Xiao Yu 蕭昱
Xiao Yu 蕭昱
Press Release (for immediate use) Exhibition Duration: 11 March – 29 April 2017 Opening Hours: Monday to Saturday I 11am – 6pm Opening Reception: 11 March 2017 I 3 – 6pm (*Artist Present) Venue: Art Experience Gallery
“Traces” – Solo Exhibition by Xiao Yu
Art Experience Gallery is honored to present “Traces”, the first Hong Kong solo exhibition of renowned Chinese conceptual artist Xiao Yu. This is the artist’s first exhibition at Art Experience Gallery, will present a series of eight life-themed printmaking art that applied mixed techniques and mediums.
In these latest works, Xiao Yu develops a unique visual language that he experiments and borrows from multiple traditional printmaking techniques. The artist continues to respond as an individual to life, which has always been the main discussion in his art practice, from installations, paintings, videos, performance arts to his recent printmaking works. These works carry the spirit of oriental aesthetics in a subtle and elegant manner, raised questions about the relation between humans and our existing world, and let audiences to think of their own situations. As in works Restraint and Restraint No.1, the artist dismantled the used brakes and transferred the delicate details of the worn out brake pads onto paper, the narrative speaks of one’s conscious of self-restraint, awakes the need to review our own thoughts and desires when living in this fast-paced world of rapid growth and acceleration. His other works document the intimate details of living form: the slides of bamboo inscribed the evolvement of growth and written in the manner of calligraphy on paper, gracefully display the natural shape of life; these organic materials recorded the traces of living, meanwhile, the artist uses linen strings as his paints to illustrate abstract scenarios, and leaves room for the viewers’ imagination.
The artist borrows the dialogue of printmaking to transfer the realistic details of chosen medium, where these traces are being truthfully documented and reappear on paper, in order to make visual contact with the viewers. Unlike the essence of traditional printmaking work, these works do not aim for an outcome of repetition or consistency. The organic pattern in his poetic works honestly reveals the secret paths of life, where the artist presents and suggests a reflected image for individuals’ self-observation. With an exquisite sensibility and aesthetic shows in his works, Xiao Yu expresses his sincere respect and gratitude in a humble manner to life itself.
Xiao Yu č•ć˜ą
About the Artist
Xiao Yu (b. 1965, Inner Mongolia) graduated from the Mural Painting Department at the Central Academy of Fine Arts in 1989 and now lives and works in Beijing. He was invited to participate in international exhibitions including La Biennale di Venezia, Lyon Biennial of Contemporary Art, Shanghai Biennale and Guangzhou Triennial including the Offsite Project at the Royal College of Art in London. He has exhibited works at Centre Pompidou, Fukuoka Asian Art Museum Japan, Seoul Art Museum, Bern Art Museum Switzerland, NAMOC, Shanghai Art Museum, Guangdong Art Museum, Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Pace Beijing and other eminent exhibition spaces. He was awarded the Chinese Contemporary Art Award (CCAA) in 2000.
Xiao Yu 蕭昱
About Xiao Yu
Xiao Yu (b. 1965, Inner Mongolia) graduated from the Mural Painting Department at the Central Academy of Fine Arts in 1989 and now lives and works in Beijing. He was invited to participate in international exhibitions including La Biennale di Venezia, Lyon Biennial of Contemporary Art, Shanghai Biennale and Guangzhou Triennial including the Offsite Project at the Royal College of Art in London. He has exhibited works at Centre Pompidou, Fukuoka Asian Art Museum Japan, Seoul Art Museum, Bern Art Museum Switzerland, NAMOC, Shanghai Art Museum, Guangdong Art Museum, Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Pace Beijing and other eminent exhibition spaces. He was awarded the Chinese Contemporary Art Award (CCAA) in 2000.
1965
Born in Inner Mongolia, China
1989
B.F.A, Mural Painting Department, Central Academy of Fine Arts, Beijing
Solo Exhibition 2016
‘ Cement Floor’ , Pace Beijing, China
2015
‘ Xiao Yu: Oblivion’ , Pace Beijing, China
2014
‘ Xiao Yu: Ground’ , Pace Beijing, China
2013
‘ Spur’ , Feizi Gallery, Brussels, Belgium
2012
‘ Kung Fu’ , Yibo Gallery, Shanghai, China
2011
‘ Scenery’ , Aye Gallery, Beijing, China
2010
‘ Xiao Yu: Turn Around’ , Beijing Commune, Beijing, China
2008
‘ Who cares whose seed it is! It is my pregnancy’ , Aye Gallery , Beijing, China
2007
‘ A Drama of Materialistic Objects: One World, Cold or Warm’ , Arario Beijing, Beijing, China ‘ Newly Narrates’ , dARTex The Danish Art Exchange, Beijing, China
2006
‘ Changes in Secret’ , Yibo Gallery, Shanghai, China
1994
‘ One of Xiao Yu’s Performances in 1994: Search for a Spouse’ , Beijing TV Station, Beijing, China
Group Exhibition 2016
‘ Clue3’, Beijing Minsheng Contemporary Art Museum, Beijing, China
2015
‘ LA CHINE ARDENTE: SCULPTURE MONUMENTALES CONTEMPORINES, ANCIENS ABATTOIRS’ , Belgium
Xiao Yu 蕭昱
‘Chewing Gum’, Pace Hong Kong, Hong Kong, China 2013
‘Beijing Voice: Relations’, Pace Beijing, Beijing, China ‘One Meter Square・Situation’, Linda Gallery, Beijing, China ‘No Question, Ausstellungsraum Klingental’, Basel, Switzerland ‘Entangled Particles: four contemporary Chinese artists’, Saint Mary's University Art Gallery, Halifax, Canada ‘Innenansichten: ökonomisierung des privaten’, Golden Eagle Contemporary Art Center, Nanjing, China ‘Confornting Anitya: Oriental Experience in Contemporary Art’, Palazzo Michiel, Venice, Italy ‘Food in this World: Theme Art Exhibition of UN WFP 50 Years’ Anniversary on Against Global Hunger, Linda Gallery, Beijing, China
2012
‘Oxfam GROW Food Justice Global Campaign China Launch Ceremony: Food Art Exhibition’, PIFO New Art Gallery, Beijing, China ‘China - The 1st Xingjiang Biennale’, Xinjiang Art Center, Urumuqi, China ‘Slow Pace: A Kind of Contemporary Art’, Li-SPACE, Beijing, China ‘The Unseen: The 4th Guangzhou Triennial’, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China ‘A Return Oriented Towards the Future: 2012 Shanghai Gallery Alliance Exhibition’, Shanghai Gallery Alliance, Shanghai, China ‘Environment, Spirit: 2012 Western China International Art Biennale’, Tianye Art Museum, Ningxia, China ‘The Unseen – Offsite Project of the Fourth Guangzhou Triennial’, Royal College of Art, London, United Kingdom
2011
‘Guanxi: Contemporary Chinese Art’, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China; Today Art Museum, Beijing, China ‘Micro Life’, Soka Art Center, Beijing, China ‘Four People Four Ways’, PIN Gallery, Beijing, China ‘Unexpected Issues’, Art Channel, Beijing, China ‘I Believe that... - Chinese Contemporary Art in Songzhuang’, Songzhuang Art Center, Beijing, China ‘Untitled’, Chunchi Gallery, Beijing, China
2010
‘Jungle: A Close-up Focus on Chinese Contemporary Art Trends’, Platform China Contemporary Art
Xiao Yu 蕭昱
Institute, Beijing, China
‘Convection: Dafen International Contemporary Art Exhibition’, Dafen Art Museum, Shenzhen, China ‘Great Performances’, The Pace Gallery, Beijing, Beijing, China ‘Ningbo: Exhibition of China Contemporary Painting’, Ningbo Museum of Art, Ningbo, China 2009
‘Chinetik’, Museum Tinguely, Basel, Switzerland ‘The Tale of Angels: Group Show at The Red Mansion Foundation’, The Red Mansion Foundation, London, UK ‘Body’, Center of Contemporary Art ShangDong, Nanjing, China; Wan Shengyuan International Art Exchange Center, Beijing, China ‘Clue 2: Exhibition by Fang Lijun, Wang Yin, Yang Maoyuan, Xiaoyu’, HJY Art Center, Beijing, China ‘Blank 2009 Beijing – Making Lives’, Medium Art Center, Beijing, China
2008
‘Art and Capital: Spiritual Odyssey’, Gallery Loop, Seoul, South Korea ‘Consumption of History’, East Asia Contemporary, Shanghai, China ‘New World Order: Contemporary Installation Art and Photography from China’, Groninger Museum, Groningen, Netherlands ‘Catharsis Themed Art Exhibition’, LDX Contemporary Art Center, Beijing, China ‘Subtlety’, Platform China Contemporary Art Institute, Beijing, China ‘Life? Biomorphic Forms in Sculpture’, Kunsthaus Graz, Graz, Austria
2007
‘Emotion Aesthetics’, dARTex, Beijing, China ‘Possibility: Lu Hao, Wang Yin, Xiao Yu, Yang Maoyuan’, Yibo Gallery, Shanghai, China ‘Arrogance and Romance: The Inaugural Exhibition of Ordos Art Museum’, Ordos Art Museum, Inner Mongolia, China ‘Wild Beasts – The Chinese Expression of Animal Art’, Mook Gallery of Contemporary Art, Beijing, China ‘Exhibition of Contemporary Art for the 15th Anniversary of Sino-Korean Exchange’, Xiaopu Stage Museum, Beijing, China
2006
‘Size Decides Attitude: The First 5 x 7” Picture-Taking Biennale Exhibition’, Pingyao, Shanxi, China; TS1 Contemporary Art Center, Beijing, China ‘The Chain – Contemporary Art Exhibition’, REDe Gallery, Changsha, China ‘Art Node: The Collection Exhibition of Tan Guo Bin’s Contemporary Art Museum’, Tan Guo Bin’s
Xiao Yu 蕭昱
Contemporary Art Museum, Changsha, China ‘In Person’, Songzhuang, Beijing, China 2005
‘Always to the Front – China Contemporary Art’, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan ‘Banana Surfer’, ieum Gallery, Beijing, China ‘Mayfly’, Beijing Commune, Beijing, China ‘Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection’, Kunstmuseum Bern, Bern, Switzerland ‘New, Boundless’, Zhaoweihuadeng Plaza, Beijing, China ‘Clue—Fang Lijun, Wang Yin, Xiao Yu, Yang Maoyuan Group Show’, White Space Beijing, Beijing, China ‘Conspire: The 1st Exhibition of TS1 Contemporary Art Center’, TS1 Contemporary Art Center, Beijing, China ‘City Skin – Images of the Contemporary Metropolis’, Tap Seac Gallery, Macao; Shenzhen Museum of Art, Shenzhen, China
2004
‘Is It Art? An Exhibition of Contemporary Art’, Noanoa Center & Shaanxi Provincial Art Museum, Xi’an, China ‘Undercurrents--Contemporary Video Art From China’, Zehdenicker Strasse 12A, Berlin-Mitte, Germany ‘2004 Shanghai Biennale: Techniques of the Visible’, Shanghai Art Museum, Shanghai, China ‘Multiple -- Community in the Imagination’, Crystal City Club, Tianjin, China
2003
‘Junction: Architectural Experiment of Chinese Contemporary Art’, Lianyang Architecture Art Museum, Shanghai, China ‘Alors, la Chine?’, Centre Pompidou, Paris, France ‘Distance: The Guangdong Museum of Art Contemporary Art Invitational Exhibition’, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China ‘Second Hand Reality’, Today Art Museum, Beijing, China ‘Left Hand, Right Hand: A Sino-German Exhibition of Contemporary Art’, 798 Art Space, Beijing, China ‘The Villa Art Museum: Concepts in Situ’, Sanhe Art Center, Beijing, China ‘City_net Asia 2003’, Seoul Museum of Art, Seoul, South Korea
2002
‘W.X.Y.’, China Art Archives & Warehouse, Beijing, China
Xiao Yu 蕭昱
‘Run Jump Crawl Walk’, The East Modern Art Center, Beijing, China
‘Too Much Flavour: An Exhibition of Chinese Contemporary Art’, 3H Art Center, Shanghai, Beijing; avant-garde @ hakaren, Singapore ‘Transformation’, One world art center, Beijing, China ‘Attitude’, Idea Field, Beijing, China ‘Inside and Between Communication and Identification in Contemporary Art’, Kaliningrad State Art Gallery, Kaliningrad, Russia ‘When It Rains It Pours’, ddm warehouse, Shanghai, China 2001
‘La Biennale di Venezia 49’, Venice, Italy Weightlessness, Galerie Volker Diehl, Berlin, Germany ‘Weightlessness’, Galerie Volker Diehl, Berlin, Germany ‘New Starting Point’, Artist Warehouse, Beijing, China
2000
‘Contemporary Art Exhibition: A Hurtful Infatuation’, Beijing, China ‘The Ache: Wang Yin, Xiao Yu, Yang Maoyuan Works Exhibition’, Beijing Museum of Design, Beijing, China ‘The 5th Lyon Biennial of Contemporary Art’, Halle Tony Carnier, Lyon, France ‘Documentation of Chinese Avant-Garde Artists in 90s’, Fukuoka Asian Art Museum, Fukuoka, Japan ‘Fuck Off’, Eastlink Gallery, Shanghai, China ‘About Me -- Chinese Experimental Photography’, New Vision Gallery, Shanghai, China; The Art Museum of Yunnan Art Institute, Kunming,China; Kunming Upriver Gallery, Kunming, China
1999
‘Post-Sense Sensibility: Alien Bodies & Delusion’, Shaoyaoju, Beijing, China ‘Young Chinese Contemporary Art’, Odden Ladegaard, Denmark
1998
‘Counter-Perspectives: The Environment and Us’, Beijing, China
1996
‘Alliance, Art Exhibition of the Graduates in the 80s-90s from the Central Academy of Fine Arts’, China National Art Gallery, Beijing, China
1987
‘Walking Towards the Future Painting Exhibition’, National Art Museum of China, Beijing, China
Awards / Scholarship 2000
GOPEA Art Funding, Germany
Xiao Yu 蕭昱
關於蕭昱 蕭昱,1965 年生於內蒙古,1989 年畢業於中央美院壁畫系,現工作生活在北京。曾受邀參加威尼斯 雙年展主題展,法國里昂雙年展, 上海雙年展,廣東三年展和英國倫敦皇家藝術學院三年展場外項 目等國際展覽。作品先後展出於法國蓬皮杜文化中心、荷蘭格羅寧 根美術館、奧地利格拉茲藝術宮、 福岡亞洲美術館、韓國漢城美術館、瑞士伯爾尼美術館、瑞士巴塞爾丁格力美術館、英國倫敦 皇家 藝術學院畫廊、中國美術館、上海美術館、廣東美術館、尤倫斯藝術中心 UCCA 和佩斯北京畫廊等 知名藝術場館。獲 2000 年中國當代藝術大獎。
1965
生於内蒙古
1989
畢業於中央美院壁畫系
個展 2016
「水泥樓板」，佩斯畫廊，北京
2015
「遺忘」，佩斯畫廊，北京
2014
「蕭昱:地」，佩斯北京，北京
2013
「骨刺」，菲籽畫廊，布魯塞爾，比利時
2012
「功夫」，藝博畫廊，上海
2011
「風景」，aye gallery，北京
2010
「回頭」，北京公社，北京
2008
「别管是誰的!我懷上了就是我的。」，aye gallery，北京
2007
「實物劇-環球同此涼熱 蕭昱作品展」，阿拉里奥北京畫廊，北京 「新叙事」，dARTex 丹麥藝術中心，北京
2006
「暗變爛爛」，藝博畫廊，上海
1994
「蕭昱九四行為之求偶」，北京電視台，北京
聯展 2016
「Clue3」，北京民生當代藝術館，北京，中國
2015
「化生」——中國當代藝術展，老屠宰場藝術中心，蒙斯市，比利時 「 C h e w i n g G u m 」， 佩 斯 香 港 ， 香 港
2013
「北京之聲:我的伙伴」，佩斯畫廊，北京 「佔地一平方米」，林大畫廊，北京
Xiao Yu 蕭昱
「沒問題」，Klingental 展覽館，巴塞爾，瑞士 「糾纏粒子:四位中國當代藝術家」，聖瑪麗大學美術館，哈利法克斯 「心手相應——中國抽象藝術第六回展」，偏鋒新藝術空間，北京
「内觀:個體的經濟化」，金鷹當代藝術空間，南京，第 55 屆威尼斯國際藝術雙年展平行展 「無常之常——東方經驗與當代藝術」，Palazzo Michiel，威尼斯,意大利 「人間食糧——聯合國世界糧食計劃署抗擊全球飢餓 50 周年紀念主題藝術展」，林大藝術中心，北京 2012
「樂施會 GROW 糧食公正全球倡導活動中國啟動儀式暨‘糧食’主題藝術展」，偏鋒新藝術空間，北京 「高度——首屆新疆當代藝術雙年展」，烏魯木齊新疆艺术中心，烏魯木齊 「慢活:當代藝術一種」，荔空間，北京 「見所未見——第四屆廣州三年展主題展」，廣州美術館，廣州 「朝向未來的回歸’暨 2012 上海畫廊聯盟展」，上海畫廊聯盟，上海 「自然・心性——中國西部國際藝術雙年展」，田野美術館，寧夏銀川文化艺术中心 「第四屆廣州三年展主題展‘見所未見’場外項目」，皇家藝術學院，倫敦
2011
「關系:中國當代藝術展」，廣東美術館，廣州；今日美術館，北京 「微生活」，索卡畫廊，北京 「各行其是」，品畫廊，北京 「節外生枝——次生計劃第三回展」，藝術通道，北京 「我信——在宋庄的中國當代藝術」，宋庄美術館，北京 「無題」，莼萃畫廊，北京
2010
「叢林——中國當代藝術生態管窺」，站台中國當代藝術機構，北京 「對流・2010 大芬國際當代藝術展」，大芬美術館，深圳 「偉大的表演」，佩斯北京，北京 「寧波・中國當代繪畫展」，寧波美術館，寧波
2009
「中國動態」，丁格利美術館，巴塞爾，瑞士 「天使的傳说:中國當代藝術群展」，紅樓基金會，倫敦，英國 「人體」，南京尚東當化藝術中心，南京;萬盛園國際藝術交流中心，北京 「綫索 2:方力鈞、王音、楊茂源、蕭昱作品展」，和静園美術館，北京 「空白展 2009——制造生活」，北京中間藝術館，北京
2008
「藝術與資本: 精神的冒險旅行」，LOOP 畫廊，首爾，韓國 「歷史的消耗」，東亞藝術，上海 「世界新秩序」，格羅寧根美術館，格羅寧根，荷蘭
Xiao Yu 蕭昱
「心齋專題藝術展」，龍德軒當代藝術中心，北京 「微妙」，站台中國當代藝術機構，北京 「生命——雕塑中的生物形態」，格拉兹藝術館，奥地利 2007
「情感與形式」，dARTex 丹麥藝術中心，北京 「可能性:盧昊、王音、蕭昱、楊茂源」，藝博畫廊，上海 「傲慢與浪漫——鄂爾多斯美術館開幕展」，鄂爾多斯美術館，内蒙古 「動物凶猛——動物藝術的中國方式」，墨畫廊，北京 「中哈韓哈中——中韓建交十五周年當代藝術交流展」，小堡驛站美術館，北京
2006
「畫幅决定態度:5 x 7”(平遙)照相雙年展」，山西平遙；TS1 宋庄壹號當代藝術中心， 北京 「鏈條當代藝術展」，銳鍀畫廊，湖南長沙 「藝術節點:譚國斌當代藝術博物館收藏展」，譚國斌當代藝術博物館，湖南長沙 「親臨」宋庄，北京
2005
「明日,不回眸——中國當代藝術」，關渡美術館，台北 「香蕉 Surfer」，聯畫廊，北京 「蜉蝣」，北京公社，北京 「麻將——中國當代藝術希克收藏展」，伯爾尼美術館，伯爾尼，瑞士 「新・無界」，兆維華燈大廈，北京 「綫索——方力鈞、王音、蕭煜、楊茂源藝術展」，空白空間畫廊，北京 「翻手為雲,覆手為雨——北京 TS1 當代藝術中心第一回展」，TS1 宋庄壹号當代藝術中心，北京 「城市的皮膚——當代都市影像的可能性研究」，塔石藝文館，澳門；深圳美術館，深圳
2004
「什麼藝術展」，就掌燈展示營銷中心，陝西省美術博物館，西安 「涌動——來自中國的影像藝術」，柏林，德國 「2004 上海雙年展——影像生存」，上海美術館，上海 「多重界定——想象中的社區」，水晶城，天津
2003
「節點・中國當代藝術的建築實踐」，聯洋建築博物館，上海 「中國怎麼樣?中國當代藝術展」，蓬皮杜文化中心，巴黎，法國 「距離——廣東美術館當代藝術邀請展」，廣東美術館，廣州 「二手現實——在前現實與後現實之間穿越」，今日美術館，北京 「左手與右手——中德藝術家聯展」，798 時態空間，北京 「别墅美術館:條件中的觀念」，三合藝術中心，北京 「亞洲城市網絡」，首爾市立美術館，首爾，韓國
Xiao Yu 蕭昱
2002
「W.X.Y”,藝術文件倉庫,北京“跑 跳 爬 走」，遠洋藝術中心，北京 「趣味過剩——中國當代藝術展」，3H 藝術中心上海；客藝廊前衛館 「轉換」，世方藝術中心，北京 「態度」，主題工場，北京 「身在其中或若近若離——當代藝術中的本體與交流」，加里寧格勒州立美術館，加里寧格勒市，俄羅斯 「下雨偏逢漏水」，東大名創庫，上海
2001
「新起點」，藝術家倉庫，北京 「49 屆威尼斯雙年展」，威尼斯，意大利 「失重」，Volker Diehl 畫廊，柏林，德國
2000
「傷害的迷戀藝術展」，中央美院雕塑研究室，北京 「疼——王音、蕭昱 、楊茂源作品展」，藝術家倉庫，北京 「第 5 屆里昂雙年展」，里昂，法國 「90 年代中國前衛美術家資料展」，福岡亞洲美術館，福岡市，日本 「不合作方式」，東廊藝術，上海 「與我有關——中國實驗藝術圖片展」，三亞攝影畫廊，上海；雲南藝術學院美術館，昆明；上河會館，昆明
1999
「後感性:異型與妄想」，芍葯居，北京 「中國當代藝術四人展」，奥澤庄園藝術博物館，丹麥
1998
「反視——自身與環境展」，北京建設大學，北京
1996
「聯结——80 至 90 年代中央美術學院畢業生作品展」，中央美院陳列館，北京(组織並參加)
1987
「走向未來畫展」，中國美術館，北京
獎項 / 獎學金 2000
中國當代藝術大獎(CCAA)
Xiao Yu 蕭昱
Artworks |作品
Xiao Yu 蕭昱
Restraint No.1
節制 No.1 Mixed techniques printmaking art
綜合技法、藝術版畫 56 x 76 cm 2015 Number of Editions 30 HKD 18,000
Xiao Yu 蕭昱
Restraint
節制 Mixed techniques printmaking art
綜合技法、藝術版畫 76 x 56 cm 2015 Number of Editions 30 HKD 18,000
Xiao Yu 蕭昱
There is a Leopard Inside Everyone of Us
每個人心中都有一隻斑豹 Mixed techniques printmaking art
綜合技法、藝術版畫 77 x 107.5 cm 2017 Number of Editions 8 HKD 25,000
Xiao Yu 蕭昱
Loose Form
忘形 Mixed techniques printmaking art
綜合技法、藝術版畫 64.5 x 73 cm 2017 Number of Editions 20 HKD 18,000
Xiao Yu 蕭昱
Loose Scene
忘情 Mixed techniques printmaking art
綜合技法、藝術版畫 95 x 73.5 cm 2017 Number of Editions 20 HKD 22,000
Xiao Yu 蕭昱
The Stacks of Growth
成長堆棧 Mixed techniques printmaking art
綜合技法、藝術版畫 89 x 120 cm 2016 Number of Editions 30 HKD 28,000
Xiao Yu 蕭昱
Growth Inscription
刊刻成長 Mixed techniques printmaking art
綜合技法、藝術版畫 120 x 90 cm 2016 Number of Editions 30 HKD 28,000
Xiao Yu 蕭昱
The Script of Growth
書寫成長 Mixed techniques printmaking art
綜合技法、藝術版畫 203.5 x 102 cm 2017 Number of Editions 20 HKD 40,000
Xiao Yu 蕭煜