Comune di Cittadella Assessorato alla Cultura
Pro Cittadella
Cittadella TEATRO SOCIALE Stagione di prosa 2013/2014
Rieccoci al consueto appuntamento con il grande teatro, che anche quest’anno abbiamo voluto riproporre ai cittadellesi, in collaborazione con Pro Cittadella ed Arteven che ringrazio per l’entusiasmo, l’ottima competenza e l’instancabile energia che mettono nel proporci spettacoli di altissimo livello, predisponendo un programma destinato a soddisfare i gusti e le esigenze dei più raffinati intenditori dell’arte teatrale. Benvenuti dunque a quanti, anche per la stagione 2013/2014, gusteranno al meglio il ricco cartellone predisposto per soddisfare le esigenze di tutti. Il teatro, in quanto squisita manifestazione di espressione artistica, rimane lo strumento privilegiato per appassionare, divertire, istruire, far riflettere e socializzare. Vi auguriamo buon divertimento e Vi aspettiamo, come sempre numerosi ed attenti, nella incantevole cornice del nostro Teatro, vero gioiello architettonico della nostra sempre più accogliente e stupenda Cittadella.
Il Sindaco Dott. Giuseppe Pan
L’Assessore alla Cultura Arch. Chiara Lago
NIENTE È COME SEMBRA
Non tutto ciò che è di plastica va nella plastica Futuro sostenibile
RACCOLTA DELLA PLASTICA CONDIZIONI GENERALI PER GLI ABBONAMENTI AGLI SPETTACOLI ABBONAMENTO AI 10 SPETTACOLI € 220,00 PREZZI PER OGNI SINGOLO SPETTACOLO: Biglietto Intero € 25,00 - Biglietto Ridotto € 22,00 - Ridotto Studenti € 10,00 BIGLIETTO SPETTACOLO DEL 19/02/2014 FUORI ABBONAMENTO: € 10,00 Condizioni: Gli abbonamenti sono in vendita presso il Teatro Sociale con le seguenti modalità: • PER GLI ABBONATI DELLA PRECEDENTE STAGIONE TEATRALE (diritto di prelazione): martedì 15 e mercoledì 16 ottobre 2013 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00; • PER I NUOVI ABBONATI: giovedì 17 e venerdì 18 ottobre 2013 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00; • La vendita dei singoli biglietti si effettuerà, presso il botteghino del Teatro, dalle 17.00 alle 19.00 del giorno antecedente ogni spettacolo ed il giorno di ciascun spettacolo dalle ore 20.00. • L’abbonamento non è personale. • In caso di smarrimento non saranno rilasciati duplicati della tessera. • La Direzione si riserva la facoltà di rimuovere poltrone o usufruire di palchi, anche se consegnati agli abbonati, qualora lo richiedano particolari esigenze tecniche e artistiche. • La Direzione si riserva la facoltà di apportare quelle variazioni di date, orari e programmi che si rendessero neccessarie per ragioni tecniche o per cause di forza maggiore. • Le variazioni saranno comunicate tramite i manifesti dei singoli spettacoli, con annunci affissi all’esterno del Teatro e sulla stampa quotidiana locale. • Ai ritardatari non sarà concesso l’accesso sino al primo intervallo. • È obbligatorio depositare nel guardaroba del Teatro ombrelli, cappelli, telefoni cellulari, apparecchi fotografici, registratori, telecamere. • La Direzione ringrazia sin d’ora gli abbonati che, impossibilitati ad assistere allo spettacolo, cortesemente comunicheranno anche telefonicamente la disponibilità del proprio posto. INFORMAZIONI E COMUNICAZIONI Comune di Cittadella, Ufficio Attività Culturali: Tel. 049 9413473/74 Pro Cittadella: Tel. 049 5970627 - Teatro Sociale: Tel. 348 0090061 www.arteven.it - www.procittadella.it
I testi a commento degli spettacoli, tratti dalle note di regia e recensioni, sono a cura della Pro Cittadella (Giada Marcon e Mariaemilia Romani)
Grafica e stampa: GRAPHICO - Cittadella In copertina: ricamo a punto croce di Giuseppina Balestra Foto di Giancarlo Bigolin
Spesso nella raccolta differenziata della plastica finisce una quantità eccessiva di oggetti che, pur essendo di plastica, non sono imballaggi.
Solo gli imballaggi di plastica vanno nella plastica!
LE CONSEGUENZE DEI NOSTRI ERRORI
COSA CONFERIRE
• Perdita di materiale potenzialmente riciclabile, che diventa scarto
• Bicchieri e piatti di plastica monouso • Bottiglie e flaconi • Confezioni sagomate in plastica • Retine per frutta e verdura • Borsette in plastica • Coperchi in plastica di barattoli e contenitori • Reggette per legatura di pacchi • Film e pellicole per imballaggio • Imballaggi in polistirolo
• Spreco di energia in fase di selezione • Aumento dell’impatto ambientale per il mancato recupero delle risorse • Penalizzazioni economiche che ricadono sulla collettività
I BENEFICI DEL NOSTRO IMPEGNO • Realizzazione di nuovi oggetti con materiali di recupero • Risparmio energetico • Riduzione dell’impatto ambientale • Maggiore consapevolezza del cittadino sulla gestione del territorio • Una cittadinanza attiva capace di farsi promotrice di nuovi stili di vita
COSA NON CONFERIRE • Posate di plastica monouso • Contenitori e stoviglie di plastica rigida • Giocattoli di plastica o gomma, oggetti gonfiabili • Soprammobili e casalinghi in plastica o gomma • Secchi, bacinelle • Arredi e giochi di plastica da giardino
GIOVANNI CARLO BASSO Fondata nei primi anni ’80 dalla famiglia De Poli, la prestigiosa produttrice mondiale di parafanghi estrusi in plastica e alluminio, è oggi ORION GROUP Srl, operatore internazionale nel campo dell’assemblaggio di biciclette. La consolidata esperienza, specializzata sul prodotto parafango, le iniziative e il nostro continuo impegno rendono la ORION GROUP Srl un’azienda dinamica ed efficace al servizio della clientela di tutto il mondo.
ORION GROUP srl Via Leonardo, 43 - 35018 San Martino di Lupari (PD) Tel. +39 049.9462282 | +39 049.9462052 | Fax++39 049.9461864 www.oriongroup.it - e-mail: welcome@oriongroup.it
Agenzia AXA Assicurazioni di Cittadella Agenti Generali Stefano e Lino Streliotto Via Roma, 3 35013 Cittadella (PD) Tel. 049 5979249 - Fax 049 5972933 ag2008@axa-agenzie.it
ridefiniamo / gli standard
Impresa di Costruzioni Geom. Giovanni Carlo Basso S.r.l. Via Riva del Grappa, 37/1 - 35013 Cittadella (PD) Tel. 049 5970755/049 5974516 - Fax 049 9402320 e-mail: impresabasso@impresabasso.it codice fiscale e pertita IVA 02580280283
Anche quest’anno, con l’inizio dell’autunno, prende vita nel Teatro Sociale la Stagione di Prosa Nazionale 2013/2014. Il cartellone si presenta ricco di spettacoli all’insegna della professionalità, con la massima espressione artistica presente nel panorama teatrale italiano. È l’occasione per sottolineare quanto investire nella cultura, significhi rendere un servizio prezioso. In questo ho creduto insieme all’Amministrazione Comunale, Arteven, alla Commissione teatro ed agli sponsor, ai quali va la mia viva riconoscenza. Auguro a tutti gli appassionati spettatori buon divertimento.
Il Sovrintendente Marirosa Andretta
1804: NASCE LA SOCIETÀ FILARMONICA CITTADELLESE La Società Filarmonica Cittadellese nacque nel 1804. Essa aveva come obiettivi l’avviamento dei giovani allo studio della musica e di “dare un trattenimento lecito di musica vocale e strumentale, una sera per settimana”. Fu perciò quasi obbligo il promuovere la nascita di una privata società (da cui l’appellativo “sociale” del Teatro) che, con opportuni finanziamenti, provvedesse alla costruzione di uno spazio scenico idoneo. La Società del Teatro fu così formalmente istituita nell’agosto del 1817 e contava tra i propri soci persone provenienti da diverse classi sociali, sia pure con la prevalenza dei più abbienti tra i cittadellesi. Raccolto il capitale necessario dai soci, si decise di realizzare un teatro su disegno del bassanese Giacomo Bauto (già progettista di quello della sua città) e con la direzione dei lavori da parte dell’architetto vicentino Francesco Cibele, attivo qui a Cittadella sin dal 1815 in diverse opere pubbliche. La facciata invece è da attribuirsi a Giuseppe Japelli, famoso architetto veneziano, autore tra l’altro del Pedrocchi di Padova tra il 1826 e il 1831. La stupenda decorazione interna è opera del vicentino Francesco Bagnara, minuzioso e arguto che, in una lettera del 1831, in occasione della consegna di “tre teloni” e “dieci teloni” per le scene, si firmava così: “Pittore del gran Teatro di Cittadella, del gran Teatro La Fenice, nonché di tutti li principali Teatri del Regno Lombardo Veneto ecc. ecc. perché manca la carta!” Il Teatro Sociale fu inaugurato, anche se non completato, nell’ottobre del 1828. In archivio rimangono documentati spettacoli dal 1831, soprattutto nelle ricorrenze di carnevale e dell’ottobre cittadellese. Durante tutto il secolo XIX le rappresentazioni furono numerosissime e videro partecipazioni di pubblico entusiasta che farebbero invidia ancora oggi (ad una rappresentazione de “I Puritani”, ad esempio, furono presenti 475 spettatori!). Il periodo d’oro ebbe fine con la prima guerra mondiale. Cittadella si trovava nelle immediate retrovie del fronte, fu pertanto giocoforza interrompere qualsiasi rappresentazione e il Teatro diventò ospedale per i militari fino alla fine della guerra. Restituito alla Società, ma ridotto ormai a mal partito, nel 1934 i pochi soci rimasti decisero di donare l’edificio al Comune, ma la cessione vera e propria avvenne solo nel 1950, passata un’altra tremenda guerra. Scongiurato il pericolo di vederlo trasformato in sala cinematografica, solo nel 1970 il Teatro è stato riaperto. Da allora, salvo qualche interruzione per restauri e lavori di manutenzione straordinaria, esso vive di nuova luce.
Luigi Sangiovanni
email: info@sartorewelding.com website: www.sartorewelding.com
• Posizionatori a tavola rotante con inclinazione manuale SERIE PTM • Posizionatori a tavola rotante con inclinazione motorizzata SERIE PTA • Posizionatori a tavola rotante a tre assi SERIE PTA-E • Posizionatori a rulli SERIE PR • Tavole Rotanti SERIE TR
performance precision QUALITY solidity efficiency
DESIGN increase productivity
email: info@sartoresrl.com website: www.sartoresrl.com
• Taglio Lamiere al Pantografo CNC • Taglio al Plasma CNC • Cesoiatura e Piegatura • Lamiere da 2 a 700 mm S275/S355 • Acciai Antiusura: Hardox-Dillidur • Acciai Antisnervamento: Weldox-Dillimax-Domex-Docol
TEATRO SOCIALE Stagione di prosa 2013/2014 martedì 5 novembre 2013
ANTONIO SALINES - EDOARDO SIRAVO - SILVIA FERRETTI - PAOLA RINALDI - MARINA BONFIGLI
SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello regia di Giulio Bosetti
martedì 19 novembre 2013 PIERFRANCESCO FAVINO
SERVO PER DUE (ONE MAN, TWO GUVNORS)
di Richard Bean liberamente tratto da “Il servitore di due padroni” di Carlo Goldoni tradotto e adattato da Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen, Simonetta Solder con gli attori del Gruppo Danny Rose - regia di Pierfrancesco Favino e Paolo Sassanelli
mercoledì 4 dicembre 2013 PAOLA QUATTRINI
OGGI È GIÀ DOMANI
di Willy Russel adattamento di Iaia Fiastri - musiche di Armando Trovajoli - regia di Pietro Garinei
sabato 14 dicembre 2013
NATALINO BALASSO - ARISTIDE GENOVESE - ANNA ZAGO
SIGNORE & SIGNORI
dal film di Pietro Germi, di Piergiorgio Piccoli e Aristide Genovese dalla sceneggiatura di Pietro Germi e Luciano Vincenzoni - regia di Piergiorgio Piccoli
sabato 18 gennaio 2014 NANCY BRILLI
LA LOCANDIERA
di Carlo Goldoni adattamento e regia di Giuseppe Marini
giovedì 6 febbraio 2014 ENNIO MARCHETTO
CARTA CANTA
di Ennio Marchetto e Sosthen Hennekam
giovedì 27 febbraio 2014 BALLETTO DI ROMA Consorzio Nazionale del Balletto
CONTEMPORARY TANGO
con la partecipazione straordinaria di KLEDI KADIU - coreografia e regia di Milena Zullo
sabato 8 marzo 2014 GIORGIO ALBERTAZZI
IL MERCANTE DI VENEZIA di William Shakespeare regia di Giancarlo Marinelli
sabato 22 marzo 2014 TEATRO STABILE DEL VENETO - TEATRI E UMANESIMO LATINO SPA con la distribuzione di Arteven Circuito Teatrale Regionale
SIOR TITA PARON di Gino Rocca regia di Lorenzo Maragoni
mercoledì 9 aprile 2014
Direzione Generale Corso Matteotti, 5 - Milano Ufficio Promotori Via Vittorio Alfieri, 1 - Int. 2 35013 Cittadella (PD) Tel. 049.5979761 Fax 049.5973202
MILENA VUKOTIC - DAVID SEBASTI
C COME CHANEL di Valeria Moretti regia di Roberto Piana
FUORI ABBONAMENTO mercoledì 19 febbraio 2014 COMPAGNIA TEATRO STABILE “CITTÀ MURATA”
ARSENICO E VECCHI MERLETTI di Joseph Kesserling - regia di Ermanno Reffo
5 novembre 2013 Compagnia del Teatro Carcano
ANTONIO SALINES, EDOARDO SIRAVO, SILVIA FERRETTI, PAOLA RINALDI e MARINA BONFIGLI
SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello regia di Giulio Bosetti
Durante le prove di un dramma di Pirandello, una compagnia teatrale viene interrotta dall’incursione di sei individui venuti a raccontare la loro tragica storia familiare. Una storia di matrimoni sbagliati, tradimenti, scelte errate, in cui ogni personaggio vive il suo dolore nell’impossibilità di comunicare con gli altri. Il capocomico acconsente a portare in scena le loro vicende , ma i personaggi divengono insofferenti di fronte alla recita del loro dramma, interrompendo di continuo le prove. Tra gli attori e i personaggi si apre ben presto un contrasto insanabile. Questa incomunicabilità, che rende la vita autentica irrappresentabile, culmina nella scena finale in cui la storia finisce in tragedia.
Foto di Angelo Redaelli
NESTLEVERA142X280.pdf
1
24/09/12
11.40
19 novembre 2013 Gli Ipocriti e Associazione REP la Compagnia di Repertorio
PIERFRANCESCO FAVINO
SERVO PER DUE
(ONE MAN, TWO GUVNORS) di Richard Bean liberamente tratto da “Il servitore di due padroni” di Carlo Goldoni tradotto e adattato da Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen, Simonetta Solder con gli attori del Gruppo Danny Rose regia di Pierfrancesco Favino e Paolo Sassanelli
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Negli anni Trenta a Rimini, Pippo, il nostro moderno Arlecchino ha appena perso il lavoro e si ritrova depresso, senza soldi e senza la possibilità di poter mangiare. Essendo ossessionato dal cibo è disperato, comincia a cercare un nuovo mestiere e dopo vari tentativi accetta di lavorare contemporaneamente alle dipendenze di due diversi padroni, trovando così il modo di raddoppiare il suo salario e i suoi pasti. Uno è Rocco, un piccolo malvivente del Nord, ora a Rimini per riscuotere una notevole somma, dopo aver concluso un affare con Bartolo, padre della sua fidanzata Clarice; l’altro è Lodovico, anch’egli noto malfattore. Essere al servizio di due padroni, significherà per Pippo avere anche un doppio carico di lavoro; dovrà ricordare quali ordini e da chi gli verranno impartiti. Dopo un po’ di tempo, frequentando le due case, Pippo scoprirà che in realtà “Rocco”, sotto mentite spoglie, non è altro che la sua sorella gemella: Rachele. Il vero Rocco, infatti, è stato ucciso da Lodovico (l’altro suo padrone e fidanzato di Rachele). Destino vuole che questi, ricercato dalla polizia, sia nascosto a Rimini e stia aspettando di riunirsi a Rachele. Pippo, quindi, dovrà evitare che i suoi due padroni si incontrino, al fine di scongiurare che ognuno di loro capisca che sta lavorando anche per qualcun altro…
Le Perle
4 dicembre 2013 Teatro e Società srl PAOLA QUATTRINI
OGGI È GIÀ DOMANI di Willy Russel adattamento di Iaia Fiastri musiche di Armando Trovajoli regia di Pietro Garinei
Una casalinga con un marito distratto e quasi sempre assente, due figli egoisti che si ricordano di avere una madre soltanto quando hanno bisogno di aiuto… Quella di Dora sembrerebbe un’esistenza grigia ma non è così, perché Dora è una donna dotata di eccezionali risorse e riesce a vincere la solitudine sfogandosi con un amico che sa ascoltare: il muro della cucina. Al muro, Dora confida sogni, desideri e felici ricordi, gli racconta delle sue giornate, di alcuni divertenti incontri e della sua unica amica femminista: Pia. Un bel giorno, Dora ritrova tutto il suo coraggio: pianta la famiglia ingrata e si tuffa in una esotica avventura partendo per la Grecia insieme a Pia E non importa se anche l’amica si rivela un’egoista e la lascia sola per godersi un’avventura amorosa. Uno scoglio in riva al mare diventa il suo nuovo confidente. Allo scoglio, come prima al muro della cucina, Dora parla con la sincerità e libertà di linguaggio, senza mai perdere la fiducia nella gente e nella vita. Ed è così che riuscirà a trasformare il suo oggi in un domani.
www.ippocampogioielli.com
BOUTIQUE
14 dicembre 2013 Theamateatro
NATALINO BALASSO - ARISTIDE GENOVESE - ANNA ZAGO
Abbigliamento Donna Pelletteria e Accessori Uomo Donna ARIANNA BOUTIQUE Via Garibaldi, 58/A - Cittadella (PD) Tel. 049 9404190
Geom. Pierino Pilotto Agenzia di Cittadella Via Borgo Padova, 48 Tel. 049 9401366 - Cell. 339 7925408 35107@agenzie.unipolassicurazioni.it
BAR PIZZERIA RISTORANTINO Il ritrovo... ...degli Sportivi!
Chiuso al lunedì
di Brotto Mariella
Galleria Campo della Marta, 16 - 35013 Cittadella (PD) Tel. 049 9401912
SIGNORE & SIGNORI di Piergiorgio Piccoli e Aristide Genovese dalla sceneggiatura di Pietro Germi e Luciano Vincenzoni regia di Piergiorgio Piccoli
In un’imprecisata cittadina veneta si svolgono le vicende di una vivace compagnia di commercianti e professionisti della media e alta borghesia che, dietro un’impeccabile facciata di perbenismo nasconde una fitta trama di tradimenti reciproci. La vicenda si sviluppa attraverso tre storie di corna in un ambiente cattolicissimo, dove ognuno pensa ai fatti degli altri ma lava i panni sporchi fra le pareti domestiche, dove il sesso è ancora tabù ma i tradimenti sono la regola, anche se il divorzio non esiste ancora. Lo spettacolo è una satira feroce sull’ipocrisia della provincia italiana nella stagione del boom economico che racconta, dalla prospettiva di una piccola città, una realtà che riguarda l’intero paese, costruita come un romanzo corale articolato in un trittico di storie che coinvolgono sempre lo stesso gruppo di bizzarri personaggi.
18 gennaio 2014 Società per Attori srl NANCY BRILLI
LA LOCANDIERA di Carlo Goldoni adattamento e regia di Giuseppe Marini
Mirandolina, proprietaria di una locanda a Firenze è corteggiata da tutti i suoi clienti, in particolare dal Marchese di Forlipopoli e dal Conte di Albafiorita, senza però mai concedersi loro. Mentre tutti la vezzeggiano, il Cavaliere la tratta come una serva, provocando l’orgoglio di Mirandolina, che decide di farlo innamorare di lei. La donna riesce nel suo intento, forse anche troppo, e per risolvere la situazione decide di seguire il consiglio datole dal padre: sposare Fabrizio, con la promessa di non far innamorare per pura vanità più nessun.
LA MECCANICA s.r.l. di Reffo via Nicolini,1 - Loc. Facca - 35013 - Cittadella (PD) - Italy Tel. centrale 049 9419000 - Fax ufficio export 049 94 19 093 e-mail: lameccanica@lameccanica.it company web site: www.lameccanica.it
GRUPPO BANCARIO MEDIOLANUM
Uff. Promotori Finanziari Via Stradella del Tezzon, 25 35013 CITTADELLA - Padova Tel. 049 9471672 Foto di Federico Riva
6 febbraio 2014 ENNIO MARCHETTO
CARTA CANTA di Ennio Marchetto e Sosthen Hennekam
LA PIù completa offerta di prodotti per l’ufficio e l’azienda CARTA • CANCELLERIA • INFORMATICA • COMPUTERS • STAMPANTI ARCHIVIO • MOBILI per UFFICI SUPPORTI MAGNETICI NASTRI E CARTUCCE PER TUTTE LE STAMPANTI 35013 CITTADELLA - VIA DEL COMMERCIO, 16 - TEL. 049 9400700 r.a. - Fax 049 9400639
ZCOSTRUZIONI di Zanon Geom. Manuel
Via XI Febbraio, 10/C - 35013 Cittadella (PD) Tel. e fax 049 5975822 - Cell. 380 2551717
Non è facile spiegare cosa esattamente succede durante un suo spettacolo. Ci sono dei costumi di carta che raffigurano grandi cantanti e grandi personaggi italiani e stranieri; dietro c’è lui, straordinario performer, a dar vita a questi costumi ripetendo movenze e tic di questi personaggi, rendendo tutto esilarante. Ma non è solo questo. Come per i più grandi trasformisti, la forza dello spettacolo sta nella straordinaria velocità con cui Ennio Marchetto muove i costumi, li apre, aggiunge particolari disegnati e parrucche di carta.
27 febbraio 2014 BALLETTO DI ROMA Consorzio Nazionale del Balletto
CONTEMPORARY TANGO con la partecipazione straordinaria di KLEDI KADIU coreografia e regia di Milena Zullo
Lo spettacolo narra l’abbraccio del tango, dentro il quale si colmano bisogni, aspettative, sogni, desideri e oblii, un abbraccio che ciascuno esprime arricchendolo del proprio sé e portando in esso tutta quella memoria, consapevole e non, che la vita gli ha tracciato nel corpo. Preziosa e speciale diviene la partecipazione straordinaria di Kledi Kadiu, grazie al quale la virilità contenuta in questa danza diverrà protagonista. Intorno alla sua virilità si snocciolerà il racconto di una serata nella Milonga, come una scatola dentro la quale s’addentrano tante persone, ove il tempo diviene Hora Zero, come più volte affermato da Piazzolla, l’attimo tra la fine e l’inizio, il tempo sospeso, dentro il quale gli incontri, le passioni, le gelosie, gli abbandoni, le fantasie, le solitudini, le tante e diverse anime verranno raccontate come un album di fotografie da sfogliare.
8 marzo 2014 Ghione Produzioni
GIORGIO ALBERTAZZI
IL MERCANTE DI VENEZIA Cortal extrasoy S.p.A. - Via Postumia di Ponente, 342 - 35013 CITTADELLA - PD Tel. +39.049.9448111 - Fax. +39.049.9448120 - infoweb@cortal.it - www.cortalruminanti.it EX-Teatro-Cittad-140x90-Sett2013.pdf
1
06/09/13
di William Shakespeare regia di Giancarlo Marinelli
15:53
Il giovane gentiluomo veneziano Bassanio desidera poter ambire alla mano della bella Porzia. Chiede così aiuto al suo amico Antonio, perché questo gli faccia un prestito considerevole. Nonostante l’amore che nutre per Bassanio, Antonio non può concedergli il prestito, poiché tutto il suo denaro è investito nei traffici marittimi, ma decide di fare da garante al prestito accordatogli dall’usuraio ebreo Shylock. Shylock, che detesta Antonio, stabilisce che se non riavrà la somma entro tre mesi riceverà in cambio una libbra di carne di Antonio. La sfortuna si abbatte su entrambi gli uomini: Jessica, la figlia di Shylock, deruba il padre di 200 ducati, dell’anello della madre defunta e scappa con un amico di Bassanio, mentre il mare si impossessa di tutti gli averi di Antonio. Toccherà a Bassanio e alla sua bella Porzia aiutare l’artefice della loro unione.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Via Garibaldi, 25 35013 Cittadella (PD) Tel. 0495970362
22 marzo 2013 F.lli Sabbini srl
LOGISTICA & DISTRIBUZIONE
info@trasportisabbini.com f.llisabbini@pec.it
Via Luparense 35013 Cittadella PD T. 049 596 9422 - F. 049 599 8077
TEATRO STABILE DEL VENETO - TEATRI E UMANESIMO LATINO SPA
con la distribuzione di Arteven Circuito Teatrale Regionale
SIOR TITA PARON di Gino Rocca regia di Lorenzo Marangoni
La storia narra le vicende di un gruppo di servitori in una austera villa veneta sui colli prealpini. Poco prima di morire, il padrone lascia in eredità tutto il patrimonio al suo maggiordomo, scatenando però una serie di spassose battute in un crescendo di comicità e situazioni paradossali. I personaggi sono dipinti con maestria, secondo la più raffinata tradizione del teatro veneto, creando un’atmosfera tipica delle zone rurali, fatta di fresca immediatezza e di coinvolgente energia.
L‘OCCHIALAIO DI ROBERTO CICERI-OTTICO OPTOMETRISTA Via Garibaldi, 35 - 35013 Cittadella (PD) - Tel.049 9400850 e-mail: occhialaiodue@tin.it
Cucina Tipica Cene a Domicilio Rinfreschi - Coffee Breack Enoteca Via Indipendenza, 10 35013 Cittadella (PD) Tel. e Fax 049 5970342
Lorenzo Marangoni - Foto di Serena Pea
9 aprile 2014 E20inscena
MILENA VUKOTIC - DAVID SEBASTI
C COME CHANEL
Taverna degli Artisti osteria tipica con cucina
di Valeria Moretti regia di Roberto Piana
Una camera dell’Hotel Ritz diviene il confessionale in cui Mademoiselle Cocò rivive gli episodi salienti della sua vita: le umili origini, l’infanzia passata all’orfanotrofio, gli inizi come cantante, gli indimenticati amori e l’ascesa nel mondo della moda. Tra manichini feticcio, alcol, sigarette e malinconia c’è sempre il fidato maggiordomo Jack.
Tra le strette viuzze del centro di Cittadella, in vicinanza del Teatro Sociale, trovate la “Taverna degli Artisti”, la calda ed accogliente trattoria gestita da Roger ed Elisabetta. Un locale che si contraddistingue per la buona cucina, ma anche per il piacere visivo che sanno dare i suoi piatti. Alla “Taverna degli Artisti”, infatti, il piacere della tavola si collega al gusto del bello. Le portate sono ricercate anche nell’aspetto: gusto ed estetica si fondono assieme per coinvolgere ancor più i sensi del commensale e fargli assaporare ogni pietanza fino in fondo, tra i quadri della nostra esposizione. Alla “Taverna degli Artisti” potrai gustare i sapori della cucina italiana tradizionale, o i piatti più sofisticati della nouvelle cuisine, in un piacevole gioco che collega l’arte pittorica all’arte della cucina.
Roger ed Elisabetta Vi aspettano dopo lo spettacolo teatrale chiuso lunedì sera e tutto martedì Via Mura Rotta, 9 - 35013 Cittadella, (Pd) - Tel. 049 9402317 - www.tavernadegliartisti.it
Fiori & Fiori sas di Alberta Pavin
Via del Cimitero, 5 35013 Cittadella (PD) Tel. 049 9401682
Foto di Davide Furia
SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO prezzo del biglietto 10 €
19 febbraio 2014 COMPAGNIA STABILE CITTÀ MURATA
ARSENICO E VECCHI MERLETTI Di Joseph Kesserling Regia di Ermanno Reffo
VAN PAX TIBES GELI STA MAR CE E MEVS
GI.S.A.M.
SRL
TAGLIO LASER A C.N.C. PIEGATURA SBAVATURA - RETTIFICA
GI.S.A.M. srl Via S. Antonio, 103 - 35019 Tombolo (PD) Tel. 049 5968311 - Fax 049 5998098 - e-mail: gisamsrl@tin.it Contatto Skype: gisamsrl
nuova sede Corso Noblesville, 16/A - 35013 Cittadella (PD) | Tel. 049 5973888 - Fax 049 9402557 info@graphico.org - www.graphico.org
Tutto accade in un’animata notte a Brookling. Il famoso critico teatrale Mortimer Brewster ha deciso di annunciare alle sue amatissime ziette, Miss Abby e Miss Martha, il matrimonio con Elena Harper. Nel salotto di sala Brewster, durante il lieto annuncio, Mortimer scopre un cadavere ben custodito nella cassapanca di casa. Iniziano così una serie di innumerevoli situazioni comico-horror brillanti: il ritorno del fratello Jonathan con la faccia di Frankenstein, accompagnato dal Dottor Einstein; poliziotti stucchevoli che entrano ed escono da casa Brewster, cadaveri che entrano dalla finestra e vanno ad alloggiare in confortevoli tombe giù in cantina. Personaggi confusi: Teddy crede di essere Theodore Roosvelt, le ziette si vantano di essere caritatevoli assassine, Jonathan cambia sembianze in continuazione per sfuggirealla giustizia. Una perfetta simbiosi tra realtà, finzione e macabra follia.
Nastrificio
BE RA TEX
TEATRO RAGAZZI E GIOVANI 2013
DOMENICA A TEATRO 2014
Scuole Primarie classi IV e V e Scuole Secondarie di I grado, classi I
Domenica 12 gennaio
s.r.l.
Dal 1988 al servizio dell'azienda di abbigli amento Nastri Elastici, rigidi, cordoncini, accessori per abbigliamento.
12 novembre - ore 9.00 e ore 11.00 13 novembre - ore 9.00 e ore 11.00
Fondazione AIDA Teatro Stabile di Innovazione
I RAGAZZI DELLA VIA PAL
Via Campagna, 158 - Galliera Veneta (PD) Tel.: 049/5965051 www.beratex.it
Gli Alcuni
CUCCIOLI SHOW Domenica 19 gennaio
Teatrino dell’Erba Matta
Scuole dell’Infanzia
IL LUPO E I SETTE CAPRETTI
14 novembre - ore 9.00 e ore 11.00 15 novembre - ore 9.00 e ore 11.00
Domenica 26 gennaio
Il Baule Volante
Teatro dei Vaganti
NICO CERCA UN AMICO
PREZZEMOLINA
Scuole Primarie classi I, II e III
Domenica 2 febbraio
21 novembre - ore 9.00 e ore 11.00 22 novembre - ore 9.00 e ore 11.00
La Baracca
Il Gruppo del Lelio
BIANCANEVE
IL GATTO CON GLI STIVALI
Domenica 9 febbraio
Scuole Secondarie di I grado classi II e III 26 novembre - ore 9.00 e ore 11.00
EUROSALD SRL Via Martiri delle Foibe,4 35019 Onara di Tombolo (PD) Tel. 049-9485180 - Fax: 049-9485181 E-mail: info@eurosald.com
La Piccionaia - I Carrara Teatro Stabile di Innovazione
O.D.I.S.S.E.A Lezione comico teatrale BIGLIETTO UNICO € 3,50
Tipi da Teatro
PIPPI ALLA RICERCA DEL TESORO INIZIO SPETTACOLI ORE 16.00 PREZZO DEI BIGLIETTI: INTERO € 6,00 RIDOTTO € 4,00
PER INFORMAZIONI
Comune di Cittadella Uff. Attività Culturali: Tel. 049 9413473 Pro Cittadella: Tel. 049 5970627 Teatro Sociale: Tel. 348 0090061 www.procittadella.it - www.arteven.it
I biglietti saranno in vendita dal 17 dicembre 2013.
Comune di Cittadella Assessorato alla Cultura
Per la Cultura CASA VINICOLA ZONIN SPA Via Borgolecco, 9 - 36053 Gambellara (VI) Tel.+39 0444 640111 - Fax +39 0444 640204 info@zonin.it - www.casavinicolazonin.it
Una storia di vit e: viticultori in Gam bellara dal 1821.
Un contributo alla crescita e alla conoscenza
Si ringrazia per il contributo
Caffè Duomo Via Roma 35013 Cittadella (PD) Tel. 049 5972329 chiuso il mercoledì
BIRRERIA - PANINOTECA BRUSCHETTERIA
Via Roma, 46 35013 Cittadella (PD)
Via Garibaldi - Porta Padova 35013 Cittadella (PD)
Via Riva 4 Novembre, 4 BORGO PADOVA
CAFFETTERIA-PASTICCERIA LUNCH TIME- APERICENA Si organizzano rinfreschi feste private Tel. 049 9403350 Chiuso il lunedì e martedì pomeriggio
Piazza Martiri del Grappa, 5 35013 Cittadella (PD) www.caffèmilano.com
Via Indipendenza 35013 Cittadella (PD)
Via G. Marconi, 28 - Cittadella (Pd) www.Bonettabistrot.it
Via Indipendenza, 1 Centro Storico - 35013 Cittadella (PD)
Via Indipendenza, 41 Palazzo Mantegna - Centro Storico 35013 Cittadella (PD)