rearte gallery (bécs, austria) művészeinek kiállítása az artézi galériában Mohamed Azzam, festőművész Christa Bramböck, képzőművész Ali Kianmehr, kaligráfia Elisabeth Ledersberger-Lehoczky, szobrász Abd A. Masoud, képzőművész németh géza, festőművész
artézi
Rearte Gallery (bécs, ausztria) művészei Megnyitja: Szemethy Imre, Munkácsy díjas grafikusművész, művészeti író megnyitó: 2017. szeptember 16. szombat,du. 5 óra Nyitva: 2017. szeptember 16-október 10.
ARTÉZI GALÉRIA Kunigunda u. 18. 1037 Budapest, Óbuda
Designed by © Géza Németh
K E L E T / N Y U G AT , N Y U GAT / K E L E T Néhány évtizeddel ezelőtt hatalmas feltűnést keltett volna a hír: egy bécsi galéria kiállítása nyílik Budapesten. Ma már mindennaposnak ítélhető egy ilyen esemény: a magyar művészet is bekapcsolódott az európai művészeti vérkeringésbe, megszokottá vált a külföldi művészek magyarországi bemutatkozása, mint ahogy természetes, hogy a magyar művészek is egyre otthonosabban jelennek meg műveikkel az európai és a tengereken túli városok kiállítótermeiben. A bécsi Rearte Galéria ezúttal hat alkotó műegyüttesét mutatja be a budapesti Artézi Galériában – az összekötő kapocs a két intézmény között a bécsi galéria-tag és a budapesti galériaalapító és -fenntartó Németh Géza festőművész –, és kiállításával ezúttal nemcsak a két város között teremt kapcsolódási pontokat, művészeti összefüggéseket, hanem a nyugati és keleti földrészek, tájak és népek kulturális-művészeti hagyományai és jelenkori törekvései között is. E művészeti jelenség hátterében a nemzetközi művészgárda áll: Abd A. Masoud Jordániát, Ali Kianmehr Iránt, Mohamed Azzam Egyiptomot, Christa Bramböck és Elisabeth Ledersberger-Lehoczky Ausztriát és Németh Géza Magyarországot képviseli a társaságban, illetve a jordániai, az iráni, az egyiptomi, az osztrák és a magyar eredetet, vonzódást és attitűdöt, amely bizonyos esetekben szilárdan őrzi és felmutatja, más esetekben meg már-már teljesen feloldja különleges jellemzőit, sajátosságait, egyediségeit a globalizált, internacionális művészeti párbeszédben. A hat művészt ezen kétpólusú tényezőn, és a galéria-közösségen túl talán csak a generációs összetartozás egységesíti: mindannyian a középgeneráció, vagy az idősebb nemzedék művészei, akiknek alkotóterületei, és természetesen stíluseszményei is nagy-nagy mű-változa-
tosságban jelennek meg előttünk. Ha napjainkban van még értelme és létjogosultsága a műformák, a műfajok, a technikák szerinti kategorizálásnak, akkor elmondható, hogy a festészet, a grafika – a kalligráfia – és a szobrászat alkotóterületének művelői jelentkeznek a bécsi Rearte Galéria prezentációjában, ám még jobban elbizonytalanodunk, ha a művészeti törekvések, a műteremtés formai jellemzőinek megragadása, stilisztikai meghatározása lenne a célunk: a konkrét és az elvont, a figuratív és a nonfiguratív művészeti kifejezés szférájában is minden művész a maga egyéni útját járja, csak óvatosan fogalmazva hivatkozhatunk a szürreális látásmód, a lírai absztrakció, az expresszív kifejezés, a geometrikus redukció az ornamentális dekorativitás vagy a kalligrafikus finomságok és érzékenységek jelenlétére. És ennél csak a munkák tartalmi körének, mondandójának meghatározása lenne kockázatosabb vállalkozás: milyen jelentések bonthatók ki egy távol-keleti látomásból, egy ornamensből, vagy egy iráni kalligrafikus kompozícióból a XXI. századi nyugat-európai ember számára? (És milyen jelentéstartalmakat közvetítene egy keleti bemutató alkalmával a jordániai, iráni, egyiptomi kultúr- és művészeti körök számára egy expresszív vagy geometrikus európai kompozíció?) Határozott és pontos megfejtési, megoldási kulcsokat nem adhatván erre, és az ehhez hasonló értelmezési problémákra, összességében egy rendkívül sokszínű, változatos, egymástól eltérő, de mindenkor mély tradíciókra alapozó, komoly művészi szándékokkal vezérelt műveket felsorakoztató jelenkori művészeti kollekciót ajánlhatunk az érdeklődők figyelmébe. Wehner Tibor
Művészek Mohamed Azzam: festőművész Obmann der Arabisch Österreichisches Haus für Kunst und Kultur https://mohame-azzam-wirken.jimdo.com Christa Bramböck: képzőművész https://bramboeck.jimdo.com/bilder/ Ali Kianmehr: festőművész, kaligrafikus Mitglied der Global Calligraphy Vienna http://www.kianmehr.com Elisabeth Ledersberger-Lehoczky: szobrász Leitet und Kuratiert Kunsthaus Laa http://lehoczky.ledersberger.com Abd A. Masoud: képzőművész Rearte Gallery, Obmann der Verein Global Calligraphy Vienna http://www.abdmasoud.at Németh Géza: festőművész Artézi Galéria alapító tagja http://gezanemeth.eu
Mohamed AZZAM Date and place of born:18 Aug.1946,in Aswan-Agypt. Education: 1966- Graduated in Teachers Institut for fine art education. 1966-1983:working as teacher for fine art, then resigned to full-time journalism. 1984-1990:working as journalist in Egypt by:Sabah Al Kheir magazine, worked as assistant to Tech Producer. Alkatib magazine, as Topics-Painter,Alsyasi newspaper,as Topics-Painter. Al Ahali newspaper,as Cartoonist and Editor. Al Mawgif Alarabi,as Secretary of Tech.Editing,and also as Editor. Sawt Alarab(Voice of the Arab),as Secretary of Tech. Editing,aswell as Editor. Dar Althagafa Aljadeeda(The new House of Culure),as Publishing Director. Working in Austria: 1991-1992:House of Arabesque,as Fine Art Superviser. 1993-1996: Freelance Journalist. 1997-2000:Fine Art Superviser by Arab Scoop magazine. 1997-2000:Reporter and Correspondent for Al Ahali,Al Isboua, Sawt, Al Arab. 2000-2001:Teacher for fine-art-education,in the Islamic Academy-Vienna. 2001-2004: Freelance Journalist. 2005-2011:Teacher for fine-art-education, by the Int.Instituts of Al Azhar in Vienna. 2002-2006:Editor in Chief of Jusur magazine, paper,and electronic. 2011-2013:Deputy Editor in Chief of Al Jadeeda Electronic Network. 2014-Now:Freelance Journalist. Other skills: Author Painter Publisher of newspaper and magazines Public Actions: Member of the Arab Organisation for Human Rights. Founding member of the National Progressive Party in Egypt. Former Secretary General of the General Union of Egyptians in Austria. Secretary Gen. of the Association of Arabic Culture in Austria. President of the Arabic House for Culture and Arts in Austria.
Mohamed AZZAM
Faces and shades, watercolor on canvas, 50x40 cm
Mohamed AZZAM
Faces watching, watercolor on canvas, 100x70 cm
Mohamed AZZAM
Foreseeing, watercolor on canvas, 50x40 cm
christa bramböck Abstrakte Malerei und Holzskulpturen Lebt in Wien/Österreich. Beschäftigt sich mit experimenteller Malerei in diversen Techniken und Herstellung von Skulpturen aus Holz. Ein Teil der Arbeiten signalisieren brisante, sozialkritische Themen ebenso wie die Auseinandersetzung mit globalen Belangen in unserer schnelllebigen Zeit. Auszüge aus nationalen u. internationale Ausstellungen bzw. Ausstellungsbeteiligungen Galerie im Domenig-Haus, Galerie Merikon, Rearte-Gallery, Kunst>Kanzlei, WIFI, Palais Kabelwerk, KunstKulturZone, Amtshaus, Bezirksmuseum, VHS, Kursana u.a., Wien Künstlerische Gestaltung der Zimmer und des Eingangsbereiches mit Bildern und Installationen im ****Hotel Pacassi Areal Schloss Hetzendorf sowie der Gestaltung von drei Weinetiketten für die KunstKulturZone Wien und das Hotel Pacassi, Wien Ausstellungen: Österreich, Ungarn, China und den USA sowie die Teilnahme an der Kunstmesse ART-Innsbruck Ausbildungen bei Prof. Hermann Nitsch, Dr. Peter Mairinger, Elisabeth Ledersberger-Lehoczky
christa brambรถck
Am Flieร band, 80x100 cm, 2012
christa brambรถck
Kopflos, 80x100 cm, 2011
christa brambรถck
Oskar Kokoschka, 80x100 cm, 2014
ali kianmehr Ali Kianmehr was born in Teheran in 1982. He educated in graphic design and Persian Calligraphy. His calligraphy-paintings included in some exhibitions in Iran like “Tehrān museum of contemporary art”. He is focusing on designing calligraphy and painting them on large canvases, and also teaching calligraphy-painting and typography. E-mail: ali.kianmehr@gmail.com 2017 Group exhibition, laa an der thaya 2016 Group exhibition, Rearte Gallery 2016 Group Calligraphy exhibition, UNO, Vienna 2014 Individual Calligraphy painting, Iran 2013 a)Individual Calligraphy painting, Iran b) Fajr art Festival, as invited artist c)Qoran Exhibition, as invited artist 2012 Group Typographic Poster Contest and exhibition, Iran
ali kianmehr
Calligraphie detail, 2008. oil on canvas, 100x100 cm
ali kianmehr
Silence, 2012. acrylic on canvas, 50x80 cm
ali kianmehr
God, 2014. acrylic on canvas, 50x80 cm
ELISABETH LEDERSBERGER-LEHOCZKY Elisabeth Ledersberger-Lehoczky was born in Budapest, she came to Austria in 1961 and since 1963 she is Austrian citizen. She visited the elementary classes in Hungary and Austria, the educational establishment school for women and history of art / University in Vienna. 1983 she opened her own Gallery in the city of Vienna ,Ring-Galerie ( until 1989 ). 1992 she started with sculpturing, she lives and works in Austria and Hungary. Elisabeth Ledersberger-Lehoczky is juror and curator for many international exhibitions. She founded the cultural contacts “Alpe-Adria-Pannonia” and is the initiator of the artprojekt “Rolling Stars and Planates” http://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_Stars_ and_Planets Concept and design for 55. Venice Biennale, 2013, Hungarian National Pavillon http:// www.velenceibiennale.com/palyazok.html Orders/ big sculptures on public places in many European countries like: Austria, Hungary, Greece, Italy, Croatia, Rumania, Scotland, Argentina and China, Changchun, also many international exhibitions show from her mostly sculptures works. Curator of the KUNSTHAUS LAA im BÜRGERSPITAL www.kunsthauslaa.at Curator for the outdoor-gallery FREILUFTGALERIE in Laa an der Thaya www.freiluftgalerie-laa.jimdo.com Member of : IAA, AIAP, International association of art associacion internationale des arts plastiques/ UNESCO / Paris ; ”Mödlinger Artist Association”; Austrian Sculptor Association / Künstlerhaus Free International Artists; MKISZ, Association of Hungarian Fine and Applied Artists
ELISABETH LEDERSBERGER-LEHOCZKY
Ruine, wood, steel, lasur
ELISABETH LEDERSBERGER-LEHOCZKY
of the series Figur, dance me to the….., marble 85cm
ELISABETH LEDERSBERGER-LEHOCZKY
of the series Alea jacta est, wood, lasur, 25cm
ABD A. MASAUD Born 1963 in Amman, Jordan, living since 1984 in Vienna Austria 1987 Received my Bachelor of Art from Webster University, Vienna. 1989 started working professionally in the field of silk screen printing in this period acquired my first knowledge with graphic design and Typography. 1994 I found the passion for restoring old antique wood sculpture and furniture. Through this work I learned many techniques in this field. Autodidact I learned wood curving, calligraphy and painting. Qualified friends in this field made this effort much easier for me. A particular interest in painting led me to pursue acquiring knowledge, through which I expanded and consequently developed my artistic style. 2008 started running the Rearte gallery as a non-profit private initiative, which was launched in order to give a chance for known and unknown artists to present themselves, and there work in an exclusive and representative atmosphere in Vienna - Austria. Member Member of the Jordanian Plastic Artist Association Member of the Austrian association of professional art Member of the International Association of Art IAA – AIAP President of the Global Calligraphy Vienna Projects June 2014 Slovak Art in Vienna June 2013 The Bulgarian cultural week in Vienna Committee member of the 100 year Jubilee of the Austrian association of professional art June 2012 The Egyptian week in Vienna June 2011 The Hungarian cultural week in the Rearte gallery June 2010 The Jordanian cultural week “Getting together” in Vienna Rearte Gallery was in launched 2008 as a non-profit, private initiative Many press articles see http://www.rearte-gallery.at/press.htm Many Collective and solo exhibitions in Austria, Bulgaria, Egypt, France, Germany, Hungary, Italy, Slovenia, Switzerland, Turkey and Jordan Freelance calligraphy lecturer
ABD A. MASAUD
Leaning, 2014, Papier mache with wire, 25 x 15 x 20 cm
ABD A. MASAUD
Sounding square, 2014, wire, 30 x 20 x 20 cm
ABD A. MASAUD
She met me, 2015, ink on paper, 30 X 40 cm
NÉMETH GÉZA Festőművész, építész 1944 Született: Budapest (Rákoshegy) 1959 Képző– és Iparművészeti Gimnázium festő szaka 1964-1969 Építész mérnöki diploma 1985-88 New York, az Ariel Galéria (SOHO) tagja, 1987 Megnyeri a Világbank (Washington) nemzetközi pályázatát 1991 Ars Una Stúdió vezetője 1994 Létrehozza az Arthis Alapítványt és Könyvkiadót A Magyar Képző- és Iparművészek Szövetségének tagja A Magyar Szépműves Társaság tagja 2001-2002 Róma, tanulmányút 3 hónap 2002-2003 6 hónap alkotómunka New York Cityben 2013- Artézi Galéria művészeti vezetője Számtalan önálló kiállítás, New York, Washington DC.,Arizona (USA), Moscow, Rome, Paris, Vienna, Budapest, Kecskemét, Szentendre, (Hungary) és nagyon sok csoportos. Books: 1995. S Nagy Katalin Németh Géza a Körmendy Galéria kiadásában 2008, Németh Géza. Körmendy Galéria kiadásában art@gezanemeth.eu http://gezanemeth.eu http://www.artezi.hu
NÉMETH GÉZA
Szalmakrisztus, 2015, akril, farost, 100 x 100 cm
NÉMETH GÉZA
Sumer történet, 2015, akril, vászon, 100 x 100 cm
NÉMETH GÉZA
Valaki figyel, 2015, akril, farost, 100 x 100 cm
2017