideración para su inclusión dentro del programa.
¿Cómo presentar su propuesta? Visite peruoilandgas.com y presente su propuesta utilizando la planilla en línea. Por favor contacte a Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, ante cualquier duda que presente. Por favor tenga en cuenta que como parte del proceso de revisión, es necesario que todos los autores presenten una transferencia temporal de derechos de autor junto a su abstracto. Los presentadores recibirán confirmación de aceptación de su propuesta para el 15 de septiembre del 2015. Su trabajo debe ser presentado antes del 30 de octubre del 2015.
Fecha límite para entregar su propuesta: 21 de Agosto 2015
Co-organized by:
TEMAS INCLUIDOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Asesoramiento de impacto social Asesoramiento de riesgos Caracterización, modelaje y simulación de yacimientos Compresión e inyección de gas Desarrollo de campo: casos de estudio Desarrollo en aguas profundas Eficiencia y sostenibilidad de energía Evaluación de reservas de crudo y evaluación económica Facilidades de producción, transporte y medición de flujos Generación de vapor, tratamiento y disposición de efluentes Geo ciencia Gerencia e integridad mecánica de oleoductos y gasoductos Licuefacción de gas Medición de flujo Mejora del Crudo Pesado (Upgrading) Monitoreo de yacimientos Optimización de campos maduros Optimización de campos maduros Optimización de producción – sistemas de levantamiento artificial Procesamiento de gas Procesos de recuperación térmicos y no térmicos Recuperación mejorada y recuperación avanzada del petróleo (IOR/EOR) Relaciones con la comunidad Seguridad industrial y ambiental Tecnología de perforación Tecnología de pruebas en pozos Tecnología de refinación y mejoramiento Tecnología sísmica
peruoilgascongress.com
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Energía y minería entre los temas para el diálogo durante visita de Bachelet a Ecuador, según Embajador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/energia-mineria-entre-temas-dialogo-durante-visita-bachelet-ecuador-segun-embajador.html Fotografía: Flickr Presidencia de la República del Ecuador Publicación: 15 de octubre de 2015
El embajador de Chile en Ecuador, Gabriel Ascencio, calificó de “extraordinaria” la visita oficial que realizará este jueves a este país la presidenta Michelle Bachelet, y refirió entre los temas que eventualmente tratará con su par ecuatoriano, Rafael Correa, las oportunidades de inversión en minería y energía. “Esta visita es realmente extraordinaria porque es una visita presidencial; la presidenta Bachelet se va reunir durante un buen tiempo con el presidente (Rafael) Correa. Van a, probablemente a tratar temas del acompañamiento de Chile a Ecuador, sobre América del Sur; seguramente temas acerca de la participación de cada uno de los dos países
12
y cómo respaldamos nosotros temas de la Unión de Naciones Suramericanaas (Unasur) y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), y de cooperación que son relevantes”, afirmó en entrevista con la agencia Andes. El diplomático señaló que su país ha acompañado a Ecuador “en las grandes ideas y grandes orientaciones” al frente de la presidencia pro tempore de Celac este 2015 en muchos temas, al igual que lo hace con la secretaría general de la Unasur, agrupaciones integracionistas que también ha presidido Chile indistintamente y dijo que Bachelet as-
pira a que su país esté “más inserto, más comunicado y tenga más fuerza y participación en los temas que son los de la agenda regional”. “A veces nos vemos más involucrados en temas más globales, en temas de comercio con Asia, y de repente aquí hay temas más políticos en los que son necesarios aunar esfuerzos, donde tenemos que tener miradas y esfuerzos comunes”, apuntó. Tras recordar que existen eventos históricos que acercan a ambos países, señaló durante esta visita presidencial se realizará la IV Reunión del Consejo
Interministerial binacional Ecuador-Chile, con la participación de 15 ministros chilenos. Indicó que en las últimas horas sumaban por lo menos ocho temas en los cuales se preparaban convenios, como en las áreas de salud, medicina legal y cultura, y en particular mencionó el referido al reconocimiento de títulos y grados, que, según mencionó, perfecciona y actualiza uno que existe desde el año 1916. “Eso ayuda a que los profesionales les sean reconocidos en cada uno de sus países sus títulos o estudios de postgrado, fundamentalmente con fines laborales”, afirmó, tras señalar que unos 10.000 o 12.000 chilenos radican en Ecuador mientras unos 25.000 ecuatorianos están asentados en Chile. Apuntó que el viernes se producirá la devolución de 119 piezas arqueológicas, como resultado de un convenio firmado por los dos países para enfrentar el tráfico ilícito de bienes culturales. El embajador chileno saludó la condecoración con la Orden Manuela Sáenz que la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, impondrá a Bachelet, la primera mandataria en recibirla. El diplomático expuso que, además de los convenios que serán rubricados, seguramente estar será una oportunidad para que la mandataria chilena exponga a su par ecuatoriano la posición de su país frente a la demanda de Bolivia ante la Corte Internacional de La Haya para intentar una salida al Pacífico.
“Estamos claros en la posición que tiene el presidente Rafael Correa; estuvo con la presidenta Bachelet en mayo del año pasado en Chile y el presidente va mantener la posición de que este es un tema bilateral, y nosotros vamos a seguir confiando en eso y que se tiene que resolver mediante el diálogo; creo que ese sí va a ser un tema que muy probablemente va a estar en la conversación entre los dos presidentes, pero nosotros allí hemos sentido mucho respeto de parte del Presidente Correa”, acotó.
Presidente (Correa) cree, y el país en su conjunto, de que es posible una inversión chilena que ayude desde todo punto de vista en el trabajo minero, entonces vamos a decir nosotros estamos disponibles”, remarcó. En cuanto a la balanza comercial, refirió que existen 2.700 millones de dólares en el comercio, unos 2.000 millones corresponden a productos que Ecuador pone en Chile y otros 600 millones a lo que su país coloca en esta nación.
“Chile mira con mucha atención la posibilidad de que haya un superávit de producción energética en Ecuador cuando las ocho hidroeléctricas (una inaugurada y siete en construcción) estén funcionando”, refirió el representante chileno en Quito, quien cumple en Ecuador hace un año y medio su primera misión diplomática, luego de 20 años como presidente de la Cámara de Diputados en su país.
Sin embargo, señaló como una “dificultad” la aplicación de salvaguardias a productos importados por Ecuador desde Chile, aunque explicó que “nosotros entendemos también la situación de Ecuador; lo hemos hecho saber, y lo entendemos aceptamos y acatamos, pero obviamente hacemos todo porque lo antes posibles se produzca un calendario de desmantelamiento o se acorte el plazo por la duración de la medida”, comentó.
“Chile está inscrito en primer lugar con objeto de que lo que sobre lo compremos siempre y cuando estemos de acuerdo en este sistema de interconexión en América del Sur, donde está Colombia, Ecuador, Perú y Chile”, acotó.
Dijo que uno de los puntos de interés que esperan conocer es las posibilidades de mayor inversión con el proyecto de ley para una alianza pública y privada que se ha enviado a la Asamblea Nacional que invita a privados que quieran hacer obra pública en Ecuador.
La minería es otro de los asuntos en los cuales Chile está dispuesto a invertir en Ecuador, con un siglo de experiencia, tanto en el sector público como en el privado. “Tenemos 100 años de experiencia minera, pública y privada, por lo tanto si el
Reconoció que últimamente se ha estado recibiendo experiencia proveniente del Ecuador en varios campos, la cual Chile está aprovechando, y expuso que seguramente la necesitarán, por ejemplo, en el proceso para una Constituyente en marcha en su país.
13
Energía artesjounal@hjbecdach.com
La célula transparente que puede convertir las ventanas en fuente de energía Artículo tomado de: http://www.abc.es/sociedad/20151016/abci-paneles-transparentes-energia-solar-201510161333.html Fotografía: http://www.iepe.org/web/wp-content/uploads/2014/09/Energia-solar-paneles-casa.jpg Publicación: 15 de octubre de 2015
U
n equipo de investigadores de la Universidad de Michigan ha creado un panel solar totalmente transparente. Esto supone un avance que sería el punto de partida de un mundo donde las ventanas, paneles de cristal, e incluso edificios enteros, podrían ser utilizados para generar energía solar. Hasta ahora, las células solares de este tipo habían sido parcialmente transparentes y con algo de color, pero las del equipo de investigadores de Michigan parecen tan claras que son prácticamente indistinguibles de un cristal normal de vidrio. Conseguir células fotovoltaicas transpa-
14
rentes es prácticamente imposible porque los paneles solares generan energía mediante la conversión de fotones absorbidos en electrones. Para que un material sea totalmente transparente, la luz tendría que viajar sin restricciones a la vista, lo que significa que los fotones tendrían que pasar a través del material por completo (sin ser absorbidos para generar energía solar). Por lo tanto, para lograr una célula solar verdaderamente transparente el equipo de Michigan creó un concentrador solar luminiscente transparente (TLSC) que emplea sales orgánicas para absorber longitudes de onda de la luz que ya son
invisibles para el ojo humano. La creación de esta célula fotovoltaica transparente ha permitido a los investigadores aprovechar el poder de la luz infrarroja y ultravioleta. El equipo de investigadores cree que su tecnología TLSC podría abarcar desde aplicaciones industriales a usos más manejables como los dispositivos de consumo y aparatos portátiles. Su principal prioridad es seguir desarrollando la tecnología necesaria para hacer eficiente la energía. La energía solar podría jugar en un futuro próximo un importante papel en las energías renovables.
CONNECTING THE GLOBAL ENERGY INDUSTRY.
US PAVILION OPPORTUNITIES
A TRUSTED NAME IN EVENT ORGANIZING A wholly-owned subsidiary of one of the oldest and largest media companies in the world, Daily Mail Group Trust plc (“DMGT”), dmg events is an international business built on entrepreneurship and innovation. Since 1989, dmg events has organized B2B energy events, with over 80 events worldwide in 25 countries. In addition, dmg energy’s portfolio of publications, content, analysis and information provides connections to the marketplace in the spirit of bringing people face-toface to do business.
THE POWER OF FACE-TO-FACE INTERACTION
FLAGSHIP BRANDS
Global businesses are faced with many challenges, much of which is less time to meet their customers and gain potential clients. dmg events’ innovative approach to marketing through trade shows and conferences allows businesses and individuals the opportunity to meet the markets they wish to enter into, sustain their brand, find new distributors, or gain and share knowledge with industry. There is no better marketing tool than seeing your customers, all in one place, all at one time.
US COMPANIES CONNECTING GLOBALLY
dmg events invites American companies abroad to connect in emerging and established markets. Across Latin America, our US Pavilions offer strategic business connections, networking opportunities and one-on-one dialogue with companies and people in the energy supply chain. Our cost-effective, turnkey approach allows you the time to focus on what really matters– meeting with the right people at the right time, in the right place. We’ll organize all the details for you, from booth setup to networking events, and create one-on-one meeting opportunities with the players in the local industry.
US PAVILION BENEFITS • Cost effective, turnkey exhibit space • Brand recognition as an exhibitor in the US Pavilion • Evening events • Country briefing seminar • Shuttle service to and from venue • 3 to 5 one-on-one meetings • Co-exhibition area with other American companies • Company profile listing (50 words) in the official Event Guide • Translation services if required
Sample rendering. Subject to change.
CONTACT For more information, please contact: JOHN HANKINS
403.880.7106 john.hankins@jhics.com
MEXICO
´ September 1 - 3, 2015 Villahermosa, Mexico Launched by dmg events in 2015, Gas Mexico Congress & Exhibition is designed to focus on the emerging natural gas market in Mexico.
EVENT BACKGROUND Expected Attendees Expected Exhibitors
1,000 30
Participants Independent operators
Government/ Regulatory Service companies
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
The Congress features a world-class conference with over 30 government and industry thoughtleaders delivering keynote presentations and round table discussions. Mexico, a net importer of natural gas, mostly via pipeline from the United States, is seeing a rise in natural gas demand due to greater use for power generation. The country has considerable natural gas resources, but its production is modest relative to other North American countries, and the development of its shale gas resources is proceeding slowly. Mexico’s import needs are rising as domestic production stagnates and demand increases, particularly in the electricity sector. Consequently, Mexico will rely on increased pipeline imports of natural gas from the United States and liquefied natural gas (LNG) from other countries. How can this dynamic be changed? What will it take to allow Mexico to become a greater player in supplying to meet its own demand, and how can it develop the resources to become a greater supplier to other markets? Gas Mexico Congress will ask these questions, and help to provide the solutions.
PERU November 17 - 19, 2015 Lima, Peru | Swissôtel
EVENT BACKGROUND Expected Attendees
250 conference delegates
Expected Visitors
500 exhibition visitors
Expected Exhibitors
50
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
Organized by:
Co-organized by:
Peru is emerging as an important player on the global energy stage. Bringing together international leaders, energy policy makers and key organizations, Peru Oil & Gas creation of international dialogue, sharing and collaboration of ideas on Peru’s energy industry. In conjunction with Perupetro, dmg events is pleased to launch this world-class event in Lima, Peru, to introduce US companies to the limitless opportunities.
PERU’S CHALLENGES •
Peru is seeking regulatory and governmental advice on how to structure bids and programs
•
I offering service companies and providers an opportunity to showcase technologies and processes not currently being used
•
Community engagement – Peru has current programs and processes on dealing with community and environment, however would like to learn how other international leaders are engaging in the process
(15 de octubre de 2015)
293,54 (¢/lb)
1219,5 (US$/ozt)
16,98 (US$/ozt)
923,97 (¢/lb)
87,79 (US$/lb)
98.61 (US$/lb)
Ley de Alianza Público-Privada permitiría inversión extranjera en proyectos de pequeña minería Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/ley-alianza-publico-privada-permitiria-inversion-extranjera-proyectos-pequena-mineria.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/95090461@N04/15667898202 Publicación: 7 de octubre de 2015
L
a Ley de Alianzas Público-Privadas, que se discute en la Asamblea Nacional de Ecuador da la posibilidad de que las empresas extranjeras puedan invertir en proyectos de pequeña minería, así lo dio a conocer este miércoles el ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda. “En el tema minería, todos los proyectos que se encuentran en fase de exploración, desarrollo o construcción de grande, mediana o pequeña minería son con inversión privada. Ahora
22
se está abriendo la posibilidad de que la inversión extranjera participe también en pequeña minería”, dijo el secretario de Estado en una comparecencia a la comisión de Régimen Económico. Uno de los objetivos es apoyar al sector minero que es el que más se ha desarrollado en los últimos años, arrojando “buenos niveles de exportación”. Por ello, aseguró que es necesario “el aporte de capital, tecnología, procesos productivos distintos y eficientes para crecer y es ahí donde la
inversión extranjera es conveniente”. En su intervención, Poveda recordó que desde hace algunos años ya existe inversión privada en los sectores estratégicos como hidrocarburos, telecomunicaciones y minería. Sin embargo, dijo que lo que se propone en el nuevo proyecto de ley es un nuevo concepto de estabilidad tributaria y estabilidad jurídica. “Lo que ahora se introduce es el concepto de estabilidad tributaria y estabilidad jurídica, es decir se da la segu-
9ª EXPO-CONFERENCE
EXPOMINAS Maquinaria pesada y CONSTRUCCIÓN TRADE•EXHIBITION
Ecuador hacia una era de minería responsable
6, 7 y 8 Abril 2016
Centro de Exposiciones Quito
Contactos: 1800 EXPOHJ (397645) Telf.: (593 2) 3324 544 Email: info@hjbecdach.com
www.hjbecdachferias.com
Organiza:
Minería artesjounal@hjbecdach.com
ridad de que las condiciones que se dieron a las empresas nacionales y extranjeras se mantendrán en el tiempo”, precisó.
Estratégicos indican que esa cartera de estado aporta con aproximadamente el 17% del Producto Interno Bruto del país.
El proyecto de ley que fue enviado a la Legislatura por el presidente Rafael Correa, con carácter económico urgente, tiene como objetivo generar incentivos tributarios para que las empresas privadas inviertan en proyectos estatales.
Según el asambleísta Juan Carlos Casinelli, vicepresidente de la comisión que analiza la normativa, el texto lo que busca es “incentivar a la asociación público-privada, dinamizar la participación del sector privado a fin de que se interese en trabajar junto al sector público en temas como infraestructura, vialidad, conocimiento, investigación, vivienda, entre otros”.
Según el ministro, el ámbito de los sectores estratégicos es “muy amplio”, por ello el gobierno central busca “generar las condiciones que se requieran para aumentar la inversión que beneficia a todos los ecuatorianos”. Datos del ministerio de Sectores
La tarde de este miércoles, con ocho votos a favor y cuatro abstenciones, la comisión legislativa aprobó el informe para primer debate que se pre-
sentará en el Pleno de la Asamblea en el transcurso de la próxima semana. En el informe se destaca que La inversión privada es necesaria para el desarrollo de una sociedad, pues contribuye a la generación de riqueza y a disminuir los índices de pobreza y desempleo, es decir, se trata de un importante motor que impulsa la economía de un país. Además, se precisa que las asociaciones público-privadas tienen como fin primordial la prestación de un servicio de interés general con calidad a través de un gestor privado (no estatal), al que mediante contrato de gestión delegada, se le traslada en todo o en parte, la ejecución de un proyecto que implique el menor costo posible para el Estado.
Minería artesanal en Nambija generará 1.300 fuentes de empleo Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/zamora-estrena-escuela-y-centro-de-salud.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/21351053944/in/album-72157659099104400/ Publicación: 6 de octubre de 2015
24
E
l Presidente de la República, Rafael Correa, en el Enlace Ciudadano 445, explicó con detenimiento los planes a futuro con Nambija, provincia de Zamora Chinchipe, tras la entrega de títulos de concesión de pequeña minería que benefician a más de 300 mineros. De acuerdo con el Primer Mandatario, el mineral explotable es oro, indicios de cobre y molibdeno, se generarán fuentes de trabajo 1.300 plazas de empleo y el plan integral es la socialización permanente para que los habi-
tantes conozcan qué se está realizando en el sector. La segunda etapa comprende, la legalización: el permiso de minería artesanal, y la concesión de la pequeña minería. De acuerdo con el Jefe de Estado, la tercera etapa es la de reubicación: “hay muchas familias en peligro porque el suelo es inestable (…) estamos buscando un buen lugar para reubicar a las familias y esperamos contar con la colaboración de las familias”.
La tercera etapa también comprende la continuación de estudios geológicos mineros para saber dónde hay reservas de mineral. Estos estudios técnicos se realizarán con el objetivo de que los trabajadores realicen excavaciones con la certeza de la ubicación de los minerales. Según el Presidente Correa, el proceso incluye estudios ambientales que permitirán los cuidados pertinentes del medio ambiente. “Y todo esto será mucho más fácil con la organización de nuestros mineros”, finalizó.
Arcom determinó 65 zonas de explotación en Nambija para concesión de pequeña minería Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/zamora-estrena-escuela-y-centro-de-salud.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/21351053944/in/album-72157659099104400/ Publicación: 6 de octubre de 2015
E
l presidente de la República, Rafael Correa Delgado, se convirtió en el primer Jefe de Estado en visitar Nambija, una de las zonas mineras más ricas al sur del país. En este poblado de 1.300 habitantes se entregó la concesión de pequeña minería a la Asociación de Producción Minera Nambija Legendaria (Asonambile), que agrupa a más de 300 mineros del lugar. La explotación en este distrito minero se ha realizado desde la década de 1980, sin embargo, con la declaratoria hecha pública el lunes 05 de octubre último, la producción aportará con regalías de las cuales al menos el 3 % de las ventas se quedan para la comunidad con obras de desarrollo social, como lo estipula la Ley de Minería. Cristina Silva, Directora Ejecutiva de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom), informó que la entidad a su cargo prioriza la seguridad geológica-minera de los trabajadores y para ello se cumple un acompañamiento técnico de campo de forma constante, con capacitaciones y visitas de los funcionarios a los lugares de explotación minera.
César Córdova, Coordinador General de Regulación y Control Minero, explicó que la Arcom cumplió con 139 inspecciones de seguimiento y control a 114 labores mineras en Nambija, entre febrero y mayo de este año, como acción del plan integral Nambija compuesto por tres etapas: legalización de mineros, estudios técnicos para determinar las reservas de mineral y la atención social integral que permitirá la reubicación de las familias en riesgo. De esta forma se cumple con el 15 % del Plan Integral de Intervención. Según Córdova, la Arcom también emitió tres informes: técnico, catastrales y legales a la Subsecretaría de Minas, que incluyen información sobre las inspecciones a los 68 polígonos (demarcación de espacios de explotación) de minería artesanal, de los cuales 65 fueron aprobados dentro del respectivo otorgamiento de la concesión de pequeña minería a favor de Asonambile. Paulina Tapia, Presidenta de Asonambile, destacó la organización de los mineros para llevar adelante este proceso, en el cual “el Gobierno Nacional escuchó las
peticiones”. A más de la regularización, Tapia reconoció otros beneficios como la entrega de permisos para explosivos y combustibles. Esto fue corroborado por Dalila Calva, dirigente de Asonambile, quien aseguró: “Apelamos a todos los gobiernos pero solo este nos atendió. Se cumplió con el anhelo de los pequeños mineros para trabajar en las 68 hectáreas de concesión, que permitirá un salario digno y estándares de seguridad minera. Trabajaremos de forma responsable con el ambiente”. Durante el recorrido en la mina El Porvenir y su discurso en el poblado de Nambija, el Presidente Rafael Correa ratificó su compromiso de atención a esta zona, con un plan integral de ordenamiento y seguridad que garantizará la organización comunitaria para evitar las malas prácticas mineras. Actualmente el Instituto Nacional de Investigación Geológico, Minero, Metalúrgico (Inigemm) realiza un estudio que determine la forma de explotación acorde a las condiciones de Nambija, es decir es conveniente el método de minería a cielo abierto, subterránea o combinada.
25
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of October 5 -October 9, 2015
Ecuadorian Global Bonds (Oct 9, 2015)
The Mattress Premium Ecuador’s
statistical
institute
this
week
published consumer price data for September
BID
ASK
Global 2015
96.00
98.00
Global 2030
72.25
73.25
Global 2024
67.00
73.00
Source: Bolsa de Valores de Quito
showing inflation of 0.3% for the month and an annual rate of 3.8%. Compared with the US, with which it shares a currency, prices in Ecuador are
BCE International Reserves In million US$
rising around twice as fast. Yet rather than
Feb, 2015
3,717.30
seeking higher returns, consumers, insofar as they
Apr, 2015
3,439.93
-7.46%
Jun, 2015
4,739.19
37.77%
Ago, 2015
4,201.41
-11.35%
Oct 8, 2015
3,300.03
-21.45%
have bank accounts, are seeking to protect their holdings and are actually withdrawing funds. Consumer
caution
reflects
the
lack
of
confidence that will make it more difficult for the economy to emerge from this year’s recession.
Inflation
-5.87% Sept
3.78%
Year on Year
3.27%
Banks – Short and long term Deposits In million US$ 15,315.60
-0.09%
Jun, 2015
14,960.00
-2.32%
Jul, 2015
15,068.20
0.72%
Ago, 2015
14,686.80
-2.53%
Sep 18, 2015
14,488.90
-1.35%
Source: Banco Central del Ecuador
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
Source: TradingEconomics.com
Time deposits have fared moderately well given the general situation. As of the end of August, they had experienced withdrawals of $348.1m, or 4.4%, to $7.51bn, from $7.86bn at the end of the last year. Cash and savings accounts
Source:Banco Central del Ecuador
0.26%
Year to Date
Source: Banco Central del Ecuador
May,2015
2015
however are experiencing hemorrhages. Time
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
deposits at the end of last month in fact topped
Equities Most Traded
savings accounts, the latter totaling $7.13bn after losing $998.2m, or 12.3%, since reaching $8.13bn as of December 31, 2014. Ecuadorians have been reducing cash deposits even faster: At the end of August, cash deposits stood at $8.54bn,
Cash Value Issuing Company
(From Sep 28 to Oct 2 , 2015) (In Thousands US$)
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$)
CORPORACIÓNFAVORITA C.A.
361.01
2.10
08/10/2015
HOLCIM ECUADOR
38.39
76.99
08/10/2015
INVERSANCARLOS
31.16
1.20
05/10/2015
FIDEICOMISO GM HOTEL
16.50
2,750
08/10/2015
CERVECERIA NACIONAL
11.87
60.50
08/10/2015
FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL
7.00
7,000
29/09/2015
MUTUALISTA PICHINCHA
4.00
9.99
08/10/2015
down 14.4% or $1.44bn from $9.98bn at the end of last year. With transfers overseas that face a 5% currency export tax not rising apace, many appear to have opted to what is colloquially known as the “mattress bank,” i.e. keeping the cash somewhere private. Overall, bank deposits
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.
fell a significant $2.37bn – 9.1% – to $23.6bn from Fixed Income
$25.97bn in the course of this year.
Securities lead by Analytica
Two loosely linked factors explain this course of action. The deterioration of the economic Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousand US$)
OTECEL S.A.
Commercial Paper
50,000
AAA
1
4.25%
ECONOFARM SANA SANA
Securitization
12,500
AAA
5
7.25%
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
value as individuals in Ecuador, with painful
EDESA
Commercial Paper
10,000
AAA
1
5.25%
memories of the late 1990s’ banking crisis, remain
DEXICORP-GRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
3
7.50%
URBANO EXPRESS
Securitization
5
8.00%
situation
heralded
by
the
end
of
the
commodities boom may well lead consumers to reduce spending lest their employers find that they have to lay them off. Some investments like real estate may become attractive to retain
doubtful of banks’ capacity to manage crises. But
coupled
administration’s
with
this
haphazard
has
been
response
to
the
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
4,000 AAA5,000
the
deteriorating situation. First, the president, Rafael
continuously
Correa, insisted unreasonably on a rebound in
unavoidable fiscal adjustments on Ecuador’s
the price of oil, after having long claimed that he
lack of a currency, testily demanding “give me
had decoupled the economy from its reliance
an exchange rate and forget about it” (the
on
the
crisis). Wisely, most Ecuadorians appear to
International Monetary Fund and the United
understand that this would fast-track the country
Nations’ Economic Commission on Latin America
to a Venezuelan-type crisis. Hence their flocking
and the Caribbean to the contrary, government
towards cash holdings, despite the government’s
officials continue to falsely state that Ecuador will
insistence that it aims to defend the use of the
grow faster than most of the region in the
dollar.
the
fuel.
Despite
estimates
from
coming 15 months. And, worst of all, Correa
blames
the
now
increasingly
Aside from the still moderate run on deposits, other
data
also
show
deterioration.
Valencia, a former central banker, it spent – one
Non-
should say wasted - $35bn, or a third of annual
performing loans have accelerated since late
GDP, on fuel subsidies since Correa took office in
2014, reaching $503m in August, while they
January 2007. He may have inherited the
headed largely sideways around $300m from the
problem, but, despite considering it, the political
third period of 2012. As of July, at 3.75%, overdue
cost previously seemed too high. But with the
loans reached their highest level since 2007 for
cost of the subsidies for high and low-octance
credit issued by commercial banks. Irrespective
gasoline, diesel, and liquefied petroleum gas
of banks’ proven ability to maintain liquidity,
(LPG) already totalling $1.22bn in the first seven
bankers are worried, citing the level of high-
months of this year, pressure has mounted to do
interest debt officially at $32.56bn but that fails to
something.
account billions in oil-backed loans from China
This likely triggered the odd announcement
and, most recently, Thailand, short-term paper,
early September by the antitrust regulator, the
and money owed oil companies and companies
Superintendencia de Control de Poder del
that have provided services to the government,
Mercado, that it would investigate the company
none
this
for allegedly selling the high-octane “super”
scenario, it’s important that the government
gasoline unfairly cheap, for just $2 per gallon,
reorient its public debt policy which is resulting
compared with $2.30 at private competitors.
highly costly and unsustainable in the long run,”
Pedro Páez, the diehard Marxist who heads the
the private banking association recently warned.
regulator, suspected that Petroecuador was
of
which
is
transparent.
“Given
unfairly taking advantage of subsidies to sell Beware Populists Bearing Gifts
more cheaply than others. Without explaining
President Correa on October 4 announced his
the
mechanism,
Correa
echoed
these
intent to increase the price of high-octane
comments, implying that that $2.30, a price that
gasoline and, in parallel, to have Petroecuador,
has been stable for years, is somehow a market
the state “downstream” (pipeline, refining, and
price. A brief survey by Guayaquil newspaper El
fuel sales) company sell off its Petrocomercial
Universo showed prices at gas stations varying
gas stations. The company’s chief executive,
between $1.97 and $2.32 a gallon. Serious
career oilman Carlos Pareja, spent much of the
explanations for the prices at Petrocomercial
week seeking to explain the policy change,
stations and for the survival of the private stations
which includes an initial 300 layoffs, but still suffers
have not been put forward, although the service
from numerous inconsistencies. Albeit at a snail’s
at the former’s large stations tends to be painfully
pace, the move heads in the right direction and,
slow. In fact, Petrocomercial’s market share for
though
super is just 42%, according to the presidency.
criticized, appears to be far
from
triggering protests.
Now, Petrocomercial’s super prices will rise 2¢ per
Even amid the fall in the price of oil, Ecuador
gallon monthly until they reach $2.30, eventually
spends a staggering amount of money on fuel
erasing a $140-$150m annual subsidy. Prices for
subsidies.
low-octane extra and for diesel are to remain
According
to
economist
Eduardo
unchanged at $1.48 and $1.03 per gallon,
even worse fiscal situation may be strong
respectively, even though many of the now
enough
suddenly maligned expensive cars of the rich run
resistance to rational economics.
to
overwhelm
Ecuador’s
deep-set
on diesel, and super accounts for just 11% of the subsidy (using data from 2014, when Ecuador spent $3.9bn on fuel subsidies). A plan to end the LPG subsidy is underway, but hinges on a complex set of variables: the availability of induction stoves and 220-volt installations as well as completion of several hydroelectric plants and their transmission lines. A subsidy on aviation fuel is also to fall. With the administration pushing a publicprivate-partnership bill and restoring ties to the International
Monetary
Fund,
criticism
has
unsurprisingly surged on the left, blasting Correa for selling out to the right. Political scientist Felipe Burbano in a recommendable editorial decreed “the sad end of the revolution” thanks to its complete about-face. Hopefully for Ecuador, much of the anger will be directed at the administration’s
hypocrisy,
which
political
scientist Simón Pachano termed “the registered trademark of correísmo.” Both Burbano and Pachano worry about an impending resurgence of “neoliberalism,” perhaps even under the present government. Signs of this however don’t exactly abound. Correa may have finally said that “Petroecuador should stop working like a ministry, like bureaucrats, and begin to work like a company.” The plan to sell the gas stations is already inconsistent however. Some may be closed, most are franchisees, and less than a dozen clearly on the block. To safeguard against
The editorial board of Analytica Investment's
fuel smuggling, Petrocomercial will continue to
Ecuador Weekly Report publishes information
own gas stations near the border – indicating no
obtained from expert sources, public information
intent to raise the much more onerous subsidies
and media reports, and documents. Anonymity
on extra and diesel. It appears that sadly only an
of interviewed sources is protected.
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
26