R ECORDSTOREDAYU K 20THAPRIL2024 • ASHFORD IN THE WATER • BAKEWELL • BASLOW • CHELMORTON CRESSBROOK • GREAT LONGSTONE • LITTLE LONGSTONE • LITTON MONYASH • OVER HADDON • PILSLEY • SHELDON • STONEY MIDDLETON • TADDINGTON • CALVER • CURBAR • WARDLOW APRIL 24 12 EDITIONS READ BY OVER 162,000 RESIDENTS
BASED IN WIRKSWORTH, GOODWINS ARE A TEAM OF KITCHEN, BEDROOM AND BATHROOM CONTRACTORS THAT MANAGE YOUR PROJECT FROM START TO FINISH. GET IN TOUCH TODAY. OUR VALUES
• WE TAKE GREAT PRIDE IN WHAT WE OFFER AT GOODWINS, AS WE’RE ABLE TO HELP YOU CUSTOMISE YOUR HOME EXACTLY HOW YOU WANT IT.
• WE’LL ALWAYS TAKE THE NECESSARY TIME TO TRULY UNDERSTAND YOUR VISION TO ENSURE THAT WE’RE OFFERING YOU EXCEPTIONAL SERVICE AT ALL TIMES.
• USING THE LATEST 3D DESIGN SOFTWARE, WE’RE ABLE TO PROVIDE YOU WITH BESPOKE PLANS THAT GIVE AN ACCURATE IMPRESSION OF HOW YOUR ROOM WILL LOOK.
• MOST IMPORTANTLY, WE’LL ALSO PUT FORWARD MULTIPLE OPTIONS AND IDEAS TO HELP YOU DECIDE ON A FINAL LOOK.
-FRIDAY : 09:00 - 17:00 SATURDAY : 09:00 - 16:00
- MONDAY : CLOSED
2
forget to mention Voice Magazines when responding to the
Don’t
Ads
SUNDAY
OPENING
DESIGN, SUPPLY AND INSTALLATION OF KITCHENS, BEDROOMS AND BATHROOMS GOODWINS KITCHENS, BEDROOMS & BATHROOMS 01629 258 500 MICHAEL@GOODWINSKBB.CO.UK • WWW.GOODWINSKBB.CO.UK 2 ST JOHNS STREET. WIRKSWORTH, MATLOCK, DERBYSHIRE, DE4 4DR
TUESDAY
TIMES
PROFESSIONAL SERVICES 4 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Chartered & State Registered Physiotherapists Registered with all major insurance companies Clinics in Hope & Totley Back & Neck Pain - Sports Injuries Joint Problems - Muscle & Ligament Strain Workstation Assessments - Acupuncture Post Operative Rehabilitation E: hellohope@activphysiotherapy co uk W: www activphysiotherapy co uk A: Bank House, Market Place, Hope, Hope Valley S33 6RH Call us on 01433 623 602 to book your appointment COMMUNITY NOTICE NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST • NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST
THANK YOU FOR THE MUSIC
Who remembers the very first record they bought?
Was it an LP or a single?
Did you have your own record player, or did you have to share the family one?
Why am I asking these questions?
Well…20th April is “Record Store Day”, a day dedicated to independent record shops across the world.
The event began in the US in 2007 with the first official “day” being 19th April 2008. Today thousands of record shops all over the world use “Record Store Day” to celebrate the role they play in bringing music to the masses. Here in the UK at least 260 stores take part every year.
As a child of the 70s, vinyl records were a big part of my life – it helped that one of my aunties actually worked in a record store, meaning I had access to the latest releases at discount prices!
I had a blue “Dansette” record player in my tiny bedroom, and I would spend ages up there listening to my favourite LPs, singing along and trying to dance in the miniscule amount of space ‘twixt bed and wardrobe’.
As time went by the old record player was replaced, first by a “boombox” style radio cassette player (and there hangs another story concerning cassette tapes and pencils…if you know, you know!), and then eventually by a CD player.
But I never forgot the joy of taking a shiny black LP out of the white dust cover. Of reading the song lyrics, revelling in the artwork on the album cover, then carefully replacing the LP in its protective
paper cover and sliding it into the cardboard album. Somehow the tiny cassette and CD packages never had quite the same impact – and the plastic! Wow, all those CD cases that cracked and fell apart – card album covers never did that. We were sustainable in the 70s and 80s – even if we didn’t know it.
So…circling back to the beginning of this article – the first record I bought for myself with my own pocket money was “David Essex”. The second album by him, released in 1974. Even at 11 years old, his blue eyes bedazzled me.
A staggering 50 years have elapsed since that purchase, tastes in music – both mine and in general – have changed, and not always for the better <grin>. But what is remarkable is that vinyl records have survived the onslaught of cassettes, CDs, and digital downloads, and are revered by musical purists as the best way to listen to music.
I’m not sure about that, but vinyl LPs are certainly more of an overall sensory experience than streaming!
And finally – if you want to be a part of Record Store Day, there are three record stores in Sheffield, one in Chesterfield, and one in Nottingham, listed on https://www.recordstoreday.co.uk/ Why not pay one of them a visit and support them?
6 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads R ECORDSTOREDAYU K 20THAPRIL2024 R E CORD DAY U K 20THAPRIL2024 R ECORDSTOREDAYU K 20THAPRIL2024 R E CORDSTOREDAYU K 20THAPRIL2024 R ECORDSTOREDAYU K 20THAPRIL2024 R ECORDSTOREDAYU K 20THAPRIL2024 R ECORDSTOREDAYU K 20THAPR L2024
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.word-witch.co.uk or contact Laura on 07736 351 341
PROFESSIONAL SERVICES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 7 Froggatt Edge Garage Your local, reliable garage for over 25 years Froggatt Edge Garage Grindleford Road, Calver Sough, Hope Valley, S32 3XH Yesterday’s Values... Today’s Technology
THE LITTLE RED HEN HOUSE NORTHUMBERLAND
STUNNING HOLIDAY COTTAGE IN WARKWORTH, NORTHUMBERLAND
Treat yourself to a luxury break at the 4* Gold Award winning Little Red Hen House. An elegant and cosy holiday home just a 7 minute drive from award-winning and dog-friendly Warkworth beach.
✽ 2 spacious en-suite bedrooms
✽ A fully enclosed garden
✽ 2 small to medium dogs welcome (3 upon request)
✽ Fully equipped kitchen, including an American style fridge freezer
✽ Perfect for exploring the stunning Northumbrian Heritage Coastline
✽ Close to a range of dog friendly pubs, cafes and restaurants in stunning Warkworth
✽ We have fast fibre Wi-Fi and smart TV’s
www.coquetcottages.co.uk
PROFESSIONAL SERVICES 8 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Search ‘The Little Red Hen House’ at: *SALE* PRICES REDUCED ON 2024 BOOKINGS! *SALE*
PROFESSIONAL SERVICES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 9 Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts prioritystairlifts www.prioritystairlifts.co.uk ■ Local, family-run business ■ Almost 20 years’ experience ■ New, reconditioned and ■ rental available ■ Friendly, personal service ■ Free, no obligation survey ■ 24/7, 365 days call-out ■ Repairs and servicing ■ of all types of stairlifts ■ Excellent customer feedback Contact Sarah 0115 849 2386 info@prioritystairlifts.co.uk We’re proud of our reputation. Hear from our happy customers at: Storforth Ln, Chesterfield S40 2TU Tel: 01246 550 092 www. chesterfieldbowl.com These are subject to availability, only 1 voucher per visit. Use by the 26th May 2024. For further terms & conditions refer to our website www.chesterfieldbowl.com. FANTASTIC OFFERS EVERY DAY OF THE WEEK - ALL ON OUR WEBSITE! 16 LANE TENPIN BOWLING CENTRE WITH A LICENSED BAR, SNACK BAR, AMERICAN POOL TABLES AND ARCADE GAMES AREA. SEE OUR WEBSITE FOR OFFER DATES AND T’s & C’s £10 OFF when you spend £40 VOUCHER • VOUCHER • VOUCHER • VOUCHER • VOUCHER
If you require a Manual
to hire to take
Wheelchair and Electric Scooter hire
Servicing Battery & Charger Testing
Breakdown and repair services
Safety checks Driving Tests
Slimming World Recipe
Chicken Donburi Yakitori
1. Put the chicken in a ceramic bowl and sprinkle over the soy sauce. Toss well to coat.
2. Cook the rice according to the pack instructions, then drain well and keep warm.
3. At the same time, spray a non-stick wok or large frying pan with low-calorie cooking spray and put it over a high heat. Add the chicken strips and stir-fry for 2-3 minutes, or until browned.
I love Japanese food, so When I saw this recipe I thought, we have to include it. Quick and easy to make. Filling and full of flavour. This recipe ticks all the boxes. For
4. Add the vegetables and stir-fry for 4-5 minutes.
5. Pour in the teriyaki sauce and stock and stir-fry for 4-5 minutes, or until piping hot and bubbling.
6. Divide the rice and chicken mixture between 4 bowls, and sprinkle over the shredded seaweed, if using, to serve.
Ingredients:
• 3 large skinless and boneless chicken breasts, cut into strips
• 4 tbsp dark soy sauce
• 250g dried long-grain white rice
• Low-calorie cooking spray
• 2 carrots, cut into matchsticks
• 1 red pepper, deseeded and cut into thin strips
• 100g mangetout
• 150g shiitake mushrooms, stalks removed, very thinly sliced
• 3 level tbsp teriyaki sauce
• 100ml hot chicken stock
• 1 dried seaweed sheet (nori), shredded (optional)
FOOD & RETAIL 10 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the
Ads
GOING AWAY FOR A HOLIDAY OR SOMEONE COMING TO STAY?
Wheelchair or a Boot Scooter
away or stay at home we can help you Opening Hours: Monday to Friday: 10.00am – 4.30pm Saturday: 10.30am – 3.00pm Boot Scooter TRACKS AND TRAILS TASTER DAYS - Further dates coming soon! Manual Wheelchair CHESTERFIELD SHOPMOBILITY LTD 01246 559331
Ground Floor, Multi-Story Car Park, New Beetwell Street, Chesterfield, S40 1QR
more information
visit www.slimmingworld.co.uk
Method: Serves: 4 Ready in: 25 minutes
Syns per serving: 1
EARLY
SAT 06 APR BRITISH IRON WORKS & OSWESTRY £32*
WED 10 APR CANNON HALL FARM
SAT 20 APR SKIPTON & COLNE SHOPPING OUTLET £30
EARLY
SAT 27 APR HARROGATE £30
OAP/CHILD NT MEMBERS
SAT 22 MAY HARROGATE £26
SAT 29 MAY WHITBY £28
SAT 27 APR HARROGATE SPRING FLOWER SHOW £52*
WED 2 JUNE CHESTER / CHESTER ZOO (ADMISSION NOT INC) £25
SAT 04 MAY LLANDUDNO VICTORIA EXTRAVAGANZA £32
SAT 5 JUNE LLANDUDNO £28
SAT 12 JUNE YORK £26
SAT 11 MAY RHS MALVERN SPRING FLOWER SHOW £57*
SUN 13 JUNE HARRY POTTER TOUR £77 £69
SAT 19 JUNE BBC GARDENERS WORLD £49
SAT 25 MAY WHITBY £32
SAT 26 JUNE WHITBY £28
SAT 01 JUN SCARBOROUGH £32
SAT 3 JULY COTSWOLDS MYSTERY £27
SAT 10 JULY LIVERPOOL
SAT 08 JUN MALTON FOOD MARKET & EDEN CAMP £46*
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 11 BAKEWELL CARPETS London House, Matlock Street, Bakewell. Tel: 01629 814122 Well known for personal & honest service Large selection of carpets & other floor coverings Measuring service & professional fitting available Call in at the shop or phone us for a free home selection service Your Local, family business you can rely on FREE FITTING • FREE DELIVERY FREE ESTIMATES • HOME SELECTION SERVICE FREE FITTING BUT MINIMUM CHARGE MAY APPLY FOR SMALL AREAS AND STAIRS Celebrating 30 Years of Excellence www.artliffdesign.com 01773 317 148 STAND OUT WITH CONFIDENCE! SOCIAL MEDIA • WEBSITES • BANNERS • STATIONERY • APPAREL • BROCHURES • ILLUSTRATION AND MORE... OUR GRAPHIC DESIGN EXPERTISE SETS YOU APART BRITISH COACHING DAY EXCURSIONS AVAILABLE ONLINE DAYS DESTINATION DAYS PRICE 22 APR CUMBRIAN ADVENTURE (HB) 5 £575 29 APR SCOTLAND - CRAINLARICH (HB) 5 £586 03 MAY LOOE (HB) 7 £765 06 MAY WALES - LLANDUDNO (HB) 5 £553 11 MAY LONDON - ROYAL ALBERT HALL (BB) 2 £242 12 MAY HAMPSHIRE (HB) 5 £649 17 MAY LONDON WEEKENDER (BB) 3 £308 19 MAY ISLE OF WIGHT - INCL. OSBOURNE HOUSE (HB) 5 £549 24 MAY SIDMOUTH (HB) 5 £562 03 JUN HAYLING ISLAND 5 £474 17 JUN DAWLISH WARREN - DEVON 5 £624 23 JUN FALMOUTH 5 £701 30 JUN GREAT YARMOUTH 5 £527 08 JUL NEWCASTLE 5 £517 15 JUL BOURNEMOUTH 5 £541 22 JUL SUFFOLK COAST 5 £523 28 JUL CARMARTHEN, WALES 5 £500 05 AUG DUNDEE 5 £619 08 OCT ITALY - TUSCANY (HB) 11 £1398 06 DEC BELGIUM - BRUGES XMAS MARKET (BB) 4 £503 K.V.&G.L SLACK LTD. THE TRAVEL CENTRE, UPPER LUMSDALE, MATLOCK DE45LB www.slackscoaches.co.uk E& O.E K.V.&G.L SLACK LTD. THE TRAVEL CENTRE, UPPER LUMSDALE, MATLOCK DE45LB www.slackscoaches.co.uk E& O.E 3/8 Page Portrait Advert BRITISH COACHING NORFOLK - A ROYAL RETREAT 27-31 MAY HB £454 DURHAM INC BEAMISH 28-31 MAY HB £358 ISLE OF WIGHT 31 MAY - 04 JUNE HB £346 GARDENS OF SOUTHERN ENGLAND 04-06 JUNE HB £266 PENNINE EXPLORER 07-11 JUNE HB £403 GREAT YARMOUTH 10-14 JUNE HB £424 WARNERS CRICKET ST THOMAS 14-18 JUNE HB £480 HAMPSHIRE HIGHLIGHTS 17-21 JUNE HB £408 ISLE OF MAN 22-27 JUNE HB £514 BABBACOMBE, TORBAY 25-30 JUNE HB £342 SIDMOUTH 04-08 JULY HB £412 HAMPTON COURT PALACE FLOWER SHOW 10-12 JULY HB £175 CHESTER AND THE WIRRAL PENINSULA 11-16 JULY HB £450 SCOTLAND, ORKNEYS AND THE CASTLE OF MEY 19-24 JULY HB £642 LAKE DISTRICT STEAM & CRUISE 25-30 JULY HB £446 COLCHESTER AND CONSTABLE COUNTRY 25-30 JULY HB £410
COACHING IRELAND CAUSEWAY COASTER 27 JUNE-02 JULY HB £568 GERMANY ROMANTIC RHINE 29 JULY-04 AUG HB £807 PORTUGAL PORTO AND DOURO VALLEY 05-14 SEPT HB £1057 IRELAND COAST TO COAST 12-19 SEPT HB £759
DOLOMITES 25 SEPT-05 OCT HB £956
BRUGES XMAS MARKETS 29 NOV-02 DEC B&B £308
EUROPEAN
ITALY
BELGIUM
DAY EXCURSIONS
BOOKINGS ADVISABLE *ADMISSIONS INCLUDED ADULT
£25
17
£30
24
PARK
£50
SAT
JULY WINDSOR
SAT
JULY TATTON
FLOWER SHOW
STATEMENT
air
installed
2021 BROCHURE AVAILABLE CORONOVIRUS
Please note that all vehicles will be thoroughly disinfected prior to every trip and new
purification systems have been
CONTINENTAL COACHING
BOOKINGS ADVISABLE ADULT OAP NT *ADMISSIONS INCLUDED /CHILD MEMBERS
£37*
12 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads C a l l A n d y f o r a F R E E q u o t e T: 0 1 7 7 3 7 4 8 6 4 4 M : 0 7 9 7 4 3 4 7 1 0 7 E : a n d y r e v 10 @ g m a i l . c o m ww w. a n d r ew r ev il l g l a z i n g .co m 2 0 Y E A R S E X PE R IEN C E Do u ble g la zing re pair s inc lud ing mi s te d u p g la s s u ni t s. Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fi t ting of w ind ow s, d oo r s & con s e r v a to r ie s. Some of the services we offer: Pest proofing Flat pack assembly General DIY Garden maintenance Jet washing Carpet cleaning (soft clean only) Wasp nest treatment (seasonal) Small painting jobs Aghservices2469@gmail.com 07957 870 483 Kevin Chaplin Joinery Ltd T: 07980 775 870 kevinchaplin1974@gmail.com Over 30 years experience All aspects of Joinery work undertaken FREE NO OBLIGATION QUOTE Home Improvements DG TV &AERIALSERVICES 10% OAPDISCOUNT - FREE CALLOUT All Work Guaranteed, No VAT ww w.dgtvandaerials.co.u k CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368 TV, DABAND FMAERIALINSTALLATIONS DIGITALINSTALLATIONSAND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESATINSTALLATIONS EXTRA TV POINTS Qualified Engineer
Supply & Install of all Domestic & Contract Carpets
Supply & Install of all Domestic & Contract Vinyls
Supply & Install of RealWood & Laminate Floorings
Supply & Install of Karndean Floorings
Supply & Install of Sisal & Natural Floorings
Supply
Install
Quick-Step
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 13
&
Coretec and
Flooring VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE
We
Guaranteed
(Following
Free
Work
Insurance Quotes 43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times: Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am to 12pm & Saturday 9am to 4pm
We Specialise In CELEBRATING 155 YEARS OF OUR FAMILY BUSINESS
Offer •
Workmanship
British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice) •
Installation Service • Free Estimating & Measuring • Free Disposal of Old Carpet & Floorings • Free Moving & Replacement of Furniture • Trimming of Doors • Insurance
Undertaken & Free
HOME IMPROVEMENTS 14 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Make Your Dream Home a Stunning Reality Superb new homes in Amber Valley Show Homes viewing by appointment Derwentside Belper DE56 1RB - 01773 432 057 Buttercup Fields Belper DE56 2UJ - 01773 432 082 Outseats Farm Alfreton DE55 7QQ - 01773 432 042 The Standings Crich DE4 5FX - 01773 432 022 Stylish properties in great locations with convenient commuter & transport links Derwentside Belper Buttercup Fields Belper The Standings Crich Outseats Farm Alfreton
Heritage of Bakewell
APRIL 2024
BAKEWELL CHURCH
Between 55 BC - 450 AD Romans ruled Britain and its people, we were considered to be part of the Roman Empire. Romans were Christians and during that time they converted most of the population to their religion. When their empire began to crumble, they abandoned Britain and Anglo-Saxon tribes seized the opportunity to invade.
Anglo Saxons were pagans, worshipping many different gods believing their gods looked after different parts of their lives like family, plentiful harvests, the weather, even success in battle.
Around 150 years later, Pope Gregory the Great of Rome, sent his Christian Monks over to Britain to spread the word of Christianity. The monks settled, setting up monasteries and forming local Christian communities.
When the King of Mercia was converted to Christianity in 656, he allowed nine minster churches to be established, Bakewell was one of them. There are no definite records, but it is believed there may have been a church built, on
the site where Bakewell All Saint’s church now stands, as early as the 680s.
From 789 onwards Viking and Danish raiders ransacked the monasteries and minster churches in Britain. Also known as North men or Norsemen, Danes were considered to be heathens. Vikings and Danes all came from pagan regions who believed in gods such as Thor the god of thunder and, most powerful of all the gods, Odin, also known as Woden, god of warfare, wisdom, justice, death and poetry. Slowly, as time passed, the population adopted Christian values blending them with their own beliefs.
It is almost certain that a building would have existed on the present site of Bakewell Church by 800, but in 949 a new church was erected replacing the earlier one. When the Domesday book was published in 1086 the only churches in Derbyshire to have two priests were Repton and Bakewell.
Bakewell church was rebuilt in Norman style in 1110, probably by William Peverel. Around 1250 - 1300, the building was enlarged and extended. In the 1400s battlements were added and by the 1800s the Vernon Chapel was completed, and the church looked much as it does today. By 1825 both the tower and spire were in danger of collapse. The spire was pulled down at this time, (coinciding with a visit to the area by Turner, who sketched it) and the tower was demolished in 1830. Both tower and spire were rebuilt during renovations between 18411852.
Today when you visit All Saints Parish Church a plan, located on the back (west) wall of the church,
shows how the church building has developed over the centuries. Inside the church is beautiful. There are stained glass windows, intricate carvings, monuments, mosaic floors, tombs and much more to see in this lovely church.
Outside are the remains of two stone crosses, a huge collection of early medieval stones carvings, early medieval stone coffins, fabulous gargoyles and many interesting gravestones. A trip to Bakewell wouldn’t be complete without a stroll up the hill to visit the church.
And coincidentally, our fantastic Bakewell Old House Museum is just a step beyond the church. Hidden away in Cunningham Place the museum is still one of Bakewell’s best kept secrets. It’s well worth a visit - plus you will be blessed by a grand view of Bakewell as you wander back down into town.
We will be open and happy to welcome you from 25th March 2024. And don’t forget our popular group tours of the town, tours of the museum and ghost tours are all available as are museum tours for schools. Please see the website for opening hours and prices. Alternatively contact the museum to book or for details of tours.
JOYCE JANES ON BEHALF OF THE OLD HOUSE MUSEUM. WWW.OLDHOUSEMUSEUM.ORG.UK
Residential
Working on installation, maintainence, upgrading and rennovation electrics in residential properties.
✓ Electric Cookers
✓ Electric Gate Wiring
✓ Electric Heating
✓ Electric Radiators
✓ Electric Showers
✓ Electric Smart Thermostats
✓ Electric Sockets
✓ Electric Vehicle Charger Installation
Commercial
With several years experience in commercial electrics, I am confident and experienced in all ranges of tasks and projects.
✓ Electrical Contractors
✓ Electrical Heater Repair
✓ Electrical Installation Condition Report - Safety
Checks - EICR
✓ Electrical Under Floor Heating Installation
✓ Emergency Electrician Service
✓ Extractor Fans
✓ Fault Finding
Dma.electricalservices@outlook.com
dma.electricalservices@outlook.com
Excellent work, efficient and reliable and always willing to discuss the project to come up with a solution
07946 275 835
Testing
07946275835
Whether it may be a job involving lighting, home electronics, security systems, outdoor buildings & more, I am ready for the job.
✓ Fuseboard / Consumer Unit Installation
✓ Fuseboard / Consumer Unit Repair
✓ Garden Lighting
✓ Hot Tub Wiring
✓ House Rewiring
✓ Immersion Heater Installation
✓ LED Lighting
✓ Smoke Alarms
www.dmaelectrics.co.uk
www.dmaelectrics.co.uk
Extremely dependable and is amazing at getting the job done usually on the same day which is amazing! Fantastic on prices. Would recommend and definitely wouldn’t use any one else
Excellent communication, on time, really helpful with lighting ideas and suggestions. Very prompt & Professional service
HOME IMPROVEMENTS
HOME IMPROVEMENTS Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit: 07980 988 768 cressbrook.julian@gmail.com www.cressbrook.biz Joinery - all joinery work. Design & full refurbishment of Kitchens & Bathrooms Get in touch for your free, no obligation quote: T: 07811 646690 E: d.butterworthplumbingandheating@gmail.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
HOME IMPROVEMENTS 18 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads ! SUDOKU #45 Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. These puzzles are devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk 66410 C3836 CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035 Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced. 0% FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT AND GLOW-WORM BOILERS • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil) • Grant G1 certificate on Oil & Air source heat pumps • New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating • Valliant accredited (10 years Guarantee) • Worcester accredited (10 years Guarantee) • Boiler upgrades & installation • LPG service & installation
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 19 www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738 We also offer a Chimney Sweep & Stove Installation Service Window & Conservatory Cleaning Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Dirty Gutters?? Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly Roof Cleaning & Moss Removal New Doff Steam Cleaner External Walls, Patios, Stone Work Free Quotes & Fully Insured GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES www.chimneysweepmatlock.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738 We also offer Roof Cleaning & Moss Removal Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services Dirty Gutters?? Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires We also offer Roof Cleaning and Moss Removal Free Quotes & Fully Insured
HOME IMPROVEMENTS Please Call For A Free, N Obligatio Leaking Roofs & Gutters Tiling, Slating & Chimney Repairs Interior & Exterior Painting All Aspects of Property Maintenance Undertaken Roof Cleaning Flat Roofing Quote Your Local Family Business JW PR O PERT Y S ERV I CE S No Job Too Big Or Too Small Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work Est. 1985 Call Paul Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386 650921 12 Month OAP Discount Excludes blockages Speak to us today! 1-2 Hour Emergency Response time! guarantee on labour! ightio Plumbing & eating OMPETITIVE RATES Fast Response All Work Guaranteed Flexible Appointment Times OUR SERVICES Boiler Breakdowns Radiators & Pipes Tanks & Cylinders Boiler Servicing Toilets & Taps Leaks & Bursts Showers Clearing Blockages Pipework Replacement Gas Safe Certified 01629 628 004 We work in Ashford in the Water, Bakewell, Baslow, Chelmorton, Cressbrook, Flagg, Great Longstone, Little Longstone, Litton, Monyash over Haddon & all surrounding areas
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 21 Living Made Easy with Bathroom Adaptations Family-run business established 20 years Walk-in showers Walk-in baths Anti-slip flooring Custom made for people with mobility issues Beautiful bathroom designs Free CAD drawing on every enquiry Wall panelling options Concessions for over 60’s, Derbyshire Gold Card members and NHS Workmanship Lifetime Guarantee Call freephone† 0800 08 555 18 Or book online: T&Cs: † Calls to our 0800 0855 518 number are free from all UK based landlines & mobiles.
Guess the words and Fill in the crossword ! Pitcherwits®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures.
Sound easy? It’s not called “Pit-your-wits” for nothing!
Across
1 Ill-fated plan to go to war in a states copcar (6,5)
5 Siân, having an ego that could cause such pains! (7)
14 See arms as about to embrace an old Egyptian (7)
Across
9 Leave out no mitigating circumstances, however small (4)
10 Grid, about to encircle (4)
11 Back to lady’s alternative (5)
12 An ocular sort of flower for Murdoch? (4)
13 Approached with inner pain (4)
Down
2 Tell you later which tab to use (1,1,1)
3 Andre Agassi to have his own cooker (3)
7 Absent on three separate occasions (3,4)
14 Vicar, mentioned briefly in the Book of Revelations (3)
15 ‘Tis complicated, so park yourself (3)
16 Vat, with ‘ant’ label, cracked in sea struggle (5,6)
Down
1 Pops in to Rio to make a suggestion (11)
4 He’d a venison sandwich that just isn’t sticky! (3-8)
6 A stooge who intended to join the Navy (2,2,3)
8 Avenger’s plan to carve in script (7)
Down: 1 Beachcomb, 2 Elegies, 3 Ash, 4 Ski, 6 Pay rise, 7 Tea, 8 Capturing, 10 Whippet, 13 Mac, 16 Use, 17 Lah.
Across: 1 Blue whales, 5 Emphatic, 9 Crag, 10 Wasp, 11 Earth, 12 Ohms, 14 Pier, 15 Buckle up, 18 Enchanting.
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours. These puzzles are devised by the brilliant Professor Rebus. For more
22 Don’t forget to mention
to the
Voice Magazines when responding
Ads !
of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 UNBEATABLE VALUE ELECTRIC GARAGE DOORS FREE installation FREE 5 year warranty Manufactured in the UK Fitted by a local Garolla engineer The UK’s No.1 recommended FULLY FITTED 995 PRICES FROM BOOK A FREE SURVEY TODAY 01629 840 042 GAROLLA.CO.UK LOCAL TREE SURGEON BASED IN THE PEAK DISTRICT TREE PRUNING TREE FELLING AND REMOVAL STORM DAMAGE CLEAN UP SITE CLEARANCE HEDGE TRIMMING AU S SIE TRE E C ARE LICENSED FULLY INSURED FREE QUOTES 07856 062882 / 01433 764011 info@aussietreecare.co.uk www.aussietreecare.co.uk Gardens C.H.Joinery Please telephone Chris on 0114 245 3941 or 07887 527656 Wooden Windows Sliding, Sash & Mock Sash Specialist Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows FREE QUOTES A PLEASURE
Let our team know that you heard about us in THE VOICE when you book for your chance to WIN one of 10 ANNUAL DOMESTIC SERVICES - excl. parts & tanker, terms and conditions apply, valid until end DEC 2024
Gardener’s Calendar
Top Tip:
Lawns appreciate a bit of love after the ravages of a wet winter. April is the best time to re-seed baldy bits if there’s a bit of warmth. Dig the patch over and add a bit of fresh soil if it’s looking tired.
Rake over and make sure the seed has proper contact with the soil, plant about an inch deep if you can and tread in. Even if you’re just seeding over existing lawn make sure the seed is well trodden in. Water. If you’ve got uneven hollows or ridges just carefully peel back the top layer of turf and either remove or add soil and replace the turf, treading it down firmly. If you don’t like moss in your lawn or your grass is looking a bit ragged use a wire rake to pull out the debris – it will look a bit messy for a while but will repay the effort.
When using your glorious home-made compost to reinforce border soil be careful how you lift it from the compost heap or bin. Most hibernating creatures such as hedgehogs should be gone by now but it’s best to avoid attacking the compost pile with long tined forks or sharp spades, just in case.
Deadhead your daffs but leave the foliage to die down neatly and don’t tie. That way the energy will go back into the bulb and give you a good show net spring.
For a cottage garden look scatter the kind of seeds which used to grow in cornfields before intensive farming got to them. The likes of cornflower and poppies will give you a quick blast of colour and are great tor encouraging early pollinating insects.
The chlorine in the tap water most of us use for watering houseplants can actually harm growth. But if you leave it standing in an open jug for 24 hours a lot of the chlorine will dissipate. If you’ve got acid loving houseplants, use rainwater.
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 25 Does your septic tank
an empty? Call MPC
to arrange
for your
01773 767 612 MPC Services (UK) Ltd 1 Heanor Gate Rd, Derbyshire, DE75 7RJ enquiries@mpcservices.co.uk www.mpcservices.co.uk Company Reg No. 0608117
✓ ✓ ✓
upgrading your air
need
Services
an empty, service or clean
tank!
Ask us about: Annual maintenance, call-outs or repairs Tank emptying Any bad smells, noises or other sewage issues Proper ty transactions & compliance
✓ The MPC Services team are here to help make sure that your sewage system is working well, properly maintained, up to date with the latest compliance regulations, working quietly and energy efficient. *Energy saving based on simply changing your traditional 85W air blower for a modern efficient FujiMAC 47W Japanese one, with electricity at 55p/kWh, for no loss of performance. Additional efficiency savings are typically possible. Save £££ on electricity by
compressor
NATURE NOTES FROM THE PEAK DISTRICT
A PEAK TIME FOR SPARROWHAWKS
Whilst there are clearly still problems for birds of prey in and around the Peak District and North Derbyshire, recent decades have witnessed some spectacular recoveries such as by common buzzard especially, and but more localised, red kite too. Peregrines are doing well in urban areas where they nest on tall buildings and consume feral pigeons, but they still suffer persecution and disturbance in the Peak itself. There are other similar stories but that is maybe for another occasion. However, two of our more familiar birds of prey are a falcon, the kestrel, and a hawk, the sparrowhawk, and their recent histories are a little different. The kestrel was almost the only bird of prey that was still fairly abundant in the 1970s, whereas I now recall my first local sparrowhawk viewing as a ‘redletter day’! The bird, a female, was high over the Rivelin Valley on the eastern edge of the Peak District moors. The characteristic rounded wings, long tail, and the ‘flapflap-glide’ flight were very obvious. Kestrel on the other hand was a fairly common sighting that we expected on any outing to suitable habitat, and of course which thrived along the grassy verges of motorways and dual carriageways where they fed on abundant voles and mice. Unlike other birds of prey, kestrels escaped the worst of pesticides and also of persecution.
However, whilst kestrels thrived along their newly-created motorway habitats, the sparrowhawks were pretty much under the cosh and numbers plummeted, until perhaps the early 1980s. Regulation of both pesticides and (by now illegal) persecution meant sparrowhawk numbers started to increase. Other birds of prey, especially common buzzard also began a dramatic increase in both
MALE SPARROWHAWKS
BY IAN ROTHERHAM
numbers and geographic spread, the latter connected to a decrease in gamekeeping across lowland England. It seems that an unexpected consequence of the rise of the buzzards has been their emergence as direct competitors for feeding habitats (such as the roadside verges) with their smaller cousins, the kestrels. Moreover, buzzards are quite territorial and can be aggressive on breeding sites and in feeding areas. The overall result does seem to be a decrease in kestrels and the rise of buzzards and kites along roadside grasslands. Nowadays, the sparrowhawks have really come good and in many areas are quite abundant. In gardens both in the countryside and around the urban fringe they are doing well and are apt to take up residence close to bird-feeders. Whilst the loss of your garden blue tits, great tits, siskins, and the like can be distressing to witness, it is part of nature’s great cycle of life and death. The idea of rewilding nature and the countryside hinges greatly on the re-establishment of what we call ‘trophic levels’, i.e., the feeding levels of one-time regionally extinct predator and prey interactions in the food-chains. This drama of rewilding is acted out in and around our gardens every day, and predators like the sparrowhawks are stunning birds, but they do have to eat! Furthermore, the predators take out numbers of young birds that would otherwise starve during the winter months, and balance is maintained.
GARDENS 26 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere, is contactable on ianonthewildside@ukeconet.org. Follow his website www.ukeconet.org, blog www.ianswalkonthewildside.wordpress.com/ & Twitter @IanThewildside
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 27 Make the most of your free time and transform your space into a personal sanctuary with our high quality products. Whether you seek the soothing embrace of a Hot Tub/Swim Spa, the enchantment of an Arctic Cabins BBQ Cabin or the versatility of a Cabin Master Garden Room. Visit one of our show sites or explore our websites to find out more, and find the perfect addition for your garden . www.arcticcabins.co.uk | www.cabinmaster.co.uk | www.hydropoolmidlands.co.uk CALL OUR TEAM: 0115 932 8888 The Perfect Additions For Your Garden AMAZING OFFERS ON OUR WEBSITES NOW
GARDENS 28 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads