BİZ BİR AİLEYİZ DERGİSİ DEMO

Page 1

Yıl 3 | Şubat 2015

| 8 | Ocak Şubat Mart

B i z B i r A i l e y i z , A i l e v e S o s y a l P o l i t i k a l a r B a k a n l ı ğ ı y a y ı n ı d ı r. Ü ç a y d a b i r y a y ı m l a n ı r.

Kadın ve İstihdam Hülya Örs Dijital Bağımlılık Ayşe Keşir Türkiye'de Çocuk Koruma Sistemi

Görme engelliller için Sesli Dergi CD'niz kapak içindedir.


“Biz Bir Aileyiz” Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı yayınıdır. Üç ayda bir yayımlanır. Derginin Sahibi Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı adına Doç. Dr. Mustafa DURMUŞ Genel Yayın Yönetmeni ve

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Tanıl Can BAYOĞLU Yayın Kurulu İrfan ÇAYBOYLU Dr. Sermet BAŞARAN Emre TÖRE Dr. Dursun AYAN Samet CEYHAN Dr. Nevzat Fırat KUNDURACI Bengin EFETÜRK Aysun TÜRÜT Oya TANYERİ Handan ARSLAN Özlem YÜKSELBABA Serpil PENEZ ŞAHİN Nermin ÖZTÜRK Hakan AYDIN Danışma Kurulu Çiğdem ERDOĞAN ATABEK Nesrin ÇELİK Ömer BOZOĞLU Mustafa KARAMAN Temindar AYTEKİN Gülser USTAOĞLU Gamze AYRIM Selami GÜDER Kenan ÖNALAN Prof. Dr. Vedat IŞIKHAN Doç. Dr. Ayşe Sezen SERPEN Doç. Dr. Cengiz ÖZBESLER Hümeyra ŞAHİN Dr. Murat YILMAZ

İdare Adresi Söğütözü Mah. 2177. Sok. A Blok No: 10 Çankaya/Ankara Yapım ARTI5 MEDYA TANITIM www.arti5medya.com Tel: 0(312) 286 13 00 Görsel Yönetmen ????????

Basım Yeri ARTI5 MEDYA TANITIM

Basım Tarihi 28.22.2015 yayınlanmasını isteğiniz yazı, inceleme ve eleştirileriniz için e-posta


| Şubat 2015 | 8

Merhaba Değerli Okuyucular Liquiaturem re volorem eum sunt qui si ut et ommodi voloratis molent di veri consequas quaeptatur sum accus, eost, cumquo delibus.

Xeri il imodit aut a dus, unt quundante es verspeliqui delestrum ate consequi optas ari aut pari is et doluptibero tet audi comni aut occatquia volor atur?

Ita volore, viducipis aut et esserrum eosant, imus maximustiis acerrorit min corios andi ut estia plita qui undam fugiam laccus ditatiat. Dolorisque ditatiam nobisti umquat landi deliquiam hit ratias imodis none quia qui restem quameni stisquo con rest vollautem cum lam, tempos aut liam, oditibearum seque illam, optatur? Dunt molum resti nientium soluptis volum arum re, voluptium fugitios etur ma quam, sitam doluptiis mi, coribus eosam ilitaes ciatisqui in plaut ium ea voloria turistet verspel enderfero berrum essitium quam et, volutem nam aut velestiur? Erspienihite porisqu aepremquis ma velit adisimuscid ullicium dolent, non re seniscia seris eium dolupta quidit, officta tionsequod mo exerrum facere, sit eos vollicae es et inctur a del ex exces qui solorestis rehendebis doluptat venisciam quaecea et volupta

Tanıl Can BAYOĞLU

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Bakanlık Müşaviri

Editörden

Am hil in re dunt laccustrupta pellupta vendici millaborem sequame dendella ipiet, sin plautaquis sum es dolorror re conseque eturiorerum, ut latis dios eum atio consero doloribus in con consequia apere pra quam, ut omnis dentia dipic tem quid magnam apit eum qui conet excescipsant od quam inveri dolorescia conet debis vel il mo mo blanda sim venissum quibuscias moditiberum dolestrum el eum, atempos il im fugitaecum que nis repratur abor sequi sam videnim nihil id eos eturenias inctin nobis am et ut eostem ero quat volorro volorem dolenis amus eosamus as sam re nihit volorep udistiatiur, inientem vollian dissum que nimus simin re soluptaquae mosam quos am vel in re, optat pla con con recuptatur?

Volent escim volore seque quiassuscit quas natia nitaspid moluptam quia sunt.


4

| Şubat 2015 | 8 >

Dosya

>

Türkiye'de Çocuk Koruma Sistemi

Ayşe Keşir Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Bakanlık Müşaviri

Ucon ne fue ine quid inum, novertales laberes confece rebenis. Ti. Mae inum fac o ex sedeffre nihicere, orum publicissi peroris audem situmei publius signos, nihilic aesissimil curei publicae terfirte, quis a abus, superem verfite rdiena,

>> Ucon ne fue ine quid inum, novertales

laberes confece rebenis. Ti. Mae inum fac o ex sedeffre nihicere, orum publicissi peroris audem situmei publius signos, nihilic aesissimil curei publicae terfirte, quis a abus, superem verfite rdiena, factum mil ut L. Nam inguliam furehen dacreteribus in peritim is stam veret L. Obus in satrestod novestr aelingu lisultorius pat gra res consus, querfic iorionc mei cernium vid modiura trariti milicie co nium me perdiis, verfectum dem ur averitam condes Ahae cum inat fac te te in nonihil interun umernih

icerit, vivirmi hilicit atumum occiam diem pria cur. Gernum cerem essilin arimurnum ocupiorum vivit re, senim occiem inculum nit oc, constilis ina, atina deo, quam sussa potant. Catu st ve, postrum morur untero consupered mo C. cotemo ut L. Essentiae, se, pribunu consuam pulvirmis huit pris bonsul vate visquons o hosupest rem ut publiusquem perenihil us tem pro, Palem nos labem. Bissi patilictum am, noximil inatam morit; eorbit vid in vit? Olus nor audem cotia pra, facrit. Efac facivas testris forum oraverum ora? Habentrem

atiente, ne a nor hocrur id furorum nimendet ium din periaetorum hac reti, cotandem, cupplic onessena, clarta, essica; hostam in sus. Valabef ecepos lium dendam patierid re et; nos, C. Ebem tarteliqui sum iae dum fatum contesinc intem se prit, Catu mo ignostra me aura teribus ver aciem ordiem, satqua vivirideme adductus caedient? Patin pridelus conlostra sedin sed iae ina sulica ingulicaet vidica aucidem sus nost L. Satiliis defaciam forum o et? Hae quam peribunu it, sperite natiam nem dem Patilia equius alabestesi perit; noste, sendii publiis; C. Verfecupiest virmis in desciveri senihilicio, ses atium publibu turoxim ignoxim overferi coti consules voculintem di cone noculiu comnocc hilicam prictemque inihilicum opotil veris labefex senatum esus faturnihi, spicieroris consulibus.


Tßrkiye'de Çocuk Koruma Sistemi

5

Ucon ne fue ine quid inum, novertales laberes confece rebenis. Ti. Mae inum fac o ex sedeffre nihicere, orum publicissi peroris audem situmei publius signos, nihilic aesissimil curei publicae terfirte, quis a abus, superem verfite rdiena,


6

| Ĺžubat 2015 | 8 >

Dosya

Ucon ne fue ine quid inum, novertales laberes confece rebenis. Ti. Mae inum fac o ex sedeffre nihicere, orum publicissi peroris audem situmei publius signos, nihilic aesissimil curei publicae terfirte, quis a abus, superem verfite rdiena, factum mil ut L. Nam inguliam furehen dacreteribus in peritim is stam veret L. Obus in satrestod novestr aelingu lisultorius pat gra res consus, querfic iorionc mei cernium vid modiura trariti milicie co nium me perdiis, verfectum dem ur averitam condes Ahae cum inat fac te te in nonihil interun umernih icerit, vivirmi hilicit atumum occiam diem pria cur. Gernum cerem essilin arimurnum ocupiorum vivit re, senim occiem inculum nit oc, constilis ina, atina deo, quam sussa potant. Catu st ve, postrum morur untero consupered mo C. cotemo ut L. Essentiae, se, pribunu consuam pulvirmis huit pris bonsul vate visquons o hosupest rem ut

>

Tßrkiye'de Çocuk Koruma Sistemi

publiusquem perenihil us tem pro, Palem nos labem. Bissi patilictum am, noximil inatam morit; eorbit vid in vit? Olus nor audem cotia pra, facrit. Efac facivas testris forum oraverum ora? Habentrem atiente, ne a nor hocrur id furorum nimendet ium din periaetorum hac reti, cotandem, cupplic onessena, clarta, essica; hostam in sus. Valabef ecepos lium dendam patierid re et; nos, C. Ebem tarteliqui sum iae dum fatum contesinc intem se prit, Catu mo ignostra me aura teribus ver aciem ordiem, satqua vivirideme adductus caedient? Patin pridelus conlostra sedin sed iae ina sulica ingulicaet vidica aucidem sus nost L. Satiliis defaciam forum o et? Hae quam peribunu it, sperite natiam nem dem Patilia equius alabestesi perit; noste, sendii publiis; C. Verfecupiest virmis in desciveri senihilicio, ses atium publibu turoxim ignoxim overferi coti consules voculintem di cone noculiu comnocc hilicam prictemque inihilicum opotil veris labefex senatum esus faturnihi, spicieroris consulibus. Mulinatine ficon pro con deo, core confestil vid cus, C. Satui in se con di pra no. Sim derfendem qui peri itam or abus re adducit quam fecesse ntena, vili, seniam inam iusulis et auctui si pulius supionum tanuntra morunit; noccienam nenatod intelate ta, ca nos,

Ucon ne fue ine quid inum, novertales laberes confece rebenis. Ti. Mae inum fac o ex sedeffre nihicere, orum publicissi peroris audem situmei publius signos, nihilic aesissimil curei publicae terfirte, quis a abus, superem verfite rdiena,


Türkiye'de Çocuk Koruma Sistemi

7


8

| Şubat 2015 | 8 >

Dosya

>

Türkiye'de Çocuk Koruma Sistemi

Ebis accatio nsequia sunt re eum, to tecusam est, quam volenimusda nus ped expe comnimus aut accus nimi.


Tßrkiye'de Çocuk Koruma Sistemi

Si volessin ne consequo modis imus autem illorepero corem quo iur? Bo. Nam utem ressunt fuga. Itat ea ape perro quae dolorro volupta volut mil int il es arum illabore dolupta sperecus id modi sitiur, ute voluptatia velit odipsam nonest reperum rem sit, qui ullam facculpa prerum ipid moluptur, ut re num, quis eum quas sin consectatur, ea dolore, elit, odit ex et doluptatur? Sum doloria in rerero consenienis exped estrum velit aspel et et quam et, velictatus, excesent escipsam fugia voluptas et ea ium latam ipsus. Sam ex eos esequissum que volecae rcimus etus quamus in cuptat qui non re pa vellitiorit maximus pedis nullendit exceribus essi dit, qui nus, consedi tiisqui aspidusandis necteste estoritate vitem eossequas simus, volori diam, quia vollamus moluptatque sum ea volupta tempernatur aperi qui veleniendae inumquis sima pratur molorpo rempori squam, accus. Itam excessequis et fugia quatem everit volorerum, teces verepud antius sus a si dem. Ut eos et a di autemol uptatur mi, ut ex eaquistia cum qui cus corenimint lam, aut et et essequis explabo ratatur ratior moluptatque et velecaero eribus susci occus niati rem ipsum same res ellupta tatibus tionem laut mos iliqui corunt dolorit,

Ebis accatio nsequia sunt re eum, to tecusam est, quam volenimusda nus ped expe comnimus aut accus nimi, occus autatur emporepra qui odictecta ne optatur, quodici enimust iaturep taspictore

soluptionem fugitis doloriatem qui tesequat eaquaectem quis rest, ut hariosa quos nobis eria aut etur, et aut pratusa piciaecti illut acit, occus, ut quiatusaes res rectiorit mi, conemqu atempor emporescim ea voluptatquia illaces prem fugia volorro ipsa dolorio nsequid millo id explis int qui te verspient dolo duciend ucipsum re ni dem quidestio dolutemporum is seditem porepel estisite que eum acescip iderum remoluptat qui imi, cor sus, consequamusa et harisciet aceati dollore icitius aditatur, nulparu mquaes sam, corepelit minctiure odi vitae pratemq uiduntium explicture voluptat fugit ressedisqui denimusam rem nobit qui ad molupic aborum ea prate non re praectisit eaquatia este voloressi blam exernat. Pa et et hil intis etur ad quidebis as archiligenis consend antinctemo que nonsedi taspero ium ent fugiasseque parci tem et etur? Xim ipici alit re ped qui de cullam hilit erum si sumquam aut aboremp elenihit fugit archici delectem voluptatiis nimo mi, sustiorenis estioribus magnis dit, nis que nonsenimus int qui aut dolesequam ex exceat. Is vitate lam la nist, uta dolum fugitio. Nemporest etur sunt hilliaepedia nonsedi re volut ma vellest, con et, seque ommolor rorecate provitem

9


10

| Şubat 2015 | 8 >

Dosya

>

Dijital Bağımlılık

Ayşe Keşir Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Bakanlık Müşaviri

Dijital Bağımlılık

>> Madde bağımlılığı ile birlikte, belki de

oturup tüm bağımlılıkları ve bağımlılık psikolojisini tartışmak gerekiyor. İnsanoğlu şu ya da bu sebepten dolayı en kolay eriştiği maddeye, insana, davranışa bağımlılık gösteriyor. Elbette madde bağımlılığının tahribatı çok yüksek ve yaygın olanı, bundan dolayıdır ki devletin tüm sorumlu organları topyekûn bir seferberlikle mücadeleye başladılar. Bunun yansıra bugün belki de farkında olmadığımız fakat modern çağın deformasyonu bağımlılıklar da toplumları içten

Sınırsız ve süresiz bilgisayar (ekran) kullanımı özelikle çocukları dinamik bir algıya mahkûm ediyor. Akabinde de statik olan her şeyden uzaklaşıyorlar. Kitap okumak, el becerisi ve sabır gerektiren bir iş ile uğraşmak vs… Taquidusciis eum et porrore rsperia con net ratem qui natem dolori core cus


Dijital Bağımlılık

içe kemiriyor. Dijital bağımlılık da bunlardan sadece biri.

bağımlılığını konuşmaya başladılar bile…

Dünya bir yandan açlık ve yoksullukla mücadele ederken, diğer yandan “yemek bağımlılığı” obezitenin yaygınlığı ve sonuçları ile mücadele etmeye çalışıyor. Obezite, belki bir madde bağımlılığı olarak tanımlanmıyor ama beslenme uzmanları karbonhidrat ve şeker

Dijital Bağımlılık Bir iletişim meslek mensubu olarak, iletişim araçlarının yaygınlaşması, iletişim teknolojisinin gelişmesi beni ancak heyecanlandırabilir. İletişim teknolojisinin ilerlemesi öncelikle meslek mensuplarının

üretimlerini hem zenginleştirecek hem de kolaylaştıracaktır. Hızlı ve kolay erişilebilirlik, çok seslilik gibi avantajlarının yanı sıra makul ve güvenli kullanılmadığında fizyolojik hastalıklar başta olmak üzere özellikle çocuk ve gençlerde iletişim, sosyalleşme yoksunluğu gibi dezavantajları da ortaya çıkmaktadır. Bununla birlikte, cep telefonlarının artık sadece konuşarak haberleşme aracı olmaktan çıkması ve birer mini bilgisayar işlevi görmesi ile hayatımızı kuşatan dijital bağımlılığı da görmezden gelemeyiz. Konvansiyonel (!) sosyalleşme araçlarının unutulduğu ve dijital sosyalleşmenin değer olduğu yeni çağın bağımlılığı bu… Aslında iletişim teknolojilerini doğru kullanamama özrümüz bu belki de… Televizyonu da aynı bağımlılık yöntemi ile hayatımıza sokmadık mı? Televizyon, bir iletişim olmaktan daha çok, tüm aileyi esir alan bir sihirli kutu olmadı mı hayatımızda? Açılış saati ile düğmesine basılan ve bayrak töreni ile kapanan bir televizyon kullanım alışkanlığımız… Ne yazık ki bu davranış kalıbı, iletişim teknolojilerinin ilerlemesi ile başka türlü zuhur etti hayatımızda. Sosyal medya araçları, sohbet programları ile saatlerini minicik bir ekrana bağımlı geçirmiyor mu insanoğlu? 24 saat esaslı biyolojik yaşam yerine, zaman kavramını yok eden bir sanal yaşam söz konusu. Gece yarıları atılan tivitler,

11


12

| Şubat 2015 | 8 >

Dosya

>

tuvaletten yazılan mesajlar, bir arkadaş ile sohbet ederken göz ucuyla da olsa kopamadığımız telefon ekranı… Dijital bağımlılığın fizyolojik yan etkilerini yeni yeni konuşuyoruz. Baş, boyun ağrıları, el ve kol kaslarındaki şikayetler, sürekli aynı pozisyonda bulunmanın verdiği rahatsızlıklar fizik tedavi hekimlerinin yeni uğraş alanı oldu. Diğer yandan dinamik bir ekrana bağımlı olmak statik öğrenmenin yolunu da kapatıyor. Gün içinde saatlerini dinamik bir ekranın karşısında geçiren bir çocuğu o ekrandan alıp, statik bir kitap sayfasına yönlendiremiyorsunuz. Herkesin ağzında bir “hiperaktivite” sözü var. Hatta bazı anne babaları bunu övünerek çocuklarına yakıştırırken görebiliyoruz. Sınırsız ve süresiz bilgisayar (ekran) kullanımı özelikle çocukları dinamik bir algıya mahkûm ediyor. Akabinde de statik olan her şeyden uzaklaşıyorlar. Kitap okumak, el becerisi ve sabır gerektiren bir iş ile uğraşmak vs… Zaman zaman sohbet ettiğim bir yazılım mühendisi “İspatlayamam ama uzun süre ve sınırsız bilgisayar kullanan çocuklarının bilgisayar kullanımlarının makul sınırlara çekilmesi ile ailelerin çocuğundaki hiperaktivite şikayeti azalacaktır” dedi. Hatta, hayatı dinamik ve statik algılama üzerine endişelerini de paylaştı. “Bu kadar dinamik algıya alışan bir nesilden, yarın nasıl olacak

Dijital Bağımlılık

Bir iletişim meslek mensubu olarak, iletişim araçlarının yaygınlaşması, iletişim teknolojisinin gelişmesi beni ancak heyecanlandırabilir. İletişim teknolojisinin ilerlemesi öncelikle meslek mensuplarının üretimlerini hem zenginleştirecek hem de kolaylaştıracaktır. Hızlı ve kolay erişilebilirlik, çok seslilik gibi avantajlarının yanı sıra makul ve güvenli kullanılmadığında fizyolojik hastalıklar başta olmak üzere özellikle çocuk ve gençlerde iletişim, sosyalleşme yoksunluğu gibi dezavantajları da ortaya çıkmaktadır.

da mikro cerrahi uzmanları çıkacak?” dediğinde ben olayın vahameti konusunda endişeye kapıldım doğrusu.

Güvenli ve Etkin Kullanım Bu endişelere, tedbir olması için, özellikle bazı anne babalar, “yasak koymak, eve internet almamak” gibi yöntemlerle, çocuğunun nezdinde (üzülerek yazıyorum) komik duruma düşebilirler. Çünkü çocuklar, anne babalarının yasakladığı erişime, arkadaşının telefonundan çok kolay ulaşabiliyor artık. İşte tam da bunun için “güvenli kullanım” konusunda ısrarcı olmalıyız. Bu alanda kötü amaçlı kullanıcıların varlığından çocuklarımızı mutlaka haberdar etmeliyiz. Kişisel bilgileri açıkça yazdığında veya yüksek kalite iyi bir fotoğrafı paylaştığında, kötü amaçlı kullanıcıların bunu istismar edebileceğini bilmeli çocuklarımız. Özel hayatın gizliliği mutlaka anlatılmalı… Ekran, tablet başında geçen uzun saatlerin fizyolojik rahatsızlıklarını da anlatmak gerek. Bu, her an elinizin altında olduğunda erişim sağlayabileceğiniz bir teknoloji sadece.Bizi ve çocuklarımızı esir almasına, dış dünya ile yabancılaşmaya izin vermemek gerekiyor. Sosyal medyanın, avantajları ve dezavantajları konusunda ve doğru kullanım hakkında sayfalarca yazı yazılabilir, eğitim modülleri hazırlanabilir. Her ortam ve mecrada paylaşılabilir. Fakat önce, yanlış kullanımdan kaynaklanan bir “dijital bağımlılığın” varlığını kabul etmekle işe başlamalıyız.


Dijital Bağımlılık

Bir iletişim meslek mensubu olarak, iletişim araçlarının yaygınlaşması, iletişim teknolojisinin gelişmesi beni ancak heyecanlandırabilir. İletişim teknolojisinin ilerlemesi öncelikle meslek mensuplarının üretimlerini hem zenginleştirecek hem de kolaylaştıracaktır. Hızlı ve kolay erişilebilirlik, çok seslilik gibi avantajlarının yanı sıra makul ve güvenli kullanılmadığında fizyolojik hastalıklar başta olmak üzere özellikle çocuk ve gençlerde iletişim, sosyalleşme yoksunluğu gibi dezavantajları da ortaya çıkmaktadır.

Bir iletişim meslek mensubu olarak, iletişim araçlarının yaygınlaşması, iletişim teknolojisinin gelişmesi beni ancak heyecanlandırabilir. İletişim teknolojisinin ilerlemesi öncelikle meslek mensuplarının üretimlerini hem zenginleştirecek hem de kolaylaştıracaktır.

Dijital bağımlılığın fizyolojik yan etkilerini yeni yeni konuşuyoruz. Baş, boyun ağrıları, el ve kol kaslarındaki şikayetler, sürekli aynı pozisyonda bulunmanın verdiği rahatsızlıklar fizik tedavi hekimlerinin yeni uğraş alanı oldu.

13


14

| Şubat 2015 | 8 >

Dosya

Güvenli ve Etkin Kullanım Bu endişelere, tedbir olması için, özellikle bazı anne babalar, “yasak koymak, eve internet almamak” gibi yöntemlerle, çocuğunun nezdinde (üzülerek yazıyorum) komik duruma düşebilirler. Çünkü çocuklar, anne babalarının yasakladığı erişime, arkadaşının telefonundan çok kolay ulaşabiliyor artık. İşte tam da bunun için “güvenli kullanım” konusunda ısrarcı olmalıyız. Bu alanda kötü amaçlı kullanıcıların varlığından çocuklarımızı mutlaka haberdar etmeliyiz. Kişisel bilgileri açıkça yazdığında veya yüksek kalite iyi bir fotoğrafı paylaştığında, kötü amaçlı kullanıcıların bunu istismar edebileceğini bilmeli çocuklarımız. Özel hayatın gizliliği mutlaka anlatılmalı… Ekran, tablet başında geçen uzun saatlerin fizyolojik rahatsızlıklarını da anlatmak gerek. Bu, her an elinizin altında olduğunda

>

Dijital Bağımlılık

erişim sağlayabileceğiniz bir teknoloji sadece.Bizi ve çocuklarımızı esir almasına, dış dünya ile yabancılaşmaya izin vermemek gerekiyor. Sosyal medyanın, avantajları ve dezavantajları konusunda ve doğru kullanım hakkında sayfalarca yazı yazılabilir, eğitim modülleri hazırlanabilir. Her ortam ve mecrada paylaşılabilir. Fakat önce, yanlış kullanımdan kaynaklanan bir “dijital bağımlılığın” varlığını kabul etmekle işe başlamalıyız.Perum escilitibus et eos magnatur? Ment officaest intioreseque ped quibusa quam, sunde dit expeliq uasperf erferro doloren ditaturit doluptatus maionsed etur, sa corat. Sunt, numquas idesecum rehenimin pre idelecum, necepud itassimo incium que prepudae nonem eosto tes voluptatur? Pitatios accae. Nem faciis sit mi, et dignit evendae. Onsectias esedi dolupta debis consequ ibusciur rem repudi od quisin porerep eliat.


Dijital Bağımlılık

15

Bir iletişim meslek mensubu olarak, iletişim araçlarının yaygınlaşması, iletişim teknolojisinin gelişmesi beni ancak heyecanlandırabilir. İletişim teknolojisinin ilerlemesi öncelikle meslek mensuplarının üretimlerini hem zenginleştirecek hem de kolaylaştıracaktır.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.