Voice Magazines - Matlock, Wirksworth & Cromford Edition - September 2023

Page 1

...TO SCHOOL BACK... SUTTON • HUTHWAITE MATLOCK • CROMFORD • WIRKSWORTH 12 EDITIONS READ BY OVER 162,000 RESIDENTS SEPT ‘23
ASOLO® ELDO NEW HIKING TRAINERS Men’s ASOLO® ELDO THE MIDLANDS LARGEST STOCKIST OF HIKING FOOTWEAR T: 01773 600078 E: shop@rockfall.com FACTORY SHOP Rock Fall UK, Wimsey Way Tr. Est, Somercotes DE55 4LS MON-FRI 08:00-16:30 SAT 08:00-14:00

From the Editor

Dear Readers,

I’m not sure why in particular – maybe it’s the ladies football, maybe it’s the back to school front covers and articles, maybe I’m just feeling old!

Whichever way, I’m feeling particularly nostalgic at the moment. I follow quite a few history pages on the Book of Face (especially the ones that write for us!) and quite a few of the groups release old school pics as well as pictures of local people and the area in general. I’m terrible for taking pictures (or rather not taking pictures) – maybe I should make it this years’ new years resolution?! Anyhoo, I digress! All this retro stuff got me thinking about new school year prep and specifically my early years pertaining to sports in school.

The school prep was interesting in the 90’s, the attire alone was an ordeal. Clumpy kickers heels (as big as was allowed #eyeroll), paired with some kind of Victorian-esque abomination of a long heavy skirt (that could have just been me though, mother is a big fan of period dramas!! #doubleeyeroll) and a massively over-sized puffa jacket. The obligatory pencil case and new bag shopping was a highlight of the 6 weeks holidays for me but not being able to sleep

but then shamed myself by catching a ball instead of heading it into the goal from a corner – absolutely mortified, not sure I went back after that!! I also remember Mrs Ingram being equally as encouraging to the boys to join in with the Netball team – which was unheard of before her.

These are the things that stick with you in those formative years – tolerance and acceptance - and whilst I can appreciate that this was only my experience, it really bothers me that not everyone has that same experience. When did it change? Why should it be different for girls and women? Don’t even get me started on Mary Earps and Nike and why her shirt isn’t available to purchase!? SHE WON THE GOLDEN GLOVE! Before anyone even thinks it, it is about nothing else other than commercialisation and sales and they didn’t think they’d sell enough of her shirts to warrant production – not so bothered about equality then are you Nike?! And whilst we’re on the outrage train – let’s also take a second to have a think about how all our senior dignitaries have no trouble clearing the diaries for male football events held in recent times, whereas our Lionesses will have to make do with ‘rousing’ PR video….hmmmm! Thank goodness for the Spanish Monarchy putting in an appearance!

I can’t change the world anymore, I probably can’t even change your perception on this, if it’s different to mine but if I had been lucky enough to have a child and they had wanted to set the world alight, they would have had no bigger champion in their corner, regardless of their gender. Afterall, we’re all only guests here for a short while, is it not our duty to ‘do better’ for each generation that follows us?

Emily x
Read our Magazines online https://issuu.com/ambervalleymedia Check out our Facebook Group Printed by Phase Print Ltd and distributed to 5,200 homes in North Derbyshire. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 40 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557 @voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: October ‘23 Edition - 8th September ‘23 • November ‘23 Edition - 6th October ‘23 WITH 12 MAGAZINES COVERING NOTTINGHAMSHIRE & DERBYSHIRE, WHY NOT ADVERTISE IN ANOTHER AREA?

THE DRIVE(WAY) TO SUCCESS!

After 5 years of continued growth Next Generation Home Improvements based on Butterley Hill in Ripley, have now established themselves as the leading installers of resin driveways & patios in The Midlands. They now have over 50 members in their team from the local area, ranging from resin layers, ground workers, surveyors, administrators, customer care staff and sales & marketing operatives, and have just taken on 4 local trainees who are quickly learning their trade.

To ensure their success continues they have invested in an upgraded operations unit in Sutton in Ashfield and as well as a redesigned display unit on the reception of their head office at Butterley Hill, where prospective customers are welcome to go and view different styles of resin driveways & composite fencing available to them. They firmly believe that their success has been due to the quality of their workmanship. Director Lee Goddard points out “We only use our own highly skilled tradesmen to lay each driveway by hand to make sure we get the perfect finish. On top of this, we will only use the highest quality of materials, meaning that our customers will be left

with a glorious driveway or patio that they can be proud of”. Asked why he believes that the company is going from strength to strength, Sales Manager Bradley Stocks explained “Resin driveways are now the fastest growing home improvement in the UK and are getting more & more popular all the time. This is because how attractive they look, the fact they are non slip, and mainly because they require no ongoing maintenance like traditional surfaces. We get a lot of our work from word of mouth & recommendations so because we make sure our customers are happy, we get more work on the back of it. We also now offer composite fencing which is also incredibly popular due to it not needing to be painted or stained”.

Anybody wishing for any help, advice or information is welcomed to call into see their display at 25 Butterley Hill, Ripley or alternatively call on 01773 303181. They are also offer free, no obligation quotations.

The company would be delighted to quote on any customers work involving resin driveways, patios, composite fencing or gates.

Simply drop them a call on 01773 303181

4 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Open Evening Lady Manners School

Thursday 28 September 4 30 pm- 6 30 pm

More information on Year 7 entry:

online: www.ladymanners.derbyshire.sch.uk

email: info@ladymanners.derbyshire.sch.uk

phone: 01629 812671

"Pupils are proud that they attend Lady Manners School"

"Pupils enjoy positive relationships with each other and sta "

"Pupils...appreciate the support, guidance and care that they receive from their teachers"

"Ensuring pupils' positive mental health and well-being is a key priority for sta "

"There are lots of opportunities for pupils to widen their experiences"

Ofsted Good School March 2020

LOCAL INTEREST COMMUNITY NOTICE Welcome to YOUR community noticeboard. A dedicated space for you to post notices, events and for not-for-profit community groups advertise in. To place a notice, from a super-low rate of £6.30+VAT per square Contact Danielle on 01773 549035 or community@voicemagazines.co.uk ANN POWELL annandgraham29@gmail.com Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord, 2 Peter 1:2-3
Lady Manners School, Shutts Lane, Bakewell, Derbyshire, DE45 1JA
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 7 Have a simple will written or updated free of charge by our partnership solicitors. University Hospitals of Derby and Burton supporters aged 55 and over have the opportunity to have a simple will written or updated free of charge by our partner solicitor, Alexander & Co. If you choose to write your will through Free Wills Fortnight, we hope you’ll consider leaving a gift in your will to Derby & Burton Hospitals Charity, although there is no obligation to do so. Free Wills Fortnight 9th-20th October www.dbhc.org.uk Call: 01332 785756 Email: uhdb.charity@nhs.net If you have any questions, we are here to help. Please do not hesitate to get in touch. Get your will written for free Registered Charity Number: 1061812 From 9th October, contact us to express interest and we will pass your details on to our solicitors to arrange an appointment. How do I take part? Consider leaving a gift in your will to Derby & Burton Hospitals Charity. Find out more about the difference your gift could make via our website.
PROFESSIONAL SERVICES Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Derbyshire Adult Community Education Service ■ Learn with us to achieve your goals ■ Gain employment skills ■ Meet new people ■ Develop new interests Scan the QR code or visit www.derbyshire.gov.uk/adulteducation to see how we can help you Email: adult.education@derbyshire.gov.uk Phone: 01629 531241 SCAN ME

01773 302 230

www.stone-security.co.uk

Alarm & CCTV Specialists

• Full alarm system service £65 with 12 months call-out cover

• Brand new alarm systems from £549 fitted

• CCTV systems from £649 fitted

• Older systems upgraded, faults fixed

• Any existing system adopted regardless who fitted it

• Video door bells

MAKE SURE YOUR HOME IS SECURE CALL JONATHAN GEE NOW!

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 9
10 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Sales | Servicing | Parts | Motability There's a ŠKODA model for everyone. Find yours at ŠKODA Chesterfield. Library image for illustration purposes only. Bristol Street Motors ŠKODA is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered office: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 01246 796272 | bristolstreet.co.uk/skoda BUDGET TYRES & GARAGE SERVICES LTD WATER LANE | WIRKSWORTH | EST. FEB. 1999 TYRE & TRACKING CHECK CALL US TODAY ON 01629 822 762 FREE MOTS WHILE YOU WAIT SERVICING & REPAIRS TO ALL MAKES LATEST DIAGNOSTIC EQUIPMENT MoTs ONLY £39.95 ON PRODUCTION OF THIS VOUCHER

The Key to Unlocking Your New Home!

Who can use it? Deposit Unlock is intended for first-time buyers and home movers with a low deposit. It's not available to buy-to-let borrowers. Which homes can it be used on? The offer is available on selected plots only and is subject to conditions. Following the withdrawal or termination of any offer, Wheeldon reserves the right to extend, reintroduce or amend any such offer at any time.

Can it be used in conjunction with other schemes? No, Deposit Unlock cannot be used at the same time as other Wheeldon offers or incentives.

How is affordability calculated? Each mortgage lender using the scheme (currently Nationwide, Newcastle Building Society and Accord Mortgages) will assess affordability in the normal way using their lending criteria.

What do I do next? If you're interested in using the Deposit Unlock scheme on a new Wheeldon home, contact us today… Our friendly sales teams will connect you with a specialist New Build Mortgage Advisor to help arrange your Deposit Unlock application and mortgage. After that, you'll be on your way to moving into a brand-new Wheeldon home with just a 5% deposit.

*limits vary from lender to lender. Wheeldon Brothers Ltd does not offer mortgage advice so any advice should be obtained from the mortgage advisor or lender.

KIDS & FAMILIES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 11 www.wheeldon.co.uk | 01332 388 388 at Outseats Farm, Alfreton Show Homes open by appointment Outseats Farm Mansfield Road, Alfreton DE55 7QQ - 01773 432 042 Also building at: Buttercup Fields Belper Lane, Belper DE56 2UJ - 01773 432 082 Derwentside Derby Road, Belper DE56 1RB - 01773 432 057 The Standings off The Common, Crich DE4 5FX - 01773 432 022 For enquiries please call or visit us at:
1 Visit us at Outseats Farm Call: 77 4 4 2 Speak with our specialist New Build Mortgage Advisor 3 Join the scheme - if you are eligible our advisor will help you through the process
Congratulations! Purchase your new home with just 5% deposit!
4
FOOD & RETAIL 12 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads WELCOME TO THE FUTURE OF DRIVING. Bristol Street Motors Nissan is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered o ce: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA. NISSAN CHESTERFIELD 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chester eld, S41 9EG 01246 796270 | bristolstreet.co.uk/nissan • Powerful SUVs • 100% electric cars • Innovative city cars Sales | Servicing | Parts | Motability Tel: 01629 760299 sewingcorner@hotmail.com • Dressmaker • Bridal Wear • • Curtains • Evening Wear • • Male & Female Alterations • SEWING CORNER 135 Dale Road, Matlock OPENING TIMES: Mon: Closed • Tue,Wed & Fri: 9.30am - 5.30pm Thu & Sat: 9.30am - 2.30pm FIREPLACES AT CONEY GREEN Wood Burners, Gas Fires & Electric Fires Marble, Stone & Wood www.fireplacesatconeygreen.co.uk Coney Green Farm, Lower Market Street, Clay Cross, S45 9NE 01246 250 088

Back to School - Old Style!

As the new school year starts, I thought I’d take a look at what back to school meant in the 1970s/80s when I went to school.

Back to school preparation in the 70s and early 80s always started in the last couple of weeks of the summer holidays with the obligatory trip to Marks and Spencer’s for navy knickers and a selection of socks. For the younger readers, the sturdy navy (or sometimes dark green) knickers were an absolute necessity under the (very) short, pleated skirts we girls had to wear for sports lessons. Their size and construction, being of thick stretch fabric, not only preserved one’s dignity but also kept your bum warm - particularly on those cold, wet days on the hockey pitch!

School uniforms were, for the most part, obligatory, but I don’t recall that schools sold their own branded clothes as seems to be the case now; rather there was a strict code of colours and styles that were purchased from “recommended suppliers”. School ties for both girls and boys were pretty standard (mine was black and gold stripes) and the school badge was available as a sew-on for blazers.

A new school bag, pencil case (or box), and various items of stationery were on the “must buy” list and were the chance for kids to inject a bit of personality into proceedings. I particularly remember things like “troll” pencil toppers, pencil cases that zipped all around and had pens, pencils, protractors, set squares and the like all secured by elastic strips. And those biros with multiple coloured ends… oh, and scented rubbers (erasers) - I can only wonder why we thought they were a good idea!

The only “tech” most 70s and early 80s school kids possessed was a calculator; if you were really fancy, that would be a “scientific calculator”, which enabled you to calculate sines, cosines, and logarithms, And who remembers carefully covering the new exercise books in wallpaper? Often using the

reverse side to hide how hideously garish the “right” side was! I seem to recall woodchip and brown parcel paper were often used because of the lack of pattern. A lack we usually rectified with our own artwork.

Once in the classroom, there were chalkboards and sometimes overhead projectors which used transparent sheets of plastic, often bearing text and images hand drawn by the teacher. Interactive whiteboards, computers, tablets, laptops - in fact, much of the technology now common in schools were still a long way off. Even watching an educational TV programme or video generally involved wheeling in the school’s TV and video player on a custom-built trolley, a TV which was probably shared by a year group, if not the entire school.

If you’ve read this article nodding your head and reminiscing, you are probably of a similar age to me. Our school days are well and truly behind us, and we look back with rose-tinted glasses at our past…even our school days!

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 13
years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.word-witch.co.uk or contact Laura on 07736 351 341
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several

Slimming World Recipe

Sticky Roast Pork

Method:

1. Preheat your oven to 200°C/fan 180°C/gas 6.

2. Put the squash, red pepper and onion in a medium-size non-stick roasting tin or ovenproof dish, sprinkle over the garlic granules and spray with low-calorie cooking spray.

3. In a small bowl, mix together the tomato purée and mango chutney. Brush this mixture all over the pork, then sit the pork on top

Juicy sticky pork and tasty roast veg combine to make this delicious, sticky, mouthwatering feast. Enjoy!

of the vegetables and roast for 30-35 minutes or until the pork’s cooked.

4. Take the tin out of the oven and set the pork aside on a plate to rest, loosely covered with foil. Return the veg to the oven for 5-10 minutes or until lightly charred. Slice the pork and return to the tin. Scatter over the watercress and serve with a drizzle of yogurt.

For more information visit www.slimmingworld.co.uk

Ingredients:

• 500g frozen butternut squash chunks (or ½ large squash, if you want to prepare it yourself)

• 1 large red pepper, deseeded and cut into chunks

• 1 large red onion, roughly chopped

• 1 tsp garlic granules

• Low-calorie cooking spray

• 2 tbsp tomato purée

• 2 level tbsp mango chutney

• 1 lean pork tenderloin (about 300-400g), visible fat removed

• Small bag of watercress, to serve

• Fat-free natural Greek yogurt sprinkled with black pepper, to serve

Serves: 2

Ready in: 50 mins

TURKISH KITCHEN & BBQ

Syns per serving: 1.5

OPENING HOURS: Monday closed

Tuesday - Saturday 12pm - 10:30pm Sunday 12pm - 10:00pm

01773 475 814 32 Oxford Street, Ripley

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL 14

Supply

Supply & Install of all Domestic & Contract

Supply & Install of RealWood & Laminate Floorings

Supply & Install of Karndean Floorings

Supply & Install of Sisal & Natural Floorings

Supply

Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am to 12pm & Saturday 9am to 4pm

FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 15
& Install of all Domestic & Contract Carpets
Vinyls
OUR FOUR LARGE SHOWROOMS
Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE
Specialise In CELEBRATING 154 YEARS OF OUR FAMILY BUSINESS We Offer • Guaranteed Workmanship
& Install Coretec and Quick-Step Flooring VISIT
Customers
We
of Practice) • Free Installation Service • Free Estimating & Measuring • Free Disposal of Old Carpet & Floorings • Free Moving & Replacement of Furniture • Trimming of Doors • Insurance Work Undertaken & Free
Quotes 43/47
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code
Insurance
High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk
Opening times:

Guess the words and Fill in the crossword ! Pitcherwits®

Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-your-wits” for nothing! The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.

Across

5 Acquire music from non-flyer (3)

6 Pinch a bit of drink (3)

10 Adjudicator borrowed to host ball (3)

11 Member joining the queue-jumpers club? (5,2)

12 Allow wallet to be thinned down (3)

16 Have some Brownie points for this answer! (3)

17 Go wrong with cherry pip (3)

Down

2 Carefully sizes up, but it’s no use for fasteners (4)

3 She’s well into reform! (4)

8 Basic, low nature of a fool (5)

14 That wink you have, it’s somewhat dark (4)

1 “But I’m zany!” he blurted out in old Istanbul (9)

7 Crises the bottleopener precipitates for journalists (7)

13 Allots, like signals? (7)

Down

1 The perfect places for children’s sleepovers? (8)

4 Tom to persist in trying to see Beatrix film (4,6)

5 Rioting bandoleers can be supported (10)

18 Acres of hay I made from a lounge seat (4,5)

9 Berlin in trouble? Rubbish, that’s what it’s for! (8)

15 Ice cream follower in cowboy’s lasso dance (4) ANSWERS

This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

FOOD & RETAIL 16 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
!
FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 March in step, 5
Down: 1
2
3
4
6
Liaison, 8 Lurid, 9 Bravo, 10 Gland, 12 Ravel, 14 Iron Age, 15 Fruit market.
Made light of,
Ruler,
Tonga,
Play of light,
Added to, 7 Siberia, 11 Adieu, 13 V-neck. Across
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 17 Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts Contact Sarah 0115 849 2386 info@prioritystairlifts.co.uk prioritystairlifts www.prioritystairlifts.co.uk ■ Local, family-run business ■ Almost 20 years’ experience ■ New, reconditioned and ■ rental available ■ Friendly, personal service ■ Free, no obligation survey ■ 24/7, 365 days call-out ■ Repairs and servicing ■ of all types of stairlifts ■ Excellent customer feedback We’re proud of our reputation – hear from our happy customers at:

THE LITTLE RED HEN HOUSE NORTHUMBERLAND

STUNNING HOLIDAY COTTAGE IN WARKWORTH, NORTHUMBERLAND

Treat yourself to a luxury break at the 4* Gold Award winning Little Red Hen House. An elegant and cosy holiday home just a 7 minute drive from award-winning and dog-friendly Warkworth beach.

✽ 2 spacious en-suite bedrooms

✽ A fully enclosed garden

✽ 2 small to medium dogs welcome (3 upon request)

✽ Fully equipped kitchen, including an American style fridge freezer

✽ Perfect for exploring the stunning Northumbrian Heritage Coastline

✽ Close to a range of dog friendly pubs, cafes and restaurants in stunning Warworth

✽ We have fast fibre Wi-Fi and smart TV’s

Search ‘The Little Red Hen House’ at:

18 Don’t forget to
to the
mention Voice Magazines when responding
Ads
www.coquetcottages.co.uk
*SALE* PRICES REDUCED ON 2023 BOOKINGS! *SALE*

PERFECT GIFTS FOR EVERY OCCASION

WE’VE GOT IT COVERED

We offer gifts from quirky and unique companies including Emma Ball, Letterbox Love, Enchanted Love, Clockwork Soldier, Equilibrium, Suki, Life Charms, Love Country, personalised gifts by History and Heraldry.

You’ll love our range of home décor, candles/wax melts, cushions, lamps, coasters and clocks. Our boutique boasts beautiful leather handbags, gloves and jackets alongside jewellery, from Sliver Cavern, Life Charms, Tide and Equilibrium.

Our children’s section is a paradise of fun with activity tins, puppets, toys, and figurines. We also stock a gorgeous range of soft toys from All Creatures, Wilberry, Suki and Aurora.

Our range of beautiful fragrances is now in stock. Handbag size perfume from just £7.50!

Don’t forget to browse our huge range of greeting cards, including those from local creators.

Last but not least we have our brilliant MyMento Machine that personalises gifts such as magnets, keyrings, coasters, notepads, travel mugs and acrylic blocks.

During school holidays we offer Glitter Tattoos. We have lots of toys & crafts to keep the children busy.

We open 7 days a week 11am until 6pm and later on illuminations evenings.

You can browse our amazing range of gifts on our website!

HEALTH & BEAUTY To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 19
Why not have a scenic drive, a riverside walk & a browse in our lovely shop!

All Around the Shire

BACK TO SCHOOL MEMORIES

September is the time of year that signals the end of the freedom of summer holidays and the start of a new school year.

I remember as a child when children trudged to their new classrooms in squeaky shoes and blazers several sizes too big because they would “grow into it”.

Milk arrived during the morning in a crate outside the school entrance in small bottles that held a third of a pint. It was at the mercy of the elements so in winter it froze, and the silver tops lifted off as the milk expanded upwards from the bottle. The crate had to be put next to the radiator to defrost. Worse was in summer when the milk became tepid sometimes with curdled cream. Occasionally you might find holes in the silver tops which had been pecked by blue tits getting at the cream. I was never a milk monitor, or any other sort of monitor, but their job was to distribute a bottle to each child in the class at morning break, together with a small straw. School milk continued until 1971 when Margaret Thatcher earned the nickname of “Thatcher, Thatcher, milk snatcher” by ending the provision of free school milk.

School dinners were again contentious. Free for poorer children, subsidised for others. I remember the large aluminium serving dishes and the water jugs. Chocolate concrete and pink custard, Manchester tart and frog spawn tapioca. Lumpy mashed potato, stringy beans and globby gravy. I rather enjoyed them.

The food was served by kindly dinner ladies who smelled like cigarette smoke and mint imperials and supervised after lunch in the playground and nap time for little ones in put-up beds in the hall.

When we do our “Mealtime Memories” session with All Around the Shire, we often hear reminiscence about back-toschool memories. Invariably milk and school dinners feature frequently. What do you remember?

Janet and Paul Barrass are All Around the Shire. Find us on or email: oldfield512@btinternet.com for more information. Janet

FOOD & RETAIL 20 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Bespoke blinds, curtains and shutters Free temporary vertical blinds with any shutter order X3 Verticals fitted from £90 X3 Rollers fitted from £120 (Size and fabric restrictions apply) Services We Offer Blinds • Shutters • Curtains • Trade Direct Factory Blinds is the name you can rely on for made-to-measure Free Call Matlock - 0808 155 8256 dfblinds@hotmail.co.uk www.directfactoryblinds.co.uk Read our reviews on Yell Direct Factory Blinds Ltd
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 21 GOING AWAY FOR A HOLIDAY OR SOMEONE COMING TO STAY? VOLUNTEER POSITIONS AVAILABLE drivers/admin for more details please contact CHESTERFIELD SHOPMOBILITY If you require a Manual Wheelchair or a Boot Scooter to hire to take away or stay at home we can help you Opening Hours: Monday to Friday: 10.00am – 4.30pm Saturday: 10.30am – 3.00pm Boot Scooter TRACKS AND TRAILS TASTER DAYS - Further dates coming soon! Manual Wheelchair CHESTERFIELD SHOPMOBILITY LTD 01246 559331 Ground Floor, Multi-Story Car Park, New Beetwell Street, Chesterfield, S40 1QR Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience. Beautiful Plantation shutters Bay windows are our speciality Blinds & Curtains to meet your budget Blinds, Curtains or Shutters Call us to book a home visit 01773 771 457 | 07733 184 208 email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk Roller Blind Roman Blind Black out Curtains & Vertical Blinds
For Community Advertising Contact Danielle on 01773 549035 NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST COMMUNITY NOTICE
LEVEL Centre, Old Station Close, Rowsley DE4 2EL www.levelcentre.com FREE TO VISIT! BOOK YOUR TICKETS ONLINE 8 SEPTEMBER ‘23 – 8 JANUARY ‘24 An interactive digital journey exploring the microscopic world of water. Discover the beautiful microbes that live in our rivers, lakes and seas, and understand the crucial roles they play in creating a healthy world. Water Portals A5 advert 26 July 2023 13:57:38
HEALTH & BEAUTY To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 23 Health & Beauty North Derbyshire Foot Clinic Routine Care Cutting Nails Corns or Callus Heel, Foot & Leg Pain Thickened Nails Verrucae Ingrowing Toe Nail Nail Surgery Fungal Nail Infection Diabetes Hypertension Arthritis For friendly and professional treatment of: Simon Boulton MRCPod BSc(hons) Podiatrist 154 Smedley Street, Matlock, DE4 3JA 01629 583489 simon@ndfootclinic.co.uk CONTACT US ON
at
HOME IMPROVEMENTS 26 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 10 High Street, Alfreton, Derbyshire, DE55 7BN - Tel:01773 687060 info@stephentoon.org - kate@stephentoon.org - stephen@stephentoon.org Your Independent Hearing Care specialist Please note all loans are subject to lender’s assessment and approval. All loans are subject to status. Terms and conditions apply. The Digital Hearing Aid Centre LTD is an introducer appointed representative of ideal Sales Solutions Ltd t/a ldeal4Finance. Ideal Sales Solutions Ltd is a licensed credit I broker and not a lender. All finance enquiries must be addressed to ldeal4Finance directly. Ideal Sales Solutions Ltd is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority, Firm Reference Number 703401. Registered in England with Companies House, Company Registration Number 06724294. Data Protection Z1790314. There are risks involved in taking out a loan and you should ensure you can make all payments on time and in full; failure to do so can lead to financial difficulties and have a negative impact on your credit score. “Ideal4Finance may receive a commission from our lenders on completion of a loan. The amount of this commission will vary depending on the amount borrowed, the lender and product offered. Further information available on request. STEPHEN TOON HEARING CARE YOU CAN TRUST We can now offer 0% APR Finance on selected hearing Aids Fast Decisions Flexible Payments Advice Hearing Aids Aftercare Value Wax Removal *

I was sitting with my Oncologist in 2020 exploring what we could try next for my Hot Flushes. I had hormonal Breast Cancer, meaning not only did I have to stop my HRT, but I was also taking an inhibitor to knock out the last bits of oestrogen in my body. I would have tried pretty much anything. He explained that most of the UK Breast Cancer and Prostrate Cancer Charities offer this to people needing support with Hot Flushes.

Thanks to the Pandemic I missed out on receiving this treatment. Instead, I went to London to train myself. I still thought that it was only about treating this issue and so I was surprised to find myself alongside people from the Prison Service and the Drug & Alcohol Service. I learned the history of NADA. Its origins are in post-surgical pain care in Hong Kong in the 1920’s, when it was noticed that this protocol had an additional benefit of reducing cravings for opiates (Opium addiction being rife at that time). Its modern-day usage was developed in New York, in the war against Heroin in the 1970’s. It’s flexibility in supporting a wide range of nervous system disorders has since been explored. Now it’s an evidence-based

treatment for Detox & Behavioural Health, Anxiety, Insomnia and Hot Flushes. Used around the globe at mass trauma sites, to relieve PTSD in the US military, is in Scandinavian trials in Psychiatric Hospitals. And, in my own experience, can offer support for Tinnitus and stroke rehabilitation.

Beginning 4th September in Chesterfield, I am offering an opportunity to experience NADA in a group setting with the additional benefit of guided relaxation as the acupuncture does its work. Based on my own history of Hot Flushes I’ve called it The Hot Ladies Club. Not that I am in fact a Hot Lady anymore, thanks to NADA!

You can find me at www.sarahkallend.com

HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 27 Experience the benefits of NADA Ear Acupuncture The Hot Ladies Club at Eye Candy, Chesterfield 45 minutes Guided Relaxation Come with a friend Treats hot flushes Calms anxiety Releases stress Can help Tinnitus Often improves sleep Book your seat for £43 Mondays at 6pm 07707 067300 HEARD OF NADA EAR ACUPUNCTURE? NOPE, ME NEITHER!
For Community Advertising Contact Danielle on 01773 549035 NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST Competition
Bath Illuminations
fun-packed family event
a spectacular parade of illuminated and decorated boats
River Derwent.
2023
SATURDAY AND SUNDAY NIGHT FROM 9 SEPTEMBER TO 29 OCTOBER,
fireworks finales every October Saturday and the FINAL NIGHT, 29 OCTOBER. SATURDAYS and SUNDAYS have themed nights and there’s also entertainment including stilt walkers plus the fabulous parade of decorated boats on the River Derwent. SUNDAYS, 6-8.30pm are “family nights” T&C’s: Tickets are for a family ticket (2 Adults and 2 Children under 16). Closing date 20th September 2023. Car Parking is not included, tickets are for entry to the illuminations only. To enter simply email the answer to the question to community@voicemagazines.co.uk with the title “Matlock Illuminations” including your name and telephone number.
- When is Family night? Enter our competition for a chance to win a Family Ticket! Matlock Bath Illuminations 2023 COMPETITION TIME • COMPETITION TIME • COMPETITION TIME • COMPETITION TIME • COMPETITION TIME COMPETITION TIME • COMPETITION TIME • COMPETITION TIME • COMPETITION TIME • COMPETITION TIME South Wingfield Classic Tractor Group RAISING FUNDS FOR LOCAL CHARITIES VINTAGE FESTIVAL OF LIGHT 2023 FRIDAY 6TH - SUNDAY 8TH OCTOBER VINTAGE RALLY WITH AMAZING EVENING LIGHTS SHOW Stalls & Food Real Ale Bar by BRITANNIA PUB, BRAMPTON Live music all weekend PUBLIC CAMPING AVAILABLE SANTA WILL VISIT FRI & SAT FROM 5.30PM TRACTOR RUN £10 SUNDAY ONLY DOG SHOW GATES OPEN Friday from 5pm til’ late - Admission £5 Adult / £3 pensioner & U16 Saturday from 10am til’ late - Admission £7 Adult / £4 pensioner & U16 (gates close for admission @9pm) Sunday - come and have a last look! 10am-2pm - £5 Adult / £3 pensioner & U16 / U5’s free Ashover Showground, Milken Lane, Ashover, Derbyshire S45 0AB Contact us on: 07591 915 104 for further details COMMUNITY NOTICE
Matlock
is a
featuring
along the
The
season will run EVERY
with
Question

07375 559 374

Maintenance free Timber Alter native Windows & Doors from Evolution. With all the beauty of traditional timber, our wood effect windows and doors have to be seen to be believed.

Maintenance free Timber Alternative Sash Windows from the Bygone Collection. The most energy efficient, authentic, timber alternative sash window on the market. Exceptional build quality, with an unprecedented 12 year guarantee.

Open Monday To Saturday 9.30am - 4.30pm

HOME IMPROVEMENTS 30 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads y the Wheth semi, a 10 our Summer Please enginee advic *10% dis www.derwentwindows.co.uk S UM ME R S AL E ALL & 10 % Country images 420 x 297.indd 2 b e au t y o f Enhan c e www.derwentwindows.co.uk S U MM E R SAL E ALL TIMB & D OO 10 Country images 420 x 297.indd 2 b ea u t y o f Enhan c e www.derwentwindows.co.uk S U M M ER SAL E 10 % OF F Country images 420 x 297.indd 2
Midlands for 25 YEARS
Based on 119 Reviews 21 Years FENSA registered company
Ser vicing the East
5.0
b ea u t y o f E n h an c e

o ur h o m e the v a l u e &

y o u r h o m e th e v a lu e &

Award winning Timber

&

Natural, Constructed from engineered timber, their strength, stability and beauty are guaranteed. Sustainable and ethical, our beautiful timber windows and doors are the logical choice.

ther your home is a country cottage, a Victorian a modern town-house or a converted barn, enjoy 10% discount o all timber windows and doors in Summer Sale until the end of July 2023.*

Whether your home is a country cottage, a Victorian semi, a 10 our Summer Sale until the end of July 2023.*

Please visit us to engineered timber e on enhancing discount is app

Please enginee advic

*10% d

Aluco manufactures iconic steel replica, heritage, Art-Deco or industrial-styled glazing solutions. Aluco delivers expertly crafted, cleverly designed, and above all, authentic in style, steel-look windows and doors.

01773 747456

The Old Bank, 1 Radcliffe Road, West Bridgford, Nottinghamshire, NG2 5FF

Email: info@derwentwindows.co.uk

Opening Times:

www timberwindows.com

Monday - Saturday 9:30am - 4:30pm

Visit Our Showrooms

The Old Church, 31 Nottingham Road, Ripley, Derbyshire, DE5 3AS

The Old Bank, 1 Radcliffe Road, West Bridgford, Nottinghamshire, NG2 5FF

Opening T imes: Monday - Saturday

HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 31
www.timberwindows.com OF CLIF T O N Pantone 5497C OF CLIF T O N Black OF RIPLEY & NOTTINGHAM OF RIPLEY & NOTTINGHAM
& doo rs b E www.derwentwindows.co.uk S U M M ALL TIM BE & D O OR
Country images 420 x 297.indd 2
AW
10
9:30am - 4:30pm www.timberwindows.com OF CLIF T O N OF CLIF T O N OF R IPL E Y & NOT T IN G HA M OF R IPL E Y & NOT T IN G HA M AWARD W I N N I N G ti m b e r w i n d o ws & doo rs 18/05/2023 15:48 www.derwentwindows.co.uk S U M ALL TIM & D 1 Country images 420 x 297.indd 2 y o ur h o m e Wh semi, a modern town-house or a converted barn, enjoy a 10% discount o all timber windows and doors in our Summer Sale until the end of July 2023.* Please enginee advi *10% Bridgford, Nottinghamshire, NG2 5FF Opening Times: Monday - Saturday 9:30am - 4:30pm www.timberwindows.com Pantone 5497C OF CLIFTO N Black OF RIPLEY & NOTTINGHAM OF RIPLE w i n d o ws & doo rs Visit the Stunning RIPLEY sho wroom The Old Church 31 Nottingham Road Ripley DE5 3AS Free parking on site info@der went windows.co.uk www.der went windows.co.uk Call us on: 01773 747 456
Windows
Doors.
the val u e &
HOME IMPROVEMENTS 32 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads No Flame No Trouble No Seals Easy Installation Tel: 0115 9440 530 Mob: 07770 270 364 www.canterburyroofingsystems.co.uk canterburyroofingsystems@gmail.com No Flame No Trouble No Seals Easy Installation 20 YEAR GUARANTEE 50 YEAR LIFE EXPECTANCY Before 15 year old Polycarbonate roof After Smart Glass Roof FULL CONSERVATORY VALET ALSO AVAILABLE Conservatory Roof Upgrades & Repairs Extensions Garages Verandas Porches Dormas
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 33 Does your septic tank need an empty? Call MPC Services to arrange an empty, service or clean for your tank! 01773 767 612 MPC Services (UK) Ltd 1 Heanor Gate Rd, Derbyshire, DE75 7RJ enquiries@mpcservices.co.uk www.mpcservices.co.uk Company Reg No. 0608117 Ask us about: Annual maintenance, call-outs or repairs Tank emptying Any bad smells, noises or other sewage issues Proper ty transactions & compliance ✓ ✓ ✓ ✓ The MPC Services team are here to help make sure that your sewage system is working well, properly maintained, up to date with the latest compliance regulations, working quietly and energy efficient. *Energy saving based on simply changing your traditional 85W air blower for a modern efficient FujiMAC 47W Japanese one, with electricity at 55p/kWh, for no loss of performance. Additional efficiency savings are typically possible. Save £££ on electricity by upgrading your air compressor Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com RIBER GLASS DOUBLE GLAZING TRIPLE GLAZING MISTED GLASS SAFETY GLASS RENEWAL OF DOUBLE GLAZING WITH ENERGY SAVING & NOISE REDUCING TRIPLE GLAZING DON’T MOVE, IMPROVE CALL 01773 782 381 07852 983 226 / 07929 206 777 Do it Once, Do it Right • Re Roofs - New Builds • Lead work • Natural & Stone Slating • Velux Windows • Repairs • UPVC Soffit, Fascia & Guttering gbroofingservices@yahoo.com 07805 384 247 07429 568 864

SUDOKU #38

Fill in all the numbers! This is a sudoku

square grid

cells

3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block.

This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

HOME IMPROVEMENTS 34 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Derwent Works, Matlock Road, Ambergate. DE56 2HE Call: 01773 85 77 17 / 07949 454188 email: abp.ltd@outlook.com OPEN TO TRADE & PUBLIC ALUMINIUM WINDOWS • DOORS • BI-FOLD DOORS • TIMBER WINDOWS COMPOSITE DOORS • PVC-U WINDOWS/DOORS • SASH WINDOWS • FASCIAS SOFFITS • GUTTERING • LANTERN ROOFS SILICONE SEALANTS UNDERGROUND GLASS UNITS SUPPLYING BUILDING PLASTICS TO THE TRADE & PUBLIC BI-FOLD DOORS LANTERN ROOFS !
1
81
9
• Window Cleaning • Gutter Cleaning • Conservatory Cleaning • Moss Removal TAKING ON NEW CUSTOMERS! Before: After: Tom Lucking: 07581 070 916 tom@deluxewindowcleaning.co.uk www.deluxewindowcleaning.co.uk CONTACT US TODAY!
HOME IMPROVEMENTS Guttering cleaned (inside & out) Solar panels Conservatory roofs Guttering repairs / replacements House roofs cleared of moss & treated with biocide. FREE QUOTES AT YOUR HOME OR OVER THE PHONE! ASGutterCleaning See our reviews on Trustpilot! 650921 12 Month OAP Discount Excludes blockages Speak to us today! 1-2 Hour Emergency Response time! guarantee on labour! ightio Plumbing & eating OMPETITIVE RATES Fast Response All Work Guaranteed Flexible Appointment Times OUR SERVICES Boiler Breakdowns Radiators & Pipes Tanks & Cylinders Boiler Servicing Toilets & Taps Leaks & Bursts Showers Clearing Blockages Pipework Replacement Gas Safe Certified 01629 628 004 We work in Matlock, Wirksworth, Cromford & all surrounding areas
HOME IMPROVEMENTS 36 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Call freephone† 0800 08 555 18 Or book online: www.flamecare.co.uk Flamecare (Homeplan) Ltd, 65-67 Chatsworth Road, Chesterfield S40 2AL. T&Cs: † Calls to our 0800 0855 518 number are free from all UK based landlines & mobiles. Charity number: 700636 THE COMPLETE PACKAGE FROM £2,499 FITTED ® ® REGISTERED REGISTER WHAT’S INCLUDED Woodburning or multifuel stove Flexible flue liner with chimney cowl Front and inner hearths with choices in various materials and colours A choice of chimney breast designs A non-combustible wood-effect beam in a choice of colours Stove pipe and register plate Waste removal CO2 alarm Installation, commissioning and OFTEC certification FREE STONE FAN WITH EVERY INSTALLATION TRANSFORM YOUR HOME WOODBURNING AND MULTIFUEL STOVES Concessions for over 60’s, Derbyshire Gold Card members additional discount Family-run business established 20 years MODELS ON DISPLAY

SEPTEMBER MUSINGS

I have to admit to loving the slide into Autumn September brings - although ironically, the month often seems to be drier and sunnier than August, just in time for the kids to go back to school!

The vernal equinoxes - when we experience equal lengths of daylight and nighttimeoccur in March and September, the Spring and Autumn equinoxes. This year the Autumn equinox occurs on 23rd September marking the “official” start of Autumn here in the Northern Hemisphere.

What else is September known for?

There are several “awareness days” in the month, but I’m going to take a look backwards in time.

Let’s start with the name: September - it sounds like it should be the seventh month in the calendar, “septem” being Latin for seven. And in Roman times, it was indeed the seventh month of the year, until in 153 BCE, they decided to add two extra months at the beginning of the calendar, thus relegating September to ninth place.

I wonder why they didn’t choose to insert the extra months AFTER the numerically named September, October, November and December. OK, it would mean that January would be the 11th month and February the 12th, but it wouldn’t matter - would it?

What else did I find?

According to one online source, 24th September was the day harvesting began in Medieval England - that sounds a little late to me, but I’m not a farmer, so what do I know?

September also sees St Michael’s Day (no, NOT the shop!), otherwise known as Michaelmas. Saint Michael is the patron saint of banking as well as of grocers and the police and is supposed to protect us all from evil…I leave you to draw your own conclusions!

Here are some events that have taken place during Septembers in the past:

➤ 2nd September 1666 - The Great Fire of London began in Pudding Lane

➤ 3rd September 1939 - Britain and France declared war on Germany.

➤ 4th September 1962 - The Beatles started their first recording session at EMI’s Abbey Road Studios, London

➤ 7th September 1533 - Birth of Queen Elizabeth I, daughter of Henry VIII and Anne Boleyn.

➤ 11th September 1915 - Britain’s first Women’s Institute opened in Wales.

➤ 13th September 1902 - Harry Jackson became the first person in Britain to be convicted on fingerprint evidence.

➤ 19th September 1839 - George Cadbury (he who founded the chocolate empire) was born in Birmingham.

➤ 23rd September 1848 - Chewing gum produced commercially for the first time.

➤ 25th September 1818 - First transfusion of human blood performed at Guy’s Hospital, London.

➤ 28th September 1745 - ‘God Save the King’ sung for the first time at London’s Drury Lane Theatre.

My eldest was born 19th September and is something of a chocoholic; I wonder if it is pure coincidence that Mr Cadbury was born on the same day 153 years previously - tee hee!

Have a great September folks, remember, only three months until Christmas.

To find out more visit www.word-witch.co.uk or contact Laura on 07736 351 341
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing.
38 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Living Made Easy with Bathroom Adaptations Family-run business established 20 years Walk-in showers Walk-in baths Anti-slip flooring Custom made for people with mobility issues Beautiful bathroom designs Free CAD drawing on every enquiry Wall panelling options Concessions for over 60’s, Derbyshire Gold Card members and NHS Workmanship Lifetime Guarantee Call freephone† 0800 08 555 18 Or book online: T&Cs: † Calls to our 0800 0855 518 number are free from all UK based landlines & mobiles

You don’t have to be a cat person to fall for the million-plus selling The Travelling Cat Chronicles by Hiro Arikawa. Anyone who has loved an animal will recognise the warmth of this story of that relationship and what it gives us. The Travelling Cat is funny and heart-breaking and generally makes you feel good. Plus it’s set in Japan, a fascinating country. And oddly like the brilliant Studio Ghibli films gives you a real feeling for the culture and people and countryside.

It’s a quirky tale following Nana, the cat, who is taking a road trip sitting at the side of his much loved owner Satoru who is keen to visit some old friends. Nana is not sure where he’s going but who cares, if it means he gets to sit in the front seat of Satoru’s silver van. It’s a gentle book and says a lot about people and their need for friends and also solitude and generally what makes them tick. It will definitely tug at your heartstrings but not in a cheesy way.

It’s obvious Arikawa knows a lot about cats – but he’s pretty fine on human beings too. Different, but good.

HOME IMPROVEMENTS 39 01773 848477 www.countymcandrewsroofing.co.uk ROOFING Friendly and professional team with 35 years of experience We are a small family business who offer many roofing related services Please call us for a FREE quotation Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk www.familiarfascias.co.uk ➤ Fascia & Soffits Replacements ➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers ➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements ➤ All Maintenance Work Undertaken FASCIAS-SOFFITSGUTTERING-SPECIALIST Book Review
HOME IMPROVEMENTS 40 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738 We also offer a Chimney Sweep & Stove Installation Service Window & Conservatory Cleaning Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Dirty Gutters?? Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly Roof Cleaning & Moss Removal New Doff Steam Cleaner External Walls, Patios, Stone Work Free Quotes & Fully Insured GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES www.chimneysweepmatlock.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738 We also offer Roof Cleaning & Moss Removal Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services Dirty Gutters?? Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires We also offer Roof Cleaning and Moss Removal Free Quotes & Fully Insured

A TRUSTED

HOME IMPROVEMENTS GARDENS
TRADER
of Derbyshire residents have found honest, reliable traders and services in their area, thanks to Derbyshire County Council’s Trusted Trader scheme. From plumbers, electricians, gardeners, joiners and decorators to electric vehicle charger installers, accountants, dog walkers, removal firms and will writers – it’s easy to find a registered Trusted Trader to get your job done. And they’re all checked by trading standards. Visit www.derbyshire.gov.uk/tt or Call Derbyshire on 01629 533190. Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305 www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers Derbyshire tree surgery and hedge cutting services M: 07827 813 476 O: 01629 828 101 contact - James Hougham-Williams info@evergreentreescapes.co.uk www.evergreentreescapes.co.uk Gardens
FOR ALL YOUR JOBS AND SERVICES –USE
Thousands
GARDENS NEW 13FT UNBANDED SCAFFOLD BOARDS · Decking · Shelves · Planters · Raised beds £16 Prompt Delivery Contact Kevin at KS Timber on 07919 273909 3.9m x 225mm x 38mm Ideal for-: GreenhousesRus VISIT OUR WEBSITE: WWW.GREENHOUSESRUS.CO.UK YOUR LOCAL GREENHOUSE SPECIALIST SUPPLIER OF GREENHOUSES & ACCESSORIES. SUPPLIER OF ALL MAIN BRANDS ON THE MARKET. INSTALLATION SERVICE AVAILABLE. 01623 443331 Call us: 01629 534475 Holly Grange Farm, Lea Moor Road, Lea, Matlock DE4 5RA sales@hardwoodlogsltd.co.uk www.hardwoodlogsltd.co.uk YOU CAN ALSO VISIT OUR SHOP FOR: • A range of small bags of kiln dried logs • Kindling • Woodwool Firelighters • BBQ Charcoal • Smokeless Ovals • Log Baskets • Stove accessories • Derbyshire made candles and lanterns, and other unique products
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 43 YOUR LOCAL DEALERS FOR:LAWNMOWERS CHAINSAWS • PRESSURE WASHERS • LAWN MOWERS • LAWN MOWER SERVICING • BATTERY POWERED EQUIPMENT • OUTDOOR WORKWEAR • TOOLS • BOOTS • CONTACT US FOR YOUR GARDEN MACHINERY SERVICING REQUIREMENTS. russells.uk.com t: 01629 706 706 Dale Road North, Darley Dale, Matlock, Derbyshire DE4 2HX Opening Hours: Mon - Fri 8.00am - 5.00pm & Sat 8.00am - 12.00pm

ROADSWEEPING

ESTABLISHED

Our Services include:

• Septic Tank Emptying & Repairs

• Drain Jetting

• Drain Repairs

• Groundswork

• Road Sweeping

• Gully Emptiying

Andy: 07831 310731

• Dust Supression

• High Pressure Drain Jetting

• CCTV drain inspection

Gardener’s Calendar

Ashley: 07787 074414

email: jandasweep@tiscali.co.uk

office: 01629 815222

Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY

Top Tip:

Lots of this year’s planting will keep going right up till the first frosts, so it’s always worth continuing to deadhead and feed your pots and baskets until then.

for some autumn colour to fill bare patches, heleniums come in a gorgeous range of reds, yellows and oranges. Keep them well watered and add some garden compost to the soil. Sedums are also lovely and bright and both should survive over the winter. Autumn heathers provide good value – but do remember they need ericaceous compost.

But if you’re looking

As the weather starts to cool, cut off remaining trusses from tomatoes and bring them indoors to ripen.

Pot up tender perennials such as fuchsias and osteospermum which you want to keep and bring them indoors into cool rooms to overwinter. You can also take cuttings, taking about 3 to 4 inches, cutting below a joint and taking off all but the top leaves, dip in rooting compound and push into potting compost around the edge of a small pot. Again you can leave outdoors until the frosts threaten but then bring in for winter.

Rake the thatch from lawns, aerate with a garden fork and re-seed while there is still warmth in the ground to help the seed take.

Plant bare root wallflowers now – it gives them a head start for next year

GARDENS 44 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
OVER 25 YEARS
NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS
NOW OFFERING A
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 45 Get your Garage into Shape! Upgrade your garage this summer into a space to be proud of. We’ve been trusted by 100,000 customers to transform their home. It’s no wonder we’re the most recommended on Trust Pilot and Check-a-Trade, so you can rely on us when we say we are the UK’s number one! Our straightforward approach is backed by our trusted local engineers who are on-hand to guide you through the whole process. From our door, to yours. • SPACE-SAVING – MAXIMISE GARAGE HEADROOM • SECURITY-ENABLED AUTO-LOCKING SYSTEM • CHOICE OF 21 COLOURS TO MATCH YOUR HOME • REMOVAL AND RECYCLING OF YOUR OLD DOOR • DEDICATED GAROLLA AFTER-CARE TEAM T: 01629 840 042 Lines are open 7 days a week 9.8 out of 10 4.8 out of 5 4.8 out of 5 / 5,000 reviews GAROLLA.CO.UK BEFORE AFTER FREE FITTING PAYMENT ON INSTALLATION PRICES START AT £895 (OPENINGS UP TO 2.4M/55MM WHITE SLATS)

Butterflies galore across North Derbyshire and the Peak

very so often to feed on nectar at ground level. Generally, quite rare they seem to have increased. However, both species are hard to spot until you get your eye in, and so are certainly worth watching out for.

The Comma is a member of the spectacular Vanessid butterflies, which include red admiral, peacock, and painted lady, and this is a species which is much increased in recent decades. All this group routinely feed on Buddleia which again makes them easy to spot and to count. Other less commonly seen butterflies are the moth-like skippers and whilst there are several species, the most likely to be seen are small skipper, large skipper, and the relatively recent arrival, the Essex skipper. Another stunning species also increasing, is the bright sulphur-yellow brimstone. However, this insect may be restricted by its larval foodplants, the alder buckthorn and buckthorn. Because of this, many butterfly enthusiasts are now actively planting these shrubs in suitable places such as parks and gardens.

Silver-Washed

I suspect that 2023 will go down as a remarkable year for our region’s butterflies. Whilst the weather has frequently been wet and cool, there have been some hot sunny periods too. Whatever the cause, the conditions have triggered the spread of many of our butterfly species. Some of these changes, such as the now commonplace speckled wood, are clearly long-term movements northwards. The holly blue is another formerly uncommon insect that is now one of our most frequent fliers in woods, parks, and gardens. Other changes see one species (like wall brown) drop and another close relative (say, hedge brown) increase. The reasons are not always obvious and may relate to weather and climate, to habitat loss or condition, or even to parasites and diseases. The ringlet is a grassland species that has increased in numbers dramatically. But this year has witnessed some remarkable occurrences with for example, fritillary butterflies doing well across the region. One stunning species, the silver-washed fritillary, has done well in wooded parts of the Peak, such as the Dales, but also in the eastern parts of North Derbyshire like Whitwell Wood.

Records have come in north to Sheffield’s southern fringe. This is a very large, orangebrown butterfly and a strong flier, and so is very noticeable, and worth recording. Less so, but also doing very well are two species of the upper tree canopy, the purple hairstreak on oaks, and the white-letter hairstreak on elms. These rather small butterflies flit around the high treetops where the males hold territories and await their females but descend

Whilst planting foodplants in suitable places helps species to spread naturally, there is also a movement of ‘guerrilla lepidopterists’ now actively introducing rare butterflies to new sites. These places are generally sites that once held them or at least where the enthusiasts think they should be (which is not always the same thing!) Most introductions simply fail and some, like speckled wood, probably get ‘lost’ within the natural spread that is occurring. However, the actively remains contentious with some experts resigned to it happening and others pretty much opposed. There are also, of course, officially sanctioned introduction programmes which are formally planned, funded, and monitored. The guerrilla lepidopterists say these are too little and too slow. I will leave you to make up your own minds!

46 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
www.ukeconet.org, blog
& Twitter
Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere, is contactable on ianonthewildside@ukeconet.org. Follow his website
www.ianswalkonthewildside.wordpress.com,
@IanThewildside
Hedge Brown Comma Fritallary Essex Skipper Piurple Hairstreak
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 • Easy accessible wet room showering • Rapid bath out walk-in shower conversions • Back to a warm deep soak with a walk-in bath • Making bathing safer with simple changes; Grab rails, shower seats, raised WCs & slip resistant safety flooring • Council (DFG), SSAFA and charity grants quotes available • Discounts for over 60s and ex-service personnel Call for our friendly advice, free survey and quote info@ahminstallations.co.uk www.ahminstallations.co.uk *Terms and conditions apply. 01629 705657 AHM is rated Excellent Bathing a problem? We can help FREE* Mirrored cabinet or high raised toilet with any full bathroom installation

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.