ORGANIZING TEAM SZERVEZŐK

DESIGN & TECHNICAL COORDINATION

TERVEZÉS & TECHNIKAI KOORDINÁCIÓ

Erika RIMASZOMBATI (Chief Architect)

INTERNATIONAL RELATIONS

NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK

Zoltán SOMHEGYI (Consultant)

PROGRAMS

PROGRAMOK

Dejan SLUGA, Photon (Art Photo Budapest)

Boróka PÉNZES (Art Education)

Szilvia KOLLMANN, Műtárgy.com (Inside Art)

PR & COMMUNICATION

PR & KOMMUNIKÁCIÓ

Fanni BORÓKAI (Manager)

VOLUNTEER COORDINATION

GYAKORNOKI & ÖNKÉNTES KOORDINÁCIÓ

Eszter ŐRY (Manager)

Organizing Partner Szervez Partner

EDGE Communications

János CSÁK

Minister of Culture and Innovation, Patron of Art Market Budapest

CSÁK János kulturális és innovációs miniszter, az Art Market Budapest védnöke

Art Market Budapest, the prestigious international contemporary art fair provides an excellent opportunity to meet the most outstanding contemporary artists and their works. For four days in October, our capital once again becomes the center of contemporary art in Central and Eastern Europe, where everyone can find the program that is closest to their heart.

The 12th edition of the fair brings together 120 exhibitors from 30 countries and more than 500 artists from all over the world. Despite the challenges of the coronavirus pandemic, which has caused a major shakeup in the global art fair scene, Art Market Budapest has actually continued to strengthen its international role.

It is a unique event not only because you can meet so many artists themselves along their works. The venue that hosts this international fair is also unique and symbolic: Bálna Budapest is one of the most prominent cen - ters of cultural life in Budapest and Hungary. As in previous years, Art Market Budapest once again symbolically brings down the borders, this time offering a highlighted showcase for contemporary artists from our Southern neighbor, Serbia, as guest of honor.

The transnational strength of culture is well demonstrated, as while the rich program includes – among many others – an exhibition of Mira Brtka, one of the best known contemporary Serbian artists, you may also visit a show dedicated entirely to the work of artists who live closely on both sides of the Hungarian-Serbian border.

I am confident that Art Market Budapest will continue to be a highly successful event in the years to come in the cultural life of the Hungarian capital, as it has always been.

I wish you a great time!

Az Art Market Budapest nemzetközi kortárs képzőművészeti vásár kiváló alkalmat biztosít arra, hogy megismerkedhessünk a jelenkori művészet legkiválóbb alkotásaival és alkotóival. Fővárosunk októberben négy napra ismét Közép- és Kelet-Európa kortárs művészeti központjává válik, ahol mindenki megtalálhatja a szívéhez legközelebb álló programot.

Az idei évben 12. alkalommal jelentkező vásáron 30 országból 120 kiállító vesz részt, és több mint 500 művész várja, hogy bemutatkozhasson az érdeklődő nagyközönségnek. Örvendetes, hogy miközben a koronavírusjárvány okozta kihívások jelentős átrendeződést okoztak a művészeti vásárok életében, az Art Market Budapest tovább erősítette nemzetközi szerepét.

A rendezvény különlegességét nemcsak az adja, hogy a képzőművészek ilyen nagy számban mutathatják meg magukat és műveiket. Különleges és szimbolikus maga a helyszín is, amely otthont ad a nemzetközi börzének: a Bálna Budapest a budapesti és a magyar kulturális élet egyik kiemelkedő központja.

Az Art Market Budapest az elmúlt évekhez hasonlóan jelképesen ismét lebontja az országhatárokat, ezúttal déli szomszédunk, Szerbia kortárs művészeinek biztosít díszvendégként kiemelt bemutatkozási lehetőséget. A kultúra országhatárokon átívelő erejét mutatja, hogy miközben az egyik legismertebb kortárs szerb művész, Mira Brtka életművéből készült kiállítás éppúgy szerepel a gazdag programban, mint a Magyar Műhely Galéria kiállítása, amely például a magyarszerb határ két oldalán élő alkotók munkásságát ismerteti meg a közönséggel.

Biztos vagyok abban, hogy az Art Market Budapest az eddigiekhez hasonlóan a következő években is kiemelkedően sikeres eseménye marad a magyar főváros kulturális életének.

Maja GOJKOVIĆ

Deputy Prime Minister and Minister of Culture and Information, Serbia, Patron of the MOST.SERBIA Festival

Maja GOJKOVIĆ

Szerbia miniszterelnök-helyettese, kulturális és tájékoztatási miniszter, a MOST.SERBIA Fesztivál védnöke

The modern world is filled with numerous challenges, hopes, and worries. We live in an age of great scientific achievements, but also various crises, in an era simultaneously marked by the technology boom, migrations, pandemic, and global conflicts. Such reality leads to more frequent reflections on human nature and indirectly makes the area of culture even more important, especially since it has always been a mirror of humanity and a beacon of the highest, universal values.

Art Market Budapest is the leading art fair in Central and Eastern Europe. That is why we highly appreciate the invitation to put Serbia in focus this year as the event’s guest of honor and through the accompanying MOST.SERBIA Festival. With the performance of our artists at Art Market Budapest, in the capital of the country of our great friends, the goal of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia is to express our willingness to further strengthen cooperation with the Central European countries, as well as to present the rich and dynamic art scene of our country in the best possible way.

The program of the MOST.SERBIA Festival shows that contemporary art in Serbia is a source of great creativity and creative energy. Despite the well-known global circumstances, the work of cultural institutions has been significantly improved and various new initiatives of local, national, and regional importance have been launched over the past few years. Through numerous international exhibitions in our country, with guest artists from all over the world, we also strengthen awareness of the importance and value of our heritage. On the other hand, just like our hosts, we participate as an equal partner in the most modern European and global art and culture trends.

I invite you to carefully take a look at our exhibitions at Art Market Budapest and other locations of the MOST.SERBIA Festival, including the Q Contemporary museum, where the artworks of the internationally renowned artist Mira Brtka are presented to the public. I especially recommend the exhibition Art without borders in the Magyar Műhely gallery, where artists from Serbia who live and create in Budapest, and whose art belongs to both scenes, have their artworks exhibited, thus proving once again that there are no borders for culture, that it speaks a universal language and that it is the shortest way to understanding and bringing people together.

A modern világ tele van kihívásokkal, reménynyel és aggodalomra okot adó eseményekkel. Korunk a nagy tudományos eredmények mellett egyben a válságok kora is – olyan korszak, amelyet egyaránt jellemez a technológiai forradalom, a migráció, a világjárványok és a globális konfliktusok. Ilyen körülmények között gyakoribb az igény az emberi természetről való reflexiókra, és közvetve még fontosabbá válik a kultúra szerepe, hiszen a kultúra mindig is az emberiség saját maga elé tartott tükre, a kultúra rávilágít a legmagasabb, egyetemes értékekre.

Az Art Market Budapest Közép- és KeletEurópa vezető művészeti vására. Ezért nagyra értékeljük a meghívást, hogy idén díszvendégként Szerbia állhat az esemény és az azt kísérő MOST.SERBIA Fesztivál fókuszában.

Az Art Market Budapesten, annak az országnak a fővárosában, ahol jó barátaink élnek, művészeink bemutatkozásával az a Szerb Köztársaság Kulturális és Tájékoztatási

Minisztériumának célja, hogy kifejezze a közép-európai országokkal való együttműködés további erősítésére irányuló szándékunkat, valamint hogy bemutassa országunk gazdag és dinamikus művészeti életét.

A MOST.SERBIA Fesztivál programja is bizonyítja, hogy a kortárs művészet Szerbiában komoly kreativitás és alkotóerő forrása.

A jól ismert nemzetközi körülmények ellenére kulturális intézményeink működése jelentősen javult, és az elmúlt években számos új, helyi, országos és regionális jelentőségű kezdeményezés indult útjára. A világ legkülönbözőbb tájairól érkező művészek részvételével országunkban rendezett számos nemzetközi művészeti kiállítás révén is láthatóvá tettük kulturális örökségünk fontosságát és értékét, miközben, házigazdáinkhoz hasonlóan, a legmodernebb európai és globális művészeti és kulturális trendek alakításában mi is egyenrangú partnerként veszünk részt.

Szeretném meghívni önöket, kövessék figyelemmel az Art Market Budapest keretében és a MOST.SERBIA Fesztivál más helyszínein megvalósuló kiállításainkat, köztük a Q Contemporary múzeumban látható tárlatot is, amelyen a nemzetközileg elismert művész, Mira Brtka műveit tekinthetik meg. Különösen ajánlom továbbá a Magyar Műhely Galéria Művészet határok nélkül című kiállítását, ahol mindkét ország művészeti életében szerepet vállaló, Budapesten élő és alkotó szerb származású művészek állítják ki műveiket – ismét azt bizonyítva, hogy a kultúra nem ismer határokat, univerzális nyelvet beszél, és a legrövidebb út az emberek között egymás megértéséhez és a kapcsolatok kialakításához.

Attila LEDÉNYI Founder and Director of Art Market Budapest LEDÉNYI Attila az Art Market Budapest alapító-igazgatója

Thank you for contributing to the success of Art Market Budapest with your kind attention. Your interest means a lot to all those involved in creating our event, including our exhibitors, our partners and my colleagues.

We started 2022 with hope, we were hopeful that the difficulties caused by the pandemic were over, easier times were coming, and we were ready to return to concentrating on our professional duties without any dramatic external pressure. It is true though that Art Market Budapest survived the COVID years with exceptional success, we managed to strengthen our international position, we could always keep our doors open to our audiences, and as one of the very few art fairs who maintained its physical existence throughout these years, we could lend a helping hand to the artistic community when they needed it most. Although success had its price, even those who seemed crisisresistant and impossible to defeat, had to cope with enormous psychological and often physical burden.

And the scripts were rewritten again completely over the past few months, a war came that has its impact on essentially the whole world, economic challenges are back again after hardly a decade, an energy crisis is approaching, and in the midst of all this, the world seems put off of its usual routine.

But as it appears, we have a good reason not to lose our usual optimism. In fact, Art Market Budapest is completing its most successful year since its establishment 12 years ago, the interest of our exhibitors and audience have never been this intensive, the support and attention to our event outperforms every previous year.

It will certainly take time to figure out the reasons. Perhaps these are the results of the enormous efforts of the past couple of years or the dedicated work we put into building an international community in the past decade, or maybe the faith and trust in the strength and stability of Art Market Budapest, our credibility.

Or perhaps the answer is simpler, maybe the reason is that there is no better place right now than where we are surrounded by thousands of artworks, where we can simply enjoy the environment with no fear, worry, frustration or bad intentions, and where the rest of the world is left outside for at least a few days.

Let me welcome you in the amazing world of art, I wholeheartedly hope that you will enjoy every moment you spend with us.

Köszönöm, hogy megtisztelő figyelmével hozzájárul az Art Market Budapest sikeréhez, érdeklődése sokat jelent mindazoknak, akik eseményünk létrehozásában kiállítóként, munkatársamként vagy partnerünkként szerepet vállaltak.

2022 elején még abban a reményben vágtunk neki az idei évnek, hogy a pandémia által megnehezített időszak után fellélegezhetünk, és végre külső nyomás nélkül, pusztán a szakmai feladatokra koncentrálva végezhetjük a munkát. Igaz, a COVID évein az Art Market Budapest sikerrel jutott túl, nemzetközi pozíciónkat megerősítettük, megszakítás nélkül minden évben közönségünk rendelkezésére állhattunk, a kevés fizikailag is megrendezésre került vásár egyikeként segítő kezet nyújthattunk az arra különösen rászoruló művészeti közösségnek. De nem kaptuk ingyen a sikert, a lelki és fizikai terhelés még azokat is megviselte, akik kívülről nézve válságállónak és elnyűhetetlennek látszanak.

Aztán az elmúlt hónapok átírták a forgatókönyvet, a világ szinte egészére kiható háború, az alig egy évtized után újra kibontakozó gazdasági nehézségek, a közelgő energiaválság közepette a világ kizökkenni látszik hosszú időn át megszokott rendjéből.

De úgy tűnik, nekünk mégis van miből optimizmust meríteni. Az Art Market Budapest fennállása 12 évének legsikeresebb évét éli, a kiállítók és a közönség érdeklődése soha nem volt ennyire felfokozott, az eseményt körülölelő figyelem, támogatás minden korábbit felülmúl.

Időbe telik, mire megfejtjük, mindez pontosan minek köszönhető. Talán az elmúlt évek elkötelezett erőfeszítései, vagy az elmúlt évtized nemzetközi közösségépítő munkája vezet most eredményre, esetleg az Art Market Budapest stabilitásába és erejébe vetett hit, a velünk szembeni bizalom.

De az is lehet, hogy egyszerűen csak nincs most jobb hely a világon, mint itt nálunk, ezen a csodálatos helyen, többezer műalkotás között, ahol félelem, aggodalom és feszültség, hátsó szándék nélkül élvezhetjük, ami körülvesz minket, és ahonnan a külvilág legalább erre a néhány napra valóban kívül marad.

Szeretettel köszöntöm a művészet varázslatos világában, szívből kívánom, hogy élvezzen minden velünk töltött pillanatot.

Professional Board Szakmai Test Let

EINSPACH Gábor Director, Einspach Fine Art & Photography Galériavezető, Einspach Fine Art & Photography

In addition to the position he holds in the Art Dealers Association, Gábor Einspach is a judicial expert, art consultant, founder and publisher of Artmagazin, founder of Einspach Fine Art & Photography.

A Műkereskedők Szövetségében betöltött vezető pozíciója mellett Einspach Gábor igazságügyi festményszakértő, művészeti tanácsadó, az Artmagazin alapító-kiadója és az Einspach Fine Art & Photography alapítója.

Nicole F. LOESER Director, Whiteconcepts Gallery, Berlin Galériavezető, Whiteconcepts Galéria, Berlin

Nicole F. Loeser is a Berlin-based independent curator and art manager with over ten years of experience collaborating with institutions and corporations throughout Europe. Nicole founded WHITECONCEPTS in 2009 and serves as the gallery’s director.

Nicole F. Loeser Berlinben élő független kurátor és művészeti menedzser, ebben a minőségében Európaszerte több mint tíz éve együttműködő partnere számos művészeti intézménynek. A WHITECONCEPTS Galériát 2009-ben alapította, aminek azóta is vezetője.

Dejan SLUGA

Director, Photon Gallery, Ljubljana / Vienna Galériavezető, Photon Galéria, Ljubljana / Bécs

Dejan Sluga established Photon Gallery in Ljubljana in 2003. Photon’s Vienna branch opened in 2013. In 2005, Dejan also established the Photonic Moments – Month of Photography festival in Ljubljana.

Dejan Sluga 2003-ban hozta létre a Photon Galériát Ljubljanában. A Photon bécsi galériáját 2013-ban nyitotta meg, az Európai Fotó Hónap tagjaként Ljubljanában működő „Photonic Moments” fesztivált 2005-ben indította útjára.

Adina ZORZINI

Director, Zorzini F Gallery, Bucharest Galériavezető, Zorzini F Galéria, Bukarest

Adina Zorzini is a Bucharest-based gallery owner, curator and art critic. She opened Zorzini F Gallery with the original aim of introducing recent and contemporary art from Romania to the international market.

Adina Zorzini bukaresti galériavezető, kurátor és művészeti író. A Zorzini F Galéria megalapításával eredeti célja a kortárs romániai művészek nemzetközi piacra juttatása.

Maps T Rk Pek

BÁLNA BUDAPEST, 1st floor / I. emelet

Exhibitors

BÁLNA BUDAPEST, 2nd floor / II. emelet

Exhibitors Ki Ll T K

ART PHOTO BUDAPEST

3DAI AP602

ASSOCIATION DES AMIS DE LUCIEN HERVÉ & RODOLF HERVÉ AP405

AUGS GALLERY AP303

CAMERA OBSCURA AP302

DUPLEX100M2 AP404

EQUIBRILYUM ART COLLECTION AP505

FACTORÍA SANTA ROSA AP500

FESTIVAL LA GACILLY

- BADEN PHOTO AP601

FŐFOTÓ AP305

FOG AP204

GALLERY OUT OF HOME AP306

HUNGARIAN FASHION

AND DESIGN AGENCY AP506

JOHANNESBURG ART HOUSE AP502

KOPPELMANN AP101

KRANJCAR AP301

L.AURA. GRUPP AP401

LS10 AP201

LUMAS BUDAPEST AP501

MET - HUNGARIAN ELECTROGRAPHIC

ART ASSOCIATION AP203

MFSZ - ASSOCIATION OF HUNGARIAN PHOTOGRAPHERS AP504

MOME - MOHOLY- NAGY

UNIVERSITY OF ART AND DESIGN AP205

MYMUSEUM AP403

MYPH AP503

PHOTON AP202

PORTFOLIO REVIEW AP701

SILESIAN UNIVERSITY IN OPAVA, INSTITUTE OF CREATIVE PHOTOGRAPHY AP406

STRATA AP402

VALID FOTO AP102

WUNSCH AP304

BÁLNA BUDAPEST, ground floor / földszint

Exhibitors

MAGYAR

MKE

Inside Art

ART CONFERENCE FOR THOSE WHO WANT TO KNOW MORE MŰVÉSZETI KONFERENCIA AZOKNAK, AKIK MÉG TÖBBET AKARNAK TUDNI