Artravno #4 by Artravno

ARTRAVNO блог & журнал

"Никакая обработка не сделает из плохого кадра хороший" с.4 Морские пейзажи с.6

Даниэль Эренворт с.8 Stephanie Jung c.10 "Beon Sleep" с.12

Flickr по-британски с.14-21

Счастливчик | The Lucky One с.22 Stina c.24 Магнус Гджоен c.26 Kris Kuksi c.22 Return of Living Red c.30 Guillaume Maguet c.32 Мэтью Уэзерстоун c.34

Стюарт Эдмондсон c.36 Mihai Criste c.38 Алексей Равский c.40 Салли Сватланд с.42 Кушать подано! c.44 Фото номера с.46-47 Céu c.48

Wakey! Wakey! Солнечная музыка с.50 Mentalgassi c.52 Лестницы с.55

Вечер перед началом снегопада с.56 Ссылки на материалы c.58

"Никакая обработка не сделает из плохого кадра хороший"

лег Оприско - молодой украинский фотограф, который современным камерам пред-

почитает старые пленочные фотоаппараты. В его работах есть нечто неуловимое, но вле-

кущее к себе. Подробней о нем можно узнать из интервью, которое Олег дал сайту

photointerview.ru (ссылка в конце журнала).

При всем при этом, он не витает в облаках и не считает, что у него есть какой-то секрет, он просто

хорошо и качественно делает то, что любит делать. Также Олег нередко является участником раз-

личных фото мастер классов.

Морские пейзажи

отограф Дэвид Ориас ( David Orias) обожает фотографировать морские пейзажи. Он

принципиально не пользуется возможностями графических редакторов, предпочитая до-

жидаться идеальных естественных условий. И поэтому, как он сам говорит, "приходиться

проводить целый день на пляже, дожидаясь отличного кадра".

Секрет его снимков заключается в длинной выдержке, правильных настройках его широкофор-

матной камеры, соответствующих погодных условиях и самое главное – освещении, которое так

важно при работе с морскими волнами.

Благодаря своему терпению, Дэвид подарил нам замечательную серию фотографии под общим

названием "Waves".

Даниэль Эренворт

олодой канадский фотограф Даниэль Эренворт (DANIEL EHRENWORTH) занимается

фотографией более 10 лет. На ее счету несколько серий фотографий, которые она собирала в течение 2005 - 2010 годов. Ее "андеграудные" работы часто являлись "центрами"

различных экспозиций в крупных фотогалереях мира.

На страницы нашего журнала попала самая парадоксальная и, не скроем, самая удивительная серия фотографий Даниэли под названием "The Sea of Ending", которая выполнена в черно-белых

тонах. Данные фотографии получили широкое распространение в интернете и стали одними из

важнейших событий в tumblr-жизни многих пользователей по всему миру.

Stephanie Jung

тефани Юнг, фотограф из Гер-

мании,

здесь

представлена

серия ее работ, посвященная

повседневной жизни японских городов Токио, Сибуя, Осака и Нара. Жизнь в боль-

шом городе быстра и скоротечна, причем настолько, что порой и не замечаешь как она

проходит. Динамика слишком быстра. Штефани решила остановить случайное мгновение,

смещая

растягивая

момент,

многочисленно повторяя и удлиняя жизнь в

кадре. Эта диффузия позволяет отсеять все лишнее, передать то, на что мы изо дня в день внимания не обращаем.

"Beon Sleep"

жон Клэнг уже примелькался на страницах нашего журнала (выпуск #1, серия фотогра-

фий "Time"). Однако, мы не могли позволить себе пройти мимо свежей партии снимков этого сингапурского фотографа.

Многих из нас, кто видел работы Джона, волновал вопрос: что случилось с этим человеком и по-

чему он спит где попало? Другие, наоборот, говорили, что просто мечтали бы оказаться на месте этого парня и спать, спать, спать...

Но не будем гадать на кофейной гуще ибо сам фотограф предпочел не раскрывать всей сути данной серии фотографий. И как нам кажется. это правильный поступок. Пускай в нашем мире будет

место и для тайн, таких же очаровательных и загадочных. как серия фотографий "Beon Sleep".

Flickr по-бр

прошлый раз обзор работ с Flickr'а носил нескол

иначе были связаны с каким-нибудь североамери

боты только британских творцов. Итак, сегодня н

стр. 16-17. Джек Бэчелор (Jack Batche

стр. 18-19. Сандра Горска (Sandra G

стр. 20-21. Хелена Уорнер (Helen Warner

ритански

лько американский характер, все фотографы так или

иканским штатом. В этот раз все иначе, в этот раз ра-

на наших страницах представлены:

elor), фотограф из боро Кройдон

Górska), фотограф из Лондона

r), фотограф из Северной Ирландии

Счастливчик | The Lucky One

сему свое место и время. Случается так, что порой судьба помогает, присылает какие-то совпадения,

знаки. Поворачивает нас в сторону чувства. И любовь врывается в сердце.

Сценарий к фильму писали два драматурга, надеюсь оба вам очень известные, один из них - Николас Спаркс,

это именно его сценарии к фильмам “Дневник Памяти”, “Спеши Любить”, “Дорогой Джон”, и Уилл Феттерс, который писал сценарий к фильму “Помни Меня”.

Снял картину режиссер Скотт Хикс, известный миру за 7 номинаций на Оскар фильмом “Блеск” в 1997 году, а главную роль в фильме играет Зак Эфрон, надеюсь известный вам по драме “Двойная жизнь” Чарли СанКлауда

И все это я вам к тому, что отличную историю нужно отлично рассказать, и это та самая команда, какая смогла

это сделать. и вот здесь это правда больше чем фильм, это чувство. Так говорить о любви, вот так ее рассказывать глазами, эмоциями, пальцами. Feel it. P.S. В России релиз запланирован и будет 17 мая.

кино

Stina

аверное это самая лучшая этикетка для

бутылки вина. Казалось бы никакого

дизайна у бутылки и нет, создай его

сам, но это не совсем так. Вино "Stina" (что на рус-

ском языке означает "Камень"), произведенное в Хорватии на острове Брач, отсылает нас к одному из символов острова - белому камню.

Брачский камень долгое время был основой эко-

номического благополучия жителей острова, его

экспорт сделал остров знаменитым. В то же

время, он вдохновлял и до сих пор вдохновляет

многих хорватских скульпторов, художников,

поэтов и музыкантов на создание своих работ.

Таким образом, эта бутылка вина объединяет в

себе два уникальных элемента - сущность самого острова и творческое начало, заложенное в каж-

дом из нас. Она словно приглашает нас к созиданию. Стихов, картин и музыки, на ваш выбор.

Разработано студией Bruketa&Zinic OM.

Магнус Гджоен

Магнуса необычное увлечение - изготовление керамики в форме человеческих черепов, ко-

торые позже он покрывает фресками или же гжелью.

По его словам, он экспериментирует с восприятием людьми неприятных и опасных объектов. Органические и искусственные формы, вызывающие, как правило, негативные эмоции, художник до-

полняет декоративными элементами.

Британский художник давно стал завсегдатаем различных арт-выставок по всему миру. Будем надеяться, что когда-нибудь его восхитительные работы доберутся и до России.

Kris Kuksi

рис родился 2 марта 1973 года в городе Спрингфилд, штат Миссури. Примечательно, что

он рос без отца, наверно уже тогда, начало формироваться его любовь к гротеску.

Крис является выдающимся мастером по созданию скульптур, исполнение которых пронизано его уникальной техникой. Процесс создания инсталляций и скульптур занимает много времени, потому

что во время работы требуется собирать, обрабатывать, вырезать и формировать из тысячи частей

произведение искусства, темой которых становятся исторические взлёты и падения цивилизаций,

а также будущее человечества. Каждая скульптура воплощает в себе философию восприятия мира,

и служит свидетельством многогранности знаков и символов, которые связаны с богами, взаимоотношении религии и морали, в постижении смерти.

В его работах сливается эстетика барроко и индустриальность современного мира. Крис считает, что на сегодняшний момент большая часть человечества помешалась на материа-

лизме и жадности. Он надеется, что его работы откроют глаза на видение проблем всем, кто ознакомится с его работами.

Return of Living Red

изайнеры австралийского агентства Mash подходят к любому заказу весьма творчески. Для

продуктов своих клиентов они зачастую придумывают целые легенды, предыстории, насыщенные различными фактами.

Так получилось и с местной маркой вина "Return of Living Red". Суть дизайнерской концепции со-

стоит в следующем: помимо воска (немного напоминающим кровь) которым залита пробка и петли висельника на горлышке, к бутылке прилагается своего рода "дело". Это криминальная сводка из

утерянных и просто запрещенных к публикации сведений о том, что внутри и неподалеку от неко-

торых виноделен обитают живые мертвецы. В ней содержатся фотографии, иллюстрации и выдержки из заключений патологоанатомов.

Легенда этого вина наверняка создана под впечатлением от фильмов Джорджа Ромеро, да и похоже

что ребята из Mash и Redheads Studio (которые тоже участвовали в проекте) оказались малость неравнодушны к историям о живых мертвецах.

Guillaume Maguet

ийом Маге, художник с юго-востока Франции, родившийся неподалеку от города Гренобль.

Желание рисовать появилось у него еще в детстве, развившись в течении жизни из желания в реальность, из ученичества в мастерство.

В свое время Гийом занимался не только живописью, но и другими видами искусства, такими как музыка и театр, пение и танцы (которым он даже посвятил одну из коллекций своих картин). Ра-

ботает исключительно с красками с 2009-го года.

Картины Гийома - настоящий взрыв красок, за которым скрывается нечто большее, чем простая экспрессия. Они чем-то напоминают заключенную во мрак комнату, из которой доносится шум, но источника шума не видно, и ты так и хочешь сказать: "там что-то есть!"

Мэтью Уэзерстоун

дохновляясь природой и окружающим миром, Мэтью создает удивительные масляные кар-

тины, которые позже отправляются либо к частным лицам, либо выставляются в рамках

экспозиций в галереях современного искусства. Также этот австралийский художник не

прочь порисовать и углем, делая при этом чарующие скетчи тех мест, которые навсегда запали в

его душу.

На страницы нашего блог & журнала попали несколько его работ из серии картин "The Disconnect".

В них мы можем воочию увидеть то, как Мэтью превращает свой талант с помощью кисти в чарующие произведения искусства.

Стюарт Эдмондсон

тюарт Эдмондсон, художник из Йоркшира, Англия, создает притягивающие взгляд кар-

тины, наполненные неукротимой силой природы. Забавно, но человек, с самого детства

обожавший рисовать, решил посвятить этому делу свою жизнь лишь много лет спустя,

после того, как он сам стал отцом. Будучи студентом, Стюарт изучал ландшафтную архитектуру,

что наверняка отчасти помогает ему в творческом процессе. Он сам подчеркивает некоторую наив-

ность своих работ, но и очаровательность передаваемых им цветов не отметить нельзя, они просто

завораживают.

В определенном смысле ему очень повезло с местом проживания - природа Северной Англии лишь

на первый поверхностный взгляд кажется невзрачной, на деле же она богата на самые различные

пейзажи. Стюарт всегда рисует с натуры, в любую погоду (на всякий случай у него всегда есть с

собой палатка). Он считает английскую зиму, с ее сильными штормами и другими ненастьями вся-

кого рода, лучшим временем для работы. В основном он рисует болота и морские пейзажи, но

порой в его творчестве проскакивают и немного другие сюжеты. Вы сможете с ними ознакомится

на его сайте (ссылка в конце журнала), если захотите.

Mihai Criste

ихай Кристе – это румынский сюрреалист. Он родился в 1975 году. Учился в академии

искусств, которую закончил в 2001 году. Интересен тот факт, что художник был иллюстратором книги “Волшебник страны Оз”.

Его работы напоминают Р.Магритта и С. Дали, видимо, эти великие художники значительно по-

влияли на его творчество.

Картины Кристе богаты на образы, такие как деревья, яблоко, свеча и птицы. Он мастерски обыг-

рывает религиозные мотивы.

Алексей Равский

елорусский художник родился в 1961 году в Приморском крае. Окончил Белорусскую Ака-

демию живописи. Он является членом Союза художников Белоруссии. Живёт в Минске.

Алексей специализируется на пейзажной живописи и сюрреализме. Обладает превосходной тех-

никой исполнения и способностью своими картинами погружать зрителя в мир, где царят фантазии и мечты.

Особое внимание привлекает то, как художник изображает кисти рук героев своих картин.

Салли Сватланд

алли Сватланд родилась в 1946 году в Вашингтоне. Её отец был преуспевающим адвокатом,

что позволяло семье проводить огромное количество времени в сельской местности и различных уголках США, в том числе на побережьях.

Начала рисовать в 5 лет, а в дальнейшем училась в художественных классах, будь то школа, гимназия

или колледж.

Про свои творения сама Салли говорит следующее : “ Мои любимые картины, это картины с изображением детей, они играю у воды, отражаясь в ней яркими и красочными красками”

В настоящее время она является членом Американского сообщества импрессионистов, Американ-

ского сообщества морских художников и Американского сообщества художников-портретистов.

Кушать подано!

ногим нашим подписчикам понравились работы молодого иллюстратора Маши Позер,

которая создает свои “съедобные” рисунки при помощи планшета. И волей судьбы так получилось, что мы сумели взять у нее небольшое интервью для нашего блог & журнала,

о ее творчестве и планах на будущее.

“Как однажды заметил мой друг: — Маша, еда твой конёк! Думаю, отчасти это правда. Рисовала я

изначально одна, без чьей-либо помощи. Потом поняла, что чего-то не хватает в моих рисунках. А именно - фраз. Пустующую нишу заполнила моя муза из Питера, да и просто милая девушка -

Глаша Мандаринкина.

Наше сотрудничество дало свои плоды. После сочных работ с едой родилась более сдержанная бо-

лезненно-любовная серия.

Меня часто спрашивают, в какой технике я рисую. Многие иллюстраторы избегают таких вопросов,

ну а я, в свою очередь, прямо отвечаю, что это компьютерная графика.

В настоящее время я работаю над дипломом и заканчиваю учёбу по курсу дизайна среды.

В планах устроиться иллюстратором в интересный журнал, чтобы начать свою творческую карьеру и реализовать знания, полученные во время учёбы”.

Редакция благодарит Машу за интервью и желает ей всяческих успехов.

Céu

ще немного музыки с теплых южноамериканских берегов. На этот раз речь пой-

дет о талантливой бразильской музыкальной исполнительнице - Céu. Её имя Мария, если подробней - Maria do Céu Poças, но ей нравится просто Céu. Неуди-

вительно, короткое, красивое и запоминающееся слово. Слово "Небо".

Так и ее музыка, она кажется по-настоящему небесной, поднимающей высоко в облака, или же спускающая их в наши головы, затуманивая и опьяняя разум. Ее песни - хитро-

сплетение из различных теплых жанров - самбы, регги, соула, нью-джаза, босса новы.. В

добавок к этому связка из разнообразных эффектов и прекрасного голоса, захватывающего и не отпускающего.

Каждая песня как одно небольшое открытие, небольшое путешествие в мир регги с пес-

нями " Cangote" и "Comadi", в мир любви с песней " Malemolência", в мир джунглей и

джаза песни "Rainha". По ее собственным словам, ее привлекает африканская культура.

Известно, что бразильцы немало переняли именно у Африки в плане культуры, в плане

танцев, в плане музыки, так что сладить с ритмами черного континента не было для нее большой сложностью.

Ее дебютный альбом, который так и назывался "Céu", вышел в 2005-м году и получил

неплохие оценки от критиков. Следующий альбом, "Vagarosa", стал для Céu настоящим успехом, заняв второе место в категории World Music в чарте Billboard по итогам 2009-

го года. Ну а в этом году вышла новая пластинка - "Caravana Sereia Bloom", послушать ее нужно обязательно.

Концерты.. Где-то не здесь, где угодно, но не здесь, не в России. Ближайшие площадки

- в Чехии и Швейцарии, этим апрелем. Если непостижимым образом ваши пути пересекутся - обязательно посетите ее выступления, вряд ли вы пожалеете. Céu

a bit closer to heaven.

музыка

Wakey! Wakey! Солнечная музыка

мериканская группа из Нью-Йорка, солистом которой является М. Граббс. Майкл Граббс

– это своего рода сердце группы, потому что он играет на фортепьяно и в тоже время яв-

ляется вокалистом. Но, при всём при этом, нельзя сказать, что Wakey! Wakey! сольный

проект, так как кроме Майкла, в группу входят и другие музыканты, которые играют на струнных и ударных.

М. Граббс отмечает, что его некому было учить, как правильно играть джаз или рок. Он не имел по-

нятия, как нужно сочинять песни, но это было интересно для него, поэтому он нашёл свой собст-

венный стиль, экспериментируя, что работает, а что нет.

В своей лирике, Майкл касается наших чувств, когда раскрывает тему любви. Но он не просто ещё

одна поэтическая душа. Он особенный. Большим плюсом для группы является поразительное сочетание игры на фортепьяно и голоса Граббса, что в сумме даёт удивительные и светлые песни.

Майкл Граббс также играет музыканта «Граббса» в сериале Холм одного дерева (One Tree Hill) на

американском канале CW с ноября 2009. Дискография: Silent as a Movie

Wakey!Wakey! Wednesdays The War Sweater EP

Brooklyn/Manhattan

Almost Everything I Wish I'd Said The Last Time I Saw You... (Also see title of season 7 ﬁnale episode on One Tree Hill)

Dance So Good/Great Lake Love Wakey! Wakey! Много-много света!

музыка

Mentalgassi

рт-коллектив "Mentalgassi" из Берлина пытается преобразить городское пространство,

придавая новый смысл окружающим объектам. Используя снимки лиц, этот арт-коллек-

тив создает удивительные произведения искусства из таких обычных на первый взгляд

элементов уличной жизни как кассы, столбы, стены и так далее.

Все-таки, художники из этого коллектива добились своего - теперь, когда берлинцы проходят мимо

мусорных баков или стоблов, то им всегда улыбаются или подмигивают смешные лица, которые,

на наш взгляд, отлично поднимают настроение. Отметим, что не так давно, Mentalgassi участвовала

в крупнейшей выставке стрита-арта в Финляндии.

Лестницы

тальянский город Генуя живет футболом, две самые крупные команды города, Дженоа и

Сампдория являются непримиримыми соперниками на футбольном поле, а тиффози за

его пределами. Однако за этим противостоянием скрывается одна красивая традиция -

болельщики той команды, которая окажется победителем генуэзского дерби получают право разрисовать главную лестницу стадиона Луиджи Феррарис в свои клубные цвета.

Однако страсть к раскрашиванию лестниц живет не только в миру футбола, она есть повсюду, как в европейских городах, так и в латиноамериканских, начиная от Берлина и заканчивая Сан-Паулу.

Вечер перед началом снегопада

й, парень! Да, ты! Что ты там делаешь?! Из полутьмы, освещенной с одной стороны уличными фонарями, на меня надвигался своим грузным телом охранник, который возможно работал в ближайшем ресторане. - С тобой все в порядке? Давай-ка вставай...

искать хоть что-нибудь, за что я мог бы ухватиться и встать, но ничего подобного не было. Обессиленный я сел на асфальт, прочерченный вдоль и поперек следами от автомобильных шин. Я беспомощно сидел и смотрел на каменное лицо охранника. Видимо, он много раз видел таких как я бедолаг. - Давай руку, а то ты так и будешь здесь сидеть...

Я смотрел на него снизу, видя лишь размытый силуэт в темноте, и постепенно начинал осозна- Я подал руку и через миг уже оказался на ногах, но для удобства я прислонился к кирпичной вать свое положение. стене. - Черт! Да тебя хорошенько обработали...- сказал охранник, увидев мое, как я потом заметил, - Спасибо... - С тобой точно все в порядке? странно опухшее лицо. - Да, все в порядке. А вы не заметили, кто это меня так? - Все..в порядке... Я сейчас встану... Тяжело дыша, я начал беспорядочно повторять - Нет, я лишь слышал какой-то шум, вышел и эти слова, но никак не мог встать. Тогда я начал увидел тебя, сидящего в конце переулка...

проза

ока он рассказывал о своих наблюдениях, я осматривал все, что было вокруг меня. На небе светили мелкие звезды, которые то и дело пропадали в пучине темносиних облаков, рядом со мной стояли грязные, несколько дней не убиравшиеся мусорные баки, а впереди виднелась главная улица, по которой с разным интервалом проплывали машины.Я посмотрел на асфальт и заметил капли крови, которые и говорили о том факте, что здесь была какая-то борьба или потасовка.

> дом <

Я вначале был удивлен ее появлению, ибо не знал, кем она является, и стал уже размышлять о том, как же нехорошо получилось, что я стою перед ней в таком виде. Мои мысли перебили слова охранника, который объяснял девушке о том, что меня поколотили.

> переулок <

- Элла, ты уже готова? - Да, милый - Прекрасно выглядишь в этом платье - Спасибо… > ресторан <

- Ты?! Что ты тут делаешь?! - Ничего, я просто хотел поговорить с ней… - Тебе нечего здесь делать. Я говорил, что если я И вдруг из-за спины охранника, я увидел де- тебя увижу, это закончится плохо? Говорил?! вушку, которая бежала к нам. Подбежав по- - Ну да…говорил… ближе, она стала рассеяно выкрикивать: - Все в прошлом, она моя жена, хватит к нам приставать… "Милый, боже, что они сделали с тобой?"

Услышав это, милая незнакомка сразу же бросилась ко мне и обняла за шею. Мне было не очень комфортно, все-таки боль давала знать о себе, но я не оттолкнул девушку и остался в ее объятиях.

Охранник предложил нам свою помощь. Он мог вызвать скорую или такси, но мы согласились на второй вариант, так как посчитали, что можем со всем справиться дома. Благо, мое лицо пострадало намного меньше, чего не скажешь обо всем остальном. Хотя я не до конца представлял дом, о котором шла речь в нашем разговоре. Мы все вместе дошли до оживленной улицы, и охранник помог нам поймать чуть не проехавшее мимо такси, которое быстро должно было доставить нас до предполагаемого дома. Пока мы ехали, я старался вспомнить все события, что произошли за вечер и имя своей спутницы, которая не выпускала мою руку из своей.

- Что ты забыл в городе? И почему ты все время вертишься вокруг нас? - Я не могу без нее жить, ты же знаешь. Я ведь люблю ее… Мы были вместе, а ты - моим лучшим другом… Ты же не забыл этого? - Нет, я все помню... Я помню, как ты меня подставил и как бросил ее. А теперь ты здесь. - Мне тогда ничего не оставалось, кроме как уехать из страны, меня же ведь тоже подставили… - Ну да, ну да… Все равно, Макс, оставь нас в покое, мы вместе и точка.>я стою, курю очередную сигарету и вдруг из-за угла меня ослепляет блеск фар, автомобиль движется на меня, за рулем Макс, я не успевая отскочить в сторону, падаю на землю… жуткая боль< - Милый с тобой все хорошо, ты меня слышишь, Эрнест, Эрнест! - Черт, это был Макс…. - Что "Макс"? - Макс сбил меня! - Чтооо?! - Меня не избили, меня сбили… Трус!

Мы ехали и обсуждали эту невероятную историю о взаимоотношениях Эллы, меня и Макса и - Извини, можно я спрошу: как же тебя зовут? что в итоге из всего этого вышло, а впереди сиДевушка посмотрела на меня большими удив- девший таксист напевал какую-то песню, на незнакомом для нас языке и гнал вперед, несмотря ленными глазами и, обняв, сказала тихо: на начинающийся снегопад… - Я же твоя Элла, ты ведь помнишь меня? И после этих слов я стал вспоминать, кто она такая и внезапно начал восстанавливать в уме быстрый видеоряд сцен, которые произошли за сегодняшний день...

проза

Фантазии Джоэля Робинсона (Joel Robinson) Flickr: c.14-15 и обложка Jack Batchelor http://www.flickr.com/photos/joel_r/ www.flickr.com/photos/jackbatchelor http://joelrobisonphoto.wordpress.com/ www.facebook.com/pages/Jack-Batchelor-PhotogДаниэль Эренворт (DANIEL EHRENWORTH) raphy/223.. www.danielehrenworth.com Sandra Górska www.flickr.com/photos/sgorska Дэвид Ориас (David Orias) www.facebook.com/sandragorskaphotography http://davidorias.1x.com/ Джон Клэнг (John Clang) http://www.johnclang.com/

Mentalgassi http://www.mentalgassi.blogspot.com/

Helen Warner www.ﬂickr.com/photos/airgarten www.helenwarner.co.uk Wakey!Wakey! http://wakeywakeymusic.com/

Маша Позер http://www.ﬂickr.com/photos/masha_pozer http://mashapozer.ru/

Mihai Criste (Михай Кристе) http://mihaicriste.blogspot.com/

Магнус Гджоен (Magnus Gjoen) http://www.saatchionline.com/magnusgjoen

Kris Kuksi (Крис Кукси) http://kuksi.com/

Мэтью Уэзерстоун (Matthew Weatherstone) www.mweatherstone.com

Алексей Равский http://www.ravski.com/

Фото номера: Андре Кейперс (André Kuipers) Салли Сватланд (Sally Swatland) http://www.swatlandgraphics.com/ http://www.ﬂickr.com/photos/astro_andre/ Фото для рассказа “Вечер перед началом снегопада”: Cobbets CC

Фото для данного разворота: Franz Lazi - Open Doors, 1949 http://indiecats.tumblr.com/post/19476997647/fran z-lazi-open-doors-1949 Stina

www.stinavino.net www.bruketa-zinic.com

Return of Living Red www.mashdesign.com.au

Олег Оприско www.oprisco.com www.photointerview.ru/2011/11/oleg-oprisco Stewart Edmondson www.stewartedmondson.com

Céu www.ceumusic.com www.myspace.com/ceumusic

Stephanie Jung www.curioos.com/stephaniejung#tk-9_cl-blue

Guillaume Maguet www.guillaumemaguet.com

ARTRAVNO

блог & журнал выпуск #4

Главные редакторы: Азамат Ахмадбаев и Анвар Арсланов Обозреватели: Сергей Поплавский (кино), Роман Вербицкий (музыка, посты) Ответсвенный за выпуск: Poeedgaru Учредители: Азамат Ахмадбаев и Анвар Арсланов

При цитировании или ином использовании текстов настоящего издания ссылка на “ARTRAVNO” строга обязательна. Все упомянутые работы в любом виде (фотографии, картины и иные виды иллюстраций) принадлежат их законным владельцам. ARTRAVNO не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Выход в свет: 14.04.2012

vk.com/artravno