DECEMBER ‘20
BIRCHOVER • DARLEY BRIDGE • DARLEY DALE • DARLEY HILLSIDE • ELTON • FARLEY • HACKNEY • NORTHWOOD • ROWSLEY • STANTON IN PEAK • TWO DALES • UPPER HACKNEY • WENSLEY • WINSTER • YOULGRAVE.
Shouting about businesses in the heart of your community
See our NEW features Other Services
pg4
Professional Services
pg8
Food & Retail
pg10
Kids & Families pg15 Health & Beauty pg18 Home
pg19
Merr y Chris tm and a Ha pp y Nas Year from us a ew Voice Magazinlel a t s
Garden pg28
Voice in the Community www.VOICEMAGAZINES.co.uk
HOME IMPROVEMENTS
Europa Subaru. Still going when it’s snowing. Whether you’re looking for a capable hybrid like the Subaru XV eBOXER from only £249 a month^ with 0% APR, or a reliable SUV like the New Subaru Outback with a saving of £4,000† then we have something for you. To discover these fantastic offers across the Subaru range for yourself, scan the QR code above and browse the range on our website.
SUBARU XV eBOXER SE FROM
MONTH £249 PER 0% APR ^
*
ON PERSONAL CONTRACT PURCHASE
NEW SUBARU FORESTER eBOXER
SAVE £3,000
º
NEW SUBARU OUTBACK
SAVE £4,000
†
Europa Subaru have got you covered, whatever the weather. Discover more and see what sets Subaru apart EUROPA SUBARU
01142 055522 www.europasheffield.co.uk/subaru Granville Square, 48 Suffolk Road, Sheffield S2 4AL Fuel consumption figures for Subaru range in mpg (1/100km): Urban Cycle 25.2-41.5 (7.6-9.0), Extra Urban 44.1-61.4 (5.7- 5.8), Combined 36.2- 52.3 (5.4-7.0). CO2 emissions: 141-160 g/km.
Fuel figures shown are official EU test figures, to be used as a guide for comparative purposes and may not reflect real driving results. Europa Sheffield is a credit broker and not a lender. *Finance subject to status. Terms and conditions apply. 18s and over. Guarantee / indemnity may be required. You will not own the vehicle until all repayments have been made. Offers valid on new cars ordered between 01/10/20 and 31/12/20 and registered by 31/12/20. Subaru Finance provided by Black Horse Limited, CF10 5BH. Subaru XV 2.0i e-Boxer SE Lineartronic from £249 per month with £7,065 deposit, optional final payment of £15,626, cash price & total amount payable £31,655, 36 month term. #Saving of £3,000 (incl. VAT) on a new 2.0i XE or 2.0i XE Premium Lineartronic Forester e-BOXER. Offer available on a maximum of 150 vehicles registered during this period. †Saving of £3,000 (incl. VAT) plus free tow bar and fitting worth £1,000 (incl. VAT) on a new 2.5i SE or 2.5i SE Premium Lineartronic Outback. Both offers exclude fleet and BASC and NFU Members Affinity Scheme sales.
2
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Yay, we’ve staggered through to the end of the year! However, it’s not the usual excitement at the end of the year that we’ve all come to expect, is it?
no child should go hungry during the Christmas holidays, so thankyou to our local businesses, not all heroes wear capes!
This year, many of us have sacrificed our livelihoods, our relationships with loved ones, our businesses or jobs, our metal health, all whilst trying to dodge contracting a novel virus. My heart goes out to those on the front line – who have sacrificed all of that and, in some cases, their lives too.
So, a big shout out and pat on the back to us all for getting through as best we can and, let’s drop kick 2020 out of the calendar and raise a glass to 2021 at the end of this month…..it can’t be any worse – can it!?
It has truly been tough for everyone. What’s the analogy doing the rounds – we are all in the same storm but in different boats? It’s very true isn’t it? Nobody is unscathed from this year, its battle wounds will run deep for the years to come, not least financially as many say we will be paying for this for years. However, what has warmed the cockles during this turgid year, is the support that our communities (and our very special readers) have given to local businesses. I’ve seen it happening more this year than any other in the last 10yrs of producing Voice Mags and it is absolutely marvellous that everyone is onboard with buying local where possible and I think Christmas will be no exception to this. So, thank you on behalf of myself and all local businesses, we appreciate it. On that note, as you know, I always try and avoid politics; it is not my place and this magazine will continue to remain politically neutral, but throughout the ongoing barrage of rubbishness one hot potato hit the news recently that I could not make sense of. What so many of us saw as a simple principle, ‘that no child should go hungry as no one gets to choose their parents’, others saw as a political issue to be debated and argue over. Meanwhile the rest of us got on with it, and people and businesses across the land acted out of kindness and dipped into their own pockets to provide meals for those children who needed them. I can think of several local businesses (advertisers past and present) that have stepped up to this plight. All those wonderful people didn’t ask who was going to pay for it, nor did they point the finger at those who did not or could not, they just did the right thing. In the end a small Christmas miracle happened and, after all the finger pointing had stopped, the politicians all stopped talking and good old common sense finally shone through so that
Merry Christmas and Happy New Year,
Emily x P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
AFFORDABLE QUALITY
SUPPLY & INSTALLATION OF BESPOKE TAILOR-MADE BLINDS
Peak Blinds offer professional blind sales and installation in the Derbyshire Peak District and beyond. As a family business, we pride ourselves on our efficiency, customer service, and reputation. All of our blinds are tailor-made to meet your needs. Peak Blinds offer a range of quality blinds and are confident that we can provide you with the perfect blinds to match your needs. From the traditional to the modern, via the sleek and the stylish, we have an endless array of blinds that will complete the look and feel of your home.
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: January edition – 11th December February edition – 15th January
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Phase Marketing, Design & Print and distributed to 5,000 homes in the Darley Dale area. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not for views expressed by contributor other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior Toresponsible advertise please call the orVoice Team on 01629 364 015 3 consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 81 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557
HOME IMPROVEMENTS
From The Editor
OTHER SERVICES
Relate & North Relate Chesterfield Chesterfield and North Derbyshire Derbyshire
Other s e c i v r e S
We provide: provide: We Relationship Counselling Relationship counselling Individual Counselling Individual counselling Family Counselling Family counselling Psychosexual Therapy Psychosexual therapy Young People’s Counselling (11-18) Young Peoples Counselling (11-18)
Currently wecan canoffer offerFREE free counselling to theto the Currently we COUNSELLING following groups: following groups with no waiting list: Individuals and couples with Mental Health Issues Individuals couples with mental health issues People aged 70and and over People with an underlying condition Key workers and theirhealth families Key Workers and theirworkers family Voluntary sector and their families Young People’s Counselling at a reduced rate
Young people aged 11-18 years old at a reduced rates
For to book bookan anappointment: appointment: Formore moreinformation information or or to
T: 07401 343 817 / 07384 762 877 07384 762 877 / 07401 343 817 E: admin@relatechesterfield.org.uk admin@relatechesterfield.org.uk
Local, Professional Veterinary Care Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
PETS FARM EQUINE
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
4
DERBYSHIRE DRIVING MEDICALS HGV – PSV – Taxi – Ambulance - Racing Includes everything you need for an application:
Eye test Examination by a Doctor Form completion All-inclusive rate
£50.00
at our Matlock clinic with free on-site parking Discounts for groups & contract work Appointments typically within 7 days Evenings and weekends at no extra cost
Call 01433 639100 Email info@huntbridgehall.co.uk
Peak Medical Practice Huntbridge Hall, Matlock DE4 3BX
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
VVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1
26/02/2017 00:51
OTHER SERVICES
We have recently found ourselves amidst another national lockdown due to COVID19. Thankfully, unlike the you enjoy talking to people? Do you initial lockdown back in March, the recent lockdown was due to last just 4 weeks (at the time of writing, fingers real shame it was and that the spread of COVID-19 under control yet, but hopefully ve acrossed!). fewIt is ahours toneeded spare each weekisn’t or this 4 week period of people moving around less will work to reduce infection levels considerably again. ch month? If so, you could make a real Many might feel this is especially important at this time of year as we approach Christmas, but being able to see and talk to friends, familyolder or neighbours is important all year life. round. For those without family or friends close by erence to an person’s and for those who have never before felt the need for help in day-to-day living, the coronavirus pandemic has highlighted, or exacerbated, what it feels like to be isolated or lonely.
e That are seeking volunteers to join is what Befriending services, other social connection groups and wellbeing services try to help with; we try reduce feelings of isolation andService loneliness, try to bring cheerfulness into a person’s life, and try to help ur toBefriending toa littlesupport them connect or reconnect with other people and with their local community. nely or isolated elderly people in It might be easier than you think to ask for help from services like ours so if you think you would benefit from some support atDerbyshire the moment, at Christmas, or Dales at any time, please hesitate to ask for help. Here are some e north &don’tHigh contacts you may find useful: eak areas. Derbyshire Community Response Unit: 01629 535091 Phone lines are open on Monday to Friday from 9am to 5pm
special skills are needed other than Samaritans: Free phone number 116 123 Do you enjoy talking to people? Do you a few hours lines are open all every day listener,have ng Phone reliable, adaygood have anto spare each week or each month? If so, you could make a real The Silver Line, confidential helpline for older people: difference to an older person’s life. en mind and friendly approach. 0800 4 70 80 90 We are seeking volunteers to join Phone and lines are open all day every daysupport provided. ining ongoing our Befriending Service to support Derbyshire Mental Health Support Line: 0800 028 0077 for Derbyshire people of all ages who are experiencing increased mental health needs during the Coronavirus (COVID-19) pandemic. Phone lines are open all day every day
lonely or isolated elderly people in the north Derbyshire Dales & High Peak areas.
you are interested in volunteering, No620263 special skills are needed other than ease contact us on 01433being reliable, a good listener, have an open mind and friendly approach. r befriending@ageukdd.org.uk If you would like to find out further information about Training and ongoing support provided. Age UK Derby & Derbyshire’s Befriending Service, to become a volunteer befriender or as a service user, please call us on 01433 620 263 or email befriending@ageukdd.org.uk
If you are interested in volunteering, please contact us on 01433 620263 or befriending@ageukdd.org.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
5
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners
SS OF OUR FAMILY BUSINE S AR YE 0 15 G IN AT BR CELE t not essential Appointments preferably bu
NOW OPENWe Offer • Guaranteed Workmanship
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)
• • • • • •
Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
6
Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am to 12pm Saturday 9am 4pm Don’t forget to mention Voice&Magazines whentoresponding to the Ads
OTHER SERVICES
Haddon Hall Derbyshire is blessed with a plethora of stately homes and grand houses, but my personal favourite is Haddon Hall, just outside of Bakewell on the road to Matlock. Unlike some of the grander mansions Haddon retains the feeling of ‘real people’ having lived there; the rooms are of a scale where it is easy to imagine yourself living a life – if not of complete luxury then at least a fair degree of comfort. Haddon Hall holds a special place in my heart because it is the last place I took my mum for a day out before the ravages of Alzheimer’s rendered her unable to enjoy such a trip. She became more animated than I’d seen for a while and thoroughly enjoyed herself. The house itself has its roots in the 11th Century; William Peverel (Peveril) was granted the ‘Manor of Haddon’ by William the Conqueror following the ‘Domesday’ survey. He didn’t hold onto it for long though as it was ‘forfeited to the Crown’ in 1153 and then passed to one the Peveril’s tenants – the Avenell family. Eventually, Sir Richard Vernon claimed the hall in 1170 when he married Alice Avenell. The building we see today was mainly constructed by the Vernon family; the exceptions being the Peveril Tower, part of the chapel and the Long Gallery – an addition dating to the 16th century. Haddon became part of the Earl of Rutland’s holding following the marriage of Dorothy Vernon to John Manners (second son of the then Earl) and John’s inheritance of the Earldom in 1565. What makes Haddon Hall so unique is that unlike many other country houses and stately homes it missed out on the renovation frenzies so beloved of the Georgian and Victorian eras and thus remains almost frozen in the 16th Century. Haddon escaped only because the
Manners family chose to live in their main seat – Belvoir Castle in Leicestershire. So for over two hundred years the house remained empty and unchanged. From around 1912 the 9th Duke of Rutland, realising the importance of Haddon as an example of untouched 16th century architecture, began to sympathetically restore the house. Where original features could not be reused craftsmen used local wood and stone to replace them. Every care was taken to ensure the building and contents were restored to the way they would have appeared when originally made or constructed. One feature – the frescos in the chapel, dating to the 15th century – were covered by layers of whitewash for centuries until a clean up in 1858 revealed them again. They were subsequently restored in the 20th century. The garden’s at Haddon are also gorgeous and the halls location, raised above the River Wye, makes for some wonderful views over the surrounding countryside. Visiting Haddon Hall really does feel like stepping back in time; whether you choose to wander around alone or join a guided tour, you can’t help but succumb to the quiet old beauty of the place.
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
7
PROFESSIONAL SERVICES
Professional Services
YOUR INDEPENDENT HEARING CARE SPECIALIST Hearing Aids All the latest Aids to suit all budgets
Friendly Service Unlimited aftercare We have our own private carpark at our new clinic in Alfreton. Literally drive from door to door to see us without coming into contact with anyone else. We are wearing PPE equipment at the moment so unfortunately you won’t see us smile, but we assure you of a warm welcome.
10 High Street, Alfreton, Derbyshire. DE55 7BN
www.stephentoon.org Tel: 01773 687060 8
Tailored to your individual needs
Earwax Safe removal by a qualified Audiologist
using all techniques including microsuction Home visits made by arrangement One ear £50 both ears £70
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
BOARDMAN WEALTH MANAGEMENT LTD
The team with a wealth of expertise on your doorstep. We provide an experienced wealth management service and offer specialist advice in a wide range of areas including: • Investment planning • Retirement planning • Inheritance Tax planning For further details contact Peter Boardman on:
Tel: 01246 559616 Email: peter.boardman@sjpp.co.uk Website: www.boardmanwealth.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
9 H2SJP29832 08/18
FOOD & RETAIL
& d o o F Retail
THURSDAY 9 am, 10am, 11am New members 8.15am & 12pm CHURCH IN THE PEAK Lime Tree Rd, Matlock, DE4 3EJ Contact Lisa to book your place SATURDAY 8am, 9am, 10am, 11am New members 12pm CHURCH IN THE PEAK Lime Tree Rd, Matlock, DE4 3EJ Contact Lisa to book your place
Lisa: 07712 660 014
Enhance your home with new, high quality, made to measure
SO OBS CIA ER L D VIN IST G AN CIN G
Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters Curtain poles and tracking Bay windows are our speciality Blinds and curtains to meet your budget Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.
Telephone us to book your home visit
01773 771 457 | 07733 184 208 email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk 10
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
Dealing with the Unexpected If there’s one thing that 2020 should have taught us, it is the need to be adaptable! There we were chugging along in our lives and businesses when all of a sudden BOOM, we’re confined to barracks for an unspecified amount of time whilst a ‘deadly’ pandemic raged around us.
Some people saw the enforced down time as a chance to reevaluate their lives, take online courses, get fit, read more, write more, DO more.
to how it was pre COVID-19. Too many bonds have been broken. Too many lives lost. Too many lies told. Too many jobs and livelihoods destroyed.
Others became lost without the daily routines of getting up, getting out and going to work and, instead of finding useful things to fill the void, chose to watch TV and spend inordinate amounts of time on social media.
We can however look to a new way of living. Lockdown Part 1 appeared to bring local communities together, we stood in the street and cheered the NHS. We checked up on our neighbours and helped where we could.
Which camp did you fall under?
This is the lesson to remember; not how the Government dealt (or didn’t) with the ‘unprecedented’ set of circumstances, but how local communities banded together.
For most of us, it was probably a combination of the two. Some days a struggle to get out of PJs and off the sofa; others raring to go and planning to learn a foreign language and how to play the guitar all whilst planning a literary masterpiece! None of us know what is going to happen next, Lockdown Part 2 (which sounds like a film franchise) came into effect 2 November – allegedly for a month – it could be for much longer. How we get through whatever is thrown at us next is entirely down to US. Choose to BE and DO more.
Let’s hold onto that sense of community and belonging because; as the saying goes; ‘we are stronger together’. No matter how ‘socially isolated’ we are forced to be there is always a way to connect with others – a phone call, video call, chat through a window or out in the fresh air…let people know you care. No one can take that away from us. Here’s to 2021 being a calmer year.
OR turn back into a couch potato. It doesn’t matter what any Government tells us to do, it matters how we as individuals deal with it. We have to accept that it is unlikely that our way of living will ever return
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www. landgassociates.co.uk or contact Laura on 07736 351341
‘WE ARE STRONGER TOGETHER’
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
11
FOOD & RETAIL
Eclectic Delights of Serendipity
Entrepreneur Cheryl Knowles opened Eclectic Delights of Serendipity a few years ago in Hope and then another shop in Matlock Bath in 2019! These shops are run by a mother and daughter team who do the utmost for all their customers.
paint in both Hope and Matlock Bath, giving advice and guidance on how to use the paint and handy with a paint brush themselves.
With these uncertain times ahead they have now created a website in which all customers can now do online shopping, but you can also This business prides themselves on having a contact them on Facebook for a Click and little something for everyone! Whether you Collect service as well. Even with a pandemic are wanting children’s toys, personalised gifts, happening, this dynamic duo does not stop jewellery, furniture, dog mad items, or even working and will continue to provide gifts and just a good old mug these shops have it in stock to all their customers to the best of their bucket loads. Not only do they stock gifts, but abilities. they are the official stockists for the Frenchic
Matlock Bath, South Parade. DE4 3NR
12
Hope, Hope Valley, Castleton Rd. S33 6RD
Telephone 01629 593990 or 07506681946 www.eclecticdelightsofserendipity.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Eclectic Delights of Serendipity Stockists of unique products
• Cheryl, Saffy and Shannon all • Leather handbags, wallets and slippers from Ashwood Leather look forward to you visiting us and enjoying our lovely shops • Huge range of Helium Balloons full of fabulous products in • Jewellery from Silver Cavern, beautiful surroundings. Tide and Pageant Pewter. • Proud stockists of Frenchic • Soft toys and puppets from Suki, Furniture Paint and keep all The Puppet Company, Wilberry ranges and colours. plus Jomanda • We open 7 days a week 11am • Arts and crafts from Sweet until 6pm weather permitting. Poppy Stencils, Stencil Studio, • We source quirky and individual Faber and Castell and Creativ items for those who like • Wide range of children’s something a little different. products, both educational and • Proud stockists of Frenchic fun including Clockwork soldier Furniture Paint and keep all and Apples to Pears gifts in a tin. ranges and colours. • Gifts and cards available for • My memento print your own everyone including animal lovers items in store in minutes starting with Waggy Dogz , Emma Ball, at £2.99 for personalised cards, History and Heraldry through to magnets and keyrings. Santoro and Xpressions gifts.
Shops at two locations Matlock Bath, South Parade. DE4 3NR
Hope, Hope Valley, Castleton Rd S33 6RD
Telephone 01629 593990 or 07506681946 www.eclecticdelightsofserendipity.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
13
FOOD & RETAIL
14
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
KIDS & FAMILIES
& s d i K y l i m Fa SUDOKU #1
! Fill in all the numbers This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks
!
1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
15
KIDS & FAMILIES
Jo, at Kip, helped me to see that I wasn’t struggling as much as I thought with my GCSEs. Hi I am Amy and I am nearly 15 and in year 10 at school this year starting my GCSEs like so many of you. I missed so much during lockdown and the school closures and it was really bothering me. However, compared to many I am in a good place with my family but I was worrying about my English GCSEs as my spelling is bad and I can never come up with good things to write about.
me, she asked how I was getting on with my GCSEs particularly Maths and English. She was so nice so I told her I was not so good at my English and some of the Maths was hard and that I had missed so much I was really scared I wouldn’t get the grades to get into the 6th form college to do A levels. I want to be a teacher so I have to get good grades for both GCSE English and Maths.
I have a little brother, Kris, he is only 9 and not doing so well at school so my grandma decided to pay for him to go to Kip to try and catch up. He started in the summer as preparation for going back to school and he is doing great. He has already improved his reading, even I can see that. Anyway I have to take him to Kip for his lesson on a Tuesday, which he loves, and while he is in there I sit and wait and do some of my homework. Jo is really nice and often around. She asks me about what homework I am doing and even let me sit at a spare desk once because they had one free to make it easier for me to do my work.
Jo said that if I wanted to she could do a free assessment in both subjects and then we could see if I really did have gaps or if it was just because I was only starting in Year 10. As she said, you don’t know everything when you start a subject, it comes gradually until you look back and see how much you know. My parents agreed. I was really scared in case I was really bad at them.
A few weeks ago some kids came in and went into their lessons. I could hear loads of laughing and some clapping at one point. I asked Jo what they were clapping for and she said that one of the students had just achieved reading 100 words. From the 15 or so when he first joined in the summer. Kris told me all about it on the way home. The following week I got really stuck on my English and asked Jo for help. After she helped
I did the tests and Jo sat down and explained that I was actually pretty good in Maths and my English spelling was a bit weak but my overall writing scores were fine. She said that they could help me if that was what was needed but right now I was doing ok. I felt so happy to know I wasn’t behind at all and that if I did get lower marks in the end of year tests or found a particular subject hard to understand they could help me with a few lessons on just that. I don’t think I need it right now but I love knowing Jo is there if I need her in the coming months. Well done Sophie!
If you think you need help with your GCSE’s why not ask your parents to get Jo to do an assessment for you. Maybe they or your grandparents could pay for it like mine did for my little brother. Good luck! Amy.
16
CalltoJomention on 01629Voice 56611Magazines or 01246 220224 Don’t forget when responding to the Ads
KIDS & FAMILIES
Build a brighter future for your child
create individual tutoring programmes, using proven Kip McGrath methods. Maths Reading English Spelling GCSE & SATs KIP MCGRATH - MATLOCK
Call today for a FREE assessment
01629 56611
The Old English, 77 Dale Road, Matlock. DE4 3LT www.kipmcgrath.co.uk/matlock kipmcgrath.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
17
HEALTH & BEAUTY
Health & Beauty Sunstone Therapies
Aromatherapy Reßexology Massage
*New Treatments Now Available*
Thai Yoga Massage, Cranio Sacral Flow, Chi Nei Tsang 1 to 1 Yoga, Crystal Healing and much more!
Come and meet our new Therapists!
Fully Insured with 30 Years Experience
Professional Mobile Hairdressing Service
See website for full treatment list
Call Sue On: 01629 314012
Swedish Massage Training now available
Email: sue@salonathome.co.uk www.salonathome.co.uk
www.sunstonetherapies.co.uk
12 New Street, Matlock DE4 3DN 07925288438
Empowered Equestrian Coach TM Empowering equestrians with their transition to greater confidence
WE CAN HELP! For more details visit our website
www.doubleclearnlp.co.uk T: 07811 101415 | E: info@doubleclearnlp.co.uk
The Mobile Foot Clinic TREATMENT IN THE COMFORT OF YOUR OWN HOME
Can’t reach those feet? Corns, Callus, Verrucas, Fungal Infection, Ingrowing Toenails, Diabetic Foot Care
CALL: 07843 802 894 JENNI TOKI S.A.C. DIP. FHP ADVANCED
NEED HELP WITH YOUR MARKETING MATERIALS? ❤ Logo design & development ❤ Business cards, letterheads, compliment slips, NCR pads R POSTE ❤ Banners, brochures, leaflets & workwear ❤ Website design & hosting ❤ Social Media banners & adverts ❤ ...and so much more! FLYE
R
GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION
t: 01629 364 015 • m: 07891 639638 • e: info@voicemagazines.co.uk
18
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Sliding, Sash & Mock Sash Specialist
Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows
FREE QUOTES A PLEASURE
C.H.Joinery Derbyshire Dales Electrical Services Ltd
Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work
All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports
Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386
Contact Paul on 07909 225592 or 01629 824385 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com
Est. 1985
Call Paul
QUALITY FIXTURES & FITTINGS FOR YOUR HOME Sheet Timbers | Building Plastics | Plaster O WE ALS Stud Work Timber | 22mm Flooring | Sealants & Adhesives OFFER Y R E V I Fixings | Tooling | Ironmongery | Machining Service DEL
Quooker Taps | Kitchen Worktops Electrical Products
Tel: 01773 666076
E: reception@fdsupplies.co.uk
Unit 4c Bradley Park, Codnor Gate Industrial Estate, High Holborn Road, Ripley, Derbyshire, DE5 3NW
To advertise please call the Voice Team on 01773 01629 549 364 035 015
19
HOME IMPROVEMENTS
Homeme ents Improv
Wooden Windows
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.
Across 9 Deceiver reportedly on an instrument (4) 10 Fly high (but sounding tender) (4) 11 Meal in awful, un-Christian centre (5) 12 Fruit snatched finally from litterbug (4) 13 Libel, set to have alternative (4) Down 2 Signed ‘Embarrassed,’ from the Derbyshire Dales (3) 3 Being as how it has some fuel (3) 7 Pin a ‘flu down? That can hurt! (7) 14 Go to a cleaner bit of the meadow (3) 15 Does each part come from the ocean? (3)
Across
Down
1
Flat out (but not fast!) only to gape at leader’s folly (11)
1
It regulates the efforts for Country and Westerners (5,6)
5
Depressing sort of shock absorbers? (7)
4
Clean, before changes
14 Legalises off-road driving round when ‘drunk’ (7)
16 A halo, it could be argued, used for freight transport (4,7)
can be applied (11)
6
For travel in high style? (Linear, I take it) (7)
8
Impulsive, foolish bits of bacon? (7)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 In a beeline, 5 Wine list, 9 Omen, 10 Spin, 11 Skimp, 12 Rids, 14 Idol, 15 Lightest, 18 Sea monster. Down: 1 In control, 2 Bowness, 3 Lie, 4 Ems, 6 Nominee, 7 Imp, 8 Tony Blair, 10 Sprites, 13 Dug, 16 Its, 17 Tam.
HOME IMPROVEMENTS
and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the
20
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
NEED A PLUMBER?
SHOWROOM NOW OPEN Quality UK manufactured kitchen products Personalised kitchen design & installation service Amazing value for any budget
TEL: 01773 824196 info@sonnakitchens.co.uk www.sonnakitchens.co.uk
2 Chapel Street, Belper. DE56 1AR
15 YEARS EXPERIENCE • FULLY QUALIFIED • RELIABLE & FREINDLY
Bathroom Installations
Boiler fitting & servicing
Heating upgrades
For a FREE no obligation quotation contact:
M: 07525 068 139 T: 01773 270 047 E: directplumbandheat@gmail.com www.directplumbingandheating.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
21
HOME IMPROVEMENTS
10% nt discou r e v o r fo ’s 5 6
HOME IMPROVEMENTS
NOBLE Kitchens, Bathrooms & Bedrooms A Business Built on Reputation
SHOWROOM NOW OPEN FREE
installation on fitted bedrooms
Quality Materials and Interiors Extensive Choice Full and Complete Service Quality Workmanship
T: 01773 852 554 www.nkbb.co.uk noble.kbb@gmail.com M: 07980 096 146
29A The Common, Crich, DE4 5BN
• Mon / Tue / Wed - By Appointment
22
• Thur / Fri / Sat - 9.00am - 4.00pm
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
TRUSTED TRADER Plumbing, Heating & Electrical Services
52648 5
We are now taking bookings for quotations on bathrooms, boiler services, boiler installations. All general plumbing, heating and electrical works. Up to rs a 10 ye nty warra le on b availaected sel rs boile
Experienced | friendly professional | local DON’T DELAY, CONTACT US NOW ON
T: 01433 622 150 M: 07711 356 643
E: sally@apexplumbingandheating.co.uk www:apexplumbingandheating.co.uk SHOWROOM NOW OPEN BY APPOINTMENT ONLY
Get r cool eady for t autum h n nig ose hts
Need somewhere to dry your shoes when you get back inside? A fire from Peak Fireplaces is perfect for warming your soul, your home, and your soles. Over 100 contemporary and traditional fireplaces, stoves, gas and electric fires, many on live display in our showroom
Peak
FIREPLACES
10-12 Broadleys, Clay Cross, Chesterfield S45 9JL Open Mon-Fri 9am-5pm, Sat 10am-4pm
• FREE CAR PARK •
www.peakfireplaces.com Tel: 01246 865062
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
23
HOME IMPROVEMENTS
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Boiler upgrades & installation
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating
• Grant G1 certificate on Oil & Air source
RENEWABLES - Air Source Heat Pumps with possible government grants available up to £12500. All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced.
DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk 24
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM1122 (R&N Property Maintenance Q Advert).indd 1
19/07/2017 12
HOME IMPROVEMENTS Expert domestic plumbing and heating services:
• Boiler installation specialists • Gas, LPG and oil • Boiler servicing and repair • Radiators and underfloor heating • General plumbing works • Monthly payment options available
Merry Christm as & Warm Wishe s for the New Year from
David & the Team
Get in touch for your free, no obligation quote: T: 07811 646690 E: d.butterworthplumbingandheating@gmail.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
25
HOME IMPROVEMENTS
GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES
www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Roof Cleaning & Moss Removal
Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Window & Conservatory Cleaning Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also&offer Cleaning We also offer a Chimney Sweep Stove Roof Installation Service and Moss Removal
www.chimneysweepmatlock.co.uk
Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires
Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer Roof Cleaning & Moss Removal 26
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a free quotation
0800 02 888 28 01773 848477
www.countymcandrewsroofing.co.uk
➤ Fascia & Soffits Replacements
➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers ➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements
➤ All Maintenance Work Undertaken
FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
27
HOME IMPROVEMENTS
Fully insured Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004 Full project management incl. BCO notices Internal structural alterations Plumbing, electrics, joinery, plastering & decoration Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit
07980 988 768
www.cressbrook.biz
FOREVER GREEN LANDSCAPING
s n e d r Ga
LET US CREATE YOUR OWN PERSONALISED PARADISE
GIVE US A CALL AND MAKE YOUR VISION COME TRUE
T: 0770 3443 228 T:0750 3167 941
28
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Winding its sinuous way through the Derbyshire Peak District, the River Derwent is a wonderful natural artery for wildlife and as such forms a ‘green corridor connecting the uplands Fallow Deer of the Dark Peak to the dales and valleys further south. Once the river has reached Chatsworth House and Park its full glory becomes obvious and it is a vital, living part of one of the UK’s most popular tourist attractions, the ‘Palace of the Peak’. At Chatsworth the Derwent is home and habitat for a rich diversity of wildlife species, particularly birds. Grey herons are nowadays ubiquitous along the watercourse and always easy to spot. Kingfishers on the other hand are present but often quite secretive. However, I did spot one flying along the riverbank in front of the House; diving for fish and then landing on the bank to survey its territory. For such a brightly coloured bird, the ‘jewel of the riverbank’, they do hide away surprisingly well! Dippers are also quite common here at Chatsworth and pairs will jealously guard their chosen territorial stretch of the river. They breed quite early in the season and can be heard singing in February and March. Other fish-eating birds on the river now include goosanders and occasional red-breasted mergansers, but also cormorants. These birds which look almost prehistoric were once rare at inland sites such as Chatsworth. However, they have now recovered from persecution and pollution to become frequent and almost commonplace. They love to sit out on exposed dead branches of old trees and dry their wings. Habitually used, these trees become marked with splashes of white cormorant droppings.
Fallow Deer
The river and its flood meadows also provide habitat for birds moving through on migration such
as a flock of the ‘winter thrushes’, the redwings and fieldfares. Pied wagtails frequently gather in good numbers along the riverbanks and on shingle areas in the Pied Wagtail river. They love the extensive grasslands of the short-grazed park where they mingle with fallow deer, red deer, and sheep. Their constant activity, high-pitched calls, and flickering tails suggest a bird that exudes energy and especially so as they gather in groups prior to going to their chosen night-time roosting sites. Grey Heron Wagtails are very adept at finding cosy, sheltered spots to roost overnight. At my university’s citycentre campus they gather in shrubberies near a huge hot air vent – and believe me, there is plenty of hot air given out! At Chatsworth Park, watching the riverside birds is complemented by chance to see deer at close quarters. In the late afternoon as light is fading the fallow deer drop down to the riverside and if you are really lucky they may troop across the river to look almost like caribou on an Alaskan migration. The Peak is a wonderful place for nature.
Kingfisher by Paul Biggs
Professor Ian D. Rotherham of Sheffield Hallam University is a researcher, writer and broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere. He is contactable on info@hallamec.plus.com and you can follow his website call and blog: https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/ To advertise please thewww.ukeconet.org Voice Team &on 01629 364 015 29
GARDENS
The Derbyshire Derwent – a wildlife artery through the Peak
Gardener’s Calendar
If you’ve got shrubs which have become overgrown or misshapen or trees which need cutting back, this is the time to do it, while the sap is less active and the plant is less likely to bleed and become weakened. Cut out dead or diseased wood first then take out stems which are crossing to create a better shape. Remember to always cut above a bud, not too close but not too far and sloping away from the bud at a gentle angle to avoid rotting. Ponds can be cleared of leaves and rotting vegetation, but leave everything you have cleared on the side for a day or two to allow any pond beasties to crawl back in. You don’t need to keep a pond ice free if you don’t have fish, but if you want to give birds access to the pond try floating a ball on the surface. Any wind should push it around and stop ice forming.
r
While there’s less to do outside, don’t forget to keep an eye on houseplants. Most appreciate a rest from flowering in winter so you don’t need to feed them unless they are flowering. You should also cut back on watering. Let the compost surface dry slightly between watering and don’t leave them standing in water as this will cause root rot. Most don’t like being near open fires, draughts or being exposed to frosty windowsills.
Merry Xmas folks. If you’re like us and found this year hard going, just remember next year’s garden TOP TIP!
If you’re cleaning plots and beds outside only compost healthy material – otherwise you’re transferring disease from one season to the next. 06/11/2018 18:16
ROADSWEEPING
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
30
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • Snow Plough & Gritting Service
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk Ashford-inthe-Water, Bakewell, DE45 1PY
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display
Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, To advertise please call the VoiceStapleford, Team on 01629 364 015 31 Nottingham NG9 7JA.
GARDENS
32
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
