VOICE JANUARY ‘21
BROADMEADOWS, SOUTH NORMANTON, BLACKWELL, NEWTON & HILCOTE
See our Sections Other Services VOICE
pg5
VOICE Professional
pg7
y a d n o M w e Br ry 18th Janua
Services
VOICE Food & Retail
pg15
Health & Beauty pg20 VOICE Pets pg24 VOICE Home VOICE
pg30
Garden pg47 VOICE
Welcome to 2021
Voice in the Community
Shouting about businesses in the heart of your community
www.VOICEMAGAZINES.co.uk
HOME IMPROVEMENTS
Mansfield, Sutton & Kirkby
01623 665 050
info@hopkins-solicitors.co.uk www.hopkins-solicitors.co.uk
Lasting Powers of Attorney Throughout this year's pandemic we have helped many of our vulnerable clients write and register their Powers of Attorney. Power of Attorney ensure your trusted carer can help you with things like paying your bills and coordinating your healthcare.
This includes deciding where the safest location is for you during the upcoming flu season. Your family may want to have you stay with them in the safety of their own home. But without a Power of Attorney, your family cannot legally remove you from the care home. The government has confirmed that writing and signing your Will or Powers of Attorney is an essential reason to leave your home during lock-down. But to keep you safe we are able to help you complete most of the paperwork by post, phone, video call or email.
To get started call us today on 01623 665 050. We are happy to answer questions and give you a formal quote.
2
from Wills VAT + LPAs £200 £400 from +VAT
Always keeping best interests heart Don’t forgetyour to mention Voice Magazines at when responding to the Ads
From the Editor Yesss, we made it to 2021! Although I suspect many of us are battle scarred from 2020. As I write (pre-Christmas), it’s all feeling very uncertain again in terms of who to have round for Christmas dinner, numbers going up, we’re still in tier 3, what it means for January, will there be another lock-down, what impact will Brexit have and many more questions. However, if there is one thing we have learnt this year it’s how resilient we can be. When it comes to it, we get on with it and make the best of it. Now I’m not saying that it is necessarily going to be fantastically better than 2020 but we have a vaccine and therefore we have hope, which many of us felt bereft of last year! So, with that in mind, I’ve taken all my plans for 2020 that weren’t realised, re-assessed them and rolled forward those which remained! If nothing else, 2020 really has made us take stock of the important things and for that alone, I will be grateful. With that in mind, we thought that Brew Monday is a fantastic initiative that the Samaritans are raising awareness of. It will kick off on 18 January, the third Monday in January, which is usually known as ‘Blue Monday’ and the idea is the Samaritans are turning this day on its head and into something positive by encouraging people to get together over a warming virtual cuppa. Christmas was a disappointment for many us not being able to get together and January can be a very difficult month for so many. So, reach out to a friend, family member or colleague for a virtual cuppa and a chat. It doesn’t have to
be a Monday or a cup of tea, just taking time to really listen to another person could help them work through what’s on their mind. Because now more than ever, sharing a cuppa is more than a drink – it’s about reaching out, checking in and staying connected. In other news, I am ridiculously hopeful that this is the year that we can bring you your events and clubs/community info back…..fingers crossed and we’re looking forward to it! You may also notice a little minor facelift on the front cover; our logo! It’s good to freshen things up sometimes, as you know we’re always looking to bring new things to your Voice Magazines. Fingers crossed that this year is the year of the website – I get nagged daily and I can feel it in my water…..it’s been in the pipeline since 2018 and this is the year…..I can feel it!!!! Happy New Year!
Emily x P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: February edition – 11th January March edition – 8th Feburary
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Newman Thomson Ltd and distributed to 5,000 homes in Broadmeadows, South Normanton, Blackwell, Newton & Hilcote. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not Voice549 Magazines Limited, 81 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England permitted without the prior consent ofcall the publisher. To advertise please 01773 035 3 & Wales No: 10550557
In loving memory
Obituaries
Amber Valley Memorial Park & Crematorium will this year be unable to hold their annual Service of Remembrance due to the current situation. However they will be posting an online service which the public will be able to access should they wish to. The service will follow the usual reflective format of carols, prayers and poems. For more information please contact Frank Meilack by e-mail on Fmeilack@memoria.org.uk
MARRIOTT John Rex
BUNNING Joan
Of Old Blackwell and Hilcote, passed away peacefully on Tuesday 24th November 2020 at Blackwell Care Home, aged 92 years.
In loving memory of Joan Bunning , formerly of Deamon Street, Blackwell who passed away at Pinxton Manor Care Home on Friday 4th December 2020 at the age of 96 years. Joan was the much loved wife of the late John Henry Bunning and mother to sons John, Keith and Paul, grandmother to six grandchildren and eight great grandchildren. She was much loved and will be greatly missed by all who knew her.
Rex was a much loved and valued member of the community. He qualified as a Primary school teacher in1953 and the became Headteacher of Church Hill JMI school East Barnet in1962 where he remained until his retirement in 1983. He was highly successful, respected by staff, parents and children. His enjoyed painting and his art work around the school was much admired. Golf was his great passion, he was a member at Old Fold Manor Golf Club in Barnet. During that time he won the English Senior Men’s Golf Competition in 1985. After he retired he moved back to Blackwell in Derbyshire, where he resumed playing golf at Coxmoor Golf Club. He was a keen bridge player and until recently played once a week. A funeral service will be held at Amber Valley Crematorium on Monday 21st December 2020. And any donations received will be given to ‘Blackwell Care Home’ in memory of Rex. All enquiries to Wilkinson Bros Independent Family Funeral Directors, 10 Church Hill, Old Blackwell,
All enquiries to Wilkinson Bros Independent Family Funeral Directors, 10 Church Hill, Old Blackwell, Alfreton, DE55 5HN, 01773 811371
LOOS Gladys of Glinton Avenue, Blackwell, passed away on Friday 20th November 2020 aged 81 years. A funeral service will be held at Amber Valley Crematorium on a date yet to be confirmed. All enquiries to Wilkinson Bros Independent Family Funeral Directors, 10 Church Hill, Old Blackwell, Alfreton, DE55 5HN.
MURPHY Nora Of Hazel Grove, South Normanton passed away peacefully at Kings Mill Hospital on Friday 4th December 2020 aged 79 years. Nora was born in Pinxton and lived locally all her life, working for Dalkeith for approximately 20 years. Nora married Robert and they had a much loved son Jason. Sadly Robert passed away in 1983. Nora loved to go on walks, reading and enjoyed listening to Johnny Mathis. Nora has a daughter in Law, Emma and a grandson, Eli and was very much loved by her family and will be greatly missed by all. A funeral service was held on Wednesday 23rd December 2020 at Amber Valley Crematorium conducted by Dawn Bradley. Any donations given in Nora’s memory will be given to ‘The McMillan Nurses’. All enquiries to Wilkinson Bros Independent Family Funeral Directors, 10 Church Hill, Old Blackwell, Alfreton, DE55 5HN, 01773 811371
01773 811371
This page is run by Wilkinson Bros Funeral Directors
For more information or to put your news on this page please contact us on info@wilkinsonbros.co.uk or call 01773 811371
4
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
OTHER SERVICES
Othiecres Serv South Normanton & Pinxton Electoral Division
Councillor Jim Coyle Due to the Covid restrictions I am unable to hold my usual Members Surgery but I’m always available via email: Tel: 07785 287 193
E: jim.coyle@derbyshire.gov.uk
Draycotts Kia YEAR WARRANTY
QUALITY REDEFINED
Mansfield Road, Sutton in Ashfield, NG17 4HH • 01623510777 www.draycotts.net
Draycotts Motor Company trading as Draycotts are a credit broker (not a lender) for the purposes of this financial promotion and can introduce you to a limited number of carefully selected finance providers and may receive a commission from them for the introduction.
To advertise please call 01773 549 035
5
OTHER SERVICES
6
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
Wills • Probate • Powers Of Attorney
l a n o i s Profes s e c i v r e S
• Qualified Lawyer • Over 30 years experience • Local, friendly and professional service • Covid19 Safe Appointments available-Telephone-Garden-Zoom
Contact : Jill Hallam Tel : 01773 549 037 or 07523 963 026 Email : jill@jhlegal.co.uk 40 High Street, South Normanton, Alfreton, Derbyshire, DE55 2BP This Firm Complies with the IPW Code of Practice
www.jhlegal.co.uk
To advertise please call 01773 549 035
7
PROFESSIONAL SERVICES
CONTACT US T: 01773 861050 E: info@renshawmortgagesolutions.co.uk www.renshawmortgagesolutions.co.uk
A LOCAL BUSINESS YOU CAN TRUST - BASED IN SELSTON MORTGAGES HOME INSURANCE PROTECTION PLANS
TELEPHONE APPOINTMENTS NOW AVAILABLE As with all insurance policies, conditions and exclusions will apply. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Typically we charge a fee of £399 for arrangement of your mortgage, however the actual fee will not exceed 1.5% of the mortgage amount. The fees may be waived subject to the terms of the fee waiver agreement. SOL8661
Trafford Lowe Funeral Services 24 Hour Personal Service with prompt attention An independently owned company which offers a traditional and caring service with attention to detail. Proudly serving Somercotes, Alfreton, Selston and all surrounding areas
Call Us On: 01773 602 593
Providers of Funeral Plans
8
Valley Funeral Plan
20-23 High Street, Alfreton Derbyshire, DE55 7DR 166 Somercotes Hill, Somercotes, Alfreton, Derbyshire, DE55 4HU
Member of
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
Nursing care | Long-term care Residential care | Respite care
Still welcoming new residents The Meadows is specifically designed to engage and enlighten the minds of our residents. We’ve created a stimulating, fun and friendly environment where each individual’s needs are supported, combined with our person-centred care. We have the best practice in care, design, food and nutrition, technology and more importantly, the staff members who dedicate all efforts to making everyone feel a part of our Milford Care community.
w w w.m il fo rd ca r e . co .u k/t h e - me a d ow s | 0 1 7 7 3 5 2 0 4 9 1 | 7To 6 Man sfi el dplease Roa d,call A l fre t o n 549 , DE 035 5 5 7 J L | me ado w s@ m i lf o r d c a r e. c o . uk advertise 01773
9
PROFESSIONAL SERVICES
Book Review SJ Parris’s books about medieval master spy Giordano Bruno rightly have a big following, so it’s fun to discover three novellas in one book, perfect for winter reading. Called The Dead of Winter, the book looks at Bruno’s early years as a young Benedictine monk in Naples. As always the tales are beautifully written, and Bruno is always an engaging protagonist. And in case you’re looking for an alternative to the politics of the here and now, these stories also great on the machinations of the church of the time and place and the intrigues surrounding it. If you are already a Bruno fan, they’re a great way of delving back into what turned him into the super sleuth of later full length thrillers. If you’re a newbie, it’s a real taster for the treats to come. The books have been published as one-off slim books before, so check you haven’t already seen them.
Contact Sarah on 0115 849 2386
Derrick Gent Funeral Directors of Pinxton
Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Local, family-run business Almost 20 years’ experience New, reconditioned and rental available Friendly, personal service Free, no obligation survey 24/7, 365 days call-out Repairs and servicing available Excellent customer feedback
info@prioritystairlifts.co.uk www.prioritystairlifts.co.uk @Prioritystairlifts
10
/prioritystairlifts
Independent Family Funeral Directors At Derrick Gent Funeral Directors we are passionate about ensuring your loved ones get the dignified send-off that they deserve. Complete professional 24 hour service covering all areas Private chapel of rest in peaceful surroundings Personal & sympathetic service looking after all your needs & wishes Pre-arranged funeral plans tailored to your specific wishes are available
‘The Family That Care’
01773 810239
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
To advertise please call 01773 549 035
11
PROFESSIONAL SERVICES
NOW OPEN The Glen Care Village
The areas newest and most modern retirement complex offering independent living. Brand new retirement apartments with the feel of a luxury hotel.
BOOK AN APPOINTMENT TO VIEW THESE SUPERB APARTMENTS These luxury apartments are purpose built and designed for those not quite ready for a full care home package. • One and two bedroom apartments • Highest specification and decoration. • Underfloor heating. • Fabulous bathroom/wetroom. • Own telephone access and WI-FI. • BT Sports for those sports enthusiasts.. • Spacious car parking. • A scooter port with charging points. • Garden and decking area to relax in. These beautiful apartments are complemented by the magnificent reception area plus a coffee bar, dining area and hairdressing facility. There’s also an extra lounge with a small bar and coffee area that can be used for private functions. Care packages. care packages available if required Located close to junction 28 of the M1 /A38 and within a stones throw almost of McArthur Glen retail park the setting is in picturesque surroundings.
12
For further information regarding The Glen Care Village at South Normanton or the Willows Care Village in Mansfield call Sally Ward on 01623 242 526, she’ll be happy to help.
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
WILKINSON BROS LTD Independent Family Funeral Directors Est. 1952
A completely professional 24 hour service, covering all areas Private Chapel of Rest in peaceful surroundings We will provide you with a personal and sympathetic service, looking after all your needs and wishes Pre-arranged Funeral Plans, tailored to your specific wishes, are available
Our Family Looking After Your Family Email: info@wilkinsonbros.co.uk • Web: www.wilkinsonbros.co.uk 10 Church Hill, Old Blackwell, DE55 5HN
TEL: 01773 811371
COACH TOUR HOLIDAYS
DO OR PIC TO D K U OO P! R
ALL HALF BOARD INCLUDING EXCURSIONS & ENTERTAINMENT!
LLANDUDNO
Romantic Break - Tynedale Hotel Fri 12th – Sun 14th Feb Local Pick 2 days • £199 Up Points
Lytham St Annes
ISLE OF WIGHT
Local Pick Up Points
The Channel View Hotel 5 days • £199 Mon 8th – Fri 12th feb
MORECAMBE
Auckland Hotel Mon 15th – Fri 19th March 5 Days • £250
BOURNEMOUTH
Inn on the Prom Mon 15th -Fri 19yh March 5 Days • £299
Mon 15th – Fri 19th Feb Mon 22nd – Fri 26th Feb
Trouville hotel Mon 22nd – Fri 26th March 5 days • £199
TENBY
WORCESTER BLOSSOM TRAIL
MYSTERY TRIP
Clarance House Hotel Sun 28th March – Thurs 1st April 5 days • £299
Fownes House Sun 11th – Wed 14th April 4 days • £299
Local Pick Up Points
Mystery Hotel Sat 17th - Sun 18th April 2 days • £99
FOR A 2021 BROCHURE OR TO BOOK: PHONE 01773 590 808 or 07483 357 958 VISIT OUR MOBILE BOOKING OFFICE • GO ONLINE WWW.CLAIRSCOACHES.CO.UK 1st Friday of each month 9.30am -1pm | Shirebrook Market 2nd Tuesday of each month 9am – 12noon | South Normanton Market Place
3rd Tuesday of each month 9am - 12 noon | Blackwell Community Centre 3rd Thursday of each month 9am – 1pm | Alfreton Severn Square Car Park (Outside B&M Bargains
To advertise please call 01773 549 035
2nd Friday of each month 9am – 1pm | Ripley Market Place 3rd Friday of each month 9am – 1pm | Sutton-in-Ashfield, Portland Square
13
PROFESSIONAL SERVICES
LASTING POWERS OF ATTORNEY – THE IMPORTANCE OFOF MAKING THE –RIGHT CHOICE LASTING POWERS ATTORNEY LASTING POWERS ATTORNEY –decisions on CHOICE Lasting of Attorney (LPA) allow people to choose someone they trust to make their behalf if something THEPowers IMPORTANCE OFOF MAKING THE RIGHT happens and they are unable to make decisions for themselves. THE IMPORTANCE MAKING THE Lasting Powers of Attorney (LPA) allow OF people to choose someone they trust to makeRIGHT decisions on theirCHOICE behalf if something happens and they are unable to make decisions for themselves. Lasting Powers of Attorney (LPA) allow people to choose someone they trust to make decisions on their behalf if something LPAs are as important as having • When surveyed, 45% of But they are important! happens and they make decisions for themselves. a willare forunable ensuringtoyour wishes are followed, but LPAs are as important as having will for your wishes • aWhile anensuring estimated 40% of the are followed, but adult hashaving a will LPAs areUK as population important as 1 of the While an1% estimated 40% • •will less than has your an LPA a for ensuring wishes adult UK population has a will are followed, but less than 1% has an40% LPA1 of the • • While an estimated adult UK population has a will • less than 1% has an LPA1
Over 60% of potential LPA customers shared these misconceptions Over 60% of potential LPA customers shared • these The next of kin always gets the final say… if the misconceptions is unable to makegets decisions themselves •patient The next of kin always the finalfor say… if the Over 60% of potential LPA customers shared • If apatient coupleishas a joint bank account and their unable to make decisions for themselves these misconceptions is in joint theaccount other can •home If a couple hasnames… a joint bank andlegally their 2 • The next always gets theother final can say… if the make decisions fornames… them home isofinkin joint the legally patient unable to make is decisions formake them2decisions for themselves • If a couple has a joint bank account and their home is in joint names… the other can legally It will never happen to me make decisions for them2
It will never happen to me
of people who say they are not of people who theythink are not interested in LPA don’t they’ll It will never happen tosay me interested LPA don’t they’ll lose capacity,indon’t care,think or don’t 2 care, or don’t lose capacity, don’t want to tempt fate want to tempt fate2 of people who say they are not interested in LPA don’t think they’ll lose capacity, don’ttocare, You know you are going get or olddon’t but in 2 You know are going get old but in wantyou to tempt fateto
lots of ways I’ve closed my eyes to it lots of ways I’ve closed my eyes to it
You know you are going to get old but in
people aged 45 and over knew surveyed, nothing about • When 45% LPA of 45 andLPA over61% • people When aged told about knew nothing about LPA • were Whennot surveyed, 45% interested in of • When LPA peopletold aged 45inand over setting oneabout up the61% future2 were interested in LPA knewnot nothing about 2 in the future • setting When one toldup about LPA 61%
• One in three people over 65 But they important! willare develop dementia3
• One in three people over 65 But they are important! And not only for the3 will develop dementia •ageing Onepopulation in three people over 65 And not only for the develop dementia3 • will Every 90 seconds ageing population someone is were not interested in • And Every 90 only seconds not admitted tofor the Allsetting I know isup that I have one in the futurea2 lasting someone is in the ageing population hospital admitted to power of attorney now… and I wish UK with • Every 90an seconds All I know is that I have a lasting hospital in the my mother had had it and I wish acquired brain someone is power of attorney now… UK with an 4 injury admitted to my had it a lasting acquired brain All mother I know ishad that I have hospital in the 4 injury power of attorney now… and I wish UK with an of people who my mother had had it know someone with acquired brain an LPA are interested in setting one injury4 of people who know someone with 2 upLPA forare themselves future an interestedininthe setting one up for themselves in the future2 of people who know someone with an LPA are interested in setting one up for themselves in the future2 3 good reasons
It’s impossible for anybody, I would imagine, It’s impossible for anybody, imagine, to deal with anybody else’sI would financial affairs to deal with anybody else’s financial without having something in placeaffairs without having something in place It’s impossible for anybody, I would imagine, to deal with anybody else’s financial affairs without having something in place No LPA? The Court of Protection No LPA? Theto Court of Protection may need appoint someone may needdecisions to appoint to take if someone mental tocapacity take decisions if mental is lost capacity is lost No LPA? The Court of Protection may need to appoint someone to take decisions if mental capacity is lost
3 good reasons to take action to•take action you choose the person
• youor choose theinperson people charge 3people good or in reasons charge of making decisions tomaking takedecisions action of which affect you which you • youaffect choose the person make things easier • youor make things easier people in charge for your relatives for your relatives of making decisions should anything should anything which affect happen to youyou happen to you • you makeare things easier decisions more • decisions arerelatives more for your likely to be made in likely to be made in should anything your best interests yourhappen best interests to you
• decisions are more
lots ofto ways I’ve closed my eyes to it Find out your property propertyand andfinancial financialaffairs, affairs,health health and welfare, both.likely to be made in Find outhow how toregister registeran anLPA LPA––to to safeguard safeguard your and welfare, or or both. your best interests www.gov.uk/power-of-attorney www.gov.uk/power-of-attorney 1
2 3 4 Office of the Public Guardian 1 2 3 Office of the Public Guardian Ipsos IpsosMORI MORI Alzheimer’s Alzheimer’sSociety Society 4Headway Headway
Find out how to register an LPA – to safeguard your property and financial affairs, health and welfare, or both. www.gov.uk/power-of-attorney 1
Office of the Public Guardian 2 Ipsos MORI 3 Alzheimer’s Society 4Headway
01623 782 789 info@hopkins-solicitors.co.u 14
k
www.hopkins-solicitors.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Sew Inventive Sewing & Upholstery
& d o Fo Retail
All Sewing Work Considered Bespoke Items Cushions & Curtains Furniture/Loose Covers Upholstery Sewing/Repairs Garden/Caravan Furnishings Clothing Repairs/Alterations PLEASE CALL OR E-MAIL FOR APPOINTMENT e-mail: linda@sewinventive.co.uk tel: 07790 775 021 1 Devonshire Yard, Market Street, South Normanton, Derbyshire, DE55 2AA www.sewinventive.co.uk
Chesterfield and District Shopmobility Ltd Mobility scooters and Chair Hire
Full membership - £8.00 for a year Temporary membership - £3.00 4 Hours - £3.00 We also hire scooters and wheelchairs out on short term and long term hire Servicing - Breakdown and Recovery - 01246 277881
• Manual chair short term • Full day - £6.00 • Week - £15.00 • Month - £60.00 For manual wheelchairs • Full day - £6.00 • Week - £10.00
Powerchair
4mph Scooter
Boot Scooter
8mph Community Scooter
Manual Wheel Chair
Monday - Saturday 10am - 4.30pm • CONTACT 01246 559331 To advertise please call 01773 549 035
15
FOOD & RETAIL
Enhance your home with new, high quality, made to measure
SO OBS CIA ER L D VIN IST G AN CIN G
Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters Curtain poles and tracking Bay windows are our speciality Blinds and curtains to meet your budget Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.
Telephone us to book your home visit
01773 771 457 | 07733 184 208 email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk
SOCIAL MEDIA
MARKETING SOCIAL MEDIA BANNERS £80 for any 3 social media headers
UCH FOR MORE INFORMATION
SOLID OAK FURNITURE AT CLEARANCE PRICES
549 035 • m: 07891 • e: info@voicemagazines.co.uk on639638 platfoms of your choice
GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION t: 01773 549 035 • m: 07891 639638 e: info@voicemagazines.co.uk
16
AT PINXTON CARPETS & BEDS 81 WHARF ROAD PINXTON NG16 6LH TEL 01773 811878 OPEN TUE-FRI 9-3, SAT 9-1
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
To advertise please call 01773 549 035
17
FOOD & RETAIL
Slimming World Recipe Chicken Korma Slimming World are famous for their curries and this is a classic. So why not start 2021 on the right foot with this fab recipe?
Serves: 4
Ready in: 1hr
Syns per serving: FREE
Method: 1. Put 300g yogurt in a bowl, add the paprika, turmeric and 4 tbsp tomato purée and mix well. Stir in the chicken, cover and marinade in the fridge for 4 hours (or overnight if possible). 2. Spray a medium saucepan with low-calorie cooking spray and place over a medium heat. Add the onions, garlic and ginger and cook for 2-3 minutes. Stir in the cinnamon, cumin, cardamom, remaining tomato
purée and a few tbsp water and cook for 10 minutes. 3. Add the beans and 450ml boiling water and bring to the boil. Reduce the heat to low and simmer for 10 minutes. 4. Blitz the onion mixture until smooth using a stick blender (or use a food processor and return to the pan). Stir the chicken and its marinade into the sauce and cook for 10 minutes or until the chicken is cooked through.
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
Ingredients: • 450g fat-free natural Greek yogurt • 2 tbsp paprika • 2 tsp turmeric • 5 tbsp tomato purée • 4 skinless and boneless chicken breasts, cut into small chunks • Low-calorie cooking spray • 4 onions, diced • 2 garlic cloves, chopped • 2.5cm piece fresh
• • • •
• • •
root ginger, peeled and chopped ½ tsp ground cinnamon 1 tsp ground cumin ½ tsp ground green cardamom seeds 200g canned cannellini beans, drained 1 chicken stock cube, crumbled 1 drop coconut essence (optional) Small pack fresh coriander, chopped
If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk
DKJ Ltd
Sawmills Garage
• Tyres • Diagnostics • 24 hour Recovery • Welding • 4x4’s, Vans, Cars • 24 hour Servicing • Diesel Particulate Filter Maintainance unblocking • Engine & Gearbox Repairs • Air Con Re-gas 37 Ripley Road, Sawmills, Nr Belper, DE56 2JQ 01773 689 072 or 07971 530 069
DKJ LTD DOORSTEP MILK DELIVERIES ARE EXPANDING
Now Delivering bottled milk to Ripley as well as Alfreton, Swanwick, Somercotes, Selston, Belper, Crich, Lea Holloway, Fitchley, Nether Heage & Heage
OR WHY NOT CALL IN AND COLLECT YOUR BOTTLED MILK
‘FAMILY RUN BUSINESS’ 18
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Full Menu on Facebook
Homemade Food, Real Homemade Chips, Jacket Potatoes, Oven Homemade Cakes Delivery within 3 miles min order £10.00
Opening Times
Daily Specials
Monday - Thursday 8:00am - 2:30pm
Friday
Outside Catering
Saturday
HGV’S Welcome
UNDER NEW MANAGEMENT & NEW PREMISES
8:00am -2:00pm 8:00am - 1:00pm
Sunday
Eat in or Take out
CLOSED
Call us on: 07544 574557
SOUTH NORMANTON
POST OFFICE OPEN
Mon-Fri 8.30am-5.30pm • Sat 8.30am-3.00pm
Passport Renewal
PASSPORT PHOTO SPECIALIST
SPORTIALIST thePAS PHOTO SPEC
the
ey On Your Save Mon n Applicatio t or Passp
ICAO QUALITY
100% SSPOR APPROV
SHAUNS FRUIT & VEG
EVERY TUESDAY & FRIDAY Come & see me!
Market Place, South Normanton
TEST
100% PASSPOR T APPROVED ICAO QUALITY TEST
Location: Salcombe Rd, Alfreton DE55 7RG
HMPO Photo Code Servi ce Biometric Passport an d Visa Photo All Major Co s untries Professiona l & Reliable Service
re See in-sto n informatio for more
fi fi certificate
PHOTOS SUITABLE FOR THE FOLLOWING Blue Badges • Bus Passes • Driving Licenses • ID Card • Membership Cards • Passports • Railcards • Student cards • Visas
To advertise please call 01773 549 035
Retail supplied also with wholesale orders eg cob shops, nursing homes, bars, restaurants
Call/Text: 07957 355 494
You can also contact us on whatsapp or Facebook Messenger
19
FOOD & RETAIL
D.M. Furnishings
01623 440448
5-7 Low Street, Sutton In Ashfield, Notts, NG17 1DH (opp Yorkshire Bank & Costa Coffee - Sutton) Open: Monday - Friday 9.30 - 5.00pm. Saturday 9.00am - 1.00pm. Closed Sunday.
www.dmfurnishings.co.uk
YOUR LOCAL RISE & RECLINE SPECIALISTS ALL our recliners are made to measure to suit your individual need, then made to order within 2 - 6 weeks. 5 Year Warranty on all recliners, including mechanisms and motors. Visit our shop to get a free fitting and try yourself. Matching Sofas & Chairs
FREE SERVICE Can’t get to us? Then we’ll come to you in your own home to discuss your needs & requirements.
VAT Exempt? No high pressure sales tactics, Check with us to see if you qualify! only friendly, helpful advice....
Follow us on Facebook to see our latest offers @DMFurnishings
QUOTE THE ONEVOICE STOP when calling or bring this advert to qualify for QUOTE free local delivery or free pair of armcaps Untitled-1 1
02/10/2018 15:15:41
& h t l a He y t u a e B
COVID safe inline with government guidelines
07838 249 659 BY APPOINTMENTS ONLY we have times available to suit you
www.precizionbarbers.com Mansfield Road Alfreton DE55 7JP
20
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HEALTH & BEAUTY
new year, new smile, new you!
DENTAL IMPLANTS | INVISALIGN BRACES COSMETIC BONDING | TEETH WHITENING FREE SMILE AUDIT | 0% FINANCE | CALL TODAY TO BOOK 01773 832164
Stay in touch with us @glendairdentalpractice | @glendairfaces
INFO@GLENDAIRDENTAL.CO.UK www.glendairdental.co.uk
‘Happy New year’ from
Put your business on the map in your community!
at Slender World
Now relocated
Let us help you!
t: 01773 549 035 m: 07891 639638
e: info@voicemagazines.co.uk
Have a great
HairDay with Carole
Hair@No.1
T: 07810 605135
New salon
Beauty @ No. 7
New Treatments
Larkspur Close, Broadmeadows, South Normanton Derbyshire DE553NL
Please telephone or text for an appointment 1 Cokefield Terrace, Pasture Lane, Hilcote, DE55 5HW
Specialising in all aspects of ladies hairdressing One to one appointment in a safe and friendly professional environment with years of salon experience.
Please bring this advert with you to receive 10% discount
COVID 19 Rules all adhered to & council approved
To advertise please call 01773 549 035
Appointment only Tel: 07779572824
www.beautyno7.com
21
FOOD & RETAIL
5 Market Place South Normanton, DE55 2BN
T: 07874 222 721 Hot towel | Wet shave | Threading Waxing | Hair design MON -SAT 9AM- 6PM SUNDAY 10.00AM-4PM
We offer high-quality service
Please follow us on facebook & Instagram
SUDOKU #1
! Fill in all the numbers This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
22
5 2 6 9 1 4 5 8 1 8 2 1 5 3 4 6 7 2 6 9 2 1 8 2 8 5 9 9 2 7
!
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
2020 – what a year! Whether we look back in anger, regret and with a sense of loss; or with a more positive slant is entirely down to us as individuals. The year itself seems to have flown by, despite the lengthy period we all spent in effective isolation from the end of March onwards.
Many of us, myself included, lost people we love. In my case both parents within 6 weeks of each other, just before lockdown part 1. Neither were COVID related, a fact for which I am extremely grateful. Jobs have been lost, and doubtless more people will face the upheaval of redundancy in 2021. Many of us have had to adapt to working from home. Some having to juggle home schooling with a full workload. But what have we all learned?
Top of the list has to be that we are VERY lucky in the UK to have a National Health Service and that we MUST fight to protect it anyway we can. When you look across to the US and see the death toll from COVID, it makes you realises that we could have been in a similar mess if we didn’t all have FREE access to healthcare. I would add the return to feeling a sense of community with our neighbours to the list too. Certainly in the first lockdown, as we all stood and applauded the NHS every Thursday, it really felt like connections were being made and communities were pulling together. We need more of this! Unfortunately, towards the end of the year, the bonhomie seemed to break down as we were urged to report people for ‘breaking lockdown rules’.
support re in e’ the
g
W
On the work front, how many companies who previously fought against the idea of allowing staff to work from home, suddenly realised it can work, and work really well? And
how many of them will allow flexible working patterns to continue when (if?) things get back to what we used to regard as ‘normal’? There is a potential downside to this scenario though…How many companies, having realised remote working is not only possible but effective, will attempt to outsource work to regions of the world with lower staffing costs? Hopefully not many, especially if they take the time to remember how outsourced call centres put peoples backs up! Another thing to add to the list of ‘what has 2020 given us’ is the word ‘pivot’ – used repeatedly by business owners to indicate they had either changed the way they work, OR found a new and unexpected way to earn an income. Perhaps we should also add the word ‘unprecedented’ to the list too – after all, it must have become the most overused word in the English language during 2020! Whatever we experienced in 2020, is over now and (unless we have access to a time machine) none of us can go back and change anything. All any of us can do is take the positives through into 2021 and face the future with a smile. These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www. landgassociates.co.uk or contact Laura on 07736 351341
‘FACE THE FUTURE WITH A SMILE’
To advertise please call 01773 549 035
23
Pets
COME AND VISIT US AT OUR SHOP
Positive Reinforcement Dog Training
Sit - One to one dog training Stay - House visits & pet sitting Walkies - Dog walking With 30 years experience and qualifica�ons in pet first aid, feline & canine behaviour and dog training, I offer a professional and friendly service tailored to your needs - from helping with a naughty dog to puppy training, dog walking, walkin house visits or pet taxi services. Please give me a call to discuss your requirements.
@sswpets
24
All the Raw Food, Dry Food, Natural Treats, Toys and Equipment your dog could need, with experienced staff to provide you with all of the information you might need.
10% discount to all Voice customers when quoting ‘ VOICEMAGAZINE’ During January only - not to be used in conjunction with any other offer
Mon - Fri: 9.30am - 5pm Sat 9am - 3pm
Tel: 01773 688240
Call Sco� on 07929 208507
sco�@ssw.training
Derbyshire’s specialist dog shop is closer than you think
www.ssw.training
sit_stay_walkies
Unit 6 Acre Ridge Ind Est, Alfreton, Derbyshire DE55 7RG
www.purpledog.uk
PetSsw
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PET SERVICES
Top Tips for Weight Management 1) Measure Food out Daily
5) Weight loss diets & weight clinics:
Using a measuring cup or mug can result in you over feeding your pet by 18-80%. Use scales to accurately weigh the food. To save time, you could weigh a week’s worth out and put each daily allowance into a sandwich bag.
Scarsdale Vets offer free nurse clinics to monitor your pet’s weight, give you tips on weight loss and advise you prescription diets designed to help your pet lose weight. We have had a lot of success using the prescription diets and these are ideal for pets that have more than 1.2kgs (in dogs) or 0.5 – 1kg (in cats) to lose. If your pet is more than 10% overweight feeding a prescription diet will give you the best results and by joining our free nurse clinics you will have the support to get your pet to their target.
2) Check you are feeding the correct amount of food. Look at the back of the container/bag and feed your pet for their ideal weight, not their current weight. Each brand of food will have a different daily allowance so always check the packaging. The amount given is their daily allowance, NOT how much to feed each mealtime. 3) For pets that are always hungry/eat quickly Try increasing the amount of mealtimes. If they usually feed once a day, try increasing to twice daily. Split their daily allowance between how many meals you feed them. If they eat quickly, try using an interactive feeder to slow them down and make mealtimes last longer.
6) Cut down on treats Most have a high calorie content. Please speak with your Veterinary Nurse to discuss healthy alternatives to treats. Daily Exercise for Dogs •
Depending on your dog’s age and any medical conditions, you should ensure they get a regular amount of exercise on a daily basis.
•
Try to increase the distance younger dogs are walked by 10 – 15 minutes.
•
For older dogs, try taking them on shorter walks, but more frequently.
4) Try feeding a light/reduced calorie diet If we have advised that your pet needs to lose weight, you could try changing their diet to a ‘light; diet. This is a good idea if your pet is only slightly above their ideal weight or prone to putting on weight, but may not work if they need to lose a few kilos. When changing diets, you should do it gradually over a week or two to prevent upsetting their stomachs.
To advertise please call 01773 549 035
Daily Exercise for Cats •
Try to encourage your cat to play for a couple of minutes at a time. Cats lose interest very quickly, so shorter bursts of play several times a day will help improve their mobility.
•
Change their toys weekly to stop them losing interest in old toys. There is no need to buy new toys each week, just rotate them so they have a different one each week.
•
Encourage them to jump and run up and down the stairs. Try feeding them on the stairs by putting a few biscuits on a few of the steps so they have to move around to get them.
Article written by Scarsdale Vets, Unit 2 Nottingham Road, Alfreton, DE55 7GR. Tel: 01773 304 900
25
HEALTH & BEAUTY
Vintage Rambles a with raFf lake and
At the time of writing it has felt like it has been raining non stop for weeks. Hang on, there might be a reason for that! As a result every where is either muddy, boggy or flooded, which makes walking a little bit tough. But our four legged friends still need a good outing so why not pull on your boot and work on those calf muscles! 4 mile circular walk via Pilsley and along the Five Pits Trail. A moderate walk for you and your dog. The route should take around 2 hours. Whilst the majority of the terrain is trails and paths here are some uneven and potentially muddy sections so a good pair of boots or wellies is a must, especially at this time of year.
START: The Five pits trail car park on Hardstoft Road, Pilsley, Derbyshire,
S45 8BL 1.
Walk back through the car park entrance and directly across Hardstoft Road to head north on the Five Pits Trail.
2.
Continue along the trail for approximately 3/4 of a mile, where you will reach a road. Go straight across the road and continue along the trail for another 3/4 of a mile, where you will reach a tarmac lane. Turn left along the lane and pass an industrial building on your left and two stone cottages on your right.
3.
Continue on a path for a short distance until reaching a signposted footpath and a tricky stile on your right. Cross the stile into a field and then turn immediately left keeping the hedge on your left.
Sponsored by
26
4.
Continue to the far side of the field and then bear right to continue along the edge of the field. After only a few yards cross over a stile on your left. Once over the stile turn immediately right keeping the hedge on your right. When the hedge ends continue straight to cross an open field. Keep left of a stump roughly in line with a pylon.
5.
Continue and pass through a gap in a hedge by a marker post and continue straight crossing another field. When nearing some farm buildings on the left and a pond directly in front of you, bear left onto a lane and into a farm yard.
Mon to Fri – 9am – 4.30pm
Sat – 8:30am – 12pm
Don’t forget to Room, mention Magazines when responding Seals Fodder TheVoice Mill, High Street, Swanwick, Derbyshire to the Ads
Continue along the lane, passing between the farm buildings and then to the right of the farm house. Immediately after the farm house bear sharp left to continue along the lane. 7.
8.
9.
Continue along the lane, passing between the farm buildings and then to the right of the farm house. Immediately after the farm house bear sharp left to continue along the lane.
Continue to pass through a wooden gate and then turn sharp right to pass through a second wooden gate. Keeping the hedge on your right climb uphill and continue straight until reaching a road. Turn left along the road and after a short distance turn right through a wooden gate onto a signposted footpath.
10.
Continue straight ahead to cross an open field. Pass through a gap in a hedge and continue straight, now with a hedge on your left. Continue to pass through a wooden gate into a small wooded area. Continue until reaching a road.
11.
At the far side of the field bear left keeping the hedge on your right. After a very short distance turn sharp right and, keeping the hedge on your right, continue towards a farm yard.
12.
Pass over a stile into a farm yard. Continue straight through the farm yard and then through a wooden gate onto a lane. Continue to the end of the lane and onto a road.
13.
Turn left along the road until it bends sharp right. At this point bear left onto another road and then immediately left again, following a signpost on your left reading ’Back Lane leading to Dark Lane�.
14.
Continue straight and then onto Dark Lane. Follow Dark Lane until reaching a road. Turn left along the road until reaching the car park on your right.
Continue straight along a fence-lined path to pass through a wooden gate into a small wooded area. Continue until reaching a road.
This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.
PET SERVICES
6.
Pilsle y t Hardstof
h rt ld No fie ng Wi
Lower Pilsle y
Fiv eP Tra its il
Call us on 01773 602 466
www.sealsfodder.co.uk
To advertise please call 01773 549 035
27
HEALTH & BEAUTY
SOUTH NORMANTON ATHELTIC FOOTBALL CLUB Firstly, Happy New Year! I really hope this magazine finds yourself, your family and friends in good health. At the time of writing we’ve got our first game back to look forward to, a home game against Rowsley, who we faced on the first game of the season. Aside from football though - 2020 I think it’s fair to say was absolutely, abysmal. Not being able to see family or friends, living under restrictions and ever changing guidance, and of course the suffering that so many people have gone through before we can get to this point. I think it’s clear to see that 2021 is a year that many of us wish to create more happy memories and great times with those we appreciate most in our lives. It’s also the year of positivity, after so much doom and gloom it would appear that the end is very much on the horizon and that at some
28
stage this year we’ll be back to some sort of normality. And above football, it’s fair to say that’s what we all want more than anything else. Despite the torrid times though, the togetherness displayed by everyone within the village has been, and I hope, will continue to be something we can all be proud of. There’s still a fair way to go yet by all accounts but, together we’ll get there. As a club we wish you, and your families every happiness and success for 2021 and we hope that we can all enjoy a far better year, Happy New Year, Cheers for reading,
Daniel Machin
uth and all of us at So FC tic Normanton Athle
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
TRUSTED TRADER
Ashfield
M1122 (R&N Property Maintenance Q Advert).indd 1
Worktops
19/07/2017 12:05
KITCHENS - SINKS - TAPS Unit 6, Maun Valley Ind. Park, Sutton in Ashfield, Nottinghamshire NG17 5GS
Tel: 01623 232 883 • Mob: 07854 936 380 Email: sampat@ashfieldworktops.co.uk Web: www.ashfieldworktops.co.uk
To advertise please call 01773 549 035
Local Family Run Business
HeatSafe Plumbing & Heating Services
Domestic & Commercial Works Installation, Service, Breakdowns Boilers, Cookers & Fires Complete Bathrooms with Tiling Free Quotes & Friendly Advice
Email: heatsafe@outlook.com
CALL ADAM 07754 685545
@heatsafe1
29
HOME IMPROVEMENTS
Home Improvements
HOME IMPROVEMENTS
Alarm & CCTV Specialists • Full alarm system service £60 with 12 months call-out cover • Brand new alarm systems from £450 fitted • CCTV systems from £500 fitted • Older systems upgraded, faults fixed • Any existing system adopted regardless who fitted it MAKE SURE YOUR HOME IS SECURE CALL JONATHAN GEE NOW!
01773 302230
No IN st w a llIN CCt V g sys t ems
New Build Specialists Advice / Free Quotes TV’s set up or wall mounted Insurance Work • Storm Damage Extra TV points • FM, DAB aerials Freeview & Freesat installed
www.langtonaerials.com
01773 811 912 / 07774 784 850 Local family business since 1989
www.stone-security.co.uk
EN
TM
OIN
P AP
LY
N TO
Colemans Est 1982
AVVM1223 (Langton Aerial Q).indd 1
KITCHENS AND BEDROOMSLTD
OB DI SER ST 19/10/2017 13:12 AN VING CI NG SO RU CIAL LE S
Colemans have been manufacturing bespoke kitchen and bedroom furniture for over 37 years. We are a family run business with a belief in great quality products and service at sensible prices. All our products are built specifically for you and your needs, we can manufacture in any colour and style your heart desires. With Colemans the possibilities are endless.
Visit our showroom just off the A38 178 Victoria Road, Kirkby in Ashfield, Nottinghamshire, NG17 8AT Tel: 01623 751239 ǁ Web: colemanskitchensandbedrooms.co.uk 30
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Established in 1984
Bathroom Images of Leabrooks
44a Charles Street, Leabrooks, Derbyshire DE55 1LZ opening times:
Monday to Friday 9am – 4pm, Saturday 9.30am – 1pm e: bathroomimages@btconnect.com To advertise please call 01773 549 035
t: 01773 608531 31
HOME IMPROVEMENTS
Images
KITCHENS, WET ROOMS, BATHROOMS & SHOWER ROOMS
HOME IMPROVEMENTS
Considering changing your bathroom? Visit our Showroom in Riddings for inspiration & expert advice • Shower rooms & Ensuites • Bathroom Furniture & Storage • Easy Access Bathrooms • Tiles, Mirrors & Taps • Full Bathroom Suites • Space Saving Ideas
OPEN 6 DAYS www.metrobathrooms.co.uk
Tel: 01773 318 008 • Email: info@metrobathrooms.co.uk Unit 1, Windmill Business Park (off Greenhill Lane), • Mill Lane, Riddings, DE55 4DB (opposite Windlea Road)
Opening Hours: Mon to Fri - 9:00am until 4:00pm Sat - 10:00am until 3:00pm
Wilkinson electrical
Services
Domestic, Commercial, Industrial Electrical Safety Certificates Rewires • Data Networks CCTV • Intruder Alarms Extra Sockets Extra Lighting • Fault Finding
Tel: 01623 442356 Mob: 07970 938575 32
We have over 30 years in the trade and are a family run business. Specialists in...
• Full Refurbs • Roofing • Bricklaying • Joinery • Damp Proofing • Plastering • Windows/Doors • Painting & Decorating
...plus much more!
Our quotes are free
“We do it all!”
Tel: 01773 605 007 Mobile: 07921 133 945 www.blakeleybuilders.com
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM1075 (Blakeley Builders Q).indd 1
08/06/2017 17:43
HOME IMPROVEMENTS
ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a free quotation
0800 02 888 28 01773 848477
www.countymcandrewsroofing.co.uk
➤ Fascia & Soffits Replacements
➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers ➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements
➤ All Maintenance Work Undertaken
FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk To advertise please call 01773 549 035
33
HOME IMPROVEMENTS
Bess of Hardwick Part 1 - The Ascendancy - Bess of Hardwick was an unusual woman. At a time when women were often considered to be possessions to be traded in marriage to the highest bidder, Bess became one of the most powerful women in Elizabethan times due to a series of fortuitous marriages. Bess was born Elizabeth Hardwick sometime in 1527 (her exact date of birth is unknown) to father, John Hardwick, and his wife Elizabeth Leeke. The Hardwick family had arrived in Derbyshire at some point in the 13th century having moved from Sussex. They farmed land, granted to a Robert Savage, on the borders of Derbyshire and Nottinghamshire. By the 15th century the Hardwick family had climbed the social ladder somewhat, and were regarded as ‘gentlemen yeomen’ with a small estate. Her first marriage, in around 1543, was to the young (13) heir of a nearby small estate – Robert Barley (Barlow). Robert’s father died soon after the wedding and Robert himself died in December 1544. There is no evidence that the couple actually lived together and obviously there were no children from the marriage. Bess’s claim to inherit was disputed and it was several years after his death before she was awarded both the estate and compensation. Following Robert’s death, Bess, still a teenager at this point, is thought to have become a lady-in-waiting to Frances Grey, mother of Lady Jane Grey. This position allowed her to mingle in top Tudor society. It is likely she met her second husband, Sir William Cavendish whilst in the service of Frances Grey. The wedding took place 20 August 1547 and, at the tender age of 20,
34
elevated her to Lady Cavendish. Sir William, probably at Bess’s urging sold his lands in the south of England and purchased the Chatsworth estate on which they began to build a mansion. Although he was more than 20 years her senior, the marriage was happy and produced eight children – one of whom; William, born 27 December 1552; became the First Earl of Devonshire. His Grandson was created Marquess of Hartington and Duke of Devonshire in 1694 and their descendants still live at Chatsworth House. William died in October 1557 leaving Bess deep in debt. A third marriage in 1559 to Sir William Loe, Captain of the Guard to Queen Elizabeth I, ensued. His position enabled him to vastly reduce her debts and also gave her access to the Queen when she was made Lady of the Bedchamber. Upon his death some 7 years later, with no male heir, he left everything to Bess, and she became one of the wealthiest women in England. Her fourth and final marriage was in 1568 to George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury. Cleverly Bess managed to ensure that Chatsworth and some of her other estates stayed under her control. Upon his death in 1590 Bess became Dowager Countess of Shrewsbury. She befriended two queens. Elizabeth 1 Queen of England and Mary, Queen of
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Scotland (there will be more about those relationship in Part 3). And she married into the nobility. One of her lasting legacies however are the buildings she commissioned as her fortune increased. Little remains of Bess’s home at Chatsworth after her descendant, the 4th Earl of Devonshire entirely remodelled the grand house she had begun building in 1552. There is little doubt however, that without her there would probably have been no Chatsworth for us to visit in the 21st Century. The only part of her scheme to remain unchanged to the present is the Hunting Tower sited in the hills overlooking the house. Perhaps uniquely for the era; when Bess finally separated once and for all from her fourth and final husband, the Earl of Shrewsbury, she had the wealth and resources to live independently. In 1584, following the acrimonious split, she left the Chatsworth estate fearing attack from her husband’s men. She found solace in her old family home at Hardwick which she had purchased in 1583 after the death of the brother; heir to that property; James Hardwick who had died in horrendous debt. Finally free to do what SHE wanted, Bess oversaw the redevelopment of what was a simple Medieval manor house, into a grand and comfortable home for herself, her son William and his family. In 1590 the Earl of Shrewsbury, Bess’s estranged husband, died. She was thus the benefactor of even greater wealth and, fuelled by a passion for building AND immense
To advertise please call 01773 549 035
HOME IMPROVEMENTS
Bess of Hardwick: Part 2 – The Legacy - As we saw in the previous article, Bess rose from humble beginnings in rural Derbyshire to become one of the wealthiest and most influential women in the UK. funds to support her ideas, she began to plan for an even grander house on the Hardwick site. The Hardwick Hall we see today was built entirely at the behest of Bess herself and she took great pride and pleasure in overseeing the development. The huge expanses of glass windows were evidence of her wealth and she continued the innovation, first seen at Old Hardwick Hall, of a great hall running the centre of the house and two stories high. Work also continued on the Old Hall which was retained to act as a kind of overspill accommodation for guests and servants. Bess spent the latter years of her life involved in furnishing Hardwick and overseeing the building work there and at Oldcotes where she had commissioned another house for her son William. When she finally died in 1608, at the grand old age of 81, Bess was still regarded as one of the richest and most powerful women in the Kingdom. She was interred in All Saints Church, Derby under an elaborate monument she’d commissioned. When All Saints was demolished and rebuilt to form Derby Cathedral, Bess and her effigy were reinterred. These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
35
HOME IMPROVEMENTS
FREE £80 Worth
boiler service with this advert*
*valid until end January 2021
Blueflame has you covered. Take out one of our fantastic packages for complete peace of mind, knowing that all parts and labour are included.
Central Heating Bronze Cover
2
• for new boilers under manufacturers warranty • annual boiler service • unlimited parts & labour on central heating system • hot & cold pipework
2
Combi swaps from £1495 Boiler upgrades from £2195 Central heating systems from £2795 Industry approved power flushing £395 Call us for all central heating repairs
• unlimited call outs • unlimited parts • unlimited labour • annual boiler service
95h* 3.ont £1per m
h us 95 Fl er £3 w
Po m o Fr
Other Heating Services Include
Boiler Only Silver Cover
95* 4.onth £1per m
As Silver plus • boiler controls & thermostats • replacement radiators • hot water, cold water & gas pipework • central heating pumps • hot water cylinder & header tanks
2
95* 9.onth £1per m
Comprehensive Gold Cover
Book your free boiler service today call 01246 200990 *Valid until end January 2021 subject to a free visual inspection and a 12 month contract. *2Terms and conditions apply.
Join Our Team!
We are seeking qualified Gas Safe Engineers to work with us. Please contact us on the number above if you are interested in being part of one of the fastest growing businesses in the area?
290a Chatsworth Road • Chesterfield S40 2BY
www.blueflameheatplan.co.uk 36
193202
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
D Cheshire Painting & Decorating City and Guilds Qualified Tradesmen All decorating work undertaken Free no obligation quotations
Tel: 01773 521882 / Mob: 07899 713196 Email: davecheshire@talktalk.net Before
www.davidcheshirepaintinganddecorating.co.uk
After
OVENCHARM is an Independent Family Run
professional and reliable oven cleaning service. We clean single and double ovens, as well as, grills, hobs, extractors and ranges. We use non caustic bio degradable products in our specially van mounted cleaning tank, which removes almost all traces of carbon, burnt on food, and grease that will leave your oven like new. Our service is 100% safe. No odours, no fumes, no harmful chemicals. When life is just too short for some jobs call or contact us
07891 832976 or 01773 603587 ovencharm@mail.com
D.H ELECTRICAL SERVICES
EXTENSIONS • LANDLORD REPORTS EXTRA SOCKETS • EXTRA LIGHTING REWIRING • NEW BUILDS
www.ovencharm.co.uk
M0842 (Ovencharm Q Advert).indd 1
CONSUMER UNIT UPGRADES Call Darren 07903 883 716
06/01/2017 16:04
To advertise please call 01773 549 035
37
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.
Across 6 “Why, oh why, oh...?” says the spinner (2-2) 7 Neither is it in order to extract it (3) 8 Nab, with the end of your finger? (4) 14 Tart sort of rain? (4) 15 Molecule in position (3) 16 Shady Earl who makes a tasty brew? (4) Down 3 A roam around herein, say, is the scent (5) 4 Veteran gentleman having scope (5) 12 Taste? None with this dance! (5) 13 A gown delivered in a cart? (5)
Down
Across
1
Swallowing a pint of scenery, perhaps? (8,2)
2
Fruity Floridean taken meekly, I suppose (3,4)
11 N.B., the composer’s aim? (4,4)
5
Fails to transform dank bowers (6,4)
17 Progressive preacher from the 17th century? (4,6)
10 A layman could be from an Asian peninsular (7)
1
Floor the seats for cruiser parking? (4,6)
9
It’s secret where film used to be (2,6)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Spreadeagle, 5 Dampers, 9 Liar, 10 Soar, 11 Lunch, 12 Ugli, 13 Else, 14 Legless, 16 Road haulage. Down: 1 Steel guitar, 2 Red, 3 Gas, 4 Enforceable, 6 Airline, 7 Painful, 8 Rashers, 14 Lea, 15 Sea.
HOME IMPROVEMENTS
and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the
38
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Decorators Of Distinction
MHS Electrical Services All aspects of electrical work undertaken
ECS Gold Card & JIB Approved
to the current IET wiring regulations, 18th edition BS 7671:2018
CONTACT MIKE t: 07720 948 642
Darren Procter
e: mhsalmon@btinternet.com
Professional Decorator
• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience
Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124
PLUMBING, HEATING & GAS SERVICE
We are a local business based in Swanwick, specialising in quality Bathrooms & Central Heating installations.
20 YEAR
RIPLEY RUBBER ROOFING WARRANTY Call Derek Bonser
07812 995 634 • 01773 302 222 info@ripleyrubberoofing.co.uk www.ripleyrubberoofing.co.uk
10 YEARS PARTS & LABOUR ON
For a free no obligation quote call on: BOILER T: 01773 540 854 | M: 07968 772 224 INSTALLAT IONS E: b.sole@sky.com | www.bsoleplumbing.co.uk All Debit and Credit Cards accepted
REGISTER
To advertise please call 01773 549 035
39
HOME IMPROVEMENTS
A Touch Of Gloss
HOME IMPROVEMENTS
High Quality Service, Windows, Doors & Conservatories.
R
ING
FO
8 93-201
YOUR HOME, YOUR CHOICE
Make an entrance to your home and add your own style with our range of doors
T
R
AD
ING
FO R
19
AD
R
T
YEAR RANTEE GUA
19
8 93-201
Call us now on 01332 755551 We have the biggest selection of doors in the East Midlands Visit Trade Street
Trade Windows Home Improvement Centre, Navigation Retail Park, 810 London Road, Alvaston, Derby DE24 8WA Bifold doors
40
reception@tradewindows.com
www
www.tradewindows.com
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
COLLEDGE AERIALS
M0589 (Extreme Electrical Q Advert).indd 1
22/06/2016 04:33
Established 1965
Digital Aerials, Freesat and Sky Multipoint
Digital Aerials, Freesat and Sky Multipoint
• Local
• Trustworthy • Installers • Free Quotes
Sue’s Maintenance Services 1st Class HandyWoman
• All work fully guaranteed
T: 01773 742387 M: 07973 676799 To advertise please call 01773 549 035
All work undertaken with great care & due diligence • Bathroom fitting • Plumbing • Laminate Flooring • Tiling • Painting • Flat Pack Furniture Assembly • Any Small Jobs
Now try the woman that CAN
01623 402 409 or 07971 774 701 www.fixitsue.com • email: enquiries@fixitsue.com
41
HOME IMPROVEMENTS
STORAGE CITY www.storagecity.co.uk
• • • • •
Business / Domestic 24/7 ACCESS Lock-Ups & Self Storage JUST 2 MINS FROM M1 J28 Secure Parking Full Removal Services Seasona l Offers no Serviced Offices w
Tel: 01623 441440
available
Storage City Limited, Export Drive, Fulwood Industrial Estate, Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire NG17 6AF
Complete Plastering
Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Dry lining • Insurance work • Damp Proofing (PCA Qualified)
m Orna ental Engineering
Tel: 01773 533 393
Competitive Prices • Fully Insured For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:
01773 512209 07902 272541 42
FREE QUOTES
• • • • •
Railings Fencing Hand Rails Drive & Garden Gates Ornamental Fencing
www.ornamentalengineering.com Unit 1a Taylor Lane, Industrial Estate, Loscoe, Derbyshire DE75 7TA
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Mike’us sings M
Before anyone takes offence and wishes to email in, please note at the bottom of the piece Mike has kindly provided his credentials and his email address… It’s a new year and the universal hope is that 2021 will be a big improvement on 2020. In light of that, and recognising that it goes against the grain somewhat for me to want to cheer people up – lest you’d forgotten, I’m generally more comfortable being grumpy and miserable – I’ve decided to tell you about a topical incident from a few weeks ago.
Racism......is it what it used to be?
People are just so quick to take offence these days and yet it seems that what many regard as stereotyping is often closer to the truth than they’re prepared to accept. I was out shopping in Sutton recently when I came across this bizarre conversation. It started off reasonably enough when this middle aged chap asked one of the assistants in which aisle he could find Irish sausages. The young lady, putting her recent customer service training to good effect, looked up from what she was doing, smiled, said hello and then asked the gentleman if he was indeed an Irishman. At this, the mood changed and my ears pricked up. The guy had clearly taken exception to what the young girl had said and with a disapproving look replied, “As it happens, I am, but let me ask you something. If I’d been looking for Italian sausage, would you have asked me if I was Italian? If I was after Bratwurst, would you have asked me if I was German? If I’d come in for a kosher hot dog, would you have then enquired whether or not I was a Jew?”
“If I had asked for Chorizo”, the man continued with barely concealed anger, “would you have asked if I was Spanish?” Finally, as quite a crowd of gawping eavesdroppers listened in, the man asked “If I was wanting Kielbasa sausage, would you have assumed that I was Polish?” “Well, to be honest”, the young lady interjected, “no, I probably wouldn’t.” “Well why in the name of Heaven then”, came the exasperated response, “when I asked for Irish sausages, did you feel the need to ask me if I was Irish?” “Quite simple really”, came her calm reply, “you’re in Halfords sir!” ______________________________________ Before anyone takes offence and I start getting irate comments passed on to me via mike. musings@outlook.com you ought to know that having been born in Ireland, raised in Scotland and made an adult choice to follow Notts County, I know better than most that you just can’t put a price on the ability to laugh at oneself!
A number of customers had by now gathered in the next aisle, and like me, were intrigued as to how this was going to end.
To advertise please call 01773 549 035
43
HOME IMPROVEMENTS
44
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering
• Cladding • Repair Work Undertaken
07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk
Avoid the Winter freeze! free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!
Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey
Discount for OAP’s Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76
M0772 (First 4 Fascias Q Advert).indd 1
ias
Ian Wilson Electrical Services Rewires, Extra Sockets, Lights, Fault Finding, Inspection & Testing, Etc.
HOME IMPROVEMENTS
FIRST 4 FASCIAS
• Consumer Unit Upgrades • Landlord Reports Call Ian for a FREE no obligation quote on
Tel : 01773 306 460 Mob : 07549 617 536 Email: iwilsonelectrical@gmail.com
AVVM1338 (Ian Wilson Electrical Q Advert).indd 1 08/11/2016 01:41
15/02/2018 15
QUALITY FIXTURES & FITTINGS FOR YOUR HOME Sheet Timbers | Building Plastics | Plaster O WE ALS Stud Work Timber | 22mm Flooring | Sealants & Adhesives OFFER Y R E V I Fixings | Tooling | Ironmongery | Machining Service DEL
Quooker Taps | Kitchen Worktops Electrical Products
Tel: 01773 666076 Fascias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Gutte E: reception@fdsupplies.co.uk
Unit 4c Bradley Park, Codnor Gate Industrial Estate, High Holborn Road, Ripley, Derbyshire, DE5 3NW
To advertise please call 01773 549 035
45
HOME IMPROVEMENTS
SECURE STORAGE UNITS • Secure storage units & Workshop rentals available now • Low prices and short term leases • Great location • Secure & alarmed yard with CCTV • 24hr access • Plant & equipment storage both outside & undercover • 20ft container available now from £30 per week
www.advancegroup-stonebroom.co.uk
0788 771 6236 peter@makepakint.com
46
WE ARE ALSO SUPPLIERS OF QUALITY SEASONED AND KILN DRIED LOGS, COKE AND SMOKELESS FUEL, PLUS FENCING PANELS, PATIO SLABS AND DECKING
Advance-Group-Stonebroom Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Gardens
QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available
Reclaimed Yorkstone Paving
Large selection of Porcelain in a variety of colours
Indian paving Setts & Cobbles Copers-steps Circles Barrels Feature stones Troughs Sleepers
Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU Call Liam on or 01298 841 73 | M: 07977 589 305
www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk
To advertise please call 01773 549 035
47
GARDENS
OUR NEW HOME OUR NEW HOME IS YOUR LOCAL PROFESSIONAL RESIDENTIAL CLEANING COMPANY
If you are looking for weekly or fortnightly regular cleans this is something we can help you with as we now have availabilities!
OUR NEW GARDEN IS YOUR LOCAL PROFESSIONAL LANDSCAPING & GARDEN MAINTENANCE COMPANY
lawn mowing • weeding • fencing general garden tidy & maintenance • paving & patio’s • decking • sheds • pressure wash ...and much more
We also have vacancies available in our cleaning team, please contact us on the details below tel: 01773 511 894
email: info@ournewgarden.co.uk
Website: www.ournewgarden.co.uk
DRB
Waste Recycling Household, garden, general building and waste metal removal. Household clearance and removals. Cost effective alternative to skip hire.
PICK UP A LOYALTY CARD TODAY TO START COLLECTING FOR FREE FUEL!
Household Waste
Metal Waste
Clearance & Removals
Garden Waste
Call Dale on
07581 450572 Licensed Waste Carrier
48
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0862 (Dale Beuford Waste Recycling Q Advert).indd 1
20/01/2017 05:
Grebes are absolutely stunning. Rare species include Slavonian and black-necked grebes and both may occur in the Peak District and north Derbyshire but only occasionally. The former is a winter visitor to reservoirs and the latter a very uncommon breeder in smaller lowland lakes. The blacknecked is an amazing looking bird with jetDabchick black head, bright red eyes, and spectacular golden ‘eyebrows’. However, come winter they lose their looks and revert to dull whites, greys, and browns. This means that in order fully appreciate grebes you really need to see them in full breeding plumage. Our two common species are the little grebe or dabchick, and its bigger cousin the great crested grebe. The names say it all, and the latter is a relatively large bird about twenty inches long, and during spring and summer it has a dramatically distinctive crest. The showy adornment is necessary for the grebe’s elaborate courtship and pair-bonding. During the early breeding season, the birds spend a lot of time face-to-face and shaking their heads at each other. The male offers the female bits of nesting material or perhaps a fish as an enticement and to maintain the female’s interest. The pair-bonding displays are elaborate and time-consuming, so birds spend long periods preening and posing. Great crested grebes eat fish and were badly affected by the use of persistent pesticides such as DDT. By the 1970s, their numbers had plummeted; but like many other bird species populations increased as these chemicals were phased out. Recovery amounts to natural ‘rewilding’ with predators reestablishing populations in depleted ecosystems. Recovery is aided by habitat creation and restoration projects such as Poolsbrook Country Park at Staveley in North Derbyshire and elsewhere across the region. Clean rivers and water-supply Dabchick reservoirs across
the Peak provide ideal habitat too. Furthermore, in smaller ponds and lakes, on canals, and in rivers there is our other common grebe, the dabchick. I must admit that that the little grebe (or ‘Dabchick’ as it is commonly known) is one of my favourite birds being both full of character and also very approachable. At about half the size Great Crested Grebe of a moorhen it is our smallest British grebe. Feeding on both small fish and aquatic invertebrates like crustaceans and insect larvae, these diving waterbirds are accomplished underwater swimmers. During summer they are highly territorial; a pair establishing and defending a territory along a linear watercourse like a Little Grebe canal or river. Here their nests are constructed of pondweed and other vegetation on floating platforms. In breeding plumage the adult birds are brightly coloured and also very vocal with a loud ‘whinnying’ song. Indeed, they are often heard before they are seen. But when winter arrives the little grebe assumes a gentle mix of subdued buff, off-white, and black; the dark bill is pale grey but retaining a bright yellow patch at its base. If the winter stays mild, then next year’s breeding numbers will rise again.
Young Dabchick
Professor Ian D. Rotherham of Sheffield Hallam University is a researcher, writer and broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere. He is contactable on info@hallamec.plus.com and you can To advertise call 549 035 49 followplease his website and01773 blog: www.ukeconet.org & https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/
GARDENS
Gorgeous Grebes
GARDENS
Gardener’s Calendar Hellebores may be starting to poke their flower heads up if the weather has been fairly mild. Varieties have been developed which have a more upright habit but most hellebore blooms droop by nature so it’s worth cutting back the largest leaves so you can actually see these gem-like beauties. If some of the leaves have black blotches take them off too, as they are diseased and will weaken the plant. If you have a wood chipper, you have a way of using your discarded Christmas tree. Pine chips make great mulch for ericaceous plants such as azaleas, heathers and rhododendrons. Or you could always find somewhere to temporarily ‘plant’ the tree and hang fat or bird feeders for our birdy friends.
r
Plant out hyacinths or paperwhites used as Christmas indoor decorations and they will flower in the garden in future. Take the flower off, let the foliage die down and within a couple of years they will be producing winter and spring colour outdoors.
TOP TIP!
Heavy snow can damage bushes and trees, forcing branches to splay or even break. Take a photo for posterity, then brush it off. 06/11/2018 18:16
Four Winds Landscaping Local family run buisness providing a friendly reliable service that guarantees quality. Fully insured and with years of experience, we provide a wide range of landscaping and garden maintenance services for both domestic and commercial properties, everything from cutting grass or removing trees to landscaping large building projects.
We offer a FREE NO OBLIG
ATION quote ser vice!
GROUNDS MAINTANENCE: • Lawn Mowing • Cutting Banks • • Edging & Strimming • Lawn Care • • Bed Planting • Weed Control • • Tree Surgery • Stump Removal • • Hedge Cutting, Reduction & Removal •
HARRIS FENCING
T: 07832 953 612 paulharrisfencing@gmail.com
FENCING GARDEN GATES DECKING CUSTOM GATES Please contact Paul for a free no obligation quote
LANDSCAPING: • Driveways • Patios • Pathways • Fencing • • Sleeper Beds • Turfing • Planting • Ponds
T: 07506 797 978 or E: info@fourwindslandscaping.co.uk
For more info .
50
Find us on Facebook Harris Fencing Derbyshire
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.
To advertise please call 01773 549 035
51
52
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads