FIFAWORLDWOMEN’SCUP AU2023 NZ FIFA WOMEN’S WORLD CUP AU2023 NZ JULY ‘23
No Flame No Trouble No Seals Easy Installation Tel: 0115 9440 530 Mob: 07770 270 364 www.canterburyroofingsystems.co.uk canterburyroofingsystems@gmail.com No Flame No Trouble No Seals Easy Installation 20 YEAR GUARANTEE 50 YEAR LIFE EXPECTANCY Before 15 year old Polycarbonate roof After Smart Glass Roof FULL CONSERVATORY VALET ALSO AVAILABLE Conservatory Roof Upgrades & Repairs Extensions Garages Verandas Porches Dormas
Dear Readers,
Ok, so it took less than 6 weeks to start moaning about the heat!! Last month I said it was ‘refreshing’, now, I just pray for rain as I am about as fresh as a camel in the desert.
And before anyone tells me off for dissing the weather, I’m the biggest fan of warm weather - as long as I don’t have to work during the day and I have aircon in my room at night! Anyway, I remortgaged the house at approx. 1000% to enable me to purchase a cooling fan and that seems to be doing the trick for now.
In other news, I’ve had a bit of a month! Had a lovely break away with some of our oldest friends to celebrate all our 39+1 birthdays. We came home, collected the dogs, put a wash on, ate dinner, kicked back with a glass of something cool – then a mahoosive pigeon takes off from the tree in our garden, followed by a huge cracking sound, followed by the tree falling towards the house!! Not quite the welcome home we were anticipating! We were so fast in our reactions, we managed to reach the edge of the sofa before it came to a stop, just shy of the house thankfully!! Anyways, after some family and friends help to clear it and then a tree surgeon to remove the rest of the very ropey looking tree (not before several discussions with Mr Emily about why we can’t just buy a chainsaw and do it ourselves #eyeroll), all is well with the world again. Although my poor beautiful Acer was a casualty, but we think/hope she can be
saved and regain her glorious form in future years!
Oh and Mr Emily has (after 25yrs) finally talked me into picking up a hockey stick again and attending Mansfield & Ashfield Aztecs Hockey Club summer rush hockey. They are great clubs and they are doing some great initiatives for everyone of all ages over the summer, so I highly recommend. My only word of caution, which I am disgracefully and not remotely coming to terms with, is that my 39+1 body of a tubby cherub, apparently refuses to accept what is being asked of it and throwing, what can only be described as, ‘a wobbler’ every time I ask it to do something physical! Who knew that the new ‘Eau de Parfum’ of the 39+1 club is Deep Heat!!
Anyhoo, I hope you enjoy watching the Women’s (football) World Cup this month – based on the success of England’s ladies at the Euro’s last year, it should be good viewing.
Oooh and don’t forget to take a look at our ‘Summer Sizzler’ to help you entertain the kids/grandkids this summer – it’s a good one
Happy reading,
Emily x
Read our Magazines online https://issuu.com/ambervalleymedia Check out our Facebook Group Printed by Phase Print Ltd and distributed to 5,000 homes in North Derbyshire. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 40 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557 To advertise email: info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: August ‘23 Edition - 10th July ‘23 • September ‘23 Edition - 11th Aug ‘23 WITH 12 MAGAZINES COVERING NOTTINGHAMSHIRE & DERBYSHIRE, WHY NOT ADVERTISE IN ANOTHER AREA?
From the Editor
THE BE AUTIFUL GAME
Women’s football has come a long way in the past few years hasn’t it? In fact I heard a male commentator actually describe the English team as “European Cup Winners” without prefacing the statement with “ladies”.
It may seem that the women’s game is a relatively new thing - at least so far as popularity is concerned, but there is in fact a somewhat “hidden history”, let me explain.
From the late 18th century there are reports describing annual football matches involving the fisherwomen of Musselburgh and Inveresk in Scotland. These matches would have been informal, with no ratified rules - as was true in the men’s game at this point.
The Football Association came into being in 1863, and by the late 19th century women wanted to establish their own teams and leagues. The earliest known match was played at Easter Road, Edinburgh, in May 1881. It was an international match between Scotland and England with Scotland winning 3-0.
The popularity of the women’s game grew…as did the resistance to it! Check out this quote from the London Daily News, 5 March 1895: It is a great game, and a manly game, and deservedly popular. It must not, however, be forgotten that it was originated and improved by strong young men, and only by strong young men can it with any safety be regularly played
In the face of such misogyny women’s football faded away for a while, only to stage a dramatic resurgence during WW1. With the men’s game suspended, the FA allowed the women’s game to use the facilities and grounds of their male counterparts and attendances soared. Tens of thousands of people attended matches across the UK raising funds for effort in the process.
After the war the popularity of the women’s game was seen as something of a threat to the men. Equivalent men’s games drew much smaller crowds than the women. There were even claims that the ladies were using charity fundraising (millions was raised during the war) to pay the players - a claim strenuously denied.
In December 1921 the FA banned all female footballers from playing and using league pitches and facilities. The financial allegations were cited as the reason, but as the following
comment was recorded, I think we can safely say that at the heart of the issue was the male ego.
Complaints having been made as to football being played by women, Council feel impelled to express their strong opinion that the game of football is quite unsuitable for females and should not be encouraged.
And that could have been that, except ladies football proved popular throughout the world and thus continued. The home nations have now (gratefully) re-embraced women footballers and the game is arguably even more popular than in the early 20th century.
With the Lionesses currently champions of Europe, who can discount them becoming World Champions in this summer’s World Cup taking place in Australia and New Zealand?
Football may finally be coming home, AFTER ALL, LIONESSES ARE THE HUNTERS!
FIFA WORLDWOMEN’S CUP NZAU2023
PROFESSIONAL SERVICES 4 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
These articles are researched and written
content writer
author.
To find out more visit www.landgassociates.co.uk or contact Laura on 07736 351 341
by Laura Billingham, a local
and
Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing.
Supply
Supply
Supply
Supply
Supply
Supply
& Install of all Domestic & Contract Carpets
Domestic & Contract Vinyls
& Install of all
Laminate Floorings
& Install of RealWood &
Floorings
& Install of Karndean
Floorings
& Install of Sisal & Natural
Flooring VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In CELEBRATING 154 YEARS OF OUR FAMILY BUSINESS We Offer • Guaranteed Workmanship (Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice) • Free Installation Service • Free Estimating & Measuring • Free Disposal of Old Carpet & Floorings • Free Moving & Replacement of Furniture • Trimming of Doors • Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes 43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times: Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am to 12pm & Saturday 9am to 4pm
& Install Coretec and Quick-Step
For Community Advertising Contact Danielle on 01773 549035 NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST Nature Machine LEVEL Centre, Old Station Close, Rowsley DE4 2EL www.levelcentre.com Inspired by Derbyshire's landscape and history, Nature Machine is an accessible sensory experience for visitors of all ages to touch as well as see and hear. FREE to visit! Book your tickets online 20 April - 1 Sept Presented by Brew Projects
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 7 PROFESSIONAL SERVICES Welcome to YOUR community noticeboard. A dedicated space for you to post notices, events and for not-forright smells! 01773 767 612 MPC Services (UK) Ltd 1 Heanor Gate Rd, Derbyshire, DE75 7RJ enquiries@mpcservices.co.uk www.mpcservices.co.uk Company Reg No. 0608117 Ask us about: Annual maintenance, call-outs or repairs Tank emptying Any bad smells, noises or other sewage issues Proper ty transactions & compliance ✓ ✓ ✓ ✓ The MPC Services team are here to help make sure that your sewage system is working well, properly maintained, up to date with the latest compliance regulations, working quietly and energy efficient. *Energy saving based on simply changing your traditional 85W air blower for a modern efficient FujiMAC 47W Japanese one, with electricity at 55p/kWh, for no loss of performance. Additional efficiency savings are typically possible. Save £££ on electricity by upgrading your air compressor RSPB Sherwood Forest, Edwinstowe NG21 9RN
Book Review
Robert Harris doesn’t write boring books. His latest, Act of Oblivion, takes true events from the 17th century and turns them into a clever, tense and thoroughly modern thriller which is a masterclass in storytelling.
If you’re looking for a tale to grip you on the beach or chilling on your staycation this might just fit the bill.
His stories always have a fair bit of intellectual weight but they never fail to entertain and grab your attention. This one involves a manhunt across continents for two men responsible for the execution of King Charles II.
It’s full of political intrigue and might even make you think you could be tempted to do a bit of historical research into the period yourself. And there are some interesting and amusing present-day parallels to be trawled for. But Harris manages always to humanise his characters, giving the reader sometimes teasing insights into what makes his protagonists tick and leaving us to make connections - always fun.
Good immersive reading. He does write well.
PROFESSIONAL SERVICES 8 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.artliffdesign.com 01773 317 148 WE MAKE YOUR IDEAS HAPPEN! FOR ALL YOUR DESIGN NEEDS!
THE LITTLE RED HEN HOUSE NORTHUMBERLAND
STUNNING HOLIDAY COTTAGE IN WARKWORTH, NORTHUMBERLAND
Treat yourself to a luxury break at the 4* Gold Award winning Little Red Hen House. An elegant and cosy holiday home just a 7 minute drive from award-winning and dog-friendly Warkworth beach.
✽ 2 spacious en-suite bedrooms
✽ A fully enclosed garden
✽ 2 small to medium dogs welcome (3 upon request)
✽ Fully equipped kitchen, including an American style fridge freezer
✽ Perfect for exploring the stunning Northumbrian Heritage Coastline
✽ Close to a range of dog friendly pubs, cafes and restaurants in stunning Warworth
✽ We have fast fibre Wi-Fi and smart TV’s
Search ‘The Little Red Hen House’ at:
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 9
www.coquetcottages.co.uk
*SALE* PRICES REDUCED ON 2023 BOOKINGS! *SALE*
Sales | Servicing | Parts | Motability
All Around the Shire
MEMORIES OF ICE CREAM
What could be nicer on a hot day than a cone of delicious, creamy ice cream, especially topped off with a flake? This would make it a “99”. Although ice cream, in some form, has been around since the 4th century BC, the modern cone was invented in 1904.
If you happen to come from Belper, you may remember Mazza’s. Mr Corrado was an Italian POW and settled in Belper after the second world war manufacturing the most delicious ice cream. The recipe was, and still is, a secret and people who grew up with the unique flavour still hanker for the taste.
At the tiny shop on Long Row, you could buy a cone for 3d or 6d or take a bowl and Mrs Corrado would fill it for you. If you only had a penny, she would give you a small portion on the end of a broken-off cone.
A day trip to the seaside would always include an ice cream treat to be enjoyed while walking down the promenade, maybe with nuts and strawberry sauce drizzled on top.
Nowadays, a trip to the ice cream van might set you back the best part of £5! Of course, it doesn’t taste the same. The recipe
very rarely contains dairy in any form let alone cream.
When I was growing up, fridges and freezers were rare in homes, so the tinkling sound of the “oakey” van was an exciting event.
From my childhood, I remember slices of a brick of ice cream between two wafers, Arctic Roll and oyster wafers with marshmallow, chocolate and coconut. Thankfully, all of these are still available today. Has this musing conjured up any memories of childhood flavours and experiences for you? Did you use a special word for ice cream?
10 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
There's a ŠKODA model for everyone. Find yours at ŠKODA Chesterfield. Library image for illustration purposes only. Bristol Street Motors ŠKODA is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered office: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 01246 796272 | bristolstreet.co.uk/skoda
Janet and Paul Barrass are All Around the Shire. Find us on or email: oldfield512@btinternet.com for more information. Janet
KIDS & FAMILIES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 11 Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts Contact Sarah 0115 849 2386 info@prioritystairlifts.co.uk prioritystairlifts www.prioritystairlifts.co.uk ■ Local, family-run business ■ Almost 20 years’ experience ■ New, reconditioned and ■ rental available ■ Friendly, personal service ■ Free, no obligation survey ■ 24/7, 365 days call-out ■ Repairs and servicing ■ of all types of stairlifts ■ Excellent customer feedback We’re proud of our reputation – hear from our happy customers at:
Slimming World Recipe
Zesty Salmon Pasta
Method
1. Cook the pasta according to the pack instructions, then drain and return to the pan, reserving 100ml of the pasta cooking water.
2. Meanwhile, spray a wide non-stick frying pan with low-calorie cooking spray and place over a mediumhigh heat. Add the salmon chunks and cook for 1-2 minutes or until just cooked, stirring occasionally. Transfer to a plate.
3. Add the peppers, garlic and green beans to the frying pan and cook for 6-8
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
Fresh, light and tempting. This dish is perfect for a Summer picnic or as a delicious dinner.
minutes or until tender and lightly charred, stirring often. Add to the salmon cubes and mix gently.
4. Toss the salmon mixture through the pasta and stir in the fromage frais, lemon zest, chopped watercress and as much of the pasta water as you need to make a good sauce. Season lightly and divide between plates or shallow bowls. Scatter over the reserved watercress sprigs and serve with the lemon wedges for squeezing over.
Serves: 4 Ready in: 25 mins
Ingredients:
• 500g dried fusilli pasta
• Low-calorie cooking spray
• 4 skinless and boneless salmon fillets, cut into bite-size chunks
• 2 peppers (any colours), deseeded and chopped
• 1 garlic clove, crushed
• 300g green
beans, trimmed and halved
• 100g fat-free natural fromage frais
• 1 large unwaxed lemon, zested and cut into wedges
• Small bag of watercress, a few sprigs reserved, the rest chopped
Syns per serving: FREE
WE HAVE BEEN DELIVERING OUR COMMUNITY MAGAZINES SINCE 2010.
We are committed to bringing you the best local businesses and community information.
CONTACT US TODAY TO LEARN MORE! T: 01773 549035 |
FOOD & RETAIL 12 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
ADVERTISING • DESIGN • DISTRIBUTION
E: info@voicemagazines.co.uk www.voicemagazines.co.uk
DON’T BE CURIOUS... ADVERTISE WITH
Kids & Family
Open Evening Lady Manners School
Thursday 28 September 4.30 pm- 6.30 pm
More information on Year 7 entry:
online: www.ladymanners.derbyshire.sch.uk
email: info@ladymanners.derbyshire.sch.uk
phone: 01629 812671
"Pupils are proud that they attend Lady Manners School"
"Pupils enjoy positive relationships with each other and sta "
"Pupils...appreciate the support, guidance and care that they receive from their teachers"
"Ensuring pupils' positive mental health and well-being is a key priority for sta "
"There are lots of opportunities for pupils to widen their experiences"
Ofsted Good School March 2020
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 13 WELCOME TO THE FUTURE OF DRIVING. Bristol Street Motors Nissan is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered o ce: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA. NISSAN CHESTERFIELD 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chester eld, S41 9EG 01246 796270 | bristolstreet.co.uk/nissan • Powerful SUVs • 100% electric cars • Innovative city cars Sales | Servicing | Parts | Motability FOOD & RETAIL
Lady Manners School, Shutts Lane, Bakewell, Derbyshire, DE45 1JA KIDS & FAMILIES
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Derbyshire Adult Community Education Service • Learn with us to achieve your goals • Gain employment skills • Meet new people • Develop new interests Scan the QR code or visit www.derbyshire.gov.uk/adulteducation to see how we can help you Email: adult.education@derbyshire.gov.uk Phone: 01629 535895 quality standard for information advice and guidance services Approved by the Guidance Accreditation Board Education & Skills Funding Agency REVIEW
Monkey’ing Around at
Calling all monkey lovers! Recently, the team at Voice Magazine was invited to visit Trentham Monkey Forest, and let us tell you, it was an experience like no other.
The Monkey Forest is home to over 140 Barbary macaques who roam free in a 60-acre woodland. As we entered the forest, we were immediately greeted by the playful monkeys, swinging from tree to tree and enjoying their natural habitat. It was like stepping into a scene from a movie, where monkeys were the stars.
The staff at the Monkey Forest were just as impressive as the monkeys themselves. They were knowledgeable and passionate about the conservation of the Barbary macaques and their environment. We were constantly in awe of their dedication to preserving the natural habitat of these intelligent and fascinating creatures.
As we walked through the forest, the staff were always on hand with interesting facts and information about each monkey, knowing them all by name. It was evident that they had a deep understanding and respect for these animals, which made the experience all the more enriching.
One thing that stood out to us was the Monkey Forest’s commitment to replicating the monkeys’ natural environment as much as possible. They had created a beautiful and expansive forest space, complete with streams and rocks, giving the macaques plenty of space to roam and play.
Overall, our visit to Trentham Monkey Forest was an unforgettable experience. We left with a newfound appreciation for the beauty and intelligence of Barbary macaques and a deep respect for the staff who work tirelessly to protect them.
Trentham Monkey Forest offers ample free parking, a Jungle gift shop, a café, two adventure playgrounds, a Willow Maze, information rooms, picnic areas, and VIP Experiences. Explore hidden trails, enjoy a meadow walk, and get up close with monkeys. It’s a perfect family day out!
If you haven’t already visited, we highly recommend taking a trip to Trentham Monkey Forest. It’s a fun and educational day out for the whole family, and you’ll leave with memories that will last a lifetime.
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 15
REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW
16 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads HEALTH & BEAUTY Home Improvements Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com DG TV & AERIAL SER 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT ww w.dgtvandaerials.co.u k CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368 T , DA AND FM AERIAL INST DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS Qualified Engineer
HOME IMPROVEMENTS Window & Door Specialist SPRING INTO SUMMER Give your home that extra feature to enhance your outdoor entertaining, dining or relaxing family moments all year round. 650921 12 Month OAP Discount Excludes blockages Speak to us today! 1-2 Hour Emergency Response time! guarantee on labour! ightio Plumbing & eating OMPETITIVE RATES Fast Response All Work Guaranteed Flexible Appointment Times ork in Darley Bridge, Darley Darley Hillside, Elton, Farley, ney, Northwood, Rowsley, on in the Peak, Two Dales, r Hackney, Youlgrave & all unding areas OUR SERVICES Boiler Breakdowns Radiators & Pipes Tanks & Cylinders Boiler Servicing Toilets & Taps Leaks & Bursts Showers Clearing Blockages Pipework Replacement Gas Safe Certified 01629 628 004
Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC
Get in touch for your free, no obligation quote:
T: 07811 646690
E: d.butterworthplumbingandheating@gmail.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
HOME IMPROVEMENTS 18 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads C a l l A n d y f o r a F R E E q u o t e T: 0 1 7 7 3 7 4 8 6 4 4 M : 0 7 9 7 4 3 4 7 1 0 7 E : a n d y r e v 10 @ g m a i l . c o m ww w. a n d r ew r ev il l g l a z i n g .co m 2 0 Y E A R S E X PE R IEN C E
g la
re
s inc lud ing mi s te d u p g la s s u ni t s
Specifications
t ting of w ind ow s, d oo r s & con s e r v a to r ie s
Do u ble
zing
pair
Fi
LET YOUR SUMMER ADVENTURES BEGIN
to our little sizzling pull out to help you through the summer months with the family. We’ve got some great ideas for days out, some festivals, some food and drink options – which will be needed no doubt!
SUMMER SIZZLERS
LTD Welcome
STAYCATION OFFERS
EXCITING SUMMER NEWS
Summer is blooming and so is our business so we are branching out!
Due to a huge increase in desire for our beautiful creations, which are designed by our highly skilled florists, we are now sending our fantastic flowers countrywide!
Watch out for our website coming soon. For now, please give us a call on 01623 553736
World Famous Major Oak in Sherwood Forest VISIT THE
The Major Oak is the biggest oak tree in Britain and is thought to be between 800 and 1,000 years old. The world-famous tree weighs an estimated 23 tonnes, has a girth of 10 metres (33ft) and boasts an impressive canopy that reaches a whopping 28 metres (92ft). Legend has it that the mighty oak not only provided Robin Hood with shelter, it was also the place where he and his Merry Men hid and camped on their adventures.
15 minute walk from the Sherwood Forest Visitor Centre
Rafa has Rambled around here, check out his walk from our back issues!
WE ARE HERE for your days out this Summer! www.midlandrailway-butterley.co.uk
COLOUR RUN
16TH SEPTEMBER 2023
MARKEATON PARK, DERBY RUN, WALK OR DANCE THROUGH A 5K COLOUR EXPLOSION! REGISTER NOW!
ADULT: £25 CHILD: £12.50
Please call 01332 788 861 or emailuhdb.charity@nhs.net www.bit.ly/DBHCcolourrun2023
ONE LANE ONE BOWLINGHOUR FOR UPTO 8 PEOPLE! £25
VOUCHER MUST BE PRESENTED
THE VENUE VALID UNTIL
SEPT 2023 Storforth Ln, Chesterfield S40 2TU Tel: 01246 550 092
THIS
AT
8TH
Peaks & Paddles Outdoor Adventure Activities FAMILY FRIENDLY CANOE / KAYAK AND ABSEILING TRIPS. USE CODE ‘CANOE5% BOOK ONLINE WWW.PEAKSANDPADDLES.ORG
WILLOW TREE CAFÉ / BISTRO T: 01773 811 248 We have lovely outside areas for Breakfasts or Brunches in the sunshine! Hilcote Ln, Hilcote, Blackwell, Alfreton DE55 5HR A Jurassic Day out in Cathedral Quarter Sat 22 July 2023 11am-4pm Derby Market Place Step back in time and meet Zeus – the Giant T-Rex, Emily Bronty and friends! derbycathedralquarter.co.uk Free to attend Stockists of unique products f Ser en d ipity ts o Ec l ectic Del ig h o Tel: 01629 593 990 or 07506 681 946 Matlock Bath, South Parade. DE4 3NR SUMMER SPECIAL OPENING TIMES 11AM - TILL LATE SHEFFIELD FAYRE Norfolk Heritage Park, Guildford Avenue, Sheffield. S2 2PL 28th Aug – 10:30 til 17:00 FREE Entry Lots of fun activities for all the family including Birds of Prey Displays Board Games Corner Family Fun Fair and Bungee Trampolines Sheffield Kite Flyers – Kite and Boarding Demos
Craft Activities Excellent Food, Trade and Exhibitor
ON YOUR DOORSTEP
Kid's
Stands And much more...
EASY ETON MESS
Method
With strawberries, creamy yogurt and crushed meringue, the sweet and simple SLIMMING WORLD ETON MESS recipe is like summer in a bowl!
Ingredients
1. Roughly chop the strawberries, place half in a blender and purée until smooth. Transfer to a bowl with the strawberry yogurt and stir to mix well.
2. Place the remaining chopped strawberries in a bowl, add the fromage frais and sweetener and stir to mix well. Add this mixture to the strawberry purée mixture and swirl through to create a marbled effect.
3. Fold in the crushed meringue and divide the mixture between 4 chilled dessert glasses. Serve immediately, decorated with chopped strawberries.
400g strawberries, plus a few finely chopped strawberries to decorate
320g any no-added-sugar, fat-free strawberry yogurt
400g fat-free natural fromage frais
1 level tbsp sweetener
4 meringue nests, roughly crushed
3½ Syns per serving
10 minutes
Serves 4
MANYHOWOF YOUITEMEACHCAN SEE?
Put answersyour in the circles
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 23 Living Made Easy with Bathroom Adaptations Family-run business established 20 years Walk-in showers Walk-in baths Anti-slip flooring Custom made for people with mobility issues Beautiful bathroom designs Free CAD drawing on every enquiry Wall panelling options Concessions for over 60’s, Derbyshire Gold Card members and NHS Workmanship Lifetime Guarantee Call freephone† 0800 08 555 18 Or book online: T&Cs: † Calls to our 0800 0855 518 number are free from all UK based landlines & mobiles
HOME IMPROVEMENTS 24 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads beauty of Enhance www.derwentwindows.co.uk SUMMER SALE ALL TIMBER WINDOWS & DOORS IN JULY 10 % OFF
your home the value &
Whether your home is a country cottage, a Victorian semi, a modern town-house or a converted barn, enjoy a 10% discount off all timber windows and doors in our Summer Sale until the end of July 2023.*
Please visit us to explore our range of beautifully crafted engineered timber doors and windows, and get expert advice on enhancing the value and beauty of your home.
*10% discount is applicable on all www.timberwindows.com products.
Visit
The Old Church 31 Nottingham Road
Ripley
Derbyshire DE5 3AS
Free parking on site
Opening Times: Monday - Saturday 9:30am - 4:30pm
TEL: 01773 747 456
Email: info@derwentwindows.co.uk
www.timberwindows.com
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 25
www.timberwindows.com
OF RIPLEY
OF RIPLEY
the RIPLEY showroom
HERE COMES SUMMER!
There are a plethora of adverts and magazine articles urging us all to get a “bikini body”, or “beach ready”, it can only mean one thing - no not that we are fat (although we may be!) but that…
SUMMER HOLIDAYS are approaching!
I’m of the opinion that donning a swimming cossie, or, in the case of a man, swimming trunks, automatically makes one beach ready, but I admit that looking a little more svelte in a bathing suit would probably be something to aim for.
Looking back to childhood, I remember those carefree days of little bikinis, rubbish suncream (and the inevitable resultant sunburn) buckets, spades, fishing nets for the rock pools, picnics on the beach (and sand in the sarnies). I recall running about, wave jumping, kite flying, sandcastle building, scrambling over rocks, picking up crabs and shells…we were active ALL. THE. TIME.
We weren’t a family that could afford to take package holidays to the Costa’s, and neither were most of our friends and family. Our holidays were to places like Devon, Cornwall, the Yorkshire coast, and sometimes…Skegvegas (Skegness to the uninitiated).
These days it is more common to take a flight overseas and flake out on a sun lounger during our annual holiday.
We stick our earbuds in rather than listening to the sounds of the sea, the wind, and the seabirds. Shared picnics are replaced with individual portions of some fast-food or other.
And exploring our surroundings inevitably ends up with a pint (or three) in a beachside bar.
Holiday destinations and activities are, of course, personal choices but I can’t help but feel that along the way we have lost some of the sheer joy of simply BEING at the seaside. It isn’t (or shouldn’t) be about where you go and how much it costs you to get therebut about the memories you make.
I wonder how many kids remember WHERE they went on holiday when they were small? Does it matter if it was Morecambe Bay or The Maldives? My guess is that all they will recall is being with the people they love…mum and dad, brothers and sisters…and what they DID.
In these days of stretched finances, any kind of trip away from home, especially with children, could be out of reach for some people - so why not create a “holiday AT home”?
• Pick a week (or two) and eat your favourite “holiday” foods from around the world.
• Set up a tent in the garden (borrow one if you can) and “pretend” you’re camping (you can always go back in the house, but the kids will enjoy it!).
• Have LOTS of family time, play games, run around - STAY AWAY FROM THE TV!
• If funds allow, organise a couple of day tripslook out for special family passes/offers.
• Head out into the countryside, or even just your local park.
Make memories, not debts on your credit cards.
HOME IMPROVEMENTS 26 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads FIFAWORLDWOMEN’SCUP AU2023 NZ FIFA WOMEN’S WORLD CUP AU2023 NZ These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates.co.uk or contact Laura on 07736 351 341
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 • Easy accessible wet room showering • Rapid bath out walk-in shower conversions • Back to a warm deep soak with a walk-in bath • Making bathing safer with simple changes; Grab rails, shower seats, raised WCs & slip resistant safety flooring • Council (DFG), SSAFA and charity grants quotes available • Discounts for over 60s and ex-service personnel Call for our friendly advice, free survey and quote info@ahminstallations.co.uk www.ahminstallations.co.uk *Terms and conditions apply. 01629 705657 AHM is rated Excellent Bathing a problem? We can help FREE* Mirrored cabinet or high raised toilet with any full bathroom installation
SUDOKU #36
Fill in all the numbers!
This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks
1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block.
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
HOME IMPROVEMENTS 28 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 66410 C3836 CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035 Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. All
boiler
fitted, maintained and serviced. 0% FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT AND GLOW-WORM BOILERS • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil) • Grant G1 certificate on Oil & Air source heat pumps • New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating • Valliant accredited (10 years Guarantee) • Worcester accredited (10 years Guarantee) • Boiler upgrades & installation • LPG service & installation !
other
makes and models
Gardens ROADSWEEPING • Drain Jetting • Drain Repairs • Groundswork • Dust Supression • High Pressure Drain Jetting email: jandasweep@tiscali.co.uk Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 ESTABLISHED OVER 25 YEARS NOW OFFERING A NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS Our Services include: • Septic Tank Emptying & Repairs Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305 www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers
Guess the words and Fill in the crossword ! Pitcherwits®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-your-wits” for nothing! The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.
Across
7 She’s ‘L.N.’ so to speak! (5)
8 A rota designed for red vessel (5)
14 Sunlight said to lift (5)
15 Plead a cause that’s faded (5)
Down
2 Lute played around the heart of England for the net (5)
3 Managed and kept going (3)
5 It’s a mistake to follow a trial (5)
12 Give a view from a Chopin extract (5)
13 “Gotta run” from cowgirl. However, I’ll do it (5)
15 Pale violet colour beginning to look like plastic (3)
1 Sheller could be classically sweet, say (10)
9 Charles to cart off stuff? That’s a bit thick!
11 Solution’s a contradiction for you! (5,6)
16 It’s sad to play a hymn with a ‘cello (10)
act
ANSWERS FOR LAST MONTHS
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
HOME IMPROVEMENTS 30 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads !
PITHERWITS Across: 1 Plugged away, 5 Eschews, 9 Taxi, 10 Long, 11 Sheaf, 12
13
14
16
Down: 1 Plastic bags, 2 Use, 3 Was, 4
14
Across
Chum,
Agog,
Scarlet,
Stepped down.
Yuri Gagarin, 6 Seismic, 7 Hope for, 8 Welfare,
S a e, 15 Too.
(5,6)
Down
(4,6)
1 Brit wit who clowned around with an oar
(7,3) 10 Veg.
(3,4)
4 Beat the hens who
funny (7) 6 Time for pop, when fed a trashy novel?
to become rather arid in Hindu writing
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 31 YOUR LOCAL DEALERS FOR:LAWNMOWERS CHAINSAWS • PRESSURE WASHERS • LAWN MOWERS • LAWN MOWER SERVICING • BATTERY POWERED EQUIPMENT • OUTDOOR WORKWEAR • TOOLS • BOOTS • CONTACT US FOR YOUR GARDEN MACHINERY SERVICING REQUIREMENTS. russells.uk.com t: 01629 706 706 Dale Road North, Darley Dale, Matlock, Derbyshire DE4 2HX Opening Hours: Mon - Fri 8.00am - 5.00pm & Sat 8.00am - 12.00pm
ELM TREES IN THE LANDSCAPE
This decline is a likely result of the ravaging effects of a recent wave of Dutch elm disease which has affected all of the UK’s elms, killing many mature trees and preventing new trees from growing. Despite its name, the English may well have been introduced into the UK during the Bronze Age, or may only be native in Southern England. Those that do survive send out new shoots and eventually regrowth occurs. If the dreaded disease appears then anything above 2 meters will be affected once more, giving little chance for the towering elms trees we once knew.
HOW TO IDENTIFY
Elms can be recognised by their asymmetrical, oval leaves that are toothed around the edges and have very short stalks; they also produce winged fruit.The English elm has smaller, rounder leaves than wych elm.
DISTRIBUTION
Widespread but scattered distribution in England and Wales and now commonly found more as a hedgerow bush. Often found on farmland, townscapes and mixed woodland environs.
DID YOU KNOW?
Historically, elms have been regularly associated with death, perhaps due to their readiness to drop massive branches without warning, or due to the use of their wood for coffins.
WHAT IS DUTCH ELM
The disease (Dutch elm disease DED) devastated elms throughout Europe and much of North America in the second half of the 20th century. It derives its name “Dutch” from the first description of the disease and its cause in the 1920s by Dutch botanists Bea Schwarz and Christina Johanna Buisman. Owing to its geographical isolation and effective quarantine enforcement,Australia has so far remained unaffected by DED, as have the provinces of Alberta and British Columbia in western Canada.
DED is caused by a microfungus transmitted by two species of Scolytus elm-bark beetles, which act as vectors. The disease affects all species of elms native to North America and Europe, but many Asiatic species have evolved antifungal genes and are resistant. Fungal spores, introduced into wounds in the tree caused by the beetles, invade the vascular system. The tree responds by producing something called tyloses, effectively blocking the flow from roots to leaves.
32 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
on 07854 646 742 E: eastpeakcic@gmail.com https://en.wikipedia.org/wiki/Elm
Mature English elms were once common on the rich, farmed soils of middle England, but are now rarely found as trees and are more common as hedgerow shrubs.
Please get in touch if you have anything you would like to share about Elm Trees. Contact Richard Godley
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 33 T: 01629 840 042 Lines are open 7 days a week We’ve been trusted by 100,000 customers to transform their home. It’s no wonder we’re the most recommended on Trust Pilot and Check-a-Trade, so you can rely on us when we say we are the UK’s number one! Our straightforward approach is backed by our trusted local engineers who are onhand to guide you through the whole process. From our door, to yours. • SPACE-SAVING – MAXIMISE GARAGE HEADROOM • SECURITY-ENABLED AUTO-LOCKING SYSTEM • CHOICE OF 21 COLOURS TO MATCH YOUR HOME • REMOVAL AND RECYCLING OF YOUR OLD DOOR • DEDICATED GAROLLA AFTER-CARE TEAM 9.8 out of 10 4.8 out of 5 4.8 out of 5 / 5,000 reviews GAROLLA.CO.UK Get your Garage into Shape! Upgrade your garage this summer into a space to be proud of. FREE FITTING PAYMENT ON INSTALLATION PRICES START AT £895 (OPENINGS UP TO 2.4M/55MM WHITE SLATS)
A welcome return for the Peak’s starlings
I wrote previously about the Peak’s recovering population of starlings, both those breeding in local woods and gardens, and the flocks of feeding birds on the moors and bogs in late summer, and also the wintertime murmurations. I am re-visiting this species because I was blown away by the stunning springtime plumage of the breeding male birds. For most people, the starling is probably a smallish, dark, or even primarily black bird and often viewed in fast-moving flocks. However, up-close in good sunlight these birds are outrageously colourful with a range of multi-coloured metallic sheens from green, to purple and blue, and gold. As a very young birdwatcher I only had two field guides, the ‘Observer’s Book of British Birds’, and the 1930s, Edmund Sandar’s ‘Bird Book for the Pocket’. Images in the former were mainly black and white, and in the latter, were colour but rather lacking in finesse. I recall spotting my first starlings in bright sunlight on a rooftop and the only bird that had a description and image matching what I saw turned out to be a kingfisher. I knew this was wrong, but my bird appeared to be blue and purple with a shimmering sheen. Well, it wasn’t a kingfisher but a starling. Indeed, at that time river pollution had wiped out most of the local kingfishers and it would be another ten years before I saw one for real!
Starlings went through a major dip in numbers some years ago, but seem to have recovered well more recently. Re-wetting the moors and bogs, difficult in drought years, is a big help for summer-feeding
starling flocks. The birds feast on cranefly larvae (leatherjackets) emerging from wet moors, grasslands, and bogs, so projects like ‘Moors for the Future’ are a big help in this. On a good, wet moor there may be more biomass of cranefly larvae feeding on plant roots underground than there are for example, sheep grazing above ground. These insects emerge en masse in midsummer and are targeted by starlings and by red grouse too.
This is a bird which local people can help through things like garden feeders. Starlings love dried mealworms for example, and imaginative use of feeders filled with these will act as magnets to flocks of them that will descend excitedly and noisily to become a feeding frenzy. Once the birds are used to the feeders being there, then they will return in numbers. They like fat-balls too, but mealworms are their food of choice.
A final confusion with starlings is when the young birds are around during the mid and late summer. Their plumage varies dramatically from the adults, so these very approachable youngsters are highly visible but so very different from their parents that people get rather confused. Of course, the other interesting behaviour exhibited by starlings is their uncanny ability to mimic other bird songs and calls. I remember rushing from my parents’ house to try and spot a green woodpecker I could hear ‘yaffling’, but only to find a starling doing a perfect impression. Similarly, a curlew flying over the house turned out to be another starling. You can actually tell where the starlings have been feeding from their calls based on the birds they associate with, such as a green woodpecker on open heathland, a curlew on the wet moors, or an oystercatcher or redshank on a seashore!
34 Don’t forget to mention Voice Magazines
to the Ads
when responding
www.ukeconet.org, blog https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/, & Twitter @IanThewildside
Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere, is contactable on info@hallamec.plus.com. Follow his website
FREE DESIGN SERVICE
From garden bars, home offices & studios, to garden gyms and chill out spaces, Cabin Master design, deliver & install bespoke garden room solutions throughout the UK. Offering the full end-toend service, including fully lined and insulated buildings, base/ foundations, electrics, flooring and painting, bringing you that much needed extra space you can use all year round.
So, if you’re searching for the perfect garden room, Cabin Master are the experts! Their factories in Derbyshire manufacture your building to order and their 10 year guarantee gives you great peace of mind.
Call us on: 0115 932 8888
www.cabinmaster.co.uk
with
10 year manufacturer’s guarantee
Delivered and installed by our trained fitting teams
Over 20 years in business
Manufactured in Derbyshire, UK
Visit our open air, dog friendly show site:
Cabin Master Villiage, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham, NG9 7JA
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 35
GARDENS 36 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 01773 549 035 distribution@voicemagazines.co.uk For more information contact us today: DO YOU NEED SOME EXTRA INCOME? BAKEWELL, CROMFORD, MATLOCK & WIRKSWORTH ROUNDS AVAILABLE: • Cobblestone • Block Paving • Tarmac Driveways • Resin Driveways • Patios No job is too big or too small, we always provide guaranteed satisfaction and peace of mind as our experience makes us one of the best driveway companies. CONTACT US ON: 07474 156 656 or Freephone 0800 046 3440 Tradesmartdriveways1@gmail.com www.tradesmartdriveways.co.uk FIND US ON
Gardener’s Calendar
A lot of July gardening is about maintenance – and enjoying the fruits of your hard work.
In the flower garden container plants will benefit from liquid feeds on a regular basis – usually weekly. You can cut back growth on hanging baskets if they’re starting to look a bit straggly. This will revive the plants and encourage new growth, but do always give a feed after the chop to help them get over the shock. It maybe put a short temporary stop on the plants but will keep them going much longer over the summer.
In the veggie area ensure your beans have plenty of water so the seed pods will set. Beans and tomatoes can both be stopped at this stage, so the growth can go into the existing fruit and give you a better chance of getting a good crop. Less is sometimes more. With beans take off any growth beyond the top of the growing cane. With cordon tomatoes cut to the leaf beyond the fourth truss. If you’ve got bush tomatoes they can be left to grow. Going away on holiday can be stressful for houseplants. It’s an idea to move them into a cool room and away from windows. If you’re away for more than a few days try wicking. You can buy capillary wicking matting from garden centres. Fill a water container, - anything will do. Put one end of the wick into the container and the other into the plant pot soil and the plant will draw down water as it needs it. Obviously this will work with several pots if you place them round the container. Alternatively find a nice neighbour!
Top tip: Cut back hardy geraniums and delphiniums now for another late flowering.
Before: After:
Tom Lucking: 07581 070 916
tom@deluxewindowcleaning.co.uk
www.deluxewindowcleaning.co.uk
GARDENS 38 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
NEW 13FT UNBANDED SCAFFOLD BOARDS · Decking · Shelves · Planters · Raised beds £16 Prompt Delivery Contact Kevin at KS Timber on 07919 273909 3.9m x 225mm x 38mm Ideal for-: • Window Cleaning • Gutter Cleaning • Conservatory Cleaning • Moss Removal
ON NEW CUSTOMERS!
Top Tip:
TAKING
CONTACT US TODAY!
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 39 AND MORE DERBYSHIRE’S LARGEST STOCKIST OF HIKING FOOTWEAR T: 01773 600078 E: shop@rockfall.com FACTORY SHOP Rock Fall UK, Wimsey Way Tr. Est, Somercotes DE55 4LS MON-FRI 08:00-16:30 SAT 08:00-14:00 Active Sport GoreTex Meindl Meran GoreTex Grisport Fuse Lowland Ladies Countryman Gilet Casual Outerwear Ashcombe Jackets Activ-Step Eco Socks Jack Pye Accessories Lifestyle Accessories