Ouroux:
la nature pour tous les goûts…
restaurant panoramique salon de thé cuisine régionale et traditionnelle mâchons et pâtisserie maison à toute heure
04 74 69 90 79 www.laterrassedubeaujolais.fr
en gîtes de séjour, de groupe ou d’étape, ❉ en gîtes ruraux, ❉ en chambres d’hôtes, ❉ en roulottes… ❉
Gîte de l’Animation
Salle multi-activités
69115
Gîte ”Les Prés”
chiroubles
ouvert tous les jours de mars à décembre et les week-ends en hiver // accueil groupes (30 à 180 pers.), toute l’année du lundi au vendredi sur réservation // parking pour cars et voitures // avant ou après le repas, promenade sur la route des crêtes, été comme hiver
Coordonnées dans les pages hébergements
Gîte de ”Gros Bois” Les Folies et les Roulottes de La Serve
Chambre d’Hôtes ”La Fuzerie”
Gîte ”Le Carruge”
création
graphique
tirage numérique
imprimerie
signalétique
-0$ 2(
!-'$( +'.'*
+*# ,+'*/ .0# ) '( "+*/ "/ #&,-+)+ %-
Membre du réseau
GUIDE 2012
Sentiers pédestres, équestres et VTT GR76 et 76A, chemin de Compostelle Produits du terroir Salle multi-activités Église romane
Office de Tourisme du Haut-Beaujolais Office de Tourisme de Haute Vallée d’Azergues Office de Tourisme du Pays d’Amplepuis-Thizy et du Lac des Sapins
Co or donn é es d es offi ces de touri s me Opening hours and information
L’Office de Tourisme du Haut Beaujolais vous accueille à Monsols D’avril à octobre, ouvert du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Accueil fermé au public de novembre à mars, mais renseignements téléphoniques toute l’année. Office de Tourisme du Haut Beaujolais Maison du Col de Crie - 69860 Monsols + 33 (0)4 74 04 70 85 /+ 33 (0)6 78 50 95 84 otihautbeaujolais@orange.fr www.haut-beaujolais-tourisme.com L’Office de Tourisme de la Haute vallée d’Azergues vous accueille à Lamure-surAzergues Toute l’année du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Du 1er avril au 31 octobre : du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h. En juillet et août, ouvert 7j/7. Mêmes horaires + lundi de 14 h à 17 h. Office de Tourisme de la Haute Vallée d’Azergues Rue du vieux pont - 69870 Lamure-sur-Azergues Tél./Fax 04 74 03 13 26 othva@orange.fr www.hautevalleeazergues.fr L’Office de Tourisme du Lac des Sapins vous accueille à Cublize Avril, mai, juin, septembre : de 9 h à 17 h du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h week-ends et jours fériés. Juillet, août : 7 jours sur 7 de 10 h à 18 h. D’octobre à mars : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Office de Tourisme du Lac des Sapins Lac des Sapins - 69550 Cublize Tél. 04 74 89 58 03 / Fax 04 74 89 58 68 office.tourisme@lacdessapins.fr www.lacdessapins.fr
L’Office de Tourisme du Pays de Tarare vous accueille à Tarare Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; le samedi de 9 h à 12 h. Office de Tourisme du Pays de Tarare 6 place Madeleine - 69170 Tarare Tél. 04 74 63 06 65 / Fax 04 74 63 52 69 ot.tarare@wanadoo.fr www.ot-paystarare.com
Document édité par l’Office de Tourisme du Haut Beaujolais, l’Office de Tourisme de la Haute Vallée d’Azergues, l’Office de Tourisme du Lac des Sapins. Conception : DG PROMO communication - Belleville Tirage : 13 000 exemplaires - Dépôt légal 1er trimestre 2012 CRÉDIT PHOTOS : Olivier ARMANET, Violaine AUBONNET, Alain BEAL, Bernard BELLON, Nicolas BETTON, Hervé BRISOT, François CHAVANT, Valérie COMBIER, Stéphane CRUCIANI (photo de couverture), Destination Beaujolais, DG Promo, Nadine FIORDA PASQUIER, Gérard GAUTHIER, Christine GESSE, Daniel GILLET, Céline GIRAUD, Michel JOLY, Marcelle LUTRIN, Madeleine MATRAT, Jean-Robert MAVET, Office de tourisme de Haute vallée d’Azergues, Office de Tourisme du Haut Beaujolais, Chantal PACHOT, Françoise REVELLIN, Jean-Christophe ROTAT, Josette SANGOUARD, Marc SUZOR, Jeannine TRIBOLET, Florence VACHET, Matthieu VASLIN, Office de tourisme du lac des Sapins. Les Offices de Tourisme et DG PROMO ne pourront être tenus pour responsables de tout changement ou erreur d’information.
1
Som ma ir e contents
PAYS DE TARARE ..............................................6
FÊTES ET MANIFESTATIONS
CIRCUIT EN HAUTE VALLÉE D'AZERGUES
Events in Beaujolais Vert Nature.....................30
Tour of Haute Vallée d’Azergues ......................7
LOISIRS ET ACTIVITÉS
CIRCUIT EN HAUT BEAUJOLAIS
Leisure and Activities ......................................32
Tour of Haut Beaujolais...................................11
ARTISANAT
LE LAC DES SAPINS : PAYS D’AMPLEPUIS-THIZY
Local crafts ......................................................34
........................................................................14
PRODUITS DU TERROIR
LE PATRIMOINE NATUREL
Terroir and local products ...............................36
Natural heritage ..............................................20
POINTS DE VENTE ET MARCHÉS
LE PATRIMOINE CULTUREL
Local point of sale and marketplace ..............38
Historical heritage...........................................22
SÉJOURS À THÈME
PÊCHE ET PLANS D’EAU
Themes breaks................................................39
A fishing paradise ...........................................24
OÙ DORMIR
LA RANDONNÉE PÉDESTRE
Accommodations............................................40
Hiking paths and trails ....................................26
OÙ MANGER
LA RANDONNÉE ÉQUESTRE
Restaurants .....................................................55
Equestrian Trail riding .....................................27
INFORMATIONS PRATIQUES
LA RANDONNÉE VTT
Useful information...........................................59
Mountain biking..............................................28
CARTE TOURISTIQUE
LE CYCLOTOURISME
Green countryside tourismap .........................65
Bicycle touring ................................................29
2
Be a uj o la is Ver t N at ur e
3
En vi e d’a ir p u r ? B eaujol ai s Vert N ature A re f re s h i n g b re a k i n G re e n B e a u j o l a i s
M archez, roul ez
galopez, bulle
dĂŠgus
4
ez,
s tez, ...
5
Circuit en Haute Vallée d’Azergues une i dée d’escapade H a u t e Va l l é e d ’ A z e r g u e s t o u r
En famille ou entre amis, découvrez les curiosités des villages de Haute Azergues, nichés à flanc de coteau ou dans les forêts de douglas. Vous serez surpris de découvrir chaleur et convivialité, de goûter aux saveurs authentiques des produits du terroir fabriqués avec passion par leurs producteurs. 750 km de sentiers de randonnée pédestre, équestre, de pistes VTT ou cyclo réjouiront les amateurs. Dans chaque commune, les artisans, les animations culturelles et festives donneront une couleur toute particulière à votre séjour. Tout proche de Lyon, limitrophe des départements
de l’Ain, de la Loire et de la Saône-et-Loire, ce petit coin du Beaujolais vert vous offre des services de qualité avec ses hôtels, gîtes, chambres d’hôtes et campings. L’office de tourisme vous accueille toute l’année et est à votre service pour, ensemble, préparer vos vacances.
GETAWAY SUGGESTION Explore the interesting sights of Haute Azergues villages that nestle on the side of a hill or in the Douglas fir tree forest with friends or family. Enjoy the warm friendly atmosphere here along with the authentic flavours of our regional produce made with passion by local artisans. There are also 750 km of footpaths, bridle paths and mountain-biking or cycling Circuit auto-moto A trails laid out for your Chénelette enjoyment. Each village has its Château craftsmen, cultural or festive Poule-lesCastels Écharmeux events that will give extra Office du Tourisme Tourisme board depth to your stay. Lyon is Chapelles / église ouverte Ranchal Open chael or church close by, and our region is Aire de loisirs bordered by Ain, Loire and Recreation area Saône-et-Loire; this little corner A Artisanat Craft Claveisolles of green Beaujolais provides St-BonnetPoint de vue le-Troncy Viewpoint quality services with hotels, A Musée gîtes (guest houses), B&B and Museum LamureA Saint-Nizierd'Azergues campsites. The Tourist sur-Azergues Plan d'eau / Pêche Lake Information Office is open all year round to help you prepare Circuit d’environ 63 km your holiday. Grandris ChambostAllières
Vous pouvez poursuivre votre visite par le col des Écharmeaux, en direction du lac des sapins...You can continue your visit by the “col des Echarmeaux”, towards the “lac des sapins”...
7
Les v i ll a ges de la H a ut e Va l lé e d ’A z T h e v i l l a g e s i n H a u t e Va l l é e d ’ A z e r g u e s
carte B3
Sculpture de hiboux à Ranchal carte B3 Lavoir Saint-Nizier carte B4
Village de Grandris carte B4
8
erg u es Croix à Claveisolles carte B4
Fête des bûcherons à Chénelette carte B3
La Vierge du Mont Joly à Poule-les-Écharmeaux carte B3
Chambost carte B5
L’Azergues à Lamure-sur-Azergues carte B4
Saint-Bonnet-le-Troncy carte B4
SAINT-JACQUES-DES-ARRÊTS Village touristique du Haut-Beaujolais - www.saintjacquesdesarrets.fr (à 25 mn de la gare TGV Mâcon-Loché et à 1 h de Lyon)
Peintures de Jean Fusaro à l’église (ouverte tous les jours)
Le Moulin de St-Jacques Chambres et table d’hôtes “Vers la rivière” Tél. 04 74 04 64 21 ou 06 66 90 89 04 www.lemoulindesaintjacques.com
mpostelle Cluny - Le Puy o C e d e out Sentiers de randonnées Sur la r pédestres, équestres et VTT À proximité du GR 76
Auberge Auberge des Arrêts, auberge de campagne au cœur du village Accès handicapés Tél. 04 74 04 64 39 aubergedesarrets@free.fr
Le village Ses gîtes, sa salle des fêtes, son camping, ses aires de jeux pour enfants, son volley-ball Contact : Lydie Chapel-Prudhomme Tél. 06 99 91 44 88 lyd11@orange.fr
Pour vos voyages en autocar,
Autocars de la Vallée d’Azergues 04 74 03 00 20 Pour aller plus loin,
Vallée d’Azergues Voyages 04 37 58 08 08
un seul site,
valleedazergues.com
10
Ci rcui t e n H a u t Be au jo l a is une i dée d’escapade To u r o f H a u t B e a u j o l a i s
La géologie capricieuse du Haut Beaujolais a façonné, il y a fort longtemps, trois vallées distinctes, aux caractères et aux paysages différents. De Cenves à Aigueperse, de Propières à SaintJacques-des-Arrêts, vous voyagerez de crêtes en vallons, embrassant des panoramas somptueux. Vous vous laisserez séduire au gré des routes sinueuses et découvrirez tout le charme de notre campagne vallonnée, de nos églises romanes et de nos spécialités gastronomiques et artisanales !
Getaway suggestion A very long time ago, fickle geology formed three distinct valleys in Haut Beaujolais, each with a different character and countryside. From Cenves to Azolette, from Propières to Saint-Jacques-desArrêts, travel from hilltops to valleys making the most of the magnificent panoramic views. The winding roads will take you through our charming hilly countryside, past Romanesque churches, with local gastronomy and crafts for you to discover along the way!
Circuit auto-moto Château Castels
Aigueperse
Office du Tourisme Tourisme board
St-Bonnetdes-Bruyères
A
Trades Cenves
St-Christophe
Chapelles / église ouverte Open chael or church
Ignyde-Vers
Aire de loisirs Recreation area
A
Artisanat Craft
Point de vue
A
St-Clémentde-Vers
St-Mamert
Ouroux
Monsols
Viewpoint Lake
Circuit d’environ 97 km
Col de Crie
A
Plan d'eau / Pêche Azolette
St-Jacquesdes-Arrêts
A
Propières
Vous pouvez poursuivre votre visite par le col des Écharmeaux, en direction de la Haute Vallée d’Azergues.You can continue your visit by the “col des Écharmeaux”, towards the “Haute Vallée d’Azergues”.
11
Les v i ll a ges du Hau t B e au j o l ai s The villages in Haut Beaujolais Paysage autour de Saint-Jacques-des-Arrêts carte C2
Le village de Cenves et ses biquettes qui produisent le fameux ”cenvard”carte C1
Le viaduc du Châtelard à Monsols carte B2
Le clocher d’Ouroux datant du XIIe siècle carte C2
Le plan d’eau d’Azole à Propières, agréable site de pêche carte B2 L’église de Saint-Clément-de-Vers Randonnée à cheval à Saint-Christophecarte B2 la-Montagne carte C2
L’église romane de Saint-Mamert classée monument historique carte C2
La place du village d’Aigueperse
Entre pâturages et forêts à Azolette
carte B1
carte B2
Le calme du plan d’eau de la Vendenesse à SaintIgny-de-Vers carte B2
Le vert bocage autour de Saint-Bonnet-desBruyères carte B2
Les chalets de Trades face au plan d’eau givré carte C1
/DF GHV 6DSLQV Pays d’Amplepuis-Thizy
ici, on se dĂŠcouvre Ă nouveau
'DQV XQ FDGUH SURSLFH j YRV HQYLHV GŠpYDVLRQ OH /DF GHV 6DSLQV YRXV LQYLWH j WRXV OHV YR\DJHV
Prendre le temps de flâner, de passer un moment ensemble, de partager des rires, de se laisser bercer par le clapotis de l’eau, vous prendrez plaisir à profiter de l’instant prÊsent. NichÊ au cœur de forêts, dans un dÊcor enchanteur et diversifiÊ, seul comptera le plaisir de se redÊcouvrir. Avoir pour rÊveil le chant des oiseaux dans une douillette cabane perchÊe en haut d’un arbre, ou tout aussi confortablement installÊ dans un chalet, une chambre d’hôte ou dans un hôtel, vous pourrez profiter du plein air en toute quiÊtude. DÊtente, randonnÊes, dÊcouvertes, sports et loisirs sont au rendez-vous. Seul, en famille ou entre amis, vous savourerez chaque seconde de votre sÊjour au Lac des Sapins.
ZZZ ODFGHVVDSLQV IU
ici mieux qu’ailleurs
1RXYHDXWpV
$X /DF GHV 6DSLQV UHGpFRXYUH] OH SODLVLU GH OD SURPHQDGH VDQV GLI°FXOWp JUkFH j GHV PRGHV GH GpSODFHPHQWV GRX[ (Q YpORV HW WULSRUWHXU j DVVLVWDQFH pOHFWULTXH RX VXU GHV J\URSRGHV YRV EDODGHV DXURQW XQ JR€W GLIIpUHQW FHOXL GH OD GpWHQWH GX FRQIRUW HW GH OD GpFRXYHUWH
*\URSRGH
ici, le mouvement se fait en douceur
/DF GHV 6DSLQV
/D EDLJQDGH ELRORJLTXH
ici, la baignade se fait au naturel
Redécouvrez le plaisir de se baigner dans une eau pure, exempte de tout produit chimique. Grâce à un système très respectueux de l’environnement, vous pourrez nager dans une eau incroyablement transparente et propre. Au Lac des Sapins, petits et grands pourront savourer le bonheur d’être dans la plus grande baignade biologique d’Europe. Finis les yeux rougis par le chlore, la baignade au naturel vous comblera.
%DLJQDGH ELRORJLTXH
Informations à l’OFFICE DE TOURISME DU LAC DES SAPINS ici mieux qu’ailleurs
Tél : 04 74 89 58 03 » office.tourisme@lacdessapins.fr » www.lacdessapins.fr
/DF GHV 6DSLQV 5DQGRQQpHV
ici, toutes les ĂŠvasions sont naturelles
Notre cartoguide complet (N°10) sera le partenaire privilÊgiÊ de vos aventures à pied, à cheval, en VTT. Particulièrement complet, il rÊpertorie 350 kilomètres de circuits et parcours balisÊs. Le topo-guide dÊveloppÊ ₏ spÊcialement pour les cyclotouristes recense toutes les boucles amÊnagÊes de notre territoire.
/H %HDXMRODLV 9HUW HVW /H %HDXMRODLV 9HUW HVW XQH WHUUH GH QDWXUH XQH WHUUH GH QDWXUH $LQVL LO HVW OH WHUULWRLUH $LQVL LO HVW OH WHUULWRLUH GHV UDQGRQQpHV GHV UDQGRQQpHV S SDU H[FHOOHQFH DU H[FHOOHQFH EEvasions vasions pĂŠdestr pĂŠdestres, es, ĂŠquestr ĂŠquestres, es, ccyclotouristiques yclotouristiques ou en VVTT TT : vvous ous vivez vivez votre votre plaisir Ă votre votre rythme, rythme, selon vvos os souhaits souhaits.. LLee Lac des Sapins vvous ous ouvr ouvree les por portes tes des chemins chemins,, cir circuits cuits et panoramas de sa natur naturee unique unique..
Informations à l’OFFICE DE TOURISME DU LAC DES SAPINS
TĂŠl : 04 74 89 58 03 Âť office.tourisme@lacdessapins.fr Âť www.lacdessapins.fr
/DF GHV 6DSLQV
/HV 5HQGH] YRXV
Informations à l’OFFICE DE TOURISME DU LAC DES SAPINS
Tél : 04 74 89 58 03 » office.tourisme@lacdessapins.fr » www.lacdessapins.fr
0DQLIHVWDWLRQV 0DQLIHVWDWLRQV 31 mars & 1 aavril vril )(67,9$/ GH %' )(67,9$/ GH %' «Bulles dans le Lac», côté digue 14 aavril vril 5 5$//<( DXWRPRELOH $//<( DXWRPRELOH & &KDUERQQLqUHV KDUERQQLqUHV côté plage 26 & 27 mai 5$,' 2%,9:$. 5$,' 2%,9:$. côté plage 17 juin 75,$7+/21 GX /DF 75,$7+/21 GX /DF G GHV 6DSLQV HV 6DSLQV côté plage 7 et 8 juillet :$7(5 -$0 :$7(5 -$0 Acrobaties vélo, côté digue
14 juillet &RQFHUW 6&223 &RQFHUW 6&223 0XVLF 7RXU 0XVLF 7RXU côté plage 28 juillet 6SHFWDFOH 6SHFWDFOH 3 3<526<03+21,48( <526<03+21,48( à 22h30 28 et 29 juillet 1 1$7852/$& $7852/$& marché du bon, du bio, du bois et énergies renouvelables, côté plage
29 juillet 0 0(66( HQ SOHLQ DLU (66( HQ SOHLQ DLU côté plage 30 sept embre septembre )rWH GX &+(9$/ )rWH GX &+(9$/ côté digue - Rens : 04 74 89 56 66 & 06 72 05 61 75 21 octobre octobre 7 75(&. 5(&. côté digue - Rens : 04 74 89 56 66 & 06 72 05 61 75 3 et 4 no vembre novembre ([SRVLWLRQ DUWLVDQDOH ([SRVLWLRQ DUWLVDQDOH à l’auberge La Voisinée, côté digue Rens : 04 74 89 52 60
1RXYHDXWp
/©2I°FH GH 7RXULVPH GX /DF GHV 6DSLQV D FUpp VD JDPPH GH VpMRXUV 1$7852/$& SRXU YRV HQYLHV G©pYDVLRQ te, sport, activités mandise ndis , passez d’un hois z le thème hoisisse oss activités et votre aire plaisirr,, pensez adeau séjour our NATUROLAC”..
$QLPDWLRQ *36
Création : www.studiobis.fr - 09 65 14 20 38 - Photos : Istockphoto - Crédit photo : © MOBILBOARD France.
iici c i mieux m i e u x qu’ailleurs q u’ a i l l e u r s
Le pat ri mo i ne nat ur e l Natural Heritage
Notre belle région ne porte pas le nom de “Beaujolais vert” par hasard ! Bienvenue dans une nature préservée et resplendissante, dont nous vous invitons à découvrir les secrets. Des points de vue panoramiques aux arbres exceptionnels, vous découvrirez une faune et une flore sauvages dont certaines espèces sont rares et protégées. Our lovely region is not called “Green Beaujolais” for nothing! Welcome to nature that glows with health, come and find out its secrets. From panoramic views to remarkable trees you will discover a wild and rare fauna and flora.
La roche d'Ajoux La roche d'Ajoux est un ancien lieu celtique où il aurait existé un temple de Jupiter. Son nom vient en effet d'ara jovis, l'autel de Jupiter. Où ? À Poule-les-Écharmeaux
Les plus gros douglas d’Europe Ramené vers 1872 du Canada par le Comte des Sablons, le douglas (ou pin d'Oregon) possède de grandes qualités économiques et techniques. Où ? À Claveisolles
20
Le pat ri mo i ne nat ur e l
Le mont Tourvéon Un des plus hauts sommets de la Haute Vallée d’Azergues, le mont Tourvéon (953 m) est à l’origine d'une des nombreuses légendes sur Ganelon, le traître de Roncevaux. Où ? À Chénelette
La source du mont SaintRigaud Une légende très connue raconte que cette source posséderait des vertus miraculeuses ! Elle améliorerait la fertilité des femmes et soignerait les maux d’yeux et de gorge. Découvrez la légende en allant boire un peu de cette eau ! Où ? À Monsols
Quelques recommandations pour découvrir la nature du Beaujolais Vert...
mieux
• N’abandonnez pas vos détritus sur les chemins (pensez à emmener un sac-poubelle). • Passez à distance des animaux pour ne pas les effrayer. • La nature doit rester un milieu tranquille : évitez le bruit. • Les récoltes sont le produit du travail de l’agriculteur : pas de cueillettes ! • Respectez les prairies de fauche et les cultures. Passez toujours en bordure des propriétés. • N’allumez pas de feu, surtout en forêt.
21
Le mont Saint-Rigaud Le mont Saint-Rigaud (1 012 m) est le plus haut sommet du Rhône. Il offre un panorama exceptionnel du haut de sa tour d’observation, équipée d’une table d'orientation. Un prieuré y fut construit au Moyen Âge, tenu par des moines de Cluny. Où ? À Monsols
Le pat ri mo i ne cul t ur e l Historical heritage
Un patrimoine original vous attend en Beaujolais vert, pour ponctuer votre séjour de visites culturelles. D’églises romanes en fresques et sculptures, vous serez surpris par les richesses de notre territoire. Découvrez les anciens métiers à travers un musée et des sites insolites. Et pour les amoureux du rail, deux constructions ferroviaires étonnantes vous attendent à Saint-Nizier-d’Azergues et à Monsols. Original local heritage landmarks await you in the Beaujolais Vert to heighten your stay with cultural visits. From Romanesque churches to frescoes and sculptures, you will be stunned by the richness of our territory. You will discover old trades thanks to a museum and unusual sites. As for railway enthusiasts, two remarkable railway constructions exist in St Nizier d’Azergues and Monsols.
Chapelles remarquables - Notre Dame de la Rochette à Ranchal - Chapelle de Vers à Saint-Igny-de-Vers
Églises romanes - Chambost-Allières XIe siècle - Saint-Christophe-la-Montagne Xe siècle - Saint-Mamert XIIe siècle - Aigueperse XIIe siècle - Avenas XIIe siècle
22
Le pat ri mo i ne cul t ur e l La mine de plomb argentifère Ancienne mine de plomb argentifère où le filon est encore bien visible. Visite intéressante sur rendez-vous, sauf en hiver, la mine abritant des chauves-souris en hibernation. Où ? À Propières Quand ? Saison estivale uniquement. Visites en famille aux dates définies (voir site internet) et visites guidées pour groupes sur réservation : 04 74 03 67 72 - www.patrimoine-haut-sornin.fr Patrimoine ferroviaire - Viaduc du Châtelard à Monsols - Boucle ferroviaire de Saint-Nizier-d’Azergues
Peintures de Jean Fusaro Halte des pélerins sur la route de Compostelle, cette église de style roman accueille une exposition permanente de toiles du peintre lyonnais Jean Fusaro. À ne pas manquer. Où ? Église de Saint-Jacques-des-Arrêts Quand ? Toute l’année, de 9 h à 17 h. Visites guidées possibles. Renseignements à la mairie : 04 74 04 61 60 Fresques Fresques murales à voir au cœur du village de Saint-Bonnet-le-Troncy, créées par deux artistes, Régine Chaptal et Bernadette Sangouard. Où ? À Saint-Bonnet-le-Troncy
Moulin de Vers Authentique moulin à farine. Durant la visite vous pourrez voir les différentes salles et les machines, découvrir la préparation du blé et admirer la force motrice de l'eau. Où ? À Saint-Igny-de-Vers Quand ? Visite guidée pour groupes ou familles sur réservation : 04 74 04 52 75 Musée Jean-Claude Colin Vie du fondateur de l'ordre des Maristes, missionnaires et enseignants. Arts et traditions populaires locales (plus d'un siècle à découvrir). Expositions ponctuelles. Site participant aux Journées du patrimoine. Où ? À Saint-Bonnet-le-Troncy Quand ? De mai à septembre, dimanches et jours fériés de 15 h à 18 h et sur rendez-vous. 04 74 02 01 17. Sculptures illustrant la faune Découverte de sculptures sur le thème de la faune en Haute Vallée d’Azergues (symposium organisé en 2001). Où ? Dans les villages de la Haute Vallée d’Azergues.
23
Pêch e et p l a ns d’ e au A fishing paradise!
De nombreuses rivières traversent le Beaujolais vert et dessinent ses vallons. Une faune aquatique diversifiée est très présente dans ces cours d’eau : tanche, carpe, gardon et bien d’autres encore. Les sociétés de pêche proposent aux passionnés de pêche à la truite des parcours sur des kilomètres de rivières.
Many rivers run through Green Beaujolais and carve out its little valleys. The rivers are filled with a wide variety of different species including tench, carp and roach to name but three. There are kilometres of rivers managed by the regional anglers’ organisation for those who enjoy trout fishing. (www.federationpeche-rhone.fr)
Renseignements auprès des Offices de Tourisme et de la Fédération départementale de la pêche 04 72 18 01 80 www.federation-peche-rhone.fr
LES P L ANS D ’E AU Tout au long de votre parcours, cinq plans d’eau ont été aménagés pour le plaisir des grands et des petits. Vous vous adonnerez au plaisir de la pêche mais vous pourrez aussi vous détendre en toute tranquillité dans un coin de verdure. De nombreux événements ou animations peuvent avoir lieu autour de ces plans d’eau (concours de pêche, feux d’artifices…). FISHING LAKES There are five lakes in this part of Beaujolais where you can enjoy not only fishing, but also a chance to relax in wonderful green countryside. Many events or leisure activities are held in and around these lakes including angling competitions and fireworks.
Plan d’eau de Saint-Igny-de-Vers : "La Vendenesse" Espace de calme et de détente, le plan d’eau de “La Vendenesse” est un endroit reposant où il fait bon pêcher, se balader et pique-niquer. St-Igny-de-Vers lake: "La Vendenesse" A calm and relaxing lake for fishing, walking and picnicking.
24
Pêch e et p l a ns d’ e au Plan d’eau de Propières : espace loisirs d’Azole Un cadre agréable et reposant pour passer une journée sympathique en famille. Vous y trouverez un plan d'eau pour la pêche avec abri, une aire de pique-nique, un terrain de pétanque et une aire de jeux. Pour vous restaurer, vous pourrez vous rendre au bourg de Propières, à l’hôtel-restaurant “Chez Roche”.
Plan d’eau de Trades (www.communedetrades.fr) La zone de loisirs du plan d’eau, dédiée à la pêche, rassemble camping, gîtes, restaurant et aire de jeux pour un séjour varié et reposant. Pour plus de renseignements, contacter Mme Chantal Pachot, responsable des gîtes et des cartes de pêche pour le plan d’eau de Trades : 04 74 04 65 03 / 06 66 51 70 78
Propières lake: espace loisirs d’Azole A peaceful and relaxing environment for a lovely family day out. The facilities include a fishing area with an anglers’ shelter, a picnic area, a pitch for “pétanque” boules and a play area. For a sit down meal, why not go to the hôtel-restaurant “Chez Roche” in Propières village centre?
Trades lake (www.communedetrades.fr) The leisure area of this fishing lake includes a campsite, gîtes (guest houses), a restaurant and a play area for a relaxing break. For more information contact Mrs Chantal PACHOT who is in charge of the lake gîtes and fishing permits in Trades: +33 (0)4 74 04 65 03 / +33 (0)6 66 51 70 78
Plan d’eau de Poule-les-Écharmeaux (www.poulelesecharmeaux.site.voila.fr) Le plan d’eau qui jouxte le camping municipal 2H comptant 24 emplacements, est un site idéal pour des vacances paisibles.
Le lac des Sapins à Cublize (www.lacdessapins.fr) Voir pages 14 à 19 “Lac des Sapins” in Cublize (www.lacdessapins.fr)
Poule-les-Écharmeaux lake (www.poulelesecharmeaux.site.voila.fr) The lake is alongside the 2H municipal campsite with 24 plots, making it ideal for a relaxing holiday.
NOUVEAU : zone humide Venez observer, découvrir, la zone humide de Poule-les-Écharmeaux. Un parcours pédestre pédagogique ouvert à tous. Des livrets sont à disposition à la mairie, dans les commerces de la commune ainsi qu’à l’office de tourisme de la Haute Vallée d’Azergues.
25
La r an do nnée p éd e s tr e Hiking paths and trails
Pays dédié au tourisme nature, le Beaujolais vert est une destination idéale, aussi bien pour les amateurs de balades à la campagne, que pour les randonneurs chevronnés. Sillonnée par plus de 1 000 km de sentiers de randonnée, la région vous offre une immense variété de circuits. Dans chaque commune vous trouverez plusieurs départs de balades, vous pourrez aussi suivre les GR 7 et 76, qui traversent notre territoire, ou encore emprunter le célèbre chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, reliant Cluny au Puy-en-Velay.
NOUVEAU EN 2012 : - Le carto-guide Promenades et randonnées en Haute Vallée d’Azergues - Le topo-guide randonnée “Les crêtes du Haut Beaujolais” Des séjours à la carte vous sont aussi proposés. Renseignements dans nos offices de tourisme. Retrouvez tous nos circuits téléchargeables sur nos sites internet. To help you to organise your hike, feel free to ask for the trail maps from our local Tourist Offices.
Green Beaujolais is the ideal destination for all walkers, from strollers to seasoned hikers. The region is criss-crossed with marked paths, giving a really wide variety of trails. Each village has its own walks and you can also follow the national GR 7 and 76 that go through our region as well as the Saint James of Compostela pilgrimage route between Cluny and Le Puy-en-Velay.
Carte d’identité des circuits pédestres du Beaujolais Vert Nature Hiking in the Beaujolais Vert Nature 67 circuits : 35 dans le Haut Beaujolais 32 en Haute Vallée d'Azergues Kilométrage : Circuits de 5 à 30 km (journalier) Boucle de 120 km (itinérant) Durée : de 1 h à 8 h (journalier) à 2 à 6 jours (itinérant)
26
Altitude : de 200 m à 1 000 m
La r an do nnée éq u e st r e Equestrian trail riding
Le Beaujolais Vert Nature vous offre plus de 300 kilomètres de sentiers balisés. Loin des routes, vous serez dépaysés et découvrirez de superbes panoramas. Le Comité Départemental de Tourisme Équestre a créé de nombreux sentiers traversant tout le département du Rhône. Entre les étapes vous pourrez vous reposer dans nos hébergements adaptés vous offrant un accueil chaleureux. Certains proposent le portage des bagages, tables d’hôtes, paniers pique-nique, pour vous rendre le séjour encore plus agréable.
Pour vous aider à organiser votre randonnée équestre, n’hésitez pas à vous renseigner auprès de nos Offices de Tourisme et au Comité Départemental de Tourisme Équestre www.cdte-rhone.com Des séjours à la carte vous sont proposés.
Carte d’identité des circuits équestres du Beaujolais Vert Nature
The Beaujolais Vert Nature boasts more than 300 kilometres of way marked trails ! Far from the roads, you will discover wonderful sceneries. The Comité Départemental de Tourisme Equestre has marked kilometres of trails across the Rhône county. For your stopovers, the CDTE has selected 13 gites along your way in the Beaujolais Vert. Some may provide baggage transfer and picnic hampers to make your stay even more comfortable.
Equestrian trail riding in the Beaujolais Vert Nature 300 km de circuits : 10 boucles dans le Haut Beaujolais 5 boucles en Haute Vallée d'Azergues. Kilométrage : de 10 à 40 km (journalier) à 120 km (itinérant)
To help you to organise your hike, feel free to ask for the equestrian trail maps from our local Tourist Offices.
27
Durée : de 1 h à 6 h (journalier) à 4 jours (itinérants)
Ran donn é e V T T Mountain biking
Le Beaujolais Vert Nature est une destination idéale pour les amoureux de sensations fortes. C’est plus de 600 km de parcours VTT qui sont labellisés par la Fédération Française de Cyclisme (espace VTT du Pays Beaujolais n° 166). Du vététiste bucolique au chevronné, chacun trouvera de quoi se mettre en jambes !
Pour vous aider à organiser votre randonnée VTT, et vous procurer les carto-guides n’hésitez pas à vous renseigner auprès de nos Offices de Tourisme. • Office de Tourisme du Haut Beaujolais : NOUVEAU Topo-guide VTT de Monsols et Beaujeu, 20 circuits 5 € • Office de Tourisme de la Haute Vallée d’Azergues : plan wipp de poche 1,20 €.
Carte d’identité des circuits VTT du Beaujolais Vert Nature Mountain bike trails in the Beaujolais Vert Nature The Beaujolais Vert Nature, with its 600km of waymarked trails open to mountain bikers, is the perfect destination for thrill-seekers. Whether you are a beginner or more experienced, you will definitely find the right path for you. To help you to organise your hike, feel free to ask for the mountain bike trail maps from our local Tourist Offices.
28
636 km de circuits : 10 boucles dans le Haut Beaujolais : 3 bleues, 4 rouges et 3 noires 15 boucles en Haute Vallée d'Azergues : 7 bleues, 6 rouges et 2 noires Kilométrage : de 11 à 49 km (journalier) à 100 km (itinérant) Durée : de 1 h à 7 h (journalier) à 6 jours (itinérants)
Le cyc l ot o uri sm e Bicycle touring
Le Beaujolais Vert Nature est le terrain de prédilection du vélo, pour lequel il existe de nombreuses boucles, de difficultés variables. Les « chasseurs de cols » pourront se régaler avec plus de 8 cols à gravir entre Haute Vallée d'Azergues et Haut Beaujolais. Et les moins aguerris profiteront de la piste cyclable le long de la route départementale (D385) entre Lozanne et la gare de Saint-Nizier-d’Azergues, ou encore de la voie verte entre St-Jean-d’Ardières et Beaujeu dans le Beaujolais vignoble.
Vous pourrez vous procurer le carto-guide « Le Beaujolais Vert à vélo » 11 circuits détaillés dans nos offices de tourisme. Vous pouvez aussi télécharger tous les circuits du Rhône sur le site du Comité Départemental du Tourisme : www.rhonetourisme.com.
The Beaujolais Vert Nature is a popular place for cyclists. It boasts several loops and itineraries for experienced riders. Mountain enthusiasts will have a lot of fun riding over the hills and through the Haute Vallée d'Azergues and the Haut Beaujolais. And beginners will enjoy the cycle lane along the D385 road between Lozanne and the St Nizier d’Azergue railway station. You will also appreciate the “Voie Verte” with your family between St Jean d’Ardieres and Beaujeu among the vineyards. To help you to organise your tour, feel free to ask for the cycling route maps from our local Tourist Offices
Carte d’identité des boucles cyclotouristiques du Beaujolais Vert Nature Bicycling in the Beaujolais Vert Nature 7 boucles : 4 en Haute Vallée d’Azergues 3 dans le Haut Beaujolais Kilométrage : de 17 à 50 km Dénivelé cumulé : de 415 à 968 m
Tous ces circuits peuvent être associés pour organiser des randonnées de plusieurs jours et rejoindre ceux du Beaujolais viticole ou des départements voisins. 29
Niveau de difficulté (échelle de 1 à 4) : de 2 à 3 en Haute Vallée d’Azergues de 3 à 4 en Haut Beaujolais
Fê tes e t ma ni fe st at io n s 2 0 1 2 E v e n t s i n B e a u j o l a i s Ve r t N a t u re
Samedi 23 juin Fête de la musique - Saint-Igny-de-Vers
AVRIL Samedi 7 et dimanche 8 avril Raid Aventure Beaujolaise Lamure-sur-Azergues
Dimanche 24 juin Moto-Quads - Lamure-sur-Azergues Samedi 30 juin Marche nocturne animée “La piste”- Monsols Chambost’Ival - Chambost-Allières
MAI Mardi 1er mai Marche du muguet - Aigueperse
JUILLET
Du 5 au 6 mai Fête des arts - Propières
Vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 juillet Festival des 3 vallées - Poule-les-Écharmeaux
Samedi 12 mai Concert de l’Écho du Vallon - Saint-Igny-de-Vers
Samedi 7 juillet Fête d’été - Saint-Jacques-des-Arrêts
Du 17 au 20 mai Expo Cenv'arts - Cenves
Vendredi 13 juillet Fête du village et cochon grillé - Ouroux
Dimanche 20 mai Fête du Fromage et du bois et randonnée pédestre - Chambost-Allières
Samedi 14 juillet Fête d'été - Propières
Pentecôte 26, 27 et 28 mai Fête du village - Saint-Bonnet-des-Bruyères
Samedi 14 et dimanche 15 juillet Pause gourmande et métiers d’art en Beaujolais Vert Nature - Poule-les-Écharmeaux (Col des Écharmeaux)
Lundi 28 mai Brocante - Propières
Dimanche 15 juillet Fête du Village - Saint-Igny-de-Vers
JUIN En juin La route des orgues : vibrez aux sons du Beaujolais Programme disponible dans les offfices de tourisme
Samedi 21 et dimanche 22 juillet Callifolies - Grandris Fête patronale - Aigueperse
Dimanche 10 juin Randonnée pédestre - Poule-les-Écharmeaux
Du jeudi 26 au dimanche 29 juillet Son et lumière - Claveisolles
Du 16 au 17 juin Championnat d’auto-cross - Saint-Igny-de-Vers
Samedi 28 juillet Marche semi-nocturne - Aigueperse Dimanche 29 juillet Marche des Croix - Monsols
Vendredi 22 juin Fête de la musique - Cenves
30
Fin juillet Fête des Voyageurs - Saint-Christophe
LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ
AOÛT Du 11 au 12 août Visite de la mine argentifère - Propières
La route des Orgues Les week-ends de juin, Guy TOUVRON trompettiste de renommée, vient en balade sur la route des orgues du Beaujolais. Concerts dans différentes églises. Contacts dans tous les Offices de tourisme.
Samedi 11 août Fête du plan d'eau - Trades Dimanche 26 août Randonnée pédestre - Trades
Pause gourmande et métiers d’art en Beaujolais Vert Nature
SEPTEMBRE Dimanche 2 septembre Randonnée pédestre - Propières Course de Côte - Lamure-sur-Azergues
Les 14 et 15 juillet 2012 au col des Écharmeaux. Animations originales, vente de produits du terroir et d’objets d’art. Restauration sur place. Contact : Office de tourisme de la haute vallée d’Azergues
Dimanche 9 septembre Trail - Claveisolles Samedi 15 et dimanche 16 septembre Les journées européennes du patrimoine Théme national : pierre et béton Championnat d'Europe d'auto-cross Saint-Igny-de-Vers
Callifolies Les 21 et 22 juillet. Rencontres de calligraphie contemporaine. Ateliers d’initiation et de perfectionnement, expositions d’œuvres d’artistes et spectacle de calligraphie lumineuse. Visites guidées du patrimoine de Grandris.
Samedi 22 septembre Le défi de Favardy (montée chronométrée) Saint-Nizier-d’Azergue
OCTOBRE
Festival en Beaujolais « Continents et cultures »
Dimanche 7 octobre Montée impossible - Lamure-sur-Azergues
De mi-juin à fin juillet, festival international autour de concerts et spectacles du monde entier dans tout le Beaujolais. Programme disponible dans les Offices de tourisme.
NOVEMBRE Vendredi 11 novembre Foire de la St-Martin - Chénelette Samedi 24 au dimanche 25 novembre Exposition du GADHA - Grandris
DÉCEMBRE Dimanche 2 décembre Marché de Noël cantonal Lamure-sur-Azergues 7 et 8 décembre Téléthon (nombreuses animations) Ouroux, Saint-Jacques, Saint-Mamert, Avenas Dimanche 9 décembre Randonnée du Père Noël Chambost-Allières
31
Loisi r s et a c t i v it és L e i s u re a n d a c t i v i t i e s
Du 15 avril au 15 octobre : ouvert tous les jours. La Buffaudière - Poule-les-Écharmeaux 06 19 19 52 02 - reginepolo@gmail.com www.chippewa.canalblog.com
ACCROBRANCHE Parcours d'aventures du Haut Beaujolais Parcours panoramiques dans les branches avec différents niveaux pour adultes, enfants (à partir de 3 ans). Paintball Aventures toute l’année. Accrobranche : Du 1er avril au 1er novembre : WE, vacances et jours fériés de 13 h à 19 h (la semaine sur réservation). En juillet et août : 7j/7 de 10 h à 19 h. Paintball : toute l’année sur réservation Col du Fût d'Avenas - Avenas - 06 62 36 28 22 contact@aventures-concept.fr www.aventures-concept.net
Établissement Relais d’Accompagnement Rural pour l’Environnement (E.R.A.R.E) Organisation de séjours et formations à thème sur l’environnement et autres activités. Accompagnements assurés par des professionnels guides de montagne. Le bourg - Ranchal 04 74 13 02 25 - contact@erare.coop www.erare.coop
ACTIVITÉS ÉQUESTRES Poney club Mireille et Thierry Marieaud Promenades, cours et stages tous niveaux. Initiation à la voltige et à l'attelage, randonnée d’un à plusieurs jours... Toute l'année, ouvert tous les jours sauf le dimanche. Le Crochet - Cenves - 04 74 04 67 05 poney-club-de-cenves@wanadoo.fr www.poney-club-cenves.com
Animations découvertes Activités ludiques variées sur le thème de la nature. Contact office de tourisme Haute Vallée d’Azergues
DÉTENTE - BIEN-ÊTRE CERA : centre de Reiki et bien-être Le Centre Étude Relation Aide propose des séances et des cours de sophrologie, de Reiki et divers stages de bien-être. Toute l'année, sur rendez-vous. Le Brûlé - Propières - 04 74 03 68 13 ceabmj@orange.fr - www.c-e-r-a.com
Association OVO Baptêmes à poney sur un parcours ludique en forêt. Balades découverte de la nature, land-art, journées à thème. Pour les groupes uniquement, sur réservation. Du 1er juin au 30 septembre. La Verrière - Les Ardillats - 06 69 91 99 09 ovoasso@yahoo.fr http://ovoasso.over-blog.com/
Touche de Douce’heure Bien être et développement personnel pour les femmes. Delphine vous propose quatre activités : massages aux huiles bio, cours d'auto-massage, fabrication de cosmétiques, conférences. Le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 10 h à 19 h, le samedi de 9 h à 17 h. Les hauts de ruère – Propières - 06 99 45 98 63 touchededouceheure@cabanova.com http://touchededouceheure.cabanova.fr/
ANIMATIONS À THÈME Chippewa loisirs nature Activités multiples sur le thème des trappeurs : canirandonnée, orpaillage. Ateliers d'artisanat sur le site trappeur, ouverts à tous.
32
SPORTS MÉCANIQUES Quad rando des sapins Randonnées accompagnées en quad avec prêt de quads ou quads personnels au départ de Cublize. Sur RDV uniquement. Longeval - Chambost-Allières - 04 74 60 15 75 guychevalard@hotmail.com www.quadrandodessapins.fr Balades en quad Balades accompagnées en quad en demi-journée ou week-end. Toute l’année, sur rendez-vous. La croix du Py - Avenas - 06 60 31 41 44 croixdupy@orange.fr - www.croixdupy.com
BALADES GUIDÉES À THÈME “Raconte-moi les Écharmeaux” Au fil d'une balade commentée de 2 heures environ, découvrez la nature, l'histoire et le paysage du col des Écharmeaux. Visite avec chasse au trésor pour les enfants à partir de 7/8 ans. NOUVEAUTÉ : découverte de la nature en zone humide / promenade au temps de Jean Molette. Possibilité sortie de groupe. Toute l'année sur RDV Anne et Bertrand Fimbel Les Monneries d’en haut - Poule-les-Écharmeaux 04 74 03 71 03 / 06 72 59 61 29 fimbelbampj@wanadoo.fr www.gite-monneries-du-haut.fr Éco-ferme du Carruge Découvrez les oiseaux et la nature environnante de la ferme du Carruge. Gîte d'enfants et élevage de chèvres en agriculture biologique. Sorties nature sur réservation. Du 1er mars au 1er novembre et pendant les vacances scolaires. Le reste de l’année sur réservation. Le Carruge - Ouroux - 06 74 65 99 94 g.gauthier5@wanadoo.fr http://carruge69.skyrock.com/
Les Amis Guides en Terre Beaujolaise Accompagnement dans la découverte des paysages, du patrimoine, des lieux pittoresques. Ils vous guident à la rencontre des hommes de ce terroir. Les guides de pays vous proposent différentes prestations en toute convivialité. Toute l’année sur rendez-vous. 04 74 04 71 46 - 04 74 60 16 57 - 06 80 41 73 49 amisguides.en.terrebeaujolaise@laposte.net www.amisguidesbeaujolais.com Sous les poiriers Pépinières de plantes aromatiques et décoratives cultivées dehors au plus près de la nature. Visite du jardin et vente sur place. Du 1er mars au 31 juillet et du 15 septembre au 15 novembre tous les jours de 14 h à 19 h sauf mercredi, et week-end. Sur rendez-vous, visite gratuite. Saint-Nizier-d’Azergues - 04 74 02 05 92 zerrcath@yahoo.fr
AUTRES ACTIVITÉS Disc golf Nouvelle activité ludique ! Le principe est le même qu'au golf mais avec un frisbee qu'on lance dans un panier. Parcours de 8 "paniers". Accès libre et gratuit. Plan d’eau de Trades Possibilité de louer des frisbees au restaurant Le Vieux Moulin : 04 74 04 62 49 ou auprès de Chantal 06 66 51 70 78 - www.communedetrades.fr/ Centre Multimédia Accès internet libre et gratuit, lundi, vendredi de 10 h à 12 h et mercredi de 13 h 30 à 15 h 30. Cours et formation toute l’année. Maison Chuzeville - Saint-Mamert 04 74 04 66 07 multimedia@cchb.mairies69.net
Ferme des p'tis bilounes Découvrez les liens étroits entre la flore, les animaux, les paysans et les fromages lors de la visite de la ferme. Du 1er mai au 31 octobre : ouvert du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 19 h Anne-Marie et Thierry Douard - Prémecin - Cenves 04 74 04 61 21 (heures des repas) ptis-bilounes@orange.fr - http://ptis-bilounes.com/
33
Ar tis a na t Local crafts
Khalyodore Visite d'atelier et initiation à la calligraphie. Histoire de l'enluminure, création d'un original, préparation du parchemin. En 1/2 journée ou en stage d'un ou plusieurs jours. 35 € la 1/2 journée. Ouvert tous les jours sauf les dimanches. Les Arnauds du haut 04 74 03 07 76 / 06 64 48 68 41 christiane.millet01@orange.fr
CENVES Les Ateliers de la Maison Saint-Joseph Produits de fabrication artisanale. Accueil pour les pélerins de Compostelle. Toute l'année, ouvert tous les jours. Sœurs de Saint-Jean - Maison Saint-Joseph 04 74 04 66 40 soeurs.cenves@gmail.com
LES ARDILLATS
GRANDRIS
L'Atelier de l'image "Le trompe-l'œil qui ouvre de nouvelles perspectives à vos murs". Peinture et décoration. Photo d'art. Visite toute l’année sur RDV. Pissefour - 04 74 04 72 00 marcsuzor@orange.fr www.billebaudez.com
L'Atelier de Marine Chalayer Pour donner vie à ses œuvres, l’artiste utilise la peinture, l’impression numérique, l’encre puis la broderie. Designer textile free lance, elle vous fera visiter son atelier sur rendez-vous. Rue Grange Bourdon - 06 88 82 67 57 www.marine-chalayer.fr
Porcelaine tournée Exposition et vente de poteries fines et originales en porcelaine tournée. Stages de poterie (tous niveaux). Visite de l’atelier. Toute l'année sur RDV. Châtillon - 04 74 03 76 02 nathalie.parant@free.fr http://nathalie.parant.free.fr
LAMURE-SUR-AZERGUES Atelier Scrapbooking Offrez un cadeau original et unique grâce à cette technique en créant votre album personnalisé. Cours sur RDV. Ouvert tous les jours de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h Le bourg - 09 75 78 66 98 murielle@art-et-fantaisie.fr www.art-et-fantaisie.fr
34
Vannier “L'Atelier d'osier” Découvrez un véritable métier d'art : du corbillon à la sculpture végétale. Visite commentée, stages et initiation à la demande (groupes, enfants, familles). Toute l'année sur RDV. Les Essards - 04 74 04 77 84 herve.brisot@wanadoo.fr www.hervebrisot.com / www.billebaudez.com
BI LLEB A UDEZ Mettez un peu de poésie dans vos balades ... Billebaudez en Beaujolais Vert (à 1 h de Lyon et 30 mn de Mâcon). Découvrez au hasard d’un chemin, nos fermes, nos ateliers, nos activités ludiques et partagez notre passion. Avant de nous rendre visite, connectezvous à www.billebaudez.net
POULE-LES-ÉCHARMEAUX L’Atelier “La pièce bleue” Créations inhabituelles et colorées en terre cuite. Ouvert sur appel. Villa les Roses Lieu-dit Persa - 04 74 03 62 96 marie.ospelt@hotmail.fr www.lapiecebleue.canalblog.com
PROPIÈRES Atelier boutique Katy Création de lampes, home déco, peinture sur objets, et nouveauté : objets déco en carton. Toute l'année sur RDV. Portes ouvertes les après-midi de juin à août ainsi qu'en novembre et décembre. Le Berthelier - 06 85 26 27 78 atelierkaty@orange.fr atelierkaty.e-monsite.com
La référence
Cabinet d’assurances
NARBOUX THOMAS DE TOURTIER
25, Gde Rue ■ 69220 Cercié ■ 04 74 66 81 81
Rue du Haut Beaujolais ■ 69860 Monsols ■ 04 74 04 76 22 email : narboux-thomas-detourtier@aviva-assurances.com Fax 04 74 66 81 16
n° Orias : 07 010 294 / 07 009 724 / 09 052 026
SAINT-NIZIER-D’AZERGUES Lison création Venez découvrir le beau et ancien métier de la modiste. Stages de couture ou de découverte des nombreuses techniques pour réaliser un chapeau. Showroom sur rendez-vous. Orval la ville - 04 74 06 71 45 / 06 38 49 56 09 lison.creation@free.fr www.lison.creation.free.fr
35
Prod ui t s du t e rr o i r Te r ro i r a n d l o c a l p ro d u c t s
GAEC de la Grange Paisseaud Vente à la ferme de fromages de chèvre et vache. Du 1er janvier au 24 décembre, ouvert tous les jours sur l'exploitation, de 7 h à 10 h et de 16 h à 18 h. La Grange Paisseaud - 04 74 04 66 84
AVENAS Miellerie du Fût d'Avenas La vie de l'abeille, le travail de l'apiculteur. Dégustation/vente toute l’année. Visite guidée et groupes sur RDV. Le Fût - 04 74 69 92 03 mielleriedufutdavenas@wanadoo.fr www.billebaudez.com
GAEC des Pierres Blanches Vente de fromages fermiers de chèvre et vache. Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Les Haies - 04 74 04 64 24
Miellerie du Pardon Visite commentée de la miellerie sur RDV. Dégustation et vente toute l’année le samedi, les autres jours sur RDV. Le Pardon - 04 74 69 92 19
La ferme du Closat Vente à la ferme de fromages de chèvre et vache. Fabrication de beurre. Visite sur RDV. Le Closat - 04 74 04 62 13
Julien Sunier En conversion biologique, les vignes s'étalent sur 3 ha de crus du Beaujolais : Fleurie, Morgon, Régnié. Toute l'année, tous les jours sur RDV. Ferme des noisetiers 04 74 69 91 74 / 06 50 33 66 25 juliensunier@hotmail.fr www.juliensunier.com
CHAMBOST-ALLIÈRES La ferme de la Garde Vente de fromages de chèvre et mi-chèvre tous les après-midi sauf le dimanche. La garde - Route de Chambost - 04 74 60 12 68 fermedelagarde@yahoo.fr
AZOLETTE
Les fromages du GAEC de la Bonnaire La Bonnaire - 04 74 60 10 09
Alain et Sophie Buttard Production et vente à la ferme de fromages de chèvre Du 1er mars au 1er novembre, ouvert tous les jours de 9 h à 17 h, sauf le dimanche et le mercredi après-midi. Les Nivières - 04 74 03 68 08
Les fromages Georges et Monique Chavant 04 74 60 19 42
CHÉNELETTE
CENVES
EARL du Tourvéon Vente de fromages de chèvre, vache et mélangés. Toute l'année sur RDV. Le Château – Route de Monsols - 04 74 03 60 20
Ferme des p'tis bilounes Vente à la ferme de fromages de chèvre et vache. Confitures et tisanes. Week-end découverte sur réservation. Du 1er février au 31 décembre, ouvert tous les jours de 15 h 30 à 19 h sauf les lundi et mardi. Anne-Marie et Thierry Douard Prémecin - 04 74 04 61 21 (heures des repas) ptis-bilounes@orange.fr - http://ptis-bilounes.com
CLAVEISOLLES GAEC du Soubran Vente de fromages fermiers de vache et mi-chèvre. Toute l'année sur RDV - Creux du Soubran 04 74 02 04 06 / 06 83 18 24 44
36
Chèvrerie de la Grandouze Vente de fromages de chèvre, les matins ou sur RDV. Ouvert tous les jours. La Grandouze - 04 74 04 37 05 isa.douillon@wanadoo.fr La Complicité du chevrier Fromages de chèvre fermiers. Ouvert tous les jours sur RDV. Valchevrière - Les Igaux - 04 74 02 05 02 Les ruchers de la Grandouze Tous les produits de la ruche. Ouvert du 15/05 au 15/10 de 15 h à 18 h, sur RDV. La Grandouze - 04 74 04 38 91 lecomte.laruche@orange.fr Les fromages du GAEC de l'Espoir Valtorte - 04 74 02 07 32 Jardin potager naturel 04 74 02 01 35
GRANDRIS GAEC Girin 09 61 43 31 28
LES ARDILLATS Anne Vernus Vente de fromages fermiers chèvre, vache ; produits de la ferme. Visite commentée pendant la traite. Toute l'année : du mardi au dimanche 10 h / 11 h et 18 h / 19 h. Journée continue le samedi. Les Glandes - 04 74 65 29 40 / 06 88 48 31 39
OUROUX Gyslaine et Laurent Combier Vente de fromages de chèvre Du 1er mars au 30 novembre, ouvert tous les jours. Le thel - 06 84 11 61 45 Confitures “Les Savoureuses du Saint-Rigaud” Visite du verger et dégustation vente de confitures et sirops. Toute l’année sur rendez-vous. Visites groupes d’avril à septembre. Les Chassagnes - 04 74 04 63 09 / 04 74 04 72 00 lessavoureusesdusaintrigaud@gmail.com lessavoureusesdusaintrigaud@.blogspot.com
Éco-ferme du Carruge Vente de fromages de chèvre (recette aux herbes et aux épices). Ferme bio-dynamique. Du 15 février au 10 décembre, ouvert tous les jours. Le Carruge - 04 74 04 60 05 / 06 74 65 99 94 g.gauthier5@wanadoo.fr http://carruge69.skyrock.com
PROPIÈRES Ferme du Botton Vente de fromages de chèvre et vache. Animation pédagogique pour les scolaires. Toute l’année, ouvert tous les jours. Le Botton - 04 74 03 70 38
SAINT-BONNET-DES-BRUYÈRES GAEC de Charruge Vente directe de fraises sur l'exploitation. De mi-juin à mi-juillet, ouverture non-stop, 7 jours sur 7 Les Canards - 04 74 66 96 73 gaelle.besson661@orange.fr Les biques des Vignys Ferme pédagogique. Vente de fromages de chèvre et de fruits rouges. Visite de la ferme (groupe jusqu’à 50 personnes). Du 15 mars au 31 octobre : ouvert tous les jours sur RDV. Les Vignys - 06 64 99 84 34 lesbiquesdesvignys@orange.fr http://lesbiquesdesvignys.com
SAINT-NIZIER-D’AZERGUES GAEC Prés du bois Viande bovine charolaise sur commande et volailles fermières. Ouvert sur RDV les mercredi, vendredi et samedi Les forêts - 04 74 02 02 59 | 06 74 96 42 07 edith-gilles@orange.fr Produits fermiers Michel Geoffray Charcuterie. Viande : poulet, bœuf, veau, porc. Livraison à domicile ou à la ferme sur rendez-vous. Pramenoux - 04 74 03 17 86 La ferme de l'Anneau d'or Vente de fromages de chèvre et vache. Visite de la ferme sur RDV. Ouvert tous les matins du monde. Les Fougères - 04 74 02 05 98 potosroz@hotmail.com
37
Poi nt s d e v ent e et m a rc h é s Local point of sale and market place
en dégustant une pâtisserie. De mi-février à décembre, ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10 h à 18 h. Col de Crie - 04 74 60 02 39 / 06 77 42 82 76 lesterroirsdubeaujolais@orange.fr
CENVES La Maison du fromage Vente par les producteurs fermiers de fromages de chèvre, vache et mélangés, de charcuterie fermière, miel, confitures, tisanes et vins Bio. De mars à octobre de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h les dimanches et jours fériés. Le bourg - 04 74 04 61 23 - Fax 04 74 04 61 23
LAMURE-SUR-AZERGUES Boutique produits du terroir Fougeras Idées cadeaux pour toutes vos occasions ! Produits de fabrication maison : foie gras, saucissons secs, saucissons à cuire, cervelas, terrines de toutes sortes, plats cuisinés... Produits locaux : miel, confitures, huiles, liqueurs, vins fins... Ouvert toute l’année : tous les jours de 9 h à 18 h sauf les samedi et dimanche. Rue centrale - 04 74 03 06 58 fougeras-traiteur@wanadoo.fr
SAINT-NIZIER-D’AZERGUES Boutique de la Boucle Laissez-vous séduire par les produits de producteurs d’ici et d’ailleurs. Ouvert tous les jours. La gare - 04 74 02 01 59 / 06 33 74 97 28 aubergedelaboucle@orange.fr www.labouclehotel.com
Espace boutique à l'office de tourisme de haute vallée d'Azergues Artisanat local (poteries, bijoux, photophores), produits consommables bio (vin, bière, jus de fruits, miel, confitures, tisanes, sels aromatisés) ainsi que des circuits et cartes de randonnées pédestres et VTT, romans, cartes fantaisie et calligraphie. Entrée libre Rue du vieux pont - 04 74 03 13 26 (cf horaires p. 1) othva@orange.fr www.hautevalleeazergues.fr
LES MARCHÉS, toute l’année GRANDRIS Tous les jeudis de 8 h à 12 h 30
LAMURE-SUR-AZERGUES Tous les samedis de 8 h à 12 h
MONSOLS Tous les 2e et 4e samedis du mois de 8 h à 12 h
MONSOLS
POULE-LES-ÉCHARMEAUX
Les Terroirs du Beaujolais À la Maison du col de Crie, découvrez les produits des Terroirs Beaujolais : miel, confitures, charcuteries, mais aussi ses incontournables fromages de chèvre et de vache. Vous pourrez aussi boire un verre sur place
Tous les dimanches de 8 h à 12 h 30
SAINT-IGNY-DE-VERS Tous les mardis de 8 h à 12 h
38
Sé jo ur s à t hè m e T h e m e s b re a k s
L’Office de tourisme de la Haute Vallée d’Azergues vous propose 4 séjours :
L’Office de Tourisme du Haut Beaujolais propose deux séjours randonnée : Une formule « tout compris » : dossier voyage avec descriptif et cartes de l’itinéraire. Portage de bagages et hébergements avec repas du soir, réservés pour chaque étape. Une formule « en liberté » avec le topo-guide « Les crêtes du Haut Beaujolais », dans lequel est décrit un circuit en itinérance qui fait le tour du canton, avec la localisation des hébergements situés sur le parcours. Possibilité de portage de bagage. Circuit pédestre et équestre.
Pour tout public sur différents thèmes : - Randos pédestres et culture/ métiers d’arts - Randos pédestres /patrimoine - Randos pédestres/ produits du terroir - Randos VTT Un séjour de groupes : « Découverte insolite du patrimoine industriel et local »
Escapade en Beaujolais Vert organise des séjours en week-end ou mid-week pour des groupes constitués, entre 20 à 50 personnes. Les activités proposées sont variées et encadrées par des professionnels. Poule-les-Écharmeaux se met en 4 pour vous accueillir 04 74 03 37 49 / 06 87 11 74 14 / 04 74 03 71 03 lacimebeaujolaise@msn.com
39
O ù d or mir ? Hôtel s
Accommodation
Gîtes de France
AIGUEPERSE Auberge des Chanoines Le bourg - 04 74 66 98 28 aubergedeschanoines@yahoo.fr www.auberge-des-chanoines.fr Capacité : 5 chambres - 13 personnes Tarifs : chambre double 56 € Personnes supplémentaires : 20 €/pers Petit-déjeuner : 7,50 € Ouvert tous les jours.
Classement Gîtes de France
Table d’hôtes Accueil randonneur Accueil équestre Accueil motard Accueil cyclo/VTT Accueil séminaires Accueil pèlerins SPA
LÉGENDES PICTOS
Chambre de charme
CENVES Hôtel Dargaud Le bourg - 04 74 04 61 39 Changement de propriétaire, ouverture au printemps.
CLAVEISOLLES Auberge des Douglas 04 74 02 07 72 aubergedouglas@hotmail.fr Capacité : 11 chambres - 21 personnes Tarifs : chambres de 32 à 48 € - Petit-déjeuner : 6,50 € Ouvert tous les jours du 1er mars au 31 janvier sauf le lundi et le dimanche soir.
Recommandé par le Guide du Routard Qualité tourisme Bistrots Beaujolais Accueil paysan
LAMURE-SUR-AZERGUES
Écogîte
Hôtel du Commerce H Le bourg 04 74 03 10 14 hotelrestaurantducommerce@orange.fr Capacité : 6 chambres - 13 personnes Tarifs : de 42 € à 75 €
Billebaudez en Beaujolais Vert (association) Agriculture biologique Clévacances
40
Petit-déjeuner : 6 € Ouvert tous les jours du 1er mai au 31 août et du 1er septembre au 30 avril sauf le mercredi et le vendredi soir.
SAINT-IGNY-DE-VERS Auberge du Sornin 04 74 04 55 84 Capacité : 4 chambres - 10 personnes Tarifs : chambre double de 35 à 38 € Petit-déjeuner : 5 € Ouvert tous les jours, sur réservation.
PROPIÈRES Hôtel Roche Le bourg 04 74 03 74 42 hotelroche@orange.fr Capacité : 7 chambres - 20 personnes Tarifs : chambre double de 39 à 42 € Petit-déjeuner : 6 € Ouvert tous les jours sauf le lundi. Fermé la dernière quinzaine d'août.
SAINT-NIZIER-D’AZERGUES La Boucle hôtel-restaurant La Gare - D 385 04 74 02 01 59 - 06 33 74 97 28 aubergedelaboucle@orange.fr www.labouclehotel.com Capacité : 8 chambres - 19 personnes Tarifs : chambres de 38 à 69 € Petit-déjeuner : 8 € Lit supplémentaire : 12 € Ouvert tous les jours.
RANCHAL Hôtel-Restaurant "Le Genêt d'Or" Le bourg 04 74 13 02 18 legenetdor@orange.fr http://legenetdor.over-blog.com/ Capacité : 5 chambres – 11 personnes Tarifs : de 25 à 45 € Petit-déjeuner : 5 € Ouvert du mercredi au samedi.
Le Genêt d’Or Produits frais maison Grenouilles
SAINT-BONNET-LES-BRUYÈRES Chez Mireille Le bourg 04 74 66 91 07 Capacité : 6 personnes Chambre double : 35 € Petit-déjeuner : 6,50 € Ouvert tous les jours du 1er mai au 30 septembre. Fermé les mercredi du 1er octobre au 30 avril.
”Hôte nuit en Beaujolais”
Balades en quad
4 chambres d’hôtes La Croix du Py • 69430 Avenas 04 74 04 76 92 / 06 85 95 06 83 www.croixdupy.com
41
O ù d or mir ? Cham bres d’hôtes B e d a n d b re a k f a s t
Ferme la Bruyère Joceline Prunot -Serrières – Route de la Grange du Bois 03 85 35 70 72 / 06 77 97 25 56 ferme.labruyere@wanadoo.fr http://prunot.monsite.orange.fr 2 chambres - 5 pers. Tarifs : de 38 à 58 € - Repas : 22 €
AVENAS La Croix du PY Florence Vacher 04 74 04 76 92 / 06 85 95 06 83 croixdupy@orange.fr / www.croixdupy.com Du 1er Avril au 31 octobre Les caravanes Airstream 2 chambres - 6 pers. Tarifs : 60 à 80 € Les chambres d’hôtes 2 chambres - 6 pers. Tarifs : 55 à 65 € Panier-repas beaujolais : 26 € / 2 pers. Organisation de balades en quad.
La Grange du Bois Karine Gribenski - 03 85 35 85 28 karine.gribenski@wanadoo.fr www.la-grange-du-bois.com 3 chambres – 5 pers. Tarif : 50 € pour deux - Repas : 22 € sur demande Pause boisson les après-midi en été
CLAVEISOLLES Ma Campagne Jocelyne Forest - La Corcelle 04 74 02 04 94 / 06 74 62 88 41 - joforest49@orange.fr 1 chambre - 4 pers. Tarifs : de 70 à 105 € - Repas 30 €
CENVES Ferme des P'tis Bilounes Thierry et Anne-Marie Douard Premecin - 04 74 04 61 21 heures des repas ptis-bilounes@orange.fr http://ptis-bilounes.com/ 1 chambre - 3 pers. Du 1er mai au 1er novembre Tarif : 60 €
Christiane et Noël Rampon 04 74 02 02 12
42
La Verrière Christine Gesse et Grégoire Lamy La Verrière 04 74 04 71 46 christine.gesse@wanadoo.fr http://www.alaverriere.com Séminaires, réunions de famille, repas gastronomique, dîner accord mets/vins du Beaujolais, séjour à thème : cours de cuisine et balade accompagnée. Piscine chauffée sans chlore. 5 chambres - 13 pers. Tarifs : de 60 à 110 € Repas : 28 €/adulte de 7 à 13 €/enfant
GRANDRIS Chambres d’hôtes Françoise Bibos Route du Goutel Les Godillots 04 74 03 11 35 lesgodillots@wanadoo.fr 2 chambres - 4 pers. Tarif nuitée : 46 € - Repas : 19 €
Christiane et René Maynard Route des Ygaux 04 74 60 10 35 2 chambres - 5 pers. Tarifs : de 40 à 55 €
Domaine des Mollières Nadine et Frédéric Pasquier Le Brulé 04 74 60 13 59 domainedesmollieres@orange.fr www.ledomainedesmollieres.org 5 chambres - 15 pers. Tarifs : de 50 à 90 € - Repas : 25 €
MARCHAMPT Le relais du Colombier Véronique et Laurent Ducrot Le Colombier 04 74 04 35 13 / 06 60 29 48 99 relais.du.colombier@aliceadsl.fr www.chambres-du-colombier.com 2 chambres - 6 pers. Tarifs : de 35,40 à 68,20 € - Repas : 20 €
MONSOLS Gîte des Humberts Jeannine Tribolet Le Charnay 04 74 04 74 03 / 06 78 53 16 86 gitedeshumberts@orange.fr http://pagesperso-orange.fr/gitedeshumberts/ 3 chambres - 6 pers. Tarifs : de 40 à 50 € - Repas : 20 €
LES ARDILLATS La Ferme Berger Marie-Thérèse et Alain Bonnot Le bourg 04 74 04 80 20 http://perso.orange.fr/lafermeberger/ 5 chambres - 13 pers. Ouvert toute l'année sauf janvier Tarifs : de 55 € - Repas 20 €
Corinne et Jean-Michel Dupré Ranfray 06 80 43 20 72 j.dupre7@numericable.com 1 chambre - 2 pers. Tarifs : de 40 à 50 €
43
La Cime Beaujolaise Anne et Gilles Piégay Le bourg 04 74 03 37 49 / 06 87 11 74 14 lacimebeaujolaise@msn.com www.lacimebeaujolaise.fr Les chambres d‘hôte 4 chambres - 15 pers. Tarifs : de 50 à 82 € - Repas : 25 € La Cabane de la Cime Beaujolaise 1 chambre – 2 pers. Tarif : 300 € / semaine
OUROUX Ferme du Planet Valérie et Laurent Combier Le Planay 04 74 04 64 89 / 06 79 88 30 04 / 06 84 61 55 51 combierl@wanadoo.fr www.ferme-du-planet.com 3 chambres - 11 pers. Tarifs : de 50 à 65 € - Repas : 22 €
Gros Bois Jean-Robert Mavet Gros Bois - 04 74 04 63 96 / 06 08 10 64 97 jeanrobert.mavet@free.fr http://grosbois.free.fr 2 chambres - 5 pers. Tarifs : de 39 à 68 € - Repas : 15 €
La Roulotte Beaujolaise Marine Mallecourt Pey 06 85 93 20 29 marine.mallecourt@laroulottebeaujolaise.com www.laroulottebeaujolaise.com 1 chambre - 5 pers. Tarifs : de 69 € à 89 €
Les roulottes et les folies de la Serve Pascaline et Pascal Patin La Serve - 04 74 04 76 40 lesfolies.delaserve@gmail.com www.lesroulottes.com Du 1er mars à fin décembre. Accueil à partir de 16 h Les roulottes 3 roulottes – 8 pers. Tarif : 62 € la nuit, petit-déjeuner compris Les chambres d’hôte 2 chambres - 4 pers. De 105 à 110 €
SAINT-BONNET-LE-TRONCY L’Isba Sylvie et Jean-Philippe Ginet Le Bourg 04 74 62 21 45 / 06 62 38 94 82 jean-philippe.ginet2@orange.fr 2 chambres - 6 pers. 1 roulotte - 2 pers. Tarifs : de 58 à 65 €
Marie-Andrée et Bernard Ruet La Fuzerie - 04 74 04 62 02 / 06 65 01 83 53 lafuzerie@gmail.com www.chambrehotes-lafuzerie.com/index.html 1 chambre - 3 pers. Tarifs : de 35 à 55 € - Repas : 14 €
SAINT-IGNY-DE-VERS La Musardière Geneviève Diot La Fabrique - 04 74 03 68 25 gene.diot@orange.fr www.maison-hote.net/ 3 chambres - 7 pers. Tarifs : de 38 à 63 € - Repas : 17 €
POULE-LES-ÉCHARMEAUX
Le Troubadour Raoul Moreno La Fabrique - 04 74 03 62 06 / 06 30 20 07 42 le.troubadour@free.fr 2 chambres - 5 pers. Tarifs : de 38 à 67 €
Pause Nature Chantal et Jean-Marc Bassy Plaisance 04 26 74 00 02 / 06 22 38 59 24 chantal.bassy@wanadoo.fr 4 chambres - 10 pers. Tarifs : de 45 à 75 €
44
SAINT-JACQUES-DES-ARRÊTS Le Moulin de St-Jacques Vincent Fluzin Vers la Rivière 04 74 04 64 21 / 06 66 90 89 04 lemoulindesaintjacques@gmail.com www.lemoulindesaintjacques.com 4 chambres - 14 pers. Tarifs : de 55 à 70 € - Repas : 17,50 €
RÉCEPTIONS ET MARIAGES SAINT-MAMERT Château de Verbust Verbust 04 74 04 67 50 | 06 81 67 27 62 verbustreception@orange.fr www.chateau-de-verbust.com Cadre original et prestations adaptées pour les réceptions et séminaires d’entreprise. Spécialisé dans l’organisation de mariages.Tarif sur demande. Plusieurs salles - jusqu’à 150 pers.
SAINT-NIZIER-D’AZERGUES
SAINT-NIZIER-D’AZERGUES
Château de Pramenoux Contact : Emmanuel Baudoin Mariage : 100 pers. Réceptions, séminaire : 12 pers. Lieu convivial, au calme, propice à tout type de réunions 04 74 03 16 43 emmanuel@pramenoux.com www.pramenoux.com
Soupière et édredon Aline et Marc Tibaldi Chez Nesme - Orval 04 74 02 04 89 alinetibaldi@wanadoo.fr 2 chambres - 4 pers. (+ 1) Tarif nuitée : 47 € - Repas : 15 €
GRANDRIS La Ferme des Sapins Location de salle avec cuisine équipée (banquet 60 pers., cocktail 140 pers.) Mongrand 04 74 60 11 10 / 06 34 57 40 42 earlbelin.pascal@orange.fr
Domaine
des
Mollières
Le Brulé • 69870 Grandris • 04 74 60 13 59
Chambres de charme, table d'hôtes, piscine
domainedesmollieres@orange.fr www.ledomainedesmollieres.org
Le charme d'une maison de famille pour vos séjours à deux ou en famille, sportifs ou professionnels, entre vignes et forêts
t 5 chambres d’hôtes • Table d’hôtes • Location de salle
45
69430 Les Ardillats 00 33 (0)4 74 04 71 46 www.alaverriere.com
O ù d or mir ? Gî tes ruraux
Accommodation
Le Havre des Gonons Valérie et Alain Foltzer Les Gonons - 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com 4 chambres - 11 pers. Semaine de 730 à 1 060 €
AVENAS Gîte des Prés Yvette et Ferdinand Sangouard Les Prés 04 74 69 90 42 / 06 64 32 36 61 ferdinand.sangouard@dbmail.com www.bienvenue-a-la-ferme.com 2 chambres - 6 pers. Semaine de 180 à 250 € - WE : 130 €
Le Mâconnais Karine Gribenski - La Grange du Bois 03 85 35 85 28 karine.gribenski@wanadoo.fr www.la-grange-du-bois.com 1 studio - 2 pers. Semaine de 200 à 220 €
CENVES Gîte communal Le bourg - 04 74 04 67 15 secretariatcenves@cenves.mairies69.net gitedesejour@cenves.mairies69.net www.cenves.org 1 chambre - 4 personnes Semaine samedi / samedi 304,50 € WE : 59 € - Nuitée : 25 € Basse Saison / 15 € Haute Saison
CHÉNELETTE La Nuizière 04 72 77 17 50
Le Charolais Guy Favier La Grange du Bois - 03 85 35 80 27 / 03 85 35 85 28 karine.gribenski@wanadoo.fr www.la-grange-du-bois.com 2 chambres - 4 pers. Semaine de 280 à 310 €
La Voisinée Aline de l’Escaille et Serge Balandras La Voisinée d'en haut 04 74 03 77 30 / 06 82 31 00 10 serge.balandras@yahoo.fr 2 chambres - 4 pers. Semaine de 290 à 320 € - WE : 140 €
46
CLAVEISOLLES
MONSOLS
Gîte Odette Verdolini Claveisette 06 70 52 61 23 / 04 74 02 02 79 odette_verdolini@yahoo.fr 1 gîte de 4 pers. Tarifs non communiqués
Gîte des Humberts Jeannine Tribolet Le Charnay 04 72 77 17 50 gitesdeshumberts@orange.fr 2 chambres - 4 pers. Semaine de 225 à 315 € - WE : 134 €
GRANDRIS Françoise Bibos Route du Goutel - Les Godillots 04 74 03 11 35 lesgodillots@wanadoo.fr Le Golf 2 chambres - 6 pers. Semaine de 210 à 290 € - WE : 145 €
Le Mignon 2 chambres - 4 pers. Semaine de 160 à 234 € - WE : 116 €
Gîte du Colombier Marie-Thérèse Jacquet Le Colombier 04 74 04 71 13 1 chambre - 3 pers. Semaine de 175 à 185 € - WE : 80 €
Maison Louis Buffin Christiane Buffin Chapoton - 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com 2 chambres - 5 pers. Semaine de 270 à 340 € - WE : 160 €
OUROUX Gîtes communaux Madame Champagnon Le bourg - Le Pré de l'écluse - 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com 3 gîtes de 2 chambres - 6 pers. Matériel puériculture Semaine de 260 à 310 € - WE : 125 €
LES ARDILLATS Écogîte en Beaujolais Lotissement Michaudon 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com 3 chambres - 8 personnes Semaine : 770 € - WE : 350 €
POULE-LES-ÉCHARMEAUX Gîte des Monneries d'en haut Anne et Bertrand Fimbel Les Monneries d’en haut - 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com www.gite-monneries-du-haut.fr 3 chambres - 8 pers. Semaine de 350 à 525 € - WE : 200 €
Les Marronniers Marie-Thérèse et Alain Bonnot Le bourg - 04 74 04 80 20 http://perso.orange.fr/lafermeberger/ 2 chambres - 5 pers. Semaine 320 € - WE : 160 €
Jean-Michel Dupré Ranfray 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com 2 chambres - 4 pers. Semaine de 187 à 270 € - WE : 105 €
Gîte Bel Air 04 72 77 17 50 Gilbert Sanlaville Chansaye - 04 74 03 62 49 / 06 82 24 51 11 gilbert.sanlaville@orange.fr
47
1 gîte de 6 personnes. - Ouvert d’avril à octobre. Semaine : 240 à 280 € - WE : 150 à 180 € Nuitée : 20 €
RANCHAL Gîte des Sapins Chantal et Antoine Morana Le Comby 04 74 64 82 99 / 06 43 36 09 89 tatou55@wanadoo.fr http://giteranchal.comlu.com 2 chambres - 5 personnes Semaine de 220 € à 345 € - WE : 145 €
Françoise et Daniel Augay Pey - 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com La Granfont 3 chambres - 9 personnes Semaine de 365 € à 580 € - WE : 200 €
La Maison de Marie Chantal et Roland Foray Polcy 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com http://ranchal.voila.net/ 2 chambres - 5 personnes Semaine de 280 € à 390 €
Le Serdoret 2 chambres - 5 personnes Semaine de 268 € à 410 € - WE : 160 €
POULE-LES-ÉCHARMEAUX Château de Fougères Mme Caroline Goux - 04 74 03 64 99 contact@chateaufougeres.com 6 chambres - 12 pers.
Gîte Michèle Burnichon 04 72 77 17 50
ST-BONNET-DES-BRUYÈRES
PROPIÈRES
Le Moulin Roger Jaffre Vozel 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com 3 chambres - 8 pers. Semaine de 300 à 380 € - WE : 180 €
Gites communaux Mme Bernard Azole - 04 74 03 60 08 / 06 84 79 20 67 gitesazole@yahoo.fr Gîtes du Plan d'eau d'Azole 6 chalets 2 chambres - 4 pers. Semaine : 245 € - WE : 120 €
Gîtes du plan d'eau 4 chalets de 1 chambre - 4 personnes Semaine : 174 € (du samedi 16 h au samedi 10 h) WE 87 € (2 nuits) Nuitée par personne (pèlerins) : 12,50 € à 13,50 €
Les Froments Marie Besson Fromenteau 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com http://www.lesfroments.com 4 chambres - 6 pers. Semaine de 330 à 450 € - WE : 200 €
La Havraie Guy Lamure La Havraie - Audin 04 74 03 60 83 / 06 80 89 79 47 glamure@wanadoo.fr www.havraie.com 3 chambres - 5 pers. Semaine de 240 à 435 €
ST-CHRISTOPHE-LA-MONTAGNE Gîte de Montruan Séverine Martin Montruan 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com 3 chambres - 6 pers. Semaine de 180 à 240 € - WE : 95 €
Le Petit chamois Nicole Carrie Le Botton - 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com www.bienvenue-a-la-ferme.com 2 chambres - 5 personnes Semaine : de 234 € à 320 € - WE : 130 €
48
SAINT-CLÉMENT-DE-VERS
SAINT-MAMERT
Gîtes communaux Mme Savignat Le bourg - 04 74 04 54 41 / 04 74 04 51 82 mairie@saintclementdevers.mairies69.net 3 chalets de 2 chambres - 6 pers. Semaine de 170 à 250 € - WE : 100 €
Les Romarins Mme Chaintreuil 04 74 04 63 00 r.d.l.g@wanadoo.fr gîte de 4 pers. Semaine de 350 à 400 €
SAINT-IGNY-DE-VERS
TRADES
Le Troubadour Raoul Moreno La Fabrique - 04 72 77 17 50 accueil.reservation@gites-de-france-rhone.com 1 chambre - 4 pers. Semaine de 230 à 300 € - WE : 120 €
ST-JACQUES-DES-ARRÊTS Gîtes communaux Lydie Chapel-Prudhomme 06 99 91 44 88 lyd11@orange.fr http://www.saintjacquesdesarrets.fr Gîtes de Priangue 4 chalets de 2 chambres - 6 pers. Semaine de 210 à 250 € - WE : 120 €
Gîtes communaux Mme Chantal Pachot 04 74 04 65 03 / 06 66 51 70 78 / 04 74 04 62 62 chantal.pachot@laposte.net http://www.communedetrades.fr Gîtes du Moulin 4 chalets de 2 chambres - 4 pers. Semaine : 195 € - WE : 85 €
Petit gîte mairie 1 chambre - 4 pers. Semaine de 97,50 à 195 € - WE : 85 €
Grand gîte mairie 2 chambres - 6 pers. Semaine de 130 à 260 € - WE : 110 €
Gîte des Crots 2 chalets de 2 chambres - 4 pers. Semaine de 180 à 230 € - WE : 100 €
RELAIS DU VIEUX MOULIN • • • • •
Menus du jour Menus de 12,50 à 22 € Animations, repas concert Service de 11 h à 23 h Accès WiFi gratuit
Nouveau Parcours de F DISC GOL
Réservation :
04 26 74 83 89 relais.du.vieux.moulin@live.fr
www.communedetrades.fr 49
TRADES - Haut Beaujolais • Ses circuits de randonnées • Son restaurant ”Le Vieux Moulin” • Sa zone de loisirs • Son plan d’eau pour la pêche • Son camping municipal 1★ • Ses gîtes ruraux • Sa salle des fêtes Réservations et locations : 04 74 04 65 03 ou 06 66 51 70 78 Chantal.pachot@laposte.net
O ù d or mir ? Gî tes d’étape et de groupes Accommodation
CENVES
LES ARDILLATS
Gîte de Cenves Le bourg - 04 74 04 67 15 gitesdesejour@cenves.mairies69.net 12 chambres - 40 pers. WE : de 632 à 825 € 4 chambres - 12 pers. WE : de 198 à 269 €
Gîte les Laissus Rémi Boussier Les Laissus - 04 74 69 50 28 / 06 23 77 42 23 remi.boussier@wanadoo.fr 19 pers. Nuitée : 18 € - Semaine : 1 075 € WE : de 450 à 550 €
Gîte du Perroud Nicole et Dominique Defrance Le Perroud 04 74 69 29 07 accueil@giteduperroud.com http://www.giteduperroud.com 11 chambres - 24 pers. Semaine : 1 590 € - WE : 880 €
CLAVEISOLLES Gîte de groupes “Les clefs du soleil” Le bourg - 04 74 02 00 82 / 06 60 47 67 81 cles.du.soleil@wanadoo.fr Nuitée : de 11 à 14 € Location cuisine et salle à manger : de 140 € à 150 € Location des salles d'activités seules : 40 € chacune
Gîte équestre au château du Sablon 04 74 02 04 02
OUROUX Gros Bois Jean-Robert Mavet Gros Bois 06 08 10 64 97 - 04 74 04 63 96 jeanrobert.mavet@free.fr http://grosbois.free.fr Le Gite de Gros Bois 8 Chambres - 25 personnes Semaine : 1260 € - WE : de 460 à 650 €
LAMURE-SUR-AZERGUES Maison familiale rurale des 4 vallées Panissière - 04 74 03 05 48 mfr.lamure@mfr.asso.fr www.mfr-lamure.fr Capacité 88 personnes Nuitée : de 10 à 11,50 € Groupe de 10 personnes minimum Location cuisine et réfectoire en gestion libre
50
La Ferme de Gros Bois 4 Chambres - 14 personnes Nuitée : 13 € - WE : 230 € - Semaine : 620 €
SAINT-CYR-LE-CHÂTOUX Gîte La Forestelle Hameau Vers Bœuf 04 74 60 10 03 info@laforestelle.com www.laforestelle.com 5 chambres - 18 à 20 personnes WE : 560 € - Semaine 1 200 € Repas pension / demi-pension
SAINT-IGNY-DE-VERS
Animation des Deux Grosnes Annie Champagnon Le bourg 04 74 04 63 65 / 06 99 75 12 88 10 chambres - 43 pers. Matériel puériculture Nuitée : 15 € WE : de 620 à 780 € Semaine: de 2 230 à 2 825 €
La Musardière Geneviève Diot La Musardière - La Fabrique 04 74 03 68 25 gene.diot@orange.fr www.maison-hote.net 3 chambres - 12 pers. Nuitée : 15 € WE : de 180 à 360 € Semaine : 444 €
Mairie de Saint-Igny-de-Vers Le bourg 04 74 04 51 41 - 04 74 04 50 46 6 chambres - 22 pers. Nuitée : 12 €
SAINT-NIZIER-D’AZERGUES
Éco-ferme du Carruge Gérard et Linda Gauthier Le Carruge 04 74 04 60 05 - 06 74 65 99 94 g.gauthier5@wanadoo.fr http://carruge69.skyrock.com Nuitée : 12 € - Petit-déjeuner : 5 € Accueil en dehors des périodes de vacances scolaires
Gîte de la Ve saison Le Bourg 04 74 02 02 21 - 06 61 18 19 02 gite.5eme.saison@gmail.com www.gite5saisons.com Épicerie sur place. 4 chambres - 15 personnes Nuitée : de 25 à 30 € WE : de 475 à 700 € - Table d’hôte : 13,50 €
PROPIÈRES Gîte d'Azole Pierrette Bernard - Azole 04 74 03 60 08 - 06 84 79 20 67 gitesazole@yahoo.fr 8 chambres - 28 personnes Semaine : de 920 à 1005 € WE : de 420 à 476 € Possibilité de compléter avec les petits gîtes du plan d’eau : 4 gîtes de 4 personnes. Pour une capacité totale de 44 personnes.
51
O ù d or mir ? Campings et aires de camping-cars
LAMURE-SUR-AZERGUES
ST-JACQUES-DES-ARRÊTS Camping municipal Les CrotsH 06 99 91 44 88 lyd11@orange.fr 6 emplacements Prix/jour : 3 € Camping-car, caravane : 2 € - Tente/jour : gratuit Ouvert du 1er avril au 31 octobre
Aire de service camping-cars Parking de la salle pluraliste 04 74 03 02 71 mairie@lamuresurazergues.com www.lamuresurazergues.com Forfait : 2 € Disponible toute l’année Camping Le LyseronHH 06 83 69 13 45 (infos) / 04 74 03 13 12 (hors saison) 84 emplacements Ouvert du 1er mai au 31 octobre Forfait : 11 € Prix emplacement : de 10,80 à 13,70 €
TRADES Camping municipalH Le Moulin 04 74 04 65 03 / 06 66 51 70 78 chantal.pachot@laposte.net 15 emplacements Prix/jour : 4 € Emplacement camping-car, caravanes : 2 € Tente/jour : gratuit Ouvert du 1er avril au 31 octobre.
POULE-LES-ÉCHARMEAUX Camping municipal Les ÉcharmeauxHH Le bourg Mme Saugey - 06 79 30 46 62 24 emplacements
PROPIÈRES
CHALETS BOUCAUD
Camping municipal de PropièresHH Azole 04 74 03 60 08 / 06 84 79 20 67 13 emplacements Ouvert du 15 juin au 15 septembre Forfait : 2 € Camping-cars : 2,50 € Tente / jour : 1,50 €
• Fabrique de chalets • Maisons bois • Planchers porteurs • Lamellé collé 69790 Saint-Clément-de-Vers
Tél. 04 74 04 53 90 • Fax 04 74 04 54 79 boucaud2@wanadoo.fr
52
O ù d or mir ? Gî tes d’enfants
AIGUEPERSE
Accommodation
CLAVEISOLLES
Gîte de Chemarin Michelle Jugnet Chemarin - 04 74 66 96 46 michelle.jugnet@wanadoo.fr 2 enfants de 4 à 9 ans Semaine dimanche/samedi : 280 €
Gîte le Moulin 04 26 74 64 10
LES ARDILLATS Gîte Les Poudières Paulette et René Cinquin Les Poudières 04 74 03 61 26 3 enfants de 4 à 9 ans Semaine samedi/vendredi : 280 €
Gîte d'enfants Les Bordes Jeanine Vouillon Les Bordes - 04 74 66 90 87 3 enfants de 6 à 10 ans Semaine dimanche/samedi : 255 €
OUROUX Éco-ferme Le Carruge Linda et Gérard Gauthier Le Carruge 04 74 04 60 05 / 06 74 65 99 94 g.gauthier5@wanadoo.fr http://carruge69.skyrock.com
CENVES Poney-Club Le Crochet Mireille et Thierry Marieaud Le Crochet - 04 74 04 67 05 poney-club-de-cenves@wanadoo.fr http://www.poney-club-cenves.com/ 12 enfants de 7 à 17 ans Semaine lundi/samedi : de 330 €
6 enfants de 8 à 11 ans Semaine dimanche/samedi : 380 €
53
PROPIÈRES
Auberge des Tilleuls Restaurant Bar Lounge
Gîte les Colombières Les Colombières - 04 26 74 66 97 celgrand@hotmail.fr 3 enfants de 4 à 9 ans Semaine samedi/samedi : 230 €
le col des Écharmeaux 69870 Poule-les-Écharmeaux
ST-BONNET-LES-BRUYÈRES
04 74 03 31 40
Gîte Le Villard Sylviane et Gérard Guichard Le Villard - 04 74 66 94 23 - 2 enfants de 6 à 8 ans Semaine : 255 €
L’é quipe dé cline saison après saison, selon son inspiration, une cuisine de qualité avec un service que l’on vous laissera appré cier.
Gîte Les Canards Michèle et Stéphane Charnay Les Canards - 04 74 66 96 64 3 enfants de 4 à 8 ans Semaine samedi/samedi : 252 €
SAINT-IGNY-DE-VERS Gîte d'enfants Dury Patricia et Roland Dury Les grands prés 04 74 04 51 44 3 enfants de 4 à 10 ans Semaine samedi/samedi : 280 €
1 gîte • 3 chambres d’hôtes Accueil pour chevaux Accueil motards Bébé câlin dans le gîte uniquement SAISON LA SEMAINE Basse Moyenne Haute Très haute
230 € 280 € WE 2 nuits 140 € 310 € WE 3 nuits 180 € 330 € WE 4 nuits 220 €
Le Charnay 69860 Monsols
04 74 04 74 03 • 06 78 53 16 86 gitedeshumberts@orange.fr http://pagesperso-orange.fr/gitedeshumberts
54
1 pers. : 40 € 2 pers. : 50 € Repas : 20 € SUR RÉSERVATION
Les r es t a ur a n ts
AIGUEPERSE
CHAMBOST-ALLIÈRES
Auberge des Chanoines Le bourg 04 74 66 98 28 aubergedeschanoines@yahoo.fr www.auberge-des-chanoines.fr Très belle terrasse donnant sur le jardin et cuisine traditionnelle ou gastronomique. Ouvert du mardi soir au dimanche midi Carte de 7 à 13 € - Menu de 15 à 40 €
Bar-restaurant du Lozet Le Lozet - 04 74 60 15 13 r.raffin@voila.fr Cuisine lyonnaise, grenouilles. Ouvert tous les jours de 6 h à 20 h sauf le mardi. Carte de 12 à 23,80 € - Plat du jour 11,50 € Café-auberge de la mairie Stéphane Rodriguez Rue centrale - 04 74 60 11 61 stephanerodriguez@noos.fr Spécialités savoyardes, pizzas, grenouilles fraîches. Ouvert tous les jours sauf le dimanche. Plat du jour 11,50 €
Chez Ghislaine Le bourg 04 74 66 91 08 Restauration sur réservation. Menu de 11 à 14 €
CHÉNELETTE
AVENAS
Relais auberge du Tourvéon Le bourg - 04 74 03 77 79 Repas campagnard, menu du jour, banquets, ...
Restaurant Le Relais des Sapins Le bourg 04 74 69 91 70 Vue panoramique. Cuisine du terroir et spécialités beaujolaises. Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir, lundi soir et mardi En juillet et août ouvert tous les jours sauf le mardi Menu de 24 à 32 € - Menu du jour 13 €
Auberge du Haut Beaujolais M. Lauro - 04 74 04 12 06 Soir sur commande Spécialités beaujolaises : andouillettes, quenelles, ... Ouvert tous les jours. Carte de 15,50 à 22,50 € Menu grenouilles à 19 €
Auberge du Fût d’Avenas Le Fût d'Avenas 04 74 69 90 76 - 06 19 13 65 65
CLAVEISOLLES Auberge des Douglas 04 74 02 07 72 - aubergedouglas@hotmail.fr Spécialités : grenouilles, délice périgourdin Ouverture : tous les jours sauf le dimanche soir et lundi. Fermeture annuelle en février. Menu adulte de 12,50 à 24 € - Plat du jour 8,50 €
CENVES Restaurant Dargaud Au bourg 04 74 04 61 39 www.cenves.com Changement de propriétaire. Ouverture en avril.
55
GRANDRIS
POULE-LES-ÉCHARMEAUX
Bar-restaurant PMU Rapido 04 74 60 11 20
Auberge des Tilleuls Col des Écharmeaux 04 74 03 31 40 - 04 74 03 31 40 camillebadou@orange.fr www.auberge-des-tilleuls.com Cadre entièrement rénové avec carte renouvelée au gré des saisons, terrasse, salon, bar. Accès handicapés. Ouvert tous les jours sauf le mardi. Fermeture annuelle en janvier. Menu de 15,30 à 32 € - Plat du jour à 13,50 €
LAMURE-SUR-AZERGUES Restaurant du commerce Marc et Myriam Alloin Le bourg - 04 74 03 10 14 hotelrestaurantducommerce@orange.fr Cuisine traditionnelle, repas de famille et d’affaires. Du 1er mai au 31 août : ouvert tous les jours et du 1er septembre au 30 avril : ouvert tous les jours sauf le mercredi et le vendredi soir. Menu de 12 à 30 € - Plat du jour de 8 à 11 € Restaurant Fougeras Georges et Catherine Fougeras Rue centrale - 04 74 03 06 58 fougeras-traiteur@wanadoo.fr http://www.fougeras-traiteur.com Une cuisine de saison dans un cadre convivial et chaleureux. Spécialités du chef. Ouverture semaine de 9 h à 18 h. Sur réservation les week-ends, jours fériés et soirs. Fermeture annuelle en août. Carte de 12,50 à 28 € - Plat du jour 11,50 €
Auberge des Écharmeaux 04 74 03 65 65
PROPIÈRES
Restaurant les 3 ours Jérome Biesse Le bourg - 04 27 49 92 52 - 06 47 05 36 79 bsarlrestaurantlestroisours@sfr.fr Cuisine traditionnelle et créative. Terrasse ombragée en été. Repas de groupes et de familles. De Pâques à la Toussaint ouvert 7j/7 midi et soir sauf le dimanche soir. De la Toussaint à Pâques, ouvert du lundi au vendredi midi + vendredi soir + samedi midi et soir. Dimanche et soirs de la semaine sur réservation. Jours fériés : ouvert toute l’année. Menu de 22 à 32 € - Menu du jour 12,50 €
Restaurant Alain Roche Le bourg - 04 74 03 74 42 hotelroche@orange.fr Cuisine traditionnelle avec des produits du terroir. Accueil chaleureux du chef. Ouvert du mardi au dimanche sauf entre Noël et le jour de l’an et la dernière quinzaine d'août. Menu adulte de 12 à 28,50 €
RANCHAL Restaurant "Le Genêt d'or" Le bourg - 04 74 13 02 18 legenetdor36@orange.fr Trois salles (30, 50 et 90 couverts), terrasse et parking privé Produits frais (maison), grenouilles Organisation de mariages, baptêmes, séminaires, etc. Ouverture tous les jours sauf le mercredi. Menu adulte de 17 à 30 €
LES ARDILLATS Restaurant Le Reposoir D 37 Le Ranfray - 04 74 69 23 52 40 couverts, salle climatisée, terrasse. Accès charriot possible, mais wc non adapté. Pas de groupe, ne parle que le français. Cuisine traditionnelle avec nos produits régionaux et vins du terroir. À partir de mi-avril à mi-novembre, ouvert tous les jours. Menus de 16,50 à 27,50 €, en semaine le midi uniquement nos formules de 8,50 à 13 €
OUROUX Restaurant du Pont de la Grosne Le bourg - 06 30 39 65 86 Cadre campagnard et cuisine traditionnelle. Repas à thèmes. Ouvert tous les jours sauf le mardi. Menu 15 € - Menu enfant 7 €
56
info@laforestelle.com www.laforestelle.com Restaurant - traiteur Repas de groupe sur réservation. Ouvert tous les jours. Cadre campagnard et cuisine traditionnelle.
ST-BONNET-LES-BRUYÈRES Chez Mireille Le bourg - 04 74 66 91 07 Ouvert tous les jours du 1er mai à fin septembre, fermé le mercredi le reste de l’année. Menu adulte : de 13 à 24 €
SAINT-IGNY-DE-VERS
ST-BONNET-LE-TRONCY
Auberge du Sornin 04 74 04 55 84 Repas ouvrier et cuisine traditionnelle, copieuse et familiale. Ouvert tous les jours de 7 h à 15 h et le soir sur réservation. Menu de 12,50 à 20 €
Café-restaurant Moreaud 04 74 02 03 80 Café-restaurant Braillon 04 74 02 01 83
ST-JACQUES-DES-ARRÊTS
ST-CHRISTOPHE-LA-MONTAGNE
Auberge des Arrêts Le bourg - 04 74 04 64 39 - aubergedesarrets@free.fr Vue imprenable sur la Grosne orientale. Cuisine traditionnelle à base de produits frais. Ouvert tous les jours sauf le mercredi. Menu de 12 à 25 €
Restaurant La Charmette Le Treizin - 04 74 60 37 14 restaurantlacharmette@orange.fr Vue panoramique. Menus variés. Accueil groupes, banquets et bar. Accès handicapés. Ouvert 7j/7 le midi, le vendredi et le samedi soir. Les autres soirs de la semaine sont sur réservation. Menu de 13 à 27 €
SAINT-MAMERT Auberge du Razay Le Razay 04 74 04 63 30 aubergedurazay@yahoo.fr L’accueil de Jérome vous séduira tout autant que la variété et la qualité de ses menus. Banquets sur réservation le weekend. Pizzas maison le vendredi et le samedi soir. Repas tous les jours à midi et soirées du vendredi et samedi. Autres soirs sur réservation. Menu de 12,50 à 25,50 €
ST-CLÉMENT-DE-VERS Restaurant AGIVR “Le Saint-Clément” Le bourg - 04 74 04 55 44 lesaintclement@orange.fr Repas savoureux et originaux. Soirée paëlla tous les étés début juillet. Le Saint-Clément emploie des travailleurs handicapés. Ouvert tous les jours de 9 h à 18 h Menus de 12,50 à 24 €
ST-NIZIER-D’AZERGUES Café-restaurant de la Ve saison Claude Brévière Place du village 04 74 02 02 21 - 06 61 18 19 02 gite.5eme.saison@gmail.com Cadre champêtre et cuisine du terroir Ouvert tous les jours sauf le lundi et le mercredi après-midi. Repas sur réservation uniquement. Repas de groupes et de famille. Menu 13,50 €
SAINT-CYR-LE-CHÂTOUX La Forestelle Hameau Vers Bœuf 04 74 60 10 03
57
Café-restaurant du Gravier François Martin Le Gravier - 04 74 03 06 23 Cuisine traditionnelle et copieuse. Repas de groupe et de famille, sur réservation uniquement. Ouvert tous les jours sauf le dimanche et lundi soir. Fermé du 15 au 31 août et du 15 au 31 décembre. Plat du jour 6 € - Menu du jour 13,50 €
TRADES Le Relais du Vieux Moulin Le Moulin 04 26 74 83 89 relais.du.vieux.moulin@live.fr www.communedetrades.fr Menu du jour varié, snack à toute heure, terrasse ombragée. En été repas concert un vendredi par mois. Accès Wi-fi gratuit. Ouvert tous les jours sauf les lundi et mardi soir. Service jusqu'à minuit certains soirs. Menu de 12,50 à 23 €
Café-Restaurant "La Table des saveurs" La gare - 04 74 02 09 15 latabledessaveurs@wanadoo.fr www.latabledessaveurs.com Spécialités : caquelon d'andouillette, saumon fumé, foie gras et desserts maison. Ouvert tous les jours sauf le mercredi. Fermé les soirs sauf vendredi et samedi. Carte de 7 à 26 € Plat du jour 7 € - Menu à 22 € Pizzeria L'Olimpe La gare 06 43 39 27 01 Pizzas à emporter ou à consommer sur place. Ouvert tous les jours de 17 h 30 à 22 h sauf les lundi, mardi et mercredi. Restaurant de la Boucle Christophe Désigaud La Gare D385 04 74 02 01 59 aubergedelaboucle@orange.fr www.labouclehotel.com Une excellente adresse que l'on retrouve avec plaisir pour sa cuisine sincère et savoureuse. Ouvert tous les jours Carte de 4,50 à 17,50 € Menu de 17 à 39 € - Plat du jour de 12 à 15,50 €
Restaurant La Charmette !
! ! "
$
#
04 74 04 71 39 06 85 48 37 89 Ouvert les vendredi et samedi de 7 h 30 à 12 h 30 En semaine nde et de 14 h 30 à 19 h sur comma
té Spéciali n saucisso
La Plaine / 69790 St-Bonnet-des-Bruyères • franck.vernus@sfr.fr 58
I nfo rm a t i ons p ra ti qu e s Useful information
A CC È S À L A RÉ G IO N
Ces transports fonctionnent du lundi au samedi. Le dimanche et les jours fériés, le service est légèrement diminué.
How to get here
EN TRAIN
Les Autocars de la Vallée d’Azergues Déplacements en groupe, voyages touristiques France et Europe. 69870 Grandris Tél. 04 74 03 00 20 valleedazergues@wanadoo.fr www.valleedazergues.com Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à 19 h, samedi de 8 h 30 à 11 h
Gare SNCF de Lamure-sur-Azergues Gare SNCF de Belleville Gare TGV de Mâcon Loché
EN VOITURE
Haute Vallée d’Azergues Depuis Lyon : D6-E15 direction Paris, sortie Villefranche-sur-Saône. Par la vallée d’Azergues, direction Lamure-surAzergues, par la D385.
EN TAXI Azergues ambulances (Chambost-Allières) Tél. 04 74 03 89 47 Taxi Jean-Luc Corgier (Grandris) Tél. 04 74 03 17 20 - 06 07 01 98 71 Taxi Thierry Reynaud (Saint-Nizier-d’Azergues) Tél. 04 74 02 06 97 - 06 85 70 11 95 Taxi Bruno Lebreton (Les Ardillats et Beaujeu) Tél. 04 74 04 83 21 - 06 08 85 68 88 Taxi M. Fayard (Saint-Clément-de-Vers) 06 73 02 64 10
Haut Beaujolais Venant de Lyon : autoroute A6, sortie Belleville (n° 30). Suivre Beaujeu puis Monsols, col de Crie. Venant de Paris : sortie Mâcon-Sud (n° 29) rejoindre D6 à Varennes-les-Mâcon, puis à Crêches-sur-Saône direction St-Amour, puis Juliénas et Cenves.
EN BUS “Transports à la demande” Tél. 04 78 40 27 84 www.rhone.fr/transports Réservation du lundi au vendredi de 8 h à 18 h. Téléphoner au plus tard la veille du départ avant 15 h.
59
P OS TE S D ’ E S S E N C E
SERVI CES S A NTÉ ET MÉD ECIN S
Chénelette (24h/24), Lamure-sur-Azergues, Poule-lesÉcharmeaux, Monsols, Propières.
CHAMBOST-ALLIÈRES Dr Fognini Rue centrale 04 74 09 10 18
L A P OS TE E T R E L A I S-PO STE Aigueperse, Chambost-Allières, Claveisolles, Grandris, Lamure-sur-Azergues, Monsols, Ouroux, Poule-les-Écharmeaux, Propières, Ranchal, SaintB o n n e t - d e s - B r u y è re s , S a i n t - I gny-de-Vers, Saint-Nizier-d’Azergues.
GRANDRIS Dr Philippe Walzer La Tour - 04 74 03 07 04 Pharmacie Raphaël Pinardon Place de l'église - 04 74 03 02 15
D I S T R I B U TE U R S D E B I L L E TS E T P O I NTS V E RTS (clien ts CA cen tr e - E st )
LAMURE-SUR-AZERGUES
Lamure-sur-Azergues, Monsols, Ouroux (boulangerie Glize) Propières (restaurant Roche et épicerie Proxi), Trades (Relais du Vieux Moulin), St-Igny-de-Vers (épicerie Proxi).
Dr Pascal Felicioli Rue centrale - 04 74 03 09 19 Pharmacie SNC Piolat-Penard Place de la mairie - 04 74 03 06 50
ÉP IC E R I ES E T B O U L AN GERI ES Aigueperse, Chambost-Allières, Chénelette, Claveisolles, Grandris, Lamure-sur-Azergues, Monsols, Ouroux, Poule-les-Écharmeaux, Propières, Ranchal, St-Bonnet-des-Bruyères, St-Bonnet-leTroncy, St-Igny-de-Vers, St-Nizier-d’Azergues.
MONSOLS Dr Cécile Lacharme et Dr Philippe Bernard Rue haut Beaujolais - 04 74 04 71 72 Pharmacie de Monsols Place Fontaine - 04 74 04 71 04
B A R S - B R A S S E R I E S - TA B A C P RE SS E
POULE-LES-ÉCHARMEAUX
Aigueperse, Cenves, Chambost-Allières, Chénelette, Claveisolles, Grandris, Lamure-surAzergues, Monsols, Ouroux, Propières, Poule-les-Écharmeaux, Ranchal, St-Bonnet-desBruyères, St-Bonnet-le-Troncy, St-Christophe-laMontagne, St-Clément-de-Vers, St-Igny-de-Vers, St-Mamert, St-Nizier-d’Azergues, Trades.
Dr Malika Armanet La Scierie - 04 74 03 68 73 Dr Bernard Dermer Plaisance - 04 74 03 64 26 Pharmacie Garcin Le bourg - 04 74 03 62 74
SAINT-IGNY-DE-VERS Dr Chantal Tribolet Le bourg - 04 74 04 54 68
URGENCES Gendarmerie 17 Pompiers 18 ou 112 à partir d’un portable SAMU 15 60
Ouroux:
la nature pour tous les goûts…
restaurant panoramique salon de thé cuisine régionale et traditionnelle mâchons et pâtisserie maison à toute heure
04 74 69 90 79 www.laterrassedubeaujolais.fr
en gîtes de séjour, de groupe ou d’étape, ❉ en gîtes ruraux, ❉ en chambres d’hôtes, ❉ en roulottes… ❉
Gîte de l’Animation
Salle multi-activités
69115
Gîte ”Les Prés”
chiroubles
ouvert tous les jours de mars à décembre et les week-ends en hiver // accueil groupes (30 à 180 pers.), toute l’année du lundi au vendredi sur réservation // parking pour cars et voitures // avant ou après le repas, promenade sur la route des crêtes, été comme hiver
Coordonnées dans les pages hébergements
Gîte de ”Gros Bois” Les Folies et les Roulottes de La Serve
Chambre d’Hôtes ”La Fuzerie”
Gîte ”Le Carruge”
création
graphique
tirage numérique
imprimerie
signalétique
-0$ 2(
!-'$( +'.'*
+*# ,+'*/ .0# ) '( "+*/ "/ #&,-+)+ %-
Membre du réseau
GUIDE 2012
Sentiers pédestres, équestres et VTT GR76 et 76A, chemin de Compostelle Produits du terroir Salle multi-activités Église romane
Office de Tourisme du Haut-Beaujolais Office de Tourisme de Haute Vallée d’Azergues Office de Tourisme du Pays d’Amplepuis-Thizy et du Lac des Sapins
Avant de nous rendre visite, connectez-vous sur : Lyon LYON
Chauffailles
Beaujeu Lamure
Sortie 29
MÂCON Mâcon
LYON
Découvrez au hasard d'un chemin, nos fermes, nos ateliers, nos activités ludiques et partagez notre passion.
Monsols
www .billebaudez.net www.billebaudez.net PARIS
A
sous
Beaujeu Lamure
Monsols
B
Lyon LYON
Sortie 29
MÂCON Mâcon
à 1 h de Lyon & 30 mn de Mâcon
A6
la-Montagne
C
7
6
5
4
3
2
1 H
Chambre
Musée
Château
SNCF
Tousrist Office Lake
Pôle œnologique
Visite audioguidée
Site archéologique
Loisirs nautiques
Museum
Villages des Pierres Dorées
Villages des Pierres Dorées
Taxi
Villages des Pierres Dorées
Villages des Pierres Dorées
Villages des Pierres Dorées
Loisir nautique
Villages des Pierres Dorées
Office de tourisme
Site remarquable (voir détail au dos de la carte)
G re e n C o u n t r y s i d e To u r i s t m a p
a
Che
Vill “Le
Vill “Le
Vill
a
a
AFFOUX ..............................................B7 Château Sen Parcours acrobatique forestier AIGUEPERSE H ............................................B1 Musée Voi Parc et jardin AMPLEPUIS ..............................................A5 Sentier d’interprétation Parc Site naturel ANCY ...................................................B7 Site archéologique Rou Table d’orientation AZOLETTE .....................................................B2 Visite audioguidée Gar Point de vue H BOURG-DE-THIZY .............................A4 Pôle œnologique Héb CENVES ...........................................................C1 Produit du terroir Rest Gîte CHAMBOST ....................................................B5 Vignoble Nat Gîte de groupes CHAMBOST-ALLIÈRES ...................................B5 Aquarium A Arti Camping CHÉNELETTE ............................................B3 Parc animalier Gra Chambre d’hôtes H CLAVEISOLLES .........................B4 Loisir nautique Vin H COURS-LA-VILLEH Hôtel ................................A4 Parcours acrobatique forestier Aire Chalets CUBLIZE ..........................................A5 Parc et jardin Acc Restauration (v2) DAREIZÉ ....................................................B6 Site naturel Poi Station service PICTOGRAM DIÈME ..............................................................B5 Table d’orientation Taxi PICTOGRAMMES C GRANDRIS ...........................................B4 Point de vue JOUX................................................................A6 Site remarquable (voir détail au dos de la carte) LA-CHAPELLE-DE-MARDORE ................A4 Site remarquable Office de(voir tourisme Gîtedétail au dos de la carte) H LAMURE-SUR-AZERGUES .............B4 Site remarquable (voir détailOffice au dos la carte) de tourisme Château Gîte dede groupes LES OLMES .....................................................C6 Office de tourisme Château Musée Camping H LES SAUVAGES ..............................A6 PICTOGRAMME Château Musée Sentier d’interprétation Chambre d’hôtes PICTOGRAMMES CDT RHONE MARDORE ................................................A4 Musée Sentier Site archéologique Hôtel d’interprétation H H MARNAND ................................................A4 Sentier Site archéologique Visite d’interprétation audioguidée Chalets PICTOGRAMMES CDT RHONE MEAUX-LA-MONTAGNE Site .........B4 remarquable (voir détail au dos de la carte) Site archéologique Visite audioguidée Pôle œnologique Restauration (v2) MONSOLS ...........................................B2 Site remarquable (voir détail au dos de la carte) Office de tourisme Eglise Visite audioguidée Pôle œnologique Produit du terroir Station service OUROUX ........................................C2 Office de tourisme Pôle Château Chapelle œnologique Produit Vignoble Taxi du terroir PONT-TRAMBOUZE .......................................A4 Site remarquable (voir détail au dos deProduit la carte) Château Musée Eglise Village r duVignoble terroir Aquarium PONTCHARRA-SUR-TURDINE ......................B6 Office Muséede tourisme Vignoble d’interprétation Chapelle Village f Aquarium Parc Sentier animalier POULE-LES-ÉCHARMEAUX .........B3 Château Sentier d’interprétation archéologique Village re Aquarium Parc animalier LoisirSite nautique H PROPIÈRES ..........................B2 Musée Site archéologique Parc Visite audioguidée Village centre fl V animalier Loisir nautique Parcours acrobatique forestier H RANCHAL ............................................B3 Sentier d’interprétation Visite audioguidée Pôle œnologique centre e Loisir Parcours acrobatique forestier Parcnautique et jardin RONNO .....................................................A5 Site Pôlearchéologique œnologique Parcours Produit centre VT acrobatique forestier Parcdu et terroir jardin Site naturel ST-APPOLINAIRE ......................................B5 Visite audioguidée Produit du terroir Parc centre Villageeq c jardin Site naturel Table d’orientation H etVignoble ST-BONNET-DES-BRUYÈRES .............B2 Pôle œnologique Vignoble Aquarium Village c Site naturel Point de Table vue d’orientation ST-BONNET-LE-TRONCY...............................B4 “Les plu Produit du terroir Table d’orientation Aquarium ParcPoint animalier Village cl de vue ST-CHRISTOPHE-LA-MONTAGNE .........C2 Village c “Les plu Vignoble Parc animalier Loisir Village cl Point vuenautique Gîtede ST-CLÉMENT-DE-VERS ............................B2 “Les plus Chemin Aquarium Loisir nautique Gîte acrobatique forestier Gîte de groupes H Parcours ST-CLÉMENT-SOUS-VALSONNE ............B6 Village cl “Les plus Sentier animalier Parcours acrobatique forestier ParcGîte et jardin Gîte de groupes Camping ST-FORGEUX Parc .............................................B6 Chemin Voie verd nautique Parc et jardin Site naturel Gîte de groupes Camping Chambre d’hôtes H ST-IGNY-DE-VERSLoisir .....................B2 Sentier d Parc Nat Parcours acrobatique forestier Site naturel Table d’orientation Chambre d’hôtes Hôtel H Camping ST-JACQUES-DES-ARRÊTS ..........C2 Voie vert Route d Parc etd’orientation jardin Table Point de vue Chambre d’hôtes Hôtel Chalets H ST-JEAN-LA-BUSSIÈRE .......................A5 Parc GareNat Site naturel Point de vue H Hôtel Chalets Restauration (v2) ST-JUST-D’AVRAY............................................B5 Route de Héberge Table d’orientation Chalets Gîteservice Restauration (v2) Station ST-LOUP .....................................................B6 Gare Restaura Point Gîte de vue Gîte de groupes Restauration (v2) service Station Taxi ST-MAMERT ...............................................C2 Héberge Nature, l Gîte de groupes StationCamping service Taxi ST-MARCEL-L’ÉCLAIRÉ ............................B6 A Restaurat Artisana Gîte Camping H Taxi Chambre d’hôtes ST-NIZIER-D’AZERGUES ................B4 Nature, Grands l Gîte de groupes Chambre d’hôtes Hôtel H ................C7 ST-ROMAIN-DE-POPEY A Artisanat Vin et te Camping Hôtel Chalets H ST-VINCENT-DE-REINS ............................A4 Grands Aire deRs Chambre Chalets d’hôtes H Restauration (v2) TARARE ................................................B6 Vin et terc Accueil Hôtel Restauration (v2) Station service H THEL ..........................................................A3 Aire deret s Point Chalets Station service Taxi THIZY H ....................................................A4 Accueil c Restauration (v2) Taxi TRADES ................................................C1 Point retr Station service VALSONNE ...............................................B5
Parc animalier
Aquarium
Vignoble
Produit du terroir
cen
cen
Vill
Vill
Cha
Egli
PICTOGRAM
Office de Tourisme
Taxi
Train station
Sentier d’interprétation Musée Plans d'eau/pêche
Chalets
Hotel
Hôtel
Office de tourisme
Bed & breakfasts
Site remarquable (voir détail au dos de la carte) d'hôtes Gare
Cash machine
Point retrait argent Villages des Pierres Dorées
Petrole station
Camping
Stopover Gîtes
Station service
Restaurants PICTOGRAMMES CDT RHO Gîte de groupes
Castels
Gîte
Co m mu nes d u B ea u j ola is Ver t Nat u re
La boutique “Les Terroirs du Beaujolais” 04 74 60 02 39 lesterroirsdubeaujolais@orange.fr www.lesterroirsdubeaujolais.com La boutique est ouverte de février à décembre, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (basse saison) de 9 h à 19 h (haute saison)
D306
Office de Tourisme du Haut-Beaujolais Monsols 69860 - 04 74 04 70 85 otihautbeaujolais@orange.fr www.haut-beaujolais-tourisme.com L’office est ouvert d’avril à septembre, du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h Accueil téléphonique/mail toute l’année
A6
Un espace de détente et de gourmandise Aux portes du Haut Beaujolais, à 1 heure de Lyon
D306
Maison du Col de Crie Car te t o u ris t iq ue d u Bea uj o lai s Ver t Na tu re