Moving On Up (ARABIC VERSION) by Artypeeps

ójóL øμ°ùe ¤GE ∫É≤àf’G Moving on up

»a øμ°ù∏d π«dO ¢UÉîdG ∂dõæe

ójóL øμ°ùe ¤GE ∫É≤àf’G ¢UÉîdG ∂dõæe »a øμ°ù∏d π«dO

Moving on up

äÉjƒàëªdG õØj’E …ò«ØæàdG ôjóªdG øe ádÉ°SQ ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG ô«JGƒØdGh QÉéj’EG ... ájGóÑdG òæe áë«ë°üdG á≤jô£dG ≈∏Y Ékeób »°†ªdG ¿Ée’CGh øe’CG ábÉ£dG ≈∏Y ®ÉØëdGh ôjhóàdG IOÉYGE ∂°ùØæH ÉgRÉéfGE ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG á«°SÉ°S’CG AÉ«°T’CG ?∂dP ó©H GPÉe ∫É≤àf’ÉH á°UÉîdG ≥≤ëàdG ºFGƒb :GC á«fGõ«ªdG OGóYGE :Ü Ió«Øe ∫É°üJG äÉ¡L :ê õØjGE ∫ƒM :O

≥ë∏ªdG ≥ë∏ªdG ≥ë∏ªdG ≥ë∏ªdG

.5 .6 .18 .36 .42 .46 .72 .78 .80 .82 .89

!ójóL ∫õæe

»gh .Iô«ãe Iôàa ôÑà©J ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àfÓd É¡«°†≤J »àdG IôàØdG ¿GC ∂°T ’ áÄ«H ≥∏îd Ék°†jGC á°Uôah á«dÓ≤à°SÉH ¢û«©dG øY åëÑdGh iôNGC Iôe ¢Vƒ¡æ∏d á°Uôa øY ∫õ©ªH ¢û«©Jh ∂HÉH ¬«a ∂«∏Y ≥∏¨J ¿Éμe »a øμ°ùJ å«M ∂bhòd áÑ°SÉæe .∂dƒM øe ºdÉ©dG »a Iô«ãμdG äÉÑ∏£àªdG ób ∂dòc É¡fÉEa øμ°ùdG ô««¨J ∫ƒM Ió«édG AÉ«°T’CG πc ™e ∫ÉëdG ƒg Éªch ∂dP ™eh ádhÉëe ¿GE .§¨°V ádÉM »a âfGCh ¬«°†≤J Ékàbh ≈àMh πH ÖdÉ£ªdG Iô«ãc Iôàa ¿ƒμJ áaÉc Ö«JôJ øe ócÉCàdGh ó«édG ™°VƒdGh Ö°SÉæªdG πμ°ûdÉH ¬«a ÖZôJ Ée πc ò«ØæJ ÉgRÉéfGE ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG) DIY ∞FÉXh ™e πeÉ©àdGh πª©dG ¥GQh’C Iô«ãªdG AÉ«°T’CG .É¡©e πeÉ©àdGh ≥≤ëàdG áÑ©°Uh á≤gôe GhóÑJ ób á«°SÉ°S’CG (∂°ùØæH ΩRÓdG ºYódÉH ∑Ohõ«d (Moving On Up) ójóL øμ°ùe ¤GE ∫É≤àf’G Ö«àc áHÉàc â“ äÉeƒ∏©ŸÉH ∑OGóeGE ¤GE ±ó¡j ƒgh ójó÷G ∂dõæe ‘ É¡°û«©J »àdG ¤h’CG ΩÉj’CG ‘ ºàj ⁄ »àdG äÓμ°ûŸG ¢†©H øe ÊÉ©J ób ÉÃôa ∂dP ™eh .π¡°SGC IÉ«◊G π©÷ áeRÓdG ≈∏Y IQOÉ≤dG ä’ÉcƒdG ™e ∫É°üJ’G ≈∏Y ∂ãëf ÉæfÉEa ä’É◊G √òg ‘h .Éæg É¡dhÉæJ Ëó≤àd Öàμe É¡H ¿ƒμj ¿óæd äGó∏H º¶©e ¿ÉEa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .∂d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ádhóL hGC á«fGõ«ŸG IQGOGE ∫ƒM ∂d íFÉ°üædG Ëó≤àd ádÉch hGC Ú«fóª∏d äGQÉ°ûà°S’G ∫ƒ∏M ∫ÓN øe ¢UÉî°T’CG IóYÉ°ùeh º¡H ∫É°üJÓd ájô◊ÉH ô©°ûJ ¿GC Öéjh .¿ƒjódG k GOóY õØjGE …ôŒ .∑Éæg ºgOƒLh ÖÑ°S ƒgh á«æ¡e íFÉ°üfh äÉeóN Ëó≤Jh áeQÉ°U É¡dƒM π«°UÉØàdG ¢†©H óéà°Sh ∂d Ió«Øe ¿ƒμJ ób »àdG πª©dG ¢TQhh äÉYhô°ûŸG øe .π«dódG Gòg ájÉ¡f ‘ O ≥ë∏ŸG ‘ ±ô©àJ ¿GC ‘ ÖZôJ ÉkÄ«°T Éæ«°ùf ób Éæc ¿GEh !ójó÷G ∂dõæe ‘ k Gó«©°S Ék¶M ∂d ≈æªàf Gò¡d á«dÉàdG á©Ñ£dG ‘ ¬©°†f ¿GC ÉææμÁ å«ëH ¬H ÉæZÓHGE ≈LÒa ,π«dódG Gòg ‘ ¬«∏Y .π«dódG

∫É°TQÉe ¢ù«æjO õØj’E …ò«ØæàdG ôjóªdG

.1 ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG …òdG ¿ÉμŸG ∂dP ¿ƒμj ’ ób .’kõæe ∂∏à“ âfGC k GÒNGC âbƒdG Gòg πμd QÉ¶àf’G ó©H É¡eó≤f »àdG äGõ«ªŸG á«≤H âÑÑMGC ¿GEh ∫ÉM …CG ≈∏Y ∂μ∏e ¬æμdh ¬H âª∏M ÉŸÉW ∂à∏FÉY / ∂FÉbó°UÉCH π°üàJh ÉkMôa ¢übôJ ¿GC πÑbh ∂dP ™eh .∂d Ú©e ÒN ¿ƒμæ°ùa ‘ÉμdG âbƒdG äòNGC ∂fGC øe ócÉCàdG ≈Lôjo ,IÉCLÉØŸG ∂∏J øY ºgÈîàd ∂∏ªY ¥ÉaQ / Qƒe’CG ∂∏J ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ‘ GCóÑJ ºK øeh áéYõŸG π«°UÉØàdG ¢†©H øe ≥≤ëààd .á«æ«JhôdG

¿GC Öéj »àdG AÉ«°T’CG É¡«a ôμØJ ¢VhÉØJh ∫hÉëJ ¿GC ∂«∏Y Öéj ,á«μ∏ªdG â«bƒJ ≈∏Y k GAÉæH .QÉéj’EG AóH ïjQÉJ ¿GCh í«JÉØªdG ≈∏Y π°üëJ ¿GC Öéjh .πb’CG ≈∏Y ´ƒÑ°SGC ó©H ∂dÉ≤àfG óYƒe ≈∏Y ∂fCG í°†à«°S âbƒdG QhôªHh ójôJ ≈àe ∂H á°UÉîdG á«μ∏ªdG IQÉjR ≈∏Y k GQOÉb ¿ƒμJ Ö∏W ºjó≤J hGC á≤HÉ°ùdG ¢üNôdG hGC QÉéj’EG Oƒ≤Y AÉ¡fGE πãe QƒeGC Ö«JôJ ≈∏Y QOÉb ójóédG ∂æμ°ùe ≈dGE ¬¡«LƒJ IOÉY’E ójôÑdG º«¶æJh RÉ¨dG / AÉHô¡μdG äGOGóeGE ¿ÉC°ûH .∂∏àc QƒeGCh .´ƒÑ°SGC πμd QÉéj’EG QGó≤e ≈∏Y ±ô©J ≥WÉæª∏d áeóN Ωƒ°SQ πªëàJ ó≤a á≤°T »a πãªàJ IôLÉCà°ùe ÉkcÓeGC ójôJ âæc ¿GE πμ°ûH É¡∏«°üëJ ºàj hGC QÉéj’EÉH áæª°†àe âfÉc ¿GE ±ô©J .»fÉÑªdG øe äÉ©ªéàdG .É¡d IQó≤ªdG Ωƒ°SôdG ≈∏Y ±ô©Jh π°üØæe hGC πª©J ’ âæc ¿GE iôN’CG á«dÉªdG äÉ«©ªédG hGC ¿Éμ°S’EG óFGƒØd Ö∏£H Ωó≤J øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏d www.direct.gov.uk IQÉjõH π°†ØJ) k Gó«gR k GôLGC ≈≤∏àJ .(äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ±ô©Jh IôLÉCà°ùªdG á«μ∏ªdÉH á°UÉîdG •hô°ûdGh OƒæÑdG âª¡ØJ ∂fGC øe ócÉCJ äGóæà°ùªdG √òg πãªa - Ó k ªe ôe’CG GhóÑj ób .∂«∏Y »àdG äÉ«dƒÄ°ùªdGh ∂bƒ≤M ≈∏Y ±ô©àJ ¿GC º¡ªdG øe øμdh - Ék©ÑW É¡JAGô≤d Iô«ãªdG AÉ«°T’CG ø«H øe â°ù«d .∂æe ™bƒàªdGh ¬©bƒàJ ¿GC øμªj Ée ¬H ∫É°üJ’G ∂æμªj å«ëH ¿Éμ°S’EG ∞Xƒªd ∫É°üJ’G á¡L π«°UÉØJ ≈∏Y π°üMG .äÉeÓ©à°SG hGC äGQÉ°ùØà°SG ájGC ∂jód âfÉc ¿GE Iô°TÉÑe Ó k gƒDe ¿ƒμJ ó≤a OhóëªdG πNódG …hP øe âæc hGC øjó«Øà°ùªdG óMGC âæc ¿GE ójóédG ∂æμ°ùe QÉéjGE øe Ó k c ™aO ∂«∏Y ¿Éc ¿GE áLhOõªdG ¿Éμ°S’EG IóFÉØd ≈∏Y QÉéjGE ™aO Öæéàd ôe’CG Gògh .Ée Iôàa »a ¬æe â∏≤àfG …òdG øμ°ùªdG QÉéjGEh ≈∏Y ±ô©ààd ¿Éμ°S’EG ∞Xƒe ∫ÉC°SG .âbƒdG äGP »a øcÉ°ùªdG øe ø«æKG ..π«°UÉØàdG

* *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 10

...’khGC áª¡ªdG AÉ«°T’CG .∂æμ°ùe ¤GE π≤àæJh ΩÉjGC á©°†H §≤a »g Égh √ójôJ …òdG øμ°ùŸG äóLh ó≤d ,Ékæ°ùM ∂æμÁ å«ëH ójó÷G ∂dõæe IQÉjRh ≥«ªY ¢ùØf òN’C ¿’BG Ö°SÉæe âbƒdG ¿ƒμj ÉÃQ .øμ°ùŸG ¤GE ∫É≤àfÓd ÉkÑ°ù– É¡LÉà– »àdG AÉ«°T’CG ¢†©H ≈∏Y ±ô©à∏d ∂°ùØf OGóYGE AÉ«°TGC hGC äGQƒμjO hGC ájQhô°V äÉMÓ°UGE ájGC π«é°ùJ ∂æμªj å«ëH º∏bh áJƒf óN .ÉgOGóYGE ≈dGE êÉàëJ ób iôNGC á«°VQ’CG äÉMÉ°ùeh ôFÉà°ùdG Ö∏éd òaGƒædG ¢ù«jÉ≤e ≈∏Y ±ô©Jh ¢SÉ«b §jô°T óN ¿ÉCc ÉkHQóe GôkMÉ°S øμJ ºd Ée - á«∏NGódG áMÉ°ùªdGh á«°VQ’CG ¢Tôah çÉKÓ C d ¿GC å«M ΩGóbGC á©HQ’CG hP ÜÉÑdG QÉWGE øe ΩGóbGC 6 áMÉ°ùªH áμjQGC ∫ÉNOGE ∫hÉëJ .çóëj ød Gòg .É¡æY AÉæ¨à°S’G øμªj ’ »àdG äÉjQhô°†∏d ∫É≤àf’G Ωƒj ¥hóæ°U õ«¡éJ »a GCóHG ¥ÉÑWGCh äGhO’CG ¢†©Hh Iƒ¡≤dG ¿ÉÑWôeh ÜGƒc’CGh ájÓ¨dG Gòg øª°†àj ób á«gÉæàe ’ áªFÉb ...h á«dõæªdG ∂«à°SÓÑdG äGRÉØbh ∫ƒªëªdG ∞JÉ¡dGh áHQƒ°ûdG AÉ«°T’CGh É¡fhóH Ωƒ«dG »°†ªJ ¿GC øμªj ’ »àdG AÉ«°T’CG »a ôμua §≤a .AÉ«°T’CG øe .∫É≤àf’G Ωƒj »a ∂©e ÉgòNGCh ¥hóæ°üdG »a É¡©°Vƒd ÉgôcòJ ∂«∏Y »àdG áeÉ¡dG ±hô©e ¿Éμe »a á«WÉ«àMG áî°ùæH ßØàMG ?á«aÉc í«JÉØe ∂jód πg - í«JÉØªdG .ÇQGƒ£dG ä’ÉM »a É¡eGóîà°S’ ∂d ºd ¿GE ?Ó k °UGC √É«e ∂jód πg ?áæNÉ°S √É«e ∂jód πg - äÉYƒdÉÑdGh √É«ªdG ô«HÉæ°U .¿Éμ°S’EG ∞Xƒe ≈dGE çóëàa √É«e ∂jód øμJ äÉÑª∏dG πc ≈eGó≤dG ¿ƒæcÉ°ùdG òNGC πg - ¢ùHÉ≤ªdGh AÉHô¡μdG äGõ«¡éJ »a ø«MÉÑ°üe ™°Vh »a ÖZôJ ó≤a ∂dP Gƒ∏©a ¿GE ?IQOÉ¨ªdG óæY í«HÉ°üªdGh .∫É≤àf’G Ωƒj ¥hóæ°U ¿GC ójôJ ób .Gók«L áÑJôe äÉμ∏àªªdG ¿ƒcôàj ’ ¢UÉî°T’CG ¢†©H - ΩÉ©dG ∞«¶æàdG ób »àdG ∞«¶æàdG äGhOGC áYƒªée OGóYÉEH ºb IQhô°†dG óæYh ™jô°S ¢üëØH Ωƒ≤J .É¡LÉàëJ πgh ºμëàdG äGhOGC ¿Éμeh πª©J ∞«ch ájQhô°†dG AÉ«°T’CG øe ≥≤ëJ - ø«î°ùàdG ácô°Th QÉ≤©dG ∂dÉe ≈dGE çóëàa Ö°SÉæe πμ°ûH πª©J øμJ ºd ¿GE .’ ΩGC πª©J

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 11

.áfÉ«°üdG ∫ÉªYGC º¡©e ÖJQh äÉeóîdG ±ô©àJ å«ëH ïÑ£ªdÉH AÉHô¡μdGh RÉ¨dG äÓ«°UƒJ øe ≥≤ëJ - ïÑ£ªdG áMÉ°ùe äÉ«∏ªY ò«ØæàH ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒªH ¿ƒÑdÉ£e ∑ÓªdG ¿GC å«M .¬jôà°ûJ Ée ≈∏Y ºK ∂dP ò«ØæJ øe ≥≤ëJ .áæeGB ¿ƒμJ å«ëH ΩÉY πc RÉ¨dG äÓ°Uh øe ≥≤ëàdG ∂fÉμeGE »a íÑ°üj å«ëH ∂JÉ¶MÓe ôàaO »a á«dÉàdG ≥≤ëàdG á«∏ªY óYƒe ÖàcG .É¡d OGó©à°S’G .∞JÉ¡dGh RÉØ∏àdG äÉ«FGƒg •É≤f øe ≥≤ëJ - RÉØ∏àdG/∞JÉ¡dG »ah áaôZ πc »a áeÉ©dG ádÉëdG ∫ƒM ∂JÉ¶MÓe ÖàcGh ≥≤ëJ - äGQƒμjódG GhóÑJ ∞«c π«îàJ ¿GC ∫hÉM øμdh áÑ°SÉæe ô«Z äGQƒμjódG ¿ƒμJ ó≤a .ágOôdG íjô°üJ ≈∏Y π°üMG) ∂H ¢UÉîdG Üƒ∏°S’CG ΩGóîà°SÉHh ¿ÉgódG ≈dGE ô≤àØJ ÉeóæY ¿ƒμJ ó≤a ∂dÉ≤àfG ¿Éμe ≈dGE k GOÉæà°SG .(!∂∏ªY ô°TÉÑJ ¿GC πÑb ∂dP ¿ÉC°ûH ∂dÉªdG øe .¿Éμ°S’EG ∞Xƒe ∫GƒD°ùH π°†ØJ - ≥≤ëàdG …hÉ°ùJ å«ëH Qƒμjó∏d Ó k gƒDe .√É«ªdG äGOGóYh √É«ªdG Ö«HÉfGC ™°Vƒe ójóëJ øe ócÉCJ - √É«ªdG âfÉc ¿GE Ée ≈∏Y ±ô©Jh Iõ¡L’CG π«¨°ûJ øe ≥≤ëJ - AÉHô¡μdGh RÉ¨dG äGOGóY ¥hóæ°U ™°Vƒe ≈∏Y ±ô©àdG øe ócÉCJ .Iô«N’CG IAGô≤dG ò«ØæJh Ék«dÉM á∏°üàe .á«Hô¡μdG äÉeÉª°üdG ƒg Gò¡a É¡∏≤f ≈dGE êÉàëJ äGhO’CG øe OóY ∂jód ¿Éc ¿GE - π≤ædG/ádGR’EG ∞«dÉμJ ºd ¿GE .ádGR’EG äÉeóN ôaƒJ »àdG ∂à≤£æe »a äÉcô°ûdG øY åëÑ∏d í«ë°üdG âbƒdG ™æ≤J ¿GC ≈àM hGC áæMÉ°T QÉéÄà°SG ≈∏Y k GQOÉb ¿ƒμJ ó≤a ø«aÉc k GOGôaGC ∂jód øμj ¿ƒμJ ób á«©ªàée π≤f áª¶fÉCH É°†k jGC ™àªàJ ≥WÉæªdG ¢†©H .∂JóYÉ°ùªH ∂FÉbó°UGC áÑàμªdG øe ∂dòc ≥≤ëJh ô«Ñc º°üN ¬«∏Y ô©°ùHh ∂d IóYÉ°ùªdG ºjó≤J ≈∏Y IQOÉb .∂æe Üô≤dÉH óLƒJ áª¶f’CG ∂∏J âfÉc GPGE Ée ≈∏Y ±ô©àà∏d âfôàf’EG hGC á«∏ëªdG

* *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 12

äGõ«¡éàdGh äÉà«ÑãàdG á«dÉŸG OQGƒŸGh ∂dõæe ¤GE É¡∏≤æd ô¶àæJh ™∏°ùdÉH ÉkÄ«∏e ÉkYOƒà°ùe ¬jód ø‡ ÚXƒ¶ÙG óMGC âæc ¿GE øμj ⁄ ¿GE ∂dP ™eh .π«dódG Gòg øe ‹ÉàdG º°ù≤dG ¤GE ∫É≤àf’G ‘ ÖZôJ ó≤a ójó÷G äÉeƒ∏©ŸG ∑ó«ØJ ó≤a ¥ÓW’EG ≈∏Y A»°T ∂jód øμj ⁄ ¿GE hGC ∂©e √òNÉCàd ÒãμdG ∂jód .á«dÉàdG äÉLƒ°ùæŸGh çÉK’CG AGô°ûd ∫Ée ¥ÉØfGE ¤GE êÉàëà°ùa k Gó«L k Gõ¡› ∂dõæe øμj ⁄ Ée ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y k GQOÉb ¿ƒμJ ób øμdh ∫ƒ≤©e ô©°ùH ∂dP ¿ƒμj ób .AÉ°†«ÑdG .á«dÉe áfÉYGE ≈∏Y π°ü– âæc GPGE IóYÉ°ùŸG

™ªàÛG ájÉYQ áëæe IhÓYh πNódG ºYO ≈∏Y π°üëJ π©ØdÉH âæc ¿GE ™ªàéªdG ájÉYQ áëæªd Ωó≤àdG ∂æμªj hGC πNódG ≈dGE Ióæà°ùªdG πªY øY åMÉÑdG IhÓY hGC πNódÉH á°UÉîdG ºYódGh ∞«XƒàdG :GPGE áëæª∏d Ó k gƒDe ¿ƒμJ ób Éªc .óYÉ≤àdG äÉbÉ£H .π≤à°ùe πμ°ûH ¢û«©∏d áeÉbGE hGC ájÉYQ á°ù°SƒDe øe π≤àæJ âæc ‘ QGô≤à°S’G ΩóY øe IÎa ó©H ∂d ÌcGC Ö°SÉæe ójóL ∫õæe ¤GE π≤àæJ âæc .á«Yƒ£dG äÉª¶æŸG hGC »∏ÙG ¢ù∏ÛG øe ∂æ«WƒJh ∂JÉ«M hGC ájÉYôdG QhO ¤GE ÖgòJ ¿GC πjóÑdG ¿Éc ¿GE ∂dõæe ‘ AÉ≤ÑdG ¤GE áLÉM ‘ âæc .≈Ø°ûà°ùŸG áÑ©°U á«FÉæãà°SG ÉkahôX ¿ƒ¡LGƒJ ∂Jô°SGC hGC ∂f’C IóYÉ°ùŸG ¤GE áLÉM ‘ âæc ;óe’CG πjƒW ¢Vôe ÖÑ°ùH hGC …ô°SGC ∫É°üØfG πãe ¢ü«NÎH ájÉ°Uh øe ∑ôjô– ” hGC ¥É©e hGC ¢†jôe Ée ¢üî°ûH »æà©J âæc .âbƒDe

* *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 13

∫Gƒe’CG QGó≤eh ó«L πμ°ûH ∂∏«gÉCJ ióe ≈∏Y √É≤∏àJh ¬H ™àªàJ …òdG QGó≤ŸG óªà©jh ‘ ôμa Ö∏£dG Aπe óæYh .âbƒdG ∂dP ‘ ™ªàÛG ájÉYQ áëæe á«fGõ«Ã IOƒLƒŸG ≈∏Y .º«∏°ùàdGh Ö«cÎdG πãe á«ØÿG ∞«dÉμàdG øª°†àj ÉÃ Iójó÷G çÉK’CG ∞«dÉμJ øe ¬fGC ±ô©J ¿GC Öéj øμd π©ØdÉH Ió«Øe ¿ƒμà°S ™ªàÛG ájÉYQ áëæe ¿GC øe ºZôdG ¢SÉædG ≈≤∏àj ¿É«M’CG ¢†©H ‘h ¬LÉà– …òdG πeÉμdG QGó≤ŸG ≈≤∏àJ ¿GC …OÉ©dG ÒZ .k GóL á∏«∏b ≠dÉÑe

...ôjò–

∫ÉªcGE Öé«a áëæª∏d Ωó≤àdG äQôb ¿GE ΩÉjGC á°ùªN ∫ÓN ¬ª«∏°ùJh Ö∏£dG j ⁄ GPGE ù ° Ñ ≥ d ∂ J © Ñ Ä á .QÉéj’EG ó≤Y ≈∏Y ∂©«bƒJ øe Ö∏£dG êPƒ‰ ¢UÉÿG Ã æ ë á Q Y É j Gá Ö∏£dG êPƒ‰ πjõæJ ∂æμÁ óéà°ùa ,™ªàÛ G ¢†©H Ék≤∏≤e ôe’CG d û äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ±ô©àdGh âæc GPGEh .A»° ¢û«©J ‘ H « â d ∏ û ° Ñ É hGC Ü ƒgh Direct Gov Öjh ™bƒÃ Öé«a ihÉCe ¿ƒμJ ¿GC b É O Q G k Y ∏ ≈ Ö∏W .(www.direct.gov.uk) ºYódG ∞Xƒe .∂JóYÉ°ùŸ

πjƒªàdG á«fGõ«e ¢Vôb »YÉªàL’G áeÉg ∞«dÉμJ ¿ÉC°ûH IóYÉ°ùŸG ¤GE áLÉM ‘ âæch OhóÙG πNódG …hP óMGC âæc ¿GE øe IóFÉØdG Ωƒ°SQ ¿hóH á«fGõ«e ¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y k GQOÉb ¿ƒμJ ó≤a IOóﬁ ¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y k GQOÉb ¿ƒμJ ób .OôJ áëæe »gh »YÉªàL’G ¥hóæ°üdG á«dÉàdG äÉfÉY’EG ≈∏Y π°üëj hGC ∫ƒ°üë∏d ÉÑk∏W Ωób ∂μjô°T ¿Éc hGC âæc ¿GE á«fGõ«e :πb’CG ≈∏Y ÉkYƒÑ°SGC 26 IÎØd ;πNódG ºYO ;πNódÉH á°UÉÿG ∞«XƒàdGh ºYódG IhÓY hGC ;πNódG ¤GE Ióæà°ùŸG πªY øY åMÉÑdG IhÓY .óYÉ≤àdG ábÉ£H

* * * *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 14

IQÉjõH π°†ØJ »YÉªàL’G πjƒªàdG ¢Vhôb ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏d www.direct.gov.uk. ÖjƒdG ™bƒe

iôN’CG á«dÉŸG IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ±ô©à∏d .∂dõæe å«KÉCJ ≈∏Y ∂JóYÉ°ùŸ Iôaƒàe iôNGC äÉfÉYGE ∑Éæg ¿ƒμJ ób .6688 055 0800 ºbQ ∞JÉ¡dG ≈∏Y Jobcentre Plus `H ∫É°üJ’ÉH π°†ØJ ójõŸG ójó– hGC IójóL Ö∏W Ëó≤J ¤GE ∑ó°TÒ°S …òdG Ú∏eÉ©dG óMGC ¤GE çóëàJ ±ƒ°Sh äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J ∂æe Ö∏£«°S áŸÉμŸG ∫ÓNh .k GôNƒDe ≥∏ZGCo …òdG Ö∏£dG π«°UÉØJ :É¡d ó©à°SG Gòd ,á«dÉàdG ;∂H ¢UÉîdG »eƒ≤dG ø«eÉCàdG ºbQ ;øgôdG hGC QÉéj’EG π«°UÉØJ ;»dÉëdG hGC ≥HÉ°ùdG ∂∏ªY øY π«°UÉØJ .ôN’BG πNódGh äGôNóªdG π«°UÉØJ

* * * *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 15

çÉK’CG Öéj .QÉÑàY’G ‘ É¡©°Vh Öéj »àdG πeGƒ©dG øe k GOóY ∑Éæg ¿ÉEa çÉKÓ C d ∂FGô°T óæY .∫ƒWGC âbƒd É¡∏«LÉCJ øμÁ »àdG AÉ«°T’CGh k GQƒa É¡LÉà– »àdG äGhO’CG ‘ ÒμØàdG πcÉCŸÉH ≈æà©j ¬fƒμd ïÑ£ª∏d ájƒdh’CG ¢UÉî°T’CG ¢†©H »£©j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ö«JôJh .Ék°†jGC áÑ°SÉæŸG ájò¨àdG ôaƒj ’h ÉkØ∏μe k GôeGC êQÉÿG ‘ ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ¿ƒch ∂∏©éà°S »àdG äGhO’CG ‘ ÒμØàdG ∫hÉM øμdh ¢üî°ûdG ±ÓàNÉH ∞∏àîj ájƒdh’CG .»eƒj πμ°ûH πª©dÉH ∂d íª°ùà°Sh áMGQ ÌcGC

ïÑ£ŸGh IóFÉŸG äGhOGCh »∏≤dG äGhOGCh ÊGh’CG IQƒ¡°ûeh IÒÑc ôLÉàe øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æμÁ »àdG áª«¶©dG AÉ«°T’CG ¢†©H óLƒJ IKEA πãe ,ΩÉj’ C G √òg ‘ âcQÉe ôHƒ°ùdG ôLÉàe øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈àM ∂æμÁh πH »∏≤dG äGhOGCh ÊGh’CGh á«FóÑŸG äGhO’CG ™«ÑJ É¡∏c É¡fGC å«M Asdah Sainsburyh .£10 øe k GAóH

á∏ª©à°ùŸG äGhO’CG äÓﬁ ó≤ØJ Gòd áª∏©à°ùŸG ™∏°ùdG ¢†©H AGô°Th ¿Éμe’EG Qób ∫ÉŸG øe ójõŸG ¥ÉØfG Qô≤J ób ‘ OOÎJ Óa √hDGô°T ‘ ÖZôJ ÉkÄ«°T äóLh ¿GE .á≤£æŸÉH IOƒLƒŸG äÓÙG ∂∏J QÉ©°S’C ó«L íHQ ¢ûeÉg ∞«°†J á∏ª©à°ùŸG äGhO’CG äÓﬁ º¶©e ¿ÉEa .∫É°üØdG - ≈°ùæj ’ º°üN ¢VôY º¡æμÁ å«ëH Ék©jô°S ™∏°ùdG ™«H ‘ ¿ƒÑZôj º¡æμdh ™∏°ùdG !ójôJ Ée ≈∏Y π°ü– ø∏a ∫ÉC°ùJ ⁄ ¿GE Ió°ûH »°Uƒf ÉæfÉEa á∏ª©à°ùŸG á«Hô¡μdG ™∏°ùdG AGô°T ¤GE QÉÑàY’G Ú©H ô¶æJ âæc ¿GE ócÉCà∏d √ò«ØæJ ºàj QÉÑàNG ƒgh (PAT) ádƒªÙG Iõ¡L’CG QÉÑàNGh RÉ¡÷G øe ócÉCàdG ‘ øe ¬eGóîà°S’ ¬H ™àªàj …òdG ¿Ée’CG ióeh Ωóîà°ùŸG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG á«MÓ°U øe ÉgQÉÑàNG ” »àdG Iõ¡L’CG ≈∏Y ⁄É©ŸG í°VGh ≥°ü∏e ™°Vh ºà«°S .π«ª©dG ÖfÉL

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 16

¿GEh ,äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J øe ó«Øà°ùf ±ƒ°Sh É¡Ä«› â«bƒJh .™∏°ùdG ¢üëa QÉÑàNG ô¡¶j .áYÉ°†ÑdG √òg …Î°ûJ Óa ∑ƒμ°T ájGC ∂jód âfÉc

çÉK’CG äÉYhô°ûe .Ó k ª©à°ùe ÉkKÉKGC …Î°ûJ ¿GC ∂æμÁ å«M ¿óæd ‘ çÉK’CG äÉYhô°ûe øe OóY óLƒj QÉ©°SGCh Êóàe ∫ƒ≤©e ô©°ùH Ék©∏°S ôaƒJ É¡fGC »g çÉK’CG äÉYhô°ûe ΩGóîà°SG Iõ«eh Égô©°S ójó– ºàjh á∏ª©à°ùe ™∏°ùdG πch .IOhóÙG ∫ƒNódG …hP ¢UÉî°TÓ C d á«°ùaÉæJ RÉàéàd AÉ°†«ÑdG äÉLƒ°ùæŸG ™∏°S πc QÉÑàNG ºàjh .ájOôØdG ±hô¶dGh ä’Éë∏d Ék≤ah .¿Ée’CGh áeÓ°ùdG QÉÑàNG

çÉK’CG äÉYhô°ûe πª©J ∞«c Iõ¡LGCh íæªdG øe ΩOÉ≤dG çÉK’CG ™jRƒJh ôjhóJ IOÉYGE ≈∏Y äÉYhô°ûªdG ∂∏J Ωƒ≤J .á«dõæªdG RÉ¨dGh AÉHô¡μdG .∂°ùØf á«cõJ ∂æμªj ’h - á∏é°ùe ádÉch øe á«cõJ É¡ª¶©e Ö∏£àj á«YÉªàL’G äÉeóîdGh õØjGE »a ø«WƒàdG IOÉYGE áeóN øe ∂dP ≈dGE IQÉ°T’EG øμªj .¿Éμ°S’EG á«©ªL hGC CABS hGC . Ωó≤e Ö∏W êPƒªf ¢†©ÑdG Ö∏£àj .çÉK’CG ájhDôd óYƒe ójóëJ ≈dGE êÉàëJ ób .π«°UƒJ áØ∏μJ ∑Éæg ¿ƒμJ ób

* *

* * *

.çÉK’CG äÉYhô°ûÃ áªFÉb ≈∏Y ±ô©à∏d ê ≥ë∏ŸG ô¶fG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 17

âfÎf’EG øY ¿ÓY’EG áeóN Ωó≤j âfÎf’EG ≈∏Y ™bƒe ƒg Freecycle ™bƒe ¿GC ôcòdÉH ôjóL É¡eó≤j ¿GC ‘ ¿ƒÑZôj AÉ«°TGC Ö∏W hGCÉ¡H ´ÈàdG ‘ ¢SÉædG ÖZôj »àdG AÉ«°T’CG ¤GE ∂FGQ’CGh Iô°S’CG øe ìhGÎJ É¡æY ¿ÓY’EG ºàj »àdG AÉ«°T’CGh .ÉkfÉ› ¢UÉî°TGC ≈∏Y Ì©J ¿GC ∂æμÁ ,»°SÉ°SGC πμ°ûHh DVD Iõ¡LGCh ¢ùHÓŸG ¤GE í«JÉØŸGh ∂«μdG ™£b á«aGô¨L ™bGƒe ¤GE Gòg ÖjƒdG ™bƒe º«°ù≤J ” óbh .¬«a ÖZôJ A»°T πch A»°T …GC Iõ¡L’CG ádÉM ‘ .∂æe Üô≤dÉH IôaƒàŸG AÉ«°T’CG ≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y k GQOÉb ¿ƒμJ å«ëH .π≤ædG ∞«dÉμJ ™aO ∂«∏Y Ú©àj ÉÃQ IÒÑμdG www.freecycle.org/group/UK/London

...ôjò– æ©Y ƒ°ùàdG GCóÑJ Éeó ¥ d û ° ô G A C G K É æŸ ç ÉK’CG ∫ƒéàà°ùa ∂dõ Vô©J »àdG ç ¢ C G f ¶ ª á G d ó ¢VQÉ©e ÚH a øμÁ QƒØdG ™ ô¨e ¿ƒμJ ¿GC GC ≥MÓdG hGC … j h á G d M ≤ « ô å h J V ù ° ¢ . ª gh dí Ä«g äÓeÉ©àdG √ò Ée πc AGô°ûH ∂ – ∂æμdh .ájô¡°T •É°ùbGC á J ô Z Ö a « ¬ h C G à aóJ ¿ hô≤dG ¤GE êÉ ≈∏Y áØ∏μàdG ™ ◊Gh √ÉÑàf’G É«bÉØJ’Gh ¢V ò ä Q G J d μ û ° ƒ ó ¿ j ó , c Ñ a É ôe’CG øe IÒ ∂∏J øe ójó©d ≠∏Ñe ™aO ¤GE Ωƒ°SôdG å«M G c Ñ ÿ É Ò U j ° õ á j ó H É c d ã Ø IóFÉ «≤dG øY GÒk àª∏d Öjô¨dG ª É á L G ô C G Ù ¿ ∂H »¡àæj óbh ó O I – ª d ∏ ∏ °SQ ∂ IóŸ á°UÉÿG ™∏°ù 1000 IóFÉa Ωƒ % , h e ø øe ¢ù«dh .∂H C’ ΩGƒYGC á°ùªN K Q º j μ Q á Ã b É ó J Œ î ó ∏ °ùØf e â°ü ’G πÑb ™aóJ âdR ’ ∂ ΩGƒYGC òæe É¡æ fGC …ÉCH ∑GÎ°T ¶ e ª † á ° â e ã H π ù ° J Ñ ∏ Ö ∂ É¡fGC øe áeÓ°ùdG j ¿GC Öéj . G à ª ◊ ™ ô C G j K É ≥ ≥≤– .âª£– a ç Ó e ã J …Î°û Gh Iô°S’CG π .É¡∏ª°ûj ⁄ Ée IOÉ¡°ûH ∂FGQ’C

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 18

áμ∏ªŸG AÉëfGC ‘ ™«Ñ∏d áeóîà°ùŸG ™∏°ùdG øe IÒÑc á«ªc OƒLƒH Loot ™àªàJ .äÉÑ°SÉæŸG ∞∏àﬂ ‘ äÉeƒ°üN Ωó≤J óbh IóëàŸG www.loot.com

QÉ©°SÉCH AÉ«°TGC ≈∏Y ¬«b Qƒã©dG ¢UÉî°TÓ C d øμÁ ôNGB Öjh ™bƒe OƒLh ôcòdÉH ôjóL áYô°ùH É¡fhójôj ’ »àdG AÉ«°T’CG øe ¢ü∏îàdG ‘ ¿ƒÑZôj GƒfÉc GPGE hGC á°ü«NQ .ÉfkÉ›h www.gumtree.com/london

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 19

.2 á≤jô£dG ≈∏Y Ékeób »°†ªdG ... ájGóÑdG òæe áë«ë°üdG ô«JGƒØdGh QÉéj’EG …òdG ¿ÉμŸG ∂dP ¿ƒμj ’ ób .’kõæe ∂∏à“ âfGC k GÒNGC âbƒdG Gòg πμd QÉ¶àf’G Gòg ó©H É¡eó≤f »àdG äGõ«ªŸG á«≤H âÑÑMGC ¿GEh ∫ÉM …GC ≈∏Y ∂μ∏e ¬æμdh ¬H âª∏M ÉŸÉW ∂à∏FÉY / ∂FÉbó°UÉCH π°üàJh ÉkMôa ¢übôJ ¿GC πÑbh ∂dP ™eh .∂d Ú©e ÒN ¿ƒμà°ùa ‘ÉμdG âbƒdG äòNGC ∂fGC øe ócÉCàdG ≈Lôjo ,IÉCLÉØŸG ∂∏J øY ºgÈîàd ∂∏ªY ¥ÉaQ / .IÒãμdG AÉ«°T’CG π©a ‘ GCóÑJ ºK øeh IÒãμdG π«°UÉØàdG øe OóY øe ≥≤ëààd

QÉéj’EG IôLÉCà°ùŸG ∑Óe’CG ¿’C ∂dPh ¬«∏Y ≥Øàe ƒg Éªc QÉéj’EG ™aóJ ¿GC k GóL ΩÉ¡dG øe .∂dÉŸG ÚHh ∂æ«H ÉkfƒfÉb Ωõ∏e ó≤©H ™àªàJ kÉæ«JhQ ∂°ùØæd ™°†J ¿GC ó«÷G øe ¿ƒμ«°ùa ¤h’CG Iôª∏d ∂æμ°ùe ¤GE ∫É≤àf’G óæYh πNódG ájOhóﬁ ÖÑ°ùHh ¬fGC º∏©f øëæa .¬H ΩGõàd’G ºK øeh QÉéj’EG ™aO á≤jô£d äGQÉ«N PÉîJG ¤GE ÉkfÉ«MGC ∂dP …OƒDj ó≤a ä’É◊G ¢†©H ‘ ¢UÉî°T’CÉH ¢UÉÿG AGô°ûd ‘Éc ∫Ée ∂jód ¢ù«dh ∂àæHG OÓ«e ó«Y ÜÎ≤j ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áÑ©°U .âbƒdG ¢ùØf ‘ QÉéj’EG ™aOh É¡H É¡Ñ∏b ≥∏©J á«≤«°Sƒe äGhOGC ‘ πãªàJ É¡d ájóg

!QÉéj’EG ™aOG ∑Éæg ¿ƒμà°S ÉkªFGO ¬fGC ±ô©f ÉæfGC ÖÑ°ùH øμdh ∂àæHÉH ºà¡f ’ ÉæfGC ÖÑ°ùH Gòg ∫ƒ≤f ’ ∂dP º°üîJ ¿GC OôéÃ ¿É«M’CG ¢†©H ‘ áÑ©°U ¿ƒμJ óbh ∂≤JÉY ≈∏Y äÉÑ∏£àe êôîj ºK øeh .iôNGC Iôeh iôNGC Iôe ∂dP π©a øY ∂°ùØf ∞bƒàd QÉéj’EG øe Aõ÷G ÚJhôdG ¤GE iôNGC Iôe Oƒ©J ¿GC π«ëà°ùŸG øe GhóÑj óbh QÉéj’EG ‘ ºμëàdG ∑ój øe ødh ∑ÓŸG øe ∂«dGE OhQƒdG ‘ äÉHÉ£ÿG GCóÑà°Sh ÉkWƒ¨°†e ∂°ùØf óéà°Sh .™ÑàŸG .∂∏cÉ°ûe øe k GAõL íÑ°ü«°S πH ∂d øe’BG PÓŸG ƒg ∫õæŸG ¿ƒμj ¬ÑÑ°ù«°Sh ¬«æéà°S …òdG §î°ùdGh §¨°†dG …hÉ°ùj ’ áWÉ°ùÑH ôe’CG ¿’C Éæbó°U AÉLôH QÉéj’EG ™aOGh ∫h’CG ´ƒÑ°S’CG òæe ÚJhôdG ∂dP ≈∏Y ßaÉMh Éæàë«°üæH òN .∂d ∂dP .¬d OóÙG óYƒŸG ‘

QÉéj’EG ™aO âdhÉM ¿GE ¬∏©a ∂«∏Y …òdG Ée ∂dP ‘ â≤ØNGCh äôNÉCJh ≈∏Y ôe’CG òNÉCf ø∏a ≥∏≤J ’ ...á«≤«°SƒŸG äGhO’CG âÑ∏Lh Éæà∏gÉŒ ób ¿’BG ∂fGE Ékæ°ùM .∂dP Ö«JôJ ∫hÉëæd .»°üî°T πªﬁ

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 22

1 Ió«Øe Iôμa ¢üî°ûdG ¿ƒμJ ød .ôe’CG øY ∑É°VQ Ωó©H ôgÉ¶àJ ¿GC hGC ÉkØFÉN ¿ƒμJ ¿GC ΩÉ¡dG øe øμdh .ÒN’CG ¿ƒμJ ød ∂fGC ∂d ócƒDf øëfh ∂∏J ôNÉCàdG ádÉM ‘ §≤°S …òdG ∫h’CG .»©«Ñ£dG ÉgGô› ¤GE Qƒe’CG IOƒYh ∞bƒŸG ìÓ°UGE ≈∏Y πª©dG ƒg ºg’CG A»°ûdG

2 Ió«Øe Iôμa π°üJG .QÉéj’EG ™aO ‘ äÉHƒ©°U ¬LGƒJ ∂fGC √ÈNGCh øμeGC Ée Ék©jô°S ∂dÉŸÉH π°üJG ¿ƒªà¡«°Sh πH Ék°TƒMh Gƒ°ù«d ∑ÓŸG ΩÉY πμ°ûÑa .π©ØdÉH äôNÉCJ ób âæc ¿GEh ≈àM ¬H √ò¡Ña ,∂dP ≈∏Y IhÓY - äGôNÉCàŸG ™aO ‘ ∂JóYÉ°ùeh ôe’CG »£îàd ∂©e πª©dÉH .§£ıG óYƒŸG øY k GôNÉCàe ¿Éc ¿GEh ≈àM ∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒ©«£à°ùj á≤jô£dG .º¡H ∫É°üJ’G øe ∞îJ ’ Gòd ™aódG §£N OGóYGE ‘ ∂JóYÉ°ùe º¡æμÁh

3 Ió«Øe Iôμa ™aO ‘ á«FõL hGC á«∏c á«dÉe IóYÉ°ùe ¤GE êÉà–h OhóÙG πNódG …hP øe âæc ¿GE ∂dP ‘ ÉÃ ,ójõŸG ≈∏Y ±ô©J .¿Éμ°S’EG IhÓY øe IOÉØà°S’G ∂æμÁ ó≤a .QÉéj’EG www.direct.gov.uk. ÖjƒdG ™bƒe ∫ÓN øe Ëó≤àdG á«Ø«ch á«∏g’CG

4 Ió«Øe Iôμa º¶©e º¡Øàj .¿Éμ°S’EG íæe äÉYƒaóe ôNÉCJ ¤GE QÉéj’EG äGôNÉCàe øe ójó©dG ™LôJ .ôe’CÉH ºgQÉÑNGE ∂«∏Y Öéj øμdh ™aódG ôNÉCàd ÖÑ°ùc ∂dP ¿ƒ∏Ñ≤àjh ΩÉ¶ædG ∑ÓŸG .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ¬H ∂eGõàdG øe ócÉCàa QÉéj’EG øe AõL øY ’kƒÄ°ùe âæc ¿GE

5 Ió«Øe Iôμa ∂à≤£æe ‘ á∏eÉ©dG ä’ÉcƒdG øe OóY ∑Éæg ¿ƒμ«°ùa .IóYÉ°ùŸG Ö∏W øe k GóHGC ∞îJ ’ øe ÊÉ©J âæc ¿GE ∂æY áHÉ«f óFGƒØdG ä’Échh ∑ÓŸG ™e π°UGƒàdÉH ÖMÎ°S »àdG .äÓμ°ûŸG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 23

...ôjò– ∑OôW ádÉM ‘ H ù ° Ñ Ö e à C É N ô ∏Y ’EG äG ô¶æ«°ùa QÉéj ÑÑ°ùJ ób' ∂fGC ≈ E G d â « ∂ Y G ø Y Û ª ∏ ù ó ¢ ùe ©L ‘ …ó∏ÑdG GE IOÉYGE á«dƒÄ° e ÓH ∂°ùØf π S C É ° h μ É i ' f ∂ h . Q j Ã é É Ö Ã ∂dòc ¿ƒ∏ªëàj ’ Gh AÓN’EG Oôé ∏J ¿GC á¶MÓe d ∂ £ G ô d O ó j d ƒ ò G ¿ a d E É f ø ƒμ«°S ¬ »¡àæJ .ÊÉªàF’G O ÒKÉCJ É¡d ¿ G F º Y ∏ » e © ó ∂d

QÉéj’EG ™aO ¥ôW :QÉéj’EG ™aO É¡dÓN øe øμÁ »àdG ¥ô£dG øe Oó©H ∑ÓŸG øe ójó©dG ™àªàj å«M QÉéj’EG ™aód áeAÓe ¥ô£dG ôãcGC ƒgh - ôªà°ùªdG hGC ô°TÉÑªdG ¿ƒjódG ΩÉ¶f .¿ƒjódG IôFGO »a •ƒ≤°ùdG øe ∂©æªjh ô¡°T πc »μæÑdG ∂HÉ°ùM øe Öë°ùjo ¬fGC »a ∫ÉªdG øe »Øμj Ée ∂∏ªJ ’ ÉeóæY ∂fGC ƒg ΩÉ¶ædG Gòg »a ó«MƒdG Ö«©dGh á«dÉY Ék ekƒ°SQ É¡æ«M ¬LGƒJ ±ƒ°ùa QÉéj’EG ¥É≤ëà°SG óYƒe »a »μæÑdG ∂HÉ°ùM .∂æÑdG øe ábÉ£H ΩGóîà°SÉH ∞JÉ¡dG ôÑY ™aódG QÉ«N ¿ƒ°Vô©j ∑ÓªdG º¶©e - ∞JÉ¡dG .¿ƒjódG ábÉ£H hGC ¿ÉªàF’G É¡dÓN øe ∂æμªj âfôàfGE á∏°Uhh ôJƒ«Ñªc RÉ¡L ∂∏ªJ âæc ¿GE - âfôàf’EG ∂∏J âfÉc ¿GE ™aódG ∂æμªjh .k GóL ÉkÑ°SÉæe ∂dP ¿ƒμ«°ùa âfôàf’EG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ™aódG ¿Éc ÉªdÉW) á«LQÉîdG πª©dG äÉYÉ°S øª°†àj ÉªH ∂d áÑ°SÉæe á≤jô£dG .∂dÉªdG ™e QÉ«îdG Gòg ôaƒJ ióe øY ¿Éμ°S’EG ∞Xƒe øe ≥≤ëJ .(OóëªdG âbƒdG ™àªàJ »àdG äÓëªdG óMGC »a ™aódÉH ∂d QÉéj’EG äÉbÉ£H íª°ùJ - QÉéj’EG ábÉ£H å«M áYƒaóªdG ≠dÉÑªdG ä’É°üjGE áaÉμH ®ÉØàM’G º¡ªdG øeh Paypoint. áeóîH .QÉéjÓ E d ∂©aO âÑãj …òdG π«dódG ¿ƒμà°S

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 24

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 25

¢ù∏ÛG áÑjô°V áÑjô°V IQƒJÉa ™aO øY ’kƒÄ°ùe ¿ƒμà°ùa ∂H á°UÉN IôLÉCà°ùe ∑ÓeGC ∂jód âfÉc ¿GE .…ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG äÉjÉØædG ™ªL Ωƒ°SQ πãe á«∏ÙG äÉeóÿG ™aO ‘ …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG áÑjô°V ∑óYÉ°ùJ øª°†àj ÉÃ á«dõæŸG äÉμ∏àªŸG πc ≈∏Y áÑjô°†dG ≥Ñ£Jh .øe’CG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh hGC ácƒ∏ªŸG AGƒ°S á∏≤æàŸG ∫RÉæŸGh ≥≤°ûdGh óMGh ≥HÉW øe äƒ«ÑdGh ∫RÉæŸG .IôLƒDŸG …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG áÑjô°V ™aO ≈∏Y Úª«≤ŸG IóYÉ°ùÃ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG º¶©e ÖMôJ â©bh ¿GE ∂dP ™eh .∞«bƒàdG hGC Iô°TÉÑŸG ¿ƒjódG ΩÉ¶f ∫ÓN øe …ô¡°T ¢SÉ°SGC ≈∏Y .IóMGh Iôe πeÉμdG QGó≤ŸG ™aO ≈∏Y QGô°U’EG ºàj ó≤a äGôNÉCàª∏d k GÒ°SGC .∂àeÉbGE ¿Éμe ≈∏Y ¢ù∏ÛG áÑjô°V áÑ°ùf óªà©J

¢ù∏ÛG áÑjô°V äÉeƒ°üN πgƒDe âfÉCa πª©Jh (∑OôØÃ ¢û«©J …GC) k GóMGh Ék°üî°T âæc ¿GE :óMGƒdG ¢üî°ûdG º°üN .%25 ¤GE π°üJ áÑ°ùæH ¢ù∏ÛG áÑjô°V º°üÿ áÑjô°V áfÉY’E Ék°†jGC πgƒDe ∂fÉEa áfÉYGE ≈∏Y π°ü– âæc ¿GE :¢ù∏ÛG áÑjô°V áfÉYGE .¿Éμ°S’EG áfÉYGE Ö∏W ™e ¬dÉªcGE Öéj Ö∏£dG Gògh .¢ù∏ÛG π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏d »∏ÙG ¢ù∏ÛÉH ¢UÉÿG ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ .(ê ≥ë∏ŸG ‘ IOƒLƒe π«°UÉØàdG) ¬©aO Üƒ∏£ŸG QGó≤ŸGh ÜÉ°ùM OGóYGE á«Ø«c ∫ƒM

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 26

AÉHô¡μdGh RÉ¨dG RÉ¨dG Üô°ùJ ‘ RÉ¨dG ‘ Üô°ùJ á∏μ°ûe øe ÊÉ©J ∂fGC ‘ äôμa hGC RÉZ áëFGQ âªª°T ¿GC çóM ¿GE ƒgh .Iô°TÉÑe RÉ¨dÉH ¢UÉÿG ÇQGƒ£dG §îH ∫É°üJ’G É¡æ«M ∂«∏Y Öé«a ,¿Éμe …GC .OOôJ ¿hO ¬H ∫É°üJ’G ∂æμÁ ÊÉ› ºbQ .øμeGC ¿GE á«°ù«FôdG äÓ°UƒdG ±É≤jGEh RÉ¨dG Iõ¡LGC πc ¥ÓZGE øe ócÉCJ .RÉ¨dG áëFGQ ádGRGEh ¿ÉμŸG ájƒ¡àd ÜGƒH’CGh òaGƒædG πc íàaG ºK

:»∏j Ée π©ØJ ’ ;É¡aÉ≤jGE hGC QGƒf’CG IAÉ°V GE ;iôNGC AÉHô¡c í«JÉØe h GC Iõ¡LGC ΩGóîà°SG ;ø«NóàdG ,ôNGB Ö¡d …GC ¢VôY hGC Ü É≤K OƒY IAÉ°VGE hGC

* * * *

.QÉéØfG çhóM ¤GE ¬∏c ∂ dP …OƒDj ób å«M

...ôjò–

’ ... G ∫hÉ– d à ë ≤ ≥ øe .∂°ùØæH GC á∏μ°ûŸG h – É h °üJG °UGE ∫ N ≈∏Y π Q ô°ùàdG ìÓ § G Ü d C G £ h ƒ G G ºb É¡÷ G ÇQ Ö«©ŸG R H ¢UÉÿ 0 ÊÉÛG ∞JÉ¡dG J É d ¨ É R H É 080 Ñ°ûd °†Ø «∏ÙG áμ ª©j ƒgh 999 111 dG ™bƒe IQÉjõH π ∏d á ) s a G ô©à Öjƒ nsco ∏∏Y π ≈∏Y (Tra áYÉ°S 24 QGóe ≈ ergencies.html G øe ójõe ≈∏Y ± . k/em .äÉeƒ∏©Ÿ e.org.u as-guid www.g

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 27

¿hOhõŸG RÉ¨dÉH ∂à«μ∏e OGóeGE ≈∏Y Ωƒ≤j øe áaô©e ¤GE áLÉM ‘ ¿ƒμà°S ∂fGC ôcòdÉH ôjóL ∞Xƒe hGC ∂dÉŸG øe ∂dP áaô©e Ö∏WG ,’khCG .¢UÉÿG ∂HÉ°ùM OGóYGE ∂æμÁ å«ëH ≈∏Y ∑QÉÑNGE ≈∏Y IQOÉb á«dÉàdG ä’ÉcƒdG ¿ƒμà°ùa øjócÉCàe Gƒfƒμj ⁄ ¿GE .¿Éμ°S’EG :RÉ¨dÉH ∂æμ°ùe OGóeGE ≈∏Y Ωƒ≤j øe (RÉ¨dG) 1524 608 0870 - äÉHÉ°ùëdG »a IóYÉ°ùª∏d Transco §N (AÉHô¡μdG) EDF - 0800 096 9000 ábÉ£dG áμÑ°T äGOGóY IQGOGE áeóN

www.gas-guide.org.uk/emergencies.html

äGOGó©dG äGAGôb ó≤©dG â©bhh á«μ∏ŸG ¤GE ¬«a â∏°Uh …òdG Ωƒ«dG ‘ AÉHô¡μdGh äGOGó©dG äGAGôb πé°S .≥HÉ°S ôLÉCà°ùŸ ™aóJ ’h á«μ∏ª∏d ∂eGóîà°SG øY §≤a ™aóJ ∂fGC ±ô©J å«ëH ¿GC ¿Éª°V ΩÉ¡dG øeh .OGó©dG IAGô≤d ô¡°TGC áà°S πc IóMGh Iôe ábÉ£dG äÉcô°T ô°†– .É¡©aO ∂«∏Y ¿ƒμ«°Sh ÒJGƒØdG ¿hQó≤«°S º¡fÉEa ’qGEh É¡JGAGôb çó– OGóe’EG Iõ¡LGC ⁄ ¿GE .∂dõæe ‘ ÚdhÉ≤e ™e πeÉ©àdG óæY ¿Ée’CÉH »Yh ≈∏Y ¿ƒμJ ¿GC ÉkªFGO ≈Lôj Ö∏WG .∫ƒNódÉH º¡d ìÉª°ùdG ¤GE áLÉM ‘ â°ùd ∂fÉEa ÚeOÉ≤dG øe ¢üî°T …GC ±ô©J øe kÉªFGO ócÉCJ .º¡à≤«≤M øe ócÉCà∏d ácô°ûdG ≈∏Y π°üàJ Éªæ«H êQÉÿÉH QÉ¶àf’G º¡æe .∫ƒ°UƒdG πÑb áë°VƒŸG äÉjƒ¡dG

Ö°SÉæŸG OhõŸG ≈∏Y Qƒã©dG .‹É◊G OhõŸG iód ÜÉ°ùM AÉ°ûfGE áWÉ°ùÑH ∂æμÁ πH OhõŸG Ò¨J ¿GC ∂«∏Y ÖLƒàj ’ ∂d ‹É◊G OhõŸG ¿GC óŒ óbh ÚØ∏àıG ábÉ£dG …Ohõe øe ójó©dG óLƒ«a ∂dP ™eh ¿GE äÉeƒ°üN ¿ƒ°Vô©j øjOhõŸG øe ójó©dG ¿GC ôcòJ .º¡æ«H øe k Gô©°S ¢üNQ’CG ¢ù«d .(êhOõŸG OƒbƒdG ÜÉ°ùM ≈ª°ùj) AÉHô¡μdGh RÉ¨dÉH OhõàdG ≈∏Y º¡©e â≤ØJG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 28

:Ú©FÉ°ûdG AÉHô¡μdGh RÉ¨dG …Ohõe øª°V øeh British Gas – www.britishgas.co.uk E.ON Energy – www.eon-uk.com EDF Energy – www.edfenergy.com Npower – www.npower.com

* * * *

ÖjƒdG ™bGƒe ≈∏Y Iô¶f ≥dGC .k Gô©°S ¢üNQGC k GOhõe óéà°ùa º¡æ«H Éª«a âãëH ¿GEh .∂d π°†a’CG äÓeÉ©àdG ≈∏Y ±ô©à∏d www.moneysupermarket.com www.uswitch.com www.ukpower.co.uk www.confused.com www.energychoices.co.uk

* * * * *

¿GCh QOÉ¨à°S ∂fGC Ú«dÉ◊G øjOhõŸG QÉÑNGE ∂«∏Y Öé«a OhõŸG Ò«¨àH âªb ¿GE ôcòJ .áªFÉ≤dG ÒJGƒØdG áaÉc ™aóJ ¿GCh OGó©dG IAGôb º¡«£©J

ábÉ£dG Ohõe Ò«¨àH Ωƒ≤J ∞«c Qô≤J ¿GC OôéÃ .äÉØjô©àdG º¡æe Ö∏WGh √ÓYGC IOƒLƒŸG øjOhõŸG áªFÉb ≈∏Y π°üJG .äÉeóÿG »≤∏àd ¬«dGE ∫ƒëà°S ∂fGC ¬æe Ö∏WGh ¬H ∫É°üJ’G ∂æμÁ ójó÷G OhõŸG ∂æμª«a ¥ƒ≤◊G hGC äGQÉ«ÿG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ¤GE áLÉM ‘ âæc ¿GE ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ hGC 0506 404 0845 ºbôdG ≈∏Y AÓª©dG §N ≈∏Y ∫É°üJ’G www.consumerdirect.gov.uk.

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 29

RÉ¨dG äGOGóY .∫RÉæŸÉH ΩGóîà°S’G á©FÉ°T äGOGó©dG øe ÚYƒf OƒLh ôcòdÉH ôjó÷G øe

ó«°UôdG äGOGóY .áeóîà°ùŸG RÉ¨dG á«ªc πé°ùJ »àdG ó«°UôdG äGOGóY OƒLƒH AÓª©dG º¶©e ™àªàj CGô≤jh Ée ¢üî°T »JÉC«°Sh á«∏°üa IQƒJÉa º∏°ùàJ ±ƒ°S ó«°UôdG äGOGóY ΩGóîà°SÉH äGAGôb OƒLh ΩóY óæY ∂«dGE IQó≤ŸG ÒJGƒØdG ∫É°SQGE ºà«°Sh .ô¡°TGC áà°S πc OGó©dG .ábO ÌcGC πμ°ûH IQƒJÉØdG áaô©Ÿ á«≤«≤◊G äGAGô≤dG º¡FÉ£YGEh ∫É°üJ’G ∂æμÁh .RÉ¨dG OGóY á≤£æŸ »©LôŸG ºbôdG) MPRN ¤GE êÉàëà°ùa OGó©dG IAGôb º¡FÉ£YGE óæY .RÉ¨dG IQƒJÉa ≈∏Y ¬«∏Y Qƒã©dG ∂æμÁh ájô°ûY ΩÉbQGC Iô°ûY øe ¿ƒsμe ójôa ºbQ ƒgh M. ºbôH ÉkfÉ«MGC ¬«dGE QÉ°ûjh

RÉ¨dÉH ¢UÉÿG ó«°UôdG OGóY :1 πμ°ûdG ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 30

≥Ñ°ùŸG ™aódG äGOGóY äGOGóY â∏M óbh .RÉ¨dG ΩGóîà°SG πÑb ™aóJ ∂fÉEa äGOGó©dG øe ´ƒædG Gòg ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤Jh .ìÉàØŸGh á∏ª©dGh õeôdG äGOGóY πﬁ - á«còdG ábÉ£ÑdG hGC - ≥Ñ°ùŸG ™aódG øμÁh .¬àeóîà°SG …òdG RÉ¨dG QGó≤e OGó©dG πé°ùjh Oóﬁ ó«°UôH ∂àbÉ£H øë°ûH .øë°ûdG IOÉYGE ìÉàØe hGC ábÉ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ÉμÃ ∑Èîj ¿GC RÉ¨dG OhõŸ

RÉ¨dÉH ¢UÉÿG ≥Ñ°ùŸG ™aódG OGóY :2 πμ°ûdG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 31

AÉHô¡μdG äGOGóY ™aódG hGC ó«°UôdG äGP - áØ∏àıG AÉHô¡μdG äGOGóY øe ÚYƒf OƒLh ôcòdÉH ôjóL .(RÉ¨dG äGOGóY πãe ÉkeÉ“) ≥Ñ°ùŸG

ó«°UôdG äGOGóY äGOGóY ΩGóîà°SÉH AÓª©dG º¶©e ™àªàj AÉHô¡μdG á«ªc πé°ùJ »àdG ó«°UôdG ó«°UôdG äGOGóY ΩGóîà°SÉH .áeóîà°ùŸG »JÉC«°Sh á«∏°üa IQƒJÉa º∏°ùàJ ±ƒ°S .ô¡°TGC áà°S πc OGó©dG GCô≤jh Ée ¢üî°T óæY ∂«dGE IQó≤ŸG ÒJGƒØdG ∫É°SQGE ºà«°Sh ∫É°üJ’G ∂æμÁh äGAGôb OƒLh ΩóY áaô©Ÿ á«≤«≤◊G äGAGô≤dG º¡FÉ£YGEh .ábO ÌcGC πμ°ûH IQƒJÉØdG

≥Ñ°ùŸG ™aódG äGOGóY ∞bƒàà°S ∫Gƒe’CG PÉØf óæYh Ékeó≤e ™aóJ ∂fÉEa ≥Ñ°ùŸG ™aódG äGOGóY ΩGóîà°SÉH ™aódG ΩÉ¶ædG ¬Ñ°ûjh .AÉHô¡μdG .∂jód ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ΩÉ¶æd ≥Ñ°ùŸG ™aódG äGOGóY πÑ≤Jh äÉbÉ£ÑdG hGC RƒeôdG IOÉY hGC ÉghDGô°T øμÁ »àdG Ohõe ∑Èî«°Sh .É¡æjƒμJ AGô°T ¿ÉμÃ AÉHô¡μdG .RƒeôdG hGC äÉbÉ£ÑdG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 32

OGó©dG IAGôb OhõŸG ≈∏Y π°üJÉa á≤«≤◊G ¢ù«dh k Gôjó≤J πã“ AÉHô¡μdGh RÉ¨dG ÒJGƒa ¿GC â¶M’ ¿GE QGó≤ŸG ™aóJ ∂fGC ¿Éª°†d áë«ë°üdG IAGô≤dG òNGCh A»ÛG ‘ ∂àÑZôH √ÈNGCh .¿ƒjódG ‘ ¥ô¨J ’GCh ™aóJ ¿GC Öéj .É¡àeóîà°SG »àdG ábÉ£∏d Ö°SÉæŸG ∂dòH ΩÉ«≤dG á«Ø«c ∂d Gƒ°Vô©j ¿GC º¡æe Ö∏WÉa OGó©dG IAGô≤d ÚdhÉ≤ŸG Ωhób óæY .áKóÙG äGAGô≤dÉH ΩÉ¶àfÉH ºgOhõJ ¿GC ∂æμÁ å«ëH .äGOÉ°TQ’EG ≈∏Y ±ô©à∏d OhõŸÉH ¢UÉÿG ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ ∂dP øe ’kóH hGC

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 33

√É«ŸG π«°Uƒàd áYƒaóŸG ∫Gƒe’CGh .áeóîà°ùŸG √É«ŸG Ò¶f ™aój ¿GC Oôa πc ≈∏Y Öéj äGQÉ«N óLƒJ ’ ábÉ£dG äÉcô°T ¢ùμY ≈∏Yh .√É«ŸG ∞jô°üJh ∂dõæe ¤GE øe’BG √É«ŸG ≈∏Y ±ô©à∏dh .¿óæd ¤GE √É«ª∏d »°ù«FôdG OhõŸG »g Thames Water ¿GC å«M .Ohõª∏d www.thameswater.co.uk. ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe

äGOGó©dG ∂jód ¿Éc GPGE ÉªY ¿Éμ°S’EG ∞Xƒe ∫ÉC°SG .√É«e äGOGó©H ™àªàJ ∫RÉæŸG áaÉc â°ù«d ºàj .¬LQÉN hGC ∫õæŸG πNGO √É«ŸG OGóY Ö«côJ øμÁ .¬fÉμÃ ∑Èîj ¬∏©LGh GókMGh IOÉY á«LQÉÿG äGOGó©dG Ö«côJ ºàjh ¢Vƒ◊G πØ°SGC IOÉY á«∏NGódG äGOGó©dG Ö«côJ ¢ü°üıG ¿ÉμŸG ‘ Êó©ŸG hGC »μ«à°SÓÑdG AÉ£¨dG øY åëHG) »LQÉÿG ΩÉª°üdG óæY .(Ò°S QÉ°ùe ÜôbGC hGC á≤jó◊G hGC

?OGó©dG ¤GE ∫ƒ°UƒdG øμÁ ∞«c .¿ó©e hGC »μ«à°SÓH AÉ£Z πØ°SGC Ò¨°U ¥hóæ°U ‘ êQÉÿG ‘ äGOGó©dG óŒ ¿GC øμÁ ‹ƒÑdG IOÉe øe ¢Uôb hGC IƒZQ óéà°S AÉ£¨dG Gòg πØ°SGCh .¬ëàØd ∂Øe ¤GE êÉàëà°Sh .É¡JOÉYGE øe ócÉCJ Gòd óªéàdG øe OGó©dG »ª– »gh .øjÒà°S

?√É«ŸG OGóY GCôbGC ∞«c ΩÉbQ’CG πé°S §≤a .AGôª◊Gh AGOƒ°ùdG ΩÉbQ’CG øe á∏°ù∏°S √É«ŸG äGOGóY ‘ óLƒj .Úª«∏d QÉ°ù«dG øe ÉgGCôbGh AGOƒ°ùdG Éækμ‡ ¿ƒμj ’ ∂dP ¿ÉEa ∂dP ™eh .π≤à°ùe πμ°ûH OhõŸG øe OGó©dG äGAGôb òNGC Öéjh Ée ´ô°SÉCH IAGô≤dG OGóeGE ¿Éª°Vh äGAGô≤dG ≈∏Y ±ô©à∏d ÒJGƒØdG øe ≥≤– .ÉªkFGO .¿ƒjódG IôFGO ‘ •ƒ≤°ùdG ™æŸ É¡ãjó–h äGAGô≤dG øe ócÉCà∏d π°†aGC ƒgh .øμÁ

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 34

?OGó©dG äGAGôb Ëó≤J »ææμÁ ∞«c âfÎf’EG ÈY .âfÎf’EG ÈY IAGô≤dG Ëó≤àd www.thameswater.co.uk ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ

∞JÉ¡dG ÈY hGC 888 9200 0845 áYÉ°S 24 IÎØd á«FÉ≤∏àdG áeóÿG ºbQ ≈∏Y π°üJG áWÉ°ùH πμH ºbôdG ≈∏Y ∫É°üJ’G ÈY AÓª©dG õcôÃ AÓª©dG áeóN QÉ°ûà°ùe ¤GE çó– 8 âÑ°ùdG ΩÉjGCh k GAÉ°ùe 8 - ÉkMÉÑ°U 8 øe ´ƒÑ°S’ C G ΩÉjGC ∫GƒW ìƒàØe) 800 9200 0845 .(k GAÉ°ùe 1 - ÉkMÉÑ°U

ójÈdG ÈY ¿GC ∂æμª«a ∞JÉ¡dG ÈY hGC âfÎf’EG ÈY OGó©dG IAGôb Ëó≤J ≈∏Y QOÉb ÒZ âæc ¿GE ójÈdG ¥hóæ°U ,Thames Water ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ójÈdG ÈY Thames Water ¤GE É¡∏°SôJ Swindon SN38 1TU. ^436

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 35

RÉØ∏àdG á°üNQ .RÉØ∏àdG ¢ü«NôJ ™aóJ ¿GC Öé«a RÉØ∏àdG èeGôH πé°ùJ hGC ógÉ°ûJ âæc ¿GE Ωƒ°SQ øe %50 º°üÿ πgƒDe ∂fÉEa ójó°ûdG ô°üÑdG õéY hGC ≈ª©dÉH ÉkHÉ°üe âæc ¿GE .RÉØ∏àdG ¢ü«NôJ ÉkfÉ› ¿ƒμ«°S ¬æμdh RÉØ∏àdG ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂«∏Y π¶«°S ÉekÉY 75 Æƒ∏H óæY .IôŸG √òg ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏d :≈∏Y Éæd ÖàcG hGC www.tvlicensing.co.uk. .RÉØ∏àdG ¢ü«NÎd AÓª©dG äÉeóN Bristol BS98 1TL

?¢ü«NÎ∏d ™aOGC ∞«c ÜÉ°ù◊G ≈∏Y ô°TÉÑŸG π«é°ùàdG áÑ°SÉæe ¥ô£dG ÌcGC ƒgh .ΩÉ©dG ∫ÓN ¢ü«NÎdG áØ∏μJ ™jRƒàH ôe’CG Gòg ∂d íª°ùj .ΩÉY πc ∂H ¢UÉÿG ¢ü«NÎdG ójóŒ ºà«°Sh ™aó∏d

ÜÉ°ù◊G hGC ó«°UôdG ábÉ£H ≈∏Y π°üJG .™aódG òaÉæe óMGC ÈY hGC ∞JÉ¡dG ÈY hGC âfÎf’EG ÈY ¿ÉeÉCH ™aódG ∂æμÁ www.tvlicensing.co.uk. ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ hGC 6790 800 0844 ºbôdG

RÉØ∏àdG ¢ü«NôJ äGôNóe ábÉ£H OƒLh ‘ ¿ƒÑZôjh RÉØ∏à∏d ¢ü«NôJ π©ØdÉH º¡jód øjòdG ¢UÉî°T’CG Ö°SÉæj Gòg äÉYƒaóÃ ÖZôJ ÉªæjGC äGôNóŸG ßØM ∂æμÁ .‹ÉàdG ΩÉ©∏d QÉNOÓ E d π¡°SGC á≤jôW ∂æμÁ .ΩGóîà°SÓd Ωƒ°SQ óLƒJ ’h ábÉ£Ñ∏d ÊÉ› Ëó≤àdGh .£2 ƒëæH Qó≤j ≈fOGC óëH ÈY hGC ™aódG òaÉæe ÈY hGC πFÉ°SôdG ÈY hGC âfÎf’EG ÈY AGƒ°S âbh …GC ‘ ™aódG .0281 555 0300 ºbôdG ≈∏Y π°üJG ,ábÉ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .∞JÉ¡dG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 36

…ó≤ædG ™aódG á£N øjƒμJ ‘ ÖZôJ ’h ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y RÉØ∏àdG ¢ü«NôJ áØ∏μJ ™jRƒJ ‘ ÖZôJ âæc ¿GE ™aódÉH ∂d íª°ùJ »àdGh …ó≤ædG ™aódG á£îH ¥Éëàd’G ∂æμª«a Iô°TÉÑe ¿ƒjO .´ƒÑ°S’CG ‘ £5.50 QGó≤e ≈∏Y É¡JQGOGE øμÁ »àdG äÉÑ«cÎdÉH RÉØ∏àdG ¢ü«NÎd Öéj …òdG ≠∏ÑŸG QGó≤e í°Vƒj ∫hóLh ™aódG ábÉ£H ∫É°SQGE ºà«°S ¥Éëàd’G OôéÃh .™aódG â«bƒJh ¢ü«NÎ∏d ¬©aO 26 QGóe ≈∏Y ô¡°TGC 6 IÎa ∫ÓN ‹h’CG ¢ü«NÎ∏d ™aóà°ùa Ék«YƒÑ°SGC ™aóJ âæc ¿GE »a ÖZôJ âæc ¿GE ájô¡°ûdG ∞°üf äÉYƒaóªdG ≈dGE ∫É≤àf’G ∂æμªj Égó©Hh .ÉkYƒÑ°SGC ô¡°T’CG QGóe ≈∏Y RÉØ∏àdG ¢ü«Nôàd ™aóà°ùa ájô¡°ûdG ™aódG á≤jôW äôàNG ¿GE .∂dP ¿ƒμJ å«ëH Gô¡°T 12 Iôàa ∫ÓN »dÉàdG ¢ü«Nôà∏d ™aódG ∂æμªj Égó©Hh .áà°ùdG .ô¨°UGC äÉYƒaóŸG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 37

.3 ¿Ée’CGh øe’CG

¤GE áLÉM ‘ âfÉCa ¬aôNõJh ¬æjõJh ¬ãKƒDJh ójó÷G ∂dõæe ≈∏Y Ì©J ¿GC OôéÃ …GC øe ∂JÉμ∏à‡h ∂°ùØf »ªëàd Ö°ùëa Gòg ¢ù«d .¿Ée’CGh øe’CÉH ∂©à“ øe ócÉCàdG .∂dõæe ‘ ¿Ée’CGh áMGôdÉH Qƒ©°ûdG ‘ ∑óYÉ°ù«°S ∂dòc ¬æμdh ábô°S hGC Qô°V

∫õæŸG äÉjƒàfi ≈∏Y ÚeÉCàdG πNGO ∂JÉμ∏à‡ ájÉª◊ ∫õæŸG äÉjƒàfi ≈∏Y ÚeÉCàdG ΩÉ¶f º«ª°üJ ≈∏Y πª©dG ” çOGƒM »£¨à°S á«°SÉ°S’CG äÉjƒà°ùŸG øμdh á«£¨àdG äÉjƒà°ùe ∞∏àîJh .∂dõæe ájGC øY âbh …GC ‘ ∂à«£¨J ºàJ ¿GC øμª«a Ó k «∏b ÌcGC â©aO ¿GEh .∂dõæe øe ábô°ùdG äGÒ¨àe ájGC ∂jód âfÉc ¿GE π°üØæe πμ°ûH Ö°SÉæe äÉjƒàÙG ≈∏Y ÚeÉCàdG .QGô°VGC .RÉØ∏àdG hGC ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LGC πãe áØ∏àıG ÚeÉCàdG äÉcô°T ¿GC å«M Ék≤M Gók«L GôkeGC äÉcô°T IóY ÚH åëÑdG ó©jh ∂JAGôb øe ócÉCJ .áØ∏àıG ∞«dÉμà∏d »æ«eÉCàdG AÉ£¨dG øe áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ¢Vô©J ∂«∏Y …òdG IOÉjõdG QGó≤Ã ≥∏©àj Éª«a á°UÉN É¡FGô°T πÑb ájÉæ©H ÚeÉCàdG á°ü«dƒÑd ¿GC πÑb iƒYódG √ÉŒG ‘ ¬H áªgÉ°ùŸG ∂«∏Y …òdG ≠∏ÑŸG »g IOÉjõdG √òg) É¡©aO á«£Z’CG »g Éeh (£300 ¤GE 50 øe ìhGÎJ IOÉY äÉbÉ£f »gh .ÚeÉCàdG ácô°T ∂d ™aóJ .∂dP ¤GE Éeh ¿É°†«ØdGh ≥jô◊Gh ábô°ùdG √ÉŒ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂d á«æ«eÉCàdG …ô¡°ûdG ™aódG Èà©jh .…ô¡°T ¢SÉ°SGC ≈∏Y ™aódG QÉ«N ÚeÉCàdG äÉcô°T º¶©e Ωó≤J iôNGC ¥ôW ∂jód øμJ ⁄ ¿GE π°†aGC π≤ãà°S hGC ∫Gƒe’CG º«∏°ùJh πeÉ©à∏d * .áæFGódG ∫Gƒe’CÉH com permarket.

eysu www.mon m lySwitch.co www.Simp velit.com www.unra ce.com visoryServi d A e m o H . www sed.com www.confu mpare.com www.goco

* * * *

äÉjƒàﬁ ≈∏Y ÚeÉCàdG ¿QÉb ÖjƒdG ™bGƒe ΩGóîà°SÉH ∫õæŸG äÉfQÉ≤e ¢Vô©J »àdG á«dÉàdG :QÉ©°S’CG ÚH

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 40

áØ∏μJ Úª°†J øμÁ å«M øjôLÉCà°ùª∏d ÚeÉCàdG ™aód ΩÉ¶f πª©H ∂dÉŸG Ωƒ≤j ób .¿Éμ°S’EG ∞Xƒe hGC ∂dÉŸG ™e ∂dP øe ≥≤– Gòd ó«L ôeGC ƒgh .QÉéj’EÉH ÚeÉCàdG ÚeÉCàdG ¿ÉEa ∫õæŸG ÆGôa óæY á≤∏ë ÒZ ÜGƒH’CG hGC òaGƒædG âcôJ ¿GE ∂fGC ≈°ùæJ ’ ød ácô°ûdG ¿GC »æ©j Gògh .ídÉ°U ÒZ ádÉ◊G √òg ‘ ¿ƒμj ∫õæŸG äÉjƒàfi ≈∏Y .≥∏ë ÒZ ÉkHÉH hGC IòaÉf âcôJ ∂fGC ÖÑ°ùH óMCG ∂dõæe ≈∏Y É£°S Ée GPGE ™aóJ

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 41

òaGƒædGh ÜGƒH’CGh í«JÉØŸG ™e É¡cÎJ ¿GCh í«JÉØŸG øe á«WÉ«àMG áî°ùf OƒLh ≈∏Y ¢Uô– ¿GC ÉkªFGO Öéj ∂æμª«a Ék°VôY ∂°ùØf ≈∏Y ÜÉÑdG â≤∏ZGC hGC í«JÉØŸG äó≤a ¿GE .¥ƒKƒe ¢üî°T øe .IòaÉædG ô°ùμJ ¿GC hGC ∫ÉØb’CG ´Éæ°üH ∫É°üJ’G ¤GE ô£°†J ¿GC ¿hO É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G áî°ùf ¬©e ¿Éc ¿GE ≈àMh á«μ∏ª∏d á«WÉ«àMG áî°ùæH ∂dÉŸG ßØàëj ¿GC πªàÙG ÒZ .É¡H ßØàëj ¿GC Ö©°üdG øªa ∑ÎJ ’ .á≤K πgGC ¿ƒμj ¿GC Öéj .¬©e ∂ë«JÉØe ∑ÎJ …òdG ¢üî°ûdG ‘ QòëH ôμa OÉé°S hGC äÉJÉÑædG ÊGhGC ≈∏Y ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y IôgÉX øcÉeGC ‘ k GóHGC í«JÉØŸG åëÑj »àdG ¤h’CG øcÉe’CG »g øcÉe’CG √òg ¿GC å«M ÜÉÑdG QÉWGE ≈∏YGC hGC ÜGƒH’CG .¿ƒbQÉ°ùdG É¡«a óæY ¢UÉN πμ°ûH ΩÉg ôeGC ƒgh .É¡eóîà°SÉa IÒÑc ∫ÉØbGC É¡H ∂jód ÜGƒH’CG âfÉc ¿GE ⁄ ∫ÉØbGC ∂jód ∂fGC ¿ƒdƒ≤«°ùa ÚeÉCàdG ¢VGôZ’C ∂dòc ΩÉgh .ΩƒædG hGC êhôÿG .É¡eóîà°ùJ πc øe ≥≤– Gòd á≤∏¨e ÒZ hGC áMƒàØe IòaÉf øe ¿ƒ∏Nój ÚbQÉ°ùdG å∏K ‹GƒM ó©ÑJ áë°VGƒdG ∫ÉØb’CG .»°VQ’CG ≥HÉ£dG ‘ á°UÉN ÉkeÉ“ É¡≤∏ZGCh òaGƒædGh ÜGƒH’CG .√ÉÑàf’G Üòéj óbh AÉ°Vƒ°V çGóMGE ‘ ÖÑ°ùàj ôeGC IòaÉædG ô°ùc ¿’C ÚbQÉ°ùdG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 42

êhôÿG óæY .ΩÉμMÉEH òaGƒædGh ÜGƒH’CG áaÉc ¥ÓZGE øe ≥≤ëJ .∫ÉØb’CÉH á«Ø∏îdGh á«eÉe’CG ÜGƒH’CG ≥∏ZG ∂jód Ée ájhDQh ô¶ædG Ée É°ük î°T ¥Gôà°SG ¿hO ádƒ∏«ë∏d AÉ°ùªdG »a ôFÉà°ùdG ∫ó°SGC πãe ∂dõæe »a áª«b äGhOGC ∂jód âfÉc ¿GE ¢UÉN πμ°ûH ΩÉg ôeGC ƒgh .πNGódÉH .ƒjôà°S’EG RÉ¡L hGC RÉØ∏àdG ¢üî°T ¿GC GhóÑj å«ëH êhôîdG óæY IQÉæe AGƒ°V’CG ∑ôàH ¢UÉî°T’CG ¢†©H Ωƒ≤j .πNGódG »a Ée QÉÑàYG Öé«a ,Iô«ãc hGC á∏«∏b ΩÉj’C ∂dõæe øY k Gó«©H ¿ƒμà°S ∂fGC ±ô©J âæc ¿GE ∫õæªdG ≈∏Y º¡æ«YGC Gƒ≤Ñj ¿GC ¿Gô«édG ∫GƒD°S πãe äÉWÉ«àM’G øe ójõªdG òNGC AÉ¨dGEh ∫õæªdG øe ≥≤ëà∏d ôN’BGh ø«ëdG ø«H GƒÑgòj ¿GC ∂FÉbó°UGC øe Ö∏WGh »a ¢ù∏éj ¿GC ¬aô©J Ée ¢üî°T øe Ö∏£J ¿GC ∂æμªj .¿ÉÑd’CG hGC ∞ë°üdG ∫ƒ°Uh .âbƒdG øe á∏jƒW IôàØd ÉkZQÉa ¿ƒμj ’ ≈àM ∂∏LGC øe ∫õæªdG

* * *

™bƒe IQÉjõH π°†ØJ ∫õæŸG øeGC ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏d www.crimereduction.homeoffice.gov.uk. ÖjƒdG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 43

.4 ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ôjhóàdG IOÉYGE ábÉ£dG

ôjhóàdG IOÉYGE kÉfÉ«MGC øμdh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d áeÉg á«∏ªY ôjhóàdG IOÉYGE á«∏ªY ¿GC ôcòdÉH ôjóL IOÉYGEh É¡eGóîà°SG IOÉYGEh äÉjÉØædG π«∏≤J á«Ø«c ≈∏Y ±ô©àdGh ÉgRÉ‚GE Ö©°üdG øe Ék«YƒÑ°SGC ôjhóàdG IOÉY’E á∏HÉ≤dG AÉ«°T’CG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG º¶©e ™ªŒ .ÉgôjhóJ ¢†©H ¢VôØJ .¬«a ôjhóàdG IOÉY’E á∏HÉ≤dG OGƒŸG ™°Vƒd ∂d É°kUÉN Ébkhóæ°U Ωó≤Jh ≈∏Y π°üJG ;ôjhóàdG IOÉYGE á«∏ª©H ¿ƒeõà∏j ’ øjòdG ¢UÉî°T’CG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢ùdÉÛG .¢û«©J å«M áHƒ∏£ŸG äÉÑ∏£àŸG ≈∏Y ±ô©à∏d »∏ÙG ¢ù∏ÛG AÉLQGC ‘ ôjhóàdG IOÉYGE äÉjhÉM óLƒJ ∫õæŸÉH ôjhóàdG IOÉYGE ∫Ó°S ÖfÉL ¤GE »gh .áØ∏àıG OGƒŸG ôjhóJ IOÉYGE á«∏ªY ‘ É¡eGóîà°SG øμÁ »àdGh á«∏ÙG á≤£æŸG äÉμ∏àªŸG êQÉN óLƒJh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ™ÑàJh ´QGƒ°ûdG øe ójó©dG ‘ óLƒJ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ±ô©à∏dh ôjhóàdG IOÉYGE äÉjhÉM ¿Éμe ójóëàdh .á«dõæŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y π°üJG ,ôjhóàdG IOÉYGE ∫ƒM ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ hGC á«∏ÙG www.recycling-guide.org.uk.

»àdG IOóÙG äÉeóÿG ¢†©H óLƒJ π¶Jh ∂jód äÉμ∏à‡ ájGC ™e πeÉ©àJ ó©J ⁄ »àdGh ΩGóîà°SÓd á∏HÉb πãe ÖjƒdG ™bGƒe .É¡«a ÖZôJ www.dontdumpthat.org.uk ¿GC øμÁ www.freecycle.orgh

¢UÉî°T’CÉH ∫É°üJG ≈∏Y ∂∏©Œ òN’C ∂«dGE GƒJÉCj ¿GC øμÁ øjòdG .∂∏J áHƒZôŸG ÒZ AÉ«°T’CG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 46

∫ÉŸGh ábÉ£dG ÒaƒJ áeóîà°ùŸG √É«ŸGh ábÉ£dG á«ªc øe π«∏≤àdG ádƒ¡°ùH øμÁ äGOÉ©dG §Ñ°V ∫ÓN øe .áŒÉædG äÉjÉØædG QGó≤eh ∫õæŸG ‘

∫õæŸG ‘ ábÉ£dG IQGôM ÒaƒJ .IQhô°†dG óæY â«ÑdG áÄaóJ ≈∏Y πªYG §≤a .ΩÉ©dG »a £60 ƒëf ∂dòH ôaƒà°Sh IóMGh áLQód IQGôëdG §Ñ°V Iõ¡LGC ¢†ØNG .IQGôëdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ÜGƒH’CG ≥∏ZGCh ΩÓ¶dG ∫ƒ∏M óæY ôFÉà°ùdG ≥∏ZGC ≈dGE PÉØædÉH IQGôëdÉH ìÉª°ù∏d áÄaóàdG Ö«HÉfGC ∫ƒM á«aÉc á«dÉN áMÉ°ùe ∑ôJG .áaô¨dG

* * * *

Iõ¡L’CGh IAÉ°V’EG ‘ ábÉ£dG ÒaƒJ .É¡«dGE áLÉM »a ¿ƒμJ ’ ÉeóæY QGƒf’CG ÅØWGC »a Üôà≤J AÉHô¡c Ωóîà°ùJ É¡fGC å«M - OGó©à°S’G ™°Vh »a Iõ¡L’CG ∑ôàJ ’ .RÉ¡édG π«¨°ûJ ádÉM øe ÉgQGó≤e .É¡eGóîà°SG ΩóY óæY ∞JÉ¡dG øë°T Iõ¡LGC π°üaGC .ájÓ¨dG Aπe óæY ∂àLÉM Qób »Øμj √É«e iƒàëe ÆôaGC äGQÉ«îdG hGC ádƒªëdG ∞°üf ΩGóîà°SÉa É¡à©°S ≈àM ádÉ°ù¨dG Ó C ªJ øμJ ºd ¿GE .ájOÉ°üàb’G

* *

* * *

√É«ŸG ÒaƒJ .∂fÉæ°SGC ∞«¶æJ óæY QƒÑæ°üdG ≥∏ZGC .¢ù£¨ªdÉH ΩÉªëà°S’G øe ’kóH Ék°û©æe Ék°TO òN πØ°SGC ¥ÉÑW’CG ∞£°T øe ’kóH √É«ªdÉH Aƒ∏ªªdG π«°ù¨dG á≤£æe ∞jƒéJ Ωóîà°SG .á≤aóàªdG √É«ªdG

* * *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 47

.5 Ωƒ≤J »àdG á«°SÉ°S’CG AÉ«°T’CG ∂°ùØæH ÉgRÉ‚GE ≈∏Y ≈∏Y ∂JQó≤H ≥ãJ âæc ¿GE ’GE äÉMÓ°U’EG πª©H º≤J ’ .π«dóc º°ù≤dG Gòg Ωóîà°ùj ¿GE .á∏μ°ûŸG øY ÆÓHÓ E d QÉ≤©dG ∂dÉÃ ¢UÉÿG áfÉ«°üdG §îH π°üJÉa ’qGEh ∂dòH ΩÉ«≤dG ∫ÉªYGC ™HÉàJ ä’ÉcƒdG ióMGE π©LG hGC ∂dÉŸÉH ∫É°üJ’G Öé«a ∑OôØÃ ¢û«©J âæc .áfÉ«°üdG

ájÉæ©dG ∫ƒM äÉë«ª∏J ∫õæŸÉH ‘ ∫õæŸG Gòg äGôNóe ≈∏Y ®ÉØ◊G øY ∫ƒÄ°ùe âfÉCa ¢UÉÿG ∂æμ°ùe ∂jód ¿Éc GPGE :øe ócÉCJ .Ió«L ádÉM É«kë°Uh ÉØk«¶f øμ°ùªdG ≈∏Y ®ÉØëdG ™°Vh ≈∏Y πª©dG ôÑY √É«ªdG ∞jô°üJ Ö«HÉfGCh ïÑ£ªdG ¢ù£¨e »a OGó°ùf’G ™æeG ;π«°ù¨dG πÑb äÓª¡ªdG á∏°S »a ΩÉ©£dG äÉjÉØf πc AÉ«°T’CGh äÉbƒ©ªdG øe á«dÉNh áØ«¶f ™«dGƒÑdGh ÖjQGõªdG áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉM .ádƒ¡°ùH √É«ªdG ∞jô°üJ ºàj å«ëH iôN’CG ócÉCJh ¬ëàah ¬bÓZGE á«Ø«ch √É«ª∏d »°ù«FôdG ¢ùÑëªdG ¿ÉμªH ∂àaô©e øe ócÉCJ .ÇQGƒ£dG ä’ÉM »a RÉ¨dGh AÉHô¡μdG äÉeÉª°U ¥ÓZGE á«Ø«c áaô©e øe ∂dòc

* *

√É«ŸG ¢ùÑﬁ :1 πμ°ûdG ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 50

∞«ãμàdG ™e πeÉ©àdG .IQGô◊G áLQO å«M øe πbGC Ékë£°S √É«ŸG QÉîH πHÉ≤j ÉeóæY ∞«ãμàdG á«∏ªY çó– ºK øeh í£°ùdG ≈∏Y ô°ûàæJ √É«e ¤GE ∫ƒëàjh OÈŸG í£°ùH Ωó£°üj ÚM AGƒ¡dG OÈj .á∏àÑe çÉK’CGh §FGƒ◊G íÑ°üJ hGC πNódÉH π«°ù¨dG ∞«ØŒ óæYh ¢TO òNGC ó©H ΩÉY πμ°ûH ÉkÑWQ ¿ƒμ«°S ∫õæŸÉH AGƒ¡dG »∏Z óæY hGC »¡£dG á«∏ªY AÉæKGC ïÑ£dÉH Úî°ùàdG äÉ«∏ªY êÉàf QÉîH êhôN óæY .ájÓ¨dÉH √É«ŸG ¢ùHÓŸGh ∫õæŸÉH k GQô°V ÖÑ°ùJ ób ∞«ãμàdG á«∏ªY ¿ÉEa èdÉ©e ÒZ ¬côJ ádÉM ‘ .∞≤°S’CGh §FGƒ◊G ≈∏Y øØ©dG ºcGôJ ÖÑ°ùJ ¿GC øμÁh á«£Z’CGh ®ÉØ◊G ‘ ∑óYÉ°ùJ ¿GC á«dÉàdG äGƒ£î∏d øμÁh !k GóL π¡°S ôeGC ∞«ãμàdG ∂dP á÷É©eh :áHƒWôdG øe É«kdÉN ∫õæŸG ≈∏Y ;ΩÉ©£dG »∏Z óæY IQGôëdG ¢†ØNGCh »fGh’CGh ∫Ó°ùdG á«£¨àH ºb IòaÉædG íàaG hGC ájƒ¡àdG ó«L ¿Éμe »a É¡©°V hGC êQÉîdG øe ¢ùHÓªdG ∞ØL .∞éJ É¡YOh hGC IòaÉædG íàaG - áHƒWôdG øe ¢ü∏îà∏d ájƒ¡àdG IOÉjõH ºb ΩÉªM hGC ¢TO òNGC óæY ;áMhôªdG QOGC øe IôàØd ∂dõæªH IòaÉædG íàa ≈∏Y óàYG ;∫õæªdÉH AGƒ¡dG ô««¨àd Ωƒj πc âbƒdG Iƒéa ∑ôJ ôÑY ójóéàdÉH AGƒ¡∏d íª°SG ;QGóédGh çÉK’CG ø«H øe ™æª«°S ôe’CG Gò¡a .áHƒWôdG í°ùeG øØ©dG ¿ƒμJh çóM ¿GE .QÉîÑdG ¿ƒμJ AGõL’CG ¢†«Ñj AõL) ábôîH ¬ë°ùeÉa .(á«°ù«FôdG á©HQ’CG

èdÉ©ŸG ÒZ ∞«ãμàdG øe áÑÑ°ùàŸG QGô°V’CG :2 πμ°ûdG ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 51

hGC Ö«HÉf’CG óªŒ hGC í°TôdG Iõ¡L’CG ∂dÉŸÉH ¢UÉÿG ÇQGƒ£dG äÉMÓ°UGE §îH π°üJÉa ,¿Éμe …GC ‘ Üô°ùJ ∂jód ¿Éc ¿GE ó©HGh Üô°ùàdG πØ°SGC GƒkdO ™°V ,IóYÉ°ùŸG ô¶àæJ ÚM ‘ .k GQƒa áfÉ«°üdG ∫ÉªYGC ò«Øæàd •ƒØdG hGC ∞ë°üdG øe k GOóY ™°V .√É«ŸG É¡«dGE π°üJ ’ å«ëH á°ûªbGC hGC ó«LÉé°S ájGC .π∏ÑdG ¢UÉ°üàe’ .√É«ŸG äÉfÉî°S ≥∏ZGC .»°ù«FôdG AÉ«ŸG QƒÑæ°U ≥∏¨H √É«ŸG ±É≤jGE ∫hÉM â©£à°SG ¿GE .Ék©jô°S ΩÉ¶ædG øe √É«ŸG ∞jô°üàd ∞jô°üàdGÒHÉæ°U ™«ªL íàaG

á∏∏Ñe AÉHô¡μdG äÓ«°UƒJ âëÑ°UGC ¿GE πNGO IOÉY OƒLƒŸG) »°ù«FôdG AÉHô¡μdG ΩÉª°U ≥∏ZGCh .á«Hô¡c á∏°Uh …GC ¢ùª∏J ’ .á∏μ°ûŸG í∏°ü«d ∂dÉŸG ô¶àfGh (äÉeÉª°üdG ¥hóæ°U

∞≤°ùdÉH äÉLÉ©ÑfG äô¡X ¿GE êÉ©Ñf’G ‘ ∞≤°ùdG GCóHh ∂bƒa ™≤J »àdG á≤°ûdG hGC ∞≤°ùdÉH Üô°ùJ ∑Éæg ¿Éc ádÉM ‘ ™æ°Uh Üô°ùàdG ¿Éμe πØ°SGC ƒdO ™°Vh ÈY •ƒ≤°ùdG øe ∞≤°ùdG ™æe ≈∏Y πª©dG ∂æμª«a ób ádÉ◊G ∂∏J ‘ .É¡dÓN øe QhôŸÉH √É«ª∏d ìÉª°ù∏d Î°ù«dƒÑdG ‘ IÒ¨°U Iƒéa .π∏ÑdG Üô°ùJ á≤£æe øe ô°ùμ∏d πHÉb A»°T …GC π≤f áªμ◊G øe ¿ƒμj

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 52

Ö«HÉf’CG óªŒ óæY ÖÑ°ùdG ™Lôj ÉÃôa k GóL IOQÉH âfÉch ∂jód Iõ¡L’CG øe …’C √É«ŸG OGóeGE ∞bƒJ ¿GE ∫õæŸÉH QƒÑæ°U πc íàa ÈY óªéàŸG ÜƒÑf’CG ójó– ∫hÉM ’khGC .Ö«HÉf’CG óªŒ ¤GE ¢VƒM ¢ù£¨e ‘ IOƒLƒŸG √É«ŸG âfÉc ¿GE .√É«ŸG IQhO ÒHÉæ°U øª°†àj ÉÃ ∂fGC ±ô©J ¿’BG âfÉCa k Gó«L πª©J √É«ŸG IQhO ¢ù£¨e ‘ √É«ŸG øμdh Ióª› ïÑ£ŸG ¬H øe ƒg ïÑ£ŸG ¤GE √É«ŸG π°Uƒj …òdG ÜƒÑf’CG ¿GCh á∏°üØæe á∏μ°ûe ™e πeÉ©àJ §≤a óMGh ∑ôJGh √É«ŸG ÒHÉæ°U áaÉc ≥∏ZGC ,óªéàŸG ÜƒÑf’CG ójó– OôéÃ .á∏μ°ûŸG .ìƒàØe ∫ÉªYGC ò«ØæJ πÑb ∂dP ò«ØæJ ΩÉ¡dG øe .∫õæŸG ¤GE √É«ŸG OGóeGE ≥∏ZGC ∂dP ó©Hh Gòg â– ô°ùμfG ¿ƒμj ób ÜƒÑf’CG ¿GC å«M Ö«HÉf’CG ≈∏Y OÈdG QÉKGB øe ¢ü∏îàdG !∂dõæŸ √É«ŸG Aπe ‘ ÖZôJ ’ âfGC ™Ñ£dÉHh óªéàdG π©ØH ÖÑ°ùàŸG §¨°†dG ≈∏Y OÈdG QÉKGC øe ¢ü∏îà∏d á∏«∏b äGQÉ«N ∂jód ∂fÉEa √É«ŸG QƒÑæ°U ¥ÓZGE óæY ∫ƒM áæNÉ°ùdG √É«ŸG ™°V .áæNÉ°ùdG √É«ŸÉH á∏∏ÑŸG •ƒØdG ΩGóîà°SG ÉgóMGC .ÜƒÑf’CG øe ¢ü∏îàdG ∫ÉªàcG ≈àM áæNÉ°ùdG √É«ŸG ¥óZGCh á∏∏ÑŸG •ƒØdGh óªéàŸG ÜƒÑf’CG ∫hÉëa áæNÉ°ùdG √É«ŸÉH á∏∏ÑŸG áWƒØdG á«∏ªY íéæJ ⁄ ¿GE .√É«ŸG ≈∏Y IOhÈdG QÉKGB ô©°ûdG ∞Ø› π¨°T .ô©°ûdG ∞Ø› ΩGóîà°SG πØ°S’CGh ≈∏Y’CÉH øNÉ°ùdG AGƒ¡dG §∏°Sh OôéÃ .óªéàŸG ÜƒÑf’CG §N ∫ƒW ≈∏Y øY OÉ©àH’Gh ¿ÉHhòdG ‘ √É«ŸG AóH ...ôjò– √É«ŸG ÜƒÑfGC íàa ∂æμÁ ÜƒÑf’CG ’ J ù ° πª©dG ≈∏Y ßaÉM .iôNGC Iôe »°ù«FôdG GC Ωóîà ë∏dG óbƒe kGóH É Ω C G h G d ≤ e ó G ü ° M ó hGC á πª©j …òdG ¿Éc ÉkjGC IQGô◊G Qó°üe ™e Ö¡d Q ádGR’E ô°TÉÑe G C ’ f Ñ ƒ øY OÈdG QÉKGB ßaÉMh ∞bƒŸG Gòg ‘ π°†aGC πμ°ûH óªéàŸG Ü IOÉ©à°SG ≈àM √É«ŸG QƒÑæ°U íàa ≈∏Y .É¡d πeÉμdG √É«ŸG §¨°V ÒHÉæ°üdG øe …GC πª©j ⁄ ¿GE πªàÙG øªa ∂dõæe ‘ IOƒLƒŸG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 53

íàaG .óªéàdG á∏μ°ûe ¬H øe ƒg ∂dõæe ¤GE √É«ŸG π°uUƒj …òdG »°ù«FôdG ÜƒÑf’CG ¿GC äÉMGÎbG ™ÑJG .»°ù«FôdG √É«ŸG QƒÑæ°U ≥∏ZGCh ΩÉª◊Gh ¢ù£¨ŸÉH ÒHÉæ°üdG áaÉc IQGô◊G §«∏°ùJ ™e (ô©°ûdG ∞Ø›h áæNÉ°ùdG •ƒØdG) √ÓYGC IQƒcòŸG OÈdG øe ¢ü∏îàdG .≥Ñ°S É‡ ’kóH ∫õæŸG ¤GE πNój …òdG ÜƒÑf’CG ¤GE Iô°TÉÑe ¤GE !óªéàŸG ÜƒÑf’CG øY OÈdG QÉKGB ádGR’E áMGó≤dG hGC ΩÉë∏dG óbƒe k GóHGC Ωóîà°ùJ ’ IQGô◊G ¿EÉa á∏FÉg ≥jôM ôWÉﬂ É¡©e πª– ∂∏J áMƒàØŸG QÉædG QOÉ°üe ¿GC ÖfÉL ¿GC ƒgh IQƒ£N ó°TGC ôeGC çóëj óbh .√ô°ùc ” ÉÃQh ÜƒÑf’CG ≈∏Y k GóL Iõcôe ¿ƒμJ .ÜƒÑf’CG QÉéØfG ÖÑ°ùJh ÜƒÑf’CG πNGóH √É«ŸG »∏¨J äGƒ£ÿG ¢†©H ∂«dGEh á«fÉK Iôe óªéàà°S íLQ’CG ≈∏Y É¡fÉEa Ö«HÉf’CG äóªŒ ¿GE .∫ƒ°üØdG πc ‘ Ö«HÉf’CG πªY ≈∏Y ßaÉ– »àdG øcÉe’CG »a IóLGƒàªdG Ö«HÉf’CG πNGO »a hGC êQÉîdG øe √É«ªdG Ö«HÉfGC ≈∏Y ∞d IQGôëdG §jô°T hGC ∞ë°üdG πãe ádRÉY OGƒe (Ó k ãe ïÑ£ªdG ¢VƒM πØ°SGC) IOQÉÑdG äÉeÉª°üdGh ÜƒÑf’CÉH π°UÉØªdG •É≤f áaÉc á«£¨àH ¢UÉN πμ°ûH ºàgGh »Hô¡μdG ôéàªH √ôaƒJ Öéj ≥°UÓdG »Hô¡μdG IQGôëdG §jô°Th .iôNGC äÉÑ«côJ …GCh .§jô°ûdG Ωóîà°SG óæY ™«æ°üàdG á¡L äGOÉ°TQGE ™ÑJG .∂à≤£æªH Iõ¡L’CG πbGC ¢ù«d - Ó«dh GQÉ¡f ádóà©e áLQO ≈∏Y IQGôëdG º«¶æJ IGOGC ™°Vh ≈∏Y ßaÉM áLQO ¢†ØNÉa AÉà°ûdG π°üa »a ΩÉjGC Ió©d k Gó«©H âÑgP ¿GE .ájõ∏«°S áLQO 13 øe .Ék≤∏£e É¡∏«¨°ûJ ∞bƒJ ’h IQGôëdG

.∂dÉªdÉH ¢UÉîdG ÇQGƒ£dG áfÉ«°U §îH QƒØdG ≈∏Y π°üàJ ¿GC ÉªkFGO ôcòJ

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 54

áÄaóàdG RÉ¡L ∞«¶æJ kÉÄaGO »∏Ø°ùdG Aõ÷G øμdh Úî°ùàdG óæY k GOQÉH áÄaóàdG RÉ¡L øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿Éc ¿GE íª°ùjh AGƒ¡dG Qôëj áÄaóàdG RÉ¡L ∞«¶æJh .ΩÉ¶ædG ‘ Ékbƒ©e ∂jód ¿GC »æ©j ∂dP ¿ÉEa .ΩÉ¶ædG AπÃ áæNÉ°ùdG √É«ª∏d

...…ó«∏≤J …õcôe áÄaóJ ΩÉ¶f OƒLh ádÉM ‘ ™ÑJG AGƒ¡dG Ü’hO hGC ≈æÑŸG ≈∏YGC ‘ OƒLƒŸG áæNÉ°ùdG √É«ŸG ¿GõN ΩGóîà°SÉH... .áÄaóàdG RÉ¡L ∞«¶æàd á«dÉàdG äGƒ£ÿG ó©H ájÓ¨dG ‘ §¨°†dG Aπe IOÉY’E IOÉY É¡eóîà°ùà°ùa áÑcôe ájÓZ ∂jód ¿Éc ¿GE Aπe IOÉYGE á«Ø«c ∂d ¢Vô©j ¿GC ∂dÉŸG øe Ö∏WG ∫É≤àf’G óæY .áÄaóàdG ΩÉ¶f ∞«¶æJ ¤h’CG Iôª∏d ∞«¶æàdG ¤GE áÄaóàdG Iõ¡LGC áLÉM óæY ∂dP øY Ó k jóHh .√É«ŸG §¨°V …òdG ¢üî°ûdG øe Ö∏WG øμdh ∂dÉŸÉH á°UÉÿG áfÉ«°üdG ∫ÉªYGC §N ≈∏Y π°üJG .√É«ŸG §¨°V Aπe IOÉYGE á«Ø«c ∂d ¢Vô©j ¿GC á∏μ°ûŸG ìÓ°U’E »JÉC«°S

ÖàcG !∂dP ò«ØæJ á«Ø«c àà°S á≤jô£dG √ò¡H ò c ô c « Ø « á J æ Ø « ò ∂°ùØæH ∂dP .áeOÉ≤dG IôªdG »a

áÄaóàdG IóMh hGC √É«ŸG »∏¨d ájÓZ ¬jód ¿Éc GPGE ÉªY ∂dÉŸG hGC ¿Éμ°S’EG ∞Xƒe ∫ÉC°SG .ájó«∏≤àdG ájõcôŸG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 55

áÄaóàdG RÉ¡L ∞«¶æJ πÑb ΩGóîà°SÉH É¡∏«¨°ûJ øe ’khGC ≥≤ëàa ÉkeÉ“ IOQÉH ájƒ¡àdG áμÑ°T âfÉc ádÉM ‘ .(1 πμ°ûdG) IóMƒdG πØ°SGC IOƒLƒŸG äÉeÉª°üdG π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ áÄaóàdG RÉ¡L øμdh OQÉH áÄaóJ RÉ¡L øe ÌcGC OƒLh ádÉM ‘ Gòd ∑ÉÑ°S á£°SGƒH ¬æe ≥≤ëàdG ¤GE áLÉM ‘ πeÉμdÉH ΩÉ¶ædG ¿GC πªàÙG øªa ÉªkFGO .∂dÉŸÉH ¢UÉÿG áfÉ«°üdG ∫ÉªYGC §N Ö∏WG ¿GC ¤GE ™Lôj Gògh .OÈj ≈àM ô¶àfGh áÄaóàdG ΩÉ¶f ≥∏ZGC áÄaóàdG RÉ¡L ∞«¶æJ πÑb .∂d ÉkbôM ÖÑ°ùj óbh k GóL ÉkæNÉ°S ¿ƒμj áÄaóàdG IóMh ‘ AGƒ¡dG ÚæKG øe ÌcGC ∂dP ∞∏μj ’h .áÄaóàdG IóMh ìÉàØe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÈY πª©∏d ó©à°SG ∂°ùØæH ÉgRÉ‚GE ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ∫ÉªY’CG ôLÉàe º¶©e ‘ Iôaƒàe »gh äÉ¡«æ÷G øe ƒdOh ¢TÉªb á©£bh ábôN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂dòc Öéj .QÉ«¨dG ™£bh äGhO’CG äÓﬁh .á«fÉ£∏°Sh

‘ ºμëà∏d áÄaóàdG RÉ¡L ΩÉª°U :1 πμ°ûdG IQGô◊G áLQO º«¶æJ

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 56

áÄaóàdG RÉ¡L ∞«¶æJ á«Ø«c ájÉ¡f ‘ IÒ¨°U á©Hôe ádƒeÉ°U øY IQÉÑY ƒg ∞«¶æàdG ΩÉª°U ¿GC ôcòdÉH ôjóL …CG ¢UÉ°üàe’ É¡dƒM ¢TÉªb á©£b ™°Vh ΩÉª°üdG ≈∏Y ìÉàØŸG ™°V .áÄaóàdG IóMh .áî°ùàe √É«ŸG ¿ƒμJ ó≤a ñÉ°Sh’CG øe OÉé°ùdGh ∂°ùHÓe »ª– »gh .√É«e »gh - á°ù¡°ùg äƒ°U ™ª°ùJ ≈àM áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùμY ìÉàØŸG ≥aôH QOGC πμ°ûH Ö«cÎdG á«∏ªY ºàJ å«ëH πeÉμdÉH ΩÉª°üdG ∂ØJ ’ .AGƒ¡dG êhôN áeÓY iôNGC Iôe ΩÉª°üdG §HQG Ωhó≤dG ‘ √É«ŸG AóH óæY .πeÉμdÉH êôîj AGƒ¡dG ´O .í«ë°U .ΩÉª°üdG ¥ÓZ’E áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ⁄ GPGE .¿Éî°ùdG π«¨°ûJ OôéÃ âbƒdG ∫GƒW øî°ùJ ájƒ¡àdG IóMh ¿GC ¤GE π°üJ ¿GC Öéj .∂dÉŸÉH π°üJG ∂dP çóëj

áÄaóàdG RÉ¡L ∞«¶æJ :2 πμ°ûdG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 57

ábÉ£dG hGC AÉHô¡μdG ´É£≤fG :»∏j É‡ ≥≤ëàa ábÉ£dG hGC AÉHô¡μdG â©£≤fG ¿GE

π°üØdG ìÉàØe hGC »Hô¡μdG ΩÉª°üdG ójó– hGC á«Hô¡c äÉeÉª°U É¡H ¿ƒμà°ùa äÉeÉª°üdG ¥hóæ°U hGC ∑Ó¡à°S’G IóMh øe ≥≤– .π°üa í«JÉØe ¿GE .π°üa IôFGóH π°Uƒe ΩÉª°U ΩÉ¶æH Iõ¡› (1 πμ°ûdG) áãjó◊G á«Hô¡μdG ôFGhódG .IôFGódG íàah ìÉàØŸG π°üa ºà«°ùa ÉkÑ«Y â¡LGh Öéj ΩÉª°üdG ∞∏J óæYh äÉeÉª°üdG πeÉëH áÁó≤dG äÉeÉª°üdG ≥jOÉæ°U ™àªàJ .í«ë°üdG ÒÑeÓ C d Ék≤ah ¢UÉN ΩÉª°U ∂∏°S ΩGóîà°SÉH ¬MÓ°UGE hGC √ójóŒ hGC ¬dGóÑà°SG ∂jód ¿Éc ¿GE øμdh ¿Éμe πc ‘ k GóL ™FÉ°T äÉeÉª°üdG ¥hóæ°üd Ëó≤dG ΩÉ¶ædGh π°üJG - ∂°ùØæH ¬dGóÑà°SG hGC ¬MÓ°UGE ∫hÉ– ’ ¿GC Öëà°ùŸG øªa k GóMGh .∂dÉŸÉH ¢UÉÿG ÇQGƒ£dG áfÉ«°Uh äÉMÓ°UGE §îH

Øe

JÉ í«ip tr π°üitØcdGhes sw

ÉÑàstN’G QR Qte

¥hóæ°U :1πμ°ûdG í«JÉØÃ äÉeÉª°üdG π°üØdG

button

sG àØŸ mìaÉin F « c ù ° it » sw ôhdG

RCD

ùŸerG IuónMith ∂n∏¡suà°m co

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 58

π°üØdG ìÉàØe í«∏°üJ QGƒéH IOÉY IOƒLƒe ¿ƒμJ äÉeÉª°üdG ¥hóæ°U hGC ∂∏¡à°ùŸG IóMh ¿GC ôcòdÉH ôjóL hGC í«JÉØŸG óMGC π°üa øe ≥≤– .í«JÉØŸG ™∏£à°SGh IóMƒdG AÉ£Z íàaG .AÉHô¡μdG OGóY iôNGC Iôe π°üØdG á«∏ªY âKóM ¿GE .iôNGC Iôe É¡©LQGCh ±É≤j’EG ádÉM ≈∏Y ÉgOƒLh ÖÑ°ùŸG RÉ¡÷G ∂dP ójó– ¤GE áLÉM ‘ âfGCh .Ö«©e RÉ¡L OƒLh ≈∏Y ∫ój Gò¡a »àdGh πª©J ’ »àdG äÉÑª∏dG áYƒª› ≈∏Y ±ô©Jh ∫õæŸG ‘ ∫ƒŒ Gòd äÓμ°ûª∏d …GC) IôFGódG ∂∏J ¢ùØf ‘ á©bGƒdG Iõ¡L’CG ™«ªL ¢ùHÉ≤e ´õfG .ìÉàØŸG π°üa ¤GE äOGC ∂jód ¿Éc ¿GE ¿Éî°ùdG πªY ∞bhGCh (áaô¨dG ¢ùØæH hGC äÉÑª∏dG øe Üô≤dÉH ™≤J »àdG Iõ¡L’CG ´õfGh iôNGC Iôe π«¨°ûàdG ™°Vh ¤GE ∫ƒ°üØŸG ìÉàØŸG ™LQGC ¿’BGh .k GóMGh π«°UƒJ óYGCh π°üØdG ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ∑ôJG .π°üØdG ÖÑ°S ∫GhR ≈àM óMGƒH k GóMGh .iôNGC Iôe ìÉàØŸG A»°T óLƒj ádÉ◊G √òg »Øa á«Hô¡μdG IôFGódG π°üa ÖÑ°ùj øe ƒg Iõ¡L’CG óMGC ¿Éc GPGE √òîa ¿Éª°V OƒLh ádÉM ‘ .AÉHô¡μdG »æa á£°SGƒH ¬æe ≥≤ëàdG ºàj ¿GC Öéj ÉC£N .¬àjÎ°TG å«M øe πëª∏d iôNGC Iôe

óMGC ∞∏J hGC äÉeÉª°üdG ¥hóæ°U π°üa ÖÑ°ùj …òdG Ée ?äÉeÉª°üdG .¬eGóîà°SG IAÉ°SGE hGC Iõ¡L’CG óMGC »a Ö«Y .âbƒdG äGP »a Iõ¡L’CG øe ójó©dG ΩGóîà°SG πãe á«Hô¡c IôFGO πNGóJ .óFGR πμ°ûH áÄ∏àªe ájÓZ .»¡£dG á«YhGC ¥GôàMG .Ö«©e ¿Éî°S .≈≤«°SƒªdG hGC RÉØ∏à∏d π«°UƒàdG ΩÉ¶f πãe Iõ¡L’CG ≈dGE ájOƒDªdG äÓ«°UƒàdG »a Ö«Y .IAÉ°V’EG í«HÉ°üe ∞∏J

* * * * * * *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 59

áÑ°ùæH kÉ≤K Gh ¿ƒμJ º

...ôjò–

d Ée á≤£æ ªdG ∂∏J » a äGAGôL .á∏μ°ûe ∑ GE áj .ôe’CG ∂dP Éæg âfÉc ò«ØæJ ¿Ée GC òîàJ ’ * GPGE ÇQGƒ£ ∑Ó°SGC É¡ GC øe dG ∞∏J »a Ö H »àdG hGC áª£ëªdG áfÉ«°U ∫ÉªYGC ºbQ %100 ¢ùHGƒ≤dG ä ≈∏Y π°üJ Ñ°ùàJ ±ƒ °Sh É¡æe G * GP Iõ¡L’C á«Hô¡c á G Ωóîà°ùJ ’ eó°U ∂Ñ« * °üJ ó≤a ájQÉY .äÉeÉª°ü dG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 60

¢VƒëH OGó°ùf’G ∞«¶æJ ΩÉª◊G hGC ïÑ£ŸG áëàa ≈∏YGC äÉÑãH ábôN πªMG .áÑ°SÉæe ájhÉM ΩGóîà°SÉH √É«ŸG iƒàﬁ ÆôaGC øe ócÉCJ .(1 πμ°ûdG) ∞jô°üàdG áëàa ≈∏Y ∞jô°üàdG áî°†e ™°Vh óFGõdG ÜÉ«°ùf’G øμÁ .áYô°ùH πØ°SGCh ≈∏YGC áî°†ŸG ™aOG .∞jô°üàdG áëàa ∫ƒM ÉkeÉ“ áî°†ŸG πªY á«dÉZ ÒZ »gh á«dõæŸG ∫ÉªY’CG ∂°ùØæH õ‚GC ôLÉàe øe äÉî°†ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .Ée ÉYkƒf øªãdG

¢Vƒ◊G ∞jô°üJ :1 πμ°ûdG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 61

±ôM πμ°T ≈∏Y …ƒà∏ŸG ÜƒÑf’CG hGC äÉjÉØædG QƒÑæ°U ∞«¶æJ ¢ù£¨ŸG hGC ¢Vƒ◊G πØ°SGC u ΩGóîà°SÉH ¢Vƒ◊G hGC áMÉÑ°ùdG ¢VƒM hGC ¢ù£¨ŸG øe IóFGR √É«e …GC êôNGC ’khGC .¬àdGR’E π°UGƒØdG ÒeÉ°ùe ∂ah …ƒà∏ŸG ÜƒÑf’CG πØ°SGC áWƒa ™°V .áÑ°SÉæe ájhÉM iôNCG Iôe ÒeÉ°ùŸG áaÉc §HQh áYƒ°Vƒe ΩÉàNGC ájGC øe ≥≤–h ÉkeÉ“ QƒÑæ°üdG ∞¶f .ΩÉμMÉEH

äÉjÉØædG QƒÑæ°U :1 πμ°ûdG ≈∏Y ÜƒÑf’CG hGC IQƒª¨ŸG u ±ôM πμ°T

¢VÉMôŸG ∞«¶æJ Ohó°ùŸG øe √É«ŸG ádGRGE ” ádÉM ‘ ΩGóîà°SÉH ÉkeÉ“ A»∏ŸG ÜƒÑf’CG IÉ°Tôa ™aOG .áÑ°SÉæe ájhÉM §¨°VGh ÜƒÑf’CG πØ°S’C ¢VÉMôŸG øe IOÉØà°S’ÉH á°ùæμŸÉc ∞¶æj ôe’CG Gò¡a .äGôe ô°û©dG ‹GƒM πØ°S’CGh ≈∏YÓ C d ¢VÉMôŸG ΩGóîà°SG øe ≥≤– .OGó°ùf’G ôjô“ ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ôe’CG §¨°†dG πeÉY á«∏ª©dG QGôμJ ¤GE êÉà– ób .’ ΩGC ÖgP ¿GE Ée áaô©Ÿh OGó°ùfG …GC OƒLh ≈∏Y ±ô©à∏d .»©«ÑW πμ°ûH ¢VÉMôŸG ΩGóîà°SG πÑb äGôe IóY .¢VÉMôŸG ¢VƒM ≈∏Y ôKƒDj ó≤a Êó©ŸG ±ô£dG hP ¢ùÑμŸG Ωóîà°ùJ ’

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 62

¢VÉMôŸG ∞jô°üJ :2 πμ°ûdG

OGó°ùf’G ÖæŒ á∏°üàŸG ±QÉ°üŸG ¿GC ôcòdÉH ôjóL øY √É«ŸG OÉ©H’E áªª°üe ∫õæŸÉH ¢VÉMôŸG πjOÉæe ∂dòch ∫õæŸG A»°T …GC .ájô°ûÑdG äÉjÉØædGh á«bQƒdG á∏°S ‘ ¬æe ¢ü∏îàdG Öéj ôNGB .äÓª¡ŸG áaÉëH á∏°üàŸG AGƒ¡dG äÉØ«μe ’ É¡fGC ¿Éª°†d ¿ÉeÉCH É¡Ñ«côJ Öéj ¢VÉMôŸG - ¢VÉMôŸG πØ°SGC á«ë°üdG äGhO’CG k GóHGC ™°†J ’ .OGó°ùf’G ÖÑ°ùJh ™≤J Ö«HÉf’CÉH OGó°ùf’G ÖÑ°ùJh √É«ŸG ≈∏Y ƒ∏©J É¡fGC Éªc √É«ŸG É¡cô– ób ¬fGC å«M .Ék°†jGC ∂dõæe ≈∏Y …OƒDJ »àdG Ö«HÉf’CGh á«°ù«FôdG ∂«∏Y Öéj Ée ≈∏Y ±ô©à∏d www.thameswater.co.uk ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ ¢VÉMôŸG ‘ ¬æe ¢ü∏îàdG

óFGõdG ≥aóàdG øe ¢VÉMôŸÉH âHÉK ƒëf ≈∏Y …ôŒ √É«ŸG ¿GC …GC k GóFGR Ék≤aóJ ¢VÉMôŸG êôNGC ¿GE Ö«JÎd ∂dÉŸÉH π°üJG .ójóL ΩÉª°U ¤EG áLÉM ‘ âfÉCa - √É«ŸG ™«ªŒ ¢VƒM .ôe’CG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 63

IAÉ°V’EG ìÉÑ°üe Ò«¨J .¢ùÑ≤ªdG øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh ìÉÑ°üªdG ô««¨J πÑb ìÉÑ°üªdG ≥∏ZGC ∂àjÉbh ≈∏Y πª©«°S ôe’CG Gògh .ìÉàØªdG ™e äÉeÉª°üdG ¥hóæ°Uh AÉHô¡μdG ≥∏ZGC .ÅWÉîdG π«°UƒàdG ádÉM »a á«Hô¡μdG äÉeó°üdG øe .iôNGC Iôe OôÑj ≈àM ¬°ùª∏J Óa - ìÉÑ°üªdG øî°ù«°ùa IôàØd ìÉÑ°üªdG â∏¨°T ¿GE ¢SGCôdG hP hGC QÉª°ùªdG ´ƒf øe ƒg πg - ìÉÑ°üªdG Ö«côJ ¿Éμe øe ≥≤ëJ ¿GQÉª°ùe ¬jód ¿ƒμj QÉª°ùªdG ìÉÑ°üeh ™FÉ°ûdG ƒg ô«N’CG ´ƒædG Gògh ?ájôFGódG óæY L ±ôM πμ°T ¿GòîàJ ø«àLôa »a Éª¡à«ÑãJ ºàj å«M ¬«ÑfÉL ≈∏Y Ö«côà∏d .(1 πμ°ûdG) áaÉëdG .ìÉÑ°üª∏d í«ë°üdG Ö«côàdG øe ócÉCJ

* *

¬«ÑfÉL ≈∏Y ∫ ±ôM »∏μ°T hP ìÉÑ°üŸG :1 πμ°ûdG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 64

äÉÑKh ≥aôH ìÉÑ°üªdG ∂°ùeÉCa (2 πμ°ûdG) QÉª°ùªdG äGP ´ƒædG øe ¢SGCôdG âfÉc ¿GE ô«eÉ°ùªdG ôjôëJ äƒ°U ™ª°ùJ ≈àM áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJG ¢ùμY »a √QOGCh ¬©aOGh ¿ÉμªdG »a ìÉÑ°üªdG πNOGC ¬dGóÑà°S’h L. ±ôM πμ°T ≈∏Y …òdG AõédG øe ¬«a ≈àM áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJG »a √QOGCh ¬©aOG ÖfÉédG »a ô«eÉ°ùªdG ™e ¢ü°üîªdG L. ±ôM πμ°T ≈∏Y …òdG AõédG øe QÉª°ùªdG ôjôëJ ¬àÑKh äÉÑKh ≥aôH ìÉÑ°üªdG ∂°ùeÉCa (2 πμ°ûdG) …ôFGódG ´ƒædG øe ¢SGCôdG âfÉc ¿GE √ÉéJG »a ¬μa ¬dGóÑà°S’h .¬fÉμe øe √ôjôëJ ≈àM áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJG ¢ùμY .áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y .¿ÉeÉCH ìÉÑ°üªdG øe ¢ü∏îJ

¤GE) ¿ƒæ°ùdG hP QÉª°ùŸG ìÉÑ°üe :2 πμ°ûdG (Úª«dG ¤GE) ®hhÓ≤dG ìÉÑ°üeh (QÉ°ù«dG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 65

≥jô◊G øe áeÓ°ùdG Oó©H º∏Y ≈∏Y ¿ƒμf ¿GC Öéj ÉæfÉEa ¢UÉÿG ∂dõæe ‘ ≥jôM ´’ófG ™bƒàf ’ ÚM ‘ á«ªgGC Ìc’CGh É¡æe ájÉbƒdG á«Ø«ch ¿GÒædG AóH á«Ø«c ∫ƒM ∫Éμ°T’CGh ≥FÉ≤◊G øe -âfGC ƒg ¬H »°Uƒfh

!¿ÉNó∏d QGòfGE ≈∏Y π°üMG ÌcGC ¿ÉNódG ÖÑ°ùH º¡Yô°üe ¿ƒ≤∏j ≥FGô◊G øe ¿ƒJƒÁ ø‡ ¢UÉî°T’CG øe ójó©dG ´’ófG πÑb √OƒLh áaô©Ÿ ∂JóYÉ°ùeh ∑ôjò– ≈∏Y ¿ÉNódG QGòfGE πª©«°Sh .Ö¡∏dG øe øe ájÉbƒ∏d ¿Ée’CG IQÉjR ¿óæd ¿Éμ°S áaÉμd London Fire Brigade Ωó≤j .Ö¡∏dG ≥jô◊G øe ájÉbƒdG Ö«dÉ°SGC ∂©e ¿ƒ°ûbÉæjh ∂dõæe ¤GE ¿ƒJÉC«°Sh .ÉkfÉ› ≥jô◊G ó°V QGòfGE RÉ¡L ∂jód øμj ⁄ ¿GE .ÉkfÉ› ∂dP πch ¿ÉNódG ó°V GQkGòfGE ∂d ¿ƒÑcÒ°Sh .Ωƒ«dG º¡H π°üJÉa ¿ÉNódG

¿ÉNódG QGòfGE ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G :1 πμ°ûdG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 66

á°ü«NQ »¡a .∂°ùØæH ∂dòH ΩÉ«≤dG ójôJ âæc ¿GE Ö«cÎdG á∏¡°S ¿ÉNódG äGQGòfGE Èà©J ¥Gƒ°S’CG øe ójó©dÉH ÒÑc ƒëf ≈∏Y Iôaƒàeh - »æ«dÎ°SGE ¬«æL 5 ‹GƒM - øªãdG .á«Hô¡μdG Iõ¡L’CG äÓﬁh ∂°ùØæH õ‚GC ôLÉàeh

Qƒ°Uh ≥FÉ≤M hGC IQÉé«°ùdÉH GCóÑJ »àdG ∫RÉæªdG »a ≥FGôëdG áé«àf ¿óæd »a äÉ«aƒdG øe %40 .ΩÉªàgG ¿hO á∏©à°ûe ∑ôàJ »àdG iôN’CG ≠ÑàdG äÉéàæe .ïÑ£ªdG øe GCóÑJ ∫RÉæªdG ≥FGôM çOGƒM øe %60 10 áYÉ°ùdG ø«H ∫RÉæªdG »a ≥FGôëdG øe äÉ«aƒdG ä’ÉM ∞°üf »dGƒM çóëJ .ÉkMÉÑ°U 8h k GAÉ°ùe

* *

á«Ø«c ≈∏Y ±ô©à∏d London Fire Brigade `H ¢UÉÿG ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏dh ≥jô◊G øe áeÓ°ùdG IQÉjR õéM á«Ø«ch ¿ÉNódG QGòfGE Ö«côJ .∫RÉæŸG ‘ ≥FGô◊G øe ájÉbƒdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG www.london-fire.gov.uk

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 67

QƒμjódGh äÉfÉgódG ¤GE π≤àæJ ÚM IÒãe á«∏ªY »gh Ék©à‡ ¿ƒμj å«ëH ójó÷G ∂dõæe ÚjõJ ∫hÉM .¬«a ÖZôJ Éªc √óéàd ∫õæŸG øe ≥≤ëà∏d ∂dÉŸÉH π°üààd §≤a IóMGh á¶◊ ∂àbh øe ¥ô¨à°SG ∫É≤àf’G πÑb A»°T πc âª“GC ¿ƒμJ ¿GC ó©H ¬JÈNGC ¿GE k Gó«©°S ¿ƒμJ ø∏a .¬H Ωƒ≤J Ée ≈∏Y ¬à≤aGƒe IOÉYGE ¤GE ôe’CG ∂H »¡àæjh ∂dP ≈∏Y ≥aGƒe ÒZ √óéàd A»°T πc ¿ÉgO øe â«¡àfGh øμJ ⁄ Ée ,ôe’CG Gòg äGQÉ≤©dG ∑Óe º¶©e πÑ≤àj .¿Éc Éªc Oƒ©«d A»°T πc ¿ÉgO !Ó k ãe Oƒ°S’CG ¿ƒ∏dÉH ¬fÉgód §£îJ ’ ¿ÉgódG ¿GC å«M .¿ÉgódG πÑb √É«ŸÉH í£°S’CGh §FGƒ◊G áaÉc π°ù¨J ¿GC ≈°ùæJ ’h .iôNGC Iôe ¿ÉgódG ‘ ÖZôJ ’ ó«cÉCàdÉHh - §≤°ù«°Sh - áÑ∏°üdG í£°S’CÉH ≥°üà∏j .¿ÉgódG GCóÑJ ¿GC πÑb ÉeÉ“ ∞é«d A»°T πc ∑ôJG

áÑ°SÉæŸG äÉfÉgódGh ¿Gƒd’CG ÎNG ∞≤°S’CG ¬f’C ∂dPh ¢†«H’CG äÉLQO øe hGC ¢†«H’CG ¿ƒ∏dÉH ∞≤°ùdG ¿ÉgO ºàj ¿GC …OÉ©dG øe π∏≤J áæcGódG ¿Gƒd’CG Éªæ«H .áaô¨dG ´É°ùJÉj ô©°ûJ ‹ÉàdÉHh ≈∏YGC hóÑj ∞≤°ùdG π©éj ∞≤°ùdG π©Œ áëjôŸG ¿Gƒd’CG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y áaô¨dG ´É°ùJG øe π∏≤Jh ¬YÉØJQG øe .≈∏YGC

§FGƒ◊G ‹É≤JÈdGh ôªM’CÉc áÄaGódGh ájƒ≤dG ¿Gƒd’CG ¿ÉEa √ÓYGC áë°VƒŸG É¡JGP ÜÉÑ°SÓ C d øeh .Ó k Ø≤e ¿ÉμŸG π©Œ Ó k ãe á–ÉØdG ¿Gƒd’CGh ô¨°UGC hóÑJ áMÉ°ùŸG π©Œ ôØ°U’CGh É¡∏©÷ »ÁôμdG hGC ‹ƒ¨æŸG ¿ƒ∏dG πãe áFOÉgh ádóà©e ¿GƒdÉCH ±ô¨dG ¿ÉgO π°†a’CG ÈcGC GhóÑJ

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 68

ïÑ£ŸGh ΩÉª◊G ¿ÉgO ±É≤jGE ≈∏Y óYÉ°ùj ¢UÉN ΩÉªM ¿ÉgO ¤GE áLÉM ‘ âfÉCa ÉkÑWQ ΩÉª◊G ¿Éc ¿GE (?∞«ãμàdÉH ¢UÉÿG º°ù≤dG äGCôb πg) ájƒ¡àdG ó«L ΩÉª◊G âcôJ ¿GE øμdh øØ©dG ¿ƒμJ .Ö∏ëà°ùŸÉH á«©«ÑW Qƒe’CG ¿ƒμà°ùa π¡°ùdG øe ¿ƒμj å«ëH ÌcGC Ó«∏X ¿ƒμj ïÑ£ª∏d ¢UÉN ¿ÉgO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æμÁ .∂°ùØæH õ‚GC ôéàe øe π°†a’CG Ö∏WG .áHƒWôdG øe ∞¶æJh í°ù“ ¿GC

¿Égó∏d áØ∏àıG ´Gƒf’CG .ôjôëdG hGC OÉé°ù∏d Ö°SÉæªdGh §FGƒë∏d §«°ùÑdG ¿ÉgódG áMÉ°ùªdG ô¨°U Üƒ«Y AÉØN’E á«dÉãe »gh á©ªd ÓH ¿ƒμJ áLQóàªdG äÉfÉgódG .(áªjó≤dG äÉμ∏àªªdG »a k GóL á©FÉ°T) áª¶àæªdG ô«Z §FGƒëdG πãe øcÉe’CGh §FGƒë∏d Ió«L - ∞«¶æàdG á∏¡°S á£«°ùH á©ª∏H ôjôëdG äÉfÉgO ™àªàJ !É¡«dGE …ój’CG ∫ƒ°Uh π¡°ùj »àdG ábÉf’CGh ÜGƒHÓ C d á«dÉãe »gh ∞«¶æàdG á∏¡°Sh ÓªëJ ôãcGC á©eÓdG äÉfÉgódGh .(ÜGƒH’CG äGQÉWGEh ∞≤°S’CG RhôH äÉMƒd πãe) ∫ÉªYÓ C d Ék°†jGC Ió«édG äGQÉ«îdG øe ™eÓdG ¬Ñ°T hGC ∫ƒ≤°üªdG hGC ¢†«H’CG ¿ƒ∏dG á©ªd É¡Hh áLQóàªdG äÉfÉgódG øe Ó k ªëJ ôãcGCh ∞«¶æàdG á∏¡°Sh - á«Ñ°ûîdG .ájQÉª©ªdG π«°UÉØàdG QÉ¡X’E Ió«L »¡a Gòd á£«°ùH

* *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 69

áª¶àæªdG ô«Z í £°S’CG º«©æàd §F ∫Éeô∏d ÉÑ°ùëJ á GƒëdG ¥Qh * «bGƒdG ø«©dG IQÉ ¶fh áHôJ’CG á©æ bGC * I ô j É £ à ªdG PGPôdGh ™≤ÑdG í° äÉfÉgódG äÉeÓ ù ª d ∞ « ¶ æ à d G ¥ ôN * Y øe äGõ«¡éàd G ájÉªëd ≥°UÓd G §jô°ûdG * áÄWÉîdG çÉK’CGh äÉ«°VQ ’CG ájÉªëd ∂«à°S ÓÑdG ìGƒdGC * í£°S’CG øY áªj ó≤dG äÉfÉgódG ád §FGƒëdÉH Iô«¨°U GR’E á£°ûμe * äÉëàa ájGC ó°ùd ¿ƒé©ªdG hGC Aπª ádhôdG á«fGƒ£°S’ dG ø«μ°S * G ¿ÉgódG äGôμH ≈dGE áaÉ°VGE) ¢Tô øe ΩÉéMGC IóY ØdG * óLƒJ .(¿Gƒd’CG § ∏îd ¿ÉgódG á«æ« ∞∏àîeh í£°S’C °Uh G ∞∏àîªd á«fGƒ£ °S’G äGôμÑdGh ¢ .äGõ«¡éàdG √òg TôØdG ™«H ¿Éμe øY ôé àªdÉH ∫ÉC°SG ;¢V ∞≤°S’CGh §FGƒë GôZ’CG dG π°ù¨d á«WÉ£ª dG áë°ùªªdG hGC è »a á«fGƒ£°S’G ¿ æØ°S’EG * ÉgódG äGôμHh ¢ TôØdG ¢ù«£¨àd á jhÉëdG * á«fGƒ£°S’G ¿Ég Ω ƒ «dG ájÉ¡f ódG IôμÑH É¡≤°ü∏ d ∫ƒ£dG ójóªJ I óMh * á©ØJôªdG ≥WÉæd »a º∏°ùdG OƒLh G ¿Égód øe ≥≤ëJ) á©ØJ ôªdG ≥WÉæªdG ¿É •ƒ≤°ùdG »a ÖZô g ód º∏°ùdG * J ’ âfÉCa - ¬eG óîà°SG πÑb Ö°SÉ æe ¿Éμe (¬«∏Y øe !É¡jóJôàd áëjôe áªjób ¢ùHÓe *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 70

2 Ió«Øe Iôμa .É¡FÓ£H Ωƒ≤J »àdG áaô¨dG øe øμeGC Ée çÉK’CG ™£b øe OóY ÈcGC ádGRÉEH GCóHG

3 Ió«Øe Iôμa .∂«à°SÓÑdG øe ìGƒdÉCH iôN’CG í£°S’CG πc §Z

4 Ió«Øe Iôμa ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ .Ö°SÉæŸG ¿ƒé©ŸÉH ájƒà°ùŸG ÒZ í£°S’CGh á≤£≤£dG ™e πeÉ©J www.polycell.co.uk. ÖjƒdG hGC í°ùeG .áªYÉf á«FÉ¡f á°ùŸ ≈∏Y π°üëàd ¥QƒdÉH ¬£°ûcÉa ¿ÉgódG ∞éj ÉeóæY !¿ÉgódG ∫hõjh ∞é«d ¿ÉμŸG ∑ôJGh ÜGÎdG ∞£°TG

5 Ió«Øe Iôμa òaGƒædG äGQÉWGEh á«Hô¡μdG ¢ùHÉ≤ŸGh IAÉ°V’EG í«JÉØe ∫ƒM ≥°UÓdG §jô°ûdG ™°V .¿ÉgódG PGPQh ™≤H øe É¡àjÉª◊ á«Ñ°ûÿG ∫ÉªY’CGh

≥°üà∏ŸG ¿ÉgódG ∫ÉªY’CG ºK §FGƒëdG ºK ∞≤°S’CÉH GCóÑJ ¿GC ƒg ¿Égó∏d ΩÉ¶fh Ö«JôJ π°†aGC ¿ÉEa á≤jô£dG √ò¡H .±GƒëdG k Gô«NGCh õjQÉa’CG ºK òaGƒædGh ÜGƒH’CG ∫ƒM á«Ñ°ûîdG .¬∏Ø°SGC Ée ôeój ’ ≈∏Y’CG øe ôjÉ£àªdG ¿ÉgódG PGPQ .ÖfGƒédGh ±GƒëdG πãe - ’khGC áÑ©°üdG ≥WÉæªdG ¿ÉgóH GCóHG ¬«a ô©°ûJ …òdG ™°VƒdG ≈dGE GOÉæà°SG ≈∏YÓ C d πØ°S’CG øe hGC πØ°S’CGh ≈∏YÓ C d øgOG .áMGôdÉH É¡YOh ’khGC ≈dh’CG á≤Ñ£dG πªcGC .¿ÉgódG äÉ≤ÑW øe ôãcGC hGC ø«æKG øgOGC ÉªFGO ∞é«d Üƒ∏£ªdG âbƒdG ¿ÉgódG IƒÑY øe ±ô©à°S .á«fÉãdG á≤Ñ£dG ¿ÉgO πÑb ∞éJ .∂dP ƒëf hGC Ωƒj ¿ƒμ«°S ΩÉY πμ°ûHh ¿ÉgódG

* *

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 71

áeÉg Ió«Øe QÉμaGC íFÉ°üf hGC äGOÉ°TQ’E ÉÑ°ùëJ ájÉæ©Hh Gók«L ¿ÉgódG äGƒÑY ≈∏Y äÉ≤°ü∏ªdG GCôbG .á°UÉN πØ°SGC »a Ö°SôàªdG AõédG êõe øe ócÉCJh .ΩGóîà°S’G πÑb Gó«L ¿ÉgódG Ö∏qb .¬≤WÉæe πc »a ÉeÉªJ É¡HÉ°ûe ¿ƒ∏dG ¿ƒμj ≈àM IƒÑ©dG ¿ÉgódG ≥aôH í°ùeGh .¿ÉgódÉH áÑ°üàæªdG IÉ°TôØdG øe ô«N’CG å∏ãdG §≤a ∫õfGC ∂dòd ¢ù«dh - ¿ÉgódG §≤°ùà°S ’qGEh IÉ°TôØdG ôª¨J ’ .IƒÑ©dG ±GƒM ≈∏Y óFGõdG .ó«L ô«KÉCJ ’ ¿ÉgódGh Gô«ãc π¡°S ∞«¶æàdG ¿GC óéà°Sh ;GQƒa ¿ÉgO ™≤H …GC ÉkªFGO ∞¶f ¿Égó∏d áÑ°ùædÉH .ΩGóîà°S’G ó©H k GQƒa äGó©ªdG ÉkªFGO π°ùZGh .ÓàÑe ∫Gõj ΩGƒ≤dG ≥bôe ΩGóîà°SG âjõdÉH ¿Égó∏d áÑ°ùædÉHh .√É«ªdG Ωóîà°SG §«°ùÑdG .…Rƒ∏«∏«°ùdG hGC ¢†«H’CG óbh áÄ«Ñ∏d Qô°†dG ÖÑ°ùJ É¡fGC å«M ±QÉ°üªdG »a óFGõdG ¿ÉgódG Öμ°ùJ ’ á«bÉH Iô«¨°U á«ªc ∂jód âfÉc ¿GE .É¡JGP ∞jô°üàdG Ö«HÉf’C Qô°†dG ÖÑ°ùJ ™e áeÉª≤dG ¥hóæ°U »a É¡©°V ºK øe ∞éJ É¡YOh áØ«ë°U »a É¡Ñμ°SÉa Iôª∏d QòëH ¬fõîJ ¿GC ÉeÉEa ô«ãμdG ∑Éæg ¿Éc ádÉM »a .ájOÉ©dG äÉjÉØædG π«°UÉØàdG) ôjhóàdG IOÉY’E õcôe ÜôbGC ≈dGE √òN hGC ¬«dGE êÉàëJ »àdG áeOÉ≤dG .(∂à≤£æe »a »∏ëªdG ¢ù∏éª∏d ÖjƒdG ™bƒe ≈∏Y

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 72

hGC áfÉ«°üdG ∫ÉªYGC ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏d :∂°ùØæH ÉgõéæJ »àdG ∫ÉªY’CG ;∂dÉªdÉH π°üJG ;áfÉ«°üdG ∫ÉªYGC ójóëJh ÆÓH’EG ∫ƒM äÉeƒ∏©e óéà°Sh ôLÉCà°ùªdG π«dO ≈dGE ™LQG www.bbc.co.uk/homes/diy :á«dÉàdG ÖjƒdG ™bGƒe ≈∏Y Iô¶f ≥dGC

* * *

www.channel4.com/4homes/diy-self-build – www.diyfix.co.uk – www.housetohome.co.uk – www.lets-do-diy.com

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 73

∫õæŸG íÑ°UGCh ÚæKG hGC Ék£FÉM âægOh ∂ÑFÉ≤M äÉjƒàﬁ âZôaGC óbh Éæ©e âfGC ¿’BG .Ió«L QÉÑNGC √òg !áMGôdÉH ¬«a ô©°ûàd k GõgÉL ™ªàÛG ‘ ∂JÉ«M Üƒ∏°SGC º«¶æJh .A»°T πc ≈∏Y ±ô©àdG »g á«fÉãdG Iƒ£ÿGh ôeC’G ¿ƒμj óbh IójóL á≤£æe ¤GE π≤àæJ ÚMh ∫õæŸG ‘ áeÉg Iƒ£N »gh ójó÷G .ájGóÑdG ‘ Ék£Ñãe hGC ∂dÉØWÉCH ájÉæ©∏d ∂JóYÉ°ùe ™«£à°ùj øeh äÉbGó°U ¿ƒuμà°S ∞«c Öé©J ób ≈∏Y ±ô©àdGh êhôî∏d Ö°SÉæŸG âbƒdG ƒg ¿’BGh .∑Éæg êQÉÿÉH á©bGƒdG äÉB°ûæŸG »àdG ¥ô£dG øe áà°SO ∞°üf ∂«dGEh êQÉÿÉH ¢Vhô©ŸG ≈∏Y ±ô©àdGh »∏ÙG ™ªàÛG !ìôŸÉH AóÑdGh êhôÿG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ

äÉÑàμŸG á¶MÓe ¢ù∏› É¡H äÉÑàμŸG πμa .á«∏ÙG áÑàμŸG ‘ ¿ƒμj GCóÑàd øcÉe’CG π°†aGC á«∏°U’CG äÉYÉª÷G øe á«∏ÙG AÉ«°T’CG áaÉc øY ¿ÓY’EG Ö«JôJ ºàj å«M ™ªàÛG á«°VÉjôdG …OGƒædGh á°ü«NôdG á«∏«∏dG Éªæ«°ùdG äÓØMh ÉLƒ«dG ¢ShQO ¤GE IóaGƒdGh .∂d ∫h’CG òØæŸG ¬∏©LG Gòd ∑Éæg ÉfÉ› âfÎf’EG ΩGóîà°SG ∂æμÁ .á«æjódG äÉYÉª÷Gh

øjódG ≈∏Y ±ô©J .IOÉÑ©∏d øcÉe’CG ÜôbGC ≈∏Y Qƒã©dGh Ò°ùdG ∂æμª«a ÚæjóàŸG óMGC âæc ¿GE ∂æμÁ á«æjódG áYÉª÷G øe Aõéc .øμeGC Ée Ék©jô°S ∑Qƒ°†M øe ócÉCJh áeóÿG äÉbhGC ¢ùØf ≈∏Y äÉbGó°U ¿ƒμJh Iójó÷G á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh IóYÉ°ùŸG ∫ÉæJ ¿GC .∂à∏cÉ°T

áMÉÑ°ùdG ¢VGƒMGCh áMGôdG õcGôe á°UÉÿG …OGƒædG øe k GÒãc ¢üNQGC ¢ù∏ÛÉH á°UÉÿG áMGôdG õcGôe ¿GC ôcòdÉH ôjóL äÉeÉªM Ωó≤J .IhQòdG äÉbhGC ÒZ ‘ ÜÉgòdG óæY É°ük NQ ÌcGC É¡ª¶©e ¿ƒμjh ¿GC ÖfÉL ¤GE IhQòdG äÉbhGC ÒZ ‘ á°ü«NQ QÉ©°SÉCH Ió«L á£°ûfGC á«∏ÙG áMÉÑ°ùdG »∏ÙG ¢ù∏éª∏d ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ .áMÉÑ°ùdG º¡æμÁ AÉæH’CGh äÉ¡e’CG .∂à≤£æe ‘ IOƒLƒŸG äÉB°ûæŸG ≈∏Y ±ô©à∏d

á«∏«∏dG ±ƒØ°üdG º«∏©J π°üa hGC ∂d á«ª«∏©J IóMh ÜôbGC ‘ á«∏«∏dG ±ƒØ°üdG óMGC ‘ ∑QÉ°ûJ ’ GPÉŸ ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj øjòdG ÜÓ£∏d äÉeƒ°üÿG øe ójó©dG Ëó≤J ºàj ∑Éæ¡a ?Ú¨dÉÑdG º∏©àJh ∫õæŸG øe êôîJ ∂∏©L ‘ Ió«Øe ¿ƒμJ ób äGQhódG ¿GC Éªc .π©ØdÉH äÉfÉYGE AÉbó°UGC øjƒμJ Ék°†jGCh (á«∏ª©dG ∂JGQÉ¡e á«ªæJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ ób) IójóL äGQÉ¡e .OóL

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 76

»Yƒ£àdG πª©dG IóYÉ°ùŸ ∂JGÈN ΩGóîà°SG π©ØdÉH Qô≤J ÉÃQh »Yƒ£J ´É£b É¡jód ≥WÉæŸG áaÉc äÉ°ù°SƒDŸG ≈∏Y ±ô©à∏d »∏ÙG ¢ù∏éª∏d ÖjƒdG ™bƒe ≈∏Y Iô¶f ≥dGC .øjôN’BG .∂à≤£æe ‘ á∏eÉ©dG ájÒÿG

á«©ªàÛG õcGôŸG hGC äÉ«©ª÷G õéM ¤GE áMÉÑ°ùdG …OGƒf øe GAkóH øªãdG á°ü«NQ á«fÉ› á£°ûfGC øcÉe’CG √òg ¢Vô©J øY Google åëÑdG ∑ôﬁ ‘ åëHG .¢übôdG ±ƒØ°U ¤GE á«æa äÉYhô°ûŸ ±ƒØ°U ∂jód »∏ÙG ¢ù∏éª∏d ÖjƒdG ™bƒe ≈∏Y Iô¶f ≥dGC hGC ∂à≤£æe ‘ ''á«©ªàÛG õcGôŸG'' .π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏d

•ÉÑM’EÉH Qƒ©°ûdG ∂dõæe âÑÑMGC ¿GEh ≈àM IóMƒdG hGC •ÉÑM’EÉH É¡«a ô©°ûJ äÉbhÉCH ôªà°S ó«cÉCàdÉH Ék≤∏b ¿ƒμJ ób ÉÃQ hGC AÉbó°UGC øjƒμàd OÉà©ŸG øe Ó k «∏b ÌcGC ôe’CG òNÉCj ÉÃôa ójó÷G .∫ÉŸG ∫É«M ¢†©H .Iójó÷G ∂à≤£æe ‘ ºYódG ä’Échh ºYódG äÉYÉªL ≈∏Y ’khGC ∂aô©J øe ócÉCJ ÖjƒdG ™bƒe ≈∏Y øjôNGB ≈∏Y Qƒã©dG ∂æμÁ øμdh ê ≥ë∏ŸÉH áLQóe ºYódG äÉeóN .»∏ÙG ¢ù∏ÛÉH ¢UÉÿG !ójó÷G ∂dõæe ‘ ÒaƒdG ß◊G ∂d ≈æªàf

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 77

.7 ≥MÓŸG

CG ≥ë∏ŸG á°UÉÿG ≥≤ëàdG áªFÉb ∫É≤àf’ÉH Ée øY Iôμa ≥≤ëàdG áªFÉb ∂«£©à°Sh .Iõ¡LGC hGC çÉKGC ¿hóH ≥≤°ûdG º¶©e ¢VôY ºàj ¤GE ô©°ùdÉH ¢UÉÿG Oƒª©dG Ó C eGCh åëÑdG ¢†©ÑH ºb .∂°ùØæd √ÒaƒJ ¤GE êÉà– ób ∂°ùØf ≈∏Y ¬≤Øæàd ¬LÉà– …òdG ∫ÉŸG QGó≤e øY Iôμa ∂jód ¿ƒμàà°Sh QÉ°ù«dG

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 80

(£) áØ∏μàdG

ô°üæ©dG OÉé°ùdG ¢TôØdG Iô°S’CG á«£ZGC ∞°TGô°ûdG ïÑ£ŸG áLÓãdG ájÓ¨dG ΩÉª◊G •ƒa ó«dG •ƒa IAÉ°V’EG í«HÉ°üe Ió°†æe »°SGôc ÜÉ«K áfGõN á«∏NGO πjhGô°S (≥YÓe/∑ƒ°T/ÚcÉμ°S) ïÑ£ŸG áYƒª› äÉLÉLõdG áMÉàa äGƒÑ©dG áMÉàa ïÑ£ŸG Úμ°S ÊGh’CG …É°ûdG •ƒa ∞«¶æàdG OGƒe á°ùæμŸG/ƒdódG/áë°ùªŸG IÉ°TôØdGh á°SÉæμdG RÉØ∏àdG ƒjOGôdG äGhO’CG áYƒª› iôNGC

‹ÉªL’EG ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 81

Ü ≥ë∏ŸG á«fGõ«ŸG ,∂à≤°T ¤GE ∫É≤àfÓd ΩRÓdG ∫ÉŸG QGó≤e ≈∏Y ±ô©àJh GC ≥ë∏ŸÉH ∫hó÷G Ó C “ ¿GC ôéÃ .á«©ªàÛG ájÉYôdG áëæŸ Ó k gƒDe øμJ ⁄ ¿GE á°UÉN QÉNO’G GCóÑJ ¿GC ΩÉ¡dG øe :´ƒÑ°SGC πc ¬æY »°VÉ¨àdG øμÁ Ée ≈∏Y ±ô©àdG ‘ á«YƒÑ°S’CG á«fGõ«ŸG ∑óYÉ°ùà°S

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 82

QGó≤ŸG

πNódG ÖJGôdG/ôL’CG íæŸG iôNGC OQGƒdG ‹ÉªLGE

(£) áØ∏μàdG

äÉ≤ØædG

QÉéj’EG √É«ŸG Ωƒ°SQ ¢ù∏ÛG áÑjô°V AÉHô¡μdG RÉ¨dG »°VQ’CG §ÿG - ∞JÉ¡dG ∫ƒªﬁ - ∞JÉ¡dG ∫õæŸG äÉjƒàﬁ ≈∏Y ÚeÉCàdG .(∂dP ¤GE Éeh ΩÉª◊G äGhOGCh ∞ë°üdGh ΩÉ©£dG) ∫õæŸG ájÉYQ ôØ°ùdG äÉ≤Øf ¢ùHÓŸG RÉØ∏àdG ¢ü«NôJ iôNGC

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 83

ê ≥ë∏ŸG Ió«Øe ∫É°üJG äÉ¡L ¢ù∏ÛÉH á°UÉÿG ÖjƒdG ™bGƒe Barking & Dagenham Barnet Bexley Brent Bromley Camden City of London Croydon Ealing Enfield Greenwich Hackney Hammersmith & Fulham Haringey Harrow Havering Hillingdon Hounslow Islington Kensington & Chelsea Kingston upon Thames Lambeth

www.barking-dagenham.gov.uk www.barnet.gov.uk www.bexley.gov.uk www.brent.gov.uk www.bromley.gov.uk www.camden.gov.uk www.cityoflondon.gov.uk www.croydon.gov.uk www.ealing.gov.uk www.enfield.gov.uk www.greenwich.gov.uk www.hackney.gov.uk www.lbhf.gov.uk www.haringey.gov.uk www.harrow.gov.uk www.havering.gov.uk www.hillingdon.gov.uk www.hounslow.gov.uk www.islington.gov.uk www.rbkc.gov.uk www.kingston.gov.uk www.lambeth.gov.uk

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 84

Lewisham Merton Newham Redbridge Richmond upon Thames Sutton Southwark Tower Hamlets Waltham Forest Wandsworth Westminster

www.lewisham.gov.uk www.merton.gov.uk www.newham.gov.uk cms.redbridge.gov.uk www.richmond.gov.uk www.sutton.gov.uk www.southwark.gov.uk www.towerhamlets.gov.uk www.walthamforest.gov.uk www.wandsworth.gov.uk www.westminster.gov.uk

∂°ùØæH ÉgRÉ‚GE ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG AÉ«°T’CG www.bbc.co.uk/homes/diy www.channel4.com/4homes/diy-self-build www.diyfixit.co.uk www.housetohome.co.uk www.lets-do-diy.com www.polycell.co.uk/guides/room_repairs.jsp

ÒbÉ≤©dG ÒbÉ≤©dG ΩGóîà°SG IAÉ°SGE ∫ƒM ºYOh íFÉ°üf) Frank (´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC ∫GƒWh Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y øe ¿ƒfÉ©j øjò∏d) 8765 917 0800 hGC 0800 776 600 www.talktofrank.com / (™ª°ùdG áHƒ©°U London Drug & Alcohol Network

(¿óæd AÉëfGC ‘ ºYódGh íFÉ°üædG äÉeóN) www.ldan.org.uk

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 85

ÇQGƒ£dG ádÉM ‘ ∫É°üJ’G äÉ¡L áWô°ûdGh ≥FGô◊G äÉeóNh ±É©°S’EG 112 hGC 999 á«∏ÙG RÉ¨dG áμÑ°T ÇQGƒW 999 111 0800 ÊÉÛG ∞JÉ¡dG www.gas-guide.org.uk/emergencies.html

çÉK’CG äÉYhô°ûe õ«¡éàdG www.sbhg.co.uk 3332 8969 020 (ä’ÉcƒdG ióMGE øe á«cõJ Ö∏£àj) çÉK’CG ‘ IóYÉ°ùŸG www.furniture-aid.co.uk 7787 7793 020 Hillingdon »©ªàÛG çÉK’ C G ´hô°ûe (Hayes ´ôa) 020 8797 9505 (Uxbridge ´ôa) 01895 256655 www.trinityhomelessprojects.org.uk

(ä’ÉcƒdG ióMGE øe á«cõJ Ö∏£àj) ∫õæŸG ôéàe www.quakersocialaction.com6264 8519 020 (ä’ÉcƒdG ióMGE øe á«cõJ Ö∏£àj) Hounslow çÉKGC ´hô°ûe 020 8814 2225 www.hounslowct.org.uk IOÉ©à°S’G www.restorecommunityprojects.org 0900 8493 020

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 86

á«°ùæ÷G áë°üdGh áë°üdG É«fÉ£jôH ‘ πª◊G »jQÉ°ûà°SG www.bpas.org.uk

QÉÑàNG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ±ô©à∏d) ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ∫hóL .á«°ùæ÷G äGQÉ°ûà°S’Gh ¬d §£ıG ÒZ πª◊Gh πª◊G ™æeh πª◊G .…ô°Sh ÊÉ› admin@brookcentres.org.uk / 1234 802 0800 www.brook.org.uk

…ô°S’CG §«£îàdG á«©ªL www.fpa.org.uk / 1334 310 0845 á«æWƒdG á«ë°üdG äÉeóÿG §N www.nhsdirect.nhs.uk / 4647 08457 äÉÑ∏£àe áaÉμd ºYOh Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y äÉeƒ∏©e) Parentlineplus (ájÉYôdGh IƒH’CG 0808 800 222 / www.parentlineplus.org.uk ÜÉ°üàZ’G äÉeRGC info@rapecrisis.org.uk / www.rapecrisis.org.uk ¿ƒfÉ©j øjòdG Ú¨dÉÑ∏d ájQÉ°ûà°SG äÉeóN) ÖWÉîàdG (ábÓ©dG äÓμ°ûe øe www.relate.org.uk / 1310 456 0845 (ºFGô÷ÉH á«YƒàdGh ÉjÉë°†∏d »æWh …ÒN §N) ÉjÉë°†dG ºYO www.victimsupport.org.uk / 0900 303 0845 á«ë°üdG IGCôŸG äÓμ°ûe www.womens-health-concern.org / 2319 123 0845

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 87

¿Éμ°S’EG Directgov www.direct.gov.uk

QÉéj’EG áª¶fGC www.privaterentedsector.org.uk

LGBT

øe ±ƒÿG ∫ƒM íFÉ°üf) Galop (¿óæd ‘ áÁô÷Gh ∫É≤àf’G øe ±ƒÿGh ∫RÉæŸG 020 7704 2040 / info@galop.org.uk / www.galop.org.uk PGƒ°ûdGh ¥Éë°ùdG §N admin@llgs.org.uk / 7324 7837 020

ôjhóàdG IOÉYGE www.dontdumpthat.org.uk www.freecycle.org

¥ƒ≤◊G Úfóª∏d íFÉ°üædG Ëó≤J IôFGO www.adviceguide.org.uk

íFÉ°üfh ÊÉ› §N) IGCôŸG ¥ƒ≤M (ájô°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e AÉ°ùæ∏d á«fƒfÉb www.rightsofwomen.org.uk

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 88

¿Ée’CGh øe’CG www.crimereduction.homeoffice.gov.uk

ÚeÉCàdGh AÉHô¡μdGh RÉ¨dG - øjOhõŸG ∂dP ¤GE Éeh British Gas www.britishgas.co.uk Confused www.confused.com (AÉHô¡μdG) EDF Energy Network 0800 096 9000 www.edfenergy.com E.ON Energy www.eon-uk.com Energy choices www.energychoices.co.uk Go Compare www.gocompare.com Home Advisory Service www.HomeAdvisoryService.com Moneysupermarket www.moneysupermarket.com Npower www.npower.com Royal Mail www.royalmail.co.ukSimply Switch www.SimplySwitch.com Thames Water www.thameswater.co.uk äÉHÉ°ù◊G ‘ IóYÉ°ùª∏d Transco §N

(RÉ¨dG) 1524 608 0870 www.tvlicensing.co.uk - RÉØ∏àdG ¢ü«NôJ U Switch www.uSwitch.com UK Power www.ukpower.co.uk Unravelit www.unravelit.com

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 89

∫ÉŸGh πª©dG Jobcentre Plus 0800 055 6688 Consumer credit counseling service 0800 138 1111 / www.cccs.co.uk Debt Help UK 0800 078 9056 / www.debt-help-uk.org.uk National Debtline 0808-808-4000

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 90

O ≥ë∏ŸG õØjGE ∫ƒM hGC ∞æ©dG ø¡LGƒj »JÓdG AÉ°ùæ∏d ºYódG Ωó≤J Éªc IOƒ÷G ‹ÉY ¿Éμ°SGE õØjGE ôaƒJ ∫Éμ°TGC πc ™æŸ §¨°V äÉYÉªLh ó«jÉCJ ¿É÷h çÉëHGC πª©H Ωƒ≤f øëfh .IAÉ°S’EG ’ ∫ÉØW’CGh AÉ°ùædG ™«ªL ¬«a ó‚ ™ªà› ¤GE ±ó¡f øëfh .IGCôŸG ó°V ∞æ©dG .õ««ªàdG hGC IAÉ°S’EG hGC ∞æ©dG ¿ƒ¡LGƒj

ÉæH á°UÉÿG äÉYhô°ûŸG Amina ΩÉ¶f ∑É¡àfG hGC AGóàYG hGC ÜÉ°üàZ’ ø°Vô©J »JÓdG AÉ°ùædG IóYÉ°ùŸ ó«jÉCJh ºYO ΩÉ¶f ø¡LGh ø‡ äÉjôN’CG AÉ°ùædG øe ø¡ªYO ºàj å«M ø¡JÉ«M ‘ âbh …GC ‘ »°ùæL .á¡HÉ°ûe ÉahôX

Poppy ´hô°ûe »JÓdG AÉ°ùæ∏d IóëàŸG áμ∏ªŸG iƒà°ùe ≈∏Y äÉeóÿG ÒaƒJh ¿Éμ°S’EG ºYO ƒgh .á«dõæŸG ájOƒÑ©dG hGC AÉ¨ÑdG ‘ ∫Ó¨à°S’G ¢Vô¨d ø¡H QÉŒÓd ø°Vô©J

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 91

Scarlet õcôe øe OóY ∫ƒM íFÉ°üædGh ºYódG ¤GE ∫ƒ°UƒdG AÉ°ùæ∏d É¡«a øμÁ á≤jó°Uh áæeGB áÄ«H Qƒ°†◊G ∂æμÁ .QhÉ°ûàdGh AÉ¨ÑdG øY ó©ÑdGh ÚWƒàdG IOÉYGE øª°†àJ »àdG äÓμ°ûŸG »°ùæ÷G ∑É¡àf’G hGC ÜÉ°üàZ’G hGC ‹õæŸG ∞æ©dG ∫ƒM ÉæjQÉ°ûà°ùe óMGC ¤GE çóëàdGh ΩGóîà°SÉH AÉØàc’G hGC ¿Éμ°S’EG hGC á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG hGC äÉ«dƒëμdG hGC äGQóıG hGC ¤GE AÉKÓãdG øe ,ÚFÉ°ûJ âbh …GC ‘ ∞JÉ¡dGh ÖàμdGh äÉ©HÉ£dGh ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LGC .GAÉ°ùe 5 ¤GE GAÉ°ùe 2 áYÉ°ùdG øeh GAÉ°ùe 1 ¤GE ÉMÉÑ°U 10 áYÉ°ùdG øe âÑ°ùdG IójóL äGQÉ¡e º∏©J ∂æμÁ å«M çGóM’CGh ¢TQƒdG øe GOkóY Scarlet õcôe Ωƒ≤jh πeÉ©àdGh á«JGòdG IÒ°ùdG áHÉàch á«dh’CG äÉaÉ©°S’EGh á≤K πμH øjôN’BG ™e π°UGƒàdÉc .á«∏≤©dG áë°üdG äÓμ°ûeh äGQóıG ÚH ábÓ©dGh ÜÉÄàc’G ™e

Seref ina ´hô°ûe ‘ ‹õæŸG ∞æ©dG øe ¿ƒfÉ©j ø‡ º¡dÉØWGCh AÉ°ùæ∏d ¿óæd ‘ ºYódGh ¿Éμ°S’EG ÒaƒJ .¿óæd πª©dG ¢TQƒd åjóM »æeR ∫hóL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d hGC äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ±ô©à∏d .âfÎf’EG ≈∏Y õØjÉEH ¢UÉÿG ÖjƒdG ™bƒe IQÉjõH π°†ØJ AÉLQ ,iôN’CG çGóM’CGh www.eaveswomen.co.uk. ójÈdG ≈∏Y hGC 7142 7840 020 ºbôdG ≈∏Y Scarlet õcôÃ ∫É°üJ’G ∂æμÁ Éªc advice_centre@eaves4housing.co.uk. ÊhÎμd’ E G

ójóL øμ°ùe ≈dGE ∫É≤àf’G 92

äÉ¶MÓe êÉàfGE Artypeeps J eby :º«ª°ü Nicky Barn :Qƒ°üdG åëH d d u R s i n n De fGE rrison :êÉà Kristen Ha eeps.co.uk www.artyp eeps.co.uk info@artyp

ÖàμdG ™æ°üf

Eaves Housing for Women Unit 2.03 Canterbury Court Kennington Business Park 1â&#x20AC;&#x201C;3 Brixton Road London SW9 6DE www.eaves4women.co.uk

Charity number: 275048 Company number: 1322750