Двигатели асинхронные ABM by Arve

TechLine1 ASYNCHRONOUS MOTORS

We put ideas into gear. ABM Greiffenberger Antriebstechnik

Contents 1. Overview

2. Three-Phase AC Motors

Rating Chart by model size and number of poles 3. Two-Speed Motors

Rating Chart by model size and number of poles 4. Single-Phase Motors

4.1 Rating Chart Type EK 4.2 Rating Chart Type ERKK 5. Brakes 6. Dimension Tables 7. Electrical Characteristics

7 8 - 10 11

8. Mechanical Characteristics

12 - 13

9. Options

14 - 15

TechLine 1 Asynchronous Motors 2

Edition 07/2007

1. Overview The ABM program of asynchronous motors comprises the full range of model sizes from 56 - 160, each available in different standard lengths. ABM motors successfully incorporate numerous developments, such as application specific motor windings and extruded aluminum motor housings for compact dimensions to name just two, essential to achieve maximum flexibility in manufacturing of tailor-made motors. ABM asynchronous motors are available as IEC standard motors, low-energy motors, built-on motors for gearboxes and transmissions, rotary field magnets, special-purpose motors and low voltage AC motors (specifically for use in battery-powered vehicles). This brochure has been designed to provide an overview of our capabilities rather than being a plain listing of the various products available.

ABM Three-Phase AC Motors (D)

• Model size 56 - 160 • Rated power from 0.06 to 30 kW • High efficiency • 2 - 12 pole versions • Pole-changing up to 12/2 pole • Types according to IEC and customer specific • Enclosure class up to IP66 • Special voltages 7 V to 690 V • Speeds up to 10.000 r.p.m. • Temperature class F ABM Single-Phase Motors (EK, ERKK)

• Model size 56 - 90 • Rated power from 0.06 to 3 kW • 2 and 4 pole versions • Starting capacitor and starting relay for high starting torques (ERKK) • Minimal running noise • Types according to IEC and customer specific ABM Special Motors

• Brake motors • Low-energy motors (EFF1) • Low voltage AC motors • Rotary field magnets (DG) • Vibration motors (RD) • Motors with integral flywheel (KD) • Motors with Steinmetz connection (DEK) • Vacuum-cast pot motors IP66 • Generators • Inverter motors • Custom models in diecast aluminium 3

2. Three-Phase AC Motors Today, single-speed three-phase AC motors have grown in importance to become the industrial drive. Their complete freedom from maintenance, high efficiency and very favourable price/performance ratio are just three of their outstanding features. They are versatile in use and are the standard solution for variable-speed drives, especially when used with frequency inverters.

Rating Chart 2 pole/ 3000 r.p.m. Motor Type P n I (model size) [kW] [r.p.m.] [A] D56a D56b D56c D63a D63b D63c D71a D71b D71c D80a D80b D80c D80e D90Sa D90Sb D90La D90Lb D100La D100Lb D100Lc D112Mb D112M D112Me D132Mc D132Mb D132Mc D132Md D132L D160MR D160LR D160LbR

0.09 0.18 0.25 0.18 0.37 0.55 0.37 0.55 0.75 0.75 1.1 1.5 1.5 2.2 2.2 3 3 4 5.5 5.5 7.5 9.5 11 15 15 18.5 -

2780 2770 2770 2770 2750 2740 2800 2830 2800 2770 2760 2810 2810 2800 2800 2810 2860 2880 2860 2890 2880 2890 2920 2900 2920 2930 -

0.29 0.52 0.72 0.48 0.95 1.40 0.95 1.33 1.70 1.80 2.60 3.35 3.30 4.80 4.80 6.50 6.60 8.40 11.5 11.0 14.5 18.5 22.0 29.0 28.0 34.0 -

4 pole/ 1500 r.p.m. P

6 pole/ 1000 r.p.m. P

8 pole/ 750 r.p.m. P

[%]

[kW] [r.p.m.] [A]

[%]

[kW] [r.p.m.] [A]

[%] [kW]

57 66 66 68 70 70 74 77 74 74 75 79 78 80 80 82 82 86 87 84 85 87 89 89 88 89 -

0.06 0.12 0.18 0.12 0.25 0.37 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 1.1 1.1 1.5 1.5 2.2 2.2 3 4 5.5 7.5 7.5 11 15 11 15 18.5

50 60 61 58 68 66 68 70 70 68 72 75 75 78 78 78 79 84 83 86 85 86 87 87 88 88 88

0.06 0.09 0.12 0.18 0.37 0.55 0.75 0.75 1.1 1.1 1.3 1.5 2.2 7.5 11 -

45 50 50 56 59 61 63 68 67 67 68 77 78 85 85 -

1380 1350 1300 1360 1300 1300 1360 1370 1330 1340 1360 1370 1370 1390 1390 1370 1410 1410 1410 1430 1430 1450 1445 1460 1450 1460 1460

0.29 0.52 0.62 0.43 0.80 1.10 0.72 1.05 1.45 1.50 2.00 2.90 2.70 3.60 3.60 5.20 5.10 6.60 8.40 11.0 16.0 16.2 24.0 32.0 22.5 28.5 37.0

860 850 850 880 870 860 880 895 890 890 900 910 920 970 965 -

0.33 0.50 0.52 0.87 1.25 1.70 2.40 2.20 3.10 3.10 3.70 4.00 5.40 16.5 23.0 -

0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.37 0.55 0.55 0.75 1.1 1.5 5.5 7.5 -

[r.p.m.] [A] 630 650 670 660 660 660 670 670 670 670 670 680 715 720 -

0.40 0.50 0.80 0.86 1.10 1.40 1.35 1.90 1.90 2.70 3.80 4.70 13.0 17.0 -

[%] 42 47 40 51 55 57 60 64 64 64 69 71 84 86 -

All details are for S1 operation, 400 V, 50 Hz. Bold type indicates IEC standard sizes. Electrical details for duty cycles and ambient conditions not listed are available upon request or refer to sections 7 and 8 (Electrical and Mechanical Characteristics).

4 4

2.3.Drehstrommotoren Two-Speed Motors Two-speed motors are used when different speeds are required. These depend on the motor's number of poles. The table shows the speeds in which these motors are available. Other speed ratios or multiple speeds are also possible. The listed versions of our two-speed motors are designed for direct starting. Speed steps in r.p.m.

Number of poles

Number of windings

Number of terminals

Graphic symbol

1500/3000 750/1500 750/3000 500/3000

4/2 8/4 8/2 12/2

1 1 2 2

6 6 6 6

D/SS D/SS S/S S/S

Typical Applications:

• • •

Hoisting and traversing gear Conveyor belts Power drills

• • •

Kitchen appliances Circular saws General 2-speed drive applications

Rating Chart

Motor type (model size)

D56b D63a D63b D71a D71b D71c D80a D80b D80c D80e D90Sa D90Sb D90Lb D100La D100Lb D100Lc D112Mb D132Mb D132Md D160MR D160LR

4/2 pole 1500/3000 r.p.m.

8/4 pole 750/1500 r.p.m.

8/2 pole 750/3000 r.p.m.

12/2 pole 500/3000 r.p.m.

Dahlander circuit D/SS

2 separate windings S/S

P [kW]

I [A]

P [kW]

I [A]

P [kW]

I [A]

P [kW]

I [A]

0.06/0.09 0.09/0.12 0.12/0.18 0.18/0.25 0.25/0.37 0.37/0.55 0.45/0.60 0.6/0.8 0.75/1.1 0.75/1.1 1.1/1.5 1.5/2.2 2.0/2.5 2.6/3.2 3.3/4.1 4.4/5.3 6.2/7.5 8/11 8/11 11/15

0.29/0.29 0.40/0.38 0.48/0.51 0.60/0.75 0.81/1.05 0.76/0.88 1.15/1.4 1.55/1.9 2.2/2.9 1.9/2.65 2.7/3.5 3.6/4.8 4.6/5.5 5.7/6.7 6.9/8.1 9.2/11.0 14/17 18/22 15.5/22 21/29

0.18/0.25 0.25/0.37 0.37/0.55 0.55/0.75 0.9/1.5 1.4/2.2 1.9/3.0 6/8 7.5/11

0.95/0.71 1.15/0.95 1.8/1.45 2.2/1.8 3.1/3.5 4.3/5.0 5.2/7.0 13.5/16 17.5/23

0.04/0.18 0.06/0.25 0.09/0.37 0.12/0.55 0.18/0.75 0.18/0.75 0.25/1.1 0.37/1.5 0.55/2.2 0.75/3.0 1.1/4.0 1.5/5.5 2.2/7.5 2.2/7.5 3/11

0.34/0.70 0.43/0.80 0.81/1.15 0.67/1.52 0.95/2.0 1.05/1.8 1.25/2.6 1.7/3.5 2.2/4.8 2.9/6.3 3.8/9.0 5.5/12.5 7.4/16 7.1/16 9.5/22

0.4/2.5 0.45/3.2 0.7/4.9 0.9/6.0 1.5/9.5 2.6/16

2.6/5.9 2.7/7.2 5.5/12 5.5/14 9/22 15/33

All details are for S1 operation, 400 V, 50 Hz. Exception: The 12/2 pole motors are designed for S3 operation - 15/25%, typically used for hoist motors. Model sizes and specifications for other pole numbers upon request.

4. Single-Phase Motors 4.1 TYPE EK Single-phase motors with running capacitor. This type has a locked-rotor torque from 40 to 70% depending on the size of the motor. The starting current is around 3 to 4.5 times the rated current: These motors are ideal for machines that start easily.

• •

Typical Applications

•

Blowers Compressors

Pumps

Rating Chart 2 pole/ 3000 r.p.m.

4 pole/ 1500 r.p.m.

Type EK with running capacitor

Motor Type (model size)

P [kW]

I [A]

CB [μF]

P [kW]

I [A]

EK56a EK56b EK63a EK63b EK71b EK71c EK80b EK80e EK90Sb EK90Lb

0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

0.72 1.0 1.5 1.7 2.4 3.6 5.0 7.0 9.5 12.9

3 5 5 10 12 16 25 30 40 50

0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5

0.62 0.85 1.05 1.45 1.8 2.65 3.9 5.2 7.4 9.6

CB [μF]

4 5 6 8 12 16 20 25 40 50

All details are for S1 operation, 230 V, 50 Hz. Electrical details for duty cycles and ambient conditions not listed are available upon request or refer to sections 7 and 8 (Electrical and Mechanical Characteristics).

4.2 TYPE ERKK Single-phase motors with running capacitor, auxiliary winding, starting capacitor and current-dependent starting relay offer particularly favourable performance for heavy starting. The locked-rotor torque is approx. 200%. The starting current is approx. 3 to 4.5 times the rated current.

• •

Application Examples

•

Screw conveyors Agitators

Metering systems

Rating Chart 2 pole/ 3000 r.p.m.

4 pole/ 1500 r.p.m.

Type ERKK with running capacitor, starting capacitor and starting relay

Motor Type (model size)

P [kW]

I [A]

CB + CA [μF]

P [kW]

I [A]

CB + CA [μF]

ERKK71b ERKK71c ERKK80b ERKK80e ERKK90Sb ERKK90 Lb

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

2.4 3.6 5.0 7.0 9.5 12.9

12+25 16+40 25+80 30+100 40+120 50+160

0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5

1.8 2.65 3.9 5.2 7.4 9.6

12+20 16+25 20+50 25+80 40+100 50+120

Other versions, e.g. Type ERK (single-phase motor with auxiliary winding, integral starting relay and starting capacitor) upon request. 6

5. Brakes ABM disk brakes type EFB and ZFB are electro-mechanical safety brakes and stop drives quickly and reliably in any operating mode. There can be no compromises when it comes to safety, and ABM have been developing and manufacturing brakes for 60 years. This experience has resulted in the continuous improvement of brake performance. All brake components and functions are perfectly matched to a particular drive. The main characteristics and benefits for the user include

• Adjustable torque • Simple manual adjustment • Asbestos-free brake lining • Long lining life

• Safe braking in the event of a power loss • Unlimited continuous duty • High operating frequency • Short On and Off times

Typical Applications

• Cranes, hoists • Machine tools • Textile machinery

• Handling and conveying systems • Packaging machines • Warehousing systems

Method of Operation

Disk Brake Cross-References

On ABM EFB disk brakes (single-sided brake) the brake coil is cast into the end shield on the brake side. An aluminium impeller acts as brake lining carrier. In de-energized condition a thrust spring supported off the brake end shield presses an axially moving armature base plate against a special brake lining on the impeller. ABM ZFB disk brakes (2 sided brake) are mounted on the brake side end shield that also acts as one of the brake pads. Alloy brake disks have a special lining on both faces and lie between end shield and magnet body with armature base plate. In de-energized condition a number of springs press the armature base plate against the brake disk and bring it into contact with the end shield.

Supply Voltages The standard supply is 230 V AC, 50 Hz when connected to the rectifier. Other supply voltages upon request. The brake's OFF time can be adapted to individual applications by AC side or DC side switching, i.e. making precise rapid braking or delayed soft braking possible. The operating time can be reduced with a high-speed excitation rectifier.

motor model size

braking torques [Nm]

type

0.9 - 3

EFB 1

0.9 - 3

EFB 1

0.7 - 7.5

EFB 2

4 - 10

ZFB 10

0.7 - 7.5

EFB 2

4 - 10

ZFB 10

8 - 20

ZFB 20

90 S / 90 L

1.3 - 25

EFB 3

8 - 20

ZFB 20

16 - 40

ZFB 40

1.3 - 25

EFB 3

16 - 40

ZFB 40

28 - 60

ZFB 60

112 M /

16 - 40

ZFB 40

112 Me

28 - 60

ZFB 60

132 Md /

28 - 60

ZFB 60

132 L

40 - 100

ZFB 100

60 - 150

ZFB 150

60 - 150

ZFB 150

110 - 250

ZFB 250

100

160 M / 160 L

Options

• Manual ventilation in position A, B, C or D • Friction plate corrosion-protected

• High-speed excitation 7

6. Dimension Tables Dimensions of conventional motors according to DIN EN 50347 Type : B 3, B 6, B 7, B 8, V 5, V 6 Dimensions in mm

model size

AD’

HB’

56 63 71

90 100 112

110 124 139

94 96 101

112 112 117

71 80 90

36 40 45

9 11 14

20 23 30

56 63 71

54 45 40

66 111 53 125 47.5 140.5

125

158

108

124

100

47.5

159

90S

140

177

122

140

100

57.5 178.5

10 299.5

90L

140

177

122

140

125

57.5 178.5

10 324.5

100L

160

196

130

148

140

100

57.5

198

233

369

112M 112Me 132S 132M 132Md 132L 160M 160L

190 190 216 216 216 216 254 254

220 220 262 262 262 262 310 310

140 140 181 181 181 181 -

158 158 190 190 190 190 238 238

140 190 140 178 178 248 210 254

70 70 89 89 89 89 108 108

28 28 38 38 38 38 42 42

60 60 80 80 80 80 110 110

112 112 132 132 132 132 160 160

51 51 73 73 73 73 -

57.5 57.5 84 84 84 84 84 84

222 222 263 263 263 263 315 315

254 254 308 308 308 308 364 364

12 12 12 12 12 12 13 13

389 458 456 494 524 564 587 631

brake type

Δ L

EFB EFB EFB ZFB EFB ZFB EFB ZFB EFB ZFB EFB ZFB ZFB ZFB ZFB ZFB ZFB ZFB ZFB ZFB

35 32.5 40 54.5 40 67.5 56.5 77 56.5 77 56.5 96 86.5 86.5 109 109 109 109 124 124

6 188 7 209.5 7 237 273

Illustrations are for reference only and subject to change. The dimensional tables are for the following motor types:

• • •

Three-phase AC Motors Single-phase motors without capacitor(s) Two-speed motors

Dimensions AD and HB apply to plastic junction box. Dimensions AD’ and HB’ apply to the aluminum junction box. Key way dimensions according DIN 6885 sheet 1. Motor Type (model size) 56 - 80 90 - 100 112 132 - 160 8

Holes for cable connection(s) in plastic junction box 1x M16 x 1.5 resp. 2x M16 x 1.5 on motor with brake 1x M20 x 1.5 resp. 2x M 20 x 1.5 on motor with brake 2x M20 x 1.5 2x M25 x 1.5

Holes for cable connection(s) in aluminum junction box 1x Ø 20 resp. 2x Ø 20 on motor with brake 1x Ø 25 resp. 2x Ø 25 on motor with brake 2x Ø 25 2x M25 x 1.5

Dimensions of flanged motors according to DIN EN 50347 Type: B 5 (V1, V3) Dimensions in mm

model size

AD’

56 63 71

110 124 139

90 96 101

106 112 117

9 11 14

20 23 30

40 40 40

47.5 47.5 47.5

158

108

124

90S

177

122

140

90L

177

122

140

100L

196

130

148

112M 112Me 132S 132M 132Md 132L 160M 160L

220 220 262 262 262 262 310 310

140 140 181 181 181 181 -

158 158 190 190 190 190 238 238

HB’

188 - 209.5 237

100 115 130

80 95 110

120 140 160

7 9,5 9,5

3 3 3.5

47.5

273

165

130

200

11,5

57.5

- 299.5

165

130

200

11,5

57.5

- 324.5

165

130

200

11,5

57.5

133

369

215

180

250

28 28 38 38 38 38 42 42

60 60 80 80 80 80 110 110

51 51 73 73 73 73 -

57.5 57.5 84 84 84 84 84 84

142 142 176 176 176 176 204 204

389 458 456 494 524 564 587 631

215 215 265 265 265 265 300 300

180 180 230 230 230 230 250 250

250 250 300 300 300 300 350 350

14 14 14 14 14 14 18 18

brake type

EFB EFB EFB ZFB 3.5 EFB ZFB 3.5 EFB ZFB 3.5 EFB ZFB 4 EFB ZFB 4 ZFB 4 ZFB 4 ZFB 4 ZFB 4 ZFB 4 ZFB 5 ZFB 5 ZFB

Δ L 35 32.5 40 54.5 40 67.5 56.5 77 56.5 77 56.5 96 86.5 86.5 109 109 109 109 124 124

Illustrations are for reference only and subject to change. The dimensional tables are for the following motor types:

• • •

Three-phase AC Motors Single-phase motors without capacitor(s) Two-speed motors

Dimensions AD and HB apply to plastic junction box. Dimensions AD’ and HB’ apply to the aluminum junction box. Key way dimensions according DIN 6885 sheet 1.

2.6.Drehstrommotoren Dimension tables continued Dimensions of the flange motors to DIN EN 50347 Type: B 14 (V18, V19) Dimensions in mm

model size

AD’

56 63 71

110 124 139

90 96 101

106 112 117

9 11 14

20 23 30

40 40 40

47.5 47.5 47.5

188 - 209.5 237

158

108

124

47.5

90S

177

122

140

90L

177

122

140

100L

196

130

148

112M 112Me 132S 132M 132Md 132L

220 220 262 262 262 262

140 140 181 181 181 181

158 158 190 190 190 190

28 28 38 38 38 38

brake type

Δ L

65 75 85

50 60 70

80 90 105

M5 M5 M6

2.5 2.5 2.5

273

100

120

57.5

- 299.5

115

140

57.5

- 324.5

115

140

57.5

133

369

130

110

160

3.5

60 60 80 80 80 80

51 51 73 73 73 73

57.5 57.5 84 84 84 84

142 142 176 176 176 176

389 458 456 494 524 564

165 165 215 215 215 215

130 130 180 180 180 180

200 200 250 250 250 250

M10 M10 M12 M12 M12 M12

3.5 3.5 4 4 4 4

EFB EFB EFB ZFB EFB ZFB EFB ZFB EFB ZFB EFB ZFB ZFB ZFB ZFB ZFB ZFB ZFB

35 32.5 40 54.5 40 67.5 56.5 77 56.5 77 56.5 96 86.5 86.5 109 109 109 109

HB’

Illustrations are for reference only and subject to change. The dimensional tables are for the following motor types:

• • •

Three-phase AC Motors Single-phase motors without capacitor(s) Two-speed motors

Dimensions AD and HB apply to plastic junction box. Dimensions AD’ and HB’ apply to the aluminum junction box. Key way dimensions according DIN 6885 sheet 1.

7. Electrical Characteristics Rated Power The power ratings given in the lists are the power output according to VDE0530 for continuous operation S1; frequency 50 Hz; max. room temperature 40°C; max. site altitude 1000 m above sea level.

Rated Voltage and Frequency The standard voltage ratings are 230/400 V or 400/690 V and rated frequency 50 Hz. Voltage fluctuations within +/-10% are permitted. Special voltages and special frequencies are available for export, inverter operation and use in battery-powered machines. Two-speed motors, especially those with Dahlander circuits, are designed for one voltage only. They are supplied for power supply 230 V or 400 V at 50 Hz. Other voltages or frequencies are possible. Motors with two separate windings can be designed for two voltages in the ratio of 1:1.73. Further details upon request. Outputs for single-phase motors are based on a rated voltage of 230 V, 50 Hz.

Rated Currents and Efficiencies Currents and efficiencies given in Table 1 are based on a rated voltage of 400 V / 50 Hz and full-load rating. If the rated voltage changes the rated current is converted as follows: J’ = 400 x J / U’

Starting Current and Starting Torque Starting torques and currents are a multiple of the rated values with direct starting.

Overload Capacity In accordance with VDE0530 the motors can withstand 2 minutes at 1.5 times rated current at rated-load operating temperature without damage to the winding.

Motor Torque The motor torque output at the shaft in Nm is:

T [Nm] = 9550 x P [kW] / n [r.p.m.]

Temperature Class ABM electric motors are manufactured using high-grade "Overcoat" enamelled wire and wrapper material in conjunction with solvent-free resin impregnation and meet temperature class F. Maximum temperature is 155°C. A line-side circuit-breaker with overtemperature switch provides the motor with reliable protection in the event of an overload. For severe operating conditions (e.g. converter mode, very high inertia starting and switching operations with more than 100 c/h) we recommend the use of temperature sensors PTC thermistors (see Options, Section 9).

2.8.Drehstrommotoren Mechanical Characteristics Shaft Ends The standard version has a straight shaft end. Key ways have been installed prior to rotor balancing. The type of balancing method is indicated on the rating plate after product number. H...half key way (standard), F...full key way Second shaft end and special shafts upon request.

Maximum Radial Forces Fr [N] Values are based on the centre of the standard output shaft end when operating at 50 Hz.

model size

Fr [N] 2 pole

Fr [N] 4 pole

Fr [N] 6 pole

Fr [N] 8 pole

56 63 71 80 90 100 112 132 160

230 230 260 350 550 770 900 1140 -

270 300 320 450 750 950 1110 1400 2500

310 350 370 520 860 1090 1270 2800

380 400 560 920 1170 1360 3100

Mechanical Balance Quality The rotors are dynamically balanced as marked and meet vibration severity grade A (DIN EN 60034-14). Motors can be supplied for vibration severity grade B (Reduced) for special quietness requirements.

Standards and Regulations ABM electric motors conform to all relevant standards and regulations: Title

DIN

VDE

IEC

Cylindrical Shaft Ends; Dimensions, Nominal Transmissible Torques

DIN 748-1

Surface cooled squirrel cage three phase induction motors, type of construction IM B3,

DIN 42673-3

DIN 42673-4

DIN 42677-4

DIN 42955

DIN EN 50347

with roller bearings, mounting dimensions and output classification Surface cooled squirrel cage three phase induction motors, type of construction B3, with roller bearings, size of envelope Totally enclosed fan-cooled alternating-current polyphase motors with squirrel-cage, design B5, B10, B14, with ball bearings; maximum envelope dimensions for design B5, B14 Tolerances of shaft extension run-out and of mounting flanges for rotating electrical machinery, test General purpose three-phase induction motors having standard dimensions and outputs - Frame numbers 56 to 315 and flange numbers 65 to 740 Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance

DIN EN 60034-1

VDE 0530 Part 1

IEC 60034-1

Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral

DIN EN 60034-5

VDE 0530 Part 5

IEC 60034-5

design of rotating electrical machines (IP code) Rotating electrical machinery - part 6: Classification of cooling method (IC-code)

DIN EN 60034-6

VDE 0530 Part 6

IEC 60034-6

Rotating electrical machines - Classification of types of constructions and mounting

DIN EN 60034-7

VDE 0530 Part 7

IEC 60034-7

Rotating electrical machines - Part 8: Terminal markings and direction of rotation

DIN EN 60034-8

VDE 0530 Part 8

IEC 60034-8

Rotating electrical machines - Part 9: Noise limits

DIN EN 60034-9

VDE 0530 Part 9

IEC 60034-9

Rotating electrical machines - Thermal protection

DIN EN 60034-11

VDE 0530 Part 11

IEC 60034-11

Rotating electrical machines - Part 12: Starting performance of single-speed three-phase DIN EN 60034-12

VDE 0530 Part 12

IEC 60034-12

VDE 0530 Part 14

IEC 60034-14

arrangements (IM Code)

cage induction motors Rotating electrical machines - Part 14: Mechanical vibration of certain machines with

DIN EN 60034-14

shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity

Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

DIN EN 60529

VDE 0470 Part 1

IEC 60529

Mechanical vibration; balancing; shaft and fitment key convention

DIN ISO 8821

Available Flange Diameters The dimensions marked * are not according to DIN standard. Other flange sizes upon request. model size

B5 / V1 / V3 / B35 Ø [mm]

56 63 71 80 90 100 112 132 160

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

120 140, 160, 200, 200, 250, 250, 300, 350,

B14 / V18 / V19 / B34 Ø [mm] Ø 80, 105, 90*, 120* Ø 90, 120, 80*, 105*, 140* Ø 105, 140, 80*, 90*, 120* Ø 120, 160, 105*, 140* Ø 140, 160, 105*, 120* Ø 160, 200, 140* Ø 160, 200, 250* Ø 250* -

120* 120*, 140* 160* 160* , 250* 160*, 200* 200*, 300* 250*, 350* 300*

Configurations Illustrations show terminal box position A (standard unless otherwise specified). Terminal box position B, C and D per customer specification. Cable entry can be rotated in 90° steps. Example: B 3 / A 1 means terminal box on the right side of the motor looking from shaft end, cable entry is from underneath. Notes on the terminal box position and cable entry: With foot motors terminal box position B is not avaiable, position D is available up to model size 90 only and with position C the terminal box moves to the fan end.

Foot motor

Flanged motor

Example of terminal box position and cable entry

Example of terminal box position and cable entryng

Horizontal shaft arrangement B3

B 14

B 15

V 18

V 19

B 35

Vertical shaft arrangement V1

9. Options PTC Thermistors according to DIN 44081 Three thermistors encapsulated in one winding head (1 per phase) offer the most effective protection against motor overheating. External controllers can be connected in the motor junction box. Nominal motor operating temperature is 155 ºC.

Temperature Sensors Temperature sensors open an electric circuit when a pre-determined, non-adjustable temperature is reached. Temperature sensors complying with VDE 0631 are used: Type S01 250V; 50 Hz; 1.6 A at cos = 0.6; 2.5 A at cos = 1 Type S06 250V; 50 Hz; 6.3 A at cos = 0.6; 10 A at cos = 1 Motor current direct-on-line starting (single-phase motors only)

Temperature Measurements with KTY-Sensors KTY sensors allow measurements of winding temperature for status monitoring. Sensor resistance changes with the temperature allowing exact measurements over a wide temperature range. Type KTY 84-130 can be directly monitored by ABM inverter controllers type LDC CDA/CDB).

Junction Box Plastic junction boxes are standard. Upon customer request aluminum junction boxes with integrated rectifiers can be supplied with brake motors.

Custom Output Shafts In addition to straight shafts per DIN 748 custom shaft ends for custom applications are available.

Elevated Protection Class In addition to standard enclosure protection classes per VDE 0530, elevated protection for aggressive environments such as damp locations, dairies and high humidity are available.

Coats of Paint Motor housings and end shields of ABM electric motors are made from corrosion-resistant aluminum. Junction boxes and fan shrouds are made from black plastic. Typically, painting is not required. The following standard coast of paint colors are available (1K acrylic paint): RAL 7031 (Blue grey), RAL 2002 (Vermilion), RAL 5017 (Traffic Blue), RAL 6011 (Reseda green), RAL 9005 (Jet black) and RAL 9010 (Pure white). Other finishes upon request.

Rotary Encoders

• • • •

HTL encoder (24 V signal) with 1024 pulses, A and B channel for frequency converter applications. Sin - Cos - encoder (1 Vss) with 1024 pulses A, A, B, B, 0, 0 channels for applications with servoconverter. Integrated sensor bearings from world known manufacturers

TTL-encoder (5 V level signal) with 1024 pulses, A, A, B, B; 0, 0 channels for use with positioning inverters. Other encoders and pulse counts available upon request.

Forced Ventilation Auxiliary, electrical fans are used should the motor's own fan be inadequate in cooling. This applies to severe working conditions such as automatic operation, low speeds (frequency inverter operation) or frequent switching. Each auxiliary fan consists of sturdy motor/fan unit, its own junction box, a galvanized metal shroud and glass fiber reinforced polyamide fan blades and meets IP66 enclosure class. Junction boxes can be rotated to all positions and cable entry M16x1.5 is available in positions 1 and 3. Power supplies:

3 AC 220-290 V / 380-500 V D/S, 50/60 Hz 1 AC 230-277 V, 50/60 Hz (Steinmetz circuit)

Dimensions of auxiliary fans in mm: model size 63 71

100

112 132 160

type standard EFB 1 standard EFB 2 ZFB 10 standard EFB2 ZFB 10, ZFB 20 ZFB 20 standard EFB 3 ZFB 20, ZFB 40 standard EFB 3 ZFB 40, ZFB 60 ZFB 60 standard ZFB 40, ZFB 60 standard ZFB 40, 60, 100, 150 standard ZFB 60, 150, 250

Î&#x201D; L to ventilated

motor +71.5 +91.5 +70.5 +95.0 +80.5 +65.0 +95.0 +67.5 +97.0 +70.0 +101.0 +80.5 +64.5 +103.5 +64.0 +70.0 +58.5 +69.5 +99.0 +98.0 +105.0 +96.0

AC [mm]

g [mm]

AD [mm]

124

107

115.0

139

107

122.5

157

107

131.5

177 177

117 117

141.5 141.5

195

117

150.5

219 219

117

162.5 162.5

258

127

184.0

311

127

210.5

This is how you can contact us:

ABM — in your proximity:

ABM Greiffenberger Antriebstechnik GmbH Postfach 140 • 95614 Marktredwitz Friedenfelser Straße 24 • D - 95615 Marktredwitz

Austria: ABM Antriebstechnik GmbH Ortsstraße 18/1/5-7 A - 2331 Vösendorf Phone (43) 01 - 6 99 11 620 Fax (43) 01 - 6 99 11 62 23 e-mail: ABM-Austria@abm-antriebe.de

Telephone: (49) 0 Telefax: (49) 0 (49) 0 (49) 0

92 92 92 92

31/67-0 31/6 71 45 31/6 72 02 31/6 32 21

(Reception) (Sales) (Technical Sales) (Service dep.)

e-mail: sales@abm-drives.com Internet Germany: http://www.abm-antriebe.de Internet International: http://www.abm-drives.com Other agencies: Belgium • Italy • Denmark • Sweden (Contact details available on request!)

France: ABM Systèmes d`Entraînement S.A.R.L. 40, rue Jean Monnet • Melpark Bat. 5 F - 68200 Mulhouse Phone (33) 03 - 89 33 44 01 Fax (33) 03 - 89 33 44 05 e-mail: info@abm-systemes.fr North America: ABM DRIVES INC. 2000 Ford Circle • Suite E USA - Milford, OH 45150 Phone (1) 513 - 576 - 1300 Fax (1) 513 - 576 - 4999 e-mail: abmus@abm-drives.com Switzerland: ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG Oholten 3 CH - 5703 Seon Phone (41) 0 62 - 775 09 60 Fax (41) 0 62 - 775 09 66 e-mail: abm-antriebe@pop.agri.ch The Netherlands: ABM Nederland Aandrijftechniek B.V. Postbus 108, Industrieweg 6 NL - 3440 AC Woerden Phone (31) 03 48 - 41 73 41 Fax (31) 03 48 - 42 25 16 e-mail: info@abm-nl.nl P.R. China: ABM Drives (Suzhou) Co., Ltd. Kuachun Industrial Area Unit 9G Chun Hui Lu, Weiting Town P.R. China - 215122 Suzhou Phone (86) 137-7199 3697 e-mail: info@abm-drives.com

We put ideas into gear. ABM Greiffenberger Antriebstechnik