American DJ

14.03.2009

12:36 Uhr

Seite 1

EN / DE

Cover aussen EN-DE

01 Audio 2009

14.03.2009

12:33 Uhr

Seite 2

2 |

SD & USB PLAYER DOUBLE CD PLAYER SINGLE CD PLAYER TURNTABLES DJ-MIXER DJ SOFTWARE AUDIO INTERFACES PA MIXER AMPLIFIER EQUALIZER & SPEAKER MANAGEMENT LOUDSPEAKER SPEAKER STANDS MICROPHONES & ACCESSORIES HEADPHONES CASES & RACKS TURNTABLE SYSTEMS

4-7 8-13 14-17 18-19 20-34 35 36-39 40-34 44-57 58-59 60-74 75-79 80-84 85-87 88-120 121

SD & USB PLAYER DOPPEL CD PLAYER SINGLE CD PLAYER PLATTENSPIELER DJ-MIXER DJ SOFTWARE AUDIO INTERFACES PA MIXER ENDSTUFEN EQUALIZER & SPEAKER MANAGEMENT LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER STATIVE MIKROFONE & ZUBEHÖR KOPFHÖRER CASES & RACKS PLATTENSPIELER SYSTEME

CABLES & ADAPTERS

122-131

KABEL & ADAPTER

LS-SERIES AC- & AS-SERIES AL-SERIES TRUSS BAG SERIES

132 133-135 136 137

LS-SERIE AC-SERIE & AS-SERIE AL-SERIE TRUSS BAG SERIE

www.americandj.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:38 Uhr

Seite 3

| 3

LED LIGHT EFFECTS LED MOVINGHEADS MOVINGHEADS MOVINGHEAD CASES LASER LIGHT EFFECTS LED LIGHT EFFECTS DECORATION & LED WASH BLINDER & LED PAR CANS UV EFFECTS FOLLOWSPOT & STAGE FLOOD PAR CANS STROBES BUBBLE & FOG & SNOW MIRRORBALLS PINSPOT STANDS & STAGE CLAMPS, SAFETYS, COLORFILTERS & TAPES

138-173 174-177 178-185 186-187 188-194 195-213 214-222 223-237 238-247 248-251 252-253 254-261 262-267 268-279 280-282 283-287 288-294 294-299

LED LICHTEFFEKTE LED MOVINGHEADS MOVINGHEADS MOVINGHEAD CASES LASER LICHTEFFEKTE LED LICHTEFFEKTE DEKORATION & LED WASH BLINDER & LED PAR KANNEN UV EFFEKTE VERFOLGER & BÜHNENLICHT PAR KANNEN STROBOSKOPE SEIFENBLASEN, NEBEL & SCHNEE SPIEGELKUGELN PINSPOT STATIVE & BÜHNE HAKEN, SAFETYS, FARBFILTER & TAPES

DMX CONTROLLER DMX SOFTWARE DMX CONTROLLER DMX ACCESSORIES DIMMER & SWITCHES LED STRIPS & BARS & WASH LIGHTS LED PAR CANS SLIDEBARS LED DECORATION LED DRIVER OUTDOOR FIXTURES STAGE & THEATRE LIGHTING SLIDEBARS & PRO BARS POWER DISTRIBUTION PROMO BASES & MOVING PARS PROJECTORS MOVINGHEADS & SCANNER FOGGER TOWER LAMPS

300-307 308-309 310-316 327-325 326-333 334-339 340-351 352-353 354-355 356-357 358-365 366-379 380-383 384-386 387-391 392-394 395-400 401 402-403 404-406

DMX STEUERUNGEN DMX SOFTWARE DMX STEUERUNGEN DMX ZUBEHÖR DIMMER & SWITCHES LED STRIPS & BARS & WASH LIGHTS LED PAR KANNEN SLIDEBARS LED DEKORATION LED TREIBER OUTDOOR LED & HALOGEN VERFOLGER & THEATER PRODUKTE SLIDEBARS & PRO BARS POWER DISTRIBUTION PROMO BASES & MOVING PARS PROJEKTOREN MOVINGHEADS & SCANNER NEBELMASCHINEN STATIVE LAMPEN

www.americandj.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:38 Uhr

Seite 4

4 |

SDJ1

C SD/H now e atibl comp

Code: 120002 KG 1,8

L 482 mm W 88 mm H 108 mm

The American Audio SDJ-1 is a revolutionary SD card player that allows you to carry your music library around on a SD card. THE AMERICAN AUDIO SDJ-1 FEATURES: - 2 SD card slots (SD or SDHC Cards up to 4GB each) - Fully viewable MP3 details - Full playback control similar to most Pro CD players - Fast, Simple & Reliable - Great for “Drops” - Fader “Q” Start - Advanced cueing with track search by frame - Bright LCD display - Single/Continue, Time viewing and MP3 track listings - Up to 1000 MP3 songs on a 4G SD card* (4GB SD card not included / MP3 recorded at 128 bit rate)* - ID-3 tag - Large clear display - Seamless loop - Folder Search - Auto BPM (beat counter) - Tempo Lock (Master Tempo) - Fader Start - Flip-Flop (Relay-Play) - Real Time Cueing “Cue-on-the-Fly” - Instant Start (10ms) - Pitch Bend (+/- 4%, 8%, 16%) - Search by frame - Time Function - SD card & USB reader included

Bei dem SDJ1 handelt es sich um den 19"/2HE Doppel SDPlayer für MP3 Audiodaten. Als Datenträger werden dafür handelsübliche SD/SDHC Karten verwendet. Um den SDJ1 zu bedienen, bedarf es für den Anwender keine Umstellung! Der SDJ1 ist mit allen Features und Möglichkeiten ausgestattet die man von bewährten MP3 Doppel CD-Player kennt. So verfügt der SDJ1 z.B. über: - 2 Slots für SD oder SDHC Karten (bis zu 4 GB) - Volle mp3 Wiedergabe wie bei einem Profi CD Player - Beide Playerseiten können gleichzeitig auf eine SD Karte zugreifen - Advanced Track Funktion - Interner Flash Speicher für 1 Song max. 4 min. - ID-3 Tag Anzeige - Großes übersichtliches Display - Nahtlose Loops - Ordnersuche - Auto BPM (Beatcounter) - Tempo Lock (Master Tempo/ Tonhöhe ändert sich nicht beim Pitchen) - Fader Start - Flip-Flop (Relay-Play) - Real Time Cueing "Cue-on-the-Fly" - Instant Start (10ms) - Variabler Pitchbereich (+/-4%; 8% oder 16%) - Pitch-Bend +/- 100% - Single- / Continue-Funktion - Framegenaue Suche - Time Funktion - SD Card & USB Reader inklusive

SD Card & USB Reader inklusive

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:38 Uhr

Seite 5

| 5

01 Audio 2009

13.03.2009

14:38 Uhr

Seite 6

6 |

SDJ2

C SD/H now e l atib comp

Code: 120004 KG 2,2

L 482 mm W 75 mm H 132 mm

Der SDJ-2 hat alle Funktionen des SDJ-1 und zusätzlich einen USB Eingang für den Anschluss einer externen Festplatte oder eines USB Sticks. Wie bei der Nutzung von SD Karten können beide Laufwerke gleichzeitig auf den USB Port zugreifen. Die MP3s müssen vorher nicht bearbeitet werden!! Der SDJ-2 verfügt über einen eingebauten Mixer mit zusätzlichem Mikrofon/Line Eingang, welcher ein externes Mischpults überflüssig macht.

Going Mobile Has Never Been Easier! - Your whole nights music can fit on one SD card! - No external Hard drives, laptops, - MP3 players or software Needed - Supports SDHC Cards and Standard SD Cards SPECIFICATIONS - Dual SD card slots and USB Port for full functioning MP3 player or Flash Drives (SDHC cards compatible supports fat format drives) - Folder Search - Auto BPM - Seamless Loop - Full playback control similar to most Pro CD players - Tempo Lock - Master Volume/ Mic control - Fast, Simple & Reliable - Balanced ¼” TRS and RCA mixed output (send signal direct to amplifier or powered speakers) - Independent RCA outputs for each Player (send signal to preamp mixer) - Fader “Q” Start - Dual Mode Cross fader. - Pitch Control (+/-4%, +/-8% or +/-16%) - Pitch Bend - 3 Cue Buttons per Folder. - Advanced cueing with track search by frame - Mic jack input on rear of player - Bright LCD display - Single/Continue, Time viewing and MP3 track listings - Dimensions (LxWxH): 482 x 74.8 x 132mm 3 rack spaces - Up to 1000 MP3 songs on a 1G SD card* (4GB SD card not included / MP3 recorded at 128 bit rate)* - SD card & USB reader included

MERKMALE PLAYER - 2 Slots für SD/HC Karten (bis zu 4 GB) - 1x USB 2.0 Anschluss für externe Festplatten oder USB Stick - Volle MP3 Wiedergabe wie bei einem Profi CD Player - Beide Playerseiten können gleichzeitig auf eine SD Karte zugreifen - ID-3 Tag Anzeige - Advanced Track Funktion - Großes übersichtliches Display - Erschütterungsfrei - Ordnersuche - Nahtlose Loops - Auto BPM - BPM Tap - 3 Cue Punkte können gespeichert werden - Tempo Lock (Master Tempo) - Fader Q-Start - Variabler Pitchbereich (+/- 4%; 8% oder 16%) - Pitch Bend - Single / continue Funktion - Framegenaue Suche - Time Funktion MERKMALE MIXER - Symmetrische Klinken Ausgänge für den Master - Master Lautstärkenregler - Zusätzlicher Master Cinch Ausgang (Mixed Output) - Separate Cinch Ausgänge pro Player Seite zum Anschluss an einen externen Mixer - Mikrofoneingang über Klinke auf der Rückseite - Mirkofon Laustärkenregler - Kopfhörer Ausgang auf der Frontseite - Cue Lautstärke und Cue Pan Regler - Fader Start auch für externe Mixer

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:38 Uhr

Seite 7

| 7

MEDIA OPERATOR

C SD/H now e l atib comp

Code: 120003 KG 1,6

L 482 mm W 139 mm H 43 mm

The American Audio, Media Operator is a fast, simple and reliable all-in-one MP3 media player designed for permanent installation where easy control of music is a must (ie. restaurants, fitness studios, retail locations, etc.) great for mobile entertainers, too. The Media Operator offers digital playback from SD cards or USB sticks/drives (external powered). The Media Operator includes full MP3 playback control as well as a microphone input (XLR/1/4” combo), master volume control and two line out options. Plug the unit directly into powered speakers or an amplifier through the balanced XLR outs, or go to a preamp mixer from it s RCA outputs. SPECIFICATIONS - One USB 1.0 and one SD card* slot for full functioning MP3 player - Full playback control similar to most Pro CD players - Folder & Track Search knobs - Auto BPM - Seamless Loop - Easy-to-use - Tempo Lock - Pitch Control (+/-4%, +/-8% or +/-16%) - Pitch Adjust knob - Pitch Bend - Advanced cueing with track search by frame - Bright LCD display - Master volume control - Microphone input (XLR/1/4” combo) with mic volume control - Repeat mode - Single/Continue, Time viewing and MP3 track listings - Up to 1000 MP3 songs on a 1G SD card** (MP3 recorded at 128 bit rate) - SD card & USB reader included

Der American Audio Media Operator ist ein schneller, einfach zu bedienender All-in-one MP3 Player. Er ist sowohl für mobile DJs als auch für Festinstallationen konzipiert, bei welchen der schnelle und leichte Zugriff auf Musik nötig ist (z.B. Restaurants, Fitness Studios, Ladengeschäfte, usw.). Mit dem Media Operator kann Musik von SD/SDHC-Karten, USB Sticks oder externen USB Festplatten (ext.Spannungsvers.) wiedergegeben werden. Der Player bietet die volle MP3 Wiedergabekontrolle, wie die meisten professionellen Geräte. Ebenso verfügt er über einen Mikrofon Eingang (XLR/Klinke Kombibuchse), einen Master Volume Regler, einen Mikrofon Volume Regler und 2 Cinch Ausgängen. Durch die symmetrischen XLR Ausgänge kann der Player auch direkt an aktive Lautsprecher oder eine Endstufe angeschlossen werden. MERKMALE - ein USB 1.0 und ein SD/SDHC Kartenslot - volle MP3 Wiedergabe Kontrolle wie bei den meisten Pro CD-Playern - absolut erschütterungsfrei - Ordner & Titel Suchknöpfe - Auto BPM - Nahtlose Loops - Tempo Lock (Master Tempo) - variabler Pitchbereich (+/-4%, +/-8% or +/-16%%) - Pitch Bend - framegenaue Suche - helles LCD Display - Master Volume - Mikrofon Input (XLR/Klinke) mit Volume Regler - Repeat Funktion - Single/Continue Funktion - Advanced Track Funktion - Time Funktion (Restzeitanzeige) - bis zu 1000 MP3 Dateien auf einer 1GB SD Karte

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 8

8 |

DCD-PRO310

Code: 105011 Code: KG KG 6,8

L W H L W L H W H

player 254 mm 482 mm 89 mm 000 mm 000 mm controller 64 mm mm 000 482 mm 89 mm

The American Audio DCD 310 is one of the most selling double CD-players. The intuitive handling makes the unit perfect for the entry level and hobby DJs. As all American Audio players this unit features high quality reading devices. SPECIFICATIONS - professional dual cd player MAIN FEATURES - Fader “Q” Start - +10 track advance button - Mechanical Anti Skip Protection - Flip Flop (Relay Playback) - Pitch Control (+/-4%, +/-8% or +/-16%) - Pitch Bend - S/PDIF digital output for each player - Bright LCD display Single/Continue and Time viewing - Reads CD and CD-R media

Der DCD Pro 310 ist der Dauerbrenner unter den American Audio Pro-Doppel CD Playern. Er überzeugt durch seine intuitiv zu bedienende Oberfläche. Das ideale Gerät für alle Einsteiger und Hobby DJ's. Auch hier wurden wie bei allen American Audio Playern, hochwertige Markenllaufwerke eingebaut. MERKMALE - professioneller Doppel Cd Player - Fader “Q” Start - +10 Button - Mechanischer Anti Skip Schutz - Flip Flop (Relay Playback: startet einen Titel in Laufwerk B nachdem ein anderer im Laufwerk A zu Ende ist) - Pitch Control (+/-4%, +/-8% or +/-16%) - Pitch Bend - S/PDIF digitaler Ausgang für jede Seite des Players - Helles LCD Display - Einzel-/Restzeit- und Gesamtzeitanzeige - Liest CD and CD-R Medien

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 9

| 9

MCD-510

Code: 105012 Code: KG KG 7,0

L 254 mm W 482 mm H 89 mm

player

L 000 mm controller W L 000 64 mm mm H 000 W 482 mm mm H 89 mm

The American Audio MCD Serie offers quality combined with thought over features. That's why this range is one of the top sellers world wide. The MCD 510 is a dual MP3 CD player with Anti-Shock, seamless Loops and a top of the line Display. SPECIFICATIONS - Advanced cueing with track searching by frame (not by each second) - Reads all MP3 formats - Electronic Anti-shock (20 seconds per side) - Adjustable Pitch Range (+/- 4%, 8%, 16%) - Seamless Loop - Instant Start - Quick MP3/CD recognition - Smooth search Jog Wheel ADDITIONAL FEATURES INCLUDE - Plays MP3, CD & CD-Rdiscs - Fader “Q” Start - +10 track advance button - -10 back track button - Flip Flop (Relay Playback) - Pitch Control (+/-4%, +/-8% or +/-16%) - Pitch Bend - S/PDIF digital output for each player - Bright LCD display - Single/Continue and Time viewing

Die American Audio MCD Serie bietet zuverlässige Qualität, kombiniert mit hochwertigen Markenbauteilen und durchdachten Features. Nicht umsonst zählt Sie zu weltweit zu den Top Sellern unter den CD Playern. Der MCD 510 ist ein Doppel Mp3 CD Player mit Anti Shock, nahtlosen Loops, und einem sehr gut ablesbarem Display. MERKMALE - Verbesserte Ansteuerung mit Titelsuchlauf auf den Frame (nicht nur pro Sekunde) - Gibt alle MP3 Formate wieder - Nahtlose Loops - Instant Start - Elektronischer Anti-shock (20 Sekunden für jedes Laufwerk) - Einstellbare Pitch Range (+/- 4%, 8%, 16%) - Schnelle MP3/CD Einlese- und Zugriffszeiten - Gleitende Jog-Wheel-Steuerung - gibt MP3, CD u n d CD-R Discs wieder - Fader ''Q'' Start - +10 Button - -10 Button - Flip Flop (Relay Wiedergabe) - Pitch Kontrolle (+/-4%, +/-8% or +/-16%) - Pitch Bend - Koaxialer Digitalausgang als S/PDIF Standard - Klares, gut lesbares Display - Einzel-/Restzeit- und Gesamtzeitanzeige

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 10

10 |

MCD-710

Code: 105016 Code: KG 5,7 KG KG 1,7

L 482 mm W 89 mm H 310 mm

main

L 000 mm controller W 000 mm L 482 mm H 000 mm W 89 mm H 96 mm

The development of the MCD 710 was and still is a little revolution when it comes to dual cd players. This unit offers all functions, only state of the art CD player offer. SPECIFICATIONS - Plays MP3, CD discs and CD-R discs - Fader "Q"-Start - Folder Search - MP3 track listings - BOP Effect - Seamless Loop - Master Tempo - 20 sec Anti Shock - Flip Flop (Relay playback) - Pitch (+/-4%, +/-8%, +/-16%) +/-100% for CD - Pitch Bend - Advanced cueing with track search by frame - S/PDIF Digital output for each player - Bright VFD display - Single/Continue and Time view - Reads CD and CD-R media - Power supply: 230V/50hz - Power consumption: 24W

Die Entwicklung des MCD 710 war und ist immer noch eine kleine Revolution im Doppel CD Player Segment. Er verfügt über alle Funktionen, welche man von einem State-of-the-art CD Player erwarten kann. Eines der Hauptmerkmale ist die moderne MP3-Ordnerstruktur, die es ermöglichst die MP3 files super einfach und strukturiert zu finden. Mit dem VFD Display verliert man, egal aus welchem Blickwinkel, nie den Überblick. MERKMALE - Spielt MP3, CD und CD-R Discs - Fader "Q"-Start - Master Tempo (Tonhöhe bleibt bei Veränderung der Abspielgeschwindigkeit) - Folder Search (Suche innerhalb von Ordnern auf der MP3 CD) - MP3 Titelauflistung - BOP Effekt - Seamless Loop (Nahtlose Schleifen) - 20 Sek. Anti Schock - Flip Flop (automatische Aktivierung des zweiten Players wenn Titel zu Ende ist) - Pitch (+/-4%, +/-8%, +/-16%) -+/-100% für CD - Pitch Bend - Präzise Suchmöglichkeit per Frame und nicht nur bei Sekunde - Koaxialer Digitalausgang (S/PDIF) - Helles Dot/Matrix Display (VFD) - Einzel-/Restzeit- und Gesamtzeitanzeige - Unterstützt CD und CD-R - Spannungsversorgung: 230V/50hz - Leistungsaufnahme: 24W

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 11

| 11

VELOCITY MP3

Code: 105010 Code: KG KG 7,2

L W H L W L H W H

main 482 mm 89 mm 251 mm 000 mm controller 000 482 mm mm 000 177 mm mm 52 mm

SPECIFICATIONS - Plays MP3, CD & CD-R discs - Display show track listing and artist when a MP3 disc is played - Advanced cueing with track searching by frame - Quick MP3/CD recognition - Folder Search - PowerTouch, Touch sensitive interactive jog wheels - Digital Scratching 2.0 (Accurate Scratching) - 2 Scratching modes: Digital Scratch mode, Beat Juggle mode - 9 On-board FX: Scratch, Filter, Echo, Trans, Skid, Phase, Flanger, Pan, Bop - Effect layering - Digital B.P.M. counter: keeps digital FX in sync with music - 6 Preset Parameters settings for each FX - Tempo Lock (Master Tempo) - Lock out mode (Security feature) - Parameter Ratio adjustment knob - Parameter Time adjustment knob - Pitch Bend: ±4%, ±8%, or ±16% - 3 Flash Start Sampler Buttons per side - Flash Cue - Anti-shock memory - Power: AC 115/60Hz or 60Hz/230V switchable - Power Consumption: 35W - Frequency Response:20-20KHz +/-1dB - T.H.D.: 0.03% - S/N ratio 85 dB - Over Sampling Rate:8 times - D/A Conversion:1 bit - Sampling Rate:44.1k - Anti-Shock Memory: 10 sec. per side

MERKMALE - Spielt MP3, CD und CD-R Medien - Anzeige des Titels und des Artists bei MP3 Medien - Schnelle MP3/CD Erkennung - Folder Search (Suche innerhalb von Ordnern auf einer MP3 disc) - ''Power Touch'', Berührungsempfindliche Jogwheels - Digital Scratching 2.0 Software für Akkurates Scratchen - 2 Scratch Modi: Digital Scratch & Beat Juggle Scratch - 9 eingebaute digitale Effekte: Scratch, Filter, Echo, Trans, Skid, Phase, Flanger, Pan, Bop - Effektüberlagerung - Digitaler Beatcounter. Synchronisation der Effekte zur Musik - 6 voreingestellte Parametereinstellungen für jeden Effekt - Tempo Lock Funktion (Master Tempo). Hält die Tonhöhe konstant. - Lock-Out-Mode. Tastensperre - Parameter Ratio Knopf / Parameter Time Knopf - Pitch Bend +/-4%, +/- 8%, +/- 16% - Hyper Pitch bis 100% - 3 Flash Start Sampler Buttons je Seite - Flash Cue - Slot-In Laufwerk für schnellen Wechsel der Medien - Anti Shock Memory (10 Sekunden je Seite) - Spannungsversorgung: 230V/50Hz oder 110V/60HZ (schaltbar) - Leistungsangabe: 35W - Audio Wiedergabefrequenzgang: 20-20KHz +/-1dB - Verzerrung (T.H.D.): 0.03% - Rauschabstand S/N Ratio: 85dB - 8-fach Oversampling - D/A Wandlung: 1 Bit - Sampling Rate: 44,1 k

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 12

12 |

CK-800 MP3

Code: 110001 KG 6,0

L 450 mm W 285 mm H 110 mm

MP3/CD PLAYERS MAIN FEATURES - Plays MP3, CD & CD-R discs - Quick MP3/CD recognition - Instant Start - Anti Shock (20 sec. per side) - +10 track advance button - Loop & Reloop - Q-Start - Pitch range: +/- 4%, +/- 8%, +/- 16% - Selectable elapsed, remain & total remaiming time display - Single or continuous play MIXER MAIN FEATURES - 2 Channel Pro mixer built-in - Inputs: 2 CD (built-in), 2 Line, 1 Aux, 1 Mic - Bass, Mid, Treble & Gain adjustment for each channel - Master Level, Mic Level, Cue Pan & Cue Level adjustment - Stream Flow LED indicators for each channel - Flip Flop On/Off button Relay playback between two CD Players - Auxilary input on face Mini Jack great for Portable MP3 players or satellite radio receivers REAR PANEL FEATURES - XLR Balanced XLR Outputs - Digital Output (S/PDIF) - 2 additional line inputs - Mic input (XLR or ¼” input) - Multi-voltage Switch: 115V/60Hz or 230V/50Hz - Power On/Off button

Die American Adio CK Serie vereint die bewährten CD und Mixer Techniken in einem Gerät. Die All in One Lösung MERKMALE CD-PLAYER - spielt CD, DR-R und MP3 CDs ab - schnelle Erkennung von MP3 und CD Medien - Sofortstartfunktion - Anti Schock Speicher (20 Sek je Seite) - +10 Titelsprungtaste für schnellere Titelsuche - Loop- und Reloopfunktion - Q-Start Funktion: startet den Player über den Crossfader - Pitch range: +/- 4%, +/- 8%, +/- 16% - Auswählbare Zeitansicht (Abgelaufene, verbleibende oder total verbleibende Zeit) - single/continuos Mode MERKMALE DES MISCHPULTS - 2 Kanal PRO Mischpult (Technik aus der seit Jahren bewährten QSerie von AMERICAN AUDIO) - Eingänge: 2 x CD (eingebaut), 2 x Line, 1 x Aux, 1 x Mic - Bass, Mitten und Höheneinstellung separat für jeden Kanal - GAIN (Vorverstärkung) für jeden Kanal - Gesamtlautstärke (Master), Mikrofonlevel, Vorhörseite und Vorhörlautstärke einstellbar - Stream Flow? LED Pegelanzeigen für jeden Kanal - Flip Flop Funktion (zuschaltbar) ? Wiedergabe springt zwischen den 2 Playern hin und her - AUX-Eingang frontseitig (3,5mm Klinkenbuchse) zum direkten Anschluss eines MP3 Players oder anderer mobiler Geräte RÜCKSEITE DES CK-800 - symmetrische XLR Ausgänge - koaxialer Digitalausgang (S/PDIF) - 2 zusätzliche LINE Eingänge - Mikrofoneingang über XLR oder 6,3mm Klinkenstecker

CK-CASE Code: 185010

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 13

| 13

CK-1000 MP3

Code: 110002 KG 6,0

L 450 mm W 285 mm H 110 mm

MP3/CD PLAYERS MAIN FEATURES - Plays MP3, CD & CD-R discs - Display shows track (song) title and artist when a MP3 disc is played (ID3TAG) - Advanced cueing with track searching by frame (not by each second) - Advanced Track Search by track (song) title or by Folder Search - Quick MP3/CD recognition - TAP sync BPM - Tempo Lock - Instant Start - Digital Scratch FX - TAP Button for manual BPM - Anti Shock (20 sec. per side) - +10 track advance button - Seamless loop - BOP effect - Q-Start - Pitch range: +/- 4%, +/- 8%, +/- 16% - Selectable elapsed, remain & total remaiming time display - Single or continuous play

MERKMALE CD-PLAYER - spielt CD, DR-R und MP3 CDs ab - Display zeigt Titel und Artist an wenn eine MP3 CD eingelegt ist (ID3TAG) - Framegenaue Suche (auch bei MP3) - Suche des Titels in MP3 (Folder Search) - TAP sync BPM (Beatcounter) – auch manuelle Erfassung des Beats (TAP) - Tempo Lock (Tonhöhenbeibehaltung bei Geschwindigkeitsänderungen) - Digital Scratch FX (mit der bekannten PRO-Software von AMERICAN AUDIO) - schnelle Erkennung von MP3 und CD Medien - Sofortstartfunktion, BOP Effekt - Anti Schock Speicher (20 Sek je Seite) - +10 Titelsprungtaste für schnellere Titelsuche - Seamless Loop- und Reloopfunktion - Q-Start Funktion: startet den Player über den Crossfader - Pitch range: +/- 4%, +/- 8%, +/- 16% - Auswählbare Zeitansicht (Abgelaufene, verbleibende oder total verbleibende Zeit) - Einfache Titelwiedergabe oder durchlaufende Wiedergabe der Titel

MIXER MAIN FEATURES - 2 Channel Pro mixer built-in - Inputs: 2 CD (built-in), 2 Line, 1 Aux, 1 Mic - Bass, Mid, Treble & Gain adjustment for each channel - Master Level, Mic Level, Cue Pan & Cue Level adjustment - Stream Flow LED indicators for each channel - Flip Flop On/Off button Relay playback between two CD Players - Auxilary input on face Mini Jack great for Portable MP3 players or satellite radio receivers

MERKMALE DES MISCHPULTS - 2 Kanal PRO Mischpult - Eingänge: 2 x CD (eingebaut), 2 x Line, 1 x Aux, 1 x Mic - Bass, Mitten und Höheneinstellung separat für jeden Kanal - GAIN (Vorverstärkung) für jeden Kanal - Gesamtlautstärke (Master), Mikrofonlevel, Vorhörseite und Vorhörlautstärke einstellbar - Stream Flow™ LED Pegelanzeigen für jeden Kanal - Flip Flop Funktion (zuschaltbar) – Wiedergabe springt zwischen den 2 Playern hin und her - AUX-Eingang frontseitig (3,5mm Klinkenbuchse) zum direkten Anschluss eines MP3 Players oder anderer mobiler Geräte

REAR PANEL FEATURES - XLR Balanced XLR Outputs - Digital Output (S/PDIF) - 2 additional line inputs - Mic input (XLR or ¼” input) - Multi-voltage Switch: 115V/60Hz or 230V/50Hz - Power On/Off button

RÜCKSEITE DES CK-1000 - symmetrische XLR Ausgänge - koaxialer Digitalausgang (S/PDIF) - 2 zusätzliche LINE Eingänge - Mikrofoneingang über XLR oder 6,3mm Klinkenstecker - Spannungswahlschalter (230V/59Hz auf 115V/60Hz) - Hauptschalter

CK-CASE Code: 185010

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 14

14 |

RADIUS 1000

Code: 100014 KG 3,6

L 265 mm W 365 mm H 106 mm

SPECIFICATIONS - Plays MP3, CD & CD-R discs - Midi software compatible (Control up to 8 MIDI channels at once) - Display shows track titles and artist from ID tags when played - Advanced cueing with track searching by frame - Quick MP3/CD recognition, Track and Folder Search - Advanced Track Search: Search for a new track while one is playing - “PowerTouch” advanced digital scratching (with adjustable sensitivity) - 2 Scratching modes: Digital Scratch mode, Beat Juggle mode - Tempo Lock - Instant Start - 9 On-board FX: Scratch, Filter, Echo, Trans, Skid, Phase, Flanger, Pan, Bop - 6-inch (150mm) Jog Wheel with LED Cue marker and adjustable LED effects - 3 mode Jog Wheel: Normal, Scratch, and Auto Cue Scratch (Great for Beat Juggling) - Time & Ratio adjustment for digital FX - FX sync adjustment - Red LED Visual marker display: Reference point to view where the disc is playing - Digital BPM Counter: keeps digital FX in sync with music - TAP Button for manual BPM - Anti Shock (10 sec.) - Smart loop: Automatically measures your loop Fader “Q” Start - Independently adjustable Pitch Bend (up to 100%) - Sleep Mode (Adjustable in increments of 5 - 120 minutes) - 3 Flash Start Buttons with (5 second sample each button) - Recall memory of Q-Start and samples - Store up to 1500 cue points - Digital Output (S/PDIF) - Headphone jack on rear - Slot-In CD drive - Flip Flop Relay playback between two Players

Mit dem Radius 1000 hat American Audio einen leistungsstarken CD/MP3 Player entwickelt, der durch die vorhandene USB/Midi Schnittstelle ebenso als exzellenter Controller für professionelle DJ-Software eingesetzt werden kann. MERKMALE - Wiedergabe von MP3-, CD- und CD-Rs - Midifähig (bis zu 8 Midi Kanäle auf einmal) - Display zeigt Song und Interpreten während der Wiedergabe - Erweiterte Framegenaue Suche (nicht nur pro Sekunde) - schnelle MP3/CD Erkennung - Song und Ordnerwahl - Advanced Track Suche (während der Wiedergabe den nächsten Titel aussuchen) - "Power Touch" digitales Scratchen mit einstellbarer Empfindlichkeit - 2 Scratch Modi: digitales Scratchen oder Beat Juggle Modus - Tempo Lock (Tonhöhenanpassung) - Instant Start (Schnellstartfunktion) - 0-100% Pitch - 9 eingebaute und editierbare DSP Effekte: Scratch, Filter, Echo, Trans, Skid, Phase, Flanger, Pan, Bop - 150mm (6 inch) Jogwheel mit Visualisierung durch einen LED Ring um das Jogwheel - Time & Ratio Einstellung für jeden Effekt justierbar - Effektsynchronisation mit Editiermöglichkeit - Digital BPM Counter (zählt die Beats pro Minute) - TAP Button für manuelle Geschwindigkeitsermittlung - Anti Shock (10 sec.) - Smart loop: erstellt automatisch ein Nahtlos Loop mit 4 Takten, 2 Takten, ¾ Takt, 1 Takt, ½ Takt und ¼ Takt - Fader "Q" Start Fernsteuerung des Players über Q-start fähige Mischpulte - 3 Flash Start Buttons mit 5 Sekunden Sample Speicher - Recall Speicher von Cuepunkten und Samples - Speichert bis zu 1500 Cue Punkte - USB Ausgang für Midi - koaxialer (S/PDIF) Digitalausgang - Kopfhöreranschluss auf der Rückseite mit Lautstärkeeinstellung - Slot In Laufwerk. Ermöglicht schnelles Wechseln der CD ohne mechanische Laufwerksführung - Flip/Flop Funktion

RADIUS CASE Code: 185306

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 15

| 15

RADIUS 2000

Code: 100015 KG 2,9

L 265 mm W 356 mm H 106 mm

SPECIFICATIONS - Plays SD, SDHC cards, USB Flash Drives, And FAT formatted Hard Drives. - Midi software compatible via USB (Control up to 8 MIDI channels at once) - Display shows track titles and artist from ID tags when played - Advanced cueing with track searching by frame (not by each second) - Quick ID tag recognition - Track and Folder Search - Advanced Track Search: Find a new track while one is playing - “PowerTouch” advanced digital scratching (with adjustable sensitivity) - 2 Scratching modes: Digital Scratch mode, Beat Juggle mode - Tempo Lock - Instant Start - 9 On-board FX: Scratch, Filter, Echo, Trans, Skid, Phase, Flanger, Pan & Bop - 6-inch (150mm) Jog Wheel with LED Cue marker and adjustable LED effects - 3 mode Jog Wheel: Normal, Scratch, and Auto Cue Scratch (Great for Beat Juggling) - Vacuum Flouresent Display (VFD) has a Dual Line Dot matrix - Time & Ratio adjustment for digital FX - FX sync adjustment - Red LED Visual marker display - Digital BPM Counter: keeps digital FX in sync with music - TAP Button for manual BPM - Seamless Loop - Smart loop: Automatically measures your loop (Cut and Stretch with Beat Measure) - Fader “Q” Start - Independently adjustable Pitch Bend (up to 100%) - 4 Flash Start Buttons with (5 second sample each button) - Recall memory of Q-Start and samples - Store up to 1500 cue points - 4 Cue points each folder - Headphone jack on rear with volume control - USB Slot and SD Card Slot on the face of unit - Flip Flop Relay playback between two Radius 2000 MP3 Players

Ganz gleich, ob Sie mit SD-Karten, USB Stick/Festplatten oder einem Computer auflegen, der American Audio Radius 2000 gibt Ihnen die volle Wahl. MERKMALE - Wiedergabe von SD-/SDHC-Karten, USB Flashspeichern und FAT formatierten Festplatten - MIDI Software kompatibel über USB-Ausgang (bis zu 8 MIDI Kanäle auf einmal) - Anzeige der Track Titel und des Künstlers (ID3 Tag) - Erweiterte, framegenaue Suche - Sehr schnelle ID3 Tag Erkennung - Track- und Ordnersuche - Advanced Track Search: Suche eines neuen Tracks während der Wiedergabe - "Power Touch" Advanced Digital Scratching (mit einstellbarer Sensitivität) - 2 Scratch Modi: Digital Scratch Modus und Beat Juggle Modus - Tempo Lock - Instant Start - 9 eingebaute Effekte: Scratch, Filter, Echo, Trans, Skid, Phase, Flanger, Pan & Bop - 6” (150mm) Jogwheel mit LED Cue Anzeige und einstellbaren LED Effekten - Jogwheel mit 3 Betriebsmodi: Normal, Scratch und Auto Cue Scratch - Vakuum fluoreszierendes Display (VFD) mit Dot Matrix - Time & Ratio der digitalen Effekte manuell einstellbar - FX Sync einstellbar - Visual Marker mit rotem LED Ring um das Jogwheel - Digitaler BPM Counter - TAP Button für manuelle BPM Bearbeitung - Seamless Loop - Smart Loop: automatische Anpassung des Loops zu BPM - Fader "Q" Start - Frei anpassbarer Pitchbereich (bis zu 100%) - 4 Flash Start Buttons (5 Sekunden Samplelänge pro Button) - Abrufbare Cue-Punkte und Samples - Bis zu 1500 Cue Punkte speicherbar 4 Cue Punkte pro Ordner - Kopfhörereingang mit Lautstärkeregelung auf der Geräterückseite - USB und SD-Slot auf der Geräteoberseite - Flip Flop Funktion 2 Geräte spielen automatisch gewählte Titel nacheinander

RADIUS CASE Code: 185306

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 16

16 |

CDI 100 MP3

Code: 100013 KG 2,25

L 285 mm W 220 mm H 110 mm

Economically but high-class MP37CD player. The CDI-100 MP3 is the best choice for easy mixing. The efficient Anti-Shock buffer protects from vibrations. The Q-Start function enables a start from your mixing deck. Instant Start and Seamless Loop as well as the exact Pitching make the player the ideal tool for the hobby DJ. FEATURES - Plays MP3, CD, & CD-R - Quick MP3/CD recognition - Instant Start - Anti Shock (10 seconds) - +10 track advance button - Q-Start - great display contrast - Single or Continuous Play - Selectable elapsed, remain & total remaining time display - DJ Modus (no release of CD before stop playing) - BOP effect by reloop-button - Instant Start - Seamless Loop/Sampling - Pitch Range:+/-4%, +/-8%, +/-16% - Digital Output (S/PDIF) - Power On/Off button

Preiswerter aber hochwertiger MP3/CD Spieler. Der CDI-100 MP3 verfügt über alles, was man für einfaches DJing benötigt. Der belastbare Anti-Shock Speicher schützt vor Vibrationen, mit Q-Start lässt der Player über den Crossfader am Mischpult starten und Sofortstart und Nahtlos-Loop sowie die exakte Pitchfähigkeit machen ihn zum idealen Basis-Werkzeug für den Hobby DJ. MERKMALE - Spielt MP3, CD und CD-R Medien - Anti Shock Speicher (10 Sekunden) - Q-Start fähig in Verbindung mit American Audio Mixern - Einfache- oder kontinuierliche Wiedergabe von Titeln - Zeitanzeige einstellbar (verstrichene, verbleibende oder total verbleibende Zeit) - Sofortstart (Instant Start) - Nahtlosschleife (Seamless Loop) - Pitch Range: +/-4%, +/-8%, +/-6% - koaxialer Digitalausgang (S/PDIF) - Spannungssversorgung: 230V/50Hz

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 17

| 17

MCD-110

Code: 100010 KG 4,0

L 254 mm W 482 mm H 89 mm

Not all MP3/CD Players are created equal, especially when it comes to American Audios quality, affordable and reliable MP3/CD Players. The MCD Series offers these superior features: - Advanced cueing with track searching by frame (not by each second) - Reads all MP3 formats - Electronic Anti-shock (20 seconds) - Adjustable Pitch Range (+/- 4%, 8%, 16%) - Quick MP3/CD recognition - Smooth search Jog Wheel ADDITIONAL FEATURES INCLUDE - Plays MP3, CD & CD-R discs - +10 track advance button - -10 back track button - Pitch Control (+/-4%, +/-8% or +/-16%) - Pitch Bend - S/PDIF digital output - Bright LCD display - Single/Continue and Time viewing

Der MCD-110 ist ein Single Mp3 CD Player mit Anti Shock und nahtlosen Loops. Seine Bauart im 19" Standardformat auf 2 Einbauhöhen prädestinieren ihn für die Verwendung in Studio, Siderack oder zur Festinstallation. Hochwertige Baugruppen und eine saubere Verarbeitung sorgen dafür, dass der MCD-110 seit Jahren ein Topseller ist. EIGENSCHAFTEN - Verbesserte Ansteuerung mit framegenauem Titelsuchlauf - Gibt alle MP3 Formate wieder - Elektronischer Anti-shock (20 Sekunden für jedes Laufwerk) - Einstellbare Pitch Range (+/- 4%, 8%, 16%) - Schnelle MP3/CD Einlese- und Zugriffszeiten - Gleitende Jog-Wheel-Steuerung - gibt MP3, CD u n d CD-R Discs wieder - +10 Button - -10 Button - Pitch Kontrolle (+/-4%, +/-8% or +/-16%) - Pitch Bend - Koaxialer Digitalausgang als S/PDIF Standard - Klares, gut lesbares Display - Einzel-/Restzeit- und Gesamtzeitanzeige

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 18

18 |

HTD 4.5

Code: 130004 KG 11,0

UE Q R O GT K 5 , 4

L 353 mm W 450 mm H 86 mm

MAIN FEATURES - Massive 4.5kg of torque (industry standard is 1.7kg.) - Dual Start/Stop buttons: easy access for scratch DJs who use their turntables "Battle Style" - Super fast or very slow start and stop with adjustable "Start" and "Stop" controls - Pitch slider with ''Quartz Lock'' - 33 / 45 / 78 rpm speeds - +/- 10%, +/- 20% or +/- 50% pitch adjustment (locks in precision 33, 45 or 78 speed control) - Reverse platter direction - Headshell included (needle or cartridge not included)

Kraftvoller Direkt angetriebener Profi Plattenspieler MERKMALE - Starkes 4.5kg Antriebsmoment - Doppelte Start/Stop Buttons: geeignet f체r Battle Style DJs - Super schneller oder sehr langsamer Start und Stop einstellbar 체ber 2 Regler. - Pitch fader mit ''Quartz Lock'' - 33 / 45 / 78 rpm Geschwindigkeiten - +/- 10%, +/- 20% or +/- 50% pitch Einstellung (rastet ein bei 33, 45 oder 78 U/min) - Laufrichtungsdrehung (Reverse platter direction) - Professionelles Stroboskop - Abnehmbares LED-Positionslicht - komplett pr채zise justierbarer Tonarm - einmalige Metalliclackierung - Tonabnehmerhalterung im Lieferumfang (Nadel und Cartridge nicht im Lieferumfang)

TT-CABLE Code: 387006

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 19

| 19

TT-RECORD HOT D EAL!

Code 130008 KG 3,8

included!

L 449 mm W 370 mm H 145 mm

Have you ever wondered how to get your old vinyl collection transferred to MP3 format? Well, wonder no more! The American Audio TT Record turntable is an easy-to-use solution to record your vinyl records to MP3 format with ease by a push of a button. No software programs to learn; No technical experience is needed; record directly to a USB memory stick. The TT Record transfers analog recordings to 128 kbps MP3 files. FEATURES - Belt-Drive Turntable with easy-to-use analog to digital recordfunction - USB record to MP3 format (128, 192 or 256 kbps) - Create track breaks by turning On and Off the “Record Button” - 33/45 RPM selector - Line/Phono Switch on the rear - +/- 10% Pitch slider - Needle included (headshell and cartridge) - 45 RPM Adapter included - Slip mat included - headphone adapter included for direct cueing - Switchable voltage: 115V/60Hz or 230V/50Hz - Power Consumption: 9-Watts

Haben Sie sich schon immer gefragt, wie Sie Ihre Vinyl-Sammlung in MP3s umgewandelt bekommen? Hier ist die Antwort auf Ihre Frage - der AMERICAN AUDIO TT Record Turntable. Er ist eine äußerst einfach zu bedienende Lösung um mit einem Knopfdruck Vinyls in MP3s zu konvertieren. Es wird dazu keinerlei zusätzliche Software oder technische Fachkenntnis benötigt. Die Aufnahme erfolgt direkt auf einen einen USB Memory Stick oder einer externen Festplatte. Der TT Record erzeugt MP3s mit 128 / 192 / oder 256kbps. MERKMALE - Riemengetriebener Turntable mit einfach zu handhabender analog-zu-digital Rekord Funktion - USB Aufnahme für MP3 Format (128, 192 oder 256 Kbps) - Aufnahmepausen können durch Ein-/Ausschalten des RecordButtons erstellt werden. Nach Drücken der Record Taste wird dann automatisch eine neue Datei erstellt. - 33/45 RPM Schalter - Line/Phono Schalter auf der Gehäuserückseite - +/- 10% Pitch - incl. System (Headshell und Nadel) - incl. 45 RPM/Single-Adapter - im Lieferumfang: Kopfhöreradapter zum direkten Vorhören - incl. Slipmat - 115V/60Hz oder 230V/50Hz Betrieb möglich

TT-CABLE Code: 387006

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 20

20 |

M-52

Code: 125042 KG 2,1

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Professional 19”, 1U USB rackmount mixer built for installations in clubs, bars or where ever not much space is available, but the maximum in functionality is needed.

Professioneller 19” 1HE USB Rackmixer für die Installation in Clubs, Bars und überall dort, wo wenig Platz vorhanden ist, aber trotzdem maximaler Funktionsumfang benötigt wird.

SPECIFICATIONS - 2 channel, USB rackmount mixer - EQ per channel -1U - Input matrix - 1 microphone input - 2x phono/line input (switchable) - 2x line input - XLR outputs - 1 RCA master and 1 zone output - Built in fullduplex USB soundcard – playback and recording simultaneously - 2x USB inputs for USB sticks, HDD, SD-card readers etc. - 3 selectable crossfader curve presets - Gain per channel - Mini jack input on the front - Microphone talkover function - LED peak level per channel - Crossfader - Cueing

MERKMALE - 2 Kanal, USB Rack Mixer - 2-fach Klangregelung pro Kanal - 1 HE - Eingangsmatrix, freie Zuweisung aller Eingänge - 1 Mikrofon Eingang - 2x Phono/Line Eingänge schaltbar - 2x Line Eingang - Symetrische XLR Ausgänge - Je 1 Cinch Master und 1 Zonenausgang - Integrierte USB Soundkarte (Fullduplex) – Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig - 2x USB Eingang für diverse USB Speichermedien - 3 Crossfader Curve Einstellungen - Gain Regelung - Mini Klinkeneingang an der Gerätefront - Mikrofon Talkover - LED Aussteuerungsanzeige pro Kanal - Crossfader - Cue – Vorhörfunktion

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 21

| 21

Q-SD RECORD

Code: 125041 KG 3,8

L 483 mm W 177 mm H 110 mm

The American Audio Q-SD REC is the perfect combination of a DJ mixer, a SD-Card Player and a recording unit. Everything the DJ of today needs, built in one unit.

Der American Audio Q-SD REC ist die perfekte Kombination eines DJ-Mixers, eines SD-Card Players und einer Recordingeinheit. Alles was der DJ von heute braucht, vereint in einem Gerät.

SPECIFICATIONS MIXER - 4-channel, 19-inch Professional SD DJ mixer - 2 Phono, 4 Line, 4 Aux & 2 Mic inputs - Crossfader start control for CD player - Mic input and master output trim control - Fader “Q” Start compatible - Balanced XLR outputs - 2 DJ microphones with volume, treble, bass - Gain, treble, mid & bass control for each channel (-26 dB Rotary Kills) - Recessed back panel - Mini plug input on face of mixer for use with MP3 players (standard 3.5mm plug) - Headphone jack on face of mixer - Cue mixing, cue level and master level control - Zone output control - Stream Flow LED indicators - Trim output adjustment on rear - Mic attenuator control on rear panel

MERKMALE - 4 Kanal Mixer mit 3 Band Equalizer je Kanal (Bass, Mitten, Höhen) - 2 Phono, 4 Line, 4 Aux und 2 Mikrofoneingänge - Mikrofon-Trimmer rückseitig zur Bestimmung des maximalen Mikrofonpegels - Mikrofon Mute Schalter - Höhen und Tiefenregelung für beide Mikrofonkanäle - Master-Trimmregelung zur Limitierung des maximalen Ausgangssignals - Fader Q-Start (Fernstart der angeschlossenen American Audio CD/MP3 Player) - Symmetrische Ausgänge (2 x XLR) - Zurückgesetztes Anschlusspanel für einfachen Caseeinbau - GAIN Regelung für jeden Kanal - Hochwertige PROFI-Fader für sehr lange Beanspruchung - Zone Ausgang mit Lautstärkeregelung - Stream Flow LED Indikatoren - hintergrundbeleuchtete Cue-Buttons - Mini-Klinkeneingang auf der Oberseite für den schnellen Anschluss von z.B. MP3 Playern - Klinkenausgang für Kopfhörer auf der Frontplatte

SPECIFICATIONS SD-CARD PLAYER/RECORDER - SD-/SDHC card slot for full functioning MP3 player and Recorder (128, 192, 256 Kbps MP3) - Folder & Track knob selector - Big LCD display with back-light - Tempo Lock - Advance MP3 Track Selection - Antishock - Auto BPM -Time Function - ID3 Tag Display - Seamless Loop - Auto BPM counter - Pitch Blend (+/-4%, +/-8%, +/-16%) STANDARD SPECS. - Power: AC 115/230V, 60/50Hz, 18W

MERKMALE SD PLAYER/RECORDER - Vollwertige Recordingfunktion (128, 192, 256Kbps MP3) / Vollwertiger Player - SD-/SDHC Karten können genutzt werden - Großes, übersichtliches LCD Display - Nahtlose Loops - Erschütterungsfrei - Tempo Lock (Master Tempo) - Drehknöpfe für Track und Ordnerwahl - Single / continue Funktion - Auto BPM - Time Funktion - Volle MP3 Wiedergabe - ID-3 tag Anzeige - Advanced Track Funktion - Pitchbereich +/- 4%, 8%, 16% - Bis zu 1000 mp3 Dateien abspielbar (max. 4GB pro SD-/SDHC Karte)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 22

22 |

Q-SD

Code: 125035 KG 3,8

L 483 mm W 177 mm H 110 mm

SPECIFICATIONS - SD card slot for full functioning MP3 player (reads SD cards up to 4GB) - 4-channel, 19-inch Professional SD DJ mixer - 2 Phono, 4 Line, 4 Aux & 2 Mic inputs - Folder & Track knob selector - Big LCD display with back-light - Crossfader start control for CD player - Mic input and master output trim control - Tempo Lock - Fader “Q” Start compatible (with select American Audio CD players)¬ - Balanced XLR outputs - DJ microphone with volume, treble, bass - Gain, treble, mid & bass control for each channel (-26 dB Rotary Kills) - Advance MP3 Track Selection - Recessed back panel - Mini plug input on face of mixer for use with MP3 players (standard 3.5mm plug) - Headphone jack on face of mixer - Cue mixing, cue level and master level control - Zone output control - Seamless Loop - Auto BPM counter - Stream Flow LED indicators - Trim output adjustment on rear - Mic attenuator control on rear panel - Pitch Blend (+/-4%, +/-8%, +/-16%) - Power: AC 115/230V, 60/50Hz, 18W

Professionelles 4 Kanal 19" Mischpult mit eingebautem SD- Kartenplayer MERKMALE MIXER: - 2 Phono, 4 Line, 4 Aux und 2 Mikrofoneingänge - Mikrofon-Trimmer rückseitig zur Bestimmung des max. Mikrofonpegels - Mikrofon Mute Schalter - Höhen und Tiefenregelung für beide Mikrofonkanäle - Master-Trimmregelung zur Limitierung des maximalen Ausgangssignals - Fader Q-Start (Fernstart der angeschlossenen American Audio CD/MP3 Player) - Symmetrische Ausgänge (2 x XLR) - 3 Band Equalizer je Kanal (Bass, Mitten, Höhen) - Zurückgesetztes Anschlusspanel für einfachen Caseeinbau - GAIN Regelung für jeden Kanal - Hochwertige PROFI-Fader für sehr lange Beanspruchung - Zone Ausgang mit Lautstärkeregelung - Stream Flow LED Indikatoren - hintergrundbeleuchtete Cue-Buttons - Mini-Klinkeneingang auf der Oberseite für den schnellen Anschluss von z.B. MP3 Playern - Klinkenausgang für Kopfhörer auf der Frontplatte MERKMALE SD PLAYER - Großes, übersichtliches LCD Display - Nahtlose Loops - Erschütterungsfrei - Tempo Lock (Master Tempo) - Drehknöpfe für Track und Ordnerwahl - Single / continue Funktion - Auto BPM - Time Funktion - Volle MP3 Wiedergabe - ID-3 Tag Anzeige - Bis zu 100% Pitch - Advanced Track Funktion - Pitchbereich +/- 4%, 8%, 16% - Bis zu 1000 MP3 Dateien abspielbar (max. 4GB pro SD Karte)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 23

| 23

Q-RECORD

Code: 125036 KG 3,8

L 483 mm W 177 mm H 110 mm

Features - Professional 19-inch 4-channel, USB DJ mixer - USB Flash drive for full functioning MP3 playback & record - 2 Phono, 4 Line, 4 Aux & 2 Mic inputs - Fader “Q” Start compatible (with select American Audio CD players) - Balanced XLR outputs - Mic volume, treble, bass and talkover control - Gain, treble, mid & bass control for each channel (-30 dB Rotary Kills) - MP3 recorded at 256kbps - Recessed back panel - Mini plug input on face of mixer for use with MP3 players* (standard 3.5mm plug) *MP3 player not included - Headphone jack on face of mixer - Cue mixing, cue level and master level control - Zone output control - Stream Flow™ LED indicators - Trim output adjustment on rear - Mic attenuator control on rear panel - Power: Switchable AC 115/230V, 60/50Hz, 18W - SD card & USB reader included

Professioneller 4 Kanal DJ Mixer mit integriertem USB Player/Recorder. MERKMALE - 2 Phono, 4 Lines, 4 AUX und 2 Mikrofoneingänge - Die Aufnahmen können von jedem Kanal erstellt werden - Erstellt MP-3 Dateien mit 256kb/s - Die Dateien werden automatisch per Tastendruck erstellt - Keine zusätzlich Software wird benötigt - Sämtliche MP3 Dateien können über den USB Player abgespielt werden - Q-Start fähig / Fernsteuerung von CD/MP3 Playern mittels Crossfader (alle AMERICAN AUDIO Player haben dieses Feature) - Höhen und Tiefenregelung für beide Mikrofonkanäle - Gain, Höhen, Mitten und Tiefenregelung für alle anderen Kanälr - Master Trim Out. Maximierung der Ausgangslautstärke über rückseitigen Trimmer. Ideal gerade im Verleih zum Schutz der Lautsprecher - Mikrofon Trim Eingang zum regeln der Eingangsempfindlichkeit - Regelbarer Zone Ausgang (Beschallung eines zweiten Raumes oder Ansteuerung eines DJ Monitors) - Helle LED Pegelindikatoren mit Stream Flow Technologie - hintergrundbeleuchtete Cue-Buttons - Symmetrische XLR Masterausgänge - Frontseitiger AUX-Eingang zum schnellen Anschließen z.B. eines MP3 Players (stereo Miniklinke 3,5mm) - Klinkenausgang für Kopfhörer auf der Frontplatte - Zurückgesetztes Anschlusspanel für einfachen Caseeinbau - SD Card & USB Reader inklusive

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 24

24 |

Q-SPAND PRO

WOW is a registered trademark of SRS Labs, Inc.

Code: 125030 KG 3,8

L 483 mm W 177 mm H 97 mm

SPECIFICATIONS - New improved sound quality - 4-channel, 19-inch Professional DJ mixer - 3 Phono, 4 Line, 3 Aux & 3 Mic inputs - WOW by SRS® labs built in - Balanced XLR outputs - Sonic enhancer with 3 dimensional sound - Mini plug input on face of mixer for use with MP3 players (MP3 player not included) - Tru bass button with Bass level knob - Stream Flow LED indicators on each channel - Fully adjustable crossfader curve - Volume, treble and bass control for each channel and mic - Trim output adjustment on rear - Improved mic circuitry and longer lasting line faders - Mic attenuator control on rear panel

Die American Audio Q Serie ist einer der meist verkauften Mischpult Serien weltweit. Die Mischpulte sind sehr robust verarbeitet und überzeugen vor allem durch die hochwertigen Bauteile und die übersichtliche Oberfläche. Der Q-Spand Pro ist ein hochwertig verarbeiteter 4- Kanal DJ Mixer mit eingebauten SRS WOW Effekten MERKMALE - 4-Kanal, 19" professioneller Club Mixer - 3 Phono, 4 Line, 3 Aux und 3 Micro- Eingänge - WOW aus dem SRSr Soundlabor - Symmetrische XLR Ausgänge - Klangerweiterung (Raumeffekte) mit dreidimensionalem Klangbild - Mini-Klinkeneingang auf der Oberseite für den schnellen Anschluss von z.B. MP3 Playern - TRU-BASS Funktion zum Anheben des Basses - Stream Flow LED Indikatoren für jeden Kanal - Justierbare Crossfaderkurve - Lautstärke, Bass und Mittenregelung für jeden Kanal - Master-Trimmregelung zur Limitierung des maximalen Ausgangssignals (sehr vorteilhaft gerade im Verleihgeschäft) - Weiter optimierter Mikrofoneingang mit nochmals verbessertemKlang - Mikrofon-Trimmer rückseitig zur Bestimmung des Maximalen Mikrofonpegels - Fader Q-Start (Fernstart der angeschlossenen American Audio CD/MP3 Player)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 25

| 25

Q-3433 MK II

Code: 125018 KG 4,4

L 482 mm W 242 mm H 65 mm

MAIN FEATURES: -3 phono, 4 line, 3 auxiliaries & 3 mic inputs - Fader 'Q' Start control with On/Off switch (for use with compatible American Audio 'Q' series CD Players - fader allows auto return to preset digital cue points). - Balanced XLR Master Outputs - Bass, mid & treble control for mics - Individual Volume control for each mic. Neutrik combo microphone connection - 1/4''(6.3mm)/XLR. On/off/talkover switch for DJ mic - High quality replaceable Feather Fader plus for smooth, clean crossfading - On/Off Channel assign switch for crossfader - Gain control for each channel - Bass, mid and treble control for each channel - Master volume control - Stereo/Mono switch - Cue mixing slider - Split Cue monitoring - Cue Level Control - Cue button with LED for each channel - Master Level Indicators - Left/Right master balance - 12V BNC light connector for gooseneck light - Zone/Booth volume, treble and bass control - High level headphone output - Left & right turntable ground connectors conveniently located on rear panel - Independent 1/4'' jack light control signal output for touch panels and chase controllers - Headphone bass cut switch - Pre Fader Level Switch - Power: 115V/60Hz or 230V/50Hz switchable

MERKMALE - 3 Phono, 4 Line, 3 AUX & 3 Mikro Eingänge - Fader 'Q' Start (für die Verwendung mit AMERICAN AUDIO CD Playern) - Symmetrische XLR Masterausgänge - Bass, Mitten & Höheneinstellung für die Mikrofone - individuelle Lautstärkeregelung für jeden Mikrofoneingang - Duo Mikrofoneingang (Klinke 6,3mm + XLR) - On/Off/Talkover Schalter für DJ Mikrofon - Qualitäts Feather Fader (austauschbar) für gleitende, saubereCrossfades - On/Off Channel Assign Schalter für Crossfader - Vorvestärkung für jeden Kanal - Bass, Mitten und Höheneinstellung für jeden Kanal - Master Regler - Stereo/Mono Umschalter - Cue mixing Fader - Split Cue monitoring - Cue Level Control - Cue Button mit LED für jeden Kanal - Master Level Anzeige - Balanceregler für Master - 12V BNC Lichtanschluss für Schwanenhalslampen - Zone/Booth Lautstärke-, Höhen und Bassregelung - kraftvoller Kopfhörerausgang - Kopfhörer BASS CUT Schalter - Spannungsversorgung: 115V/60Hz oder 230V/50Hz (wählbar)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 26

26 |

Q-2422 PRO

Code: 125032 KG 3,4

L 483 mm W 177 mm H 97 mm

MAIN FEATURES - New improved sound quality - 3-channel, 19-inch Professional DJ mixer - 2 Phono, 3 RCA input, 2 Aux & 2 Mic inputs - Fader “Q” Start Compatible (with select American Audio CD player’s) - Balanced XLR outputs - 3-band EQ per channel (Bass, Mid & Treble) - Mini plug input on face of mixer for use with MP3 players (not included) - Master trim output adjustment on rear - Stream Flow LED indicators on each channel - Talk over switch - Recessed back panel - Independent pan & gain on each channel - Improved mic circuitry and longer lasting line faders - Zone output with Treble, Bass & Volume control

Die American Audio Q Serie ist einer der meist verkauften Mischpult Serien weltweit. Die Mischpulte sind sehr robust verarbeitet und überzeugen vor allem durch die hochwertigen Bauteile und die übersichtliche Oberfläche. Der Q-2422 Pro ist ein hochwertig verarbeiteter 3- Kanal DJ Mixer. MERKMALE - 3 Kanal 19" DJ/Clubmixer - 2 Phono, 3 Cinch /RCA), 2 AUX und 2 Mikrofoneingänge - Fader "Q"-Start (Fernstart der angeschlossenen American Audio CD/MP3 Player) - Symmetrische Ausgänge (2 x XLR) - 3 Band Equalizer je Kanal (Bass, Mitten, Höhen) - Mini-Klinkeneingang auf der Oberseite für den schnellen Anschluss von z.B. MP3 Playern - Master-Trimmregelung zur Limitierung des maximalen Ausgangssignals - Stream Flow LED Indikatoren für jeden Kanal - Talk Over Schalter - Zurückgesetztes Anschlusspanel für einfachen Caseeinbau - Unabhängige Balance (PAN) und GAIN Regelung für jeden Kanal - Hochwertige PROFI-Fader für sehr lange Beanspruchung - Mikrofon-Trimmer rückseitig zur Bestimmung des Maximalen Mikrofonpegels - Zone Ausgang mit Trebble- und Bassregelung sowie Lautstärkeregelung

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 27

| 27

Q-2411 PRO

Code: 125031 KG 3,2

L 178 mm W 483 mm H 96 mm

MAIN FEATURES - New improved sound quality - 4-channel, 19-inch Professional DJ mixer - 3 Phono, 5 Line, 3 Aux & 2 Mic Inputs - Fader “Q” Start Compatible (with select American Audio CD Players) - Balanced XLR Outputs - 5-band EQ - Separate volume for each microphone - High Quality Feather Fader For Smooth, Clean Crossfades (Replaceable) - Stream Flow LED indicators on each Ch. - Mic Trim on backside for both microphones

Die American Audio Q Serie ist einer der meist verkauften Mischpult Serien weltweit. Die Mischpulte sind sehr robust verarbeitet und überzeugen vor allem durch die hochwertigen Bauteile und die übersichtliche Oberfläche. Der Q-2411 Pro ist ein bewährter 4- Kanal DJ Mixer mit einem 5 Band Equalizer. MERKMALE - 4 Kanal 19" DJ/Clubmixer - Nun mit noch besserem Klang - 3 Phono, 5 Cinch (RCA), 3 AUX und 2 Mikrofoneingänge - Fader "Q"-Start (Fernstart der angeschlossenen American Audio CD/MP3 Player) - Symmetrische Ausgänge (2 x XLR) - 5 Band Equalizer - Zurückgesetztes Anschlusspanel für einfachen Caseeinbau - Unabhängige GAIN Regelung für jeden Kanal - Hochwertige PROFI-Fader für sehr lange Beanspruchung - Weiter optimierter Mikrofoneingang mit nochmals verbessertem Klang - Mikrofon-Trimmer rückseitig zur Bestimmung des Maximalen Mikrofonpegels (für beide Mics)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 28

28 |

MX-1400 DSP

Code: 125027 KG 7,0

L 356 mm W 318 mm H 83 mm

MAIN FEATURES - 4-channel, 14-inch professional mixer - 3 Phono, 4 Lines, 4 Aux, 3 Mics (assign to any channel) - FX with Digital Signal Processing (DSP): Echo, Auto Pan, Flanger,Manual Filter, Auto Filter, Reverb, Trans & Pitch Shifter - Assign FX to any Mic or channel input - Parameter Time & Depth adjustment - Master & Cue BPM analyser - Master trim output adjustment on rear - Microphone attenuator on rear panel - Balanced XLR outputs - Booth output (XLR) with Assign, Volume, Treble & Bass adjustment - Crossfader assign on each channel - Crossfader curve - Treble, Mid, Bass, Gain and Cue control for each channel - Treble, Mid, Bass, Mute and Talkover for each channel - Master Volume with Balance (Left/Right) and Mono/Stereo control - Convenient auxiliary RCA input on face of mixer - Stream Flow LED indicators for each channel and master channel - Superior mic circuitry and longer lasting line faders - Q-Start - Recessed back panel - Digital output (S/PDIF) - Multi-voltage switch

Das Flagschiff der American Audio Mixer Serie: 4-Kanal, 14" PRO-Club Mixer mit eingebauten DSP Effekten MERKMALE - 3 Phono, 4 Line, 4 Aux und 3 Mikrofonkanäle (zuweisbar zu jedem Kanal) - Digitale Effekte mit DSP (Digital Signal Processing): Echo, Auto PAN, Flanger, Manual Filter, Auto Filter, Reverb, Trans & Pitch Shifter - Effekte zuweisbar zu jedem Kanal und zu den Mikrofonen - Parameter Time und Tiefe einstellbar - Master und Cue Beat Analyser (Beatcounter) - Master TRIM Ausgang (Einstellbarer Maximalpegel auf der Rückseite zum Schutz der Anlage) - Mikrofon-TRIM zur Einpegelung der Mikrofone (GAIN) - Symmetrische XLR Master UND Zone Ausgänge - Symmetrischer XLR Zone (Booth) Ausgang regelbar in Lautstärke, Treble und Bass - Zone-Ausgang jedem Kanal oder Gesamtsignal einzeln zuweisbar über Zone-Selector - Crossfader Curve einstellbar - Treble, Mid, Bass, Gain und Cue Einstellung für jeden Kanal - Treble, Mid, Bass, Mute und Talkover separat für jeden Mikrofonkanal - Master Volume mit Balanceregelung (links/rechts) und Mono/Stereo Betrieb - Praktischer Cinch (RCA) Stereo-Aux Eingang auf der Oberseite - Stream Flow LED Indikatoren für jeden Kanal und für den Master Ausgang - Gesangstauglicher Mikrofoneingang (600 Ohm) - Sehr hochwertige und belastbare Kanalfader - Q-Start - Zurückgesetztes Anschlusspanel auf der Rückseite für einfachen Einbau in Cases und den Schutz der Stecker - Koaxialer Digitalausgang (S/PDIF)

CD/MX CASE Code: 185147

www.americanaudio.eu

MX-1400 19” ADAPTER Code: 180078

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 29

| 29

MX-1400

Code: 125028 KG 6,0

L 356 mm W 318 mm H 83 mm

MAIN FEATURES - 4-channel, 14-inch professional mixer - 3 Phono, 4 Lines, 4 Aux, 3 Mics (assign to any channel) - Master trim output adjustment on rear - Microphone attenuator on rear panel - Balanced XLR outputs - Booth output (XLR) with Assign, Volume, Treble & Bass adjustment - Crossfader assign on each channel - Crossfader curve adjustable - Treble, Mid, Bass, Gain and Cue control for each channel - Treble, Mid, Bass, Mute and Talkover for each channel - Master Volume with Balance (Left/Right) and Mono/Stereo control - Convenient auxiliary RCA input on face of mixer - Stream Flow LED indicators for each channel and master channel - Superior mic circuitry and longer lasting line faders - Q-Start - Recessed back panel - Digital output (S/PDIF) - Multi-voltage switch

MX-1400 19” ADAPTER Code: 180078

MERKMALE - 4Kanal, 14” PRO-Club Mixer - 3 Phono, 4 Line, 4 Aux und 3 Mikrofonkanäle (zuweisbar zu jedem Kanal) - Master TRIM Ausgang (Einstellbarer Maximalpegel auf der Rückseite zum Schutz der Anlage) - Mikrofon-TRIM zur Einpegelung der Mikrofone (GAIN) - Symmetrische XLR Master UND Zone Ausgänge - Symmetrischer XLR Zone (Booth) Ausgang regelbar in Lautstärke, Treble und Bass - Zone-Ausgang jedem Kanal oder Gesamtsignal einzeln zuweisbar über Zone-Selector - Crossfader Curve einstellbar - Treble, Mid, Bass, Gain und Cue Einstellung für jeden Kanal - Treble, Mid, Bass, Mute und Talkover separat für jeden Mikrofonkanal - Master Volume mit Balanceregelung (links/rechts) und Mono/Stereo Betrieb - Praktischer Cinch (RCA) Stereo-Aux Eingang auf der Oberseite - Stream Flow LED Indikatoren für jeden Kanal und für den Master-Ausgang - Gesangstauglicher Mikrofoneingang (600 Ohm) - Sehr hochwertige und belastbare Kanalfader - Q-Start (Fernsteuerung von AMERICAN AUDIO CD-Players) - Zurückgesetztes Anschlusspanel auf der Rückseite für einfachen Einbau in Cases und den Schutz der Stecker - Koaxialer Digitalausgang (S/PDIF) für Mitschnitte des Mix - Spannungsumschalter (110/230V). Tourtauglich

CD/MX CASE Code: 185147

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 30

30 |

Q-D6

Code: 125021 KG 3,0

L 254 mm W 308 mm H 83 mm

MAIN FEATURES - 3-channel professional DJ Mixer - 2 Phono, 3 Lines, 1 Aux & 1 Microphone input - Mini plug input on face of mixer for use with MP3 players - 3,5 mm jack input (AUX) on front panel for MP3/CD players - Balanced Outputs - Fader Q Start Compatible - Stream FlowTM LED Master/PFL level indicators - Cue Mixing, Cue Level and Master Level Control - High Poweres headphone output - Extreme high signal to noise ration - Gain, Treble, Mid & Bass control for each channel (-26 dB Rotary Kills) - DJ Mic with Volume, Treble,Bass and Talkover control

3- Kanal Battle Mixer MERKMALE - professionelles 3 kanal DJ Mischpult - 2x Phono, 3x Line, 1x Aux & 1 Mikrofon Eingang - Mini Klinkeneingang auf der Frontplatte für den Anschluss von z.B. mobilen MP3 Playern - Symmetrische Ausgänge - Fader Q-Start kompatibel (Fernsteuerung von CD-Playern über Crossfader) - Stream Flow LED Master/PFL Level-Anzeigen - Cue Mixing, Cue Level und Master Level Control - leistungsstarker Kopfhörerausgang - Extrem guter Rauschabstand (S/N Ratio) - Vorverstärkung, Höhen, Mitten & Bass Einstellung für jeden Kanal (-26dB Poties) - DJ Mikrofoneingang mit Lautstärkeregelung, Höhen- und Bassregulierung und Talkover Funktion

BATTLE MIXER CASE Code: 185128

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 31

| 31

Q-D6 SRS

WOW is a registered trademark of SRS Labs, Inc.

Code: 125025 KG 3,2

L 254 mm W 308 mm H 101 mm

SPECIFICATIONS - 3-channel Pro DJ mixer with sonic enhancer - WOW* by SRS® button - Sonic enhancer with 3 dimensional sound - 3D stereo button with width level knob (Highs) - Tru bass button with Bass level knob (Lows) - 2 phono, 2 Lines, 1 auxiliary and 1 microphone input - Mini plug input on face of mixer for use with MP3 players (standard 3.5mm plug) - Balanced XLR Outputs - Fader “Q” Start compatible - Gain, treble, mid & bass control for each channel (-26 dB Rotary Kills) - DJ microphone with volume, treble, bass and talkover control - Stream flow LED master level indicators - Cue mixing, cue level and master level control - High output to headphones - High quality Feather Feader plus crossfader (replaceable) - Extremely clean signal to noise ration

3- Kanal Battle Mixer mit SRS WOW Klangeffekten MERKMALE - 3 Kanal PRO DJ Mischpult mit Soundprozessor - WOW* Technologie von SRS® - Klangbild wird 3 dimensional wiedergegeben - 3D Stereo Knopf mit Einstellung der Intensität - TRU BASS Knopf zur Anhebung des Basssignals (besonders geeignet um auch über kleinere Lautsprecher einen satten Bass wiederzugeben) - 2 PHONO, 2 LINE, 1 AUX und 1 MIC Eingänge - Mini Klinkenbuche frontseitig zum direkten Anschluss von z.B. MP3 Player (Standard 3,5mm) - Symmetrische XLR Ausgänge - FADER Q-START. Ermöglicht die Fernsteuerung von CD-Playernüber den Crossfader - GAIN, TREBLE, MID & BASS Regelung für jeden Kanal (-26dB Potentiometer) - DJ MIC Eingang mit Lautstärkeregelung, TREBLE und BASS - TALKOVER Funktion für Mikrofon - STREAM FLOW LED Master-Pegelanzeige - CUE MIXING, CUE LEVEL und MASTER Regelung - Kopfhörerausgang mit hoher Ausgangsleistung - Professioneller FEATHER FADER plus Crossfader (austauschbar) - Extrem guter Signalrauschabstand

BATTLE MIXER CASE Code: 185128

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 32

32 |

Q-D5 MKII

Code: 125022 KG 3,0

L 254 mm W 311 mm H 83 mm

Professional scratch DJ, DJ Skilz helped American Audio design this 2-channel, feature packed scratch mixer. The Q-D5MKII features a rugged, long life Optical Fader built to handle the treacherous strain and ware scratch DJs put on crossfaders. The crossfader was factory tested for over 1 million crossfades back-and-forth and never quit working! Other featues include, Rotary Kills, crossfader curve adjustment and balanced XLR outputs. SPECIFICATION - 2 Phono, 2 Lines, 2 Aux & 1 Microphone input - Balanced Outputs - Fader Q Start - Long-life Optical Fader (Crossfader) - Cross Fader curve knob (short to long crossfade) with reverse crossfade button - Independent curve for channals 1 & 2 (short to long curve) with reverse button - Gain, Treble, Mid & Bass control for each channel - Rotary Kills for Treble, Mid & Bass - 100% Cut of Treble, Mid & Bass - DJ Mic with Volume, Treble and Bass knobs - 115V/230V switchable voltage selector

Der Scratch Profi DJ Skilz half bei der Entwicklung dieses gut ausgestatteten 2-Kanal Mixers mit. Das Herz des Q-D5 MKII ist der optische Crossfader der im rauhen, ultraschnellen Scratchalltag ein nicht mehr wegzudenkendes Muss ist. Der Fader wurde in Belastungstests mehr als eine Million mal vor und zurück bewegt und das ohne einen Aussetzer oder Verlust der Gleiteigenschaften. Weitere Merkmale sind der 100%ige Cut über die Equalizer, die einstellbare Crossfaderkurve und die symmetrischen XLR Ausgänge. MERKMALE - 2 Phono, 2 Line, 2 AUX und 1 Mikrofoneingang - Symmetrische Ausgänge (XLR) - Fader Q-Start (startet American Audio CD-Player am Cuepoint) - Extrem langlebiger, optischer Crossfader - Einstellbare Faderkurve (kurzer zu langem Fade) und ein Umkehrschalter - Unabhängige Kurve für Kanal 1 und 2 (kurz zu lang) ebenfalls mit Umkehrschalter - Vorverstärkung (Gain) Höhen, Mitten und Basseinstellungen für jeden Kanal - Rotary Poties für Höhen, Mitten und Bass - 100% Reduktion für Höhen, Mitten und Bass - DJ Mikrofoneingang mit Lautstärke, Höhen und Bassregelung - Spannungsversorgung: 115V/230V umschaltbar

BATTLE MIXER CASE Code: 185128

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 33

| 33

Q-D1 PRO

IN BUILT ER Y A L P USB

Code: 125033 KG 2,3

L 219 mm W 255 mm H 100 mm

MAIN FEATURES - 2 Phono, 2 Line, 1 Mic input - build in USB player for instant music (3 button operation) - USB input assignable to every channel - Fader “Q” Start (crossfade directly to a pre-programmed cue point when used with an American Audio Q Series Player) - Gain, treble & bass control for each channel - Master, Microphone & Cue level volume control - Cue monitoring between channels - new stylish design - balanced output (jack 6,3mm) - replacable crossfader - 6,3mm jacks for Mic & Phones input - 9V AC power supply included

2 Kanal DJ Mixer mit eingebautem USB Player für USB Sticks MERKMALE - 2 Phono, 2 Line, 1 Mikro - Eingebauter MP3 Player für direkten Zugriff auf ihre MP3 Daten (3 Tasten Bedienung) - USB Eingang zuweisbar zu jedem Kanal - Fade “Q”-Start (Fernstart angeschlossener AMERICAN AUDIO CD/MP3 Player vom Cuepunkt) - Gain, Treble und Bassregelung für jeden Kanal - Master, Mikrofon und Cuelautstärke einstellbar - Wahl des Vorhörkanals mittels Umschalter - Neues, modernes Design - Symmetrische Ausgänge (Klinke 6,3mm) - Frontseitig austauschbarer Crosfader - 6,3mm Klinkeneingang für Mikro und Kopfhörer - 9V AC Netzteil (im Lieferumfang)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 34

34 |

Q-D1 MKII

Code: 125023 KG 2,0

L 236 mm W 192 mm H 105 mm

MAIN FEATURES: - 2 Phono, 2 Line, 1 Mic inputs - Fader ‘Q’ Start ( crossfade directly to a pre-programmed cue point (when used with an American Audio Q Series Mixer) - Gain, treble and bass control for each channel - Master, Microphone and Cue Level volume control - Cue monitoring between channels - 1/4” jacks for Mic & Phono input - 9V AC power supply included

Der Q-D1 ist ein sehr kompakter DJ Mixer mit 5 Eingangskanälen. Er eignet sich als Einsteigermixer oder als Ergänzung zu einer bestehenden Anlage als Zonenmixer. Sein externes Netzteil und die saubere Signalführung sorgen für einen exzellenten Klang bei minimalen Abmessungen. MERKMALE - 2 Phono-, 2 Line- und ein Mikrofoneingang - Faderstart (Q-Start). In Verbindung mit Faderstarfähigen CD-Playern können die Titel per Crossfader gestartet werden - Vorverstärkung (Gain), Höhen und Bassequalizer für jeden Kanal - Masterausgang, Mikrofonlautstärke und Vorhörlevel (Cue) einstellbar - 6,3mm Klinkeneingänge für Mikrofon und Kopfhörer - mitgeliefertes, externes 9V AC Netzteil

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 35

| 35

VERSA MIX

free headphone & USB soundcard included

Code: 127001 KG

gratis Kopfhörer und USBSound-Karte im Lieferumfang

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

The affordable new Versa Mix from American Audio is the perfect MP3 Mixing Software Kit for the everyday DJ who doesn t hold a degree in computer science. The user-friendly kit includes Versa Mix software, a USB monitor output device and a set of American Audio s high-quality HP-500 headphones everything a DJ needs to get started in the exciting realm of MP3 mixing programs. Versa Mix lets you carry your entire music library on your computer, so you can say goodbye to the days of lugging around and sorting through hundreds of CDs. With just one click, you can scan all of your music recordings directly into the program. Later, when you get to the gig and the requests start pouring in, you can perform fast and easy music searches by artist, album, tempo (BPM), year or genre. All that s required of the user is a personal computer set up to run Widows XP or Windows Vista. The professional features of Versa Mix include a Crossfader for smooth transitions from track to track, Seamless Loop capability for cycling any groove, Master Tempo control for locking the beats in sync and an authentic-sounding turntable Scratch effect. The highly versatile program also includes 5 Hot Starts, Key Control, Pitch Control, Auto BPM and Auto Mixing. A built-in mixer/dual CD design makes Versa Mix easy to operate right out of the box. DJs can operate the internal mixer via their computer mouse and hot keys. Or, for a more intuitive feel, you can plug Versa Mix into virtually any regular DJ mixer. It is fully compatible with USB 1.0 to 2.0, and works with most built-in sound cards without needing a separate driver.

VERSA MIX ist eine preiswerte MP3 Mixing Software, die auch für DJ geeignet ist, die kein Studium in Software absolvieren wollen. Das VERSA MIX Set beinhaltet die VERSA MIX Software, einen USB Dongle für Vorhörfunktion und einen hochwertigen HP-500 DJ Kopfhörer. Einfach alles was der DJ braucht, um sofort loslegen zu können. VERSA MIX erlaubt es, eine komplette Musikbibliothek zu verwalten und damit das lästige Transportieren hunderter CDs überflüssig zu machen. Mit nur einem Klick können alle auf dem Rechner befindlichen Songs eingelesen werden. Beim Live Auftritt, wenn die Anfragen nach Lieblingssongs auf den DJ einprasseln, kann dann bequem und schnell der passende Titel nach Artist, Album, Tempo (BPM), Jahr oder Musikstil gefunden werden. Alles was man dafür braucht, ist ein PC mit Windows XP oder Windows Vista. Die Hauptmerkmale von VERSA MIX sind der dynamische Crossfader für weiche Übergänge von Titel zu Titel, Nahtlosschleifen für echte Mixes und perfekte Einlagen, Master Tempo, um die Tonhöhe trotz Veränderung der Abspielgeschwindigkeit beizubehalten und nicht zuletzt der sehr real klingende Scratch Effekt. Das Programm enthält zusätzlich 5 Hot Start Tasten, Key Control, Pitch Control, Auto BPM und eine bequeme Auto-Mix Funktion. Das Design der Software ist dem einer CD/Mischpultkombination nachempfunden. Das erlaubt den sofortigen Start direkt aus dem Karton. Der interne Mixer kann über die Maus oder Hot Keys gesteuert werden. Wem das nicht genug Feeling ist, kann VERSA MIX auch an jeden DJ Mixer anschließen und damit wie gewohnt arbeiten. Die Software ist voll kompatibel mit USB 1.0 und USB 2.0 und läuft mit nahezu allen eingebauten Soundkarten ohne speziellen Treiber.

MP3 MIXING SOFTWARE KIT INCLUDES - Versa Mix software, USB device for monitor output & HP-500 Headphones - Fully compatible with most built-in sound cards - MP3 Mixing Software Built in Mixer/ Dual CD Design - Features: Crossfader, Seamless Loop, Master Tempo, Simple Scratch Effect - Plug and play: no driver needed to use the audio soundcard - Compatible USB 1.0 to 2.0 - OS Minimum requirement: Windows XP, Windows Vista

SET ENTHÄLT - Versa Mix Software, USB Ausgabedongle für Monitorfunktion und einen hochwertigen HP-500 Kopfhörer - Voll kompatibel mit nahezu allen On-Board Soundkarten - Design einer CD-Player/Mixerkombination nachempfunden. Dadurch intuitiv bedienbar - Crossfader, Seamless Loop, Master Tempo, Scratch Effekt - Plug and Play: Es werden keine weiteren Treiber benötigt - Kompatibel zu USB 1.0 und USB 2.0 - Läuft unter Windows Vista, Windows XP oder höher

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 36

36 |

VERSA PORT

Code: 145003 KG 0,48

L 000 232 mm W 169 000 mm H 000 68 mm

Turn your music from analog to digital with ease! The Versaport is a great way to convert any analog signal into digital files. This easy-to-use audio interface connects directly to your PC by it s USB connection. Record audio with your computers built-in audio recorder or your favorite audio production software (see recommendations below). (RCA cables not included) But that s not it. 4 inputs and 4 outputs enable this soundcard to provide a affordable solution for DJs that are looking for a external device to built up their own DVS solution (working with Timecode-CD s/Vinyl s). Nearly every DJ-Software is supported. SPECIFICATIONS - 16-bit/48 kHz AD/DA converter - USB 1.1 compliant - Mic level knob - Monitor level knob - Line/ phono selector - Headphone & Mic jack - 2 channel - 2 input & 2 output - RCA analog connections - USB bus - powered, adapter-free - Weight: 0.15 kgs IMPORT AUDIO USING THESE PROGRAMS (plus others) - Windows: MME, MS DirectSound, Steinberg ASIO & Audition - Macintosh: Garage Band, Audio Hijack Pro(OSX) & Sound Manager (OS9) SYSTEM REQUIREMENTS WINDOWS - OS: Microsoft Windows 98/ 98se/ME/ 2000/ XP - Computer: Windows compatible computer with a USB connector* - CPU/ Clock: pentinum II processor 233 MHz or higher (win98/ SE/ ME) - Pentinum II processor 400MHz or higher (win2000) - Memory(RAM): 64 MB or more - Hard Disk: 120 MB or more - Display: 800x600 or higher/ 65,536 colors (16 bit High Color) or more. MACINTOSH - MacOS9.2 or later, Mac OSX. - Computer: Apple Macintosh Series with on-board USB - CPU/ Clock: PowerPC G3/300 MHz or higher - Memory(RAM): 96MB or more (Application memory 32 MB or more) - Hard Disk: 120 MB or more - Display/ Colors: 800x600 or higher

Der Versaport ist die perfekte Variante analoge Audiosignale in digitale Dateien umzuwandeln. Dieses einfach anzuwendende Audio Interface wird direkt an den USB-Anschluß Ihres PCs angeschlossen. Somit kann mit dem Standard Audio-Rekorder oder jeder anderen Produktionssoftware (siehe Empfehlungen) aufgenommen werden. Doch damit nicht genug. Durch die 4 Ein- und 4 Ausgänge bietet diese Soundkarte die perfekte Ergänzung für DJs, die nach einer kostengünstigen Variante suchen, sich ein DVS-System (arbeiten mit Timecode CDs/Vinyls) zusammen zu stellen. Es wird nahezu jede gängige DJSoftware unterstüzt. MERKMALE - 16-Bit/48kHz AD/DA-Wandler - Mikrofoneingang - Kopfhörerausgang - 2x Stereo Cinch-Eingang - Line/Phono Schalter - 2x Stereo Ausgang ideal zum Beschallen von 2 verschiedenen Zonen - regelbare Mikrofon Lautstärke - regelbare Kopfhörer Lautstärke - USB bus-powered, kein Netzstecker nötig - Gewicht: 0,15 Kg SYSTEMVORAUSSETZUNGEN PC - Windows 98/98SE/ME/2000/XP/Vista - 1 freier USB Port - Pentium II Prozessor mit 233 MHz oder höher (Win98/SE/ME) - Pentium II Prozessor mit 400 MHz oder höher (Win2000) - mindestens 64 MB RAM - mindestens 120 MB RAM Festplattenplatz - Bildschirmauflösung mindestens 800x600 oder höher SYSTEMVORAUSSETZUNGEN MAC - MacOS 9.2 oder neuer, Mac OSX - Apple Macintosh mit mit on-board USB - Mindestens PowerPC G3/300 MHz oder höher - mindestens 96 MB RAM (Application memory mindestens 32 MB) - mindestens 120 MB Festplattenplatz - Bildschirmauflösung 800x600 oder höher

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 37

| 37

AUDIO GENIE PRO

Code: 145002 KG 0,22

L 113 mm W 73 mm H 40 mm

The American Audio Genie Pro is a great way to convert any analog signal into digital files without the use of a soundcard. This easy-to-use audio interface connects directly to your PC by it s USB connection. Supports 48/ 44.1 Khz sampling rate for both playback & recording.Record audio with your computers built-in audio recorder or your favorite audio production software. (RCA cables not included) IMPORT AUDIO USING THESE PROGRAMS (plus others) Windows: MME, Audition Macintosh: Garage Band, IMovieAudio Hijack Pro, Sound Studio, Sound Manager (OS9)

Der American Audio Genie Pro ist die perfekte Variante, jedes analoge Signal, ohne eine vorhandene Soundkarte, in digitale Dateien zu wandeln. So können alte Vinylschätze schnellstmöglich und ohne großen Aufwand auf Ihrem PC archiviert werden. Dieses einfach zu benutzende Interface wird direkt per USB an den PC angeschlossen und unterstützt Sampling Raten von 44,1/48 KHz, sowohl für die Aufnahme als auch für die Wiedergabe. Somit kann mit dem Standard Audio-Rekorder oder jeder anderen Produktionssoftware (siehe Empfehlungen) aufgenommen werden. Über den Kopfhörerausgang kann man auch das Signal, welches vom Plattenspieler kommt vorhören.

MERKMALE - Keine Soundkarte oder extra Treiber notwendig - Signal und Peak Anzeige-LED SPECIFICATIONS - eingebauter Low-Noise Phono Preamp - No soundcard or additional drivers needed - Frequenzbereich: 10Hz-20KHz, +/-5dB - Signal and peak LED indicators - Klirrfaktor: 0,01% @ 1KHz - Built-in low noise phono preamp circuit - max. Input level: 40mVrms @ 1KHz (Phono), +19dBu (Line) - Frequency Response: 10Hz-20Khz, +/-.5dB - analoge Ausgänge: - THD: 0.01% Typical @ 1KHz Cinch (Preamp Line Output) - Hum & Noise: >89dB below clipping Mini-Klinke (Kopfhörer Ausgang) - Maximum Input Level: 40mVrms @ 1 Khz (phono), +19dBu (line) - Analog Output Connections: RCA (preamp line output), 1/8” Mini- - A/D & D/A Wandlung in: 16Bit, 44,1/48Khz - USB 2.0 kompatibel Jack (USB monitor/headphone output) - A/D & D/A: 16 bit, 44.1Khz or 48Khz USB selectable - Computer Interface: USB 2.0 compliant, Windows 98, XP/ Mac OS9.1 & X 10.1 or newer - Microsoft Vista Premium Level Compliant - RCA und USB cables not included - For fitting cables look at “X-sell”

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN: PC: Windows 98/XP/Vista oder neuer Mac: Mac OS9.1 & X 10.1 oder neuer Cinch-und USB Kabel nicht im Lieferumfang

*The recording time is limited only by your available hard drive space, also file formats vary depending on OS.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:39 Uhr

Seite 38

38 |

AUDIO GENIE 2

Code: 145005 KG 0,3

L 75 mm W 107 mm H 31 mm

SPECIFICATIONS - 16-bit/44.1 kHz AD/DA converter - Line input gain knob - Line/ phono selector - 2 input - 2 output - RCA analog connections - USB bus - powered, adapter-free - Dimensions (LxWxH): 75x107x30.5mm - Weight: 0.3 kgs

MERKMALE - USB Soundkarte mit Line/Phono umschalter und regelbarem Gain - 16 Bit/48kHz AD/DA Wandler - Gain Regler zum Regeln der Eingangsempfindlichkeit - Umschalter zwischen Line und Phono - 2 Eingänge und 2 Ausgänge (je 1 Stereo) - Cinch (RCA) Anschlüsse - Stromversorgung über USB Anschluss, kein externes Netzteil erforderlich - Kompatibel zu nahezu jeder Aufnahmesoftware wie MME, Audacity, goldwave (Windows) oder Garage Band, Audio Hijack Pro, Sound Manager (Macintosh)

Import audio using these programs (plus others) - Windows: Audition - Macintosh: Garage Band, Audio Hijack Pro(OSX)

SYSTEMANFORDERUNGEN WINDOWS - Microsoft Windows 98/98se/ME/2000/XP/Vista oder höher - Windows kompatibler USB Anschluss - CPU/Tackt: Pentium II Prozessor 233 Mhz oder höher (WIN 98/SE/ME) - CPU/Tackt: Pentium II Prozessor 400 Mhz oder höher (WIN 2000...) - Hauptspeicher (RAM): min 64 MB oder mehr - freier Speicherplatz: ca. 120 MB - Grafikkarte: 800x600 oder höher, 65,536 Farben (16 bit High Color) oder höher MACINTOSH MACINTOSH - MAC OS9.0.4 oder neuer, MAC OSX - OS: Mac, Mac OSX. - Computer: APPLE MAcintosh Serie mit on-board USB - Computer: Apple Macintosh Series with on-board USB - CPU/Tackt: PowerPC G3/300 MHz oder höher - CPU/ Clock: PowerPC G3/300 MHz or higher - Hauptspeicher (RAM): 96MB oder mehr (Programmspeicher 32 - Memory(RAM): 96MB or more (Application memory 32 MB or more) MB oder höher) - Hard Disk: 120 MB or more - freier Speicher: ca. 120 MB - Display/ Colors: 800x600 or higher - Grafikkarte: 800x600 oder höherCode: 145005 SYSTEM REQUIREMENTS Windows - OS: Microsoft Windows 98se/ME/ 2000/ XP/Vista - Computer: Windows compatible computer with a USB connector* - CPU/ Clock: pentinum II processor 233 MHz or higher(win98SE/ ME) - Pentinum II processor 400MHz or higher (win2000) - Memory(RAM): 64 MB or more - Hard Disk: 120 MB or more - Display: 800x600 or higher/ 65,536 colors (16 bit High Color) or more.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 39

| 39

POCKET RECORD

Code: 145004 KG 0,2

L 155 mm W 84 mm H 28 mm

Portable high quality digital audio recorder. Specially designed for voice & audio recording.

Portabler, high-quality Audio-Rekorder speziell designed für Stimm/Audio Aufnahmen.

FEATURES Stereo built-in condenser microphones - Support high quality 44 KHz wav and MP3 recording formats - Stereo audio inputs - Switch to microphone, guitar & line-in recording sources - Volume control for input and output level adjustment - Stereo earphone jack - Built-in 128Mb flash memory - Equipped with an expanded memory slot for an SD card - 2 lavelier microphones included in delivery - USB port for computer connection and DC power in - Works with either two AA batteries or a DC 5V

MERKMALE - 2 eingebaute Stereo Kondensator Mikrofone - Aufnahmeformate: 16bit/44 KHz Wav und MP3 (128 Kbps/44KHz) - Stereo Audio Eingänge (Klinke 6,3) schaltbar (Mikrofon, Gitarre, Line-In) - regelbarer Aufnahme-/Wiedergabepegel - Kopfhörerausgang - 128MB eingebauter Flash-Speicher - SD Karten Slot - USB Port - 2 Lavelier Mikrofone im Lieferumfang - Batteriebetrieb möglich (2x AA Batterien benötigt)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 40

40 |

M822FX

Code: 125037 KG 2,8

L 247 mm W 65 mm H 290 mm

The new American Audio Live-Mixer offer balanced sound and an exceptional brought range of features packed in tight measures. It doesn't matter if it's used in a practice room or somewhere live during a big event, those mixers will convince you with their clearly arranged face and the operator convenience resulting out of it. All mixers have an integrated 24Bit DSP effects unit offering 100 presets.

Die neuen Live- Mischpulte vom American Audio bieten klangliche Ausgewogenheit und außergewöhnlich viele Funktionen bei kompakten Maßen. Gleich ob im Proberaum oder im Live Einsatz diese robusten Mischpulte überzeugen durch Ihre übersichtliche Oberfläche und die damit verbundene Bedienerfreundlichkeit. Alle Pulte verfügen über ein eingebautes 24 bit DSP Effektmodul mit 100 Presets.

MONOCHANNELS - 2 mono & 3 stereo channels input & stereo main output - Trim with Peak LED, HPF, 3-band EQ, 1 AUX, 1 EFX & PAN for mono input - Trim with Peak LED, HPF (CH3-CH6), 3-band EQ. 1 AUX, 1EFX & balance for stereo input - Main L/R, HP/Control Room, AUX Return, Tape Level & Phantom Power - 24 bit DSP effect 100 presets, EFX ON/OFF & EFX level

MONOEINGÄNGE - alle Monoeingänge mit Gain Regelung und Peak LED - 3 Band EQ und Insert pro Kanal - 1 AUX mit Pre/Post Möglichkeit; 1 EFX & PAN Regler; MUTE und PFL Schalter STEREOEINGÄNGE - 2x Cinch bei Kanal 9/10 und 11/12 - Gain Regler und zusätzlicher Mono XLR Eingang bei Kanal 5/6 und 7/8 - High-Pass-Filter bei Kanal 5/6 und 7/8 - Phantom Speisung - 3 Band EQ pro Kanal; alle Kanäle mit 1x EFX & PAN Regler - MUTE und PFL Schalter pro Kanal; AUX Pre/Post Möglichkeit und AUSGÄNGE - 1 Stereo Master Ausgang (2x 6,3 Klinke) - ALT 3-4 Ausgang mit AFL - AUX Send/Return; EFX Send/Return - Record Out (2x Cinch); Monitorausgang (2x 6,3 Klinke) - Kopfhörer (6,3 Klinke); Fußschalter (6,3 Klinke) ANZEIGE - Peak-LED für jeden Eingang, Phantom Speisung und Master-Aussteuerungsanzeige EFFEKTE - interne 24 bit DSP Effekteinheit mit 100 Presets, EFX ON/OFF und EFX Level - Send/Return Schleife für externe Effektgeräte

STEREOCHANNELS - XLR & 1/4_ phone jack balanced & 1/4_ phone jack for insert on mono input - XLR & 1/4_ phone jack for stereo (CH3-CH6), 1/4_ phone & phono jack for stereo input (CH7-CH8) - 1/4_ phone jack for stereo return & phono jack for Tape - 1/4_ phone jack balanced for main, 1/4_ phone jack for AUX, Control Room & Headphone - phono jack for Tape, 1/4_ phone jack for Footswitch

M822FX CASE Code: 185170

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 41

| 41

M1224FX

Code: 125038 KG 3,4

L 328 mm W 420 mm H 65 mm

The new American Audio Live-Mixer offer balanced sound and an exceptional brought range of features packed in tight measures. It doesn't matter if it's used in a practice room or somewhere live during a big event, those mixers will convince you with their clearly arranged face and the operator convenience resulting out of it. All mixers have an integrated 24Bit DSP effects unit offering 100 presets.

Die neuen Live- Mischpulte vom American Audio bieten klangliche Ausgewogenheit und außergewöhnlich viele Funktionen bei kompakten Maßen. Gleich ob im Proberaum oder im Live Einsatz diese robusten Mischpulte überzeugen durch Ihre übersichtliche Oberfläche und die damit verbundene Bedienerfreundlichkeit. Alle Pulte verfügen über ein eingebautes 24 bit DSP Effektmodul mit 100 Presets.

MONOCHANNELS - 4 mono & 4 stereo channels input - Stereo Main output & ALT 3/4 output. - Trim with Peak LED, HPF, 3-band EQ, 1 AUX with Pre/Post switch, 1 EFX, PAN, Mute & PFL switch for mono input. - Trim with Peak LED, HPF (CH5-8) - 3-band EQ, 1 AUX with Pre/Post switch, 1 EFX, BAL, Mute & PFL for stereo input. - Main L/R with AFL switch, ALT3/4 with AFL, To Main switch, AUX Send, EFX send, AUX return & EFX return - Tape with PFL switch, HP/Control Room & Phantom Power - 24-bit DSP effect 100 presets, EFX on/off & EFX level

EINGÄNGE - 4 +2 Mono- und 4 Stereoeingangskanäle MONOEINGÄNGE - alle Monoeingänge mit Gain Regelung und Peak LED - 3 Band EQ und Insert pro Kanal - 1 AUX mit Pre/Post Möglichkeit, - 1 EFX & PAN Regler; MUTE und PFL Schalter STEREOEINGÄNGE - 2x Cinch bei Kanal 9/10 und 11/12 - Gain Regler und zusätzlicher Mono XLR Eingang bei Kanal 5/6 und 7/8 - High-Pass-Filter bei Kanal 5/6 und 7/8 - Phantom Speisung - 3 Band EQ pro Kanal - Alle Kanäle mit 1x EFX & PAN Regler - MUTE und PFL Schalter pro Kanal - AUX Pre/Post Möglichkeit und AUSGÄNGE - 1 Stereo Master Ausgang (2x 6,3 Klinke) - ALT 3-4 Ausgang mit AFL - AUX Send/Return; EFX Send/Return - Record Out (2x Cinch); Monitorausgang (2x 6,3 Klinke) - Kopfhörer (6,3 Klinke); Fußschalter (6,3 Klinke) ANZEIGE - Peak-LED für jeden Eingang, Phantom Speisung und Master- Aussteuerungsanzeige EFFEKTE - interne 24 bit DSP Effekteinheit mit 100 Presets, EFX ON/OFF und EFX LEVEL - Send/Return Schleife für externe Effektgeräte

STEREOCHANNELS - XLR & 1/4_ phone jack balanced & 1/4_ phone jack for Insert on mono input - XLR & 1/4_ phone jack for stereo (CH5-8) 1/4_ phone & phono jack for stereo input - 1/4_ phone jack for stereo return & phono jack for Tape - 1/4_phone jack for Main, ALT 3/4, AUX Send, EFX Send,Control Room & Headphone - Phono jack for Tape & 1/4_ phone jack for Footswitch

M1224FX CASE Code: 185171

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 42

42 |

M1624FX

Code: 125039 KG 5,6

L 436 mm W 420 mm H 65 mm

The new American Audio Live-Mixer offer balanced sound and an exceptional brought range of features packed in tight measures. It doesn't matter if it's used in a practice room or somewhere live during a big event, those mixers will convince you with their clearly arranged face and the operator convenience resulting out of it. All mixers have an integrated 24Bit DSP effects unit offering 100 presets. CONTROLS - 8 mono & 4 stereo channels input / Stereo Main output & ALT 3/4 output. - Trim with Peak LED, HPF, 3-band EQ, 1 AUX with Pre/Post switch, 1 EFX, PAN, Mute & PFL switch for mono input. - Trim with Peak LED, HPF (CH9-12) - 3-band EQ, 1 AUX with Pre/Post switch, 1 EFX, BAL, Mute & PFL for stereo input. / Main L/R with AFL switch, ALT3/4 with AFL, To Main switch, AUX Send, EFX send, AUX return & EFX return - Tape with PFL switch, HP/Control Room & Phantom Power - 24-bit DSP effect 100 presets, EFX on/off & EFX level INPUT CONNECTORS - XLR & 1/4_ phone jack balanced & 1/4_ phone jack for Insert on mono input - XLR & 1/4_ phone jack for stereo (CH9-12) 1/4_ phone & phono jack for stereo input / - 1/4_ phone jack for stereo return & phono jack for Tape OUTPUT CONNECTORS - 1/4_phone jack for Main, ALT 3/4, AUX Send, EFX Send, Control Room & Headphone / n - Phono jack for Tape & 1/4_ phone jack for Footswitch INDICATOR - Peak for each mono channel, PFL, level meter, phantom power & DSP program

Die neuen Live- Mischpulte vom American Audio bieten klangliche Ausgewogenheit und außergewöhnlich viele Funktionen bei kompakten Maßen. Gleich ob im Proberaum oder im Live Einsatz diese robusten Mischpulte überzeugen durch Ihre übersichtliche Oberfläche und die damit verbundene Bedienerfreundlichkeit. Alle Pulte verfügen über ein eingebautes 24 bit DSP Effektmodul mit 100 Presets. EINGÄNGE: - 8 Mono- und 4 Stereoeingangskanäle MONOEINGÄNGE: - Gain Regelung und Peak LED, 3 Band EQ und Insert pro Kanal - AUX mit Pre/Post Möglichkeit - High-Pass-Filter, EFX & PAN Regler - MUTE, PFL und Group Schalter , Phantom Speisung STEREOEINGÄNGE: - Stereo-Eingang 9/10 und 11/12 mit Gain-Regelung und High Pass Filter - Peak LED, High-Pass-Filter, 4 Band EQ, 2x AUX mit Pre/Post Möglichkeit, Jeweils 1 EFX & PAN Regler, MUTE, PFL , Group Taster - Phantom Speisung AUSGÄNGE: - Master L/R Regelung / 7 Band Master EQ mit ON/OFF - ALT 3-4 Ausgang mit AFL, AUX 1-2 Send/Return - EFX Send/Return, Record Out (2x Cinch) - Monitorausgang (2x 6,3 Klinke), Group, Main schaltbar - Kopfhörer (6,3 Klinke), Fußschalter (6,3 Klinke) ANZEIGE - Peak-LED für jeden Eingang, Phantom Speisung und MasterAussteuerungsanzeige EFFEKTE - interne 24 bit DSP Effekteinheit mit 100 Presets, EFX ON/OFF und - Send/Return Schleife für externe Effektgeräte

M1624FX CASE Code: 185172

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 43

| 43

M2436FX

Code: 125040 KG 8,8

L 652 mm W 420 mm H 65 mm

The new American Audio Live-Mixer offer balanced sound and an exceptional brought range of features packed in tight measures. It doesn't matter if it's used in a practice room or somewhere live during a big event, those mixers will convince you with their clearly arranged face and the operator convenience resulting out of it. All mixers have an integrated 24Bit DSP effects unit offering 100 presets. MONOCHANNELS - 16 mono & 4 stereo channels Input - Stereo Main, Group 1/2 & ALT 3/4 output - Trim with Peak LED, HPF, 3-band sweepable EQ, AUX 1/2 with Pre/Post switch, 1 EFX, PAN, Mute, PFL & Group switch for mono input - Trim with Peak LED, HPF (CH17-20), 4-band EQ, AUX 1/2 with Pre/Post switch, 1 EFX, BAL, Mute, PFL, Group & L/R switch for stereo input STEREOCHANNELS - 3 Stereo Return & Tape with PFL - 7-band master EQ with On/OFF switch - HP/Control Room with Group & Main switch - Phantom Power & Footswitch - Main L/R, Group 1/2 & 3/4 with To Main switch - AUX 1, 2 Send, On, PFL, To Group & Main switch - 24-bit DSP effect 100 presets, EFX on/off & EFX level - XLR and 1/4_ phone jack balanced & 1/4_ phone jack for Insert on mono input, - XLR balanced & 1/4_phone jack for stereo (CH17-20) - 1/4_ phone & phono jack for stereo input (CH21-24) - 1/4_phone jack for AUX return & phono jack for Tape - 1/4_phone jack for Main, Group, AUX, EFX, Control Room, Headphone & Footswitch, Phono jack for Tape

Die neuen Live- Mischpulte vom American Audio bieten klangliche Ausgewogenheit und außergewöhnlich viele Funktionen bei kompakten Maßen. Gleich ob im Proberaum oder im Live Einsatz diese robusten Mischpulte überzeugen durch Ihre übersichtliche Oberfläche und die damit verbundene Bedienerfreundlichkeit. Alle Pulte verfügen über ein eingebautes 24 bit DSP Effektmodul mit 100 Presets. EINGÄNGE - 16 Mono- und 4 Stereoeingangskanäle MONOEINGÄNGE - Gain Regelung und Peak LED - High-Pass-Filter, - 4 Band EQ und Insert pro Kanal - 2 AUX davon einer mit Pre/Post Möglichkeit, - 1 EFX & PAN Regler - MUTE, PFL und Group Schalter - Phantom Speisung STEREOEINGÄNGE - Stereo Eingang 17/18 und 19/20 mit Gain Regelung und High Pass Filter - Peak LED; 4 Band EQ - 2 AUX davon einer mit Pre/Post Möglichkeit, - 1 EFX & PAN - MUTE, PFL , Group Schalter; Phantom Speisung AUSGÄNGE - 1 Stereo Master Ausgang (2x 6,3 Klinke) - Group 1-2 und 3-4 - Master L/R Regelung - 7 Band Master EQ mit ON/OFF - ALT 3-4 Ausgang mit AFL; AUX 1-2 Send/Return - EFX Send/Return; Record Out (2x Cinch) - Monitorausgang (2x 6,3 Klinke), Group, Main schaltbar - Kopfhörer (6,3 Klinke); Fußschalter (6,3 Klinke) ANZEIGE - Peak-LED für jeden Eingang, Phantom Speisung und Master- Aussteuerungsanzeige EFFEKTE - interne 24 bit DSP Effekteinheit mit 100 Presets, EFX ON/OFF und EFX Level - Send/Return Schleife für externe Effektgeräte

M2436FX CASE Code: 185173

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 44

44 |

VX-1000 2X55

0W

TOP FEATURES - Backlit function and feature display - 2 Ohms stable - Mono, Stereo and Bridge mode - Fully protected - Superior sound - Build in clip limiter - Dynamic sound processing circuit - Soft start - Build for highest reliability

Code: 150050

VX-Series, the latest generation of American Audio amplifiers are a professional performance amplifier series with a high protection grade developed and designed for small installations, DJ and Bands. The multifunctional display allows a full overview on functions and settings - It’s easy to navigate and self explanatory. Special attention was given to every aspect of the VX amplifiers for the highest reliability. With outstanding sound performance, built-in sound dynamic processing circuitry, and a superior clip limiter gives users a wide variety of possibilities. With a solid case design with 3mm steel, and back ears to be mounted in a rack, the VX Series enables the day-by-day use on the road as well as fixed installations in racks.

Die VX-Serie, die neueste Verstärkergeneration von American Audio, ist eine leistungsstarke Gruppe von Endstufen mit hohem Schutzgrad, gemacht für kleinere Installationen, DJs und Bands. Das multifunktionale Display erlaubt einen schnellen Überblick über alle Funktionen und Einstellungen – Es ist einfach zu bedienen und selbsterklärend. Die Amps wurden sehr sorgfältig konstruiert und designed, um einen Höchstgrad an Zuverlässigkeit und Handlichkeit zu gewährleisten. Der herausragend gute Sound, die eingebaute dynamische Klangverbesserung und ein leistungsfähiger Clip Limiter ermöglichen dem Anwender ein weites Einsatzspektrum. Das solide Gehäuse aus 3mm Stahl und rückseitige Befestigungsflügelflügel gestatten sowohl den alltäglichen harten Bühneneinsatz als auch die Verwendung in Installationsracks.

TOP FEATURES - Mono, Stereo und Brückenbetrieb - Umfangreiche Schutzschaltungen - Überragender Sound - Eingebauter Clip Limiter - Dynamische Klangverbesserung - Soft Start - Äußerst zuverlässige Konstruktion

Rated Power (1KHz，THD+N=0.1%) 8Ohms 2x350W 4Ohms 2x550W 2Ohms 2x600W 8Ohms bridged 1100W 4Ohms bridged 1200W Low Cut 30/50Hz selectable Filter 100Hz Protection DC, Short circuit, temperature, Current inrush, input overload, output overload, soft startup Frequency response (1W 8ohm stereo) 20Hz-20KHz (+/-0.3dB） Sensitivity（8ohm stereo&1KHz）0.775V, 1.0V, 1.44V Mode Stereo / Parallel / Bridge Fan speed regulation two-speed Connection input male & female XLR(Neutrik) Connection output Binding post & Speakon(Neutrik) Filter capability 10000uf/50V × 4 Input Impedance balanced 20K Input Impedance unbalanced 10K Crosstalk (20Hz~20KHz, Rated Power 8ohm) ≥60dB S/N ratio (Rated Power 8ohm) ≥95dB Damping factor（1KHz&8ohm）≥300 Intermodulation distortion ≤0.5% Total harmonic distortion (20Hz~20KHz Rated Power 8ohm) ≤0.5% Phase response (1W&8ohm 20Hz~20KHz) ±30° Slew rate ≥15V/us Output Circuitry AB

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 45

| 45

VX-1500 2X75

0W

TOP FEATURES - Backlit function and feature display - 2 Ohms stable - Mono, Stereo and Bridge mode - Fully protected - Superior sound - Build in clip limiter - Dynamic sound processing circuit - Soft start - Build for highest reliability

Code: 150051

VX-Series, the latest generation of American Audio amplifiers are a professional performance amplifier series with a high protection grade developed and designed for small installations, DJ and Bands. The multifunctional display allows a full overview on functions and settings - It’s easy to navigate and self explanatory. Special attention was given to every aspect of the VX amplifiers for the highest reliability. With outstanding sound performance, built-in sound dynamic processing circuitry, and a superior clip limiter gives users a wide variety of possibilities. With a solid case design with 3mm steel, and back ears to be mounted in a rack, the VX Series enables the day-by-day use on the road as well as fixed installations in racks.

Die VX-Serie, die neueste Verstärkergeneration von American Audio, ist eine leistungsstarke Gruppe von Endstufen mit hohem Schutzgrad, gemacht für kleinere Installationen, DJs und Bands. Das multifunktionale Display erlaubt einen schnellen Überblick über alle Funktionen und Einstellungen – Es ist einfach zu bedienen und selbsterklärend. Die Amps wurden sehr sorgfältig konstruiert und designed, um einen Höchstgrad an Zuverlässigkeit und Handlichkeit zu gewährleisten. Der herausragend gute Sound, die eingebaute dynamische Klangverbesserung und ein leistungsfähiger Clip Limiter ermöglichen dem Anwender ein weites Einsatzspektrum. Das solide Gehäuse aus 3mm Stahl und rückseitige Befestigungsflügelflügel gestatten sowohl den alltäglichen harten Bühneneinsatz als auch die Verwendung in Installationsracks.

TOP FEATURES - Mono, Stereo und Brückenbetrieb - Umfangreiche Schutzschaltungen - Überragender Sound - Eingebauter Clip Limiter - Dynamische Klangverbesserung - Soft Start - Äußerst zuverlässige Konstruktion

Rated Power (1KHz，THD+N=0.1%) 8Ohms 2x500W 4Ohms 2x750W 2Ohms 2x8000W 8Ohms bridged 1500W 4Ohms bridged 1600W Low Cut 30/50Hz selectable Filter 100Hz Protection DC, Short circuit, temperature, Current inrush, input overload, output overload, soft startup Frequency response (1W 8ohm stereo) 20Hz-20KHz (+/-0.3dB） Sensitivity (8ohm stereo&1KHz）0.775V, 1.0V, 1.44V Mode Stereo / Parallel / Bridge Fan speed regulation two-speed Connection input male & female XLR (Neutrik) Connection output Binding post & Speakon(Neutrik) Filter capability 10000uf/63V × 4 Input Impedance balanced 20K Input Impedance unbalanced 10K Crosstalk (20Hz~20KHz, Rated Power 8ohm) ≥60dB S/N ratio (Rated Power 8ohm) ≥95dB Damping factor（1KHz&8ohm）≥300 Intermodulation distortion ≤0.5% Total harmonic distortion (20Hz~20KHz Rated Power 8ohm) ≤0.5% Phase response (1W&8ohm 20Hz~20KHz) ±30° Slew rate ≥15V/us Output Circuitry AB

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 46

46 |

VX-2500 2X12

00W

TOP FEATURES - Backlit function and feature display - 2 Ohms stable - Mono, Stereo and Bridge mode - Fully protected - Superior sound - Build in clip limiter - Dynamic sound processing circuit - Soft start - Build for highest reliability

Code: 150052

VX-Series, the latest generation of American Audio amplifiers are a professional performance amplifier series with a high protection grade developed and designed for small installations, DJ and Bands. The multifunctional display allows a full overview on functions and settings - It’s easy to navigate and self explanatory. Special attention was given to every aspect of the VX amplifiers for the highest reliability. With outstanding sound performance, built-in sound dynamic processing circuitry, and a superior clip limiter gives users a wide variety of possibilities. With a solid case design with 3mm steel, and back ears to be mounted in a rack, the VX Series enables the day-by-day use on the road as well as fixed installations in racks.

Die VX-Serie, die neueste Verstärkergeneration von American Audio, ist eine leistungsstarke Gruppe von Endstufen mit hohem Schutzgrad, gemacht für kleinere Installationen, DJs und Bands. Das multifunktionale Display erlaubt einen schnellen Überblick über alle Funktionen und Einstellungen – Es ist einfach zu bedienen und selbsterklärend. Die Amps wurden sehr sorgfältig konstruiert und designed, um einen Höchstgrad an Zuverlässigkeit und Handlichkeit zu gewährleisten. Der herausragend gute Sound, die eingebaute dynamische Klangverbesserung und ein leistungsfähiger Clip Limiter ermöglichen dem Anwender ein weites Einsatzspektrum. Das solide Gehäuse aus 3mm Stahl und rückseitige Befestigungsflügelflügel gestatten sowohl den alltäglichen harten Bühneneinsatz als auch die Verwendung in Installationsracks.

TOP FEATURES - Mono, Stereo und Brückenbetrieb - Umfangreiche Schutzschaltungen - Überragender Sound - Eingebauter Clip Limiter - Dynamische Klangverbesserung - Soft Start - Äußerst zuverlässige Konstruktion

Rated Power (1KHz，THD+N=0.1%) 8Ohms 2x800W 4Ohms 2x1200W 2Ohms 2x1600W 8Ohms bridged 2500W 4Ohms bridged 3200W Low Cut 30/50Hz selectable Filter 100Hz Protection DC, Short circuit, temperature, Current inrush, input overload, output overload, soft startup Frequency response (1W 8ohm stereo) 20Hz-20KHz (+/-0.3dB） Sensitivity（8ohm stereo&1KHz） 0.775V, 1.0V, 1.44V Mode Stereo / Parallel / Bridge Fan speed regulation two-speed Connection input male & female XLR (Neutrik) Connection output Binding post & Speakon(Neutrik) Filter capability 10000uf/80vx8 Input Impedance balanced 20K Input Impedance unbalanced 10K Crosstalk (20Hz~20KHz, Rated Power 8ohm) ≥60dB S/N ratio (Rated Power 8ohm) ≥95dB Damping factor（1KHz&8ohm）≥500 Intermodulation distortion ≤0.5% Total harmonic distortion (20Hz~20KHz Rated Power 8ohm) ≤0.5% Phase response (1W&8ohm 20Hz~20KHz) ±30° Slew rate ≥25V/us Output Circuitry H

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 47

| 47

VLX-3000

0W 2X35 W 0 1X85

Code: 150110 KG 25,0

L 482 mm W 143 mm H 432 mm

VLX-3000 is a professional 3 Channel amplifier for speaker systems. It is suitable for two or more top or fullrange speakers and one or two subwoofers. The amp features all necessary protections and has a remarkable good sound performance. Both in installation as for mobile applications the VLX-3000 is a great solution. TECHNICAL FEATURES - Output power: Top: 2 x 220W + Sub: 540W (8 Ohm) - Output power: Top: 2 x 350W + Sub:850W (4 Ohm) - Output Power: Sub @ 2 Ohms: 1200W - Low pass filter: 40Hz- 120Hz adjustable - High pass filter: 70Hz-20kHz/120Hz-20kHz adjustable - Frequency response: A&B: 60Hz-20kHz (+/-1dB) - Frequency response Sub: 20Hz-120Hz (+/1dB) - Sensitivity: 1V - Input Impedance: 20K balanced, 10K unbalanced - Crosstalk: >=60dB - S/N Ratio (8Ohm, 20Hz-20kHz): >=100dB - Damping factor: A&B: >250; Sub: >300 - THD (8Ohm, 20Hz-20kHz, rated power): <=0,1% - Slew rate: 15V/us - Output circuitry: Class AB - Input/Link connectors: female + male XLR - Output connectors: 4 x Speakon (2 x Top, 2 x Sub) - Protections: DC, Short Circuit, High temperature, Input over load, Output over load, Soft start protection - 2 sped fan cooling - 19” rack installation (3 rack mount spaces)

Die American Audio VLX-3000 ist eine professionelle 3 Kanal Endstufe mit regelbaren Frequenzen für Tops und Bässe. Sowohl für Installation als auch für den mobilen Bereich ideal geeignet. MERKMALE - Leistungsangabe Tops: 2x 220 Watt an 8 Ohm - Leistungsangabe Tops: 2x 350 Watt an 4 Ohm - Leistungsangabe Subausgang: 540 Watt an 8 Ohm - Leistungsangabe Subausgang: 850 Watt an 4 Ohm - Leistungsangabe Subausgang: 1200 Watt an 2 Ohm - Regelbare Frequenzbereiche Tops: 60 Hz 20kHz (+/-1dB) - Regelbare Frequenzbereiche Sub: 20Hz 120Hz (+/- 1dB) - Eingangsempfindlichkeit: 1V - Eingangsimpendanz: 20K symmetrisch / 10K unsymmetrisch - Rauschabstand: >100dB (8Ohm 20Hz-20kHz) - Dämpfungsfaktor Tops: > 250 / Sub: >300 - Gesamtklirrfaktor: <= 0,1% (20Hz-20kHz an 8 Ohm) - Anstiegsrate: 15V je usec - Ein- und Ausgänge: XLR 3-pol Signal Ein- und Ausgänge 4x Speakon Lastausgänge (2x top; 2x Bass) - DC Ausgangsschutz - Überlastungsschutz - Kurzschlusssicherung - Einschaltverzögerung - 2 Hochleistungslüfter

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 48

48 |

VLP-300

2X15

0W

Code: 150201 KG 11,0

L 336 mm W 482 mm H 44 mm

SPECIFICATIONS - Output Power 150W RMS Per Channel @ 4 Ohms, 1kHz, 0.1% THD 100W RMS Per Channel @ 8 Ohms, 1kHz, 0.1% THD - Bridge Mode, Mono 300W RMS @ 8 Ohms, 1K Hz, 1% THD^ - Total Harmonic Distortion: Less Than 0.1% (20Hz - 20kHz @ 8 Ohms) - Frequency Response: (+/-01db, @rated output Power, 8 Ohms): 20Hz - 20K Hz - Slew Rate: 15V Per usec - Damping Factor: @ 8 Ohm: 260 - Impedance: 20 Ohms balanced / 10 Ohms unbalanced - Cooling System: 2 indivdual fans - Special Features: High/Low Pass Filter/Input Sensitivity Selector/Ground Lift - Input: XLR 3pin + Jack 6,3mm - output: Speakon + Binding post

Die AMERICAN AUDIO VLP-Endstufen überzeugen durch ein extrem gutes Preis/Leistungsverhältnis. Trotz des überaus günstigen Preises wurde nicht an guten Bauteilen oder der Verarbeitung gespart. Satter Sound, hoher Wirkungsgrad und eine hochwertige Konstruktion zeichnen diese Endstufenserie aus. MERKMALE - Leitungsangabe (Stereo Modus) 150W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) 100W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - Leistungsangabe (Brückenbetrieb) 300W RMS an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,1% (20Hz - 20kHz) - Frequenzgang: 20Hz-20kHz (+/- 1 dB, @rated Output Power, 8 Ohm) - Anstiegsrate: 15V je usec - Dämpfungsfaktor: 260 an 8 Ohm - Impedanz: 20 Ohm balanciert / 10 Ohm unbalanciert - Kühlsystem: 2 unabhängige Hochleistungslüfter - eingebauter Hoch/Tiefpassfilter - Wahlschalter für Eingangsempfindlichkeit - Ground Lift Schalter - Eingänge: XLR 3pol und Klinke 6,3mm - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 49

| 49

VLP-600 2X30

0W

Code: 150202 KG 15,0

L 360 mm W 482 mm H 88 mm

SPECIFICATIONS - Output Power 300W RMS Per Channel @ 4 Ohms, 1kHz, 0.1% THD 200W RMS Per Channel @ 8 Ohms, 1kHz, 0.1% THD - Bridge Mode, Mono 600W RMS @ 8 Ohms, 1K Hz, 1% THD - Total Harmonic Distortion: Less Than 0.1% (20Hz - 20kHz @ 8 Ohms) - Frequency Response: (+/-01db, @rated output Power, 8 Ohms): 20Hz - 20K Hz - Slew Rate: 15V Per usec - Damping Factor: @ 8 Ohm: 300 - Impedance: 20 Ohms balanced / 10 Ohms unbalanced - Cooling System: 2 indivdual fans - Special Features: High/Low Pass Filter / Input Sensitivity Selector / Ground Lift Limiter - build in clip limiter - Input: XLR 3pin + Jack 6,3mm - output: Speakon + Binding post

Die AMERICAN AUDIO VLP-Endstufen überzeugen durch ein extrem gutes Preis/Leistungsverhältnis. Trotz des überaus günstigen Preises wurde nicht an guten Bauteilen oder der Verarbeitung gespart. Satter Sound, hoher Wirkungsgrad und eine hochwertige Konstruktion zeichnen diese Endstufenserie aus. MERKMALE - Leitungsangabe (Stereo Modus) 300W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) 200W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - Leistungsangabe (Brückenbetrieb) 600W RMS an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,1% (20Hz - 20kHz) - Frequenzgang: 20Hz-20kHz (+/- 1 dB, @rated Output Power, 8 Ohm) - Anstiegsrate: 15V je usec - Dämpfungsfaktor: 300 an 8 Ohm - Impedanz: 20 Ohm balanciert / 10 Ohm unbalanciert - Kühlsystem: 2 unabhängige Hochleistungslüfter - eingebauter Hoch/Tiefpassfilter - Wahlschalter für Eingangsempfindlichkeit - Ground Lift Schalter - eingebauter Cliplimiter - Eingänge: XLR 3pol und Klinke 6,3mm - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 50

50 |

VLP-1000 2X50

0W

Code: 150205 KG 15,0

L 360 mm W 482 mm H 88 mm

SPECIFICATIONS - Output Power: 500W RMS Per Channel @ 4 Ohms, 1kHz, 0.1% THD 330W RMS Per Channel @ 8 Ohms, 1kHz, 0.1% THD - Bridge Mode, Mono 820W RMS @ 8 Ohms, 1K Hz, 1% THD - Total Harmonic Distortion: Less Than 0.1% (20Hz - 20kHz @ 8 Ohms) - Frequency Response: (+/-01db, @rated output Power, 8 Ohms): 20Hz - 20K Hz - Slew Rate: 15V Per usec - Damping Factor: @ 8 Ohm: 300 - Impedance: 20 Ohms balanced / 10 Ohms unbalanced - Cooling System: 2 individual fans - Special Features: High/Low Pass Filter / Input Sensitivity Selector / Ground Lift; Limiter - build in clip limiter - Input: XLR 3pin + Jack 6,3mm - output: Speakon + Binding post

Die AMERICAN AUDIO VLP-Endstufen überzeugen durch ein extrem gutes Preis/Leistungsverhältnis. Trotz des überaus günstigen Preises wurde nicht an guten Bauteilen oder der Verarbeitung gespart. Satter Sound, hoher Wirkungsgrad und eine hochwertige Konstruktion zeichnen diese Endstufenserie aus. MERKMALE - Leitungsangabe (Stereo Modus) 1300W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) 750W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - Leistungsangabe (Brückenbetrieb) 2400W RMS an 8 Ohm (1kHz, 1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,5% (20Hz - 20kHz an 8 Ohm) - Frequenzgang: 20Hz-20kHz (+/- 1 dB, @rated Output Power, 8 Ohm) - Anstiegsrate: 20V je usec - Dämpfungsfaktor: >450 an 8 Ohm - Impedanz: 20 Ohm balanciert / 10 Ohm unbalanciert - Kühlsystem: 2 unabhängige Hochleistungslüfter (temperaturabhängige Geschwindigkeit) - eingebauter Hoch/Tiefpassfilter - Wahlschalter für Eingangsempfindlichkeit - Soft Start - Ground Lift Schalter - eingebauter Cliplimiter - Eingänge: XLR 3pol und Klinke 6,3mm - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 51

| 51

VLP-1500 2X75

0W

Code: 150203 KG 19,0

L 360 mm W 482 mm H 88 mm

SPECIFICATIONS - Output Power 750W RMS Per Channel @ 4 Ohms, 1kHz, 0.1% THD 500W RMS Per Channel @ 8 Ohms, 1kHz, 0.1% THD - Bridge Mode, Mono 1500W RMS @ 8 Ohms, 1K Hz, 1% THD - Total Harmonic Distortion: Less Than 0.1% (20Hz - 20kHz @ 8 Ohms) - Frequency Response: (+/-01db, @rated output Power, 8 Ohms): 20Hz - 20K Hz - Slew Rate: 15V Per usec - Damping Factor: @ 8 Ohm: 300 - Impedance: 20 Ohms balanced / 10 Ohms unbalanced - Cooling System: 2 individual fans - Special Features: High/Low Pass Filter / Input Sensitivity Selector / Ground Lift; Limiter - build in clip limiter - Input: XLR 3pin + Jack 6,3mm - output: Speakon + Binding post

Die AMERICAN AUDIO VLP-Endstufen überzeugen durch ein extrem gutes Preis/Leistungsverhältnis. Trotz des überaus günstigen Preises wurde nicht an guten Bauteilen oder der Verarbeitung gespart. Satter Sound, hoher Wirkungsgrad und eine hochwertige Konstruktion zeichnen diese Endstufenserie aus. MERKMALE - Leitungsangabe (Stereo Modus) 750W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) 500W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - Leistungsangabe (Brückenbetrieb) 1500W RMS an 8 Ohm (1kHz, 1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,1% (20Hz - 20kHz) - Frequenzgang: 20Hz-20kHz (+/- 1 dB, @rated Output Power, 8 Ohm) - Anstiegsrate: 15V je usec - Dämpfungsfaktor: 300 an 8 Ohm - Impedanz: 20 Ohm balanciert / 10 Ohm unbalanciert - Kühlsystem: 2 unabhängige Hochleistungslüfter - eingebauter Hoch/Tiefpassfilter - Wahlschalter für Eingangsempfindlichkeit - Ground Lift Schalter - eingebauter Cliplimiter - Eingänge: XLR 3pol und Klinke 6,3mm - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 52

52 |

VLP-2500 2X13

00W

Code: 150204 KG 22,0

L 453 mm W 482 mm H 88 mm

SPECIFICATIONS - Output Power 1300W RMS Per Channel @ 4 Ohms, 1kHz, 0.1% THD 750W RMS Per Channel @ 8 Ohms, 1kHz, 0.1% THD - Bridge Mode, Mono 2400W RMS @ 8 Ohms, 1K Hz, 1% THD - Total Harmonic Distortion: Less Than 0.5% (20Hz - 20kHz @ 8 Ohms) - Frequency Response: (+/-01db, @rated output Power, 8 Ohms): 20Hz - 20K Hz - Slew Rate: 20V Per usec - Damping Factor: @ 8 Ohm: >450 - Impedance: 20 Ohms balanced / 10 Ohms unbalanced - Cooling System: 2 indivdual fans (various speed) - Special Features: High/Low Pass Filter/Input, Soft Start Sensitivity Selector/Ground Lift - Output: Speakon + Binding post

Die AMERICAN AUDIO VLP-Endstufen überzeugen durch ein extrem gutes Preis/Leistungsverhältnis. Trotz des überaus günstigen Preises wurde nicht an guten Bauteilen oder der Verarbeitung gespart. Satter Sound, hoher Wirkungsgrad und eine hochwertige Konstruktion zeichnen diese Endstufenserie aus. MERKMALE - Leitungsangabe (Stereo Modus) 1300W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) 750W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - Leistungsangabe (Brückenbetrieb) 2400W RMS an 8 Ohm (1kHz, 1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,5% (20Hz - 20kHz an 8 Ohm) - Frequenzgang: 20Hz-20kHz (+/- 1 dB, @rated Output Power, 8 Ohm) - Anstiegsrate: 20V je usec - Dämpfungsfaktor: >450 an 8 Ohm - Impedanz: 20 Ohm balanciert / 10 Ohm unbalanciert - Kühlsystem: 2 unabhängige Hochleistungslüfter (temperaturabhängige Geschwindigkeit) - eingebauter Hoch/Tiefpassfilter - Wahlschalter für Eingangsempfindlichkeit - Soft Start - Ground Lift Schalter - eingebauter Cliplimiter - Eingänge: XLR 3pol und Klinke 6,3mm - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss

www.americanaudio.eu

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 53

| 53

VSERIES V- SERIES

01 Audio 2009

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 54

54 |

V-3001 PLUS 2X67

0W

Code: 150103 KG 18,4

L 88 mm W 483 mm H 405 mm

Output Power: - 2 ohms, 1 khz 1% THD 1020W RMS per channel - 4 ohms, 1 khz 1% THD 670W RMS per channel - 8 ohms, 1 khz 1% THD 410W RMS per channel - 4 ohms, 1 khz 1% THD 2050W RMS (Bridged Mode, mono) - 8 ohms, 1 khz 1% THD 1360W RMS (Bridged Mode, mono) - Total Harmonic Distortion (THD): Less than 0.1% (20Hz-20kHz, @ 8 Ohms) - Input Sensitivity & Impedance: 1.0v rms (0 dBv) (@ 4 Ohms) - Input & Output: - Input: XLR 3pin + Jack 6,3mm - Output: Speakon + binding post - Dimensions & Weight: (HxWxD) 8.8x48.3x40.5cm / 18.4 kg - Frequency Response: ±.5dB, 1W RMS 8 ohms (10Hz - 40 kHz) - Frequency Response: ±3dB, 1W RMS 8 ohms (20Hz - 20 kHz) - Hum & Noise: 100 dB, unweighted (@ 8 Ohms) - Signal to Noise Ratio: 60 dB , unweighted (@ 4 ohms full power) ”A” Weighted - Slew Rate: 25v/usec - Damping Factor: 400 (@ 8 Ohms) - DC output protection, Overload protection - Short circuit protection, On & Off protection - Limiter - Sub Woofer Crossover - Contractor Smart Feature (Switch on rear panel to disable front volume controls) - Power Consumption: 5A @ 230V AC (@ 8 Ohms) - Turn-On Thump Protection: Yes - Cooling System: Dual 2 speed fans & heatsink

DDR2 / DDR-PRO2 Code: 185007 DDR2 Code: 185139 DDR-PRO2

Die PRO Endstufenserie von American Audio. Leitungsangabe (Stereo Modus): - 1020W RMS je Kanal an 2 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 670W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 410W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) Leistungsangabe (Brückenbetrieb-Mono): - 2050W RMS an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 1360W RMS an 8 Ohm (1kHz, 1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,1% (20Hz - 20kHz an 8 Ohm) - Eingangsempfindlichkeit & Impendanz: 1.0v rms (0 dBv) (@ 4 Ohms) - Eingänge: 3 pol XLR und 6.3mm Klinke - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss - Maße und Gewicht: (HxBxT) 88x482x405mm / 18,4 kg - Frequenzgang: ±.5dB, 1W RMS 8 ohms (10Hz - 40 kHz) - Frequenzgang: ±3dB, 1W RMS 8 ohms (20Hz - 20 kHz) - Hum & Noise: 100 dB, unweighted (@ 8 Ohms) - Rauschabstand: 60 dB , unweighted (@ 4 ohms full power) “A” Weighted - Anstiegsrate: 25V je usec - Dämpfungsfaktor: 400 an 8 Ohm - DC Ausgangsschutz - Überlastungsschutz - Kurzschlusssicherung - Einschaltverzögerung - POP Schutz zum Schutz der Lautsprecher - Die Lautstärkenregler auf der Frontseite können durch einen Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet werden - Limiter - Regelbare Subwoofer Frequenzweiche - Ground Lift Schalter - Leistungsaufnahme: 5A an 8 Ohm - Kühlsystem: 2 Hochleistungslüfter und Kühlkörper ABS RACK CASE 2U Code: 185168

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 55

| 55

V-4001 PLUS

2X10

90W

Code: 150104 KG 21,0

L 88 mm W 483 mm H 405 mm

Output Power: - 2 ohms, 1 khz 1% THD 1530W RMS per channel - 4 ohms, 1 khz 1% THD 1090W RMS per channel - 8 ohms, 1 khz 1% THD 660W RMS per channel - 4 ohms, 1 khz 1% THD 3000W RMS (Bridged Mode, mono) - 8 ohms, 1 khz 1% THD 2170W RMS (Bridged Mode, mono) - Total Harmonic Distortion (THD): Less than 0.1% (20Hz-20kHz, @ 4 Ohms) - Input Sensitivity & Impedance: 1.0v rms (0 dBv) (@ 8 Ohms) - Input & Output: - Input: XLR 3pin + Jack 6,3mm - Output: Speakon + binding post - Dimensions & Weight: (HxWxD) 8.8x48.3x40.5cm / 21 kg - Frequency Response: - ±.5dB, 1W RMS 8 ohms (10Hz - 40 kHz) - ±3dB, 1W RMS 8 ohms (20Hz - 20 kHz) - Hum & Noise: 100 dB, unweighted (@ 8 Ohms) - Signal to Noise Ratio: 100 dB , unweighted (@ 4 ohms full power) ”A” Weighted - Slew Rate: 25v/usec - Damping Factor: 350 (@ 8 Ohms) - DC output protection, Overload protection - Short circuit protection, On & Off protection - Limiter - Sub Woofer Crossover - Contractor Smart Feature (Switch on rear panel to disable front volume controls) - Power Consumption: 16A @ 240V AC (@ 8 Ohms) - Turn-On Thump Protection: Yes - Cooling System: Dual 2 speed fans & heatsink

ABS RACK CASE 2U Code: 185168

Die PRO Endstufenserie von American Audio. Leitungsangabe (Stereo Modus): - 1530W RMS je Kanal an 2 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 1090W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 660W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) Leistungsangabe (Brückenbetrieb-Mono) - 3000W RMS an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 2170W RMS an 8 Ohm (1kHz, 1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,1% (20Hz - 20kHz an 4 Ohm) - Eingangsempfindlichkeit & Impendanz: 1.0v rms (0 dBv) (@ 4 Ohms) - Eingänge: 3 pol XLR und 6.3mm Klinke - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss - Maße und Gewicht: (HxBxT) 88x482x405mm / 21 kg - Frequenzgang: ±.5dB, 1W RMS 8 ohms (10Hz - 40 kHz) - Frequenzgang: ±3dB, 1W RMS 8 ohms (20Hz - 20 kHz) - Hum & Noise: 100 dB, unweighted (@ 8 Ohms) - Rauschabstand: 100 dB , unweighted (@ 4 ohms full power) “A” Weighted - Anstiegsrate: 25V je usec - Dämpfungsfaktor: 350 an 8 Ohm - DC Ausgangsschutz - Überlastungsschutz - Kurzschlusssicherung - Einschaltverzögerung - POP Schutz zum Schutz der Lautsprecher - Die Lautstärkenregler auf der Frontseite können durch einen Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet werden - Limiter - Regelbare Subwoofer Frequenzweiche - Ground Lift Schalter - Leistungsaufnahme: 16A an 8 Ohm - Kühlsystem: 2 Hochleistungslüfter und Kühlkörper DDR2 / DDR-PRO2 Code: 185007 DDR2 Code: 185139 DDR-PRO2

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 56

56 |

V-5001 PLUS 2X15

00W

Code: 150105 KG 36,1

L 133 mm W 483 mm H 400 mm

Output Power: - 2 ohms, 1 khz 1% THD 2150W RMS per channel - 4 ohms, 1 khz 1% THD 1500W RMS per channel - 8 ohms, 1 khz 1% THD 980W RMS per channel - 4 ohms, 1 khz 1% THD 4250W RMS (Bridged Mode, mono) - 8 ohms, 1 khz 1% THD 3100W RMS (Bridged Mode, mono) - Total Harmonic Distortion (THD): Less than 0.03% (20Hz-20kHz, @ 4 Ohms) - Input Sensitivity & Impedance: 1.0v rms (0 dBv) (@ 8 Ohms) - Input: XLR 3pin + Jack 6,3mm - Output: Speakon + binding post - Frequency Response: ±.5dB, 1W RMS 8 ohms (10Hz - 35 kHz) - Frequency Response: ±.±3dB, 1W RMS 8 ohms (5Hz - 85 kHz) - Hum & Noise: 100 dB, unweighted (@ 8 Ohms) - Signal to Noise Ratio: 100 dB , unweighted (@ 4 ohms full power) “A” Weighted - Slew Rate: 25v/usec - Damping Factor: 400 (@ 8 Ohms) - DC output protection, Overload protection - Short circuit protection, On & Off protection - Limiter - Sub Woofer - Crossover 20-200Hz - LED mode indicator - Contractor Smart Feature (Switch on rear panel to disable front volume controls) - Power Consumption: 45A @ 120V AC (@ 4 Ohms) / 22.5A @ 240V AC (@ 4 Ohms) - Turn-On Thump Protection: Yes - Cooling System: Dual 2 speed fans & heatsink

DDR-PRO3 Code: 185140

Die PRO Endstufenserie von American Audio. Leitungsangabe (Stereo Modus) - 2150W RMS je Kanal an 2 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 1500W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 980W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) Leistungsangabe (Brückenbetrieb-Mono) - 4250W RMS an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 3100W RMS an 8 Ohm (1kHz, 1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,03% (20Hz - 20kHz an 4 Ohm) - Eingangsempfindlichkeit & Impendanz: 1.0v rms (0 dBv) (@ 4 Ohms) - Eingänge: 3 pol XLR und 6.3mm Klinke - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss - Frequenzgang: ±.5dB, 1W RMS 8 ohms (10Hz - 35 kHz) - Frequenzgang: ±3dB, 1W RMS 8 ohms (05Hz - 85 kHz) - Hum & Noise: 100 dB, unweighted (@ 8 Ohms) - Rauschabstand - 100 dB , unweighted (@ 4 ohms full power) “A” Weighted - Anstiegsrate: 25V je usec - Dämpfungsfaktor: 400 an 8 Ohm - DC Ausgangsschutz - Überlastungsschutz - Kurzschlusssicherung - Einschaltverzögerung - POP Schutz zum Schutz der Lautsprecher - Die Lautstärkenregler auf der Frontseite können durch einen Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet werden - Limiter - Regelbare Subwoofer Frequenzweiche - Ground Lift Schalter - Leistungsaufnahme: 22,5A an 4 Ohm - Kühlsystem: 2 Hochleistungslüfter und Kühlkörper

ABS RACK CASE 4U Code: 185150

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 57

| 57

V-6001 PLUS 2X19

20W

Code: 150106 KG 37,8

L 133 mm W 483 mm H 400 mm

Output Power - 2 ohms, 1 khz 1% THD 2530W RMS per channel - 4 ohms, 1 khz 1% THD 1920W RMS per channel - 8 ohms, 1 khz 1% THD 1260W RMS per channel - 4 ohms, 1 khz 1% THD 5100W RMS (Bridged Mode, mono) - 8 ohms, 1 khz 1% THD 3650W RMS (Bridged Mode, mono) - Total Harmonic Distortion (THD): Less than 0.03% (20Hz-20kHz, @ 4 Ohms) - Input Sensitivity & Impedance: 1.0v rms (0 dBv) (@ 8 Ohms) - Input: XLR 3pin + Jack 6,3mm - Output: Speakon + binding post - Frequency Response: ±.5dB, 1W RMS 8 ohms (10Hz - 35 kHz) - Frequency Response: ±3dB, 1W RMS 8 ohms (5Hz - 85 kHz) - Hum & Noise: 100 dB, unweighted (@ 8 Ohms) - Signal to Noise Ratio: 100 dB , unweighted (@ 4 ohms full power) “A” Weighted - Slew Rate: 25v/usec - Damping Factor: 500 (@ 8 Ohms) - DC output protection - Overload protection - Short circuit protection - On & Off protection - Limiter - Sub Woofer Crossover 20-200Hz - LED mode indicator - Contractor Smart Feature (Switch on rear panel to disable front volume controls) - 53A @ 120V AC (@ 4 Ohms) / 25.5A @ 240V AC (@ 4 Ohms) - Turn-On Thump Protection: Yes - Cooling System: Dual 2 speed fans & heatsink

ABS RACK CASE 4U Code: 185150

Die PRO Endstufenserie von American Audio. Leitungsangabe (Stereo Modus) - 2530W RMS je Kanal an 2 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 920W RMS je Kanal an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 1260W RMS je Kanal an 8 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) Leistungsangabe (Brückenbetrieb-Mono) - 5100W RMS an 4 Ohm (1kHz, 0,1% Klirrfaktor) - 3650W RMS an 8 Ohm (1kHz, 1% Klirrfaktor) - Gesamtklirrfaktor: Unter 0,03% (20Hz - 20kHz an 4 Ohm) - Eingangsempfindlichkeit & Impendanz: 1.0v rms (0 dBv) (@ 4 Ohms) - Eingänge: 3 pol XLR und 6.3mm Klinke - Ausgänge: Speakon und Klemmanschluss - Frequenzgang ±.5dB, 1W RMS 8 ohms (10Hz - 35 kHz) - Frequenzgang ±3dB, 1W RMS 8 ohms (05Hz - 85 kHz) - Hum & Noise: 100 dB, unweighted (@ 8 Ohms) - Rauschabstand 100 dB , unweighted (@ 4 ohms full power) “A” Weighted - Anstiegsrate: 25V je usec - Dämpfungsfaktor: 500 an 8 Ohm - DC Ausgangsschutz - Überlastungsschutz - Kurzschlusssicherung - Einschaltverzögerung - POP Schutz zum Schutz der Lautsprecher - Die Lautstärkenregler auf der Frontseite können durch einen Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet werden - Limiter - Regelbare Subwoofer Frequenzweiche - Ground Lift Schalter - 32A CEE Stecker wird zum Betrieb benötigt - Leistungsaufnahme: 25,5A an 4 Ohm - Kühlsystem: 2 Hochleistungslüfter und Kühlkörper

DDR-PRO3 Code: 185140

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 58

58 |

XEQ-152

Code: 155002 KG 2,5

L 483 mm W 216 mm H 45 mm

2x 15 Band Equalizer

MAIN FEATURES - 2 channel 15 2/3 octave band graphic equalizer - 25Hz - 16kHz frequency control - Constant Q circuitry (3% frequency accuracy) - Selectable 6dB or 12dB control - Variable level control - By-pass switch - Overload threshold LED (5dB below clipping) - Ground lift switch - XLR & 1/4” TRS balanced Inputs/Outputs - Power: Selectable 120V/220V voltage SPECIFICATIONS - Input type: Active balanced / Unbalanced - Output Impedance: <150 Ohms Input Max: (2k Ohms) +26dBu (bal.), +21dBu (unbal.) - (600 Ohms) +22dB (bal.), +15dB (unbal.) - Input Max: +26dBu (bal.), +21dBu (unbal.) - Output type: Servo-Balanced - Source Impedance: 20k Ohms (bal.), 15k Ohms (unbal.) - Min. Output Load Impedance: 600 Ohms - Max Output Level: 22dBm - Connectors: 1/4 phone jack, XLR & RCA phono (unbal.) - Frequency Resp.: 20Hz-20kHz, +/-0.5dB - Total Harmonic Distortion: <.01 +10dBu - IM Distortion: .005 - Channel Separation: 50dB @ 1KHz - Gain Control: - infinity to +60dB - Filter Type: Constant Q - Low Cut Filter: 25Hz / 12dB oct - High Cut Filter: 3K / 12dB oct - Range: +/- 6dB or +/- 12dB (selectable) - S/N Ratio: 101dB below max

MERKMALE - 2 Kanal 15 2/3 octave bandiger, grafischer Equalizer - 25Hz - 16kHz Frequenz Einstellung - Constant Q circuitry (3% frequency accuracy) - wahlweise 6dB or 12dB control - level control - By-pass Schalter - Overload threshold LED (5dB below clipping) - Ground lift Schalter - XLR & 1/4” TRS symmetrische Eingänge/Ausgänge - Spannung: wählbar 120V/230V - Eingang: symmetrisch und unsymmetrisch - Anschlüsse: Klinke, XLR und Cinch - Ausgang: symmetrisch - Ausgangsimpendanz: <150 Ohm - Eingang max.: (2K Ohm) +26dBu (sym.), + 21dBu (unsym.) - 600 (Ohm) + 22dBu (sym.), 21dBu (unsym.) - Source Impendanz: 20K Ohm (sym.), 15k Ohm (unsym.) - min. Ausgangsimpedanz: 600 Ohm - max. Ausgangslevel: 22dB - Frequenzbereich: 20HZ-20kHz, +/- 0,5dB - Gesamtklirrfaktor: < 0.01 +10dB - IM Verzerrung: 0,005 - Kanaltrennung: 50dB @ 1kHz - Gain: unendlich bis +60dB - Filter: Constant Q - Low-Cut Filter: 25kHz/12dB - High Cut Filter: 3K/12dB - Bereich: +/- 6db oder +/- 12 dB (wählbar) - Rauschabstand: 101 dB

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 59

| 59

LSM240 / LSM480

LSM240

LSM480

Code: 155004 Code: 155005

LSM240 (2 Inputs/4 Outputs) LSM480 (4 Inputs/8 Outputs)

The LSM series is a digital loudspeaker management system designed for the touring or fixed sound installation markets. The absolute latest in available technology is utilized with 32-bit (40-bit floating point ) processors and high performance 24-bit Analog Converters. The high-bit DSP prevents noise and distortion induced by truncation errors of the commonly used 24- bit fixed-point devices. A complete set of parameters include I/O levels, delay, polarity, 6 bands of parametric EQ per channel, multiple crossover selections and full function limiters. Precise frequency control is achieved with its 1 Hz resolution. Inputs and outputs can be routed in multiple configurations to meet any requirement. The LSM series can be controlled or configured in real time on the front panel or with the intuitive PC GUI accessed via the USB or RS485. Software upgrade for CPU and DSP via PC keeps the device current with newly developed algorithms and functions once available. Multiple setup storage and system security comlete this professional pakkage. FEATURES - 32-bit (40-bit floating point) DSP (Highly accurate digital processing) - High Performance 24-bit A/D and D/A Converters - Accurate 1 Hz Frequency Resolution - 6-Band Parametric Equalizers for each Input and Output - Full-Function Limiters on Output Channels One Touch” easy access setup button - Backlit 4-Line x 32 Character LCD Display - Full 5-segment LEDs on every Input and Output - Storage up to 30 Program Setups - USB and RS-485 interfaces for PC Control and Configuration - Pink noise and single frequency generator Original Neutrik XLR connectors Security Lock

Die LSM Loudspeaker Management Systeme wurde für den Mobilen- und Festinstallationsmarkt entwickelt. Neueste verfügbare Technologie mit 32bit (40bit Flieflkomma) Prozessoren und Analog Konverter mit einer Auflösung von 24bit kamen zum Einsatz. Der hochauflösende DSP vermindert Rauschen und Verzerrungen, welche von 24bit Festkommaprozessoren durch zu geringe Auflösung produziert werden. Ein vollständiger Datensatz beinhaltet In und Outputpegel, Polarität, 6 vollparametrische EQ’s pro Kanal, Frequenzweichenfunktion sowie eine herrausragende Limiterstufe. Eine präzise Kontrolle des Frequenzganges wird mit einer Auflösung in 1 Hz Schritten gewährleistet. Die LSM können über eine USB oder RS485 Schnittstelle kontrolliert oder editiert werden. Softwareupgrades für den Hauptprozessor sowie den DSP über einen PC gewährleistet den Einsatz von neu entwickelten Funktionen oder Algorithmen. Multiple speicherbare Setups und entsprechende Systemsicherheit machen die LMS zu einem professionellen Produkt. MERKMALE - 32-bit (40-bit floating point) DSP (Highly accurate digital processing) - High Performance 24-bit A/D and D/A Converters - Accurate 1 Hz Frequency Resolution - 6-Band Parametric Equalizers for each Input and Output - Full-Function Limiters on Output Channels One Touch easy access setup button - Backlit 4-Line x 32 Character LCD Display - Full 5-segment LEDs on every Input and Output - Storage up to 30 Program Setups - USB and RS-485 interfaces for PC Control and Configuration - Pink noise and single frequency generator Original Neutrik XLR connectors Security Lock

LSM240

LSM480

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 60

60 |

The SENSE SERIES by American Audio is a multifunctional, compact and lightweight speaker system for flexible yet ambitious sound applications. The HF cabinets’ asymmetric design allows for both FoH and monitor usage.

Mit der SENSE SERIES bietet American Audio multifunktionale, kompakte und leichtgewichtige Lautsprechersysteme für vielseitige und anspruchsvolle Beschallungsanwendungen an. Alle Modelle sind mit asymmetrischen Kombigehäusen für FoH- und Monitorbetrieb ausgestattet.

The passive crossovers are fine-tuned for optimum acoustics and excellent dynamics and have been developed using complex frequency curves and delays.

Die Passiven Frequenzweichen wurden aufwändig in Frequenzgang- und Laufzeit korrigiert und sorgen für optimale Sprachverständlichkeit und exzellente Dynamik.

In combination with latest amp-technology and the new LSM speaker management system the SENSE SERIES is flexible enough to meet all your high-end requirements.

In Kombination mit den neu erhältlichen Endstufen sowie den neuen Loudspeaker-Management-Systemen bildet die Sense-Series ein Beschallungssystem erster Klasse.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 61

| 61

SENSE 8

Code: 165510 KG 10,5

L 250 mm W 436 mm H 230 mm

SPECIFICATIONS - Woofer: 8” AA PA850, Aluminiumbasket, 50mm voicecoil - High Driver: 1” compression driver with 25mm (1 “) voicecoil mounted on a 90°x60° CD horn - Power Handling: 175W continuous 350W program 700W peak - Recommended input power: 100-250W @ 8Ohm - Sensitivity: 3dB SPL 121dB Peak - Freq. response: (-3dB) 88Hz - 20kHz - Freq. range: (-10dB) 75 Hz - 21kHz - Nom. dispersion h x v: (-6dB) 90°x60° - Impedance: 8Ohm - X-Over: 2800 Hz 12dB/18dB - Finish: black structure paint - Protective Grid: powder coated steel grill with acoustic foam - Connector: 2x NL4 Neutrik Speakon - Handle: 1 handle on the top - Monitor angle: 45° - Pole mount: integrated M10 Screws for rigging eyes in all corners FEATURE OVERVIEW: - Perfect matched components and case details - Passive full range system for medium size applications - Multifunctional case design - Quadratic horn - 90° x 60° dispersion - First class mechanical manufacture for day-to-day operations - Equipped with optimized 8” MF/LF driver - Large optional accessory range - Ideal for mobile and install applications

MERKMALE - Tiefton: 8“ AA PA850, Aluminiumkorb, 75mm Schwingspule - Hochtöner: 1“ Kompressionstreiber mit 25mm (1“) Schwingspule auf einem 90°x60° CD Horn - Belastbarkeit: 175W continuous / 350W program / 700W peak - empfohlene Verstärkerleistung: 100-250W @ 8Ohm - Bestückung: 8" / 1" - Kennschalldruck: 93dB SPL / 121dB Peak - Übertragungsbereich (-3dB): 88Hz - 20kHz - Übertragungsbereich (-10dB): 75 Hz - 21kHz - Abstrahlwinkel HxV (-6dB): 90°x60° - Nennimpedanz: 8Ohm - Trennfrequenz: 2800 Hz 12dB/18dB - Maße (BxHxT): 25 x 43,6 x 23cm - Gewicht: 10,5kg - Farbe: schwarz, Strukturlack - Schutzgitter: Metall mit hinterlegtem Akustikschaum - Anschlüsse: 2x NL4 Neutrik Speakon - Griffe: 1 Griff im Deckel - Monitorwinkel: 45° - Hochständerhülse: integriert - Flugmontage': in alle Ecken von innen verschraubte Metallwinkel mit M8 Aufnahme zum Einsetzen von Montageaugen. MERKMALE - Perfekt abgestimmte Komponenten und Gehäusedetails - Passives Fullrange-System für Medium-Applikationen im Multifunktionsgehäuse - Quadratisches Horn - 90° x 60° Abstrahlverhalten - Mechanische Verarbeitung auf höchstem Niveau für den täglichen Einsatz - Bestückung mit optimiertem 8“ MF/LF-Treiber - Umfangreiches, optionales Montagezubehör - Ideal für mobile Anwendungen und jede Festinstallation

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 62

62 |

SENSE 12

Code: 165512 KG 21,0

L 360 mm W 604 mm H 325 mm

SPECIFICATIONS - Woofer: 12” AA PA1575, aluminium basket, 75mm voicecoil - High Driver: 1” compression driver with 44mm (1.75”) voicecoil mounted on a 75°x50° CD Horn - Power Handling: 350W continuous 700W program 1400W peak - Recommended input power: 250-500W @ 8Ohm - Sensitivity 98dB SPLmax. 128dB Peak - Freq. response (-3dB): 59Hz - 20kHz - Freq. range(-10dB): 51 Hz - 21kHz - Nom. dispersion h x v (-6dB): 75°x50° - Impedance: 8Ohm - X-Over: 1800 Hz 12dB/18dB - Finish: black structure paint - Protective Grid: powder coated steel grill with acoustic foam - Connector: 2x NL4 Neutrik Speakon - Handle: 1 handle on the top - Monitor angle: 45° - Pole mount: integrated - M10 Screws for rigging eyes in all corners FEATURE OVERVIEW - Perfect matched components and case details - Passive full range system for medium size applications - Multifunctional case design - Rotatable horn - 75° x 50° dispersion - First class mechanical manufacture for day-to-day operations - Equipped with optimized 12” MF/LF driver - Large optional accessory range - Ideal for mobile and installed applications

MERKMALE - Tiefton: 12” AA PA1275, Aluminiumkorb, 75mm Schwingspule - Hochtöner: 1” Kompressionstreiber mit 44mm (1.75”) Schwingspule auf einem 75°x50° CD Horn - Belastbarkeit: 350W continuous / 700W program / 1400W peak - empfohlene Verstärkerleistung: 250-500W an 8Ohm - Bestückung: 12" / 1" - Kennschalldruck: 98dB SPLmax. / 129dB Peak - Übertragungsbereich (-3dB): 59Hz - 20kHz - Übertragungsbereich (-10dB): 51 Hz - 21kHz - Abstrahlwinkel HxV (-6dB): 75°x50° - Nennimpedanz: 8Ohm - Trennfrequenz: 1800 Hz 12dB/18dB - Farbe: schwarz, Strukturlack - Schutzgitter: Metall mit hinterlegtem Akustikschaum - Anschlüsse: 2x NL4 Neutrik Speakon - Griffe: 1 Griff im Deckel - Monitorwinkel: 45° - Hochständerhülse: integriert - in alle Ecken von innen verschraubte Metallwinkel mit M10 Aufnahme zum einsetzen von Montageaugen. EIGENSCHAFTEN - Perfekt abgestimmte Komponenten und Gehäusedetails - Passives Fullrange-System für Medium-Applikationen im Multifunktionsgehäuse - Quadratisches Horn - 75° x 50° Abstrahlverhalten - Mechanische Verarbeitung auf höchstem Niveau für den täglichen Einsatz - Bestückung mit optimiertem 12” MF/LF-Treiber - Umfangreiches, optionales Montagezubehör - Ideal für mobile Anwendungen und jede Festinstallation

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 63

| 63

SENSE 15

Code: 165513 KG 26,0

L 430 mm W 678 mm H 370 mm

SPECIFICATIONS - Woofer: 15” AA PA1575, aluminum basket, 75mm voicecoil - High Driver: 1” compression driver with 44mm (1.75”) voicecoil on a 75°x50° CD horn - Power Handling: 400W continous 800W program 1600W peak - Recommended input power: 300-600W an 8Ohm - Sensitivity: 98dB SPLmax. 129dB Peak - Freq. response (-3dB): 52Hz - 20kHz - Freq. range(-10dB): 42Hz - 21kHz - Nom. dispersion h x v (-6dB): 75°x50° - Impedance: 8Ohm - X-Over: 1800 Hz 12dB/18dB - Finish: black structure paint - Protective Grid: powder coated steel grill acoustic foam - Connector: 2x NL4 Neutrik Speakon - Handle: 1 handle on the top - Monitor angle: 45° - Pole mount: integrated, M10 Screws for rigging eyes in all corners

MERKMALE - Tiefton: 15” AA PA1575, Aluminiumkorb, 75mm Schwingspule - Hochtöner: 1” Kompressionstreiber mit 44mm (1.75”) Schwingspule auf einem 75°x50° CD Horn - Belastbarkeit: 400W / 800W - empfohlene Verstärkerleistung: 300-600W an 8Ohm - Bestückung: 15" / 1" - Kennschalldruck: 99dB SPLmax. 129dB Peak - Übertragungsbereich (-3dB): 52Hz - 20kHz - Übertragungsbereich (-10dB): 42-21kHz - Abstrahlwinkel HxV (-6dB): 75°x50° - Nennimpedanz: 8Ohm - Trennfrequenz: 1800 Hz 12dB/18dB - Farbe: schwarz, Strukturlack - Schutzgitter: Metall mit hinterlegtem Akustikschaum - Anschlüsse: 2x NL4 Neutrik Speakon - Griffe: 1 Griff im Deckel - Monitorwinkel: 45° - Hochständerhülse: integriert - Flugmontage: in alle Ecken von innen verschraubte Metallwinkel - mit M8 Aufnahme zum Einsetzen von Montageaugen.

FEATURE OVERVIEW - Perfect matched components and case details - Passive full range system for medium size applications - Multifunctional case design - Quadratic horn - 75° x 50° dispersion - First class mechanical manufacture for day-to-day operations - Equipped with optimized 15” MF/LF driver - Large optional accessory range - Ideal for mobile and install applications

EIGENSCHAFTEN - Perfekt abgestimmte Komponenten und Gehäusedetails - Passives Fullrange-System für Medium-Applikationen im Multifunktionsgehäuse - Quadratisches Horn - 75° x 50° Abstrahlverhalten - Mechanische Verarbeitung auf höchstem Niveau für den täglichen Einsatz - Bestückung mit optimiertem 15” MF/LF-Treiber - Umfangreiches, optionales Montagezubehör - Ideal für mobile Anwendungen und jede Festinstallation

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 64

64 |

SENSE 15B

Code: 165514 KG 29,0

L 430 mm W 550 mm H 550 mm

SPECIFICATIONS - Woofer: 15” AA PA15752, aluminum basket, 75mm Voicecoil - Power Handling 450W continuous 900W program 1800W peak - Recommended input power: 300-600 W @ 8Ohm - Components: 15” Long excursion woofer - Sensitivity (Half Space): 102dB SPL 135dB Peak - Freq. response: (-3dB): 45Hz - 200Hz - Freq. range(-10dB): 40Hz - 250Hz - Impedance: 8Ohm - Finish: black structure paint - Protective Grid: powder coated steel grill with acoustic foam - Connector: 2x NL4 Neutrik Speakon - Handle: 2 handles on the sides - Pole mount: integrated

MERKMALE - Tiefton: 15” AA PA15750, Aluminiumkorb, 75mm Schwingspule - Belastbarkeit 450W continuous 900W program 1800W peak - empfohlene Verstärkerleistung: 300 - 600W an 8Ohm - Bestückung: 15” Langhublautsprecher - Kennschalldruck (Half Space): 102dB SPL 135dB Peak - Übertragungsbereich (-3dB): 45Hz - 200Hz - Übertragungsbereich (-10dB): 40 Hz - 250Hz - Nennimpedanz: 8Ohm - Farbe: schwarz, Strukturlack - Schutzgitter: Metall mit hinterlegtem Akustikschaum - Anschlüsse: 2x NL4 Neutrik Speakon - Griffe: 2 Griffe an den Seiten - Hochständerhülse: integriert

FEATURE OVERVIEW - Perfect harmonized components and case details - High efficiency - First class mechanical manufacture for day-to-day operations - Equipped with optimized 15” LF driver - Large optional accessory range - Ideal for mobile and install applications

EIGENSCHAFTEN - Perfekt abgestimmte Komponenten und Gehäusedetails - sehr hoher Wirkungsgrad - Mechanische Verarbeitung auf höchstem Niveau für den täglichen Einsatz - Bestückung mit optimiertem 15” LF-Treiber - Umfangreiches, optionales Montagezubehör - Ideal für mobile Anwendungen und jede Festinstallation

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 65

| 65

SENSE 18B

Code: 165515 KG 42,0

L 520 mm W 650 mm H 600 mm

SPECIFICATIONS - Woofer: 18” AA PA18000, aluminum basket, 100mm Voicecoil - Power Handling 600W continuous 1200W program 2400W peak - Recommended input power: 400-800 W @ 8Ohm - Components: 18” Longexcursion woofer - Sensitivity (Half Space) 103dB SPL 136dB Peak - Freq. response (-3dB): 42Hz - 200Hz - Freq. range(-10dB): 36Hz - 250Hz - Nom. dispersion h x v (-6dB): 90∞x60∞ - Impedance: 8Ohm - Finish: black structure paint - Protective Grid: powder coated steel grill with acoustic foam - Connector: 2x NL4 Neutrik Speakon - Handle: 2 handles on the sides - Pole mount: integrated FEATURE OVERVIEW - Perfect matched components and enclosure details - High efficiency - First class mechanical manufacture for day-to-day operations - Equipped with optimized 18” LF driver - Large optional accessory range - Ideal for mobile and install applications

MERKMALE - Tiefton: 18” AA PA18000, Aluminiumkorb, 100mm Schwingspule - Belastbarkeit 600W continuous 1200W program 2400W peak - empfohlene Verstärkerleistung: 400 - 800W an 8Ohm - Bestückung: 18” Langhublautsprecher - Kennschalldruck (Half Space) 103dB SPL 136dB Peak - Übertragungsbereich (-3dB): 42Hz - 200Hz - Übertragungsbereich (-10dB): 36 Hz - 250Hz - Nennimpedanz: 8Ohm - Farbe: schwarz, Strukturlack - Schutzgitter: Metall mit hinterlegtem Akustikschaum - Anschlüsse: 2x NL4 Neutrik Speakon - Griffe: 2 Griffe an den Seiten - Hochständerhülse: integriert EIGENSCHAFTEN - Perfekt abgestimmte Komponenten und Gehäusedetails - sehr hoher Wirkungsgrad - Mechanische Verarbeitung auf höchstem Niveau für den täglichen Einsatz - Bestückung mit optimiertem 18” LF-Treiber - Umfangreiches, optionales Montagezubehör - Ideal für mobile Anwendungen und jede Festinstallation

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 66

66 |

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 67

| 67

PXI-8P

powered

Code: 165500 KG 8,9

L 213 mm W 282 mm H 393 mm

SPECIFICATIONS - 8-inch, 2-way speaker - 100W Built-in bi-amplifier system - Electronic crossover - ABS nylon fiber cabinet with handle - XLR line input - One microphone input (XLR) with separate microphone volume control - Sensitivity: 90 ± 2dB/m/w - Frequency response: 50-17KHz (-10db) - Volume output control - Trapezoidal design - Flyable & stand mountable - flange for 35mm speaker stands - flyingpoints M8 - Blue LED “On Indicator” on front of unit - Mounting bracket available

Die PXI-Serie von AMERICAN AUDIO ist eine aktive ABS Kunststoffboxenserie, gemacht für den mobilen Einsatz auf Partys, als DJ Monitor oder Installationslautsprecher. Ein leichtes Gewicht und die stabile Verarbeitung zeichnen diese Lautsprecher besonders aus. MERKMALE - 8 Zoll, 2 Wege Lautsprecher - eingebaute 100W Zweikanalendstufe - elektronische Frequenzweiche - ABS Nylon-Fiberglasgehäuse mit eingearbeitetem Griff - XLR Eingang - 1 Mikrofoneingang (XLR) mit getrennt regelbarer Lautstärke - Empfindlichkeit: 90 +/- 2 dB/1W/1m - Frequenzgang: 50-17kHz (-10dB) - stufenlose Lautstärkeregelung - Trapezförmige Gehäuseform - Stativflansch auf der Unterseite für Stativaufnahme (35mm) - Flugfähig durch Montageösen M8 - Blaue LED für Betriebsanzeige auf Frontseite - optional lieferbarer Montagebügel für die Wand- und Trussmontage

MOUNTING BRACKET FOR PXI-8P (sold separately) Code: 170005 monitor stands incl.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:40 Uhr

Seite 68

68 |

PXI-10P

powered

Code: 165501 KG 14,0

L 260 mm W 335 mm H 472 mm

SPECIFICATIONS High-Powered 10-inch, 2-way speaker - Built-in 200w high-powered bi-amplifier system - 10” woofer with 40oz magnet - 1” compression driver - Electronic crossover - ABS nylon fiber cabinet with handle - XLR & RCA line inputs - Two microphone inputs (XLR & 1/4” stereo) with separate microphone volume control - Sensitivity: 94 ± 2dB/m/w - Frequency response: 50-17KHz (-10db) - Treble, bass and volume output control - Trapezoidal design - Flyable & stand mountable - flange for 35mm speaker stands - flyingpoints M8 - Blue LED “On Indicator” on front of unit - Mounting bracket available

Die PXI-Serie von AMERICAN AUDIO ist eine aktive ABS Kunststoffboxenserie, gemacht für den mobilen Einsatz auf Partys, als DJ Monitor oder Installationslautsprecher. Ein leichtes Gewicht und die stabile Verarbeitung zeichnen diese Lautsprecher besonders aus. MERKMALE - 10 Zoll, 2 Wege Lautsprecher - eingebaute 200W Zweikanalendstufe - elektronische Frequenzweiche - 10" Woofer mit 40oz Magnet - 1 Zoll Hochtontreiber - ABS Nylon-Fiberglasgehäuse mit eingearbeitetem Griff - XLR und Cinch (RCA) Eingang - zwei Mikrofoneingänge (XLX & 6,3mm Klinke) mit getrennt regelbarer Lautstärke - Empfindlichkeit: 94 +/- 2 dB/1W/1m - Höhen, Bass und Lautstärkeregelung - Frequenzgang: 50-17kHz (-10dB) - stufenlose Lautstärkeregelung - Trapezförmige Gehäuseform - Stativflansch auf der Unterseite für Stativaufnahme (35mm) - Flugfähig durch Montageösen M8 - Blaue LED für Betriebsanzeige auf Frontseite - optional lieferbarer Montagebügel für die Wand- und Trussmontage

MOUNTING BRACKET FOR PXI-10P (sold separately) Code: 170006 monitor stands incl.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 69

| 69

PXI-12P

powered

Code: 165502 KG 20,0

L 310 mm W 400 mm H 554 mm

SPECIFICATIONS - High-Powered 12-inch, 2-way speaker - Built-in 300w high-powered bi-amplifier system - 12” Flat wound cast frame woofer with 70oz magnet - 1” compression driver - Electronic crossover - ABS nylon fiber cabinet with handle - XLR & RCA line inputs - Two microphone inputs (XLR & 1/4” stereo) with separate microphone volume control - Sensitivity: 96.5 ± 2dB/m/w - Frequency response: 40-17KHz (-10db) - Treble, bass and volume output control - Trapezoidal design - Flyable & stand mountable - flange for 35mm speaker stands - flyingpoints M8 - Blue LED “On Indicator” on front of unit - Dimensions (LxWxH): 310 x 400 x 554mm - Weight: 20 kgs. - Mounting bracket available

Die PXI-Serie von AMERICAN AUDIO ist eine aktive ABS Kunststoffboxenserie, gemacht für den mobilen Einsatz auf Partys, als DJ Monitor oder Installationslautsprecher. Ein leichtes Gewicht und die stabile Verarbeitung zeichnen diese Lautsprecher besonders aus. MERKMALE - 12 Zoll, 2 Wege Lautsprecher - eingebaute 300W Zweikanalendstufe - elektronische Frequenzweiche - 12" Woofer mit 70oz Magnet - 1 Zoll Hochtontreiber - ABS Nylon-Fiberglasgehäuse mit eingearbeitetem Griff - XLR und Cinch (RCA) Eingang - zwei Mikrofoneingänge (XLX & 6,3mm Klinke) mit getrennt regelbarer Lautstärke - Empfindlichkeit: 96,5 +/- 2 dB/1W/1m - Höhen, Bass und Lautstärkeregelung - Frequenzgang: 40-17kHz (-10dB) - stufenlose Lautstärkeregelung - Trapezförmige Gehäuseform - Stativflansch auf der Unterseite für Stativaufnahme (35mm) - Flugfähig durch Montageösen M8 - Blaue LED für Betriebsanzeige auf Frontseite - optional lieferbarer Montagebügel für die Wand- und Trussmontage

MOUNTING BRACKET FOR PXI-12P (sold separately) Code: 170007 monitor stands incl.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 70

70 |

PXI-15P

powered

Code: 165503 KG 25,5

L 360 mm W 420 mm H 655 mm

SPECIFICATIONS - High-Powered 15-inch, 2-way speaker - Built-in 400w high-powered bi-amplifier system - 15” Flat wound cast frame woofer with 80oz magnet - 1” compression driver - Electronic crossover - ABS nylon fiber cabinet with handle - XLR & RCA line inputs - Two microphone inputs (XLR & 1/4” stereo) with separate microphone volume control - Sensitivity: 97.4 ± 2dB/m/w - Frequency response: 40-17KHz (-10db) - Treble, bass and volume output control - Trapezoidal design - Flyable & stand mountable - flange for 35mm speaker stands - flyingpoints M8 - Blue LED “On Indicator” on front of unit - Fuse: 3,15 A Slow - Mounting bracket available

monitor stands incl.

Die PXI-Serie von AMERICAN AUDIO ist eine aktive ABS Kunststoffboxenserie, gemacht für den mobilen Einsatz auf Partys, als DJ Monitor oder Installationslautsprecher. Ein leichtes Gewicht und die stabile Verarbeitung zeichnen diese Lautsprecher besonders aus. MERKMALE - 15 Zoll, 2 Wege Lautsprecher - eingebaute 400W Zweikanalendstufe - elektronische Frequenzweiche - 15" Woofer mit 80oz Magnet - 1 Zoll Hochtontreiber - ABS Nylon-Fiberglasgehäuse mit eingearbeitetem Griff - XLR und Cinch (RCA) Eingang - zwei Mikrofoneingänge (XLX & 6,3mm Klinke) mit getrennt regelbarer Lautstärke - Empfindlichkeit: 97,4 +/- 2 dB/1W/1m - Höhen, Bass und Lautstärkeregelung - Frequenzgang: 40-17kHz (-10dB) - stufenlose Lautstärkeregelung - Trapezförmige Gehäuseform - Stativflansch auf der Unterseite für Stativaufnahme (35mm) - Flugfähig durch Montageösen M8 - Blaue LED für Betriebsanzeige auf Frontseite - optional lieferbarer Montagebügel für die Wand- und Trussmontage - Sicherung: 3,15 A träge

AS-175 Rolling Speaker Bag + Stand Bag Combo Code: AS-175

www.americanaudio.eu

MOUNTING BRACKET FOR PXI-15P (sold separately) Code: 170008

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 71

| 71

DLS 15

DLS15P

powered

Code: 165301 KG 25,5

Code: 165300

L 343 mm W 419 mm H 673 mm

KG 25,5

SPECIFICATIONS - High Powered 15-inch, 2-way speaker - Die cast woofer with 3-inch voice coil - High compression 1.75” driver - ABS nylon fiber cabinet with trapezoidal design - Flyable and stand mountable - Floor monitor brackets - Sensitivity: 109 dB/m/w - Power: 300W RMS DLS-15 fits into optional APX-B Speaker Transport Bag

SPECIFICATIONS

MERKMALE - Zweiwege Hochleistungs-Lautsprecher - belüfteter Druckguss Bass Chassis mit 3" Schwingspule - 300W RMS Power - leistungsstarker 1,75" Hochtontreiber - ABS Nylon Fiberglaskorpus mit außergewöhnlicher Stabilität - Trapezförmiges Design für Monitoring - Flugfähig durch Montageösen - Stativflansch an der Unterseite für einen stabilen Stand - 2 Monitorständer im Lieferumfang - Stabiler seitlicher Transportgriff - Schalldruck: 109 dB/m/w

AS-175 Rolling Speaker Bag + Stand Bag Combo Code: AS-175

L 343 mm W 419 mm H 673 mm

- High Powered 15-inch, 2-way speaker - Die cast woofer with 3-inch voice coil - High compression 1.75” driver - 300W RMS Power - Built-in high-powered amplifier system - ABS nylon fiber cabinet with handle - XLR & RCA line inputs - Two microphone inputs (XLR & 1/4” stereo) with separate microphone volume control - Treble, bass and volume output control - Trapezoidal design - Flyable & stand mountable - Floor monitor brackets included - flange for 35mm speaker stands - flyingpoints M8 - 120V/220V switchable - Sensitivity: 109 dB/m/w MERKMALE - aktiver Zweiwege Hochleistungs-Lautsprecher - belüftetes Druckguss Bass Chassis mit 3" Schwingspule - leistungsstarker 1,75" Hochtontreiber - ABS Nylon Fiberglaskorpus mit außergewöhnlicher Stabilität - Trapezförmiges Design für Monitoring - Flugfähig durch Montageösen - Stativflansch auf der Unterseite für Stativaufnahme (35mm) - Flugfähig durch Montageösen M8 - 2 Monitorständer im Lieferumfang - Stabiler seitlicher Transportgriff - Schalldruck: 109 dB/m/w - Leistung: 300W RMS

SPEAKER STANDS Code: 170001 Code: 170002

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 72

72 |

APX-152A

PSW 15

powered

Code: 165006 KG 23,5

L 685 mm W 445 mm H 350 mm

SPECIFICATIONS - Power handling 300W RMS - Peak Power: 400W + 50W - SPL: 112dB - Frequency Response: 45Hz to 20kHz (+/-6dB) - EQ Range of bass and top: +/- 15dB - Input sensitivity Line: 0,41V - Input sensitivity Mic: 25mV - Dispersion: 90x40 (+/-3dB) - HF Driver: 1,33” - LF Driver: 15” - THD: <0,01% - XLR + Phone Jack Input + XLR Line Out - Power supply: 230V/50Hz - Max power draw: 0,9A (at 230V/50Hz)

MERKMALE - Leistung 300W RMS - Musikleistung: 450 Watt - Max. Schalldruck: 112dB - Line/Mic Eingang umschaltbar - Frequenzbereich: 45Hz bis 20 kHz - 2 Band EQ für Höhen und Bass +/- 15dB - Eingansempfindlichkeit Line: 0,41V - Eingangsempfindlichkeit Mic: 25mV - 1,33” Hochtontreiber - 15” Basschassis - THD: <0,01% - XLR + Klinke Input + XLR Line Out

Code: 165104 KG 33,5

L 590 mm W 550 mm H 665 mm

MAIN FEATURES - 15" sub woofer - Speakon input and output - Built-in pole mount socket - Built-in heavy duty carrying handle - Attached heavy duty rubber feet - Sensitivity: 97dB@1W/1M - Frequency response: 40~350 Hz - Nominal impedance: 8 Ohm - Crossover frequency: 300Hz - Component: 15“ woofer(8 Ohm) MERKMALE - 15" passiver Subwoofer - Leistung 400W R.M.S. - 800W peak - Speakon Ein- und Ausgänge - Eingebaute Stativflansch für die Aufnahme eines Satelliten - Eingebaute, ergonomische Tragegriffe - Starke Gummifüße zur Sicherung gegen Verrutschen - Empfindlichkeit: 97dB@1W/1M - Frequenzspektrum: 40 bis 350 Hz - Nominale Impedanz: 8 Ohm - Übergangsfrequenz: 300 Hz - 15" Druckgusslautsprecher (8Ohm)

WHEELBOARD Code: 185038 AS-175 Rolling Speaker Bag + Stand Bag Combo Code: AS-175

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 73

| 73

PXW 15P

PXW 18P

powered

powered

Code: 165106

Code: 165105

KG 59,0

L 603 mm W 436 mm H 597 mm

KG 78,0

L 686 mm W 686 mm H 813 mm

The PXW 15P is a powerful 15_ subwoofer with built in amplifier. With a maximum of 126dB it is great to supply your gig with the right bass fundament. The solid wood chassis comes with 4 wheels and has recessed handles.

The PXW 18P is a powerful 18” subwoofer with build in amplifier. With a maximum of 128dB it is great to supply your gig with the right bass fundament. The solid wood chassis comes with 4 wheels and has recessed handles.

SPECIFICATIONS - 500W RMS, 700W Peak - built in amplifier - die cast aluminium woofer - fan cooled with various speed - frequency response: ~35HZ Hz to 120Hz - Max. sound pressure (SPL@1m): 126dB - frequency crossover: 120 Hz (12db/octave) - Input Type: Balanced Differential - Voice Coil Diameter: 4" (100mm) - Overload, temperature & short circuit protection

SPECIFICATIONS - 800W RMS - build in amplifier - fan cooled with various speed - frequency response: 38 Hz to 120Hz - Max. sound pressure (SPL@1m): 128dB - Die cast aluminum woofer - Magnet: 14 Oz - Overload, temperature & short circuit protection

Der PXW 15P ist ein druckvoller 15? Subwoofer mit integrierter Endstufe. Mit einem maximalen Schalldruck von 126dB unterstützt er jede PA mit dem nötigen Bass-Fundament.Das stabile Holzgehäuse besitzt 4 Transportrollen und eingelassene Tragegriffe. MERKMALE - Leistung 500W RMS, 700W Peak - Eingebaute Endstufe - Lüftergekühlt mit temperaturabhängiger Geschwindigkeit - Frequenzwiedergabe: ~35Hz bis 120Hz - Maximaler Schalldruck (SPL@1M): 126dB - Crossover: 120HZ (12db/octave) - symetrischer Eingang - Eingangsimpendanz: 50K - Schwingspulendurchmesser: 100mm - Druckguss-Aluminium Chassis (15?) - Überlast, Temperatur- und Kurzschlusssicherung

Der PXW 18P ist ein druckvoller 18" Subwoofer mit integrierter Endstufe. Mit einem maximalen Schalldruck von 128dB unterstützt er jede PA mit dem nötigen Bass-Fundament. Das stabile Holzgehäuse besitzt 4 Transportrollen und eingelassene Tragegriffe. MERKMALE - Leistung 800W RMS - Eingebaute Endstufe - Lüftergekühlt mit temperaturabhängiger Geschwindigkeit - Frequenzwiedergabe: 38Hz bis 120Hz - Maximaler Schalldruck (SPL@1M): 128dB - Druckguss-Aluminium Chassis (18?) - Magnet mit 18Oz - Überlast, Temperatur- und Kurzschlusssicherung

WHEELBOARD Code: 185038

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 74

74 |

TRI PACK II SYSTEM NEW FEATURES INCLUDE: - Recessed back panel and knobs! - New high power mid-range speakers with wider frequency response! - Top cabinet fits snugger when stacked on sub woofer!

Code: 165400

powered

Stands not included

SYSTEM INCLUDES - Two x 8'', 2-way satellite speakers - One x 15'' Sub woofer - Component cables included - Securing strap included to secure speakers during transport - Satellite speakers stack onto wheeled sub woofer for convenient, easy transport - Speaker stands not included TRI PACK SUB WOOFER MAIN FEATURES & SPECIFICATIONS - 15'', Sub Woofer with built-in 3-channel amplifier - Built-in adjustable Electronic Crossover allows system flexibility - Built-in wheels and handles for easy transportation - Sub woofer supplies power to satellites - build in limiter - Power handling: 300W RMS - Frequency response: 40~500Hz - Crossover frequency: 40 ~ 500Hz adjustable - Component: 15” woofer (4 Ohm) - Net weight: 42 Kgs. - Dimension (LxWxH): 710 x 545 x 585 mm TRI PACK SATELLITE MAIN FEATURES & SPECIFICATIONS - 8'', 2-way satellite speaker - Built-in pole socket for stand - Lightweight cabinet with handle for easy transport - Single speakon input - Power handling: 180W RMS - Sensitivity: 96dB@1W/1M - Frequency response: 80~19k Hz - Nominal impedance: 4 Ohm - Crossover frequency: 3500Hz - Component: 8” woofer (4 Ohm) + 1” HFD

SYSTEM MERKMALE - 2 x 8 Zoll, 2 Wege Satelliten Lautsprecher - 15 Zoll Subwoofer - Strom und Lautsprecherkabel im Lieferumfang - Transportbänder für einfachen und sicheren Transport SUBWOOFER MERKMALE - 15 Zoll Subwoofer mit eingebauter 3 Kanal Endstufe - Elektronische Frequenzweiche mit einstellbarer Übergangsfrequenz zwischen Bass und Mitten - Abnehmbare Gummirollen für einen komfortablen Transport - Die Endstufe im Subwoofer versorgt auch die 2 Satelliten - Limiter - Leistung des Subwoofers: 300 W RMS - Frequenzwiedergabe: 40Hz bis 500Hz - Übergangsfrequenz: 40Hz bis 500Hz stufenlos einstellbar - kraftvolles 15 Zoll Qualitäts- Bass Chassis (4 Ohm) - Gewicht: 42 kg (92,5 lbs) - Abmessungen: 710x545x585mm (28''x21,5''x23'') SATELLITEN MERKMALE - 8 Zoll, 2 Wege Lautsprecher mit 1 Zoll Horn - Leistung: 180W RMS - Schalldruck: 96dB bei 1M/1W - geringes Eigengewicht für einfachen Transport - Tragegriffe ins Gehäuse eingelassen - Stativadapter - Speakon Eingänge - Nominale Impedanz: 4 Ohm - Frequenzgang: 80Hz bis 19kHz - Übergangsfrequenz: 3500Hz

SOFTCASE SET Optional for your TRI PACK speaker SYSTEM. - Protects the speakers from rain, dirt and scratches. - Easy handling. - Made of durable, leightwight polyester material.

Code: 180061

www.americanaudio.eu

FITTING SPEAKER STANDS Code: 170001 SPS-1B Code: 170002 SPS-1A PRO SPEAKER STANDS BLACK Code: 170003 LSS-3S steel Code: 170004 LSS-3A aluminium

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 75

| 75

LSS-3A

Code: 170004 KG 2,9

LSS-3S

Code: 170003 KG 4,6

Professional loudspeaker stand

Professional loudspeaker stand

- Very stable aluminium construction - Very lightweight - With safety bold - 35 mm mast diameter - With safety bold - Maximum height: 2m - Minimum height with safety bold: 1,46m - Minimum height w/o safety bold: 1,22m - Color: black - Max load: 40kg

- Very stable steel construction - Very lightweight - With safety bold - 35 mm mast diameter - With safety bold - Maximum height: 2m - Minimum height with safety bold: 1,46m - Minimum height w/o safety bold: 1,22m - Color: black - Max load: 40kg

Professionelles Lautsprecherstativ

Professionelles Lautsprecherstativ

- Sehr stabile Aluminiumkonstruktion - Sehr niedriges Eigengewicht - Mit Sicherheitsbolzen und Feststellschraube - 35mm Aufnahme - Maximale Höhe: 2m - Minimale Höhe mit Bolzensicherung: 1,46m - Minimale Höhe ohne Bolzensicherung: 1,22m - Farbe: schwarz - Maximale Belastung: 40kg

- Sehr stabile Stahlkonstruktion - Mit Sicherheitsbolzen und Feststellschraube - 35mm Aufnahme - Maximale Höhe: 2m - Minimale Höhe mit Bolzensicherung: 1,46m - Minimale Höhe ohne Bolzensicherung: 1,22m - Farbe: schwarz - Maximale Belastung: 40kg

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 76

76 |

ST-132

ER L L E S TO P 2008

SPECIFICATIONS - max height 4m - max vertical load 100 kg - invertion diameter 1 3/8" (also for speaker flange 35mm) - base fully extended 1,6m - unit weight 25 kg optional adapter for spigot (TV-plug 28mm) available.

Das ST-132 ist ein absuluter TOP-Seller. Das Preis/Leistungsverhältnis ist im Markt ungeschlagen und professionelle sowie semiprofessionelle Anwerder schwören auf dieses Kurbelstativ.

Code: 371023 KG 25,0

MERKMALE - Maximale Höhe: 4m - Maximale Last: 100kg - Aufnehmer: 1 3/8" (geeignet für die Aufnahme von Lautsprechern mit 35mm Flansch) - Maximale Auslade des Stativs: 1.6m optionaler Adapter für Aufnahme von Spigot (TV-Zapfen 28mm) erhältlich

TRUSS ADAPTER Code: 371029

TV ADAPTER Code: 371031

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 77

| 77

SPS-1A / SPS-1B

Code: 170001 Code: Code: 170002 KG KG 2,7

SAS-01

SPS-1B (black) SPS-1A (silver)

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Code: 180060

Speaker-stand SPECIFICATIONS - Sturdy speaker stand tripod - 80 pound capacity with socket mounting bracket to attach to speaker - Recommended maximum height is 1,80m - Pipe diameter: 35mm

The AMERICAN AUDIO speaker assessory set SAS-01 contains all aditional parts to set up your speakers. The set is very affordable in price. SAS-01 INCLUDES: 2 x black speaker stand (max. load 30kg) 2 x speaker cable 6 meter with 2 speakon plugs 1 x convenient, sturdy carry bag for the set

Stabiles aluminium Dreibein-Lautsprecherstativ MERKMALE - niedriges Eigengewicht - Belastbar bis max. 36 kg - Sicherungssplinte - ausfahrbar bis 1,80 m - Flanschdurchmesser: 35mm

Das AMERICAN AUDIO Lautsprecher Anschlussset SAS-01 enthält alles, was man benötigt um 2 passive Lautsprecher an einer Endstufe zu betreiben. Sauber verpackt in einer stabilen Nylontasche. Das SAS-01 ist im Set sehr preiswert. DAS SET ENTHÄLT: 2 x Lautsprecherstativ, schwarz (max. Belastung 30kg) 2 x Lautsprecherkabel mit 2 Speakon Steckern (je 6 Meter) 1 x stabile Tragetasche für das ganze Set.

SB-2 BAG Bag for 2 Speaker stands Tasche für 2 Lautsprecherstative Code: 180006

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 78

78 |

SWB40

Code: 170015 KG 2,1

The SWB40 is a heavy duty wall mount bracket for loads up to 40kg. It is slewable for 180° and tiltable from 90° to 110° downwards. The complete system is from black powder coated 2mm steel. TECHNICAL DETAILS - maximum load: 40kg - length: 31cm - max pivoting radius: 180° - base plate: 20 x 15 cm

Der SWB40 ist ein äußerst stabiler Boxenwandhalter mit einer zugesicherten Tragleistung von 40kg. Er ist um 180° schwenkbar und von 90° bis 110° nach unten neigbar. Das komplette System ist aus 2mm schwarz pulverbeschichtetem Stahl. MERKMALE - Maximal empfohlene Traglast: 40kg - Länge von Montageplatte bis zum Rohr: 31cm - Maximaler Schwenkradius: 180° - Montageplatte: 20x15cm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 79

| 79

BOX-1 / BOX-2

SAT-1 / SAT-2

Code: 170012 KG 0,35

Box-1

Code: 170009 Code: 170011

Code: Code: 170013 KG KG 0,3

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

SAT-1 SAT-2, M 20 threaded Base

KG 1,8

Box-2

BOX-1 FLANGE ADAPTER

Distance rod for Subwoofer

- Box flange to be build in in speaker. - inner diameter: 35mm - for speaker stands and disctance rods with 35mm tube

- Pipe diameter: 35mm Max - Lenght:1,25m - Min.lenght: 0,82m - Max. Load: 30kg - Color: black

- Boxeneinbauflansch aus Stahl - Innendurchmesser: 35mm - geeignet f체r alle Boxen- oder Lichtstative mit 35mm Rohr

Distanzstange zur Montage auf Subwoofern - 35mm Aufnahme beidseitig - Max l채nge:1,25m - Min L채nge: 0,82m - Mit Sicherungsbolzen und Feststellschraube - Max. Belastbarkeit: 30kg - Farbe schwarz

BOX-2 ADAPTER - stand adapter with M8 screw - inner diameter 35mm - durable steel, black coated - diameter of dish: 9cm - great to mount light effects and PARs on stands - suitable for all stands with 35mm tube - Stativadapter aus Stahl mit M8 Schraube - Innendurchmesser: 35mm - Plattendurchmesser: 9cm. - geeignet f체r alle Boxen- oder Lichtstative mit 35mm Rohr.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 80

80 |

ECO MS1

PRO-MS1

Code: 160030

Code: 160019

Road ready microphone stand with tripod.

Professional tripod microphone stand with boom arm

MAIN FEATURES - professional stand also for "On Tour" usage - all couplers are from metal - removable top section - up to 2,22m hight - transport size: 94cm - incl. reduction thread and cable clips - lenght of legs: 32cm - lenght of boom arm - max. height incl. boom arm: 2,3m

MAIN FEATURES - professional steel stand - retractable legs - noise reduicion rubbe feets - lenght of legs: 31cm - lenght of boom arm: 80cm - max hight incl. boom arm: 2,10 Meter - solid manufacture for stage use - extension with easy-screw mechanics - incl. cable clip

Professionelles 3-Bein Mikrofonstativ mit Galgen.

Sehr hochwertiges Vollmetall-Mikrofon-Galgenstativ mit 3-Fuß-Klappmechanik. MERKMALE - Für den anspruchsvollen und harten Bühneneinsatz "On Tour". - Alle Verbindungen und das Fußgelenk sind aus Metall. - 2 facher Auszug - Auch ohne Galgen zu verwenden. - Bis zu 2,22m inklusiv Galgen ausziehbar (Transportgröße: 94cm). - Sowohl als Vokal- wie auch zur Instrument-Abnahme ideal geeignet. - Inkl. Reduziergewinde und zwei Kabelführungsstücke. - Standbeinlänge: 32cm - Galgenlänge: 80cm - Max Höhe inkl. Galgen 2,30m

MERKMALE - Schwarzes Stahlstativ - Einklappbare Standbeine - Trittschalldämmende Gummifüße - Stanbeinlänge: 31cm - Galgenlänge: 80cm - Max Höhe inkl. Galgen 2,10m - Stabile Mechanik - Einfacher Auszug - Inkl. Kunststoffkabelführung

MB-1 Code: 180024

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 81

| 81

PRO-MS2

PRO-MS3

Code: 160020

Code: 160021

Professional microphone stand with heavy die cast metal base

Microphone stand low with heavy die-cast base

MAIN FEATURES - black microphone stand - special rubber coating for noise reduction on base - diameter base: 25cm - screw thread 3/8 inch - max height: 1,60m - solid manufacture for stage use - extension with easy-screw system - incl. cable clip

MAIN FEATURES - black microphone stand - special rubber coating for noise reduction on base - diameter base: 20cm - max. hight: 0,85m - boom arm length with 2 extensions: 80cm - solid manufacture for professional use - incl. cable clip

Professionelles Mikrofonstativ mit schwerem Metallrundsockel

Mikrofonstativ - niedrig mit schwerem Metallrundsockel

MERKMALE - Schwarzes Stahlstativ - Trittschalldämpfende Gummierung am Rundsockel - Durchmesser Sockel: 25cm - Max Höhe 1,60m - Stabile Mechanik - Einfacher Auszug - Inkl. Kunststoffkabelführung

MERKMALE - Schwarzes Stahlstativ - Trittschalldämpfende Gummierung am Rundsockel - Durchmesser Sockel: 20cm - Max Höhe 0,85m - 80cm langer Galgen mit 2 Auszügen - Stabile Mechanik - Inkl. Kunststoffkabelführung

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 82

82 |

MICROPHONE HOLDER

MICROPHONE HOLDER

microphoneholder MC1, clamp, black

microphoneholder MC2, rubber, black

Mikrofonhalter MC1, Klammer, schwarz

Mikrofonhalter MC2, Gummi, schwarz

Code: 180002

Code: 180003

MICROPHONE HOLDER

STAND ADAPTER

microphoneholder MC3, rubberizes

reduction thread 3/8” (internal) to 5/8” (external)

Mikrofonhalter MC3, gummiert

Reduziergewinde 3/8" auf 5/8"

Code: 180009

Code: 180001

MB-1

Bag for microphone stand Tasche für Mikrofonstativ

Code: 180024 www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 83

| 83

DJM-58

MICROPHONE CASE

Microphones not included

Code: 160004 Code: 185127 MAIN FEATURES - 500 Ohm hi-fidelity, uni-directional dynamic microphone - Low noise - Low distortion - XLR connection - Professional microphone for DJ`s, Bands and lecturing - Sensitivity: 73+/-3dB - Frequency Response: 50-18,000Hz. - Direction: Cardioid pattern

Das DJM58 ist ein professionelles DJ- und Gesangsmikrofon mit sehr guten technischen Werten. Der hohe Druck und die klare Sprachwiedergabe machen es zum günstigen Allrounder in allen Einsatzlagen. Durch seine stabile Verarbeitung "verliert es auch im harten Bühneneisatz nicht seinen Kopf". Merkmale - 500Ohm Hi-Fi, uni-direktionales dynamisches Mikrofon - sehr geringe Störgeräusche und extrem niedrige Verzerrung - XLR Ausgang - Empfindlichkeit: 73+/-3dB - Frequenzgang: 50-18.000Hz - Ausrichtung: Nierenform

This microphone road case is made for 12 dynamic microphones and assesories. Protect your equipment during transport and storage. The case is fitted with foam and has a butterfly lock. A handle is on top of the case. The case is available in metallic black aluminium finish.

Dieses Mikrofon case ist für bis zu 12 dynamische Mikrofone entwickelt. Zudem ist noch Platz für viel Equipment wie Mikrofonklammern, Kopfhörer, Batterien etc. Das Case wird mit einer Schaumeinlage geliefert. Abschliessbarer Butterflyverschluss und ein Tragegriff sind selbstverständlich. Das Case wird im ansprechenden schwarzem metallic look geliefert.

HEAD FOR DJM-58 Code: 9914197

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 84

84 |

STUDIO MIC KIT

Code: 160032

STAGE & STUDIO KIT

Code: 160017

Dual Microphone Kit

Microphone/Headphone Combo Kit

KIT INCLUDES - 2x DM-302x microphone - 2x 4,5m Mic Cable (XLR - 1/4”) - 1x protective carrying case

KIT INCLUDES - 1x DM-302x microphone - 1x 4,5m Mic Cable (XLR - 1/4”) - 1x HP 500 professional headphones

TECHNICAL DETAILS FOR MICROPHONE DM-302X - Element: Moving coil dynamic - Polar pattern: Hyper-cardioid - Frequency : 50Hz -13KHZ - Sensitivity: -51db+-3DB - Output Impedance: 600 ohms+-30%( at 1khz) - Cord Length: 2,4m - Connection: 3pin XLR - On-off switch

TECHNICAL DETAILS FOR MICROPHONE DM-302X - Element: Moving coil dynamic - Polar pattern: Hyper-cardioid - Frequency : 50Hz -13KHZ - Sensitivity: -51db+-3DB - Output Impedance: 600 ohms+-30%( at 1khz) - Connection: 3pin XLR - On-off switch

Mikrofonset inklusive Kabel und Transportkoffer

Set aus einem Mikrofon inklusive Kabel und einem DJ Kofhörer

SET BEINHALTET - 2 x DM-302X Mikrofon - 2 x XLR/Klinke Kabel - 1 x Schutz- und Transportcase aus Kunststoff

SET BEINHALTET - 1 x HP 500 Profi-Kopfhörer - 1 x DM-302X Mikrofon - 1 x 4,5m XLR/Klinke Kabel

MERKMALE DES MIKROFONS - Element: Dynamisch - Ausrichtung: Hyper-Cardioid - Frequenzbereich: 50Hz-13kHz - Empfindlichkeit: -51dB +- 3dB - Impedanz: 600 OHM (+/- 30% bei 1 kHz) - Kabellänge: 2,4m - Anschluss: 3pol XLR - An/Aus Schalter

MERKMALE DES MIKROFONS - Element: Dynamisch - Ausrichtung: Hyper-Cardioid - Frequenzbereich: 50Hz-13kHz - Empfindlichkeit: -51dB +- 3dB - Impedanz: 600 OHM (+/- 30% bei 1 kHz) - Anschluss: 3pol XLR - An/Aus Schalter

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 85

| 85

HP-550

HP-200

Code: KG

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Code: 160040

Code: 160015

MAIN FEATURES - Comfortable, sturdy high powered headphones - Flexable housing design allows double or single ear monitoring; folds up for easy transport - Replaceable earpads No need to replace entire headphones when earpads wear and crack. Simply replace the earpad. - Input: Mini plug with screw on 1/4” adapter - Speaker drivers: 57mm - Includes Headphone bag and an extra set of earpads - Driver Unit: 57 mm diameter, Impedance: 64 ohm - Sensitivity: 108dB (erro 3dB) (S.P.L. at 1 KHz) - Frequency Response: 50Hz to 30 KHz - Magnet: NdFeB - Plug: Standard 6,3 jack Stereo / Cord Length: 3 meters

SPECIFICATIONS - High Performance Compact Headphones. - Excellent Sound Quality. - Driver Unit: 44mm dia. Dome - Impedance: 32 Ohms - Sensitivity: 108dB±3dB at 1 Khz - Plug: 3.5mm Stereo plug (adapters included) - Cord Length: 2000mm±50mm Black cord

Komfortabler, stabiler Kopfhörer mit hohem Output. Durch flexible Kopfbügel als Doppel- oder Schulterkopfhörer nutzbar.

Kompakter und leichtgewichtiger DJ Kopfhörer mit exzellenter Musikwiedergabe.

MERKMALE - Austauschbare Hörer-Pads - Eingang: Mini Klinke mit Schraube auf 1/4" Adapter - Treiber: 57mm - beinhaltet Transporttasche und ein extra Set Earpads - Treiber Einheit: 57mm Durchmesser - Widerstand: 64 Ohm - Empfindlichkeit: 108dB (erro 3dB) (S.P.L. bei 1 KHz) - Frequenzgang: 50Hz bis 30 KHz, Magnet: NdFeB - Anschluss: Standard 6,3 Klinke Stereo / Kabellänge: 3 Meter

MERKMALE - Treibereinheit: 44mm dia. Dome - Impedanz: 32 Ohm - Empfindlichkeit: 108dB±3dB bei 1 Khz - Anschluss: 3.5mm Stereo Klinkenstecker (mitgelieferte Adapter auf 6,4mm) - Kabellänge: 2000mm ± 50mm

incl.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 86

86 |

EB-700

EB-900 l artists

ssiona or profe

F

nal DJ´s

essio For prof KG

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Code: 160014

Code: 160018

SPECIFICATIONS - 10 mm diameter drivers with extended treble and higher fidelity, yet remain small enough to fit comfortably inside your ear - extended treble and higher fidelity - Extended cord support on ear buds helps prevent tangles - Aluminum mini-plug for exceptional resistance and superb conductivity - Includes 3m cable - Includes Small, Med, Large In ear inserts - Includes 6.3mm Phono adapter - Frequency Response: 15 to 25 KHz - THD (total Harmonic Distortion) @ 1 KHz: 0,1% - Sound pressure (SPL): 116dB max - Sensitivity: 102dB +/-3dB(at 1kHz) - Max. Power: 220mW - Impedance: 32 OHM - weight: 8g - leather carrying case included

SPECIFICATIONS - 10 mm diameter drivers - extended treble and higher fidelity - Extended cord support on ear buds helps prevent tangles - plastic mini-plug for exceptional resistance - superb conductivity - Includes 3m cable and 6.3mm Phono adapter - Includes Small, Med, Large In ear inserts - Frequency Response: 17 to 25 KHz - THD (total Harmonic Distorsion) @ 1 KHz: 0,1% - Sound pressure (SPL): 88dB max - Load rating: 250mW, Impedance: 16 OHM - leather carrying case included

In-Ear Monitorsystem von AMERICAN AUDIO. Dieses top-moderne und erstklassige System ist für den professionellen DJ konzipiert.

In-Ear Monitorsystem von AMERICAN AUDIO. Ideal für jeden Musiker!

MERKMALE - 10mm High-Tech Treibermodule - Verstärkung der Mitten und Höhen für klareren Klang und bessere Performance - gerade klein genug um bequem im Ohr zu sitzen - die langen Zuleitungen helfen Gewirr zu vermeiden und ermöglichem dem DJ einen großen Arbeitsumkreis - Erstklassische klangliche Eigenschaften - 3 Meter Kabel - Set beinhaltet 3 Ohreinlagen in verschiedenen Größen - 6,3mm Klinkenadapter im Lieferumfang - Frequenzwiedergabe: 15 bis 25 KHz - Klirrfaktor bei 1 KHz: 0,1% - Schalldruck: 102dB +/-3dB (bei 1kHz) - Leistung: 220mW - Impedanz: 32 OHM - Gewicht: 8g - Echtleder-Transportcase im Lieferumfang

MERKMALE - 10mm High-Tech Treibermodule - Verstärkung der Mitten und Höhen für klaren Klang - die langen Zuleitungen helfen Gewirr zu vermeiden und ermöglichem dem DJ einen großen Arbeitsumkreis - Erstklassige klangliche Eigenschaften - 3 Meter Kabel und 6,3mm Klinkenadapter im Lieferumfa - Set beinhaltet 3 Ohreinlagen in verschiedenen Größen - Frequenzwiedergabe: 17 bis 25 KHz - Klirrfaktor bei 1 KHz: 0,1% - Schalldruck: 88dB max - Leistung: 250mW, Impedanz: 16 OHM - Echtleder-Transportcase im Lieferumfang

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 87

| 87

HP-700

Code: 160005 Professional Headphones MAIN FEATURES - Comfortable, sturdy high-powered 3500 mW headphones - Ultra dynamic range with great sounding high and lows - Flexable housing design allows for double or single ear monitoring; folds up for easy transport - Input: Mini plug with two screw-on 1/4” stereo adapters - Includes Headphone bag, right angle 1/4” adapter & straight 1/4” adapter SPECIFICATIONS - Speaker Driver Unit: 57 mm diameter - Max Power: 3500mW - Impedance: 64 Ohms - Frequency Response: 5Hz to 30KHz - Sensitivity: 107dB (+/-3dB) (S.P.L. at 1 KHz) - Cord Length: 3 meters

Der HP 700 ist ein exzellenter DJ Kopfhörer. Mit einer wuchtigen Leistung von 3500mW und seinem brillanten Sound gehört der Kopfhörer in die Oberliga und vor allem auf jeden DJ Kopf. Umfangreiches mitgeliefertes Zubehör und der sensationelle Preis überzeugten auch die Presse die ausführlich über diesen Kopfhörer schrieb. MERKMALE - Komfortabler, stabiler Kopfhörer mit hohem Output (3500 mW) - Sehr dynamisches Klangverhalten mit großartigen Mitten und Tiefen - Flexibler Kopfbügel erlaubt die Nutzung als Doppelkopfhörer oder Schulterkopfhörer und lässt sich für den Transport zusammenfalten - Eingang: Mini Klinke mit Schaube auf 1/4'' Adapter - beinhaltet Transporttasche, Winkeladapter und ein extra Set Earpads - Treibereinheit: 57 mm Durchmesser - Maximale Ausgangsleistung: 3500mW - Widerstand: 64 Ohm - Frequenzgang: 50Hz bis 30KHz - Empfindlichkeit: 107dB (+/-3dB) (S.P.L. bei 1 KHz) - Kabellänge: 3 Meter

www.lucca.cz

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 88

88 |

M822FX CASE

M1224FX CASE

Code: 185170 KG 3,2

Code: 185171

L 325 mm W 350 mm H 160 mm

KG 5,4

L 448 mm W 435 mm H 163 mm

Protect your M822FX mixer with this perfect fitting roadcase.

Protect your M1224FX mixer with this perfect fitting roadcase.

SPECIFICATIONS - Stable roadcase with professional butterfly locks - Aluminium profiles and heavy duty ball corners made of steel - Tough carrying handle - Removable top cover - Fits perfect for the M822FX mixer - Dimensions (inside): 30,4x33x9cm - Depth of top cover (inside): 4,4cm

SPECIFICATIONS - Stable roadcase with professional butterfly locks - Aluminium profiles and heavy duty ball corners made of steel - Tough carrying handle - Removable top cover - Fits perfect for the M1224X mixer - Dimensions (inside): 42,4x41,2x9cm - Depth of top cover (inside): 4,4cm

Schützen Sie Ihr Mischpult durch dieses passende Roadcase für das M822FX

Schützen Sie Ihr Mischpult durch dieses passende Roadcase für das M1224FX

MERKMALE - Stabiles Roadcase mit professionellen Butterfly Verschlüssen - Stahlkugelecken und Aluwinkel - robuster Tragegriff zum Transportieren - abnehmbarer Deckel - Perfekte Anpassung an das Mischpult für den sicheren Transport - Innenmaße (LxBxH): 30,4x33x9cm - Deckeltiefe innen: 4,4cm

MERKMALE - Stabiles Roadcase mit professionellen Butterfly Verschlüssen - Stahlkugelecken und Aluwinkel - robuster Tragegriff zum Transportieren - abnehmbarer Deckel - Perfekte Anpassung an das Mischpult für den sicheren Transport - Innenmaße (LxBxH): 42,4x41,2x9cm - Deckeltiefe innen: 4,4cm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 89

| 89

M1624FX CASE

Code: 185172 KG 6,5

M2436FX CASE

Code: 185173

L 448 mm W 543 mm H 160 mm

KG 8,0

L 448 mm W 758 mm H 16 mm

Protect your M1624FX mixer with this perfect fitting roadcase.

Protect your M2436FX mixer with this perfect fitting roadcase.

SPECIFICATIONS - Stable roadcase with professional butterfly locks - Aluminium profiles and heavy duty ball corners made of steel - Tough carrying handle - Removable top cover - Fits perfect for the M1624FX mixer - Dimensions (inside): 42,5x51,8x9cm - Depth of top cover (inside): 4,4cm

SPECIFICATIONS - Stable roadcase with professional butterfly locks - Aluminium profiles and heavy duty ball corners made of steel - Tough carrying handle - Removable top cover - Fits perfect for the M2436FX mixer - Dimensions (inside): 42,5x73,4x9cm - Depth of top cover (inside): 4,4cm

Schützen Sie Ihr Mischpult durch dieses passende Roadcase für das M1624FX

Schützen Sie Ihr Mischpult durch dieses passende Roadcase für das M2436FX

MERKMALE - Stabiles Roadcase mit professionellen Butterfly Verschlüssen - Stahlkugelecken und Aluwinkel - robuster Tragegriff zum Transportieren - abnehmbarer Deckel - Perfekte Anpassung an das Mischpult für den sicheren Transport - Innenmaße (LxBxH): 42,5x51,8x9cm - Deckeltiefe innen: 4,4cm

MERKMALE - Stabiles Roadcase mit professionellen Butterfly Verschlüssen - Stahlkugelecken und Aluwinkel - robuster Tragegriff zum Transportieren - abnehmbarer Deckel - Perfekte Anpassung an das Mischpult für den sicheren Transport - Innenmaße (LxBxH): 42,5x73,4x9cm - Deckeltiefe: 4,4cm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 90

90 |

RADIUS CASE

CD/MX CASE

Equipment sold separately

Code: 185306 KG 4,4

Equipment sold separately

Code: 185147

L 303 mm W 460 mm H 152 mm

KG 5,5

The Radius flight case von American Audio is a case specially designed for the Radius Range. It offers safe transport, covers your Radius from dust and damage. There’s a carrying handle on the front and 2 lockable butterfly-locks on the sides of the case. Color: black

Das Radius Flightcase von American Audio ist ein Case für die Radius Produktreihe. Es bietet sicheren Transport, Schutz vor Staub und Beschädigungen und perfekten Halt für alle Radius Player. An der Front befindet sich ein Tragegriff. Das Case wird durch 2 abschließbare Butterfly-Verschlüsse an den Seiten gesichert.

L 480 mm W 380 mm H 180 mm

The CD/MX-Case is designed to carry 14” Club mixers like the MX-1400 DSP or a big platter CD-Player. SPECIFICATIONS - solid road case for 14” mixers or big CD-Player - removable lid - steel ball corners - butterfly lock - foam coverage to protect mixer from scratches - strong handle - good air circulation - inner dimensions: 360 x 320 x 80 mm

Stabiles Roadcase für 14“ Mixer und große Tabletop CD Player Farbe: schwarz MERKMALE - Klappdeckel zum Schutz der Anschlüsse - Innen dick gepolstert - Optimale Durchlüftung - Abnehmbarer Deckel - Stahlkugelecken - Professionelle Butterfly-Verschlüsse - Robuster Tragegriff - Farbe: Schwarz - Innenmaße: 360 x 320 x 80 mm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 91

| 91

RADIUS SYS CASE

Code: 185307 KG 11,0

L 870 mm W 470 mm H 225 mm

Radius System Case SPECIFICATIONS - Heavy duty roadcase for all Radius Series - Fits Q-D6, Q-D5 mixers - Removable Lid - Rubber feets - 2 Butterlfy latches - Aluminium Profile - Foam Inlay - Cable rooting - Metal Ball corners - Heavy handle

MERKMALE - Stabiles Transportcase für Radius-Player und einen Mixer - passend für Q-D6, Q-D5 Mixer - Abnehmbarer Deckel - Gummifüße - 2 Butterflyschlösser - Aluminium Profile - Schaumstoffauskleidung - Kabelkanäle für eine übersichtliche Kabelführung - Kugelecken aus Stahl - Stabiler Transportgriff

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 92

92 |

CK-CASE

Equipment sold separately

Code: 185010 KG 6,5

L 540 mm W 440 mm H 200 mm

The CK-Case is designed to protect the AMERICAN AUDIO CK800 and CK-1000 CD/Mix Combi.

Das CK-Case wurde entwickelt, um die CK-800 und CK-1000 CD/Mixer-Kombis zu transportieren und zu schützen.

SPECIFICATIONS - heavy duty roadcace for ck consoles - removable lid - aluminium profile - foam coverage to protect the CK´s from scratches - metal ball corners - heavy handle - butterfly lock - enough space for cables - good air circulation - dimensions inside: 450 x 285 x 110mm

MERKMALE - Stabiles Koffercase mit professionellen Butterfly Verschlüssen - Stahlkugelecken und Aluwinkel - robuster Klappgriff zum Transportieren - abnehmbarer Deckel - Von innen komplett mit Schaumstoff ausgefüllt. - Perfekte Anpassung an die CK Konsolen - An beiden Seiten und unter dem Gerät Freiräume zur perfekten Durchlüftung - An der Vorderseite befindet sich eine Klappe, die die Laufwerke und die Kopfhörerbuchse frei legt - Genug Platz hinterm Gerät zum verkabeln - Herausnehmbarer Kabeldurchlass auf der Rückseite. - Voll gepolsterter Deckel - Innenmaße : 450 x 285 x 110mm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 93

| 93

CLUB MIX CASE

Code: 185036

Equipment sold separately

L 230 mm W 530 mm H 480 mm

Heavy Duty 19” Mixer Case MAIN FEATURES - 1 Handle - Steel Ball corners and aluminium profiles - 8 U on the rack strip - 10 U maximum - 4 rubber foots - color: black - Including srews, hexnuts and plastic washer

Professionelles 19” Case für Mixer und DMX Controller MERKMALE - Extrem stabil - Angeschrägte Rackschienen mit Gummilippe - 8 HE Rackschienen - Gesamteinbautiefe 10 HE - Stahlkugelecken und Aluwinkel - Professionelle Butterflyverschlüsse - 4 Gummifüße - Robuster Tragegriff - Farbe: schwarz - Inkl. Schrauben, Muttern und Scheiben

Equipment sold separately

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 94

94 |

DCD-3 CASE

DCD-2 CASE

Equipment sold separately

Code: 185133

Code: 185134 Case for 2RMS Double CD-Player.

Case for 3RMS Double CD-Player.

MAIN FEATURES - Case for 2 RMS double CD-Player (f.e. DCD-310) with 19” - Heavy duty roadcase to protect the cd player during transport - Made special for rental business and musicians

MAIN FEATURES - Case for 3 RMS double CD-Player (f.e. DCD-610, MCD-510...) with 19” - Heavy duty roadcase to protect the cd player during transport - Made special for rental business and musicians

Case für 2 HE Double CD-Player.

Case für 3 HE Doppel CD-Player.

MERKMALE - Stabiles Transportcase für Doppel-CD Spieler mit 2 Höheneinheiten (DCD-310, MCD-510, MCD-710). - Das Case schützt die Geräte während des Transports und ist somit ideal für den Verleihbetrieb oder für Bands geeignet

MERKMALE - Stabiles Transportcase für Doppel-CD Spieler mit bis zu 3 Höheneinheiten - Das Case schützt die Geräte während des Transports und ist somit ideal für den Verleihbetrieb oder für Bands geeignet.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 95

| 95

TTST

TTS

Code: 170019

Code: 170018

KG 2,75

KG 2,5

Table Top Stand with extra tray The American Audio notebook stand TTS is a very stable, all-purpose item and can be assembled very easy and fits into nearly every DJ bag. The height of the stand can be adjusted in 4 steps and the width in 2 steps to suit your needs. The included tray offers a brought range of fixing possibilities and adds some extra storage for all those soundcards of you digital DJs and of course a lot of other stuff. Notebooks of every size can be put on top of this very strong stand. MAIN FEATURES - Rubberized bearing area - Adjustable in height - Color: black - Material: metal - Height: 165-225mm - Widht: 235-285 mm Der universell einsetzbare Notebook Ständer TTST von American Audio ist trotz seiner ausgezeichneten Stabilität mit wenigen Handgriffen montiert und passt in nahezu jedes DJ-Case. Der Stand kann in 4 Stufen in der Höhe und in 2 Stufen in der Breite optimal den individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Zusätzlich bietet die mitgelieferte Ablage komplett neue Möglichkeiten den Stauraum zu erweitern. Digital-DJs werden sich über den Platz für Ihre Soundkarten freuen. Notebooks jeder Größe finden stabilen Halt auf diesem Stand. MERKMALE - Gummierte Auflageflächen - höhenverstellbar - Farbe: schwarz - Material: Metall - Höhe: 165-225mm - Breite: 235-285mm

Table Top Stand The American Audio notebook stand TTS is a very stable, all-purpose item and can be assembled very easy and fits into nearly every DJ bag. The height of the stand can be adjusted in 4 steps to suit your needs. Notebooks of every size can be put on top of this very strong stand. MAIN FEATURES - Rubberized bearing area - Adjustable in height - Color: black - Material: metal - Height: 165-225mm - Widht: 235mm

Der universell einsetzbare Notebook Ständer TTS von American Audio ist trotz seiner ausgezeichneten Stabilität mit wenigen Handgriffen montiert und passt in nahezu jedes DJ-Case. Der Stand kann in 4 Stufen in der Höhe den individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Notebooks jeder Größe finden stabilen Halt auf diesem Stand. MERKMALE - Gummierte Auflageflächen - höhenverstellbar - Farbe: schwarz - Material: Metall - Höhe: 165-225mm - Breite: 235mm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 96

96 |

LTDJ1

Code: 185175 L 530 mm W 480 mm H 305 mm

Professional 19“ Case with laptopboard – perfect for the digital DJ

Professionelles 19“ Case mit Laptopablage für den digitalen DJ

MAIN FEATURES - Laptopboard suits all available notebooks - Extreme stable roadcase - 1 Handle - Steel Ball corners and aluminium profiles - 8 U on the rack strip - 4 rubber foots - color: black - Including srews, hexnuts and plastic washer

MERKMALE - Laptopablage für alle gängigen Notebooks - Extrem stabiles Roadcase - Angeschrägte Rackschienen mit Gummilippe - 8 HE Rackschienen - Stahlkugelecken und Aluwinkel - Professionell Butterflyverschlüsse - 4 Gummifüße - Robuster Tragegriff - Farbe: schwarz - Inkl. Schrauben, Muttern und Scheiben - Außenmaße mit Kugelecken und Füßen gemessen

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 97

| 97

LTDJ2

Code: 185174 L 380 mm W 580 mm H 550 mm

Professional 19“ L-Rack Case with laptopboard – perfect for the digital DJ

Professionelles 19“ L-Rack Case mit Laptopablage für den digitalen DJ

- Laptopboard suits all available notebooks - Extreme stable roadcase - 1 Handle - Steel Ball corners and aluminium profiles - 8 U on the rack strip - 4 U on the front - 4 rubber foots - color: black - Including srews, hexnuts and plastic washer

- Laptopablage für alle gängigen Notebooks - Extrem stabiles Roadcase - Angeschrägte Rackschienen mit Gummilippe - 8 HE Rackschienen - 4 HE vorne - Stahlkugelecken und Aluwinkel - Professionell Butterflyverschlüsse - 4 Gummifüße - Robuster Tragegriff - Farbe: schwarz - Inkl. Schrauben, Muttern und Scheiben

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 98

98 |

LTDJ3

Code: 185075 KG 23,3

Equipment sold separately

L 570 mm W 1180 mm H 260 mm

MAIN FEATURES - Heavy duty road case for two turn table, one 14” Mixer and one Notebook - One case for your complete computer-vinyl based DJ Set - 2 rubber Wheels for easiest transport - Heavy duty handles for comfortable handling - Strong wood - Big rubber feet - Made for the DJ on the road

Road Case für 2 Plattenspieler, einen 14" Mixer und ein Notebook MERKMALE - Ein Case für ein kompletes Vinylmixingsoftware DJ Set - 2 Gummiräder für einfachsten Transport - Sehr stabile Klappgriffe für bequeme Handhabung - Stabiles Holz - Große Gummifüße - Konzipiert für den mobilen Einsatz

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 99

| 99

TT MOBILE CASE

Code: 185098 KG 27,2

153mm cm L 000 20mm cm W 000 50mm cm H 000

Heavy duty turntable hardcase for 2 turntables and one 19” mixer

Plattenspielercase für 2 Plattenspieler und einen 19" Mixer.

MAIN FEATURES - ball corners - aluminium profile - solid wood (black) - 4 butterfly latches - heavy handle - rubber wheels for easy transport - rubber feet, removable lid - foam inlay. cable routing - 2 cushioned corners for assesories like tt system or cables - hight build up 89cm

MERKMALE - Kugelecken - Aluminiumprofilkanten - stabile Holzkonstruktion - 4 Butterflyverschlüsse - Stabile Griffe - Gummirollen für einen einfachen Transport auch alleine - Gummifüße für sauberen Stand - Abnehmbarer Deckel - Schaumstoffauskleidung - Kabelführung - 2 ausgekleidete Ecken zum verstauen von Kleinteilen wie Systemen oder Kabeln - Höhe aufgebaut: 89cm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:41 Uhr

Seite 100

100 |

DJ-Z242 CASE / DJ-Z262 CASE

Code: 185165 Code: 185166 KG 13,0

DJ-Z242 DJ-Z262

L 533 mm W 419 mm H 423 mm

KG 15,0

L 533 mm W 480 mm H 494 mm

DJ-Z242

DJ-Z262

The American Audio DJ-Z242 Case offers a maximum of space for all the 19” equipment of a mobile DJ. The 2U - 4U- 2U combination makes room for the most important hardware of a DJ and places them right for the most efficient way of use. Furthermore the case can be used in Bars, Hotels and Theaters and, when closed, it protects the gear from dust and dirt. The big service hatch enables you to directly access the rear of your equipment. No need to remove the whole item. The cable throughlet makes the picture complete.

The American Audio DJ-Z262 Case offers a maximum of space for all the 19” equipment of a mobile DJ. The 2U - 6U- 2U combination makes room for the most important hardware of a DJ and places them right for the most efficient way of use. Furthermore the case can be used in Bars, Hotels and Theaters and, when closed, it protects the gear from dust and dirt. The big service hatch enables you to directly access the rear of your equipment. No need to remove the whole item. The cable throughlet makes the picture complete.

- 7mm plywood - professional Design - lockable - big service hatch - cable throughlet on the rear - suitable for all 19” units up to 4U

- 7mm plywood - professional Design - lockable - big service hatch - cable throughlet on the rear - suitable for all 19 units up to 6U

Das American Audio DJ-Z262 Case bietet maximalen Platz für das 19 Equipment. Mit der 2HE - 4HE -2HE Kombination passen die wichtigsten Geräte in optimaler Anordnung in das Case und ermöglichen so das effiziente Arbeiten. Aber auch für Festinstallationen in Bars, Hotels oder Theatern ist das DJ-Z242 bestens gerüstet und schützt das Equipment vor Staub und Schmutz. Die große Serviceklappe ermöglicht schnelle und direkten Zugriff ohne nötiges ausbauen der Geräte.

Das American Audio DJ-Z262 Case bietet maximalen Platz für das 19” Equipment. Mit der 2HE - 6HE -2HE Kombination passen die wichtigsten Geräte in optimaler Anordnung in das Case und ermöglichen so das effiziente Arbeiten. Aber auch für Festinstallationen in Bars, Hotels oder Theatern ist das DJ-Z262 bestens gerüstet und schützt das Equipment vor Staub und Schmutz. Die große Serviceklappe ermöglicht schnelle und direkten Zugriff ohne nötiges ausbauen der Geräte.

- 7mm starkes Holz - abschließbare Butterfly Verschlüsse - Stahlkugelecken - große Serviceklappe auf der Rückseite - Kabeldurchführung hinten - Gummifüße - Montageschrauben im Lieferumfang - Kabeldurchführung hinten - passend für alle 19 Zoll Geräte bis max. 4HE (Montag in der Mitte des Case)

- 7mm starkes Holz - abschließbare Butterfly Verschlüsse - Stahlkugelecken - große Serviceklappe auf der Rückseite - Kabeldurchführung hinten - Gummifüße - Montageschrauben im Lieferumfang - passend für alle 19 Zoll Geräte bis max. 6HE (Montag in der Mitte des Case)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 101

| 101

DJ FLEX CASE

Code: 185097 KG 42,7

table included MAIN FEATURES - All in one case for mobile DJs - Combines a 19” amp rack, mixing rack and DJ table - 100% mobile with 4 heavy wheels - Butterfly latches - 2 Service flaps on the back for easy access to all cables - made from 12mm wood - bottom: 16 R.M.S. - first level: 7 R.M.S. - second level: 4 R.M.S. - top case: 4 R.M.S. - hight (closed): 123cm - width (closed): 57cm - dept (closed): 67cm - hight table: 76cm - size table: 56x110cm

DJ Komplettlösung - Das DJ Flex Case ist ein perfektes Case für mobile DJs oder Light Jockeys. In Minuten aufgebaut können CDPlayer, Lichtcontroller, Endstufen und Plattenspieler eingesetzt werden. Der zurückschiebbare Kopf schafft Platz für eine komfortable Bedienung. MERKMALE - Kombiniert ein 19" Endstufenrack mit einem DJ Pult - 100% mobiles System mit 4 belastbaren Rollen - Butterfly Schlösser - 2 Serviceklappen auf der Rückseite - 12mm starkes Mehrschichtholz - Einbauhöhe unten: 16HE - Einbauhöhe erstes Level: 7HE - Einbauhöhe zweites Level: 4HE - Top case: 4HE - Abmessungen geschlossen: 123x57x67cm - Tischhöhe: 76cm - Tischgröße: 56x110cm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 102

102 |

DJ-MTS 4

Code: KG

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Code: 170016 Fabulous DJ Stand with highest flexibility and a very stable stand. It's total weight is just 22 kg so it_s easy to be carried around to all set ups. The DJ just needs 5-8 min to build up the complete system. The 2 integrated lighting stands with t-bars can be removed if not needed. SPECIFICATIONS - height of the first table rails: 57cm - height of the second table rail: 93cm - width of the complete stand system (without T-Bars): 192cm - depth of the system: 38cm - min. hight of T-bars: 212cm - max hight of T-Bars: 245cm - the 2 T-bars can be connected with screws: max width: 384cm - distance from one rail to the next: 32cm - adjustable feet - max vertical load for T-Bars: 30kg

Fantastischer DJ Stand mit maximaler Flexibilität und einem sicheren Stand. Das Gesamtgewicht ist mit nur 17kg noch gut alleine zu meistern. Ein Mann benötigt für den kompletten Aufbau nur ca. 5-8 Minuten. Die 2 integrierten Lichtstative mit T-Bars können abgenommen werden. MERKMALE - Höhe der ersten Ablage: 57cm - Höhe der oberen Ablage: 93cm - Breite des Systems (ohne T-Bars): 126cm - Tiefe des Systems: 38cm - Min. Höhe der T-Bar: 211cm - Max. Höhe der T-Bar: 251cm - Die 2 T-Bars können zu einer 260 cm langen Bar zusammengeschraubt werden - Abstand zwischen den Trägern (= Auflagefläche): 32cm - In der Höhe justierbare Füße - Maximale, vertikale Belastung der T-Bars: 30kg - 12 vorgebohrte Halterungen

DJ-MTS 4 BAG Code: 170017

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 103

| 103

DJ-MTS 6

Code: KG

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Code: 170014 abulous DJ Stand with highest flexibility and a very stable stand. It’s total weight is just 22 kg so it s easy to be carried around to all set ups. The DJ just needs 5-8 min to build up the complete system. The 2 integrated lighting stands with t-bars can be removed if not needed.

Fantastischer DJ Stand mit maximaler Flexibilität und einem sicheren Stand. Das Gesamtgewicht ist mit nur 22kg noch gut alleine zu meistern. Ein Mann benötigt für den kompletten Aufbau nur ca. 5-8 Minuten. Die 2 integrierten Lichtstative mit T-Bars können abgenommen werden.

SPECIFICATIONS - height of the first table rails: 57cm - height of the second table rail: 93cm - width of the complete stand system (without T-Bars): 192cm - depth of the system: 38cm - min. hight of T-bars: 212cm - max hight of T-Bars: 245cm - the 2 T-bars can be connected with screws: max width: 384cm - distance from one rail to the next: 32cm - adjustable feet - max vertical load for T-Bars: 30kg

MERKMALE - Höhe der ersten Ablage: 57cm - Höhe der oberen Ablage: 93cm - Breite des Systems (ohne T-Bars): 192cm - Tiefe des Systems: 38cm - Min. Höhe der T-Bars: 212cm - Max. Höhe der T-Bars: 245cm - Die 2 T-Bars können zu einer 384 cm langen Bar zusammengeschraubt werden - Abstand zwischen den Trägern (= Auflagefläche): 32cm - In der Höhe justierbare Füße - Maximale, vertikale Belastung der T-Bars: 30kg

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 104

104 |

TC-01 TOURING CASE

Code: 185017 KG 40,6

L 580 mm W 810 mm H 800 mm

Heavy Duty Tour Case Protects your Equipment during transport - Butterfly latches - Steel Ball corners and aluminium profiles - 8 flip handles - Foam inlay - 100mm Blue Wheels - 2 variable separating plates - 4 castor dishes on the top - Dimensions inside: Hight w/o top : 54 cm / Hight top: 9 cm Width: 76 cm / Depth: 53 cm

Professionelles Tour Case - Professionelle Butterfly-Verschlüsse - Stahlkugelecken und Aluwinkel - 8 Klappgriffe (an jeder Seite 2 Stück) - Innen komplett mit Teppich ausgepolstert - 100mm Blue Wheels, davon 2 mit Bremse - 2 Trennwände aus Holz für variable Aufteilung des Inneraums in 5cm Schritten - 4 Stapeleinbauschalen - Innenmaße: Höhe (ohne Deckel): 54 cm / Deckelhöhe: 9 cm Breite: 76 cm / Tiefe: 53 cm

WHEEL BOARD

Code: 185038 KG 7,4

L 520 mm W 650 mm H 155 mm

Heavy duty wheel board - Multiplex Wood - Black coated - 100mm Blue Wheels - Cut out for handle

Professionelles Rollenbrett - Multiplex Holz - Schwarz beschichtet mit American Audio Logo - Praktische Aussparung als Tragegriff - Ecken sind 45° abgewinkelt - 100mm Blue Wheels davon 2 mit Bremse

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 105

| 105

ROAD CASE

9MM

Code: 185303 Code: 185304 Code: 185305

Road Case S Road Case M Road Case L

Professional road case to protect your equipment and tools. The ROAD CASE series is made from extra strong 9mm plywood. Different sizes available. SPECIFICATIONS - Solid 9mm plywood - Strong aluminum profile - Steel ball corners - Strong handles on 2 sides - Foam coverage inside to protect equipment - Rubber feets

Professionelle Tour Cases in 3 verschiedenen Größen. Hochwertige Verarbeitung in 9mm Wandstärke Ideal zum sicheren Transport für Equipment, Werkzeug und Zubehör. MERKMALE - 9mm dicke Holzwände - Stabile Aluminium Profile - Stahlkugelecken - Butterflyverschlüsse - Von innen dick gepolstert - Rutschfeste Gummifüße

Road Case S: 400x400x300mm / 7,3kg / inner dimensions: 360 x 360 x 260 mm

Road Case S: 400x400x300mm / 7,3kg / Innenmaße: 360 x 360 x 260 mm

Raod Case M: 600x400x440mm / 13,3kg / inner dimensions: 550 x 350 x 390 mm

Raod Case M: 600x400x440mm / 13,3kg / Innenmaße: 550 x 350 x 390 mm

Road Case L: 800x400x400mm / 15,7kg / inner dimensions: 750 x 350 x 390 mm

Road Case L: 800x400x400mm / 15,7kg / Innenmaße: 750 x 350 x 390 mm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 106

106 |

OPTI 4 CASE

9MM Code: 313002 KG 30,0

L 650 mm W 700 mm H 580 mm

Professional Roadcase for 4pc ELATION OPTI PAR or any accessories like cables, clamps, safetys, a.s.o. The case has 4 square sections for the PARs, and in the middle a smaller section. Every section is fitted with foam to protect your accessories. The case comes with 4 professional wheels (2 with break) and strong handles. It is stackable and so easy to use in trucks. SPECIFICATIONS - Professional road case for 4 OPTI PARs and other brand PARs - 9mm solid wood - Strong aluminum profile - Heavy hindge for the lid - 4 blue wheels (2 of them with breaks) - Foam protection in the inside - Very strong handles on all sides for easy transport - Stackable by the 4 trays fitting the wheels of the upper case - Square section: 130 x 540 x 450mm - Middle section: 225 x 240 x 450mm

Professionelles Tour Case für 4 Opti Par Scheinwerfer oder sämtlichen Zubehör wie Kabel; Clamps, Safetys, kleinen Boxen und und und….. Das Case hat 4 quadratische und ein längliches Fach. Alle Fächer sind dick gepolstert zum optimalen Schutz. Hochwertige Verarbeitung in 9 mm Wandstärke. MERKMALE - 9mm dicke Holzwände - 4x 10mm blue wheels, davon 2 gebremst - 4 Stapeleinbauschalen - 4 Griffe (2 an jeder Seite) - Stabile Aluminium Profile - Stahlkugelecken - Butterflyverschlüsse - Von innen dick gepolstert - Rutschfeste Gummifüße - Innenmaß Quadratfächer: 130 x 540 x 450mm - Innenmaß längliches Fach: 255 x 240 x 450mm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 107

| 107

AC ACCESSORY CASE

Code: 185016

Equipment sold separately

L 320 mm W 600 mm H 170 mm

Heavy Duty accessory Case with foam inlay

Professionelles Zubehörcase mit Schaumstoffeinlage

SPECIFICATIONS - 2 catches and 1 Handle - Steel Ball corners and aluminium profiles - Top is completely foamed - 3 layers of pre-cutted foam (1x1cm) to peel off included - Dimensions inside: Hight w/o top : 10 cm Width: 56 cm Depth: 28 cm

MERKMALE - 3 Lagen vorgestanzter Schaumstoff (1x1cm) zum flexiblen Anpassen an den Inhalt (im Lieferumfang) - Mit abschließbaren Schnappverschlüssen und Tragegriff. - Stahlkugelecken und Aluwinkel - Gepolsterter Deckel. - Innenmaße: Höhe (ohne Deckel): 10 cm Breite: 56 cm Tiefe: 28 cm Außenmaße mit Kugelecken gemessen

Additional foam inlay available.

Zusätzliche Schaumstoffpolsterung optional erhältlich

FOAM INLAY FOR AC ACCESSORY CASE 3 pc = 1 Set Dimensions (LxHxT): 100 x 560 x 280 mm pre-cutted - vorgestanzt Code: 185018

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 108

108 |

DDR DOUBLEDOORRACK 19"

7MM Code 185007 Code 185008 Code 185012

DDR 3

DDR2 19” 2 R.M.S.

Code 185013 Code 185009

DDR3 19” 3 R.M.S. DDR4 19” 4 R.M.S.

Professional Doubledoor-rack for audio and light equipment. SPECIFICATIONS - 7mm strong wood - ball corners - butterfly latches (DDR4 to DDR10) - handles for transport - rubber feets - Screws included - Mounting depth: 44,3 cm

DDR5 19” 5 R.M.S. DDR10 19” 10 R.M.S.

Professionelles Transportcase für Audio- und Lichtequipment in den Größen 2,3,4,5 und 10 HE MERKMALE - 7mm starkes Schichtholz - Kugelecken - Griffe für einfachen Transport - Gummifüße - Einbauschrauben im Lieferumfang - Butterflyverschlüsse (DDR4 bis DDR10) - Einbautiefe: 44,3 cm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 109

| 109

DDR DOUBLEDOORRACK PRO 19"

9MM Code: 185139 Code: 185140 Code: 185141

Code: 185142 Code: 185143 Code: 185144

DDR PRO 2 19” 2 R.M.S. DDR PRO 3 19” 3 R.M.S. DDR PRO 4 19” 4 R.M.S.

Professional Doubledoor-rack for audio and light equipment. SPECIFICATIONS - 9mm strong wood - ball corners - butterfly latches (DDR-PRO4 to DDR-PRO6) - handles for transport - rubber feets - Screws included

DDR 3

DDR PRO 5 19” 5 R.M.S DDR PRO 6 19” 6 R.M.S DDR PRO 8 19” 8 R.M.S

Professionelles Transportcase für Audio- und Lichtequipment in den Größen 2,3,4,5,6 und 8 HE MERKMALE - 9mm starkes Schichtholz - Kugelecken - Griffe für einfachen Transport - Gummifüße - Einbauschrauben im Lieferumfang - Butterflyverschlüsse (DDR-PRO4 bis DDR-PRO6)

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 110

11 0 |

L-RACKS 19”

7MM Code 185001 Code 185002

L-RACK 3+2+12 R.M.S. L-RACK 5+2+12 R.M.S.

Professional L-rack for audio and light equipment. SPECIFICATIONS - 7mm strong wood - ball corners - butterfly latches - service flaps on the back for easy access to all cables - handles for transport - rubber feets - Screws included

Code 185003 Code 185004

L-RACK 8+2+12 R.M.S.

Professionelles L-Rack für den Einbau von Audio und Lichtequipment MERKMALE - 7mm starkes Holz - Kugelecken - Butterflyverschlüsse - Serviceklappe auf der Rückseite - Stabile Transportgriffe - Gummifüße - Montageschrauben im Lieferumfang - !Zusätzliche 2 HE vorne aufgrund der Einbaugeräte oben.!

L-Rack 3+2+12 RMS

L-Rack 3+2+12 RMS

L-RACK 6+2+12 R.M.S.

L-Rack 5+2+12 RMS

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 111

| 111

ABS PROTEK CASES

Code: 185168 Code: 185150 Code: 185151 Code: 185152 Code: 185153 Code: 185154

RACKDRAWER 19”

ABS 2U ABS 4U ABS 6U ABS 8U ABS 10U ABS 12U

Code: 185072 Code: 185073 Code: 185074

rackdrawer 2U rackdrawer 3U rackdrawer 4U

ABS double door case

Metal rack drawer for storage

SPECIFICATIONS - Heavy duty and lightweight - Rail racks at front and rear - Sturdy carrying handles - Mounting depth 42 cm - top depth: 6,5 cm - Including fastening screws

SPECIFICATIONS - 19” rack system - Solid metal construction - Smooth running slide rails - Dimensions 2U: 480 x 372,4 x 88,9mm - Dimensions 3U: 480 x 372,4 x 130 mm - Dimensions 4U: 480 x 372,4 x 177,8 mm

Roadtaugliches 19” ABS Doubledoor Rack

19 Zoll Rackschubladen

MERKMALE - Sehr leichtgewichtiges Hartschalen Kunstoffcase - Super stabil und passgenau stapelbar - Vorne und hinten Rackschienen - 2 Tragegriffe - professionelle Butterfly-Verschlüsse - Einbautiefe: 42 cm - Deckeltiefe: 6,5 cm - Lieferung inkl Schrauben und Scheiben

MERKMALE - stabile Metallkonstruktion - sehr leichtgängige Führunsschienen - passend für alle 19" Racksysteme - Abmessungen 2U (2HE): 480 x 372,4 x 88,9mm - Abmessungen 3U (3HE): 480 x 372,4 x 130 mm - Abmessungen 4U (4HE): 480 x 372,4 x 177,8 mm

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 112

11 2 |

DISTRIBUTIONPANEL

RACKPANEL 19”

Distributionpanel

Rackpanel open

SD6R

Rackpanel closed

DISTRIBUTIONPANEL Signal distribution panel for rack mount - 12 male or female XLR connectors - 1 RMS size - durable metal construction - 19" standard rack size - channel numbers printed on panel

RACKPANEL 19” SPECIFICATIONS - Metal 19” rack panels for rack mount, different sizes - Available in two versions (closed and with cooling slots) - Steel U-profil - Black finish

Anschlußpanel für XLR - 12 male oder female XLX Buchsen - 1 Einbauhöhe - stabile Metallkonstruktion - 19" Standardformat - Kanäle sind nummeriert Code: 180010 12XLR female 19” Code: 180011 12XLR male 19”

SD6R The new power distribution series from Elation fits all the needs of professionals. Rugged construction and approved sockets and plugs ensure long lasting and safe operation. - 6 Schuko sockets - all sockets with lid - ground already prewired - can be self configured - fits into any case - rugged metal construction - Dimensions (LxWxH): 483x320x91mm, 2 U, 19” - Weight: 1,2kg Code: 445050

19" Stahl-Rackblenden MERKMALE - in verschiedenen Einbaueinheiten lieferbar - 2 Versionen: Geschlossen und mit Lüftungsschlitzen - schwarz lackierter Stahl Code: 185060 RACKPANEL EP-1U, 1 R.M.S. closed Code: 185061 RACKPANEL EP-2U, 2 R.M.S. closed Code: 185062 RACKPANEL EP-3U, 3 R.M.S. closed Code: 185063 RACKPANEL EP-4U, 4 R.M.S. closed Code: 185064 RACKPANEL EP-1U, 1 R.M.S. open Code: 185065 RACKPANEL EP-2U, 2 R.M.S. open Code: 185066 RACKPANEL EP-3U, 3 R.M.S. open Code: 185067 RACKPANEL EP-4U, 4 R.M.S. open SD6R MERKMALE - 6 Schuko Buchsen - alle Buchsen mit Klappdeckel - Erde bereits vorverkabelt - kann selbst konfektioniert werden - passt in alle standard 19“ Rahmen und Cases - robust Metallblende, schwarz pulverisiert - 2 Höheneinheiten - Größe: (LxWxH): 483x85x43mm - Gewicht: 0,7kg Code: 445050

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 113

| 11 3

DB-DISPLAY

Code: 180022 KG 1,25

L 483 mm W 45 mm H 45 mm

SPECIFICATIONS - Designed to set in an amp rack to view your decibel level - Creates a great light show in your amp rack - Display progresses from green through amber to red - Sensitivity adjustment on both left and right channels - 2 separate modes: dot and bar - Includes 12V power supply

MERKMALE - Das db DISPLAY zeigt den Decibel Level über LED Ketten an - Es ist im 19" Format (1 Einbauhöhe) um im Rack montiert zu werden - Es erzeugt eine fantastische Lichtshow im Takt der Musik - Die LEDs leuchten je nach Ausschlag in grün, orange bis rot - Empfindlichkeit einstellbar für beide Kanäle - 2 Modi: Dot (nur eine LED schlägt aus) und BAR (eine ganze Kette schlägt aus) - 12V Netzteil im Lieferumfang - Line Eingänge: Links und Rechts über RCA Stecker - Line Ausgänge: Links und Rechts über RCA Stecker - das Display wird z.B. zwischen Mischpult und Endstufe angeschlossen

BACK

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 114

11 4 |

PDP-850

PDP-950

Code: 180055 KG 3,0

Code: 180056

L 482 mm W 44 mm H 165 mm

KG 3,0

SPECIFICATIONS - Power Distribution panel with seven 3-prong power plugs and pop-up lights for your rack. - 7 protected switched A/C grounded outlets on rear of unit, & 1 A/C unswitched outlet on rear of unit - 1 A/C outlet switched on front of panel - 10A per outlet/16A circuit breaker in front panel - Dual L.E.D. pop-out lights with dimmer control knob - USB receptical on front panel - Great for lighting up racks - Protection: 16A breaker automatic circuit breaker - single space rack mount

MERKMALE - Stromverteilungspanel mit 7 Kaltgeräteausgängen und 2 ausziehbaren LED Rackleuchten - 1 A/C Ausgang (geschaltet) auf der Vorderseite (Kaltgeräte) - 10A je Ausgang, maximal 16A total - 16A Sicherungsautomat auf der Vorderseite - 2 LED POP-OUT Leuchten zum Ausziehen mit Dimmer - USB Anschluss auf Vorderseite zum Laden von USB Playern oder für Schwanenhalslampe - Ideal für die Beleuchtung von Racks - Einbaumaß: 1 HE - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

L 482 mm W 44 mm H 165 mm

SPECIFICATIONS - Power Distribution panel with seven 3-prong power plugs and pop-up lights for your rack. - 7 protected switched A/C grounded outlets on rear of unit, & 1 A/C unswitched outlet on rear of unit - 1 A/C outlet switched on front of panel - Incoming Line Voltage Meter - 10A per outlet/16A circuit breaker in front panel - Dual L.E.D. pop-out lights with dim control knob - USB receptical on front panel - Great for lighting up racks - Protection: 16A automatic circuit breaker - single space rack mount

MERKMALE - Stromverteilungspanel mit 7 Kaltgeräteausgängen und 2 ausziehbaren LED Rackleuchten - eingebauter Voltmeter mit heller LCD Anzeige - 1 A/C Ausgang (geschaltet) auf der Vorderseite (Kaltgeräte) - 10A je Ausgang, maximal 16A total - 16A Sicherungsautomat auf der Vorderseite - 2 LED POP-OUT Leuchten zum Ausziehen mit Dimmer - USB Anschluss auf Vorderseite zum Laden von USB Playern oder für Schwanenhalslampe - Ideal für die Beleuchtung von Racks - Einbaumaß: 1 HE - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 115

| 11 5

USB-LITE

MINI LED

Code: 455002

Code: 180083 Code: 180084

USB LITE - LONG LIFE L.E.D. Goose neck light with On/Off switch. - For use in all Elation controllers with USB light plug. - Can be used with any standard USB products - Langlebige USB L.E.D. Schwanenhalsleuchte mit Schalter - Geeignet für alle ELATION Produkte mit USB Ausgang - Geeigent für alle standard USB Geräte (Notebooks, Mischpulte etc.)

Mini LED Gooseneck lamp BNC Mini LED Gooseneck lamp XLR

MINI LED GOOSENECK LAMP BNC High quality gooseneck lamp with 4 extreme bright LED Fits BNC connectors. Extreme long life through LED technology. Very low power consumption. Produces nearly no heat. LED head exchangeable.Length: ~ 37cm Hochwertige Schwanenhalsleuchte mit 4 extrem hellen LED Passend für BNC Anschlüße. Extrem lange Lebensdauer. Niedriger Stromverbrauch. Kaum Wärmeentwicklung. Kopf austauschbar. Gesamtlänge ca. 37cm MINI LED GOOSENECK LAMP XLR High quality gooseneck lamp with 4 extreme bright LED. Fits XLR connectors. Extreme long life through LED technology. Very low power consumption. Produces nearly no heat. LED head exchangeable. Length: ~ 39cm Hochwertige Schwanenhalsleuchte mit 4 extrem hellen LED. Passend für XLR Anschlüße. Extrem lange Lebensdauer. Niedriger Stromverbrauch. Kaum Wäremeentwicklung. Kopf austauschbar. Gesamtlänge ca. 39cm.

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 116

11 6 |

CD CASE PRO

CD-A CASE

CD not included

Code: 185126 Code: 185037

KG 2,4

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

SPECIFICATIONS - durable road case for up to 100 CDs - buterfly latches - handle for easy tranport - ball corners - strong aluminum profiles - extra strong constuction for road use

SPECIFICATIONS - Small roadcase for CDs and accessories - Aluminum finish - Lock type latch with key - CDs sold separately

Stabiles CD Case für bis zu 100 CDs

Preiswertes und kompaktes Transportcase für CDs und Zubehör (Kopfhörer, Micro, Systeme etc.)

MERKMALE - handlicher Griff - Professionelle Butterflyverschlüsse - Gepolsterter Deckel - Kugelecken zum Transportschutz - starke Aluminiumprofile - extra stabile Konstruktion für den harten Einsatz

MERKMALE - fasst bis zu 60 Alben - abnehmbarer Deckel - kratzfeste Aluminiumoberfläche - abschliessbare Schlösser - Ohne Inhalt

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 117

| 11 7

PROTEK CD CASE

PROTEK CD300

CD not included CD not included

Code: 185108 Code: 185111

Code: 185104 Code: 185105

Black Silver

KG 3,5

Black Silver

KG 5,0

SPECIFICATIONS - Durable roadcase for CDs and accessories - Aluminum CD case for 60 Jewel cases or 180 View Packs - Lock type latch with key - Available colors: Black, Silver, Blue & Red - CDs sold separately

SPECIFICATIONS Durable roadcase for CDs and accessories - Aluminum CD case for 100 Jewel cases or 300 View Packs - Lock type latch with key - Available colors: Black & Silver - CDs sold separately

Stabiles DJ Case für CDs oder Zubehör

Stabiles DJ Case für CDs oder Zubehör

MERKMALE - fasst bis zu 60 Jewel Hüllen oder 120 View Packs - Verschluss mit Schloss - erhältlich in schwarz, silber, blau und rot - Verkauf ohne Inhalt

MERKMALE - fasst bis zu 100 Jewel Hüllen oder 300 View Packs - Verschluss mit Schloss - erhältlich in schwarz und silber - Verkauf ohne Inhalt

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 118

11 8 |

CD WALLET BLACK SD WALLET BLACK

Code: KG

ARRIBA CD BAG

Code: AL200 L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Code: 705008

L 317 mm W 89 mm H 355 mm

Includes sleeves to hold up to 200 discs. Protects your CD music and DVD video investment. Dim.: 317x89x355mm

CD Wallet. Fits 24CDs/DVDs

H端llen f端r bis zu 200 CDs/DVDs. Abmessungen: 317x89x355mm

www.arribaeurope.com

Code: 705055

SD Wallet. Fits 5 SD-cards + 15 CDs

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 119

| 11 9

PROTEK LP

CARTRIDGE CASE

Systems not included

Code: 185112 Code: Code: 185116 KG KG 4,3

Black Silver

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Code: 185159 L 80 mm W 105 mm H 66 mm

SPECIFICATIONS - Vinyl/LP durable hardcase for vinyl records - Approximate capacity: 70 records - Available colors: Black, Silver, Blue & Red - Now splitted 50:50 for better handling

Protection case for up to 2 turntable cartridges or other small valuable items. Every DJ is aware about the sensivity of his cartridges and needles. This case is an economic way to enlarge the lifetime of your valuable accessories. Pre-cutted foam inlay to make it fit all sizes. Transparent acrylic glass.

Plattencase für bis zu 70 LPs

Schutzcase für Plattenspieler Systeme und Zubehör Dieses Case aus stoßfestem Acrylglas ist der ideale Transportschutz für alle Tonabnehmersysteme und sonstiges Zubehör (z.B Nadeln, In-ear Kofhörer, etc.) Der Schaumstoff ist vorgestanzt und lässt sich perfekt dem Zubehör anpassen.

MERKMALE - erhältlich in schwarz und silber - stabiler Tragegriff - 50:50 Einteilung für einfaches Handling

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 120

120 |

PROTEK TT PRO CASE

PROTEK TT CASE

Code: Code: 185118 KG Code: 185121 L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Black

Code: 185125

Silver

Black

SPECIFICATIONS - Durable turntable hardcase - Fits one American Audio or other popular turntable brands - Available colors: Black, Silver - Equipment not included

SPECIFICATIONS - Heavy duty turntable hardcase with sturdy brackets and ball corners - Fits one American Audio or other popular turntable brands - Black surface - sturdy aluminum frame - foam inlay - transport handles - removable lid - butterfly locks - Equipment not included

Stabiles Transportcase für Plattenspieler

Professionelles, tourtaugliches Roadcase für Plattenspieler gängiger Größen. Das Case zeichnet sich durch seine hochwertige Verarbeitung aus.

MERKMALE - geeignet für alle American Audio Plattenspieler und viele andere Markengeräte - Schaumstoffauskleidung für guten Sitz des Gerätes - erhältlich in schwarz und silber - stabiler Tragegriff - abnehmbarer Deckel

Merkmale - stabiles Transportcase aus Case-Holz - Metall-Kugelecken - stabiler Aluminium Rahmen - Fasst American Audio Modelle und nahezu alle gängigen Plattenspieler - Schwarze Oberfläche - Schaumstoffeinlage - stabile Tragegriffe - abnehmbarer Deckel - Butterfly-Verschlüsse

www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 121

| 121

TONAR BANANA/STYL

TONAR BANANA CARTRIDGE

surely one of the best DJ systems... The original TONAR BANANA

spare needle for TONAR BANANA cartridge Ersatznadel für TONAR BANANA System

Sicher eines der besten Systeme am Markt: Das TONAR BANANA System

- Cartridge weight 18,0 grams - Type of stylus 0,7 mil spherical diam. - Frequency response 20-20.000Hz. - Output voltage 1000 Hz/5cm/sec > 5 mV - Channel seperation at 1000 Hz >20 dB - Channel balance at 1000 Hz <2 dB - Dynamic compliance horizontal 8 micrometer/mN - Dynamic compliance vertical 8 micrometer/mN - Recommended tracking force 30-50 mN (3-5 grams) - Optimum tracking force 40 mN (4 grams) - Tracking ability at 315 Hz (lateral) 70 micrometer - Vertical tracking angle 20° - FIM distortion 1,8% - DC resistance 600 Ohm - Recommended load resistance 47 K. Ohm - Recommended load capacitance 400 pF - Cartridge mounting SME only

Code: 135002

- Cartridge weight 18,0 grams - Type of stylus 0,7 mil spherical diam. - Frequency response 20-20.000Hz. - Output voltage 1000 Hz/5cm/sec > 5 mV - Channel seperation at 1000 Hz >20 dB - Channel balance at 1000 Hz <2 dB - Dynamic compliance horizontal 8 micrometer/mN - Dynamic compliance vertical 8 micrometer/mN - Recommended tracking force 30-50 mN (3-5 grams) - Optimum tracking force 40 mN (4 grams) - Tracking ability at 315 Hz (lateral) 70 micrometer - Vertical tracking angle 20° - FIM distortion 1,8% - DC resistance 600 Ohm - Recommended load resistance 47 K. Ohm - Recommended load capacitance 400 pF - Cartridge mounting SME only

Code: 135001

NEEDLE TTN-1

for standard TT headshell AUDIO TECHNICA, Modell: CN5625AL - conical shape 0,7mil - 20-20.000 Hz - Output: 4,2 mW - 1,5 dB Channel Balance für Standard TT headshell AUDIO TECHNICA, Modell: CN5625AL - konischer Schliff 0,7mil - 20-20.000 Hz - Ausgangsleistung: 4,2 mW- 1,5 dB Kanaltrennung

TT-SYSTEM TTS-1

(Headshell + needle) TT-System TTS-1 including Headshell and AUDIO TECHNICA CN5625AL needle. Komplettsystem TTS-1 komplett inklusive einer AUDIO TECHNICA CN5625AL Nadel.

Code: 135021

Code: 135020

SLIPMAT/AA BLACK High quality, thick black felt slip mat with metallic silver AMERICAN AUDIO logo. Made of anti-static material. Allows for quick back cueing and easy record control Hochwertige, antistatische Slipmat für den professionellen Einsatz.Der Auftdruck mit AMERICAN AUDIO logo ist in metallic silber. Der Einsatz der Slipmat ermöglicht das Schnelle Cueing und erleichtert die Kontrolle über die Platte, ohne das Vinyl zu beschädigen.

Code:180021 www.americanaudio.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 122

122 |

SNAKES AC-SN8-MF/3

AC-SN8-JSF/5

AC-SN8-JMM/3

Code: 387279

Code: 387284

Code: 387289

8x XLR male -> 8x XLR female 3m

8x Jack 6,3 Stereo -> 8x XLR female 5m

8x Jack 6,3 mono -> 8x XLR male 3m

AC-SN8-MF/5 Code: 387280 8x XLR male -> 8x XLR female 5m

AC-SN8-JMM/5

AC-SN8-JSM/3

Code: 387290

Code: 387285

8x Jack 6,3 mono -> 8x XLR male 5m

8x Jack 6,3 Stereo -> 8x XLR male 3m

AC-SN8-JS/3

AC-SN8-JMJM/3

Code: 387281

AC-SN8-JSM/5

8x Jack 6,3 Ster. -> 8x Jack 6,3 Ster. 3m

Code: 387286 8x Jack 6,3 Stereo -> 8x XLR male 5m

8x Jack 6.3 mono -> 8x Jack 6,3 mono 3m

AC-SN8-JS/5

AC-SN8-JMF/3

AC-SN8-JMJM/5

Code: 387282

Code: 387287

Code: 387292

8x Jack 6,3 Ster. -> 8x Jack 6,3 Ster. 5m

8x Jack 6,3 mono -> 8x XLR female 3m

8x Jack 6.3 mono -> 8x Jack 6,3 mono 5m

AC-SN8-JSF/3

AC-SN8-JMF/5

Code: 387283

Code: 387288

8x Jack 6,3 Stereo -> 8x XLR female 3m

8x Jack 6,3 mono -> 8x XLR female 5m

Code: 387291

STAGE BOXES

AC-MCC 16/4/30

AC-MCC 24/4/30

AC-MCC 36/8/30

Code: 387008 16in/4out/30m

Code: 387009 24in/4out/30m

Code: 387010 36in/8out/30m

CABLE DRUM

AC-MCR 8/15 Code: 387007 cabledrum 8 lines, 15m

COMBI CABLES

AC-COM-A/10 Code: 387030 “Power/Audio cable, Schuko/IEC + XLR male/XLR female; 10m”

AC-COM-A/20 Code: 387031 “Power/Audio cable, Schuko/IEC + XLR male/XLR female; 20m”

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 123

| 123

AUDIO ADAPTER

AC-A-XF3/J6M

AC-A-XM3/J6M

XLR 3pol F- Jack 6,3mm mono Code: 392004

XLR 3pol M - Jack 6,3mm stereo Code: 392005

AC-A-XF3/J6S

AC-A-XM3/XM3

XLR 3pol F-jack 6,3mm stereo Code: 392006

XLR 3pol M-XLR 3pol M Code: 392007

AC-A-XF3/XF3

AC-A-XF3/RF

XLR 3pol F-XLR 3pol F Code: 392008

XLR 3 pol F-RCA F Code: 392009

AC-A-XF3/RM

AC-A-RF/J6M

XLR 3 pol M-RCA M Code: 392010

RCA F - 6,3mm jack mono Code: 392011

AC-A-RF/J6S

AC-A-RF/RF

RCA F - Jack 6,3mm stereo Code: 392012

RCA F - RCA F Code: 392014

AC-A-X3F/RF

AC-A-X3F/RM

XLR 3 pol F-RCA female Code: 392019

XLR 3 pol M-RCA male Code: 392020

AC-A-SPF4/SPF4

AC-A-X3M/J6M

Coupler female-female for Speakon4 Code: 392002

XLR 3pol M - jack 6,3mm mono Code: 392003

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 124

124 |

CABLE CONNECTORS

AC-C-RMG/SET

AC-C-RFG/SET

RCA Cinch plug male gold - SET Code: 392122

RCA Cinch plug female gold - SET Code: 392123

AC-C-X3F

AC-C-X3M

Plug XLR 3pin female Code: 392100

Plug XLR 3pin male Code: 392104

AC-C-J6M

AC-C-J6S

Plug jack 6,3mm Mono Code: 392115

Plug jack 6,3mm Stereo Code: 392116

AC-C-J6FS

AC-C-SP4

Jack 6,3mm stereo female Code: 392120

Plug Speakon 4pin Code: 392109

AC-C-XF-90

AC-C-XM-90

90째 XLR Stecker female Code: 392134

90째 XLR Stecker male Code: 392135

PANEL CONNECTORS

AC-C-PS4M

AC-C-PJ6S

Speaker 4pin male Code: 392118

Jack 6,3 stereo panel Code: 392121

AC-C-XF3

AC-C-XM3

XLR 3pin female panel metal Code: 392108

XLR 3pin male panel metal Code: 392117

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:42 Uhr

Seite 125

| 125

ADAPTER CABLES

AC-2J6S-2XM/3

AC-2XM-2RM/3

2x jack Stereo 6,4 to 2x XLR Male, 3m Code: 387262

2x XLR male to 2x RCA cinch male 3m Code: 387263

AC-2XM-2RM/5

AC-2XM-2J6M/1,5

2x XLR male to 2x RCA cinch male 5m Code: 387264

2x XLR male to 2x 6,3 Jack Mono 1,5m Code: 387265

AC-2XM-2J6M/3

AC-2XM-2J6M/5

2x XLR male to 2x 6,3 Jack Mono 3m Code: 387266

2x XLR male to 2x 6,3 Jack Mono 5m Code: 387267

AC-2XF-2J6M/1,5

AC-J3S-2RM/1,5

2x XLR female to 2x 6,3 Jack Mono 1,5m Code: 387268

3,5 Jack Stereo to 2x RCA cinch male 1,5m Code: 387269

AC-J3S-2RM/3

AC-J3S-2XM/1,5

3,5 Jack Stereo to 2x RCA cinch male 3m Code: 387270

3,5 Jack Stereo to 2x XLR male 1,5m Code: 387271

AC-J3S-2XM/3

AC-2XF-2JM/3

3,5 Jack Stereo to 2x XLR male 3m Code: 387272

2x XLR female to 2 x jack male 3m Code: 387244

AC-J6S-2J6M/3

AC-XM-2R/1,5

Jack 6,3mm stereo to 2x Jack 6,3mm 3m Code: 387245

2x XLR male to 2 x RCA 1,5m Code: 387248

AC-XF-2R/1,5

AC-2R-2J6M/1,5

2x XLR female to 2 x RCA 1,5m Code: 387249

2x RCA m to 2x 6,3 jack mono 3m Code: 387056

AC-J3S-2J6M/1,5

AC-XF-J6S/1,5

Jack 3,5 Stereo to 2x 6,3 Jack male 1,5m Code: 387273

XLR female to 6,3 Jack Stereo 1,5m Code: 387274

AC-XM-J6S/3

AC-XM-J6S/1,5

XLR female to 6,3 Jack Stereo 3m Code: 387275

XLR male to 6,3 Jack Stereo 1,5m Code: 387276

AC-XM-J6S/3

AC-R-2J6M/1,5

XLR male to 6,3 Jack Stereo 3m Code: 387277

RCA to 2x mono 6,3 Jack 1,5m Code: 387278

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 126

126 |

RCA CABLES

AC-R/0,5

AC-R/1

RCA cable 0,5m Code: 387220

RCA cable 1m (cinch) Code: 387221

AC-R/3

AC-TTRG/1,5

RCA cable 3m (cinch) Code: 387223

TT cable 1,5m (2xRCA + Ground) Code: 387006

AC-CDD/1,5 Dual CD Data Cable CDD5 1,5meter Code: 387250

USB CABLES

AC-USB-AB/1

AC-USB-AB/2

USB cable 1m A/B 2.0 Code: 387001

USB cable 2m A/B - 2.0 Code: 387002

AC-USB-AB/3

AC-USB-AMB/1

USB cable 3m A/B - 2.0 Code: 387003

USB cable 1m A to mini USB - 2.0 Code: 387004

AC-USB-AMB/2 USB cable 2m A to mini USB - 2.0 Code: 387005

T-FIX + BOX AC-TF6/500

AC-TF11/500

AC-TF21/500

T-Fix 6L, 500g (ca. 240pc) Code: 388010

T-Fix 11L, 500g (ca. 130pc) Code: 388011

T-Fix 21L, 500g (ca. 80pc) Code: 388012

AC-TF6/10

AC-TF11/10

AC-TF21/10

T-FIX 6L, 10pc Code: 388020

T-FIX 11L, 10pc Code: 388021

T-FIX 21L, 10pci Code: 388022

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 127

| 127

PREFAB MICRO CABLES

AC-XMXF/1

AC-XMXF/5

microphone cable XLR/XLR 1m Code: 387200

microphone cable XLR/XLR 5m Code: 387202

AC-XMXF/10

AC-XMXF/15

microphone cable XLR/XLR 10m Code: 387203

microphone cable XLR/XLR 15m Code: 387201

AC-XMXF/20

AC-XMXF/0,5-90

microphone cable XLR/XLR 20m Code: 387204

90째 XLR Cables 1,5m (Audio) Code: 387259

AC-XMXF/3-90 90째 XLR Cables 3m (Audio) Code: 387260

PREFAB MICRO CABLES

AC-PRO-XMXF/0,5

AC-PRO-XMXF/1

Standard XLR male to female (Neutrik Plugs) 0,5m Code: 387400

Standard XLR male to female (Neutrik Plugs) 1m Code: 387401

AC-PRO-XMXF/3

AC-PRO-XMXF/5

Standard XLR male to female (Neutrik Plugs) 3m Code: 387402

Standard XLR male to female (Neutrik Plugs) 5m Code: 387403

AC-PRO-XMXF/10

AC-PRO-XMXF/15

Standard XLR male to female (Neutrik Plugs) 10m Code: 387404

Standard XLR male to female (Neutrik Plugs) 15m Code: 387405

AC-PRO-XMXF/20 Standard XLR male to female (Neutrik Plugs) 20m Code: 387406

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 128

128 |

JACK CABLES

AC-J6M/1,5

AC-J6M/5

Jack cable 6,3mm mono 1,5m Code: 387210

Jack-cable 6,3mm mono 5m Code: 387213

AC-J6M/10

AC-J6S/1,5

Jack-cable 6,3mm mono 10m Code: 387214

Jack-cable 6,3mm stereo 1,5m Code: 387215

AC-J6S/5

AC-J6S/10

Jack-cable 6,3mm stereo 5m Code: 387217

Jack-cable 6,3mm stereo 10m Code: 387218

PREFAB SPEAKER CABLE

AC-SP2-2,5/5

AC-SP2-2,5/10

Speaker cable 2pin 2x2,5mm; 5m Code: 387230

Speaker cable 2pin 2x2,5mm; 10m Code: 387231

AC-SP2-2,5/15

AC-SP2-2,5/20

Speaker cable 2pin 2x2,5mm; 15m Code: 387232

Speaker cable 2pin 2x2,5mm; 20m Code: 387233

PREFAB SPEAKER CABLE

AC-PRO-SP2-2,5/5

AC-PRO-SP2-2,5/10

Standard Speakon cables (Neutrik Plugs) 5m Code: 387407

Standard Speakon cables (Neutrik Plugs) 10m Code: 387408

AC-PRO-SP2-2,5/15

AC-PRO-SP2-2,5/20

Standard Speakon cables (Neutrik Plugs) 15m Code: 387409

Standard Speakon cables (Neutrik Plugs) 20m Code: 387410

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 129

| 129

MICRO CABLE ON ROLL 100M

AC-MC/100R-G

AC-MC/100R-BL

Microcable on Roll, 100m, green Code: 387070

Microcable on Roll, 100m, blue Code: 387075

AC-MC/100R-B

AC-MC/100R-R

Microcable on Roll, 100m, black Code: 387070

Microcable on Roll, 100m, red Code: 387073

AC-MC/100R-Y Microcable on Roll, 100m, yellow Code: 387074

SPEAKER CABLE ON ROLL 100M

AC-SC2-2,5/100R

AC-SC4-2,5/100R

Speaker cable 2x2,5mm, 100m, round Code: 387242

Speaker cable 4x2.5mm, 100m, round Code: 387243

AC-SC2-0,75/100R

AC-SC2-1,5/100R

Speaker cable 2x0,75mm, 100m, flat Code: 387026

Speaker cable 2x1,5mm, 100m, flat Code: 387027

AC-SC2-2,5/100R

AC-SC4-2/100R

Speaker cable 2x2,5mm, 100m, flat Code: 387028

Speaker cable 2x4mm, 100m, flat Code: 387029

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 130

130 |

POWER ADAPTER

AC-UKA/SCHUKO

AC-UKA/EURO

UK adapter Schuko 13A Code: 392130

UK adapter EURO Code: 392132

MAIN CORDS

AC-IECEXT-1/1,5 IEC extension cable 1,5m (3x1mm) Female/male Code: 394037

AC-IEC-SCHUKO/2

AC-S8-EURO/2

AC-UK-IEC-1/1,5

S8 (euro) cable Euro 2m Code: 394040

UK main cord IEC, 10A 3x1mm; 1,5m Code: 394038

IEC cable (Schuko/IEC) 2m Code: 394039

AC-UK-S8-1/1,5 UK main cord S8, 2x1mm; 1,5m Code: 394011

DMX CABLE ON ROLL 100M

AC-DMX3/100R

AC-DMX5/100R

DMX cable on Roll 3 conductor; 110 Ohm, 100m Code: 393008

DMX cable on Roll 5 conductor; 110 Ohm, 100m Code: 393009

DMX ACCESSORIES

AC-DMXT/3M5F

AC-DMXT/5M3F

3pin male/5pin female Code: 393006

5pin male/3pin female Code: 393007

AC-DMXTERM-3/SET

AC-DMXTERM-5/SET

DMX terminator 3pin, SET Code: 392128

DMX terminator 5pin, SET Code: 392129

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 131

| 131

DMX CABLE XLR 3PIN

AC-DMX3/0,5

AC-DMX3/1,5

3 pin XLR male to 3 pin XLR female 0,5m (DMX cable, 110ohm) Code: 393022

3 pin XLR male to 3 pin XLR female 1,5m (DMX cable, 110ohm) Code: 393001

AC-DMX3/3

AC-DMX3/5

3 pin XLR male to 3 pin XLR female 3m (DMX cable, 110ohm) Code: 393002

3 pin XLR male to 3 pin XLR female 5m (DMX cable, 110ohm) Code: 393025

AC-DMX3/10

AC-DMX3/15

3 pin XLR male to 3 pin XLR female 10m (DMX cable, 110ohm) Code: 393003

3 pin XLR male to 3 pin XLR female 15m (DMX cable, 110ohm) Code: 393004

AC-DMX3/30 3 pin XLR male to 3 pin XLR female 30m (DMX cable, 110ohm) Code: 393005

AC-DMX3/1,5-90 90째 XLR Cables 110 OHM 1,5m, 3pin Code: 393023

AC-DMX3/3-90 90째 XLR Cables 110 OHM 3m, 3pin Code: 393024

DMX CABLE XLR 5PIN

AC-DMX5/1,5

AC-DMX5/3

5 pin XLR male to 5 pin XLR female 1,5m (DMX cable, 110ohm) Code: 393010

5 pin XLR male to 5 pin XLR female 3m (DMX cable, 110ohm) Code: 393011

AC-DMX5/5

AC-DMX5/10

5 pin XLR male to 5 pin XLR female 5m (DMX cable, 110ohm) Code: 393026

5 pin XLR male to 5 pin XLR female 10m (DMX cable, 110ohm) Code: 393012

AC-DMX5/15

AC-DMX5/20

5 pin XLR male to 5 pin XLR female 15m (DMX cable, 110ohm) Code: 393013

5 pin XLR male to 5 pin XLR female 20m (DMX cable, 110ohm) Code: 393014

www.americanaudio.eu www.accucable.eu

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 132

132 |

www.arribaeurope.com Hacienda Heights, CA -- Now there's an easy way for DJs and VJs to protect their lighting gear without breaking their budgets. Arriba Products introduces Arriba Cases, the first line of soft cases for mobile lighting fixtures. Designed specifically for the mobile lighting market by a team with decades of experience in the industry, the new Arriba Case line covers a wide range of gear, from small lasers to centerpiece effects. The stylish black cases, which sport an attractive color cube logo, work with lighting gear from all major suppliers. Made of durable synthetic material the soft, padded cases protect a DJ's investment in lighting by safeguarding fixtures against nicks, dings and scratches. This not only preserves the outward appearance of lighting effects, it also extends their useful life. Secure "view windows" on Arriba Cases make it easy to identify specific fixtures even after they've been packed. The cases' extra wide mouth design allows gear to be removed quickly and easily. Another convenient feature found in most Arriba Cases is the secured zipped pocket for storing extra lamps, clamps and other accessories. Arriba Cases offer an added benefit for performers on the go by allowing gear to be stacked without having to be boxed. This saves valuable transport space in cars and vans. AMERICAN DJ recommends ARRIBA cases to protect the DJ gear. ARRIBA is sold by ARRIBA Europe www.arribaeurope.com or through your lighting dealer.

LS-510 High Quality Gig Bag This is a high quality gig bag great for transporting a change of clothes, props, party supplies, power cables etc. This bag features a wide zip out flap for the main compartment making it easy to quickly pack your things. It also has two side pockets to hold headphones on one side and a pair of shoes on the other. Plus one front pocket that's great for conveniently stowing your keys, wallet, mobile phone etc. Code: LS-510

LS-520 Wheeled Backpack Great for transporting clothes for an overnight gig or props, party supplies and necessities! The LS-520 can be used as a backpack with shoulder straps or can be pulled as a wheeled bag with it's pull-up handle. Code: LS-520

LS-525

Deluxe Padded Backpack Great for working DJs that want to sport a high quality backpack. Includes lots of space and pockets for anyone on the go. Includes plenty of padding for a comfortable fit.

DJ Computer Case High quality computer bag for the digital DJ. Includes a removable padded laptop case, a pocket for your headphones and a zip-up compartment to stow paperwork. The LS-525 has metal D-rings and fasteners for the shoulder strap, heavy duty zippers and lots of pockets all designed for day-to-day use.

Code: LS-500

Code: LS-525

LS-500

www.americanaudio.eu www.arribaeurope.com

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 133

| 133

AFFORDABLE, QUALITY PROTECTION FOR MOBILE LIGHTING FIXTURES! - Works with all brands of lighting fixtures - Affordable padded soft cases designed to protect and extend the life of mobile lighting fixtures - Great for mobile DJs, Karaoke rigs and working bands - Secured zipped pocket for storing extra lamps, clamps, cables and other accessories - Saves valuable transport space by allowing fixtures to be stacked without having to be boxed - Secure "view windows" on Arriba Cases make it easy to identify specific fixtures even after they've been packed, or place your business card in the window for personal identification - Extra wide mouth design allows gear to be removed quickly and easily.

AC-50 Case size: 165x165x50mm Code: AC-50

AC-70

AC-71

- Case size: 203x203x203mm

- Case size: 305x305x305mm

Code: AC-70

Code: AC-71

AC-85

AC-100

-Size: 413x11x3 mm

- Case size: 330x387x152mm

Code: AC-85

Code: AC-100

AC-115

AC-120

- Case size: 241x241x330mm

Case size: 482x266x254mm

Code: AC-115

Code: AC-120

www.americanaudio.eu www.arribaeurope.com

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 134

134 |

AC-125

AC-130

Case size: 330x330x355mm

Case size: 330x330x241mm

Code: AC-125

Code: AC-130

AC-135

AC-140

Case size: 495x267x190mm

Case size: 584x267x267mm

Code: AC-135

Code: AC-140

AC-142

AC-144

Large Intelligent Scanner Style Case / Prop & Gear Case Case size: 635x356x356mm

Large Intelligent Scanner Style Case / Prop & Gear Bag Case size: 762x356x356mm

Code: AC-142

Code: AC-144

AC-150

Case size: 482x457x279mm

All-in-one Par Can/Tripod Case Fits entire Par Can System: 4 Cans on T-Bar, Tripod and Chase Controller Case size: 1371x336x228mm

Code: AC-145

Code: AC-150

AC-145

www.arribaeurope.com

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 135

| 135

AC-152 All-in-one Par Can/Tripod Case Case size: 1345x545x265mm Fits entire Par Can System: 4 Full-Size Par Cans left on the TBar, Tripod and Chase Controller Code: AC-152

AC-155 Avenger/Derby Style Case Case size: 431x431x216mm Code: AC-155

AC-165

AC-160 Starball/Centerpiece Style Case Case size: 381x356x457mm

Compact Moving Head Style Case with Wheels & Pull-up Handle Case size: 330x356x584mm

Code: AC-160

Code: AC-165

AC-180

AC-210

Dura Truss System Case with Wheels Case size: 1473x305x267mm

Fits perfect LED Bars. Case size: 1000 x 180 x 100 mm

Code: AC-180

Code: AC-210

AS-175

Deluxe Tripod Bag Transport two speaker tripod stands Case size: 1092x152x152mm Protect up to 2 standard speaker tripod stands from scratches and dents Large zipper opening to easily take product out or put away

Rolling Speaker Bag + Stand Bag Combo - Transport and protect a 15-inch speaker and speaker stand with ease - Case size: 445x381x686mm - Fits up to 15-inch standard speaker - Features wheels and pull-up handle for easy transport - Includes one speaker stand bag that attaches to the side of the bag - Great for mobile DJs, Karaoke jocks and working bands - One large outer pocket for storing speaker cables

Code: AS-171

Code: AS-175

AS-171

www.arribaeurope.com

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 136

136 |

AL-200 Durable CD/DVD Case Includes sleeves to hold up to 200 discs - Inside binder has extra space to add more plastic sleeves - Protects your CD music and DVD video investment - Great for mobile DJs, Karaoke jocks and working bands - High quality materials including zipper, nylon outer shell, leatherette logo path and carrying handle Code: AL-200

AL-52

AL-56

Basic Microphone Case Soft case hold one microphone and cable (Microphone sold separately) - Case size: 127x279x76mm - Works with all brands of microphones - Affordable padded soft cases designed to protect and extend the life of your gear - Great for mobile DJs, Karaoke jocks and working bands - Saves valuable transport space by allowing gear to be stacked without having to be boxed - Extra wide mouth design allows gear to be removed quickly and easily.

Wireless Microphone System Case Soft case hold one wireless microphone system (Microphone system sold separately) - Case size: 330x305x76mm - Works with all brands of microphones - Affordable padded soft cases designed to protect and extend the life of your gear - Great for mobile DJs, Karaoke jocks and working bands - Saves valuable transport space by allowing gear to be stacked without having to be boxed - Extra wide mouth design allows gear to be removed quickly and easily.

Code: AL-52

Code: AL-56

AL-54 Durable Utility / LP Case with Wheels Great for transporting LPs or utility cables - Holds up to 50 LP Records - Convenient way to transport and store audio cables, DMX lighting cables or power cables - Great for mobile DJs, Karaoke jocks and working bands - High quality materials including zipper, nylon outer shell – heavy duty wheels and pull-up handle - Three large outer pockets for storing additional items

Pinspot/Utility Case Holds one Par 36 style Pinspot or cables, bulbs and clamps - Case size: 153x153x203mm - Works with all brands of lighting fixtures - Affordable padded soft cases designed to protect and extend the life of mobile lighting fixtures - Great for mobile DJs, Karaoke rigs and working bands - Saves valuable transport space by allowing fixtures to be stakked without having to be boxed - Extra wide mouth design allows gear to be removed quickly and easily.

Code: AL-60

Code: AL-54

AL-60

www.arribaeurope.com

01 Audio 2009

13.03.2009

14:43 Uhr

Seite 137

| 137

TRUSS BAG SERIES ARRIBA introduces the all new AT-Series. This series is made to protect 3corner and 4corner truss from scratches and buckling. If you want to protect the shiny look of your truss you should use these truss bags for transport and storage. ARRIBA offer 6 models for regular straight truss and 2 for Universal Junction Blocks. The lightweight and durable truss bags come with 2 handles (one on each side).

AT-UJB1

AT-UJB2

AT-UJB1

for 1 universal boxcorner

30,5 x 30,5 x 30,5 cm

AT-UJB2

AT 150

for 1,50 m 3 & 4-Corner Truss

30,5 x 30,5 x 160,0 cm

for 2 universal boxcorner

30,5 x 30,5 x 61,0 cm

AT 200

for 2,00 m 3 & 4-Corner Truss

30,5 x 30,5 x 210,0 cm

AT 50

for 0,5 m 3 & 4-Corner Truss

30,5 x 30,5 x 60,0 cm

AT 250

for 2,50 m 3 & 4-Corner Truss

30,5 x 30,5 x 260,0 cm

AT 100 30,5 x 30,5 x 110,0 cm

for 1,00 m 3 & 4-Corner Truss

AT 300 30,5 x 30,5 x 310,0 cm

www.arribaeurope.com

for 3,00 m 3 & 4-Corner Truss

02 Licht 2009

13.03.2009

14:55 Uhr

Seite 138

138 |

TRI PHASE LED

Code: 304154 KG 3,5

L 189 mm W 306 mm H 334 mm

125

Revolutionary New Tri Color Technology produces color-changing beams of LED light. Superior Optics produce Razor Sharp Beams across a Dance Floor or Great effect on wall. Rich Saturated Colors and Long Life LED. Using a 1.8 Degree Long Life Stepper motor Technology it can produce Quick Accurate Movement or Smooth Fluid move movements for mood music. SPECIFICATIONS - Dmx Channels: 4 DMX Channels - Operating modes: DMX, Stand alone (Sound active or Auto), - Master/Slave (Sound active or Auto) - Includes hanging bracket - Sound Active - Beam Angle: 65 degree - Beams: 57 razor sharp beams - Power Draw: 12.5 W - Light Source: RGB in 1 LED - Current Draw: 230V-250V 0.129A - LED Wattage: 3 x 3W - Fuse /Breaker (Amps): T500mA - Optional American DJ UC3 controller (not included) **Specifications subject to change without prior notice

125

125

Der Tri Phase ist einer der LED Effekte der nächsten Generation mit TRI LED Technologie. Als Lichtquelle dienen 3x3 Watt TRi LED´s Er erzeugt ultra scharfe und bewegte Strahlen mit hoch brillanten Farben, die nie mehr verblassen. Ansteuerung über DMX oder optionalen UC3 Handcontroller. Weitere Features sind eingebaute Programme; Master/Slave zum Synchronisieren und Sound to light Funktion. Über das digitale Display lassen sich sämtlich Funktionen einfach und intuitiv einstellen. MERKMALE - Gesättigte Farben und sehr langlebige LEDs - Die Nutzung eines 1,8 Grad longlife Steppermotors ermöglicht sehr schnelle, präzise sowie äußerst flüssige Bewegungen. - DMX Kanäle: 4 - American DJ Qualitätslinsen - Betriebsmodi: DMX, Stand Alone (Sound to Light, Auto), Master/Slave - Lichtquelle: 3 x 3W Tri RGB LED - Aufhängung: inklusive - Abstrahlwinkel: 65 Grad - Strahlen: 57 rasierklingenscharfe Strahlen - Stromverbrauch: 12,5W, 230-250V - Sicherung: 500mA

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:55 Uhr

Seite 139

| 139

SATURN TRI LED SYS

no moving parts keine beweglichen Teile

Code: 304151 KG 1,6

L 222 mm W 300 mm H 198 mm

Classical Beameffekt now with Power LEDs.

Klassischer Strahleneffekt jetzt in der Power LED Version.

SYSTEM INCLUDES - 4x Saturn Tri LED Fixtures - 1x UC-3 Controller - 3x 3-Pin XLR linking cables - 3x Daisy Chain cables

DAS SYSTEM BEINHALTET - 4x Saturn Tri LED - 1x UC3 Handcontroller - 3x 3pol XLR Verbindungskabel - 3x Strom Verbindungskabel Gerät auch einzeln erhältlich (Code 304199)

SPECIFICATIONS Saturn TRI LED (Single Unit) - High output LED Lighting effect produces 8 sharp beams per unit - Revolutionary "Tri Color" LED system: Red, green and blue builtin to one 3-watt LED Source produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - DMX-512 protocol - 3 Operational Modes: DMX, Master/Slave or the American DJ UC3 easy to-use Controller - Fast to slow strobe - Electronic dimming: 0-100% - Very low power consumption - Long life LEDs (50,000 hr. rating) - Built-in programmed lighting show (Sound Active mode) - In/Out IEC power connections to daisy-chain power - Power consumption: 7W per unit - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz, 120V 60Hz AMERICAN DJ LED ADVANTAGES - Extremely Long Life (50,000 hour rated) - Runs extremely cool! - No Duty Cycles! - Runs all night! - Very low power consumption - Connect more units in a single circuit - No moving parts

MERKMALE - 8 scharfe, statische Strahlen pro Gerät aus einer 3 Watt Tri LED (rot, grün und blau in einer LED) - Folgende Farben sind vorprogrammiert: Rot, Grün, Blau, Lila, Gelb, Cyan, und weiß - Sehr hohe Lichtleistung dank neuartiger Linsentechnik 3,4 und 5 Kanal DMX Modus - Master/Slave Modus zum Synchronisieren von mehren Geräten - Digitales Display zur einfachen Bedienung - Eingebaute Programme / Sound to Light Funktion - Einfachste Bedienung über den UC3 Handcontroller - Elektronische Dimmung von 0-100% - Long Life LED´s mit bis zu 50.000 Stunden Lebenszeit - Keine beweglichen Teile dadurch nahezu wartungsfrei - Fast keine Hitzeentwicklung - Kann durchgehend ohne Pausen betrieben werden - Strom Ein- und Ausgang zum Verlinken mit weiteren Geräten - Leistungsaufnahme: 7W pro Gerät American DJ LED Moonflower Vorteile: - intensive Farben die nicht verblassen - Extrem niedriger Stromverbrauch - Keine bewegten Teile - Für den Dauerbetrieb geeignet

SATURN TRI LED Also as single unit available auch als Einzelgerät erhältlich! Code: 304199

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:55 Uhr

Seite 140

140 |

VERTIGO TRI LED

Code: 304168 KG 3,3

L 345 mm W 290 mm H 272 mm

125

One of the best selling lighting effect now available with LED technology. The used TRI LED enables the Vertigo to create 7 brilliant colors that will never fade. SPECIFICATIONS - Classic American DJ Effect - Now with LED technology - 2x 9-watt 3-in-1 RGB TRI Color LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 32 Sound activated beams dance and strobe to the music - Power consumption: 32W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power *(Output based on visual side-by-side comparisons with halogen fixtures).

Der wohl meistverkaufte Lichteffekt jetzt mit LED Technik Durch die Tri LED Technologie erzeugt der Vertigo Tri LED, 7 verschiedene hochbrillante Farben die nie mehr verblassen. Über die "Sound to light" Steuerung bewegen sich die Strahlen im Takt der Musik. (mit regelbarer Intensität) MERKMALE - 2x 9 Watt LED´s (3 in 1 Tri LED´s) - Durch die TRI LED Technologie können verschiedene Farben erstellt werden - Farben: Rot, Grün, Blau, Lila, Gelb, Cyan, weiß - Long Life LED´s mit 100.000 Stunden Lebensdauer - Hochbrillante Farben die nie mehr verblassen - 32 eingebaute Programme - Sound to light Modus mit Intensitätsregulierung - Strom Ein- und Ausgang zum Verlinken mit weiteren Geräten - Leistungsaufnahme. 32 Watt

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:55 Uhr

Seite 141

| 141

VERTIGO Q4 LED

Code: 304218 KG 3,3

125

L 345 mm W 290 mm H 272 mm

With the Vertigo Q4 American DJ put revolutionary Q4 LED technology into a real classical mega seller. 4 LEDs built in one (red, gree, blue and white) take color mixing to a complete new level. Together with high quality optics it produces an extreme light output. SPECIFICATIONS - Classic American DJ Effect - Now with "Q4" LED technology - 8x 1W "Q4 LEDs" produce red, green, blue and white beams that change color (2x Red, 2x Green, 2x Blue & 2x White LEDs) - Operational modes: Sound active, DMX & Master/Slave - DMX -512 protocol with 3-button LED menu - Strobe and dimming effects - Power consumption: 25W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power

Mit dem Vertigo Q4 LED hat ADJ den wohl meist verkauften Lichteffekt, mit der revolutionären ,Q4 Technologie" bestückt. Q4 bedeutet, dass 4 LED's (rot, grün, blau und weiß) in einer LED zusammen gefasst werden. Durch die weißen LEDs lassen sich im Vergleich zur TRI LED Technologie noch bessere und vor allem hellere Farbmischungen erzeugen. MERKMALE - 2x Q4 LED's mit insgesamt 8 Watt Leistung - DMX Ansteuerung - American DJ Qualitätslinsen garantieren eine maximale Lichtausbeute - Messerscharfe und hoch brillante Farben, die nie mehr verblassen - Long Life LED's mit einer Lebensdauer von 100.000 Stunden - Digitales Display zur Einstellung aller Funktionen - Eingebaute Programme - Sound to Light" Funktion über eingebautes Mikrofon - Master/slave Modus zum Synchronisieren mit weitern Geräten - Strobe und Dimmfunktionen - 3 pol XLR Ein-und Ausgänge für DMX und Master/Slave - IEC Strom Ein- und Ausgang (ideal zum Durchschleifen mit weiteren Geräten) - Aufnahmeleistung: 25 Watt - Multi-voltage Netzteil: AC 100V-240V 50/60Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 142

142 |

AGGRESSOR TRI LED

Code: 304202 KG 5,7

125

L 330 mm W 316 mm H 313 mm

One of the best selling lighting effect now available with LED technology. The used TRI LED enables the Aggressor to create 7 brilliant colors that will never fade. SPECIFICATIONS - Classic American DJ Effect - Now with LED technology - 2x 9-watt 3-in-1 RGB TRI Color LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 32 Sound activated beams dance and strobe to the music - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - In/Out IEC power connections to daisy-chain power - Power consumption: 30W per unit - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz *(Output based on visual side-by-side comparisons with halogen fixtures).

Ein Klassiker unter den Lichteffekten jetzt mit LED Technik Auch hier werden wie beim Vertigo Tri LED, 7 verschiedene Farben erzeugt und die Strahlen bewegen sich im Takt der Musik. Duch die "American DJ" Qualitätslinsen wird eine maximale Lichtausbeute garantiert. MERKMALE - 2x 9 Watt LED´s (3 in 1 Tri LED´s) - Durch die TRI LED Technologie können verschiedene Farben erstellt werden - Farben: Rot, Grün, Blau, Lila, Gelb, Cyan, weiß - Hochbrillante Farben, die nie mehr verblassen - Long Life LED´s mit 100.000 Stunden Lebensdauer - 32 eingebaute Programme - Sound to light Modus mit Intensitätsregulierung - Strom Ein- und Ausgang zum Verlinken mit weiteren Geräten - Sehr wartungsfreundlich - Leistungsaufnahme. 30 Watt

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 143

| 143

AGGRESSOR Q4 LED

Code: 304219 KG 5,66

125

L 330 mm W 316 mm H 313 mm

The American DJ Aggressor Q4 LED is a classical lighting effect, combined with the revolutionary Q4 LED technology. 4 LEDs built in one (red, gree, blue and white) take color mixing to a complete new level. SPECIFICATIONS - Classic American DJ Effect - Now with "Q4" LED technology - 8x 1W "Q4 LEDs" produce red, green, blue and white beams that change color (2x Red, 2x Green, 2x Blue & 2x White LEDs) - Operational modes: Sound active, DMX & Master/Slave - DMX -512 protocol with 3-button LED menu - Strobe and dimming effects - Power consumption: 25W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power

Mit dem Aggressor Q4 LED hat ADJ einen Klassiker unter den Lichteffekten mit der revolutionären ,Q4 Technologie" bestückt. Q4 bedeutet, dass 4 LED's (rot, grün, blau und weiß) in einer LED zusammen gefasst werden. Durch die weißen LEDs lassen sich im Vergleich zur TRI LED Technologie noch bessere und vor allem hellere Farbmischungen erzeugen. MERKMALE - 2x Q4 LED's mit insgesamt 8 Watt Leistung - DMX Ansteuerung - American DJ Qualitätslinsen garantieren eine maximale Lichtausbeute - Messerscharfe und hoch brillante Farben die nie mehr verblassen - Long Life LED's mit einer Lebensdauer von 100.000 Stunden - Digitales Display zur Einstellung aller Funktionen - Eingebaute Programme - “Sound to Light" Funktion über eingebautes Mikrofon - Master/slave Modus zum Synchronisieren mit weitern Geräten - Strobe und Dimmfunktionen - 3 pol XLR Ein-und Ausgänge für DMX und Master/Slave - IEC Strom Ein- und Ausgang (ideal zum Durchschleifen mit weiteren Geräten) - Aufnahmeleistung: 25 Watt - Multi-voltage Netzteil: AC 100V-240V 50/60Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 144

144 |

MINI GRESSOR Q4 LED

Code: 304220 KG 3,2

L 300 mm W 330 mm H 190 mm

The American DJ Mini Gressor Q4 is a compact LED Derby, combined with the revolutionary Q4 LED technology. 4 LEDs built in one (red, gree, blue and white) take color mixing to a complete new level. Together with high quality optics it produces an extreme light output. SPECIFICATIONS - Classic American DJ Effect - Now with "Q4" LED technology - 8x 1W "Q4 LEDs" produce red, green, blue and white beams that change color (2x Red, 2x Green, 2x Blue & 2x White LEDs) - Operational modes: Sound active, DMX & Master/Slave - DMX -512 protocol with 3-button LED menu - Strobe and dimming effects - Power consumption: 25W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power

Der Mini Gressor Q4 ist ein kompakter LED Derby, der Dank der Q4 Technologie und den speziell geschliffen Qualitätslinsen einen extrem hohen Lichtoutput hat. Q4 bedeutet, dass 4 LED's (rot, grün, blau und weiß) in einer LED zusammen gefasst werden. Durch die weißen LEDs lassen sichim Vergleich zur TRI LED Technologie noch bessere und vor allem hellere Farbmischungen erzeugen. MERKMALE - 2x Q4 LED's mit insgesamt 8 Watt Leistung - DMX Ansteuerung - American DJ Qualitätslinsen garantieren eine maximale Lichtausbeute - Messerscharfe und hoch brillante Farben, die nie mehr - verblassen - Long Life LED's mit einer Lebensdauer von 100.000 Stunden - Digitales Display zur Einstellung aller Funktionen - Eingebaute Programme - “Sound to Light" Funktion über eingebautes Mikrofon - Master/slave Modus zum Synchronisieren mit weitern Geräten - Strobe und Dimmfunktionen - 3 pol XLR Ein-und Ausgänge für DMX und Master/Slave - IEC Strom Ein- und Ausgang (ideal zum Durchschleifen mit weiteren Geräten) - Aufnahmeleistung: 25 Watt - Multi-voltage Netzteil: AC 100V-240V 50/60Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 145

| 145

WARP TRI LED

Code: 304171 KG 3,5

L 310 mm W 235 mm H 195 mm

A classical lighting effect now available with LED technology. The used TRI LED enables the Warp TRI LED to create 7 brilliant colors that will never fade. SPECIFICATIONS - Classic American DJ Effect - Now with LED technology - High output Moonflower with 18 gobo patterns - 1x 9-watt 3-in-1 RGB TRI Color LED produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - Beam angle: 45 degrees - 3-position FX Switch for mirror rotation: Sound Active, Static, Slow Rotation - 3-position FX Switch for gobo rotation: Sound Active, Static, Slow Rotation - 48 Sound Activated beams move and strobe to the beat of music - Power consumption: 30W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating)

Der Warp Tri LED ist ein kraftvoller LED Monnflower, der durch die TRI LED Technologie verschiedenfarbige Gobos erzeugt. Durch die sehr fein geschliffe Qualitätslinse erzeugt der TRI GEM messerscharfe Strahlen, die sich im Takt der Musik bewegen. MERKMALE - ein klassischer American DJ Effekt kombiniert mit neuartiger LED Technologie - kraftvoller Moonflower mit 18 Gobomustern - getrenntes Gobo und Farbrad - 1x 9 Watt 3-in-1 RGB TRI Color LED erzeugt unterschiedlichste Farbeffekte (rot, grün, blau, lila, gelb Cyan und weiß) - Abstrahlwinkel: 45 Grad - je ein 3-fach FX Schalter für die Gobo-/Spiegelrotation: Sound to Light, Statisch, langsame Rotation - 48 soundgesteuerte, bewegte und strobefähige Strahlen - Stromverbrauch: 30W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 146

146 |

ROTO BALLS TRI LED

Code: 304207 KG 4,75

L 560 mm W 230 mm H 295 mm

Tri colored LED dual rotating balls which rotate on the base and heads while changing color to the beat of the music. Great centerpiece effect light with a large coverage area. New twist on an old school favorite! Unit rotation is a set speed while the color changing is based on sound or if no sound is present will go through stand alone programs. SPECIFICATIONS - Easy-to-use dual rotating balls produces 60 sound activated beams that change color and strobe to the sound of music - 4x 3-watt 3-in-1 RGB "TRI Color" LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - Variable speed knob to adjust - Run all night - no duty cycle - Power consumption: 18W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Rotation: Variable up to 35 RPM - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz

TRI color LED Technologie trifft auf Effekte der alten Schule! Zwei an rotierende Kugeln mit eingebauten TRI LEDs erzeugen Farbwechsel zum Rhythmus der Musik. Großartiger Centerpiece Effekt mit enorm großen Abstrahlwinkel. Unterschiedliche Betriebsgeschwindigkeiten können am Gerät eingestellt werden. MERKMALE - Easy-to-use: Zwei rotierende Kugeln erzeugen 60 soundgesteuerte Strahlen welche Farbwechsel und Strobing passend zum Rhythmus der Musik erzeugen - 4x 3W 3-in-1 RGB ,TRI Color" LEDs erzeugen eine Vielzahl an Farben (rot, grün, blau, lila, gelb, cyan und weiß) - Geschwindigkeit kann per Knopf am Gerät geregelt werden - Stromverbrauch: 18W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - Rotation: variabel bis zu 35 RPM - Schaltnetzteil: AC 100V-240V, 50/60Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 147

| 147

TRI GEM LED

Code: 304182 KG 2,0

L 220 mm W 141 mm H 136 mm

115

A classical lighting effect now available with LED technology. The used TRI LED enables the TRI Gem LED to create 7 brilliant colors that will never fade. SPECIFICATIONS - Classic American DJ Effect - Now with LED technology - 3-watt 3-in-1 RGB "TRI Color" LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 23 Sound activated beams dance and strobe to the music - Power consumption: 30W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz

Der American DJ Tri GEM LED ist ein kompakter aber dennoch kraftvoller LED Monnflower, der durch die TRI LED Technologie verschiedenfarbige Strahlen erzeugt. Duch die sehr fein geschliffe Qualitätslinse erzeugt der TRI GEM messerscharfe Strahlen, die sich im Takt der Musik bewegen. MERKMALE - klassischer American DJ Lichteffekt kombiniert mit LED Technologie - 3 Watt 3-in-1 RGB TRI Color LEDs erzeugen unterschiedlichste Farbeffekte (rot, grün, blau, lila, gelb cyan und weiß) - 23 soundgesteuerte, bewegte und strobefähige Strahlen - Stromverbrauch: 30W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 148

148 |

REVO III

Code: 304088 KG 4,4

125

L 312 mm W 306 mm H 334 mm

The ultimate LED lighting effect. Still one of the most wanted und most powerful LED effects.

Der MEGA LED Lichteffekt. Immer noch einer der beliebtesten und kraftvollsten LED Effekte.

SPECIFICATIONS - LED DMX-512 Moonflower with sharp Red, Green, Blue & White Beams - 7 LED Clusters - 392 total LEDs : 140 Red, 105 Green, 84 blue and 63 White - 10 DMX Channels (4 Channel mode or 10 Channel mode) - 4-Button LCD DMX Display - Linkable via XLR connections - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Wide beam spread covers a large area - 3 operation modes: DMX, Sound Active, Master/Slave & UC3 controller - Sound active from built-in programs - Strobe function - 0 - 100% Dimming - Very low power consumption (Power Draw: 50W) - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket - 1/4 input for optional remote control (sold separately) - Power Link Output link power from another Revo II or Revo III - Power Supply: 90-250V 50Hz

MERKMALE - LED DMX 512 Moonflower - 392 High Power LED´s: 140 rote, 105 grüne, 84 blaue und 63 weiße - Messerscharfe und hoch brillante rote, grüne, blaue und weiße Strahlen - 10 DMX Kanäle ( 4 oder 10 Kanal Modus wählbar) - Digitales LCD Display - Lichtleistung vergleichbar mit einem 800 Watt Halogenleuchtmittel - Sehr breiter, raumfüllender Effekt - 4 Arbeitsmodi (DMX; Sound to light; Master-Slave oder über Handcontroller UC3) - 0-100% Dimmung - Strobefunktion - Speziallinse für extra hohe Lichtausbeute - Niedriger Stromverbrauch - Sicherungsautomat - Extrem lange Lebensdauer ( ca. 100.00 Stunden) - keine Hitzeentwicklung. - Kann durchgehend ohne Pausen betrieben werden - Inklusive Aufhängebügel aus Metall - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem UC3-Controller - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden. - Leistungsaufnahme 50 Watt

American DJ LED Moonflower Advantages: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

*Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 149

| 149

REVO II

Code: 304087 KG 4,4

125

L 312 mm W 306 mm H 334 mm

SPECIFICATIONS - LED DMX-512 Moonflower with sharp Red, Green, Blue & White Beams - 156 total LEDs : 48 Red, 36 Green, 36 blue and 36 White - 4 DMX Channels - 4-Button LCD DMX Display - Linkable via XLR connections - Output similar to a 400W Halogen lamp* - Wide beam spread covers a large area - 4 operation modes: DMX, Sound Active , Master/Slave & UC3 controller - Sound active from built-in programs - Strobe function - 0 - 100% Dimming - Very low power consumption (Power Draw: 18W) - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket - 1/4 input for optional remote control (sold separately) - Power Link Output - link power from another Revo II or Revo III - Cirecuit Breaker Protection - no need to change fuses - Power Supply: 90-250V 50Hz American DJ LED Moonflower Advantages: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

MERKMALE - LED DMX 512 Moonflower - 156 High Power LED´s: 48 rote, 36 grüne, 36 blaue und 36 weiße - Messerscharfe und hoch brillante rote, grüne, blaue und weiße Strahlen - 4 DMX Kanäle ( Muster; Chase; Strobe; Chasegeschwindigkeit; Dimmer) - Digitales LCD Display - Lichtleistung vergleichbar mit einem 400 Watt Halogenleuchtmittel - Sehr breiter, raumfüllender Effekt - 4 Arbeitsmodi (DMX; Sound to light; Master-Slave oder über Handcontroller UC3) - 0-100% Dimmung - Strobefunktion - Speziallinse für extra hohe Lichtausbeute - Niedriger Stromverbrauch - Sicherungsautomat - Extrem lange Lebensdauer ( ca. 100.00 Stunden) - keine Hitzeentwicklung. - Kann durchgehend ohne Pausen betrieben werden - Inklusive Aufhängebügel aus Metall - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem UC3-Controller - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Leistungsaufnahme 18 Watt *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 150

150 |

REVO I

Code: 304086 KG 1,4

100

L 229 mm W 292 mm H 203 mm

SPECIFICATIONS - LED DMX-512 Moonflower with sharp Red, Green, Blue & White beams - 52 total LEDs: 16x Red, 12x Green, 12x Blue & 12x White - 4 DMX Channels - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Wide beam spread covers a large area - 4 operation modes: DMX, Sound Active, Master Slave or remotecontroller - Sound active from built-in programs - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket - 1/4 input for optional remote control (sold separately) - Power Consumption: 13W *Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

MERKMALE - LED DMX 512 Moonflower - 52 High Power LED´s: 16 rote, 12 grüne, 12 blaue und 12 weiße - Messerscharfe rote, grüne, blaue und weiße Strahlen - 4 DMX Kanäle ( Muster; Chase; Strobe; Chasegeschwindigkeit; Dimmer) - Lichtleistung vergleichbar mit einem 250 Watt Halogenleuchtmittel - Sehr breiter, raumfüllender Effekt - 4 Arbeitsmodi (DMX; Sound to light; Master-Slave oder über Handcontroller UC3) - Speziallinse für extra hohe Lichtausbeute - Niedriger Stromverbrauch - Extrem lange Lebensdauer (ca. 100.00 Stunden) - keine Hitzeentwicklung. - Kann durchgehend ohne Pausen betrieben werden - Inklusive Aufhängebügel aus Metall - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem UC3-Controller - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden. - Leistungsaufnahme 13 Watt *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 151

| 151

LED VISION

Code: 304009 KG 4,0

L 255 mm W 230 mm H 370 mm

115

Most powerful LED light effect in his range. The LED VISION sets new standards. AMERICAN DJ developed a new LED technology which gives such a great light output that you will never believe it`s a LED light source! The LED VISION projects 26 sharp beams which chase by programs or to the sound of the music. The unit is fully DMX controlled and can also be activated stand-alone by the internal microphone. SPECIFICATIONS - ULTRA Bright LED Light effect - Latest LED technology by AMERICAN DJ with a light output similar to an EVD (36V/400W) lamp! - DMX-512 controlled (USITT Standard) - 7 & 12 DMX channels - Electronic power supply (multi voltage) - Very low power consumption - 26° beam angle - 26 HIGH POWER LEDs - Lifetime of LEDs >50.000h - Volex lockable IEC socket - Display for program and DMX settings - Master/Slave function

Mit Abstand der hellste LED Lichteffekt seiner Klasse. Der LED VISION setzt neue Standards. AMERICAN DJ entwickelte ein neues LED System, das für so viel Lichtoutput sorgt, dass man nicht glauben wird, dass es sich um eine LED Lichtquelle handelt! Der LED VISION projiziert 26 scharfe Strahlen, die programm- oder musikgesteuert aktiviert werden. Das Gerät ist voll DMX fähig, lässt sich aber auch einfach über das interne Mikrofon im Stand-AloneModus betreiben. MERKMALE - ULTRA heller LED Effekt - Modernste LED Technologie von AMERICAN DJ mit einem Lichtaustritt vergleichbar mit einer 400Watt Lampe! - DMX-512 gesteuert (USITT Standard) - 7 & 12 DMX Kanäle - Elektronisches Netzteil mit Multi-Spannungseingang - Extrem geringer Stromverbrauch - 26° Abstrahlwinkel - 26 HIGH POWER LEDs - Master/Salve Modus zum Synchronisieren - Lange Lebensdauer der LEDs mit über 50.000 Stunden - Volex-gesicherter IEC Stecker - Display für Programm- und Menueinstellungen

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 152

152 |

SPECTRUM FX2

Code: 304063 KG 3,2

L 178 mm W 229 mm H 127 mm

115

LED effect projector with multiple Beams set in a square. Different programs controlled by music or by DMX. Great light effect of the “new generation”. SPECIFICATIONS - LED Projector with build in programs - Controlled by DMX-512 (USITT) - 4 DMX channels - 3-colored beams - High light output with new lens technology - Great effect with and without fog - Sound-to-Light with build in microphone - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs >50.000h - 3pin XLR DMX In/Output

LED Effekt Projektor, der mehrere farbige Strahlen in einem Quadrat durch Programme anordnet. Verschiedene Programme steuerbar über das eingebaute Mikrofon oder über DMX. Großartiger Lichteffekt der neuen Generation. MERKMALE - LED Projektor mit eingebauten Programmen - Steuerbar über DMX-512 (USITT) - 4 DMX Kanäle - 3-farbige Strahlen - Hoher Lichtaustritt durch neue Linsentechnologie - Großartiger Effekt mit und ohne Nebel - Musikgesteuert über eingebautes Mikrofon - Sehr niedriger Stromverbrauch - Extrem lange Lebensdauer der LEDs >50.000 Stunden - 3pol XLR Ein/Ausgang

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 153

| 153

JEWEL LED

Code: 304064 KG 3,0

L 260 mm W 230 mm H 210 mm

115

LED effect projector with multiple Beams. Different programs controlled by music signals. Great light effect of the “new generation”. Cost effective and long-lived.

LED Effekt Projektor, der mehrere farbige Strahlen durch Programme anordnet. Verschiedene Programme werden im Takt der Musik abgerufen. Großartiger Lichteffekt der neuen Generation.

SPECIFICATIONS - LED Projector with build in programs - Sound-to-Light with build in microphone - 3-colored beams - High light output with new lens technology - Great effect with and without fog - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs >50.000h - Lightwight and robust plastic body - Power supply: 230V/50Hz

MERKMALE - LED Projektor mit eingebauten Programmen - Musikgesteuert über eingebautes Mikrofon - 3-farbige Strahlen - Hoher Lichtaustritt durch neue Linsentechnologie - Großartiger Effekt mit und ohne Nebel - Sehr niedriger Stromverbrauch - Extrem lange Lebensdauer der LEDs >50.000 Stunden - Leichtes und robustes Kunststoffgehäuse - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 154

154 |

SPARKLE LED

classic white

Code: 304134 KG 2,0

L 191 mm W 150 mm H 132 mm

115

A classical LED moonflower Effect with white, razor sharp beams based on a 3W LED. SPECIFICATIONS - LED Moonflower with sharp white beams utilizing one 3W LED - Effect switch: beams slowly rotate or are static (not a sound active effect) - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Produces LED patterns that can be projected on a dance floor or wall - Wide beam spread covers a large area - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket - Voltage Switch: 120V/60Hz or 230V/50Hz AMERICAN DJ LED MOONFLOWER ADVANTAGES - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Very low power consumption connect more units in a single power circuit - No heat output - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

MERKMALE - LED Moonflower mit messerscharfen, weißen Strahlen basierend auf einer 3W LED - 2 Modi: langsames Rotieren oder statische Strahlen (kein Sound to Light) - Lichtleistung vergleichbar mit einem 250W Halogen Leuchtmittel* - erzeugt LED Muster, die an eine Wand oder eine Tanzfläche projiziert werden können - hohe Raumausleuchtung - sehr geringer Stromverbrauch - extrem hohe Lebenszeit der LED s, bis zu 100.000 Stunden - Aufhängung (Bügel) inklusive - 120V/60Hz und 230V/50Hz Betrieb möglich *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten Grundsätzliche Vorteile von American DJ LED Effekten: - Extrem lange Lebensdauer mit bis zu 100.000 Stunden - Äußerst geringe Stromaufnahme. Betrieb vieler Geräte an nur einer Phase - Sehr geringe Wärmeentwicklung. Dadurch ist auch ein Langzeitbetrieb kein Problem mehr. - Messerscharfe Strahlen - Eigens entwickelte, hochwertige Glasoptik.

* Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 155

| 155

TRI PEARL LED

Code: 304153 KG 1,4

100

L 229 mm W 292 mm H 203 mm

Revolutionary New Tri Color Technology that produces colorchanging beams of LED light. Superior Optics produce Razor Sharp Beams across a Dance Floor or Great effect on wall. Rich Saturated Colors and Long Life LED. SPECIFICATIONS - LED DMX-512 Moonflower with sharp multi-color diachronic high output colored beams - High output with new Tri Color LED technology-3-in-1 (RGB LED produces up to 7 colors) - Colors Include: Red, Blue, Green, Purple, White, Yellow, Cyan - Use with or without fog - 4 DMX Channels- Dimmer /Strobe, Color and rotation - Utilizes three extremely bright LED - Light Source: 3W RGB LED 3-in-1 - Output similar to a 400W Halogen lamps* - Wide beam spread covers a large area - 3 operation modes: DMX, Sound Active & Master Slave - Sound active from built-in programs - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - High tech, light-weight plastic case design - Includes hanging bracket **Specifications subject to change without prior notice AMERICAN DJ LED MOONFLOWER ADVANTAGES - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Rich, saturated colors that will not fade - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - Low heat output - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

Der TRI Pearl ist ein LED Monnflower, der dank der neuen TRI LED TEchnologie verschiedene hochbrillante Farben erzeugt. Die hochwertigen Qualitätslinsen erzeugen rasierklingenscharfe, rotierende Strahlen quer über den Dancefloor oder als toller Effekt an Wänden. MERKMALE - LED DMX-512 Moonflower mit scharfen, intensivfarbig, Strahlen - High Output durch Tri Color LED Technologie 3-in-1 (RGB LED erzeugt bis zu 7 Farben) - Farben: Rot, Blau, Grün, Violett, Weiß, Gelb, CYAN - mit oder ohne Nebelmaschine nutzbar - 4 DMX Kanäle: Dimmer/Strobo, Farbe und Rotation - 3 extrem helle LEDs - Lichtleistung vergleichbar mit einem 400W Halogen Leuchtmittel* - großer Abstrahlwinkel - 3 Betriebsmodi: DMX, Sound to Light, Master/Slave - Sound to Light mit eingebauten Programmen - sehr geringer Stromverbruach - extrem langlebige LEDs (100.000 Stunden) - extrem leichtes, High Tech, Plastikgehäuse - inklusive Aufhängung AMERICAN DJ LED MOONFLOWER VORTEILE - sehr lange Lebensdauer (100.000 Stunden) - kraftvolle, satte Farben - sehr geringer Stromverbrauch mehrere Geräte an einem Stromkreis möglich - sehr geringe Hitzeentwicklung - Dauerbetrieb möglich!

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 156

156 |

QUAD GEM LED

Code: 304121 KG 5,0

145

L 473 mm W 279 mm H 103 mm

Using LED Technology and a special glass optical system this American DJ LED Moonflower effect produces sharp red, green and blue beams of light - a spectacular light show that could not be produced with traditional halogen Moonflowers.

Durch die Verwendung einer neuartigen Linsentechnologie kann dieser American DJ LED Moonflower scharfe und extrem helle, farbige Strahlen produzieren. Eine spektakuläre Lichtshow, die nicht mit herkömmlichen Moonflowern zu vergleichen ist.

SPECIFICATIONS - 4-head LED Moonflower effect with sharp Red, Green, Blue and White high output color beams - 224 LEDs (80 Red, 60 Green, 48 Blue & 36 White LEDs) - Output similar to quad 250W Halogen lamps (based on visual side-byside comparison with halogen fixture) - Produces LED patterns that can be projected on a dance floor - 4 or 7 DMX Channel modes, DMX-512 protocol - 3 operational modes: Sound active with built-in programs; DMX Controller or UC3 Universal Controller - Electronic dimming: 0-100% - Fast to slow Strobe - Wide beam spread covers a large area - Sound active from built-in programs - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage switch (120V or 230V) - Power consumption: 20-Watts - Optional Daisy-chain 4x Quad Gem DMX lights to a Quad Gem 4x Bracket or Quad Gem LED Center Bracket for an amazing synced light show available.

MERKMALE - 4-fach LED Moonflower mit hellen, scharfen roten, grünen, blauen und weißen Strahlen - 224 LEDs (80 rot, 60 grün, 48 blau und 36 weiß) - Lichtleistung vergleichbar mit 4 x 250W Halogenlampen - Produziert LED Grafiken, die auf Wand oder Tanzfläche projiziert werden - 4 oder 7 Kanal Modus, DMX-512 Protokoll - 3 Betriebsmodi (musikgesteuert mit eingebauten Programmen; DMX oder gesteuert über UC-3 Basiscontroller) - Elektronische Dimmung von 0-100% - Strobefunktion in der Geschwindigkeit regelbar - Weiter Abstrahlbereich für gute Ausleuchtung des Raumes - Musiksteuerung über eingebaute Programme - Extrem hohe Lichtleistung dank neuartiger Linsentechnik - extrem niedriger Stromverbrauch - sehr lange Lebensdauer der LEDs (bis zu 100.000h) - Schaltnetzteil (120V oder 230V) - Leistungsaufnahme: 20W - Optionales Zubehör: Clusterbügel oder Center Bracket, um 4 Quad Gem DMX zu einer Gruppe zu gruppieren

American DJ LED Moonflower Advantages: - Rich, saturated colors that will not fade - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - No moving parts - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

UC3-CONTROLLER Code: 303027

American DJ LED Moonflower Vorteile: - Intensive Farben, die nicht verblassen - Extrem niedriger Stromverbrauch - Keine bewegten Teile - Für Dauerbetrieb geeignet, da kaum Wärmeentwicklung! - Rasiermesserscharfe Strahlen

QUAD GEM LED CENTER BRACKET Code: 304124

QUAD GEM LED ARRAY BRACKET Code: 304123

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 157

| 157

REVO SWEEP

Code: 304166 KG 3,0

130

L 250 mm W 317 mm H 182 mm

The Revo Sweep is a revolutionary LED flower effect with a very wide beam range of 116°. The 84 high power LEDs (red, green, blue and white) produce razor sharp beams through the quality optics. SPECIFICATIONS - 84 5mm LEDs 21 Red, 21 Green, 21 Blue & 21 White LEDs) - 2 DMX Modes: 3 Channel Mode; 28 Channel mode for programming flexibility - 3 operational modes: DMX-512; Master/Slave: Sound Active - Built-in high-energy lighting programs (Master/Slave & Sound Active) - Beam angle: 116 degrees - Color strobe effect (fast to slow) - Electronic Dimming 0 - 100% - Linkable via 3-pin XLR cable - 4-button LED display on rear panel - IEC IN/OUT on rear to daisy chain power - Includes mounting brackets - Compatible with ADJ s UC3 Controller (Sold Separately) - Power Draw: 9W (120V) / 13W (230V) - Multi-voltage operation: 120-240V AC,/ 50~60Hz

CENTER BRACKET for Revo Sweep Code: 304180

ARRAY BRACKET for Revo Sweep Code: 304179

Mit dem Revo Sweep hat ADJ einen sehr breiten LED Flower mit satten 116° Abstrahlwinkel entwickelt. Die 84 High Power LED´s (rot, grün blau und weiß) scheinen aus 7 einzelnen Qualitätslinsen und können im 28 Kanal DMX Modus sogar Farbweise pro Austritt einzeln angesteuert werden. MERKMALE - 84x 5mm LEDs: 21 Rot, 21 Grün, 21 Blau, 21 Weiß - 2 DMX Modi: 3 Kanal Modus; 28 Kanalmodus für die totale Flexibilität - 3 Betriebsmodi: DMX-512, Master/Slave, Sound to Light - eingebaute “high-energy” Lichtprogramme für den Master/Slave und Sound to Light Betrieb - 116° Abstrahlwinkel - Farbstroboskop Effekt (regelbar) - elektronisch dimmbar 0-100% - verlinkbar mit 3 pol. XLR-Kabel - LED Display mit 4 Buttons auf der Gehäuserückseite - IEC Buchse auf der Rückseite zur Verlinkung der Stromkabel - inklusive Halterungsbügel - kompatibel mit dem ADJ UC3 Controller (nicht enthalten) - Stromverbrauch: 9W (120V)/13W (230V) - 120-240V / 50/60Hz

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 158

158 |

DUAL GEM LED

Code: 304071 KG 1,6

L 245 mm W 275 mm H 110 mm

115

LED Dual Lens Moonflower with sharp Red, Green & Blue high output colored beams - Output similar to dual 250W Halogen lamps* - Produces LED patterns that can be projected on a dance floor or wall - Wide beam spread covers a large area - Sound active from built-in programs - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Circuit breaker no need to change fuses - Includes hanging bracket Using LED Technology and a special glass optical system this American DJ LED Moonflower effect produces sharp red, green and blue beams of light - a spectacular light show that could not be produced with traditional halogen Moonflowers. AMERICAN DJ LED MOONFLOWER ADVANTAGES: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Rich, saturated colors that will not fade - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - No moving parts - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Laser simulated aerial effects *Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

Doppelter LED Moonflower mit ultra scharfen roten, grünen und blauen Strahlen MERKMALE - Lichtleistung vergleichbar mit einer 250W Halogenlampe* - Projiziert interessante Formen an Wand und Decke - 2 Lichtaustritte sorgen für eine breite Raumausleuchtung - besonders eindrucksvoll durch die dezente Verwendung von Nebel - aufregende, musikgesteuerte Programme - Sehr hohe Lichtleistung durch die Verwendung von Qualitätsoptiken aus dem eigenen Haus - Sehr geringe Stromaufnahme. Betrieb vieler Geräte an einer Phase möglich - Extrem lange Lebensdauer der Leuchtmittel mit bis zu 100.000 Stunden - Automatensicherung - praktische, am Gerät angebrachte Montagevorrichtung Grundsätzliche Vorteile von American DJ LED Effekten: - Extrem lange Lebensdauer mit bis zu 100.000 Stunden - Äußerst geringe Stromaufnahme. Betrieb vielen Geräte an nur einer Phase - Sehr geringe Wärmeentwicklung, dadurch ist auch ein Langzeitbetrieb kein Problem mehr - Messerscharfe Strahlen - Eigens entwickelte, hochwertige Glasoptik. Vergütetes Glas *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 159

| 159

MYSTIC LED

Code: 304132 KG 4,5

L 470 mm W 370 mm H 370 mm

166

A classical light effect now available with multi color LED technology. SPECIFICATIONS - LED Moonflower with 224 sharp Red, Green & Blue high output colored beams (5mm LEDs: 88 Red, 48 Green & 88 Blue) - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Produces a wide coverage of LED patterns that can be projected on a dance floor or wall - Easy-to-use Operational by it s own built-in light show (Sound active) or DMX-512 (USITT) - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Linkable via 3-pin XLR DMX In/Output - 4 DMX Channels - LED DMX display with 4-button menu - AC IEC outlet on rear to daisy chain power - Includes mounting brackets - Power consumption: 48 Watts / 0.4 Amps * Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

Überzeugender LED Flower mit rotierenden Multi Color LED´s MERKMALE - LED Moonflower mit 224 Messerscharfen roten, grünen und blauen Strahlen - 88 rote, 48 grüne und 88 blaue LED´s - Projiziert ein sehr breites LED Muster - 3 Arbeitsmodi (DMX; Sound to light; Master-Slave ) - Sehr hohe Lichtleistung durch modernste Linsentechnik - Leistung vergleichbar mit ein 250 Watt Halogenflower - 4 DMX Kanäle - 3-pol XLR Ein- und Ausgänge für Master/Salve und DMX - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Strom Ausgang zum Verlinken mit weiteren Geräten - Digitales Display - Extrem lange Lebensdauer (ca. 100.00 Stunden) - Keine beweglichen Teile im Gerät - Kann durchgehend ohne Pausen betrieben werden - Nahezu keine Wärmeentwicklung - Leistungsaufnahme: 48 Watt - Inklusive Aufhängebügel *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 160

160 |

LED MESSENGER

incl. remote

Code: 304137 KG 6,8

L 320 mm W 230 mm H 230 mm

166

Be the hit of the next party! Create stunning text graphics on the wall, ceiling or dance floor with the American DJ, LED Messenger. With theuse of its own wireless remote or a computer keyboard (PS2 type not included) users can type messages using the 192 built-in high output red, green and blue LEDs. The unit can also function as a high out LED moonflower effect in DMX or Sound Active modes. SPECIFICATIONS - LED Moonflower with 192 sharp Red, Green & Blue high output colored beams (5mm LEDs: 72 Red, 48 Green & 72 Blue) - Output similar to a 400W Halogen lamp - Slow smooth and Fast Sharp movements - Produces a wide coverage of LED patterns and text letters that can be projected on a ceiling, dance floor or wall - 10 built-in phrases (Happy Birthday, Happy Holidays, etc.) - 5 programmable phrases (up to 30 characters per phrase total) - Easy-to-use Operational by its own built-in light show (Sound active) or DMX-512 (USITT) - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Linkable via 3-pin XLR DMX In/Output - 3 DMX Channels - LED DMX display with 4-button LED menu - AC IEC outlet on rear to daisy chain power - PS2 type keyboard input on rear of unit to input characters and letters. - Light source adjustable manually from outside - Includes mounting brackets - Low Power consumption: 55W - Multi-voltage: 120~240V, 50/60Hz - Programmable wireless remote included

Der Hit auf jeder Party!!!! Mit dem neuen American DJ LED Messenger ist es möglich, Texte per Tastatur einzugeben und diese direkt auf Wände, Tanzflächen etc, zu projizieren. Zusätzlich ist der LED Messenger ein voll ausgestatteter High Power LED Moonflower. MERKMALE - LED Moonflower mit 192 High Power LED´s - 72 rote, 48 grüne und 72 blaue LED´s - Helligkeit vergleichbar mit der eines 400 Watt Halogenflowers - Projiziert ein sehr breites LED Muster aus Buchstaben und Mustern - 3 DMX Kanäle - Master/ Slave Funktion - Sound to Light Funktion - 10 eingebaute Sätze (Happy Birthday; Happy Holiday etc.) - 5 Sätze können zusätzlich programmiert werden (max. 30 Zeichen pro Satz) - Sehr hohe Lichtleistung durch modernste Linsentechnik - Long Life LED´s ( ca. 100.00 Stunden) - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Digitales Display - IEC Stromausgang zum Verlinken mit weiteren Effekten - PS2 Tastatur Eingang auf der Rückseite zur Eingabe von Texten - Inklusive Hängebügel - Programmierbare Infrarot-Fernbedienung im Lieferumfang - Leistungsaufnahme: 55 Watt - Programmierbare Fernbedienung im Lieferumfang

Edit text with ease by keyboard. Not included. Texteditfunktion über Keyboard. Nicht im Lieferumfang

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 161

| 161

X-COLOR/GP LED

ANGER + COLOR CH JECTOR GOBO PRO

Code: 315006 KG 2,4

L 200 mm W 170 mm H 150 mm

115

SPECIFICATIONS - High performance mobile DMX spot with 1 x 20W LED - 3 DMX Channels: Color, Dimmer & Strobe - 4-Button menu system LED display making it easy to navigate - 3 Operational modes: DMX controller, Master/Slave & Sound Active - Ideal for Mobile DJs, Clubs & Bars - Great for projection lighting where fog can t be used - Sound Active, Audio sensitivity knob - Compact & portable design - Run All Night High velocity fan keeps unit cool No Duty Cycle! - Manual focusing lens - Strobe effect - optional exchangeable gobo - 8 colors + white - DMX-512 protocol - fan cooled - 3 pin XLR in and out for DMX and master slave - Hanging Bracket Included - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Power consumption: 31W - Multi-voltage operation: 100V, 120V, 208V, 230V & 240V 50/60HzIEC socket - Optional controller: easy-to-use American DJ UC3 controller (sold separately)

MERKMALE - High Power Farbwechsler mit 1x 20 Watt LED - Longlife LED mit 100.000 Stunden Lebensdauer - kann durchgehend ohne Pause betrieben werden - Lichtleistung vergleichbar mit einem 250 Watt Halogenfarbwechsler - 3 DMX Kanäle (Farbe, Dimmer Strobe) - Eingebautes Farbrad mit 8 Farben + weiß - 31 Grad Abstrahlwinkel - Digitales Display mit einfacher Menüführung - Sound to light Funktion - Mehrere Geräte können im Master/Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - XLR Ein- und Ausgang für DMX oder Master/Slave - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem UC 3 Handcontroller - Lüftergekühlt - Manueller Fokus - Strobe Funktion - optionales, austauschbares gobo - 0-100% Dimmung - Leistungsaufnahme: 31W *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures specifications subject to change without notice

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 162

162 |

FUSION FX BAR 1

Code: 304209 KG 3,7

L 538 mm W 143 mm H 263 mm

Two effects in one chassis. RBG chasing led pixel blocks and a white LED sound active moonflower that rotates clockwise and counter clockwise to the music. Both effects are LED based. Great for house parties and mobile DJ's . 3 operating modes; Linkable master slave via XLR or DMX cable. Can be run using the UC3 remote or DMX 512 control functions turn on/off specific effects. Stand alone operation sound active. SPECIFICATIONS - Unique and compact lighting fixture - Member of the ADJ Fusion Series - Includes 2 FX in one light: Red, Green & Blue LED Wash + White LED Moonflower - LED Wash includes 108 LEDs (36 red, 36 green, 36 blue) - Moonflower include one bright 3W white LED - DMX-512 protocol - Operational modes: Sound active, DMX, Master/Slave - Includes mounting bracket - Run all night - no duty cycle - Long life LEDs (50,000 hr. rating) - Compatible with the UC3 easy-to-use controller (sold separately) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power

Die American DJ Fusion FX Bar 1 vereint 2 Effekte in einem. Ein LED RGB-Farbwechsler und ein weißer, sound aktiver LED Moonflower, welcher im und gegen den Uhrzeigersinn rotiert. Perfekt für private Parties und mobile DJs. 3 Betriebsmodi: Master/Slave via DMX, UC3 Handcontroller (separat erhältlich), per DMX oder Stand Alone (sound aktiv). MERKMALE - Einzigartiger und kompakter Lichteffekt aus der ADJ Fusion Serie - Vereint 2 Effekte in einem: roter, grüner und blauer LED Wash und weißer LED Moonflower - LED Wash mit 108 LEDs (36 rot, 36 grün, 36 blau) - Moonflower mit einer extrem hellen 3W LED - DMX-512 - Betriebsmodi: Sound to Light, DMX, Master/Slave - Inklusive Montagebügel - Long Life LEDs (ca. 50.000 Stunden) - Kompatibel mit UC3 Handcontroller (separate erhältlich) - Schaltnetzteil: AC 100-240V, 50/60Hz - IEC IN/OUT Buchsen um mehrere Geräte in Reihe zu schalten

UC3 CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 163

| 163

FUSION FX BAR 2

Code: 304210 KG 3,7

L 538 mm W 143 mm H 263 mm

Three effects in one chassis. Two LED moonflower effects, 1 Mini Mega Pixel effect (RGB led pixels that chase different patterns). All effects are LED based. Great for house parties, nightclubs, lounges and Mobile DJ's. Three operating modes. Linkable master slave via XLR or DMX cable. Can be run using the UC3 remote or DMX 512 control functions turn on/off specific effects. Stand alone operation sound active. SPECIFICATIONS - Unique and compact lighting fixture – Member of the ADJ Fusion Series - Includes 3 FX in one light: Red, Green & Blue LED Wash + 1x Colored LED Moonflower & 1x White LED Moonflower - LED Wash includes 144 LEDs (48 red, 48 green, 48 blue) - Each Moonflower includes one bright 3W LED with 1x color dichroic mirror & 1x white mirror - DMX-512 protocol - Operational modes: Sound active, DMX, Master/Slave - Includes mounting bracket - Run all night – no duty cycle - Long life LEDs (50,000 hr. rating) - Compatible with the UC3 easy-to-use controller (sold separately) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power

Die American DJ Fusion FX Bar 2 vereint 3 Effekte in einem. Ein Mini Mega Pixel (RGB-Farbwechsler) und 2 LED Moonflower. Perfekt für private Parties, Night Clubs, Lounges und mobile DJs. 3 Betriebsmodi: Master/Slave via DMX, UC3 Handcontroller (separat erhältlich), per DMX oder Stand Alone (sound aktiv). MERKMALE - Einzigartiger und kompakter Lichteffekt aus der ADJ Fusion Serie - Vereint 3 Effekte in einem: roter, grüner und blauer LED Wash, ein weißer LED Moonflower und ein RGB Moonflower - LED Wash mit 144 LEDs (48 rot, 48 grün, 48 blau) - Moonflower mit je einer extrem hellen 3W LED, sowie 1x dichro Farbspiegel und 1x Spiegel - DMX-512 - Betriebsmodi: Sound to Light, DMX, Master/Slave - Inklusive Montagebügel - Long Life LEDs (ca. 50.000 Stunden) - Kompatibel mit UC3 Handcontroller (separate erhältlich) - Schaltnetzteil: AC 100-240V, 50/60Hz - IEC IN/OUT Buchsen um mehrere Geräte in Reihe zu schalten

UC3 CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:56 Uhr

Seite 164

164 |

FUSION FX BAR 3

Code: 304211 KG 3,7

L 538 mm W 143 mm H 263 mm

White light effect. Unit features 3 strobing (variable speed) chasing or steady burn white LED pixel pods and 4 LED pinspot type effects (which also strobe, chase or steady burn) in one chassis. Very unique effect ultra bright and when strobing the use of the led pinspots give the depth and deep impact accentuating the led pixels wider angle strobe. Great for house parties, nightclubs, lounges, bands and mobile DJ's. Three operating modes. Linkable master slave via XLR or DMX cable. Can be run using the UC3 remote or DMX 512 control functions turn on/off specific effects. Stand alone operation sound active. SPECIFICATIONS - Unique and compact lighting fixture – Member of the ADJ Fusion Series - Includes 3 FX in one light: bright white LED Wash/Strobe effect + 4x hard beam white Pinspots - LED Wash/Strobe includes 135 white LEDs - Each Pinspot includes one bright white 3W LED - DMX-512 protocol - Operational modes: Sound active, DMX, Master/Slave - Includes mounting bracket - Run all night – no duty cycle - Long life LEDs (50,000 hr. rating) - Compatible with the UC3 easy-to-use controller (sold separately) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power

Die American DJ Fusion FX Bar 3 vereint 3 weiße LED Washer (Strobe, Chase oder Permanent) und 4 weiße LED Pinspots (Strobe, Chase oder Permanent) in einem. Äußerst einzigartiger, extrem heller Stroboskop Effekt, der durch die Verwendung unterschiedlicher LED Technologien eine ungeahnte Tiefe des Effekts ermöglicht. Perfekt für private Parties, Night Clubs, Lounges und mobile DJs. 3 Betriebsmodi: Master/Slave via DMX, UC3 Handcontroller (separat erhältlich), per DMX oder Stand Alone (sound aktiv). MERKMALE - Einzigartiger und kompakter Lichteffekt aus der ADJ Fusion Serie - Vereint 3 LED Washer und 4 LED Pinspots in einem - LED Wash/Strobe mit 135 LEDs (3x 45) - Jeder Pinspot verfügt über eine extrem helle 3W LED - DMX-512 - Betriebsmodi: Sound to Light, DMX, Master/Slave - Inklusive Montagebügel - Long Life LEDs (ca. 50.000 Stunden) - Kompatibel mit UC3 Handcontroller (separate erhältlich) - Schaltnetzteil: AC 100-240V, 50/60Hz - IEC IN/OUT Buchsen um mehrere Geräte in Reihe zu schalten

UC3 CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 165

| 165

FUSION FX BAR 4

Code: 304212 KG 3,7

L 538 mm W 143 mm H 263 mm

Three effects in one chassis. Effect 1 is a green 4.9mw laser that projects geometrical patterns. Effect 2 an LED based Tri colored moonflower that operates sound actively. Effect 3 a white LED variable speed strobe light. Great for house parties, nightclubs, lounges, bands and mobile DJ's. Three operating modes. Linkable master slave via XLR or DMX cable. Can be run using the UC3 remote or DMX 512 control functions turn on/off specific effects. Stand alone operation sound active. SPECIFICATIONS - Unique and compact lighting fixture – Member of the ADJ Fusion Series - Includes 3 FX in one light: bright white LED Wash/Strobe effect + TRI Color LED Moonflower + green laser effect - LED Wash/Strobe includes 90 white LEDs - Laser diode: green 4.9mW - DMX-512 protocol - Operational modes: Sound active, DMX, Master/Slave - Includes mounting bracket - Run all night – no duty cycle - Long life LEDs (50,000 hr. rating) - Compatible with the UC3 easy-to-use controller (sold separately) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power

Die American DJ Fusion FX Bar 4 vereint 3 Effekte in einem – einen grünen 4,9mW Laser der geometrische Muster erzeugt, einen soundgesteuerten LED Moonflower sowie einen weißen LED Washer/Strobe (Strobe, Chase oder Permanent). Perfekt für private Parties, Night Clubs, Lounges und mobile DJs. 3 Betriebsmodi: Master/Slave via DMX, UC3 Handcontroller (separat erhältlich), per DMX oder Stand Alone (sound aktiv). MERKMALE - Einzigartiger und kompakter Lichteffekt aus der ADJ Fusion Serie - Vereint 3 Lichteffekte in einem: LED Wash/Strobe + TRI Color LED Moonflower + 4,9mW Laser grün - LED Wash/Strobe mit 90 LEDs - Laserdiode: 4,9mW - DMX-512 - Betriebsmodi: Sound to Light, DMX, Master/Slave - Inklusive Montagebügel - Long Life LEDs (ca. 50.000 Stunden) - Kompatibel mit UC3 Handcontroller (separate erhältlich) - Schaltnetzteil: AC 100-240V, 50/60Hz - IEC IN/OUT Buchsen um mehrere Geräte in Reihe zu schalten

UC3 CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 166

166 |

X-SCAN LED

20W

Code: 304142 KG 4,4

135

L 386 mm W 200 mm H 150 mm

Revolutionary LED scanner with a white 20W LED source. SPECIFICATIONS - High performance mobile DMX scanner with 1 x 20W LED - 8 colors + white, 8 gobos + spot - Separate Color & Gobo Wheels - 6 DMX Channels - 4-Button menu system LED Display making it easy to navigate - 3 Operational modes: DMX controller, Master/Slave & Sound Active - Built-in lighting programs - Pan/Tilt Inversion Mode: When using 4 scanners in master/slave scanner 1 & 3 sync opposite scanner 2 & 4 - Compact & portable design - Run All Night High velocity fan keeps unit cool No Duty Cycle! - Manual focusing lens - Gobo Shake effect, Strobe effect in every color - 13-degree beam angle - X/Y mirror movement - Stepper motors with micro stepping - DMX-512 protocol - Fan cooled - 3 pin XLR in and out for DMX and master slave - Hanging Bracket Included - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Power consumption: 44W - Multi-voltage operation: 100V - 240V 50/60Hz- IEC socket - Optional controller: easy-to-use American DJ UC3 controller *Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

Revulotionärer LED Scanner mit einer weißen 20 Watt LED als Leuchtquelle MERKMALE - 1x 20 Watt LED - Longlife LED mit 100.000 Stunden Lebensdauer - kann durchgehend ohne Pause betrieben werden - Lichtleistung höher als bei einem 250 Watt Halogenscanner - Separates Gobo und Farbrad - 6 DMX Kanäle - Eingebautes Farbrad mit 8 Farben + weiß - Eingebautes Goborad mit 8 Gobos + offen - 13 Grad Abstrahlwinkel - Digitales Display mit einfacher Menüführung - Pan/Tilt; Invertierungs-Funktion im Master/Slave Modus (z.B. Scanner 1 und 3 laufen entgegengesetzt zu Scanner 2 und 4) - Gobo Scroll und Shake Funktion - Automatische Re-Positionierung - Eingebaute Programme - Sound to light Funktion mit einstellbarer Empfindlichkeit - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem UC 3 Handcontroller - Manueller Fokus - Strobe Funktion - XLR Ein- und Ausgang für DMX oder Master / Slave - Lüftergekühlt - Hochauflösende Schrittmotoren - Leistungsaufnahme: 44W *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

UC3-CONTROLLER Code: 303027 COLORS

GOBO WHEEL

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 167

| 167

REVO SCAN LED

Code: 304090 KG 2,8

120

L 429 mm W 154 mm H 150 mm

Coming out of the Revo serie, this scanner is one of the best selling scanners world wide.

Einer der meist verkauften LED Scanner weltweit aus der preisgekrönten American DJ "Revo LED" Serie!

SPECIFICATIONS - LED DMX-512 flat mirrored scanner with sharp Red, Green, Blue & White Beams - 52 total LEDs : 16 Red, 12 Green, 12 blue and 12 White - 4 DMX Channels - 4-Button LCD DMX Display - Linkable via XLR connections - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Wide beam spread covers a large area - Beam angle: 21-degreees - 4 operation modes: DMX, Sound Active, Master/Slave & UC3 controller - Sound active from built-in programs - Strobe function - Manual focusing lens - Very low power consumption (Power Draw: 12W) - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket - 1/4" input for optional UC-3 remote control (sold separately) - Multi-voltage input: 100V/265V, 50/60Hz

MERKMALE - LED DMX 512 Scanner - 52 High Power LED´s: 16 rote, 12 grüne, 12 blaue und 12 weiße - Messerscharfe rote, grüne, blaue und weiße Strahlen - 4 DMX Kanäle (Pan; Tilt; Muster/Chase; strobe) - Digitales LCD Display - Lichtleistung vergleichbar mit einem 250 Watt Halogenleuchtmitel - 21 Grad Abstrahlwinkel - 4 Arbeitsmodi (DMX; Sound to light; Master-Slave oder über Handcontroller UC3) - Sehr breiter raumfüllender Effekt - 21 Grad Abstrahlwinkel - Sound to light über eingebautes Mikrofon - Speziallinse für extra hohe Lichtausbeute - Strobefunktion - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem UC3-Controller - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden. - Extrem lange Lebensdauer (ca. 100.000 Stunden ) - Inklusive Aufhängebügel aus Metall - Leistungsaufnahme 13 Watt

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

*Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 168

168 |

REVO ROLL LED

Code: 304091 KG 2,8

L 429 mm W 154 mm H 150 mm

120

The LED barrel scanner from the Revo series.

Der Walzenscanner aus der "Revo Led" Serie.

SPECIFICATIONS - LED DMX-512 barrel mirrored scanner with sharp Red, Green, Blue & White Beams - 52 total LEDs : 16 Red, 12 Green, 12 blue and 12 White - 4 DMX Channels - 4-Button LCD DMX Display - Linkable via XLR connections - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Wide beam spread covers a large area - Beam angle: 21-degreees - 4 operation modes: DMX, Sound Active , Master/Slave & UC3 controller - Sound active from built-in programs - Strobe function - Very low power consumption (Power Draw: 12W) - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket - 1/4 input for optional UC-3 remote control (sold separately) - Multi-voltage input: 100V 265V, 50/60Hz

MERKMALE - DMX 512 - 52 High Power LED´s: 16 rote, 12 grüne, 12 blaue und 12 weiße - Messerscharfe rote, grüne, blaue und weiße Strahlen - 4 DMX Kanäle (Pan; Rotation; Muster/Chase; strobe) - Digitales LCD Display - Lichtleistung vergleichbar mit einem 250 Watt Halogenleuchtmitel - 21 Grad Abstrahlwinkel - 4 Arbeitsmodi (DMX; Sound to light; Master-Slave oder über Handcontroller UC3) - Sehr breiter raumfüllender Effekt - 21 Grad Abstrahlwinkel - Sound to light über eingebautes Mikrofon - Speziallinse für extra hohe Lichtausbeute - Strobefunktion - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem UC3-Controller - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden. - Extrem lange Lebensdauer ( ca. 100.000 Stunden) - Inklusive Aufhängebügel aus Metall - Leistungsaufnahme 13 Watt

AMERICAN DJ LED MOONFLOWER ADVANTAGES - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

*Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 169

| 169

ROVER LED

Code: 304069 KG 2,4

L 432 mm W 203 mm H 229 mm

120

SPECIFICATIONS - LED Scanning Barrel Mirrored Moonflower with sharp Red, Green & Blue high output colored beams - Output similar to a 250W Halogen lamps* - Produces LED patterns that can be projected on a dance floor or wall - Wide beam spread covers a large area - Sound active from built-in programs - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket

Spiegelabgelenkter LED Walzen-Moonflower mit messerscharfen roten, grünen und blauen Strahlen.

Using LED Technology and a special optical glass system this American DJ LED Moonflower effect produces sharp red, green and blue beams of light a spectacular light show that could not be produced with traditional halogen Moonflowers.

Grundsätzliche Vorteile von American DJ LED Effekten: - Extrem lange Lebensdauer mit bis zu 100.000 Stunden - Äußerst geringe Stromaufnahme. Betrieb vielen Geräte an nur einer Phase - Sehr geringe Wärmeentwicklung, dadurch ist auch ein Langzeitbetrieb kein Problem mehr - Messerscharfe Strahlen - Eigens entwickelte, hochwertige Glasoptik. Vergütetes Glas

AMERICAN DJ LED MOONFLOWER ADVANTAGES: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Rich, saturated colors that will not fade - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

MERKMALE - Lichtleistung vergleichbar mit einer 250W Halogenlampe* - LED Abbildungen können auf Wände und Boden projiziert werden - Breiter Abstrahlwinkel für raumfüllenden Effekte - Fertige, musikgesteuerte Programme - Qualitäts-Linsenoptik für maximalen Lichtaustritt - Sehr geringe Stromaufnahme - lange Lebensdauer der Leuchtmittel mit bis zu 100.000 Stunden - Am Gehäuse angebrachte, praktische Montagevorrichtung

*Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 170

170 |

ELECTRA LED

Code: 304070 KG 2,4

L 432 mm W 203 mm H 229 mm

120

SPECIFICATIONS - LED Scanning Mirrored Moonflower with sharp Red, Green & Blue high output colored beams - Output similar to a 250W Halogen lamps* - Produces LED patterns that can be projected on a dance floor or wall - Wide beam spread covers a large area - Sound active from built-in programs - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket Using LED Technology and a special glass optical system this American DJ LED Moonflower effect produces sharp red, green and blue beams of light a spectacular light show that could not be produced with traditional halogen Moonflowers. American DJ LED Moonflower Advantages: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Rich, saturated colors that will not fade - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

Spiegelabgelenkter LED Moonflower mit messerscharfen roten, grünen und blauen Strahlen MERKMALE - Lichtleistung vergleichbar mit einer 250W Halogenlampe* - Schöne LED Abbildungen können auf Wände und Boden projiziert werden - Breiter Abstrahlwinkel für raumfüllenden Effekte - Fertige, musikgesteuerte Programme - Qualitäts-Linsenoptik für maximalen Lichtaustritt - Sehr geringe Stromaufnahme - Extrem lange Lebensdauer der Leuchtmittel mit bis zu 100.000 Stunden - Am Gehäuse angebrachte, praktische Montagevorrichtung Grundsätzliche Vorteile von American DJ LED Effekten: - Extrem lange Lebensdauer mit bis zu 100.000 Stunden - Sehr geringe Wärmeentwicklung, dadurch ist auch ein Langzeitbetrieb kein Problem mehr - Messerscharfe Strahlen - Eigens entwickelte, hochwertige Glasoptik. Vergütetes Glas *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 171

| 171

ELECTRA LED DMX

Code: 304136 KG 2,4

L 432 mm W 203 mm H 229 mm

120

SPECIFICATIONS - LED Scanning Mirrored Moonflower with sharp Red, Green & Blue high output colored beams - Output similar to a 250W Halogen lamps* - Produces LED patterns that can be projected on a dance floor or wall - Wide beam spread covers a large area - Sound active from built-in programs - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Includes hanging bracket - 3 DMX channels *Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures Using LED Technology and a special glass optical system this American DJ LED Moonflower effect produces sharp red, green and blue beams of light a spectacular light show that could not be produced with traditional halogen Moonflowers. American DJ LED Moonflower Advantages: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Rich, saturated colors that will not fade - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - Low heat output - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Razor sharp beams

Spiegelabgelenkter DMX LED Moonflower mit kraftvollen und scharfen roten, grünen und blauen Strahlen MERKMALE - 3 DMX Kanäle - kann durchgehend ohne Pause betrieben werden - sehr langsame Spiegelbewegungen möglich - Lichtleistung vergleichbar mit einem 250W Halogen Leuchtmittel* - erzeugt LED Muster, welche überall hin projiziert werden können - große Raumabdeckung - Sound to Light mit vorinstallierten Programmen - sehr geringe Leistungsaufnahme - extrem langlebige LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - die perfekt choreographierten Lightshows im DMX oder Master/Slave Modus werden jeden blenden - XLR Ein- und Ausgang für DMX oder Master / Slave - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Steuerung über UC3 Handfernbedienung möglich (optional erhältlich) - 46 LEDs pro Seite - sehr leiser, 1,8° Steppermotor - inklusive Aufhängung (Bügel) - 5,5W Stromverbrauch *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 172

172 |

REFLEX LED

Code: 304072 KG 5,5

L 363 mm W 322 mm H 111 mm

160

SPECIFICATIONS - LED dual mirrored Moonflower with sharp Red, Green & Blue high output colored beams - Output similar to dual 250W Halogen lamps* - Produces LED patterns that can be projected on a dance floor or wall - Wide beam spread covers a large area - Sound active from built-in programs - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Circuit breaker no need to change fuses - Includes hanging bracket Using LED Technology and a special glass optical system this American DJ LED Moonflower effect produces sharp red, green and blue beams of light. a spectacular light show that could not be produced with traditional halogen Moonflowers. American DJ LED Moonflower Advantages: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Rich, saturated colors that will not fade - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - No moving parts - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! - Laser simulated aerial effects *Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

Mit dem REFLEX LED hat American DJ einen leistungsstarken, doppelten, spiegelabgelenkten LED Moonflower entwickelt. Durch die Verwendung von LEDs als Lichtquelle sind neuartige Effekte möglich, die mit Halogenleuchtmitteln früher nicht denkbar gewesen sind. MERKMALE - Doppelter, spiegelabgelenkter LED Moonflower mit rasierklingenscharfen roten, grünen und blauen Strahlen - Lichtleistung vergleichbar mit einer 250W Halogenlampe* - Projiziert interessante Formen an Wand und Decke - 2 Lichtautritte mit musikgesteuerten Ablenkspiegeln sorgen für eine breite Raumausleuchtung - besonders eindrucksvoll durch die dezente Verwendung von Nebel - aufregende, musikgesteuerte Programme - Sehr hohe Lichtleistung durch die Verwendung von Qualitätsoptiken aus dem eigenen Haus - Sehr geringe Stromaufnahme. Betrieb vieler Geräte an einer Phase möglich - Lebensdauer der Leuchtmittel mit bis zu 100.000 Stunden - Automatensicherung - praktische, am Gerät angebrachte Montagevorrichtung Grundsätzliche Vorteile von American DJ LED Effekten: - Extrem lange Lebensdauer mit bis zu 100.000 Stunden - Sehr geringe Wärmeentwicklung, dadurch ist auch ein Langzeitbetrieb kein Problem mehr - Messerscharfe Strahlen - Eigens entwickelte, hochwertige Glasoptik. Vergütetes Glas *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 173

| 173

REFLEX LED DMX

Code: 304135 KG 4,2

L 365 mm W 339 mm H 161 mm

160

DMX Version des populären REFLEX Effekts mit Farbwechsel LED DMX Version of the Popular REFLEX Effect with Color Changing LED Technologie!!! Fantastische Programme für Spiegelbewegungen und Technology!! Fantastic Programs of Mirror Movement and LED Color Changing. New Case Design - No Duty Cycle - Extreme Long Life Satu- LED Farbwechsel. rated Rich RGB Colors SPECIFICATIONS - Full DMX Control - In/Out AC Connections - Digital Display for Easy Access of Menu - Can be used with UC3 Mini Control - LED dual mirrored Moonflower with sharp Red, Green & Blue - high output colored beams. Output similar to dual 250W Halogen lamps* - Produces LED patterns that can be projected on a dance floor or wall - Wide beam spread covers a large area - Sound active from built-in programs - High output with new lens technology - Very low power consumption - Extreme long lifetime of the LEDs (100,000 hr. rating) - Circuit breaker - no need to change fuses - Includes hanging bracket - Multi-voltage:100-240V, 50/60Hz - In/Out IEC Power connections to daisy-chain power American DJ LED Moonflower Advantages: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Rich, saturated colors that will not fade - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - No moving parts, Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! - Run all night! - Laser simulated aerial effects

MERKMALE - 2-facher, spiegelgelenkter Moonflower mit messerscharfen roten, grünen und blauen Strahlen - 6 DMX Kanäle - erzeugt LED Muster, welche auf Wände oder Dancefloors projiziert werden können - Lichtleistung vergleichbar mit 2x 250W Halogen Leuchtmitteln* - Sehr hohe Lichtleistung durch modernste Linsentechnik - extrem lange Lebensdauer der LED s bis zu 100.000 Stunden - kann durchgehend ohne Pause betrieben werden - Sound to light Funktion - XLR Ein- und Ausgang für DMX oder Master / Slave - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - digitales Display zur Menüsteuerung - Steuerung über UC3 Fernbedienung möglich (optional erhältlich) - 46 LED’s pro Seite - besonders hohe Raumausleuchtung durch 2 Lichtquellen - sehr geringer Stromverbrauch - sehr starke Lichtleistung durch neuartige Linsentechnologie - Automatensicherung, kein Wechseln mehr nötig - Gerätebügel im Lieferumfang - Leistungsaufnahme: 100-240V, 50/60Hz - IEC Stromausgang zum Verlinken mit weiteren Effekten *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures *46 led in each side total of 92

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 174

174 |

X-MOVE LED

20W

Code: 304143 KG 4,5

115

L 205 mm W 190 mm H 285 mm

LED TECHNOLOGY BREAKTHROUGH! The X-Move LED Hi-Tech Moving Head features a 20-Watt white LED source for a hard edge beam that will project gobos and solid colors. Now you can enjoy the look of a traditional halogen or discharge lighting effect with a fraction of the power draw (44W) and without the hassle of changing out the light bulbs (LEDs rated at 50,000 hours). The X-Move LED is light weight and small in size making it extremely mobile and can be set up by any size DJ.

Der Technologiesprung! Der X-MOVE LED ist ein high-tech Movinghead, ausgestattet mit einer weißen 20W LED Lichtquelle. Er projiziert scharfe Gobos und erzeugt kräftige Farben. Nun ist es möglich, die Effekte eines traditionellen Movingheads mit einem Bruchteil an elektrischer Energie zu erzeugen (44W). Das lästige Lampenwechseln gehört ebenfalls der Vergangenheit an, da die LED eine Lebensdauer von bis zu 50.000h aufweist. Der X-Move LED ist leicht, äußerst kompakt und lässt sich universal einsetzen.

SPECIFICATIONS - High powered DMX moving head with 1 x 20W LED source (output similar to a 250W Halogen lamp*) - Gobo scroll mode - 4-Button LED menu system making it easy to navigate - 14-degree beam angle - Auto X-Y repositioning - 8 colors + white, 8 gobos + spot - Separate Color & Gobo Wheels - 13 DMX Channels - 4-Button menu system LED Display making it easy to navigate - 3 Operational modes: DMX controller, Master/Slave & Sound Active - Built-in lighting programs - Gobo Shake effect - Gobo size: 26.7mm (24.7 mm viewable gobo size) - Independent gobo and color wheels - 540° pan / 270° tilt (8-bit) - Manual Focus - Shutter: Pulse effect; random strobe slow to fast - Dimming: 0% - 100% - fan cooled - 3 pin XLR in and out for DMX and master slave - Internal programs operational via sound activation - Stepper motors with micro stepping - Power consumption: 44W - Multi-voltage: (98V, 120V, 208V, 230V & 240V / 50Hz/60Hz) - IEC

MERKMALE - High Power Moving Head mit 1x 20 Watt LED (Lichtleistung vergleichbar mit einem 250 Watt Halogenmovinghead*) - Longlife LED mit 100.000 Stunden Lebensdauer - kann durchgehend ohne Pause betrieben werden - Separates Gobo und Farbrad - 13 DMX Kanäle - Eingebautes Farbrad mit 8 Farben + weiß - Eingebautes Goborad mit 8 Gobos + offen - 14 Grad Abstrahlwinkel - Digitales Display mit einfacher Menüführung - Gobo Scroll Funktion - Gobo Shake Funktion - Automatische Re-Positionierung - Eingebaute Programme - Sound to light Funktion - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Gobo Größe: 26,77mm (24,7mm sichtbare Größe) - 540° pan / 270° tilt (8 bit Modus) - Manueller Fokus - Strobe Funktion - Pulse Effekt - XLR Ein- und Ausgang für DMX oder Master / Slave - Lüftergekühlt - 0-100% Dimmung - Hochauflösende Schrittmotoren - Leistungsaufnahme: 44W

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures

*Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

COLORS

GOBO WHEEL

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 175

| 175

ACCU LED MH

Code: 304131 KG 10,5

L 440 mm W 580 mm H 500 mm

SPECIFICATIONS - High powered moving head LED with sharp red, green & blue beams - 69 total LEDs: 24 Red, 21 Green, 24 blue - 9 DMX Channels - 4-Button menu system making it easy to navigate - Beam angle: 27.5 degrees - Auto X-Y repositioning - Output similar to a 250W Halogen lamp* - Pulse effect - Strobe effect - DMX-512 protocol - 3 Operational modes: DMX-512, Master/Slave & Sound Active - 360° pan / 265° tilt (8-bit) - Built-in LED lighting programs & sound active mode - Smart Sense units automatically recognize if they are in DMX or Master/slave mode - Stepper motors with micro stepping - Fan cooled - Power consumption: 30W - Multi-voltage operation: 100V, 120V, 208V, 230V & 240V 50/60Hz

High Power LED Movinghead mit 69 long life LED´s MERKMALE - 24 rote, 21 grüne, 24 blaue LEDs - Lichtleistung vergleichbar mit einem 250 Watt Halogenmovinghead - 9 DMX Kanäle - 360° Pan; 265° Tilt - Eingebaute Programme - Digitales Display zur einfachen Bedienung - Abstrahlwinkel: 27,5 Grad - Automatische Re-Positionierung - Pulse Effekt - Strobe Effekt - Sound to Light Funktion - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden. - Hochauflösende Schrittmotoren - Lüftergekühlt - Leistungsaufnahme: 30Watt *Visueller 1:1 Vergleich mit Halogengeräten

*Output based on visual side-by-side comparison with halogen fixtures American DJ LED Advantages: - Extremely Long Life (100,000 hr. rated) - Very low power consumption - connect more units in a single circuit - Runs extremely cool! - NO Duty Cycles! Run all night! specifications subject to change without notice

MH-2 CASE Code: 313011

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 176

176 |

ACCU UFO

Code: 304049 KG 22,0

L 415 mm W 452 mm H 354 mm

SPECIFICATIONS - Rotating moving head with 32 sharp beams projecting from 12 lenses - Red, Green, Blue and White LED colored beams - 32pcs 8mm LED`s - DMX-512 protocol - 10 DMX Channels - 540 degrees pan / 265 degrees tilt (8-bit/16bit) - 4-Button LED Control panel - Smart Sense units automatically recognize if they are in - DMX or Master/slave mode - Linkable via 3-pin XLR cable - Control Features: Pan/tilt speed and rotation; LED speed; Strobe effect; Pulse effect - 7 internal programmed light shows - Stepper motors with microstepping - Mounting plate for hanging - Long life LED: 100,00 hour life - Multi-voltage: 100W~240V, 50/60Hz

LED Ufo-Movinghead mit 32 messerscharfen Strahlen projiziert aus 12 Linsen MERKMALE - 32 Power LED´s (rote, grüne, blau und weiße LED´s) - Long Life LED´s mit 100.000 Stunden Lebensdauer - 10 DMX Kanäle - 540° Pan; 265° Tilt - 8 und 16 Bit Modus - Digitales Display für einfache Bedienung - DMX oder Master/Slave Modus - Im Master/Slave Modus können mehrere Geräte synchron betrieben werden. - 3-pol XLR Ein- und Ausgänge für DMX und Master/Slave - 7 vorprogrammierte Lightshows - Hochauflösenden Schrittmotoren - Inklusive Montageplatte

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 177

| 177

ACCU SPOT HYBRID

Code: 309021 KG 18,0

L 343 mm W 356 mm H 495 mm

Hybrid Moving Head fusing Discharge and LED lamp sources resulting in an exciting and energetic effect

Neuer Hybrid Movinghead vereint Entladungslampentechnologie und LED Technik

SPECIFICATIONS - RDMX Remote DMX addressing (Change DMX values remotely from any DMX console) - Gobo scroll mode - 4-Button menu system making it easy to navigate - Beam angle: 15-degrees - Optional 19-degree beam angle sold separately - Auto X-Y repositioning - 9 colors + white - 7 rotating gobos + spot (2 dichroic glass gobo), replaceable gobos - Independent gobo and color wheels - Gobo Shake effect - Rainbow color scroll effect - Pulse effect - Strobe in every color - DMX-512 protocol - 11 DMX Channels - 360° pan / 265° tilt (8-bit) - 0 - 100% dimming (MSD Discharge & LED) - Built-in Discharge and LED programs (Sound Active Mode) - Smart Sense units automatically recognize if they are in DMX or Master/slave mode - Stepper motors with micro stepping - Fan cooled - Multi-voltage operation: 100V, 120V, 230V & 240V - Lamp: MSD-250, 250W discharge plus 9x ½-Watt LEDs (3 Red, 3 Green, 3 Blue) not included

MERKMALE - 9 High Power LED´s (3x rot; 3x grün; 3x blau) - RDMX Remote DMX Adressierung (Die DMX Adresse lässt sich aus der Ferne über jede DMX Steuerung einstellen) - Gobo Scroll Modus - das 4-Tasten DMX Menü macht die Bedienung einfach - 15° Abstrahlwinkel - Optionaler 19° Abstrahlwinkel: erzeugt eine größere Goboabbildungen auf der Tanzfläche. Ideal für niedrigere Räume (separat erhältlich) - Auto Repositioning: Automatische Rückkehr zum Ausgangspunkt, wenn der Kopf manuell bewegt wurde - 9 Farben + Weiss - 7 rotierende Gobos + Spot (davon 2 Glasgobo), alle Gobos austauschbar - Gobo Shake Effekt - Unabhängiges Gobo- und Farbrad - Rainbow color scroll Effekt, Pulse Effekt - Strobefunktion in allen Farben - 11 DMX Kanäle, 360° PAN und 265° TILT Bewegung - Im 9 Kanal Modus lässt sich durch einen Doppelblatt-Shutter eine sehr weiche 0-100% Dimmeung erzielen - 0-100% Dimmung auch bei den LED´s - Smart Sense - Elektronik, die erkennt, ob sich das Gerät im DMX oder Master/Slave Modus befindet - hochauflösende Steppermotoren - Hochleistungslüfter für optimale Kühlung - passendes Leuchtmittel: 250W Entladungslampe (z.B. MSD 250/2, CSD 250/2 oder BA 250/2) nicht inkl.

FITTING LAMPS Code: 570013 MSD 250/2 Code: 570033 CSD 250/2 Code: 570049 BA 250/2

MH-2 CASE Code: 313011

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 178

178 |

ACCU SPOT 250 II

Code: 309016 KG 18,0

L 343 mm W 356 mm H 495 mm

165

MAIN FEATURS - RDMX Remote DMX addressing (Change DMX values remotely from any DMX console) - Run in 8-channel or 9-channel DMX mode - 9 channel DMX mode plus “double blade” shutter create 0-100% very smooth dimming - Gobo scroll mode (in the 9 channel mode) - 4-Button DMX menu system making it easier to navigate - Optional 19° beam angle: create larger gobo pattern on dance floors for low ceiling installations - sold separately - Auto Repositioning, automatic X-Y repositioning (restores fixture to its original position should it accidentally get bumped) - Automated moving head with 8 DMX channels and rotating gobos - 9 colors + white - 7 rotating gobos + spot (2 glass gobo) - Replaceable gobos - Independent gobo and color wheels - Gobo Shake effect - 360° pan / 265° tilt - Smart Sense - units automatically recognize if they are in DMX or Master/slave mode - Stepper motors with micro stepping - High velocity fan - unit stays cool; run all night - Lamp: MSD-250/2, 250W discharge (Long life 3,000 hr.) not incl. - Voltage: 230V/50Hz - optional Beam angle adapter 19°

American Dj´s Dauerbrenner unter den 250er Pro Movingheads MERKMALE - RDMX Remote DMX Adressierung (Die DMX Adresse lässt sich aus der Ferne über jede DMX Steuerung einstellen) - Betrieb im 8- oder 9 Kanal Modus - Im 9 Kanal Modus lässt sich durch einen Doppelblatt-Shutter eine sehr weiche 0-100% Dimmeung erzielen - Gobo Scroll Modus (im 9 Kanal Betrieb) - das 4-Tasten DMX Menü macht die Bedienung einfach - Optionaler 19° Abstrahlwinkel: erzeugt größere Goboabbildungen auf der Tanzfläche. Ideal für niedrigere Räume (separat erhältlich - Auto Repositioning: Automatische Rückkehr zum Ausgangspunkt wenn der Kopf manuell bewegt wurde - 9 Farben + Weiss - 7 rotierende Gobos + Spot (davon 2 Glassgobos) - alle Gobos austauschbar - Unabhängiges Gobo- und Farbrad - Gobo Shake Effekt - 360° PAN und 265° TILT Bewegung - Smart Sense - Elektronik, die erkennt, ob sich das Gerät im DMX oder Master/Slave Modus befindet - hochauflösende Steppermotoren - Hochleistungslüfter für optimale Kühlung - passendes Leuchtmittel: 250W Entladungslampe (z.B. MSD 250/2, CSD 250/2 oder BA 250/2) nicht inkl. - Spannung: 230V/50Hz - optionaler 19° Beam angle adapter

MH-2 CASE Code: 313011

19° BEAM ANGLE ADAPTER Code: 309020

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 179

| 179

ACCU SPOT PRO

Code: 309033 KG 23,0

L 380 mm W 450 mm H 560 mm

SPECIFICATIONS - RDMX Remote DMX addressing (Change DMX values remotely from any DMX console) - 14 DMX channels - Gobo scroll - 4-Button menu system making it easy to navigate - 18-degree beam angle - Auto X-Y repositioning - Multi voltage: (98V, 120V, 208V, 230V & 240V / 50Hz/60Hz) - 8 dichroic colors + white - 2 Gobo Wheels - Wheel 1: 7 static gobos + spot; Wheel 2: 6 rotating gobos + spot - Prism Wheel with macros: 3-facet prism - Gobo Shake effect - Gobo size: 26.7mm (24.7 mm viewable gobo size) - Independent gobo and color wheels - Pan: 630-degree - Tilt: 265-degree - Auto f¬ocus: Motor driven focus from far to near - Shutter: Pulse effect; random strobe slow to fast - Dimming: 0% - 100% - Internal programs operational via sound activation - Smart Sense - units automatically recognize if they are in DMX or Master/slave mode - Stepper motors with micro stepping - Lamp: ZB MSD-250/2, 250W discharge - 1,000 hr. long life Philips lamp (not included)

FITTING LAMPS Code: 570013 PH, MSD 250/2 Code: 570033 GE, CSD 250/2 Code: 570049 SY, BA 250/2

Die Weiterentwicklung der Accu Spot Serie. Neues Design, mehr Funktionen und noch langlebigere Bauteile, zeichnen diesen hochwertigen und dennoch Preisgünstigen Movingehead aus. MERKMALE - RDMX Remote DMX Addressierung (Ändern Sie die DM Adresse direkt über jeden DMX Kontroller) - 14 DMX Kanäle - Gobo Scroll - das 4-Button Menü System vereinfacht die Navigation - 18° Abstrahlwinkel - automatische pan/tilt Neuplatzierung - 8 dichroitische Farben und weiß - 2 Gobo Räder Rad 1: 7 statische Gobos und offen Rad 2: 6 rotierende Gobos und offen - 3 Facetten Prisma - Gobo Shake Effekt - Gobo Größe: 26,7mm (24,7mm sichtbare Gobo Größe) - voneinander unabhängige Gobo und Farbräder - PAN: 630° - TILT: 265° - Auto Focus: motorgesteuert - Shutter: Pulse Effekt, Strobe Effekt (regelbar) - Dimmer: 0-100% - Interne Programme über Sound to Light abrufbar - Smart Sense Gerät erkennt automatisch, ob es im DMX Master/Slave Modus arbeitet - Leuchtmittel: z.B MSD 250/2, 250W, 1000h (nicht im Lieferumfang) - Netzteil: 98/120/208/220/230/240V, 50/60Hz

COLORS

ROTATING GOBO WHEEL 1

STEADY GOBO WHEEL 2

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 180

180 |

DURA SPOT 150

Code: 309015 KG 10,5

L 375 mm W 292 mm H 451 mm

165

SPECIFICATIONS - 150W discharge high output moving head - Compact and light weight design makes it great for working DJs, small night clubs or bars - 9 colors plus white - 7 rotating, interchangeable gobos plus spot - Separate gobo and color wheels - Gobo Shake effect - Strobes in every color - 8 DMX Channels - Easy-to-use 4 button DMX menu system with red L.E.D. display - Operation modes: DMX-512, Sound Active, Stand Alone or Master/Slave - Beam angle: 17-degrees - Gobo size: 27 mm (viewable gobo size: 21 mm) - Lamp: HTI-150W bright discharge (not included) - fits HTI 150 and HTI 152 lamp (not incl.)

Preiswerter Movinghead für eine 150 HTI Entladungslampe. Der Dura Spot 150 ist äußerst kompakt und kann sowohl über DMX, im Stand- Alone Betrieb oder auch musikgesteuert betrieben werden. MERKMALE - Movinghead für eine 150W HTI Entladungslampe - Kompakte Bauweise und leichtes Design - geeignet für DJs, kleine Clubs oder Bars - 9 Farben + Weiß - 7 rotierende Gobos (austauschbar) + Spot - Separates Gobo- und Farbrad - Gobo Shake Effekt - Stroboskopeffekt in jeder Farbe - DMX 512 gesteuert - 8 DMX Kanäle - einfach zu bedienendes, 4 Button Menü mit hellem LCD Display - eingebaute Musiksteuerung - Stand-Alone Betrieb - Master/Slave - Abstrahlwinkel: 17° - Gobogröße: 27mm (sichtbare Größe 21mm) - passende Leuchtmittel: HTI 150 und HTI 152 (nicht im Lieferumfang)

MH-1 CASE Code: 313010

www.americandj.eu

MH-2 CASE Code: 313011

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 181

| 181

ACCU SPOT 575

Code: 309019 KG 36,0

L 480 mm W 460 mm H 630 mm

SPECIFICATIONS - RDMX Remote DMX addressing (Change DMX values remotely from any DMX console) - 16 DMX channels - Gobo scroll mode (in the 9 channel mode) - 4-Button menu system making it easy to navigate - 18-degree beam angle - Auto X-Y repositioning - Multi voltage tap (98V, 120V, 208V, 230V & 240V / 50Hz/60Hz) - 8 dichroic colors + white - 2 Gobo Wheels Wheel 1: 6 static gobos + spot; Wheel 2: 7 rotating gobos + spot - Prism Wheel with macros: 3-facet prism, 5-facet prism, & Trapezoid prism - Gobo Shake effect - Gobo size: 27mm (22 mm viewable gobo size) - Independent gobo and color wheels - Pan: 540-degree standard (630-degree optional) - Tilt: 265 degree - Focus: Motor driven focus from far to near - Shutter: Pulse effect; random strobe effect; slow to fast effect - Dimming: 0% - 100% - Iris: Narrow to wide beam - Internal programs operational via sound activation - Smart Sense units automatically recognize if they are in DMX or Master/slave mode - Stepper motors with micro stepping - Includes 2x Omega Clamps (Model: Z-ACCU-B) - Lamp: MSR-575/2, 575W discharge - 1,000 hr. long life Philips lamp not included

Das Flagschiff der Accu Spot Serie. MERKMALE - RDMX Remote DMX Addressierung - 16 DMX Kanäle - Gobo Scroll Mode (im 9 Kanal Betrieb) - 4 Tastenmenü für einfache Menüführung - 18° Abstrahlwinkel - Auto X/Y Korrektur (Gerät fährt nach manueller Korrektur wiederzum Ausgangspunkt zurück) - Multi-Voltage Spannungsnetzteil (98V, 120V, 208V, 230V & 240V/50/60Hz) - 8 dichroide Farben + weiss - 2 Goboräder Rad 1: 6 statische Gobos + Spot; Rad 2: 7 rotierende Gobos + Spot - Prismenrad mit Makros: 3fach Prisma, 5fach Prisma & Trapez-Prisma - Gobo Shake Effekt - Gobogröße: 27mm (22mm sichtbare Gobogröße) - Unabhängige Gobo- und Farbräder - PAN: 540° Standard (630° optional) / Tilt: 265° - Focus: Motorfokus von fern auf nah - Shutter: Pulse Effekt, Zufalls-Strobe, Verzögerungs- und Beschleunigungs-Strobe - Dimmer: 0-100% - Iris: Abstrahlwinkel von eng auf weit einstellbar - Eingebaute Programme können musikgesteuert abgefahren werden - Smart-Sense: Gerät erkennt automatisch, ob es sich im DMX oder Master/Slave Modus befindet - hochwertige Schrittmotoren mit Mikro-Stepping - 2 Omega Montagebügel im Lieferumfang - Leuchtmittel: MSR-575/2, 575W Entladungslampe (nicht inkl.) (bis 1000h Lebensdauer)

FITTING LAMPS Code: 570003 MSR 575/2 ACCU CASE 575/2 Code: 185136

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 182

182 |

DJ SPOT 250

Code: 309004 KG 11,3

L 457 mm W 368 mm H 305 mm

165

SPECIFICATIONS - DMX-512 moving head with fast, smooth movement - 10 gobos + spot - 7 colors + white - High velocity fan for continuous use (no duty cycle) - 6 DMX channels - 2 operation modes: DMX-512 or stand alone (sound active) - Digital display for easy DMX set-up - Gobo shake effect - Strobes in every color - Wide beam angle - White color correction filter for crisp, clean white - Lamp: LL-EHJ 24V, 250W

Preisgünstiger Movinghead mit einer 250W Halogenlampe und einer leistungsstarken Optik. MERKMALE - DMX 512 gesteuert - schnelle und gleichmäßige Bewegung - 10 Gobos + Spot - 7 Farben + weiß - Lüfterkühlung für lange Einsätze - 6 DMX Kanäle - 2 Operations Modi: DMX 512 oder stand alone (musikgesteuert) - Digitaldisplay für einfaches DMX setting - Gobo-shake Effekt - Strobe-effekt in jeder Farbe - weiter Abstrahlwinkel - Farbkorrekturfilter für strahlendes, sauberes Weiß - Leuchtmittel: 24V/250W EHJ Lampe (im Lieferumfang)

FITTING LAMPS Code: 500012 GE 24V/250W G6,35 50h Code: 500018 LL 24V/250W G6,35 50h Code: 500037 PH 24V/250W EHJ 500h

MH-1 CASE Code: 313010

MH-2 CASE Code: 313011

www.americandj.eu

DJ SPOT CASE Code: 313008

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 183

| 183

DJ SPOT 300

Code: 309007 KG 11,3

L 457 mm W 368 mm H 305 mm

165

SPECIFICATIONS - DMX-512 moving head with fast, smooth movement - High output 250W halogen lamp (EHJ 24V, 250W) - 7 colors + white - 8 rotating gobos + white - High velocity fan for continuous use (no duty cycle) - 7 DMX channels - 2 operation modes: DMX-512 or stand alone (sound active) - Digital display for easy DMX set-up - Gobo shake effect - Strobes in every color - Wide beam angle - White color correction filter for crisp, clean white - Lamp: EHJ 24V, 250W

Preisgünstiger Movinghead mit einer 250W Halogenlampe und einer leistungsstarken Optik. Der DJ Spot 300 zeichnet sich durch seine 8 rotierenden und austauschbaren Gobos und seiner nochmals verbesserten Optik aus. MERKMALE - DMX 512 gesteuert - Extrem hohe Lichtausbeute durch die Verwendung von hochwertigen Linsen und Reflektoren - schnelle und gleichmäßige Bewegung - 8 rotierende, austauschbare Gobos + Spot - 7 Farben + weiß - Lüfterkühlung für lange Einsätze - 7 DMX Kanäle - 2 Operations Modi: DMX 512 oder stand alone (musikgesteuert) - Digitaldisplay für einfaches DMX setting - Gobo-shake Effekt - Strobe-effekt in jeder Farbe - weiter Abstrahlwinkel - Farbkorrekturfilter für strahlendes, sauberes Weiß - Leuchtmittel: 24V/250W EHJ Lampe (im Lieferumfang)

FITTING LAMPS Code: 500012 GE 24V/250W G6,35 50h Code: 500018 LL 24V/250W G6,35 50h Code: 500037 PH 24V/250W EHJ 500h

MH-1 CASE Code: 313010

MH-2 CASE Code: 313011

www.americandj.eu

DJ SPOT CASE Code: 313008

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 184

184 |

Accu Spot 575

Design Spot 300E

Category/Unit

Accu Spot 575

Lamp

Accu Spot 250II

DJ Spot 300

Design Spot 300E Accu Spot Pro

Accu Spot 250II

DJ Spot 300

MSD 575

MSD-300/2 (fast Fit) MSD-250II

MSD250II

EHJ-24V/250W

Lamp Type

Discharge

Discharge

Discharge

Discharge

Halogen

Ballast

Magnetic

electronic

Magnetic

Magnetic

Electronic

DMX Channels

16

16

14

9

8

Colors white) L 000 mm KG (incl

9

11+ CMY (∞)

9

10

10

CMY Mixing

No

Yes

No

No

No

Frost Filter

Yes

Yes

No

No

No

Gobo Wheels

2

2

2

1

1

Gobos (total)

15

15

15

8

8

GoboRotation

Yes

Yes

Yes

No

Yes

Gobo Shake

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Prism

3 Facet/5 Facet/Tropezoid

3Facet

3Facet + Macros

No

No

Motorized Focus

Yes

Yes

Yes

No

No

Iris

Yes

Yes (5%-100%)

No

No

No

Stand Alone Mode

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Dimmer

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Max Pan Movement

540°

630°

630°

360°

540°

Max Tilt Movement

265°

265°

265°

265°

265°

DMX Addressing

Yes

Yes

Yes

Yes

No

Dimensions

480x460x630mm

475x365x620mm

380x450x560mm

343x356x495mm

482x368x305mm

Weight

36 kg

26kg

23kg

18kg

9Kg

Beam Angle

18°

22°

18°

15°

17°

Code:

Accu Spot Pro

W 000 mm H 000 mm

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 185

| 185

DJ Spot 250

Accu Spot Hybrid

Dura Spot 150

Accu Wash 250

DJ Spot 250

Accu Spot Hybrid Accu LED MH

Dura Spot 150

Accu Wash 250 Design Wash 300E

EHJ-24V/250W

MSD-250II / 0,5W LED

LED

HTI-150

MSD250II

MSD-300II (fast Fit)

Halogen

Discharge /LED

69x LED

Discharge

Discharge

Discharge

Magnetic

Electronic

electronic

Magnetic

electronic

Ballast

6

12

9

8

8

16

10

3

10

10

∞

No

No

No

No

No

Yes

No

No

No

No

No

Yes

1

1

No

1

No

No

11

8

No

8

No

No

No

Yes

No

Yes

No

No

Yes

Yes

No

Yes

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

No

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

540°

360°

360°

540°

360°

630°

265°

265°

265°

265°

265°

265°

No

Yes

No

No

Yes

Yes

482x368x305mm

343x356x495mm

343x356x495mm

375x292x451mm

343x356x495mm

475x365x620mm

12Kg

18Kg

10,5 Kg

10,5kg

18kg

26kg

17°

15°

27,5°

17°

22°

18°-28° motorized

8

Code: KG

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Accu LED MH

www.americandj.eu

Design Wash 300E

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 186

186 |

MH-1 CASE

Code: 313010 L 000 mm LKG 420 mm W 000 mm W 400 mm H 000 mm H 550 mm

Heavy duty roadcase for moving heads. Protect your moving heads during transport.

MH-2 CASE

Code: 313011 L 45 cm W 100 cm H 84 cm

Heavy duty roadcase for 2 moving heads.

SPECIFICATIONS - Butterfly latches - Steel ball corners and aluminum profiles - 2 handles - Foam inlay - Dimensions inside: Height (w/o top): 43 cm, Height Top: 6 cm Width: 35 cm, Depth: 35 cm, Max Head width: 18 cm

SPECIFICATIONS - Butterfly latches - Steel ball corners and aluminium profiles - 4 handles, Foam inlay, 100mm blue wheels - Dimensions inside: Height (w/o top): 43 cm / Height top: 20 cm Width (w/o foam): 96 cm Width / division w/o foam: 47 cm Width / division with foam: 32 cm Depth (w/o foam): 41 cm / Depth with foam: 28 cm 5 cm cut out for moving head arm

Professionelles Roadcase für Movingheads

Professionelles Roadcase für 2 Movingheads.

MERKMALE - Professioneller Butterfly Verschluss - Stahlkugelecken und Aluwinkel - 2 Klappgriffe - Innen gepolstert - Innenmaße: Höhe (ohne Deckel): 43 cm, Deckeltiefe: 6 cm Breite: 35 cm / Tiefe: 35 cm - Maximale Kopfbreite: 18 cm, Trennwandhöhe: 37 cm - Gepolsterte Trennwände

MERKMALE - Professionelle ButterflyVerschlüsse - Stahlkugelecken und Aluwinkel - 2 Klappgriffe, 2 zusätzliche Klappgriffe am Deckel - Innen komplett gepolstert, 100mm Blue Wheels, davon 2 mit Bremse - Innenmaße: Tiefe (ohne Polsterung) : 41 cm / Tiefe (mit Polsterung): 28cm Breite (ohne Polsterung pro Kammer): 47 cm Breite (mit Polsterung pro Kammer): 32 cm 5cm Aussparung in der Polsterung für den Movingheadarm - Gesamtbreite ohne Polsterung: 96 cm - Höhe: 43 cm (ohne Deckel) / Deckelhöhe: 20cm

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 187

| 187

DJ SPOT CASE

ACCU CASE 575/2

Code: 185136 KG

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

L 1301 mm W 987 mm H 469 mm

Code: 313008 SPECIFICATIONS - Special case for DJ Spot 250/300 - This case fits 2 of them - Protect your equipment during transport - Heavy duty roadcase from wood with aluminium corners, ballcorners and handles

SPECIFICATIONS - heavy duty roadcase with rolls for moving heads - Butterfly latches - Steel ball corners and aluminium profiles - 4 handles - Foam inlay - 100mm blue wheels - fits for the most 575 movingheads DIMENSIONS - Inside without eid/each side (BxHxT): 470x549x281mm - Inside eid/each side (BxHxT): 468x268x365mm

Transportcase für 2 DJ Spot 250 und DJ Spot 300. MERKMALE - stabile Mehrschicht-Holzkonstruktion - idealer Schutz der Geräte beim Transport - Movingheads werden mit dem Kopf nach unten transportiert - Kugelecken - Almuminium Kantenprofil - Stabile Tragegriffe - Schaumstoffauskleidung

MERKMALE - Roadtaugliches Transportcase mit Rollen für 2x Accu Spot 575 - Professionelle Butterflyverschlüsse - Stahlkugelecken und Aluwinkel - 2 Klappgriffe - 2 zusätzliche Klappgriffe am Deckel - Innen komplett gepolstert - 100mm Blue Wheels, davon 2 mit Bremse - Passend für die meisten 575er Movingheads - 9mm Wandstärke ABMESSUNGEN - Innen je Seite ohne Deckel (BxHxT): 470x549x281mm - Deckelinnenseite je Seite (BxHxT): 468x268x365mm

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 188

188 |

X-LASER 30

30 mW green

Code: 318024 KG 4,5

L 205 mm W 190 mm H 320 mm

115

Compact 30mW DMX-512 green laser moving head scanner SPECIFICATIONS - 6 DMX channels (PAN, TILT, Pattern, Laser On/Off, Movement, Movement Speed) - 540° pan/ 220° Tilt (8-bit) - Shutter: Pulse effect, random strobe slow to fast - Dimming: 0% - 100% - 4-Button LED menu system making it easy to navigate - 13-degree beam angle - Linkable via 3-pin XLR connectors - Stepper motors with micro stepping - Perfect for small clubs or the entertainer on the go - 3 operation modes: DMX, Sound Active & Master Slave - ¼” input for optional remote control (sold separately) - Laser diode: 30mW (Class 3B laser)

Der X-Move Laser ist ultra kompakter aber sehr kraftvoller Laser Movinghead. Die Ansteuerung erfolgt über DMX (6 Kanäle) oder den UC-3 Handcontroller. Im Sound to light und stand alone Modus werden die eingebauten Programme abgerufen. MERKMALE - 6 DMX-Kanäle (PAN, TILT, Muster, Laser An/Aus, Bewegung, Geschwindigkeit) - 540° Pan; 220° Tilt - Shutter; Pulse Effect; Strobe mit Geschwindigkeitsregelung - 0-100% Dimmung - 4-stelliges, digitales LCD Display - 13° Abstrahlwinkel - Hochauflösende Schrittmotoren - 3-pol XLR Ein- und Ausgänge für DMX und Master/Slave - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem Basic Controller UC3 - 30mW Laserdiode (Klasse 3B Laser)

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:57 Uhr

Seite 189

| 189

GALAXIAN MOVE

110 mW Code: 318026 KG 4,5

L 223 mm W 190 mm H 320 mm

Perfect for small clubs or the entertainer on the go! Like the Galaxian, the Galaxian Move creates over 500 red and green laser beams that fill an entire room with it s moving head capabilities. Just turn it on and let it run in sound active mode through it s exciting built-in programs. Link multiple units using 3 pin XLR Connectors to create an awesome shower of Green & Red Laser Beams creating a Solar System type effect when projected on any surface. Red and Green laser beams create exciting animated patterns on a wall or ceiling with or without the use of fog. SPECIFICATIONS - Moving Head laser that produces patterns that can be projected on a ceiling or wall - massive beam spread covers a large area - Over 500 red and green laser beams - Beam Angle: 100 degrees - Stepper motors with micro stepping - 3 operation modes: DMX, Sound Active & Master/Slave - 4 Show modes with built-in programs - Pan/tilt inversion mode: Head 1 & 3 will move one way, while Head 2 & 4 move in the opposite direction - 8 DMX Channels = Pan, Tilt, Red, Green, Rotation, Macro, Movement, & Movement Speed - 4-Button LED menu system making it easy to navigate - 540° pan / 270° tilt - Random Strobe slow to fast - Power Consumption: 25W - Linkable via 3-pin XLR connectors - 1/4” input for optional American DJ UC3 remote control (sold separately) - Switchable voltage on rear panel with IEC socket:115V or 230V

Der Galaxian Move ist ein aufregender Effektlaser in einem ultra kompakten Movingheadgehäuse und erzeugt über 500 rote und grüne Laserstrahlen, die an eine Durchquerung des Weltalls erinnern. Auch ohne Nebel ein echter Eye Catcher. Die Ansteuerung erfolgt über DMX (8 Kanäle) oder den UC-3 Handcontroller. Im Sound to light und stand alone Modus werden die eingebauten Programme abgerufen. MERKMALE - Laserdioden: 30mW grün, 80mW rot - extrem breiter Abstrahlwinkel ermöglicht Erfüllung des ganzen Raumes - 100 Grad Abstrahlwinkel - Hochauflösende Schrittmotoren - DMX, und Sound to light Modus - Mehrere Gerät können im Master/Slave Modus synchron betrieben werden - 4 eingebaute Shows - Pan/ Tilt Invert Funktion - 8 DMX Kanäle - 540° pan / 270° tilt - Digitales Display zur einfachen Bedienung - Strobe Funktion - Leistungsaufnahme: 25W - 3 pol DMX Ein- und Ausgänge - Master/Slave Modus zum verlinke und synchroniesieren von mehrere gleichen Geräten - 6,5mm Klinkeneingang für optionale Steuerung über UC3 Controller

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 190

190 |

GALAXIAN

110 mW

Code: 318025 KG 2,8

L 249 mm W 248 mm H 71 mm

Perfect for small clubs or the entertainer on the go! Just turn it on and let it run in sound active mode though it s exciting built-in programs. Link multiple units using 3 pin XLR Connectors to create an awesome shower of Green & Red Laser Beams creating a Solar System type effect when projected on any surface. Red and Green laser beams create exciting animated patterns on a wall or ceiling with or without the use of fog.

Perfekter Lasereffekt für Clubs oder den mobilen Einsatz. Einfach einschalten und der Laser arbeitet musikgesteuert aufregende Programme ab. Durch ein einfaches XLR Kabel können weitere Geräte synchronisiert werden. Weitere Ansteuerung über DMX oder den UC 3Handcontroller. Die Lichtshow aus grünen und roten Strahlen ähnelt einer Durchquerung des Weltalls. Viele hundert Beams bewegen sich und erzeugen einen unglaublichen Lichteffekt.

SPECIFICATIONS - Produces Laser patterns that can be projected on a ceiling or wall - Massive beam spread covers a large area - Over 500 red and green laser beams - Beam Angle: 90 degrees - Uses 1.8 degree stepper motor - Very low power consumption - Includes hanging bracket - Compact 30mW DMX-512 green laser and 80mW red laser head - 4 DMX Channels =Red laser, Green laser, Rotation, Macro - 3 operation modes: DMX, Sound Active & Master Slave - Sound active from built-in programs - Random strobe slow to fast - Digital Display for easy navigation through Menu - Linkable via 3-pin XLR connectors - Stepper motors with micro stepping - 1/4” input for optional UC3 remote control (sold separately) - Laser diodes: 30mW Green Laser and 80mW Red Laser - Switchable voltage on rear panel:115V or 230V - Power Consumption: 12W

MERKMALE - gestochen scharfe Laserprojektion auf Wände oder in den Raum - extrem breiter Abstrahlwinkel (>90°) ermöglicht Erfüllung des ganzen Raumes - Über 500 rote und grüne Strahlen - hochauflösende 1,8° Steppermotoren - Sehr geringe Leistungsaufnahme von nur 12W - Laserdioden: 30mW grün, 80mW rot - 4 DMX Kanäle = rote Diode, grüne Diode, Rotation, Macros - 3 Betriebsprogramme: DXM, Musikgesteuert, Master/Slave - Musiksteuerung von eingebauten Shows - Stroboskopeffekt in Geschwindigkeit einstellbar - digitales Display für einfachste Menueführung - Verkettung über 3pol XLR Kabel - 6,5mm Klinkeneingang für optionale Steuerung über UC3 Controller - Multispannungsnetzteil 115V bis 245V 50/60Hz

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 191

| 191

GALAXIAN 3D

110 mW

Code: 318027 KG 2,8

L 249 mm W 248 mm H 71 mm

American DJ has taken the popular Galaxian effect to a whole new dimension of excitement! The exciting Galaxian 3D features green beams that rotating back and forth creating amazing ariel effects on a ceiling or projected onto a crowd. Perfect for small clubs or the entertainer on the go! Just turn it on and let it run in sound active mode through itís exciting built-in programs. Link multiple units using 3 pin XLR Connectors to create an awesome shower of Green & Red Laser Beams creating a Solar System type effect when projected on any surface. Red and Green laser beams create exciting animated patterns on a wall or ceiling with or without the use of fog.

American DJ hat den populären Galaxian Effekt in eine komplett neue Dimension befördert. Der Galaxian 3D erzeugt rote (nicht rotierend) und grüne Strahlen die vor- und rückwärts rotierend einen atemberaubenden Effekt projizieren. Perfekt für kleine Clubs oder den mobilen DJ. Einfach einschalten und im Sound to Light Modus durch die wundervollen, eingebauten Programme laufen lassen. Verbinden Sie mehrere Einheiten per XLR Kabel um einen noch atemberaubenderen Solar System artigen Effekt zu erzielen.

SPECIFICATIONS - Produces Laser patterns that can be projected on a ceiling or wall - Massive beam spread covers a large area - Over 500 red and green laser beams - Green laser rotate back and forth creating a new dimension of excitement - Beam Angle: 107 degrees - Uses 1.8 degree stepper motor - Very low power consumption - Includes hanging bracket - Compact 30mW green laser and 80mW red laser - 5 DMX Channels =Red laser, Green laser, Rotation 1, Rotation 2, Macro - 3 operation modes: DMX, Sound Active & Master Slave - Sound active from built-in programs - Random strobe slow to fast - Digital Display for easy navigation through Menu - Linkable via 3-pin XLR connectors - Stepper motors with micro stepping - 1/4” input for optional UC3 remote control (sold separately) - Switchable voltage on rear panel:115V or 230V - Complies with FDA Standards - Power Consumption: 23W (115V), 22W (220V)

MERKMALE - Erzeugt Laser Muster die nahezu überall hin projiziert werden können - Sehr großer Abstrahlwinkel - Mehr als 500 rote und grüne Laserstrahlen - Grüne Laserstrahlen rotieren vor- und rückwärts - Abstrahlwinkel: 107° - 1,8° Steppermotoren - Sehr geringe Leistungsaufnahme - Inklusive Hängebügel - Kompakter 30mW Grünlichtlaser und 80mW Rotlichtlaser - 5 DMX-Kanäle = Roter Laser, Grüner Laser, Rotation 1, Rotation 2, Macro - 3 Betriebsmodi: DMX, Sound to Light, Master/Slave - Sound to Light per eingebauten Programmen - Random Strobe von langsam bis schnell - Digitales Display für einfache Navigation im Menü - Verlinkbar per 3pol. XLR Verbinder - Stepper Motoren mit Micro Schritten - Jack 6,3 Eingang für optional erhältliche UC3 Fernbedienung - Schaltnetzteil: 115 oder 230V - Stromverbrauch: 23W (115V), 22W (220V)

Specifications subject to change without notice

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 192

192 |

GEKKO

Code: 318023 KG 0,7

L 140 mm W 175 mm H 106 mm

SPECIFICATIONS - 4.9 mW Green Laser with compact plastic case - Pre-set Geometric Patterns - Multiple patterns may be created by manual control - 3 Operation modes: Auto, Manual, & Sound Active - Fan Cooled - Includes Power Adapter (230V/50Hz DC, 9V) - Laser Diode: 4.9mW, 532nm

Kleiner, kompakter, gr端ner Laser mit 4,9mW Lesitung MERKMALE - vorprogrammierte Muster - eigene Muster k旦nnen aus den vorprogrammierten Mustern gemixt werden - 3 Betriebsmodi (Auto Programm; Manuell und Musiksteuerung) - L端ftergek端hlt - inklusive externem Netzteil - 4,9mW starke Laserdiode, 532nm

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 193

| 193

GREEN PHANTOM

Code: 318022 KG 1,5

L 298 mm W 230 mm H 202 mm

100

SPECIFICATIONS - Compact 4.9mW green laser with DMX-512 - 32 geometric patterns with built-in programs - 2 DMX channels - Linkable via XLR connections - 4 operation modes: Sound Active, Master Slave, Auto & Manual - Control patterns from rear of unit in Manual Mode - Laser beams cover a wide area - Fan cooled - Low power consumption - Perfect for the mobile DJ or small club - Laser diode: 4.9mW, 532nm, Class III laser

Toller 4,9mW Laser der auch über DMX gesteuert werden kann. MERKMALE - kompakter 4,9mW Laser mit DMX-512 - 32 geometrische Muster mit eingebauten Programme der Gehäuserückseite gesteuert werden können - 2 DMX-Kanäle - 4 Betriebsmodi: Sound to Light, Master/Slave, Auto & - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusa synchron betrieben werden - 3 pol XLR Ein- und Ausgänge für DMX und Master / Slave 6,5mm Klinkeneingang für optionale Steuerung über UC3 Controller - eingebauter Ventilator - sehr geringe Leistungsaufnahme - perfekt für den mobilen DJ oder kleine Clubs - Laser Diode: 4,9mW, 532nm, Klasse III Laser

UC3CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 194

194 |

EMERALD SCAN II

Code: 318019 KG 2,5

L 302 mm W 162 mm H 118 mm

115

American DJ has made it easier than ever to take the popular Emerald Scan on the road with the compact Emerald Scan II. Perfect for small clubs or the entertainer on the go! Test your creative skills with a DMX Controller (sold separately) with 5 DMX Channels control Pan and Tilt of the mirror and adjust the laser patterns. Or, just turn it on and let it run in sound active mode though it’s exciting built-in programs. Link multiple units using DMX cable for a mesmerizing laser show! MAIN FEATURES - Compact 4.9mW DMX-512 green laser scanner - 5 DMX Channels = Control Pan, Tilt, Pattern, Laser On/Off, Manual Pattern Effect - Linkable via 3-pin XLR connectors - Perfect for small clubs or the entertainer on the go - 3 operation modes: DMX, Sound Active & Master Slave - On/Off switch - 1/4” input for optional remote control (sold separately) - Laser diode: 4.9mW (Class IIIa laser)

American DJ macht es einfacher denn je, eine eigene Lasershow zu gestalten. Der EMERALD SCAN II ist ein sehr kompakter und roadtauglicher, spiegelabgelenkter Effektlaser, der durch handelsübliche DMX Controller bedient werden kann, aber auch im Auto-, oder Musikbetrieb eine außergewöhnliche Performance zeigt. Die Bewegungen und Muster sind sehr kreativ und vielseitig und werden Sie sicher begeistern. MERKMALE - Kompakter 4,9mW DMX-512 Laser mit grüner Diode - 5 DMX Kanäle = Bewegung PAN und TILT, Muster, Laser an/aus, manuelle Musterauswahl - synchronisierbar mit weiteren EMERALD SCAN II über einfaches XLR Signalkabel - Einfach zu bedienen und schnell aufgebaut - An/Aus Schalter - 6,3mm Klinkenanschluss für externe Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) - Laser Diode: 4,9mW (Klasse IIIa)

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 195

| 195

DJ SCAN 250 EX

Code: 303029 KG 5,2

L 437 mm W 191 mm H 150 mm

135

SPECIFICATIONS - High performance mobile DMX scanner with high output 250W halogen lamp - 11 color + white - 10 Gobos + spot - Separate Color & Gobo Wheels - DMX-512 protocol - 15-degree beam angle - X/Y mirror movement - 5 DMX channels - Linkable in master/slave operation via XLR cables - Operate via DMX controller or sound active - Pan/Tilt Inversion Mode: When using 4 scanners in master/slave scanner 1 & 3 sync opposite scanner 2 & 4 - Fast Strobe Effect - Gobo Shake - Full focusing lens - Compact & portable design - Run All Night - High velocity fan keeps unit cool - No Duty Cycle! - Lamp: PH-ELC 24V, 250W - Optional controller: easy-to-use American DJ UC3 controller (sold separately) - Arriba Bag - AC-135

Kompakter Halogen Scanner mit sehr hoher Lichtausbeute Inklusive Leuchtmittel und digitalem Display MERKMALE - 11 Farben + weiß - 10 Gobos + Spot - Separates Gobo und Farbrad - DMX 512 Protokoll - 15 Grad Abstrahlwinkel - 5 DMX Kanäle (Pan; Tilt; Farbe; Gobo; Strobe/Shutter;) - Master / Slave Funktion (synchronisieren mehrerer Scanner) - XLR Ein- und Ausgänge - Steuerbar über DMX oder UC3 Handcontroller - Sound to light Funktion (Musiksteuerung ohne Controller) - Pan / Tilt Inversion möglich (Entgegengesetzte Bewegung bei 2 oder mehreren Scannern) - Sehr schnelle Strobe Funktion - Manuell fokussierbare Linse - Inklusive Hängebügel - Hochleistungslüfter garantieren einen dauerhaften Einsatz ohne Unterbrechungen - Gesamtlaufzeit abrufbar - Leuchtmittel: PH ELC 24V/250W inkl. - Optionaler UC3 Handcontroller erhältlich

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 196

196 |

DOUBLE FEATURE

Code: 303022 KG 7,8

L 340 mm W 400 mm H 240 mm

145

SPECIFICATIONS - Dual scanning mirrors that move independently to the beat of music - Run All Night - High velocity fan keeps unit cool for continuous use - 10 gobo/ color combinations + white - Advanced optical system delivers optimum light output for dual 100W lamps - Sound active with audio sensitivity control knob - DMX-512 protocol - 8 DMX channels - EZ access door to change lamp - Manual focus - Lamp: 2 x PH-EFP 12V, 100W

Doppelte Power für eine spektakuläre Lichtshow. Der DOUBLE FEATURE vereint gleich zwei lichtstarke Scanner in einem Gerät. Mit seinen schnellen, hochauflösenden Motoren und 10 Gobo/Farbkombinationen ist das Gerät sprichwörtlich geschaffen für bewegende Abende. MERKMALE - Doppelscanner mit 2 unabhängigen Ablenkspiegeln - 10 Gobo/Farbkombinationen + weiss - hochentwickelte Glasoptik mit unglaublicher Lichtleistung bei nur 2 x 100W - Musikgesteuert (Empfindlichkeit über Poti einstellbar) - DMX 512 gesteuert - 8 DMX Kanäle - einfachste Ansteuerung über optionalen UC 3 Handcontroller - Manueller Fokus - effiziente Lüfterkühlung für sehr lange Einsatzzeiten ohne Abkühlphasen - Leuchtmittel: 2x PH 12V 100W EFP inkl.

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 197

| 197

DOUBLE ROLLER

Code: 303026 KG 8,6

L 340 mm W 400 mm H 240 mm

145

SPECIFICATIONS - Dual scanning barrel mirrors that move independently to the beat of music - Run All Night - High velocity fan keeps unit cool for continuous use - 10 gobo/ color combinations + white - Advanced optical system delivers optimum light output for dual 250W lamps - Sound active with audio sensitivity control knob - DMX-512 protocol - 8 DMX channels - EZ access door to change lamp - Manual focus - Lamp: 2x PH ELC 24V, 250W incl.

Der Double Roller bringt gleich vielfache Power auf die Tanzfläche. Mit ihm schafft man, was man sonst nur mit einer kompletten Lichtanlage schafft. Viele Gobos, herrliche Farben und eine für 250W Lampen schier unglaubliche Lichtleistung. Der Double Roller arbeitet mit 2 unabhängig laufenden, musik- oder programmgesteuerten Spiegelwalzen, welche die Gobos und Farben weit in den Raum schleudern. Die hochwertigen Steppermotoren erlauben dabei auch langsamste Bewegungen. MERKMALE - Doppel-Walzenscanner mit unabhängigen Ablenkeinheiten - Für den Dauerbetrieb geeignet dank des starken Lüfters - 10 Gobo/Farbkombinationen + Weiß - Ausgereiftes und extrem verlustarmes optisches System für die zwei 250W Lampen - Musiksteuerung mit einstellbarer Empfindlichkeit - DMX-512 steuerbar mit jedem handelsüblichen Steuergerät - 8 DMX Kanäle - einfachste Ansteuerung über optionalen UC 3 Handcontroller - Schneller Lampenwechsel durch Serviceklappe - Manuell fokussierbar - Mittels optional erhältlichem 4fach Bügel Ausbau zum Zentrumseffekt möglich - Leuchtmittel (2 x im Lieferumfang): ELC 24V/250W Reflektorlampen

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 198

198 |

ACCU ROLLER 250

Code: 309010 KG 13,5

L 229 mm W 292 mm H 572 mm

140

MAIN FEATURES - 250W Discharge Professional Intelligent Scanner with barrel mirror - 7 rotating gobos + spot (1 dichroic glass gobo), changeable - 9 colors + white - Crisp optical System with 19-degree Beam Angle to Cover Large areas with a Low Ceiling - Smooth Accurate Stepper Motors with microstepping (1.8 degree) - 8 DMX channels - Built in Programs - Sound active Master/Slave or DMX-512 - 48 internal programmable steps with Time for Stand Alone operation (easy usage for retail operations or rentals) - Multi Voltage Selection: 98V, 120V, 208V, 230V, 255V, 50 or 60Hz - Shutter with 100% dimming - Gobo Shake effect - Rainbow Color Scroll effect - Strobes in every color - Manual full focusing - Digital Display with easy to use Menu to select features: Reverse Tilt, Reverse Pan - High output dichroic reflector for 20% Higher Lumen output than Aluminum Reflectors - Large, high velocity fan keeps the unit cool for all night continuous operation (no duty cycle) - Gobo Size: 25mm (20mm viewable) - Lamp: MSD250/2 250W Discharge (2,000 hours) (not included)

Hauptmerkmale - Kraftvoller Scanner mit einer 250W Entladungslampe und Spiegelwalze - 7 rotierende Gobos + Spot (1 dichroides Glasgobo), auswechselbar - 9 Farben + Weiss - Brilliantes Optisches System mit 19° Abstrahlwinkel für raumfüllende Effekte auch bei niedrigen Decken - Präzise Steppermotoren mit 1.8° Steppschritten - 8 DMX Kanäle - Eingebaute Programme - Musiksteuerung Master/Slave oder DMX 512 - 48 intern progr. Schritte mit Zeitvorgaben und Stand alone Betrieb - Mehrfachspannungsnetzteil (98V, 120V, 208V, 230V, 255V, 50Hz oder 60Hz) - Shutter mit 100% Dimmung - Gobo Shake Effekt - Regenbogen Farbwechseleffekt - Strobo in jeder Farbe - manuelle, volle Focussierung - Digitaldisplay mit einfacher Menüführung: reverse tilt, reverse pan - Hochglanz- Dichroic Reflektor mit 20% höherer Lichtausbeute als Aluminiumreflektoren - Großer, leistungsfähiger Lüfter erzeugt eine effektive Kühlung des Gerätes für lange Lastkreise - Gobo Größe: 25mm (20mm sichtbar) - Lampe: MSD250/2 (MSD/BA/CSD) (nicht inkl.)

ACCU SRX2 CASE Code: 313009

FITTING LAMPS Code: 570013 PH, MSD 250/2 Code: 570033 GE, CSD 250/2 Code: 570049 SY, BA 250/2

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 199

| 199

ACCU SCAN 250

Code: 309001 KG 13,5

L 229 mm W 292 mm H 572 mm

140

MAIN FEATURES - 250W Discharge High Output Professional Intelligent Scanner - 7 rotating gobos + spot (1 dichroic glass gobo), changeable - 9 colors + white - Crisp Optical System with 19-degree Beam Angle to Cover Large areas with a Low Ceiling - Smooth Accurate Stepper Motors with microstepping (1.8 degree) - 8 DMX channels - Built in Programs - Sound active Master/Slave or DMX-512 - 48 internal programmable steps with Time for Stand Alone operation (easy usage for retail operations or rentals) - Multi Voltage Selection: 98V, 120V, 208V, 230V, 255V, 50 or 60Hz - Shutter with 100% dimming - Gobo Shake effect - Rainbow Color Scroll effect, Strobes in every color - Manual full focusing - Digital Display with easy to use Menu to select features: Reverse Tilt, Reverse Pan - High output dichroic reflector for 20% Higher Lumen output than Aluminum Reflectors - Large, high velocity fan keeps the unit cool for all night continuous operation (no duty cycle) - Gobo Size: 25mm (20mm viewable) - Lamp: MSD250/2 250W Discharge (2,000 hours) not included

Hauptmerkmale - Kraftvoller Scanner mit einer 250W Entladungslampe - 7 rotierende Gobos + Spot (1 dichroides Glasgobo), auswechselbar - 9 Farben + Weiss - Brilliantes Optisches System mit 19° Abstrahlwinkel für raumfüllende Effekte auch bei niedrigen Decken - Präzise Steppermotoren mit 1.8° Steppschritten - 8 DMX Kanäle - Eingebaute Programme - Musiksteuerung Master/Slave oder DMX 512 - 48 intern programmierbare Schritte mit Zeitvorgaben und Stand alone Betrieb (Einfacher Einsatz im Verleihbetrieb) - Mehrfachspannungsnetzteil (98V, 120V, 208V, 230V, 255V, 50Hz oder 60Hz) - Shutter mit 100% Dimmung, Gobo Shake Effekt - Regenbogen Farbwechseleffekt - Strobo in jeder Farbe - manuelle, volle Focussierung - Digitaldisplay mit einfacher Menüführung: reverse tilt, reverse pan - Hochglanz- Dichroic Reflektor mit 20% höherer Lichtausbeute als Aluminiumreflektoren - Großer, leistungsfähiger Lüfter erzeugt eine effektive Kühlung des Gerätes für lange Lastkreise - Gobo Größe: 25mm (20mm sichtbar) - Lampe: MSD250/2 (MSD/BA/CSD) nicht inkl.

ACCU SRX2 CASE Code: 313009

FITTING LAMPS Code: 570013 PH, MSD 250/2 Code: 570033 GE, CSD 250/2 Code: 570049 SY, BA 250/2

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 200

200 |

WAVE

Code: 300081 KG 6,5

L 329 mm W 374 mm H 230 mm

130

SPECIFICATIONS - 800W high output lighting effect produces 60 unique “S-shaped” blue and aqua beams - 3 Operating modes: DMX-512, Master/slave or Sound Active - 2 DMX Channels - Built-in programs: Slow & fast movement - Run All Night - High velocity fan keep unit cool (No duty cycle) - Hanging Bracket Included - Easy access lamp replacement door - Daisy chain multiple Wave units through XLR connectors - Ideal for Mobile DJs, Clubs & Bars - Lamp: LL-JS800, 800W

Kräuselnde Wellen oder hohe Brecher? Wellen faszinieren einfach jedermann. Der WAVE von American DJ simuliert eindrucksvoll die verschiedensten Arten von Wellen. Dazu bedient er sich einer Sförmigen Speziallampe und bewegt diese durch hochwertige, fein auflösende Steppermotoren. Dadurch entstehen interessante Varianten von Wellen in verschiedenen Blautönen. Das Gerät lässt sich auch ohne Steuergerät im musikgesteuerten Stand-Alone Betrieb verwenden, es ist aber auch einfach in eine bestehende DMX Anlage integrierbar. Mit 800W Lichtleistung kann es auch in sehr großen Räumen seinen Effekt entfalten. Ein ganz besonderer Effekt entsteht durch die dezente Verwendung von Nebel. Ein Gefühl wie 20.000 Meilen unten dem Meer. Tauchen Sie ein! MERKMALE - lichtstarker 800W Lichteffekt erzeugt 60 S-förmige Wellenmuster, die durch Motoren bewegt werden - 3 Betriebsmodi: DMX-512, Master/Slave oder Musikgesteuert - 2 DMX Kanäle - einfachste Ansteuerung über optionalen UC 3 Handcontroller - Eingebaute Programme: Langsame und schnelle Bewegungen - Durch Einsatz eines effizienten Lüftersystems lässt sich der Effekt auch über Stunden betreiben - Montagebügel im Lieferumfang - Serviceklappe für einfachen Lampenwechsel - Ideal für Mobile DJs, Clubs und Bars - Leuchtmittel: S-förmige R7S Halogenlampe mit 800W inkl. (Speziallampe erhältlich beim American DJ Fachhändler)

LL 230V/800W S-TYPE R7S Special S-Type lamp for WAVE projection. Socket R7S, Voltage 220-230V, Power 800W Lifetime average: 300h

UC3-CONTROLLER Code: 303027

Spezielle S-förmige Halogenstablampe für Wellenprojektion. Sockel R7S, Spannung 220-230V, Leistung 800W, durchschn. Lebensdauer: 300h Code: 590014

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 201

| 201

H2O 250 EX

Code: 300091 KG 7,0

L 328 mm W 310 mm H 230 mm

130

SPECIFICATIONS -High powered, 250W halogen, simulated water flowing effect - Designed to project on walls, ceilings or floors with or without fog great for mood or background lighting - Equipped with 2 effect wheels and 1 independent dichroic color wheel - High-tech plastic molded ends protect unit during transport and day-to-day use - Improved optics and color saturation - 2 operational modes: seamless scrolling colors or static color operation - Large fan keeps the unit cool for all night continuous operation (no duty cycle) - Includes hanging bracket - Lamp: PH ELC 24V, 250W (included) - Power supply: 230V/50Hz

Der H2O 250EX ist ein lichtstarker Wasser-Simulationseffekt mit herausragender Optik. Er wurde für Flächenprojektionen als Hintergrundbeleuchtung entwickelt und entfaltet seinen Effekt auch ohne den Einsatz von Nebel. Als Nachfolger des erfolgreichen H2O 250 wurden nochmals Optik, Effektdarstellung und Farbwiedergabe verbessert. MERKMALE: - Hochleistungs-, 250Watt Halogen-, Wassersimulationseffekt - Die neuartige, Hightech-Linsenoptik sorgt für eine überzeugende Lichtleistung auch bei großflächigen Projektionen oder Störlicht - Entwickelt für Boden, Wand- bzw. Flächenprojektionen ohne den Einsatz von Nebel - Ideal für Hintergrundbeleuchtung in Clubs; Lounge-Bars etc. - Ausgestattest mit zwei Effekt-Rädern und einem eigenständigen, dichroitischen Farbrad - Hitzebeständiges, robustes Hightechgehäuse für den täglichen Dauereinsatz - Mit verbesserter Optik für lichtstarke, kräftigere Farben - 2 Betriebsmodi: Auto (wechselnde Farben) Statisch: (ausgewählte Farbe wechseln nicht) - Hochleistungslüfter erlauben den Dauereinsatz ohne Abkühlphasen - inklusive Montagebügel - Betriebsspannung: 230V/50Hz - Leuchtmittel: PH ELC, 24V 250W (im Lieferumfang)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 202

202 |

TOPAZ EX

Code: 300085 KG 6,8

L 308 mm W 215 mm H 276 mm

130

SPECIFICATIONS - Beveled glass wheel that slowly rotates and projects onto a Multicolored Dichro Dish that moves to the music - Gives a water flowing effect (Similar to the American DJ Topaz 250) - Produces a powerful 250W light output that fills the venue with a wide beam coverage - Projects on walls great with or without fog! - Run All Night - No Duty Cycle - unit stays cool all night due to large fan - Compact, high-tech case design - 3-position fx switch option to choose between continuous rotation, static or sound active - Focusing Lens - Easy access doors to change lamp - Includes hanging bracket - Fan cooled - Lamp: PH ELC/24V 250W (included)

Der AMERICAN DJ TOPAZ EX ist der Nachfolger des legendären Topaz 250. In Punkto Lichtleistung und Mechanik wurde das erfolgreiche Gerät auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Der TOPAZ EX erzeugt durch verschiedene Effektgläser farbige Flächen, die ähnlich einer gekräuselten Wasseroberfläche aussehen. Durch die Rotation wird der Effekt richtig aufregend. Die 3 Betriebsmodi sorgen für die nötige Abwechslung und erlauben es, den Effekt dem Einsatzzweck individuell anzupassen. MERKMALE - Ein Effektglasrad dreht sich langsam und projiziert die Strahlen auf ein mehrfarbiges Dichro-Farbrad, das sich im Takt der Musik bewegt - Erzeugt einen Effekt ähnlich einer gekräuselten Wasseroberfläche - Hohe Lichtleistung mit breitem Abstrahlwinkel für größtmögliche Raumausfüllung - Großartiger Effekt mit und ohne Nebel - Großzügiger und leistungsfähiger Lüfter sorgt für optimale Kühlung. Dadurch sind sehr lange Einsatzzeiten ohne Abkühlung möglich. - Kompaktes, stabiles und modernes Gehäusedesign - 3 Betriebsmodi (schaltbar): Ununterbrochene Rotation, Statischer oder musikgesteuerter Betrieb - Fokuslinse - Einfacher Lampenwechsel - Praktische Montagevorrichtung - Leuchtmittel: PH ELC 24V/250W (im Lieferumfang) - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 203

| 203

HYPER FX

Code: 300088 KG 2,0

L 305 mm W 292 mm H 203 mm

130

Mix it! The Gobo Splash is a multi-gobo effect with a superior optical lens that maximizes the light output. The Gobo’s are mixed together to produce an intense display of color and patterns on your dance floor. SPECIFICATIONS - High output moonflower effect with 12 gobo patterns reflecting through a rotating 3-sided prism creating a highly energized effect that covers a wide area - Designed to project on walls, ceilings or floors - 3 operation modes: Auto Mode (gobo wheel and mirror dish will spin), Static Mode (only gobo wheel rotates), Sound Active Mode (gobo wheel rotates, mirror dish moves to sound) - Full focusing - High velocity fans keep the unit cool for all night continuous operation (no duty cycle) - Easy lamp replacement access - Includes hanging bracket - Lamp: PH EFR, 15V 150W (included) - Power supply: 230V/50Hz

Der HYPER FX ist Mitglied der kompakten und leichten “ON-THEGO” Serie von American DJ. Dieser dynamische Goboflower projiziert mehrfarbige Gobos, die durch das dichroide Prisma musikgesteuert abgelenkt werden. Die Kombination aus schnellen und langsamen Bewegungen machen den Effekt zu einem echten Individuum. Mit oder ohne Nebel macht der HYPER FX ein gutes Bild und durch die 3 Betriebsmodi können Sie den Effekt den örtlichen Gegebenheiten individuell anpassen. MERKMALE - einzigartiger Dekorationseffekt mit 12 Gobos, die durch ein dichroides Prisma farbig abgelenkt werden - Kombination aus langsamen und schnellen Objekten machen den Effekt einzigartig - Satte und klare Farben - Schöner Effekt mit und ohne Nebel - 3 Betriebsmodi: ununterbrochene Rotation, Statisch (nur Gobos drehen sich), Musikaktiviert - Voll fokussierbar - Hochleistungslüfter erlauben den sehr langen Einsatz ohne Abkühlphasen - Kompaktes, leichtes und modernes Kunststoffgehäuse - Einfacher Lampenwechsel - Praktische Montagevorrichtung - Leuchtmittel: PH EFR 15V/150W (im Lieferumfang) - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 204

204 |

WARP FX

Code: 300089 KG 2,0

L 229 mm W 292 mm H 203 mm

100

The Warp FX is part of the compact and light-weight “On The Go” Series by American DJ. This high energetic moonflower includes 12 eye-popping color/gobo patterns that can be projected on dance floors, ceilings or walls. With three operational modes and a high speed fan to stay cool all night long, the Warp FX gives DJs and party throwers lots of options. SPECIFICATIONS - High output moonflower effect with gobo patterns - Designed to project on walls, ceilings or floors - 12 vibrant gobo/color combinations - 3 operation modes: Auto Mode (gobo wheel and mirror dish will spin), Static Mode (only gobo wheel rotates), Sound Active Mode (gobo wheel rotates, mirror dish moves to sound) - Full focusing - High velocity fans keep the unit cool for all night continuous operation (no duty cycle) - High tech, light-weight plastic case design - Easy lamp replacement access - includes hanging bracket - Lamp: PH EFR, 15V 150W (included)

Der musikgesteuerte Warp FX Goboflower erzeugt 12 verschmelzende Gobo- und Farb-Projektionen als Strahlenbündel und wirkt durch seine einmalige Eigendynamik extrem beeindruckend. Durch seine großflächige Projektion sind die Einsatzgebiete riesig! Er kann sowohl als Club-Effekt im Tanzbereich, als auch für Wandund Dekkenprojektionen eingesetzt werden. Seine leistungsstarke Lüfterkühlung sorgt für einen zuverlässigen Einsatz auch im Dauerbetrieb. Es sind drei Betriebsmodi möglich: Auto-Modus (Gobo-Rad und Spiegelreflektor drehen sich) Statik-Modus (nur das Gobo-Rad dreht sich) Musik-Modus (Gobo- Rad und Spiegelreflektor drehen sich zur Musik) MERKMALE - Lichtstarker Goboflower mit verschmelzenden Gobo- und FarbProjektionen - Ideal geeignet für Boden-, Wand und Deckenprojektionen - 12 verschiedene Gobo- und Farb-Kombinationen - Drei Betriebsmodi: Auto-Modus / Statik-Modus /Musik-Modus - Lüfterkühlung sorgt für zuverlässigen Einsatz auch im Dauerbetrieb - Hitzebeständiges, High Tech- Kunststoffgehäuse - Leuchtmittel-Serviceklappe für schnellen Leuchtmittelwechsel - Inklusive Montagebügel - Leuchtmittel: PH EFR, 15V 150W (im Lieferumfang)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 205

| 205

DECO FX

Code: 300087 KG 2,0

L 229 mm W 292 mm H 203 mm

100

The Deco FX is part of the compact and light-weight On The Go Series by American DJ. This high energetic moonflower includes dazzling, vibrant colored three dimensional textured patterns that look great projected on a wall or to fill a dance floor (with or without fog). Run the Deco FX all night long its high speed fans keep things cool. The Deco FX is certain to set the mood for any party with it’s three operational modes. SPECIFICATIONS - A unique effect with vibrant seamless scrolling colors through three dimensional glass textures - Designed to project on walls, ceilings or floors with or without fog - 8 unique cut glass patterns - 11 vibrant colors - 3 operation modes: Auto Mode (gobo wheel and mirror dish will spin), Static Mode (only gobo wheel rotates), Sound Active Mode (gobo wheel rotates, mirror dish moves to sound) - Full focusing - High velocity fans keep the unit cool for all night continuous operation (no duty cycle) - High tech, light-weight plastic case design - Easy lamp replacement access - includes hanging bracket - Lamp: PH EFR, 15V 150W (included)

Der DECO FX ist Mitglied der kompakten und leichten ON-THE-GO Serie von American DJ. Dieser dynamische Moonflower erzeugt schillernde, farbenfrohe und dreidimensionale Abbildungen, die sich idealerweise für Wand-, Boden- und Deckendekoration eignen. Mit oder ohne Nebel macht der DECO FX ein gutes Bild und als Nachfolger des äußerst erfolgreichen DECO 250 ist er durch die nun verwendete moderne Glasoptik ein gerne eingesetzter Effekt. Durch die 3 Betriebsmodi können Sie den Effekt den örtlichen Gegebenheiten individuell anpassen. MERKMALE - einzigartiger Dekorationseffekt mit schillernden, wechselnden Farbmustern erzeugt durch 3D-Effektgläser - Idealerweise zur Dekoration von Wänden, Decken und Böden geeignet - Schöner Effekt mit und ohne Nebel - 8 einzigartig geschliffene Glasscheiben - 11 lebhaft, schillernde Farben - 3 Betriebsmodi: ununterbrochene Rotation, Statisch (nur Gobos drehen sich), Musikaktiviert - Voll fokussierbar - Hochleistungslüfter erlauben den sehr langen Einsatz ohne Abkühlphasen - Kompaktes, leichtes und modernes Kunststoffgehäuse - Einfacher Lampenwechsel - Praktische Montagevorrichtung - Leuchtmittel: PH EFR 15V/150W (im Lieferumfang)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 206

206 |

COLOR EXPANDER

Code: 300077 KG KG 2,0

L L W W H H

000 mm 266 mm 000 142 mm 000 144 mm

GOBO SPLASH

Code: 300078 115

KG 2,0

L 266 mm W 142 mm H 144 mm

115

SPECIFICATIONS - Simulated Multi Gobo Effect - High Quality Optics - Clear Powerful Output - Compact Lightweight Design - Great for Use Without Fog - Hanging Bracket Included - Fan Cooled - Run All Night - Easy Lamp Replacement Access - Manual Focus - Ideal for Mobile DJs, Clubs & Bars - Great for projection lighting where fog can’t be used. - Lamp: PH EFP 12V 100W

SPECIFICATIONS - Simulated Topaz Effect - High Quality Optics - Clear Powerful Output - Compact Lightweight Design - Great for Use Without Fog - Hanging Bracket Included - Fan Cooled - Run All Night - Easy Lamp Replacement Access - Manual Focus - Ideal for Mobile DJs, Clubs & Bars - Great for projection lighting where fog can’t be used. - Lamp: PH EFP 12V 100W

MERKMALE - Sehr hochwertige Optik sorgt für viel Lichtleistung bei geringer Stromaufnahme - Kompaktes, leichtes Gehäusedesign - Auch für die Verwendung ohne Nebel bestens geeignet - Lieferung incl. Montagebügel - Lüftergekühlt für lange Einsatzzeiten ohne Abkühlpause - einfacher Lampenwechsel durch leicht zugängliche Serviceklappe - Manuelle Fokussierung - Ideal geeignet für Mobile DJ, Clubs, Bars oder den Partykeller - Leuchtmittel: PH 12V/100W EFP

MERKMALE - Multi-Gobo Effekt - Hochwertige Glasoptiken sorgen für maximale Lichtleistung - äusserst kompaktes und leichtes Gehäusedesign - auch ohne Nebel erzeugt der GOBO SPLASH einen überzeugenden Effekt - Manueller Fokus - die effiziente Lüfterkühlung sorgt für sehr lange Laufzeiten ohne Abkühlphasen - einfacher Lampenwechsel durch integrierte Serviceklappe - Montagebügel im Lieferumfang - Leuchtmittel: PH EFT 12V 100W

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 207

| 207

KRYSTAL

Code: 300079 KG 2,0

L 266 mm W 142 mm H 144 mm

115

SPECIFICATIONS - Simulated Glass Gobo Effect - High Quality Optics - Clear Powerful Output - Compact Lightweight Design - Great for Use Without Fog - Hanging Bracket Included - Fan Cooled - Run All Night - Easy Lamp Replacement Access - Manual Focus - Ideal for Mobile DJs, Clubs & Bars - Great for projection lighting where fog cant be used. - Lamp: PH EFP 12V 100W

MERKMALE - Musterprojektor mit Glaseffektscheibe - durch die hochwertige Glasoptik wird die Lichtleistung maximiert - kompaktes und gewichtsparendes Gehäusedesign - effiziente Lüfterkühlung und dadurch auch bei langen Einsatzzeiten keine Abkühlung notwenig - einfacher Lampenwechsel durch integrierte Serviceklappe - manueller Fokus - großartige Projektion auch ohne Einsatz von Nebel - Montagebügel im Lieferumfang - Ideal für Dekorationszwecke in Club, Bar, Restaurant oder im Partykeller - Leuchtmittel: PH 12V/100W EFP

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 208

208 |

HYDRO

FIRE FOX

Code: 300080 KG 1,7

L 272 mm W 182 mm H 241 mm

Code: 300075 115

KG 1,7

SPECIFICATIONS - Simulated Water Effect - High Quality Optics - Clear Powerful Output - Compact Lightweight Design - Great for Use Without Fog - Hanging Bracket Included - Fan Cooled - Run All Night - Easy Lamp Replacement Access - Manual Focus - Ideal for Mobile DJs, Clubs & Bars - Great for projection lighting where fog cant be used. - Lamp: PH EFP 12V 100W

L 272 mm W 182 mm H 241 mm

115

SPECIFICATIONS - Simulated Flames Effect - High Quality Optics - Clear Powerful Output - Compact Lightweight Design - Great for Use Without Fog - Hanging Bracket Included - Fan Cooled - Run All Night - Easy Lamp Replacement Access - Manual Focus - Ideal for Mobile DJs, Clubs, Bars - Great for projection lighting where fog can’t be used - Lamp: PH EFP 12V 100W

MERKMALE - Simulation von fliessendem, farbigem Wasser - hochwertige Glasoptiken sorgen für einen maximalen Lichtoutput - kompaktes und gewichtsparendes Gehäusedesign - effiziente Lüfterkühlung und dadurch auch bei langen Einsatzzeiten keine Abkühlung notwendig - einfacher Lampenwechsel durch integrierte Serviceklappe - manueller Fokus - großartige Projektion auch ohne Einsatz von Nebel - Montagebügel im Lieferumfang - Ideal für Dekorationszwecke in Club, Bar, Restaurant oder im Partykeller - Leuchtmittel: PH 12V/100W EFP

MERKMALE - kompakter Feuersimulator - hochwertige Glasoptik für maximale Lichtleistung - hervorragender Effekt auch ohne Einsatz von Nebel - sehr kompakte und handliche Bauform - effiziente Lüfterkühlung für lange Einsatzzeiten ohne Abkühlphasen - manueller Fokus - Montagebügel im Lieferumfang - einfacher Lampenwechsel durch integrierte Serviceklappe - Leuchtmittel: PH 12V 100W EFP

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 209

| 209

ICON GS

PRISMATIC

Code: 300074 KG KG 1,7

L L W W H H

000 mm 272 mm 000 182 mm 000 241 mm

Code: 300076 115

KG 1,7

L 272 mm W 182 mm H 241 mm

115

SPECIFICATIONS - Simulated Gobo Effect - interchangeable Gobo (26mm, 20mm viewable) - 2 Modes (continousr rotation or static Gobo) - High Quality Optics - Clear Powerful Output - Compact Lightweight Design - Great for Use Without Fog - Hanging Bracket Included, Fan Cooled - Run All Night - Easy Lamp Replacement Access - Manual Focus - Ideal for Mobile DJs, Clubs & Bars - Great for projection lighting where fog cant be used. - Lamp: PH EFP 12V 100W

SPECIFICATIONS - Simulated Kalidoscope Effect - High Quality Optics - Clear Powerful Output - Compact Lightweight Design - Great for Use Without Fog - Hanging Bracket Included - Fan Cooled - Run All Night - Easy Lamp Replacement Access - Manual Focus - Ideal for Mobile DJs, Clubs & Bars - Great for projection lighting where fog cant be used. - Lamp: PH EFP 12V 100W

MERKMALE - lichtstarker Gobo Effekt - auswechselbares 26mm Gobo (20mm sichtbar) - 2 Modi (drehendes Gobo oder statisches Gobo) - hochwertige Glasoptiken sorgen für einen maximalen Lichtoutput - kompaktes und gewichtsparendes Gehäusedesign - effiziente Lüfterkühlung und dadurch keine Abkühlung notwenig - einfacher Lampenwechsel durch integrierte Serviceklappe - manueller Fokus - großartige Projektion auch ohne Einsatz von Nebel - Montagebügel im Lieferumfang - Ideal für Dekorationszwecke in Club, Shop, Bar, Restaurant - Leuchtmittel: PH 12V/100W EFP

MERKMALE - kompakter Kaleidoskop Effekt - die hochwertige Optik sorgt für einen maximalen Lichtoutput - auch ohne Nebel ist der Effekt sehr gut zu sehen - eine effiziente Kühlung sorgt dafür, dass der Effekt auch ohne Abkühlphasen über Stunden betrieben werden kann - manueller Fokus - sehr kompaktes und leichtes Gehäuse - Aufhängebügel im Lieferumfang - einfacher Lampenwechsel durch integrierte Serviceklappe - Leuchtmittel: PH 12V/100W EFP

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 210

210 |

VERTIGO

Code: 300010 KG 4,0

L 340 mm W 270 mm H 270 mm

145

One of our most popular effects! MAIN FEATURES - 30 beams of multi-color light - Beams rotate and crisscross back and forth to the beat of the music - Very popular effect for mobile DJs - Includes hanging bracket - Fan cooled - top quality product with glass lenses and ceramic lamp sockets with lamp holder - Lamp: 2 x 64514 120V 300W (included) - Power supply: 230V/50Hz

Wer kennt ihn nicht? Der wohl am häufigsten eingesetzte Lichteffekt ist der VERTIGO. American DJ gab dem Effekt den Namen und bietet seit je her ein sehr hochwertig verarbeitetes Gerät an. Der Effekt erzeugt durch 2 links, rechts drehende Lampen im Innern des Gehäuses ein bewegtes, farbiges Lichtspiel. Die Strahlen werden durch 30 Linsen gefiltert. Der AMERICAN DJ VERTIGO wird sehr gerne bei Verleihern oder Musikern eingesetzt, weil er kompakt und leicht ist. Glaslinsen, hochwertige Keramik-Lampensockel und langlebige Motoren, sowie die präziese Musiksteuerung unterscheiden den original Vertigo von vielen Nachbauten. MERKMALE - 30 farbige Lichtstrahlen, die durch den Raum fliegen - Strahlen rotieren im Takt der Musik links- und rechtsherum. - sehr gerne bei mobilen Discotheken eingesetzt - Aufhängebügel im Lieferumfang - Lüftergekühlt - echte, gefärbte Glaslinsen für klare und leuchtende Farben - Keramik-Lampensockel mit Halterung, damit sich Lampe nicht aus dem Sockel lösen kann - Automatensicherung - dadurch kein Sicherungswechsel mehr notwendig (sehr praktisch im Verleihbetrieb) - Leuchtmittel: 2 x 120V/300W (im Lieferumfang) - Netzspannung: 230V/50Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 211

| 2 11

MYSTIC

Code: 300016 KG 5,9

L 410 mm W 210 mm H 210 mm

160

MAIN FEATURES - Specialy design reflectors create a unique beam pattern - Excellent optics and colors - 30 multi-colored criss-crossing beams - Covers wide area! - Ideal as a centerpiece or side effect in bowling centers, roller rinks, clubs, or for mobiles & bands - Fan cooled - Sound activation - Includes hanging bracket - Lamp: 2 x 64516 220V 300W (included) - Powersupply: 230V/50Hz

Der Mystic ist ein breit fächernder, musikgesteuerter Lichteffekt der durch spezielle Reflektoren interessante Muster erzeugt. Er eignet sich besonders für große Räume. Mit 2 x 300 W ist er sehr lichtstark. MERKMALE - Speziell konzipierte Reflektoren um einen einzigartigen Effekt zu projizieren - Klare Optik und kraftvolle Farben - 30 mehrfarbige Strahlen, die sich im Takt der Musik hin und her bewegen - Weiter Abstrahlwinkel für gute Raumausleuchtung - Lüfterkühlung - Musikgesteuert über eingebautes Mikrofon - Aufhängebügel im Lieferumfang - Leuchtmittel: 2 x 64516 230V/300W (inklusiv) - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 212

212 |

AGGRESSOR

MACE II

Code: 300015 KG KG 11,0

L L W W H H

000 mm 406 mm 000 406 mm 000 711 mm

Code: 300018 145

KG 6,0

L 546 mm W 305 mm H 300 mm

Two 300-watt lamps produce 20 multi-colored moving beams that cover a large area - Multi-colored beams move and rotate to the music by it’s own internal microphone (no controller needed) - Circuit breaker protection - no need to change fuses - Includes hanging bracket - Fan cooled - Lamp: 2 x 120V 300W (included)

MAIN FEATURES - Improved Glass optics - Two colorballs that rotate on a heavy duty base - 30 multi-colored beams rotate in 360 degrees - Truss mountable or may be set on a table - Great unit for mobile DJs, bands, and small clubs - Lamp: 2x 64516 230V 300W (included)

Zwei 300 Watt Lampen werfen 20 farbige Strahlen durch den Raum. Der Effekt hat eine sehr gute Raumfüllung. Die hochwertige Verarbeitung macht das Gerät auch zum idealen Begleiter für den Verleihbetrieb oder Alleinunterhalter.

MERKMALE - hochwertige Glasoptik - Zwei farbige Kugeln die auf einer stabilen Basis rotieren - 30 mehrfarbige Strahlen rotieren um 360° - Das Gerät kann an die Traverse montiert werden oder auf den Tisch/Boden plaziert werden. - Das ideale Gerät für den mobilen DJ, Bands und kleinere Clubs - Lampe: 2x 64516 230V 300W (inklusiv)

MERKMALE - Farbige Strahlen bewegen sich und rotieren im Takt der Musik, gesteuert durch das eingebaute Mikrofon (Sie benötigen kein externes Steuergerät) - Reset-Sicherung erspart Ihnen den Sicherungswechsel - Lieferung inkl. Hängebügel - Lüfterkühlung - Lamp: 2 x 120V 300W (inklusiv)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 213

| 213

DYNAMIC LIGHT PAK

Code: 312006 KG

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

The DYNAMIC LIGHT PAK from American DJ is an instant Lighting Package and is ready out of the box. All lamps and fog juice is included already. That s the most beneficial way to become owner of your own light show. THE SET CONTAINS - 1x Double Twist Lighting Effect (2x 120V/300W) - 1x Trilogy Lighting Effect (3x 230V/100W/ R7S) - 1x S45 Strobe - 1x F700 Fogger - 1x pint of Fog Juice

Das DYNAMIC LIGHT PAK von American DJ ist ein komplettes Partypaket, das sofort einsetzbar ist. Karton öffnen, Geräte auspakken, anschließen und abfeiern. Alle Leuchtmittel und Nebelfluid ist bereits in dem Set enthalten. Günstiger kommt man nicht an seine Lichtshow. DAS SET BESTEHT AUS - 1 x Strahleneffekt DOUBLE TWIST (2x 120V/300W) - 1 x Pilzeffekt TRILOGY (3x 230V/100W/ R7S) - 1 x 45W Stroboskop S45 - 1 x F700W Nebelmaschine und 1 x Tankfüllung Nebelfluid

DOUBLE TWIST

S45 STROBE

www.americandj.eu

TRILOGY

F-700

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 214

214 |

SUNRAY TRI LED DMX

Code: 304152 KG 1,8

L 210 mm W 210 mm H 179 mm

115

Revolutionary New Tri Color Technology that produces colorchanging beams of LED light. Superior Optics produce Razor Sharp Beams across a Dance Floor or Great effect on wall. Rich Saturated Colors and Long Life LED.

Klassischer Spiegelkugeleffekt als TRI LED Version. Der Sunray Tri erzeugt 34 messerscharfe Strahlen, die nie mehr verblassen. Auch ohne Nebel ein großartiger LED Effekt.

SPECIFICATIONS - Bright LED Sunray similar to a mirrorball effect - Produces 34 crisp, bright color beams from one 3-Watt LED source - Use with or without fog - Beam angle:138 degree - 3 DMX channels: Dimmer/Strobe; Rotation: Clockwise & Counter Clockwise plus rotation speed, Color - 2 operational modes: Master/slave sound active mode DMX mode - Power Consumption: 13W - LED Wattage: 3W - Light Source: 3W RGB LED 3-in-1 - Current draw:120V 015A/230V 0.07A - Fuse /Breaker: T2AA/250V - Fan Cooled - Can be Linked together by XLR cable - Multi-voltage operation: AC 100~240V, 50/60Hz

MERKMALE - Gesättigte Farben und sehr langlebige LEDs - heller LED Sunray vergleichbar mit einem Spiegelkugeleffekt - 34 scharfe, sehr helle, farbige Strahlen erzeugt von einer 3 Watt LED - Ansteuerung über DMX, UC3 Handcontroller (optional) - Sound to light, DMX und stand alone Modus - Master/Slave Funktion zum Synchronisieren mit weiteren Sunray TRI LED´s - 3 DMX-Kanäle: Dimmer/Strobe, Rotation: im oder gegen den Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit, Farbe - AC 100~240V, 50/60Hz - Stromverbrauch: 13W - Lichtquelle: 3 Watt TRI RGB LED 3-in-1

**Specifications subject to change without prior notice

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:58 Uhr

Seite 215

| 215

SUNRAY LED

Code: 304119 KG 1,8

L 210 mm W 210 mm H 179 mm

115

SPECIFICATIONS - Bright LED Starball similar to a mirrorball effect - Produces 34 crisp, bright colored beams that slowly rotate from one 3-Watt LED source - Use with or without fog - Beams cover a wide area - Multi-voltage operation: AC 100~240V, 50/60Hz - Beam colors: Green, Purple, Blue, Yellow & Orange

Der Sunray LED ist ein klassischer, bunter Spiegelkugeleffekt. Die Lichtquelle des Sunray LED ist eine weiße 3 Watt LED welche durch die bunten Linsen die farbigen, hoch brillanten Strahlen durch den Raum wirbelt. MERKMALE - Unglaublich heller LED Spiegelkugeleffekt - Projiziert 34 ultra helle bunte Strahlen erzeugt durch eine 3 Watt High Power LED - Farben: Grün, Blau, Gelb, Orange und Violett - Auch ohne Nebel ein großartiger Effekt

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 216

216 |

STARBALL LED

Code: 304118 KG 1,8

L 210 mm W 210 mm H 178 mm

115

SPECIFICATIONS - Bright LED Starball similar to a mirrorball effect - Produces 34 crisp, bright white beams that slowly roate from one 3-Watt LED source - Use with or without fog - Beams cover a wide area - Multi-voltage operation: AC 100~240V, 50/60Hz

Der Starball LED ist ein klassischer, weißer Spiegelkugeleffekt. Die Lichtquelle des Starball LED ist eine weiße 3 Watt LED welche durch die transparenten Linsen die messerscharfen Strahlen durch den Raum wirbelt. MERKMALE - Unglaublich heller LED Spiegelkugeleffekt - Projiziert 34 ultra helle weiße Strahlen erzeugt durch eine 3 Watt High Power LED - Auch ohne Nebel ein großartiger Effekt

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 217

| 217

STARBALL LED DMX

Code: 304116 KG 1,8

L 210 mm W 210 mm H 179 mm

115

SPECIFICATIONS - Bright LED Starball similar to a mirrorball effect - Produces 34 crisp, bright white beams from one 3-Watt LED source - Use with or without fog - Beams cover a wide area - 2 DMX channels: Dimmer/Strobe; Rotation: Clockwise & Counter Clockwise plus rotation speed - 2 operational modes: Master/slave sound active mode (8 buiilt-in programs); DMX mode - Control via DMX controller or American DJ UC3 universal controller - Multi-voltage operation: AC 100~240V, 50/60Hz

Der Straball LED DMX ist ein klassischer, weißer Spiegelkugeleffekt. In dieser DMX Version lässt sich die Drehrichtung, Dimmung, Strobe Effekt und die Geschwindigkeit über DMX regeln. Auch können mehrere Geräte synchron über Master/Slave betrieben werden. Als einfachste Bedienung gibt es optional den UC3 Handcontroller. MERKMALE - Unglaublich heller LED Spiegelkugeleffekt - Projiziert 34 ultra helle weiße Strahlen erzeugt durch eine 3 Watt High Power LED - Auch ohne Nebel ein großartiger Effekt - 2 DMX Kanäle: Dimmer/Strobe und Drehrichtung/Geschwindigkeit - 8 eingebaute Programme - Master/Slave Funktion (synchronisieren von mehreren Starballs) - DXM Modus - Sound to light Funktion - Kann mit jedem DMX Controller oder UC3 Controller bedient werden

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 218

218 |

MINI TRI BALL

Code: 304208 KG 1,6

L 220 mm W 141 mm H 136 mm

The American DJ Mini TRI Ball is an easy-to-use rotating mirroball effect that produces 56 sound to light controlled beams. SPECIFICATIONS - Easy-to-use mini rotating ball produces 56 sound activated beams that change color and strobe to the sound of music - 2x 3-watt 3-in-1 RGB "TRI Color" LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 3-position FX switch: constant rotation, no rotation or sound active rotation - Run all night - no duty cycle - Light weight and very mobile - Power consumption: 13W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Beam angle: 180 degrees - Ball rotation: 15 RPM

Der American DJ Mini TRI Ball ist ein easy-to-use rotierender Spiegelkugeleffekt der 56 per Sound to Light gesteuerte Lichtstrahlen erzeugt. MERKMALE - Easy to use mini rotierender Spiegelkugeleffekt erzeugt 56 Sound to Light gesteuerte Lichtstrahlen die Farbwechsel und Strobeeffekte wiedergeben - 2x 3W 3-in-1 RGB "TRI Color" LEDs erzeugen eine breite Auswahl an Farben (rot, grün, blau, lila, yellow, cyan + weiß) - 3-Positionen FX Schalter: permanente Rotation, keine Roation und sound gesteuerte Rotation - Sehr leicht und mobil - Stromverbrauch: 13W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - Abstrahlwinkel: 180° - Rotationsgeschwindigkeit: 15RPM

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 219

| 219

LED BEACON

Code: 304066 Code: 304065 KG 0,85

L 183 mm W 174 mm H 174 mm

red blue

115

no moving parts keine beweglichen Teile

High tech Police Light with LED Light source. This new LED beacon is equipped with 56 bright LEDs with 30° beam angle. The LEDs show a life time of more than 50.000 hours and require no cooling. By DIP switches you may choose 6 operation modes and the 7 different speeds. FEATURES - 56 LEDs - 30° beam angle - LED Life time: >50.000h - 6 operation modes - 7 different speeds - Operation temperature: 0°- 40°C´ - Power supply: 90V - 260V (50/60Hz) - Power consumption: 18W/230V

Modernes Polizeilicht mit LED Lichtquellen. Dieses LED Polizeilicht ist mit 56 hellen LED ausgestattet. Der Abstrahwinkel der LEDs ist 30° wodurch der Effekt sehr hell wirkt. Bei einer mittleren Lebensdauer von über 50.000 Stunden braucht man sich um den Lampenwechsel keine Gedanken mehr zu machen. Die Leuchte hat 6 verschiedene Betriebszustände und rotiert mit 7 verschiedenen Geschwindigkeiten. Alle Funktionen lassen sich über DIP Schalter einstellen. MERKMALE - 56 LEDs - 30° Abstrahlwinkel - LED Lebensdauer >50.000h - 6 Betriebszustände - 7 Geschwindigkeiten - Betriebstemperatur: 0° bis 40°C - Spannungsversorgung: 90V - 260V (50/60Hz) - Leistungsaufnahme: 18W bei 230V

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 220

220 |

LED FX PAK 1

Code: 312012

The ADJ LED FX PAK 1 is a ready to use LED lightshow package for small parties. It features a TRI GEM LED moonflower effect projecting sharp beams an the wall or floor. The multicolored beams are controlled by sound. The rotating MINI TRI BALL is the latest version of a mirrorball effect, producing 56 sound active beams that change color and strobe to the sound of the music. The LED FX PAK 1 comes ready to use in a colorbox. It’s ultra low power consumption allows the usage on every wall plug in living or hotel rooms.

Das ADJ FX Pak 1 ist ein “Ready-to-use” Lichtshow Paket für kleine Parties. Es beinhaltet einen TRI GEM LED Moonflower Effekt, sowie einen MINI TRI BALL Spiegelkugel Effekt. Der TRI GEM LED projiziert mehrfarbige Strahlen, die per Sound gesteuert werden. Der MINI TRI BALL generiert einen wundervollen Spiegelkugel Effekt aus 56 soundgesteuerten, farbwechselnden Strahlen. Das LED FX Pak 1 ist ein komplettes Set. Der extrem geringe Stromverbrauch ermöglicht es, das Set in jedem Wohn- oder Hotelzimmer einzusetzen.

Mini TRI Ball - Easy-to-use mini rotating ball produces 56 sound activated beams that change color and strobe to the sound of music - 2x 3-watt 3-in-1 RGB “TRI Color” LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 3-position FX switch: constant rotation, no rotation or sound active rotation - Run all night – no duty cycle - Light weight and very mobile - Power consumption: 13W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Beam angle: 180 degrees - Ball rotation: 15 RPM - Dimensons (LxWxH) / Weight: 220x141x136mm / 1,6kg

MINI TRI Ball - Easy to use mini rotierender Spiegelkugeleffekt erzeugt 56 Sound to Light gesteuerte Lichtstrahlen die Farbwechsel und Strobeeffekte wiedergeben - 2x 3W 3-in-1 RGB “TRI Color” LEDs erzeugen eine breite Auswahl an Farben (rot, grün, blau, lila, yellow, cyan + weiß) - 3-Positionen FX Schalter: permanente Rotation, keine Rotation und sound gesteuerte Rotation - Sehr leicht und mobil - Stromverbrauch: 13W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - Abstrahlwinkel: 180° - Rotationsgeschwindigkeit: 15RPM - Abmessungen (LxBxH): 220x141x136mm - Gewicht: 1,6Kg

TRI GEM LED - Classic American DJ Effect - Now with TRI LED technology - 3-watt 3-in-1 RGB TRI Color LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 23 Sound activated beams dance and strobe to the music - Power consumption: 30W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - Dimensions per unit (LxWxH) / Weight: 220x141x136mm / 2kg

TRI GEM LED - klassischer American DJ Lichteffekt kombiniert mit LED Technologie - 3 Watt 3-in-1 RGB TRI Color LEDs erzeugen unterschiedlichste Farbeffekte (rot, grün, blau, lila, gelb cyan und weiß) - 23 soundgesteuerte, bewegte und strobefähige Strahlen - Stromverbrauch: 30W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - Abmessungen (LxBxH): 220x141x136mm - Gewicht: 2Kg

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 221

| 221

LED FX PAK 2

Code: 312013

The LED FX Pak 2 is an instant LED light package. The ultra low power consumption allows the usage on every wall in living rooms, party rooms or hotel rooms. The Set included an LED MINI GREEOR, an TRI GEM LED and an LED BEACON RED. Coming in a nice colorbox the set is ready to use. The LED MINI GRESSOR and the TRI GEM LED are sound activated and move to the beat of the music. The LED BEACON RED is continuously running.

Das ADJ FX Pak 2 ist ein “Ready-to-use” Lichtshow Paket für kleine Parties. Es beinhaltet einen LED MINI Gressor Effekt, einen TRI GEM LED sowie ein LED BEACON RED. Das LED FX Pak 1 ist ein komplettes Set. Der extrem geringe Stromverbrauch ermöglicht es, das Set in jedem Wohn- oder Hotelzimmer einzusetzen. TRI GEM LED - klassischer American DJ Lichteffekt kombiniert mit LED Technologie - 3 Watt 3-in-1 RGB TRI Color LEDs erzeugen unterschiedlichste Farbeffekte (rot, grün, blau, lila, gelb cyan und weiß) - 23 soundgesteuerte, bewegte und strobefähige Strahlen - Stromverbrauch: 30W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - Abmessungen (LxBxH) / Gewicht: 220x141x136mm / 2Kg

LED BEACON RED - 56 LEDs - 30° beam angle - LED Life time: >50.000h - 6 operation modes - 7 different speeds - Operation temperature: 0°- 40°C´ - Power supply: 90V - 260V (50/60Hz) - Power consumption: 18W/230V - Dimensions / Weight: 183x174x174mm / 0,85kg TRI GEM LED - Classic American DJ Effect - Now with TRI LED technology - 3-watt 3-in-1 RGB TRI Color LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 23 Sound activated beams dance and strobe to the music - Power consumption: 30W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - Dimensions per unit (LxWxH) / Weight: 220x141x136mm / 2kg MINI GRESSOR TRI LED - Classic American DJ Effect - Now with TRI LED technology - LED produce red, green and blue beams that change color (2x Red, 2x Green, 2x Blue) - Operational modes: Sound active. - Strobe and dimming effects - Power consumption: 25W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power - Dimensions per unit (LxWxH) / Weight (per unit): 300x330x190mm / 3,2kg

LED BEACON RED - 56 LEDs - 30° Abstrahlwinkel - LED Lebensdauer >50.000h - 6 Betriebszustände - 7 Geschwindigkeiten - Betriebstemperatur: 0° bis 40°C - Spannungsversorgung: 90V - 260V (50/60Hz) - Leistungsaufnahme: 18W bei 230V - Abmessungen / Gewicht: 183 x 174 x 174 mm / 0,85kg Mini Gressor TRI LED - Klassicher American DJ Effekt – jetzt mit TRI LED Technologie - LEDs erzeugen rote, grüne und blaue Strahlen (2x rot, 2x grün, 2x blau) - Betriebsmodus: Sound to Light - Stroboskop und Dimmer Effekte - Stromverbrauch: 25W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - Schaltnetzteil: AC 100/240V – 50/60Hz - In/Out IEC - Abmessungen (LxBxH) / Gewicht: 300x330x190 / 3,2Kg

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 222

222 |

LED FX PAK 3

Code: 312014

The LED FX PAK 3 is a complete party package using latest LED technology. It contains an VERTIGO TRI LED, the legendary effect produced by ADJ but now equipped with state of the art TRI LED light sources, an MINI TRI BALL, a mirrorball effect rotating, colorchanging and flashing to the sound of the music, and an ADJ MINI FOG 400, a compact fog machine for small rooms to visualize the beams of the lights. The LED FXPAK 3 comes in a colorbox and is ready to use. The low power consumption allows the usage on every wall plug and so the PAK is designed for small private parties at home or in a party room. VERTIGO TRI LED - Classic American DJ Effect - Now with TRI LED technology - 2x 9-watt 3-in-1 RGB TRI Color LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 32 Sound activated beams dance and strobe to the music - Power consumption: 32W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Multi-voltage operation: AC 100V-240V 50/60Hz - In/Out IEC power connections to daisy-chain power - Dimensions per unit (LxWxH) / Weight: 345x290x272mm / 3,3kg. Mini TRI Ball - Easy-to-use mini rotating ball produces 56 sound activated beams that change color and strobe to the sound of music - 2x 3-watt 3-in-1 RGB “TRI Color” LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 3-position FX switch: constant rotation, no rotation or sound active rotation - Run all night – no duty cycle - Light weight and very mobile - Power consumption: 13W per unit - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - Beam angle: 180 degrees - Ball rotation: 15 RPM - Dimensons (LxWxH) / Weight: 220x141x136mm / 1,6kg. MINI FOG 400 - 450W fogger - 43 m³ per min. fog output - Warm up time: 5 minutes - External fog switch - 1 bottle fog juice included - ETL & ETLC approved - Dimensions / Weight: 254 x 203 x 216mm / 3,6kg

Das ADJ FX Pak 3 ist ein “Ready-to-use” Lichtshow Paket für Privatparties. Es beinhaltet einen MINI TRI BALL Effekt, einen VERTIGO TRI LED sowie eine MINI FOG 400. Das LED FX Pak 3 ist ein komplettes Set. Der extrem geringe Stromverbrauch ermöglicht es, das Set in jedem Wohn- oder Hotelzimmer einzusetzen. VERTIGO TRI LED - 2x 9 Watt LED´s (3 in 1 Tri LED´s) - Durch die TRI LED Technologie können verschiedene Farben erstellt werden - Farben: Rot, Grün, Blau, Lila, Gelb, Cyan, weiß - Long Life LED´s mit 100.000 Stunden Lebensdauer - Hochbrillante Farben, die nie mehr verblassen - 32 eingebaute Programme - Sound to light Modus mit Intensitätsregulierung - Strom Ein- und Ausgang zum Verlinken mit weiteren Geräten - Leistungsaufnahme. 32 Watt - Abmessungen: 345 x 290 x 272mm MINI TRI Ball - Easy to use mini rotierender Spiegelkugeleffekt erzeugt 56 Sound to Light gesteuerte Lichtstrahlen die Farbwechsel und Strobeeffekte wiedergeben - 2x 3W 3-in-1 RGB “TRI Color” LEDs erzeugen eine breite Auswahl an Farben (rot, grün, blau, lila, yellow, cyan + weiß) - 3-Positionen FX Schalter: permanente Rotation, keine Rotation und sound gesteuerte Rotation - Sehr leicht und mobil - Stromverbrauch: 13W - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - Abstrahlwinkel: 180° - Rotationsgeschwindigkeit: 15RPM - Abmessungen (LxBxH) / Gewicht: 220x141x136mm / 1,6Kg MINI FOG 400 - 450 W Heizelement - ca. 43 m³/min - Aufheizzeit: ca. 5 Min - Kabelfernbedienung mit Statusanzeige - zusätzlicher Auslöseknopf am Gehäuse zum Einsatz ohne Fernbedienung - Lieferung incl. 1 Flasche Nebelfluid - Abmessungen / Gewicht: 254 x 203 x 216mm / 3,6kg

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 223

| 223

MINI FLAME LED

Code: 304133 KG 1,5

L 164 mm W 164 mm H 120 mm

115

SPECIFICATIONS - A LED simulated flame effect that produces no HEAT! - Great for night clubs, Mobile DJs, stage productions, schools, back yard parties or anywhere an open flame is prohibited - Amaze your patrons at your next gig with this fantastic effect without the danger of real fire - 40 total LEDs: 14 Red, 22 Orange, 4 blue - Fan cooled - Power consumption: 5.5W - Multi-voltage operation: 100V-240V 50-60Hz

Flammeneffekt der ein realistisches Feuer simuliert. Sehr transportabel. Toller Effekt für Nightclubs, mobile DJ s, Theater, Schulen, Hinterhofparties oder überall da, wo offenes Feuer verboten ist. Überraschen Sie Ihre Gäste bei Ihrem nächsten Gig mit diesem fantastischen Effekt ohne die Gefahren eines echten Feuers. MERKMALE - LED simulierter Effekt der keine Hitze erzeugt - Dauerbetrieb möglich - 40 LED’s: 14 rot, 22 orange, 4 blau - Eingebauter Lüfter - Stromverbrauch: 5,5W - Netzteil: 100-240V, 50-60Hz - extrem lange Lebensdauer der LED s (bis zu 100.000 Stunden!)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 224

224 |

LED COLOR TUBE

controller inclusive

Code: 304161 KG 1,0

L 1016 mm W 50 mm H 50 mm

Go Beyond Decorations...Make Your Parties More Memorable This Year! The LED Color Tube is an exciting, bright LED color changing tube that consumes very little power, generates no heat, and has an LED lifespan of 30,000 hours. The LED Color Tube includes an inferred wireless remote to change colors, a wall mounting brackets, and a base to mount the tube vertically. This lighting effect is best when used in multiples for home parties, holiday lighting, architectural lighting, retail stores, bands, night clubs, and mobile entertainers.

Über die Fernbedienung lassen sich wie bei der Color Tube, Festfarben, Helligkeitsstufen, Lauflichter (von harten, schnellen bis zu langsamen, weichen Übergängen) einstellen. Die LED Color Tube ist eine erstaunlich helle LED Farbwechsel Röhre, über die mit gelieferte Fernbedienung lassen sich, Festfarben, Helligkeitsstufen, Lauflichter (von harten, schnellen bis zu langsamen, weichen Übergängen) einstellen. Wandhalterungen sind ebenso enthalten wie eine Montageplatte für die vertikale Befestigung.

SPECIFICATIONS - 40-inch/ 1000mm LED Color Tube with UV-resistant polycarbonate tubing - 96 Bright LEDs (32 Red, 32 Green, 32 Blue) - 30,000 Long Life LED Technology - 15 Exciting LED Colors plus White - Rainbow color effect - Each unit includes one easy-to-use wireless remote to control: Manual Color Change; Auto Color Change; Flash; Rainbow Effect; Slow to Fast Color Strobing; On/Off - Includes AC power supply, two wall mounting brackets and base to stand LED Color Tube up vertically - Power Consumption: 6W

MERKMALE - 1m LED Color Tube aus UV beständigem Material - 96 helle LEDs (32 rot, 32 grün, 32 blau) - 30.000 Stunden Lebensdauer - 15 unterschiedliche Farben und weiß - Regenbogen Effekt - jede Tube wird mit einer Infrarot Fernbedienung geliefert, die Direktzugriff auf folgende Effekte bietet: manueller Farbwechsel, automatischer Farbwechsel, Flash, Regenbogen Effekt, AN/AUS - inkl. Wandbesfestigungsmaterial - Stromverbrauch 6W

colors

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 225

| 225

LED COLOR BALL

controller inclusive

Code: 304160 KG 1,0

L 155 mm W 155 mm H 160 mm

Go Beyond Decorations...Make Your Holiday Parties More Memorable This Year! The LED Color Ball is best when used in multiples for Home Parties, Halloween, Christmas, for Mobile Entertainers, etc. SPECIFICATIONS - 6-inch/ 150mm LED Color Ball - Long Life LED Technology - No need to change bulbs - 15 Exciting LED Colors plus White - Each unit includes one easy-to-use wireless remote to control: Manual Color Change; Auto Color Change; Flash; On/Off - Includes AC Power Supply

Mit diesem dekorativen LED Ball sind Ihrer Kreativität keine Grenzen mehr gesetzt. Egal ob als Dekoeffekt im Wohn- oder Schlafzimmer, Clubs, Geschäften oder als Partyeffekt auf Ihrer Gartenparty. Der LED Colorball ist DER Hingucker. Über die mitgelieferte Fernbedienung lassen sich 16 Festfarben, 2 Helligkeitsstufen, und 4 verschiedene Lauflichter (von harten, schnellen bis zu langsamen, weichen Übergängen) einstellen. MERKMALE - Größe: 150mm Durchmesser - Long Life LED mit einer Lebensdauer von bis zu 100.000 Stunden - Keine Hitzentwicklung - 3 High Power LED´s (rot, grün und blau) - 15 hoch brillante Farben + weiß - Farbwechsel und Farben über die mitgelieferte Fernbedienung einstellbar. - Inklusive Stromnetzteil (5V DC) - Leistungsaufnahme: 5 Watt

colors

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 226

226 |

GLOBE COLOR

Code: 304001 KG 1,2

L 300 mm W 300 mm H 355 mm

New LED Color Changing Ball effect. Generates a great atmosphere in bars, clubs, restaurants or other small venues. This unit can be operated by DMX, stand alone by music control or in master/slave mode.

LED Kugel mit Farbwechsel. Erzeugt eine angenehme Atmosphäre in Bars, Clubs, Restaurants und anderen Events. Die Kugeln können über DMX,UC 3, im Stand-Alonebetrieb oder über Master/Slave betrieben werden.

SPECIFICATIONS - diameter 30cm - white frosted plastic is lighted from inside with LED light sources - can produce 1,6 Mio colors by additive RGB color mixing - Quantity in LEDs: Red: 31pc; Green: 30pc; Blue: 30pc - 4 DMX Channels (R+G+B + Dimmer/Strobe) - Unique Auto-DMX adressing by simply pressing a knob - In Master/Slave mode up to 16 fixtures linkable - Operating Voltage: 100V-240V 50/60Hz - Power consumption: 10W - Operation temperature: -10°C to +40°C (no humidity)

MERKMALE - Durchmesser: 30cm - Weißes, gefrostetes Acrylglas das von innen mit LEDs beleuchtet wird - Es können 1,6 Millionen Farben durch additive RGB Farbmischung erzeugt werden - Anzahl der LEDs: Rot: 31; Grün: 30; Blau: 30 - 4 DMX Kanäle: (R+G+B+Dimmer/Strobe) - Ansteuerung auch über optionalen UC 3 Handcontroller - Einzigartige Selbstadressierung durch einfachen Druck eines Knopfes am Gerät - Im Master/Slave Betrieb können bis zu 16 Geräte miteinander verbunden werden - Betriebsspannung: 100V bis 240V 50/60Hz - Leistungsaufnahme: 10W - Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C (keine Feuchtigkeit)

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

LED-4C Code: 408012

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 227

| 227

QUAD COLOR

Code: 304040 KG 1,2

L 300 mm W 300 mm H 137 mm

New LED wall panel from American DJ. This panel is controllable by DMX, by the internal microphone or runs in Master/Slave mode in a daisy-chain. Installation is pretty simple thanks to the rear mounting plate. The QUAD COLOR is great for bars, clubs, restaurants and shops. Also users without knowledge of DMX can install these systems. SPECIFICATIONS - LED wall panel with RGB color mixing - white frosted plastic is lighted from inside with LED light sources - can produce 1,6 Mio colors by additive RGB color mixing - Quantity in LEDs: Red: 24pc; Green: 24pc; Blue: 24pc - 4 DMX Channels (R+G+B + Dimmer/Strobe) - build-in microphone - Unique Auto-DMX adressing by simply pressing a knob - In Master/Slave mode up to 16 fixtures linkable - Operating Voltage: 100V-240V 50/60Hz - Power consumption: 10W - Operation temperature: -10°C to +40°C (no humidity)

UC3-CONTROLLER Code: 303027

LED Wandpanel von American DJ. Das Panel lässt sich über DMX ansteuern, automatisch über das eingebaute Mikrofon steuern, über UC 3 Handcontroller oder im Master/Slave Modus in einer Kette synchron betreiben. Die Montage an der Wand ist dank der Montageplatte an der Rückseite ein Kinderspiel. Das QUAD COLOR ist besonders für einfache Einsätze in Bars, Clubs, Restaurants und Shops gedacht da es schnell zu installieren ist und keine großen Vorkenntnisse der DMX Programmierung bedarf. MERKMALE - LED Wandpanel mit RGB Farbmischung - Weißes, gefrostetes Acrylglas wird rückseitig von LEDs beleuchtet - 1,6 Mio mögliche Farbkombinationen durch additive RGB Farbmischung - Eingebaute Musiksteuerung - Einzigartige Selbstadressierung durch einfachen Druck eines Knopfes am Gerät - Master/Slave Betrieb mit bis zu 16 synchron laufenden Panelen - 4 Kanal DMX Betrieb (R+G+B+Dimmer/Strobe) - Eingang für UC 3 Handcontroller - Anzahl der LEDs: Rot: 24; Grün: 24; Blau: 24 - Betriebsspannung: 100V bis 240V 50/60Hz - Leistungsaufnahme: 10W - Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C (keine Feuchtigkeit)

LED-4C Code: 408012

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 228

228 |

MEGA BAR LED

R E L L E S TO P - 0 8 20

Code: 304073 KG 2,8

210

L 1025 mm W 65 mm H 88 mm

FEATURES & SPECIFICATIONS - Ultra bright, indoor LED Color Bar with 252 10mm LEDs (48 Red, 108 Green, & 96 Blue LEDs) - 5 operational modes, Program mode, Auto mode, Sound mode, Master/ Slave mode & DMX mode - Very smooth field with rich palettes of color created by mixing the Red, Green and Blue LEDs - Great as an architectural wall wash or for performance stages where traditional stage lighting emit a lot of heat onto performers - Smooth RGB color mixing (fast or slow color change operation) - Color strobe effect - DMX-512 Protocol - Electronic Dimming: 0 - 100% - Beam angle: 40-degree - Linkable via 3-pin XLR cable - 4-button LED display on rear panel - AC outlet on rear to daisy chain power - Includes mounting brackets - Power Draw: 30W

Der Top Seller unter den LED Bars Die Mega Bar ist ausgestattet mit 252 High Power ¼ Watt LED´s. Über das abschaltbare, digitale Display können alle Farben, Muster und Programme ausgewählt und editiert werden (z.B Fadezeiten, Dimmung etc.), und das ohne einen DMX Controller zu programmieren oder lästige Dip Switches zu setzten. Master/Slave; DMX und Sound to Light Funktionen sind natürlich auch mit drin. MERKMALE - Sehr helle Indoor LED Bar - 252 High Power ¼ Watt LED´s: 48 rote, 108 grüne und 96 blaue - 5 Arbeitsmodi: Programm Mode: 1 fest eingestelltes Programm läuft Auto Mode: Alle Programme werden zufällig abgerufen Sound Mode: Alle Programme laufen zufällig im Takt der Musik Master Slave: Mehrere Bars werden miteinander verbunden und laufen synchron DMX: Ansteuerung über einen DMX Controller - Festfarben, schnelle und langsame Farbübergänge und alle weiteren Programme können direkt am Gerät ohne zusätzlichen Controller eingestellt werden. - Strobeeffekt - DMX 512 Standard - 0 bis 100% Dimmung - 40° Abstrahlwinkel - 4-stelliges LCD Display auf der Rückseite - Internes Netzteil mit festen Stromkabel - XLR Ein- und Ausgang für DMX oder Master / Slave - Inklusive Halterung für Halfcoupler; C-Haken oder sonstige Befestigungsarten - Leistungsaufnahme nur 30 Watt

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 229

| 229

MEGA BAR PRO

Code: 304164 KG 3,6

210

L 1025 mm W 65 mm H 88 mm

The American DJ Mega Bar PRO is a unique LED wash bar that also doubles as a color chasing bar, instantly adds energy to any application. For the biggest impact, link units in multiples to take full advantage of Mega Bar Pro’s built-in color chase, strobe and color mixing effect programs. FEATURES & SPECIFICATIONS - 1-meter indoor LED Bar with durable aluminum casing - 27 x 1W Ultra bright LEDs (9 Red, 9 Green, & 9 Blue LEDs) - Variable RGB color mixing offers a seemingly unlimited color palette - Great for Wall Washing! - 3 operation modes (DMX512, Master/Slave and Sound Active) - 8 DMX work modes (2, 3, 4, 6, 7, 11, 27 & 29 channel modes) - Strobe Function can be added to any color combination - Built-in static color scenes and chase programs. Also accessible in some DMX modes - Electronic Dimming: 0 - 100% - LED’s can manually be controlled via on-board menu/buttons. No external controller required - Linkable via 3-pin XLR input & output - On board, 4-button LED DMX display/menu - IEC type, AC input and output for linking units - Includes mounting brackets that allow for truss and wall mount. Can also be set on the floor - Beam angle: 30 degrees - Power Draw: 45W - Electronic Power Supply: 90V - 240V AC, 50/60Hz (Automatically senses voltage when plugged into power) LED ADVANTAGES - RGB color mixing & Color Chasing - Colors won’t fade in time - Long life (Rated at 50,000 hrs.) - Low power consumption - Very low heat output - Run all night long

Die American DJ Mega Bar PRO ist eine einzigartige Hig Power LED Bar. Die Mega Bar Pro ist mit 27x1 Watt LED´s bestückt. Ein zusätzlicher Bügel auf der Rückseite erleichtert das Montieren an der Truss. Auch bei dieser LED Bar lassen sich sämtliche Funktionen über das digitale Display einfach und damit ohne DMX Controller einstellen (z.B. Fadezeiten, Festfarben, DMX Startadresse etc.) MERKMALE - 1 Meter lange indoor LED Bar im Aluminium Gehäuse - 27x 1W extrem helle LEDs (9 rot, 9 grün, 9 blau) - die RGB Farbmischung ermöglicht nahezu unerschöpfliche Farbpalette - 3 Betriebsmodi: DMX-512, Master/Slave und Sound to Light - 8 DMX Modi: 2, 3, 4, 6, 7, 11, 27 und 29 Kanal Modus - Stroboskop Funktion - eingebaute, statische Farbszenen und Chases - elektronische Dimmung: 0-100% - LEDs können via On-Board Menü/Buttons manuell gesteuert werden. Es wird kein extra Controller benötigt. - 3 pol XLR Anschlüssen für DMX und Master/Slave - On-Board LED Display - IEC Ein- und Ausgang zum Durchschleifen der Stromversorgung - Montagebügel für Truss-/Wandbefestigung inklusive. Gerät kann damit ebenso auf den Boden gestellt werden. - Abstrahlwinkel: 30 Grad - Stromverbrauch: 45W - 90-240V, 50/60Hz - automatische Erkennung LED VORTEILE - Lange Lebensdauer (bis zu 50.000 Stunden) - geringer Stromverbrauch - sehr geringe Hitzeentwicklung - Dauerbetrieb möglich - RGB Farbmischung und Color Chasing - kein Verblassen der Farben - mit und ohne Nebel ein großartiger Effekt

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 230

230 |

MEGA BAR 50

Code: 304200 KG 1,5

L 560 mm W 63 mm H 102 mm

FEATURES & SPECIFICATIONS - 1.5 foot/.5 meter ultra bright, indoor LED Color Bar with 126, 10mm LEDs (42 Red, 42 Green, & 42 Blue LEDs) - 7 DMX Channel modes: 1,2,3,4,5,6 & 7 channel modes - Operational modes: Built-in programs, Sound mode, Master/Slave mode & DMX mode - Very smooth field with rich palettes of color created by mixing the Red, Green and Blue LEDs - Great as an architectural wall wash or for performance stages where traditional stage lighting emit a lot of heat onto performers - Smooth RGB color mixing (fast or slow color change operation) - Color strobe effect - DMX-512 Protocol - Electronic Dimming: 0 - 100% - Beam angle: 30-degree - Linkable via 3-pin XLR cable - 4-button LED display on rear panel - IEC AC outlet on rear to daisy chain power - Includes mounting brackets - Multi-voltage: 90-240V, 50/60Hz - Power Draw: 18W LED ADVANTAGES - Long life (Rated at 100,000 hrs.) - Low power consumption - Very low heat output - Run all night - RGB color mixing

FEATURES UND MERKMALE - 50cm lange, extreme helle, indoor LED Color Bar mit 126, 10mm LEDs (42x Rot, 42x Grün, 42x Blau) - 7 DMX Kanal Modi: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Kanal Modus - Betriebsmodi: eingebaute Programme, Sound to Light, Master/Slave, DMX Modus - Sehr weiche Farbübergänge von gesättigten Farben durch Mischung der roten, grünen und blauen LEDs - Hervorragend als Wall Washer im Architekturbereich oder für Showbühnen geeignet, wo traditionelle Bühnenbeleuchtung starke Hitze auf die Akteure abgibt - RGB Farbmischung (schnell oder langsam regelbar) - Color Strobe Effekt - DMX-512 Protokoll - Elektronische Dimmung: 0-100% - Abstrahlwinkel 30° Grad - Mit 3 pol. XLR Kabeln verlinkbar - LED Display mit 4 Buttons auf der Gehäuserückseite - IEC AC Buchse an Gehäuserückseite um Geräte in Reihe zuschalten - Aufhängebügel inklusive - Schaltnetzteil: 90-240V, 50/60Hz - Leistungsaufnahme: 18W LED VORTEILE - Lange Lebensdauer LED (ca. 100.000 Std.). - Geringer Stromverbrauch - Sehr geringe Hitzeentwicklung - RGB Farbmischung

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 231

| 231

LED PUNCH PRO

Code: 304008 KG 4,9

L 460 mm W 200 mm H 125 mm

120

Whether you are in a band, part of a stage performance or just want to add color washes to a lighting installation, the American DJ Punch LED Pro is the perfect solution to brilliantly light up any stage. This unit is equipped with 252, 10mm LEDs for an ultra bright “punch” and features DMX-512 and “LED Sync ” which automatically syncs operation modes with other American DJ products that have “LED Sync .” American DJ LED products are energy conscience consuming very little power. The Punch LED Pro is also “performer friendly” because it emits almost no heat onto the stage. The LED PUNCH PRO is a high powered LED Panel with 252 ultra bright 10mm LEDs and DMX control. FEATURES - 252 ultra bright 10mm LEDs - 52pc red, 116 green, 84 blue - DMX-512 (USITT) control - DMX input/through 3pin XLR - LED display for menu settings - Auto shut off display after 20sec - 6 DMX channels - Functions: strobing, dimming (0-100%), auto fading, sound-tolight, color macros - Build in microphone for sound-to-light - Color macros by DMX - LED average lifetime 50.000h - Very low heat production - No UV emission - Power supply: 230V/50Hz - Power draw: 34W

Das LED PUNCH PRO ist ein ultra helles LED Panel mit 252 10mm Hochleistungs-LEDs und DMX Ansteuerung. MERKMALE - 252 ultra helle 10mm LEDs - 52 x Rot, 116 x Grün, 84 x Blau - DMX-512 (USITT) Standard - DMX Ein/Ausgang über 3pol XLR Stecker - LED Display für Einstellungen am Menü - Auto-Off Funktion des Menüs nach 20sek. - 6 DMX Kanäle - Funktionen: Strobing, Dimmen (0-100%), Auto-Fade, Musiksteuerung, Farbmakros - Eingebautes Mikrofon für Musiksteuerung - Über DMX abrufbare Farbmakros - Durchschnittliche LED Lebensdauer: 50.000 Stunden - Sehr geringe Wärmeentwicklung - Keine UV Strahlung - Spannungsversorgung: 230V/50Hz - Leistungsaufnahme: 34W

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 232

232 |

MEGA PIXEL LED

Code: 304128 KG 2,5

L 960 mm W 64 mm H 123 mm

210

FEATURES & SPECIFICATIONS - Ultra bright, 1-Meter indoor chasing LED effect color bar - Bright Red, Green and Blue LED banks of color chase, strobe and mix colors - 384, 5mm LEDs (128 Red, 128 Green, & 128 Blue LEDs) - 24 x 16 LED color banks (16 LEDs per color bank) - DMX Channels: 3,4,7,10, 16, 24 or 28 channel modes - Color strobe effect (fast to slow) - Color mix effect (fast to slow) - LED chase speeds (fast to slow) - Electronic Dimming 0 - 100%: Control Red, Green & Blue LEDs independently - 3 control modes: DMX-512; Master/slave sound active; American DJ UC3 controller - Linkable via 3-pin XLR cable - ¼-inch input jack for optional American DJ UC3 easy controller (not included) - 4-button LED display on rear panel - AC outlet on rear to daisy chain power - Includes mounting brackets - Power Draw: 55W - Multi-voltage operation: 100V-240V AC, 50Hz/60Hz

Die Mega Pixel ist ein außergewöhnliche LED Bar mit der grossartige Muster und Lauflichter erstellt werden können. Jede der 24 Sektionen ist einzeln ansteuerbar. MERKMALE - Sehr Lichtstarke 1 Meter Indoor LED Bar - 384 LED´s (128 rote; 128 grüne; 128 blaue) - Long Life LEDs mit 100.000 Stunden Betriebsdauer - Nahezu keine Hitzeentwicklung - 24 Sektionen mit jeweils 16 LED´s - max. 28 DMX Kanäle - 3,4,7,10,16, 24 oder 28 DMX Kanal Modus - Strobeffekt - Langsame und schnelle Farbwechsel - 0-100 % Dimmung separat für alle Farben - Master/ Slave Funktion - Sound to light Funktion - Klinkeneingang zur Ansteuerung mit dem UC 3 Controller - 3 pol XLR Ein- und Ausgang für DMX und Master Slave - LCD Display - Stromausgang zum Verlinken mit weiteren Bars - Inklusive Hängebügel - Internes Netzteil - Leistungsaufnahme: 55W

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

14:59 Uhr

Seite 233

| 233

MEGA PIXEL ARCH

Code: 304167 KG 4,8

L 711 mm W 195 mm H 143 mm

The American DJ Mega Pixel Arch is a unique color chasing arch that can be used alone or in conjunction with the Mega Pixel LED. Mega Pixel Arch instantly adds energy to any application. For the biggest impact, DJs, night clubs and bands should link Mega Pixel Arch and Mega Pixel LED units together to create circles, waves and unique looking LED light show solutions. The Mega Pixel Arch built-in color chase, strobe and color mixing programs.

SPECIFICATIONS - LED Arch used in conjunction with the American DJ Mega Pixel LED - Creates a stunning LED light show with when multiple Mega Pixel Arch and Mega Pixel LED units are used together - Bright Red, Green and Blue LED banks of color chase, strobe and mix colors - circle diameter (4 pieces needed): inner diameter ~ 85cm, outer diameter ~ 100cm - 288 LEDs (96 Red, 96 Green, & 96 Blue LEDs) - 7 DMX Channel Modes: 3,4,7,10, 16, 24 or 28 channel modes - Color strobe effect (fast to slow) - Color mix effect (fast to slow) - LED chase speeds (fast to slow) - Electronic Dimming 0-100%: Control Red, Green & Blue LEDs independently - Linkable via 3-pin XLR cable - 1/4” input jack for optional American DJ UC3 easy controller (not included) - 4-button LED display on rear panel - AC outlet on rear to daisy chain power - Includes mounting brackets - Power Draw: 31W - Multi-voltage operation: AC 120-240V / 50~60Hz LED ADVANTAGES - Long life (Rated at 100,000 hrs.) - Low power consumption - Very low heat output - Run all night - RGB color mixing & Color Chasing - Colors won t fade in time - Great effect with or without fog

Die American DJ Mega Pixel Arch ist eine einzigartige LED Leiste in Bogenform. Zusammen mit der Mega Pixel Bar lassen sich Kreise, Wellen und weitere individuelle LED Lichtshows entwerfen und umsetzen. Die Mega Pixel Arch LED Bar verfügt über eingebaute Color Chases, Stroboskop Effekte und Farbwechselprogramme. MERKMALE - Gestalten Sie großartige Lichtshows mit der Mega Pixel Arch zusammen mit der Mega Pixel LED Bar - helle rote, grüne und blaue LEDs ermöglichen wundervolle Color Chases, Strobe Effekt und Farbverläufe - 288 LEDs (96 rot, 96 grün, 96 blau) - 7 DMX Modi: 3, 4, 7, 10, 16, 24 oder 28 Kanal Modus - Farbstrobe Effekt (regelbar) - Farbverläufe (regelbar) - LED Chase Geschwindigkeit regelbar - elektronische Dimmung von 0-100% - rote, grüne und blaue LEDs können jeweils separat gesteuert werden - untereinander verlinkbar - 6,4 Klinkenbuchse für den Betrieb mit dem American DJ UC3 Controller (optional erhältlich) - LED Display auf der Gehäuserückseite - AC Buchse auf der Gehäuserückseite - Inklusive Befestigungsbügel - Stromverbrauch: 31W - AC 120-240V / 50/60Hz LED VORTEILE - Lange Lebensdauer (bis zu 100.00 Stunden) - geringer Stromverbrauch - sehr geringe Hitzeentwicklung - Dauerbetrieb möglich - RGB Farbmischung und Color Chasing - kein Verblassen der Farben - mit und ohne Nebel ein großartiger Effekt

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 234

234 |

MEGA PANEL LED

Code: 304074 KG 3,2

L 428 mm W 248 mm H 178 mm

FEATURES & SPECIFICATIONS - Ultra bright, indoor LED Color Panel with 288 10mm LEDs (48 Red, 120 Green, & 120 Blue LEDs) - 5 operational modes, Program mode, Auto mode, Sound mode, Master/ Slave mode & DMX mode - Very smooth field with rich palettes of color created by mixing the Red, Green and Blue LEDs - Great as an architectural wall wash or for performance stages where traditional stage lighting emit a lot of heat onto performers - Smooth RGB color mixing (fast or slow color change operation) - Color strobe effect - DMX-512 Protocol - Selectable 5, 8, 14 or 26 DMX Channels for different applications - Electronic Dimming: 0 - 100% - Beam angle: 40-degree - Linkable via 3-pin XLR cable - 4-button LED display on rear panel - Includes ceiling and truss mounting - Power Draw: 36W

Sehr helles LED Panel mit 288 x 1/4 Watt LEDs. Die LEDs haben einen Abstrahlwinkel von 40° und eine Lebensdauer von ca. 100.000 Stunden. Das Panel ist unterteilt ind 8 Segmente welche im 26 Kanal DMX Modussogar einzeln angesteuert werden können. MERKMALE - 288 High Power ¼ Watt LED´s: 48 rote, 120 grüne und 120 blaue - Digitales Display - 5 Arbeitsmodi: Programm Mode: 1 fest eingestelltes Programm läuft Auto Mode: Alle Programme werden zufällig abgerufen Sound Mode: Alle Programme laufen zufällig im Takt der Musik Master Slave: Mehrere Panles werden miteinander verbunden und laufen synchron. DMX: Ansteuerung über einen DMX Controller - Festfarben, schnelle und langsame Farbübergänge und alle weiteren Programme können direkt am Gerät ohne zusätzlichen Controller eingestellt werden. - Strobeeffekt - DMX 512 Standard - Wahlweise 5, 8, 14 oder 26 Kanäle DMX Modus - 0 bis 100% Dimmung - 40° Abstrahlwinkel - Digitales Display auf der Rückseite - Internes Netzteil - XLR Ein- und Ausgang für DMX oder Master / Slave - Inklusive Hängebügel - Leistungsaufnahme nur 36 Watt

LED OPERATOR Code: 408016

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 235

| 235

COLOR BURST LED

Code: 304206 KG 1,1

L 375 mm W 121 mm H 165 mm

SPECIFICATIONS - Easy-to-use LED color wash with 140 total LEDS (35 red, 35 blue, 35 green 35 amber LEDs) - Great for DJs, small clubs and house parties looking for a burst of color excitement - Control chase programs, speed of chase and sound sensitivity from convenient control knobs - Includes mounting bracket and tabletop stand - Run all night - no duty cycle - Long life LEDs (100,000 hr. rating) - In/Out IEC power connections to daisy-chain power

Einfach zu bedienender LED Washer mit eingebauten Programmen MERKMALE - Easy-to-use LED Colorwasher mit 140 LEDs (35 rot, 35 blau, 35 grün, 45 amber) - Perfekt für DJs, kleine Clubs und Privatparties, um diese mit einer besonderen Farbgestaltung zu untermalen - Steuerung der Programme, Geschwindigkeit und Sound - Sensibilität über Knöpfe direkt am Gerät einstellbar - Inklusive Montagebügel und Tischaufsteller - Long Life LEDs (bis zu 100.000 Stunden) - In/Out IEC Stromverbindung, um mehrere Geräte in Reihe schalten zu können

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 236

236 |

THEATRIX PRO 48 LED

Code: 304216 KG 5,0

L 145 mm W 425 mm H 180 mm

SPECIFICATIONS - High output LED color wash bar with 48x 1Watt LEDs (12x Red, 12x Green, 12x Blue & 12x White LEDs) - Smooth RGBW color mixing (fast or slow color change operation) - Increased versatility and color mixing capabilities due to the 12x White LEDs - Operational modes: Built-in programs, Sound mode, Master/Slave mode & DMX mode - 7 different DMX Modes: 4 Channel, 5 Channel, 7 Channel, 8 Channel, 11 Channel, 16 Channel &19 Channel modes - Great as an architectural wall wash or for performance stages where traditional stage lighting emit a lot of heat onto performers - Color strobe effect - DMX-512 Protocol - Electronic Dimming: 0 - 100% - Linkable via 3-pin XLR cable - 4-button LED display on rear panel - IEC AC outlet on rear to daisy chain power - Includes pro mounting brackets to hang on truss or set on the floor - Multi-voltage: 115-240V, 50/60Hz

MERKMALE - LED Wash Bar mit 48x 1Watt high output LEDs (12x rot, 12x grün, 12x blau, 12x weiß) - feine RGBW Farbmischung (langsam zu schnell einstellbar) - noch flexiblere Einsatzmöglichkeiten durch die Verwendung von 12 weißen LEDs - Betriebsmodi: eingebaute Programme, Sound to Light, Master/Slave und DMX - 7 verschiedene DMX Modi: 4 Kanal, 5 Kanal, 7 Kanal, 8 Kanal, 11 Kanal, 16 Kanal und 19 Kanal Modi - Besonders gut geeignet für den Architektur Bereich (Wall washing) sowie Bühnen - Farbstrobe Effekt - DMX-512 - Dimmbar: 0-100% - Verlinkbar via DMX - LED-Display auf der Gehäuserückseite - IEC/AC Buchse für das in Reihe schalten mehrerer Geräte - Inklusive Montagebügel und Floorstand - Schaltnetzteil: 115-240V, 50/60Hz

LED ADVANTAGES - Long life (Rated at 100,000 hrs.) - Low power consumption - Very low heat output - Run all night - RGB color mixing

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 237

| 237

TRACKPOD 84A

Code: 304092 KG 11,3

L 1010 mm W 258 mm H 245 mm

FEATURES - 840 LEDs - (280 Red, 280 Green, 280 Blue) - Infinite Color possibilities - 15-degree beam angle - 2300 LUX @ 1M / 1000 LUX @ 2M - Long Life L.E.D. (rated at 100,000 Hours) - Low power consumption / Low heat emissions - Built-in Power Supply and DMX 512 Control - Flicker free operation for television and film (520Hz) - Electronic Switching Power Supply (90-260V, 50/60Hz) - Full video pixel mapping control. LEDs are arranged in ten modules of 84, each of which can be divided into four individual sections. - USITT-DMX 512 - 4, 7, 8, 20, 40, 160 control channel modes - LCD display with 4-button DMX control - 3-pin and 5-pin XLR in/out - 4 control modes: DMX; Master/Slave; Manual Color Mix; Auto Chase - 19 pre-programmed chases, Strobe effect - 7 static colors with intensity control - 0-100% Dimming - 100-240V AC, 50/60Hz (Multi-voltage) - Neutrik Powercon for power connection - Power Consumption: 120 watts, - Rigging: Heavy duty mounting bracket

Profi LED Bar mit flickerfreien 520 Hz High End LED´s. Diese flickerfreien LEDs ermöglichen den Einsatz auch bei TV- und Filmproduktionen. MERKMALE - 840 LEDs (280 rote, 280 grüne und 280 blaue) - Die LEDs sind in 10 Modulen mit jeweils 84 LED´s unterteilt, welche jeweils noch mal in 4 Sektionen aufgeteilt sind. - Nahtlose RGB Mischungen ohne Regenbogeneffekt - Unendliche Farbmischungen möglich - 15 Grad Abstrahlwinkel - 2300 LUX bei 1 Meter; 1000LUX bei 2 Meter - Long Life LEDs mit 100.000 Stunden Betriebsdauer - Nahezu keine Hitzeentwicklung - Internes Netzteil - USITT DMX 512 - 4,7,8,20 oder 160 DMX Kanäle (wählbar) - LCD Display - 3- und 5-pol XLR Ein- und Ausgänge - 4 Kontrollmöglichkeiten: DMX, Master Slave; Manuell; Auto Chase - 19 vorprogrammierte Lauflichter (Chases) - Strobe Effekt - 7 Festfarben direkt abrufbar und dimmbar - 0-100% Dimmung - Neutrik Power Con Buchse, 120 Watt Aufnahmeleistung

DIFFUSION FILTER FOR TRACKPOD 84 Optional diffusion filter Code: 304150

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 238

238 |

LED PAR 36 BLINDER DMX

LED PAR 64 BLINDER DMX

Code: 304010

Code: 304011

KG 9,0

L 102 mm W 483 mm H 787 mm

KG 12,0

L 190 mm W 673 mm H 736 mm

SPECIFICATIONS - Par 36 LED RGB wash effect utilizing 8 LED Cans - Multi-Colors RGB color mixing - Color Strobe effect - Electronic Dimming 0-100% - Built-in Microphone (sound active mode) - Direct DMX-512 connection - 6 DMX Channels - Manual focus of wash coverage area - Includes hanging bracket - LED Advantages: Long life bulbs, low power consumption

SPECIFICATIONS - Par 64 LED RGB wash effect utilizing 4 LED Cans - Multi-Colors RGB color mixing - Color Strobe effect - Electronic Dimming 0-100% - Built-in Microphone (sound active mode) - Direct DMX-512 connection - Manual focus of wash coverage area - Includes hanging bracket - LED Advantages: Long life bulbs, low power consumption

PAR 36 LED RGB Wash-Effekt mit der Leistung von 8 LED Par Cans

PAR 64 LED RGB Wash-Effekt mit der Leistung von 4 LED Par Cans

MERKMALE - RGB additive Farbmischung ergibt tausende von Farbtönen - Farb-Strobe Effekt - Elektronische Dimmung von 0 bis 100% - Eingebautes Mikrofon für Sound-to-Light Betrieb - 6 DMX Kanäle - DMX 512 Steuerung - Abstrahlwinkel einstellbar durch Panoramagelenke - Stabiler Montagebügel - extrem lange Lebensdauer - niedriger Stromverbrauch - keine Produktion von UV Strahlung - keine Hitzeentwicklung

MERKMALE - RGB additive Farbmischung ergibt tausende von Farbtönen - Farb-Strobe Effekt - Elektronische Dimmung von 0 bis 100% - Eingebautes Mikrofon für Sound-to-Light Betrieb - DMX 512 Steuerung - Abstrahlwinkel einstellbar durch Panoramagelenke - Stabiler Montagebügel - extrem lange Lebensdauer - niedriger Stromverbrauch - keine Produktion von UV Strahlung - keine Hitzeentwicklung

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 239

| 239

LED BLINDER 48

Code: 304035 KG 10,5

L 515 mm W 485 mm H 115 mm

SPECIFICATIONS - LED Blinder with 48 High Power (4x12 RGB 1W) LEDs - single control of each LED panel - 16 x red, 16 x green, 16 x blue LEDs - Infinite Color Possibilities additive RGB color mixing - Built-in power and DMX-512 control - 8 LCD Display menu for address and program select - 24 Built-in programs - LED lifetime > 50.000h - 7 Channel or 12 Channel DMX Operation - Stand alone functions: manual RGB control via control display, manual program select, auto mix, sound-to-light, operation via foot controller - build in microphone - NEUTRIK PowerCon In-/Output (1 meter cable included) - 6,5mm Jack connector for foot controller - 400Hz refresh rate (suitable for TV-Productions) - DMX 3pin & 5pin In-/Output - Beam angle: 25° - operation temperature: 0°C-40°C - cooling: conventional effective cooling - Housing: sturdy aluminium, leightwight - Power Supply: 230V/50Hz (multi voltage supply 110V/60Hz) - Power draw: 1A/230V (2A/110V)

Profi LED Blinder mit 48 Hochleistungs (4x12 RGB 1W) LEDs MERKMALE - Ansteuerung jedes LED Moduls individuell - 16 x rot, 16 x grün, 16 x blau - Unendliche Farbmöglichkeiten durch additive RGB Farbmischung - Eingebautes Netzteil mit DMX 512 (USITT) Ansteuerung - 8stelliges Display zur Adressierung und zur Programmwahl - LED Lebensdauer >50.000h - 7 oder 12 Kanalbetrieb (DMX) - Stand-Alone Funktionen: manuelle RGB Farbeingabe, manuelle Programmwahl, Auto-Mix, Musiksteuerung, Betrieb über Fußschalter - Eingebautes Mikrofon - NEUTRIK PowerCon Ein-/Ausgang (1 Meter Kabel im Lieferumfang) - 6,5mm Klinkeverbindung zur Steuerung über einen Fußschalter - 400Hz Taktrate (geeignet auch für TV Produktionen) - DMX 3pol und DMX 5pol Ein/Ausgang - Abstrahlwinkel: 25° - Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C - Kühlung: Konventionelle, effektive Kühlung - Gehäuse: stabile Aluminiumkonstruktion mit schwarzer Lackierung - Spannungsversorgung: 230V/50Hz (Multipowersupply 110V/60Hz) - Leistungsaufnahme: 1A/230V (2A/110V)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 240

240 |

MR RGB

Code: 304025 Code: 304026 Code: 304078

MR RGB 12V GX5,3 MR RGB E27 MR RGB GU10

High Power LED Lamp - Durable & energy efficient - Operating temp: 0° - 50°C - 10,000 hour life - Multi-color operation (RGB Color Mixing) - 16 different colors - Infrared sensor on lamp for color change - Wireless remote (Sold seperately) - Auto program (Optional remote required): Auto flash / Fade pre-programs - 2 different dim levels - Power consumption: 5W - size: MR16 - 12-Volt Operation - lenght (without contact pins): 50mm - diameter head: 49mm WR LED (Optional Remote) - Control: colors, fade, strobe, dimming & auto-programs

Die American DJ MR RGB Leuchtmittel sind High Power LEDs die sich über eine Fernbedienung steuern lassen. Es können bis zu 16 verschiedene Farben, Lauflichter, Helligkeitsstufen, An/Aus etc. über die Fernbedienung eingestellt werden. Die Leuchmittel passen in alle gängigen Lampengehäusen oder Deckeneinbaustrahlern mit GU 10, GX5,3 (12V) und E 27 Sockel. MERKMALE - 16 verschiedene Farben - Infrarotsensor am Gehäuse zur Fernsteuerung - Infrarotfernbedienung (nicht im Lieferumfang) - Auto Programm (nur über Fernbedienung): Auto Flash/Fade Programme - 2 verschiedene Dimm-Level - Leistungsaufnahme: 5W - Sockel: Wahlweise GX 5,3; 27, 10 - Größe: MR16 - Durchmesser Kopf: 49mm - WR LED (optionale Fernbedienung) - Steuerungsmöglichkeiten: Farbwahl, Fading, Strobing, Dimmer & Auto-Programme

WR LED (WIRELESS REMOTE) - Control: colors, fade, strobe, dimming & auto-programs - Compatible with MR RGB 12V, MR RGB E27, MR RGB GU 10, LED Color Tube, LED Color Ball und Flex RGB control Box for Flex Strips - delivery incl. battery - handy bank card format

Code: 304027

LED SINGLE COLOUR LAMPS Code: 596001 warmwhite Code: 596002 red Code: 596003 blue Code: 596004 green

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 241

| 241

LED PAR 36 DMX

Code: 350106 Code: 350100 KG 0,9

LED white LED RGB 120

L 127 mm W 127 mm H 155 mm

LED PAR 36 DMX white

LED PAR 36 DMX RGB

SPECIFICATIONS - L.E.D. Pinspot - DMX-512 protocol (3 DMX Channels) - 0-100% dimming - 61 LEDs - Emits extremely low heat or UV - great for architectural applications and performance stages - low power consumption - extreme long lifetime of LEDs - Includes hanging bracket - incl. colorfilter frame for f.e. frostfilter

SPECIFICATIONS - L.E.D. Par can with RGB Color mixing - DMX-512 protocol (6 DMX Channels) - Very smooth projection on walls with rich palates of color created by mixing the Red, Green and Blue LED's (61 LEDs). - Emits extremely low heat or UV - great for architectural applications and performance stages - low power consumption - long lifetime of LEDs - Smooth color scrolling with Auto Mode - incl. colofilter frame - Auto-Fade function - sound-to-light Modus - Includes hanging bracket

MERKMALE - LED PAR Kanne - DMX 512 Ansteuerung - 0-100% Dimmung - 61 LEDs - 3 DMX Kanäle (Strobe, Dimmer, Pulse) - niedriger Stromverbrauch - extrem lange Lebensdauer der LEDs - keine Produktion von UV Strahlung - geringe Hitzeentwicklung - inkl. Farbfilterrahmen für z.B. Frostfilter

MERKMALE - RGB additive Farbmischung - DMX Ansteuerung - 6 DMX Kanäle - sehr geringe Hitzeentwicklung - sehr lange Lebensdauer - keine UV Strahlung - geringer Stromverbrauch - 61 LEDs (rot, grün, blau) ergeben tausende von Mischfarben - 0-100% Dimmung - Weiche Farbübergänge im Auto-Mode - Incl. Farbfilterrahmen - Automatischer Farbwechsel auch ohne Controller - Sound to light Funktion auch ohne Controller

DIFFUSION FILTER for LED Fixtures DF64 Code: 353008

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 242

242 |

38 LED PRO

Code: 304155 Code: 304156 KG 1,4

black polished 115

L 210 mm W 184 mm H 216 mm

The 38B LED Pro lighting effect, can create decorative effects, it is designed for club, stage and entertainment halls. Great for performance on stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers. SPECIFICATIONS - Black Casting Ultra bright Par 38 with 75pcs RGB 10mm LEDs (15 Red, 30 Green, & 30 Blue LEDs) - LED Sync Feature Auto sync with other LED products with LED Sync - 7 operational modes, 2 DMX modes, 3, 6 or 7 DMX channel mode - Very smooth field with rich palettes of color created by mixing the Red, Green and Blue LEDs. - LED Advantages: Long life (100,000 hrs.), low power consumption, low heat - Great for performance stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers - Smooth RGB color mixing (fast or slow color change operation) - Color strobe effect - Electronic Dimming: 0 - 100% - Linkable via 3-pin XLR cable - 3-button LED display on rear panel - Dual bracket system allows fixture to be hung or set on the ground - Power Consumption: 23.3W LED ADVANTAGES - Long life LED (Rated at 100,000 hrs.) - Low power consumption - Very low heat output

Kompakter Par 38 Pro LED Scheinwerfer. Durch die geringen Abmessungen kann die Kanne perfekt als Trusswarmer, für Clubs, Bühnen oder in Eventlocations eingesetzt werden. Die 75 sehr hellen 1/4 Watt LED´s ermöglichen endlose Varianten der Farbmischung zum kraftvollen Ausleuchten. Über das digitale Display lassen sich sämtliche Funktionen einfach einstellen. MERKMALE - sehr helle PAR 38 LED Kanne in schwarz mit 75x 10mm LEDs (15 Rote, 30 Grüne, 30 blaue) - LED-Sync Funktion: Auto-Sync mit anderen LED-Produkten - 7 Betriebsmodi - sehr feine Farbverläufe mit einer nahezu nie enden wollenden Farbauswahl - Lange Lebensdauer der LEDs (ca. 100000 Std.) - Niedrige Leistungsaufnahme - geringe Wärmeentwicklung - RGB-Farbmischung (regelbar) - Color Stroboskop-Effekt (regelbar) - elektronische Dimmung: 0 - 100% - verlinkbar mit 3-poligem XLR-Kabel - LED-Display auf der Rückseite - Dual Hängebügelsystem zum Aufhängen oder zur Benutzung als Floorspot - Stromverbrauch: 23.3W LED VORTEILE - Lange Lebensdauer LED (ca. 100.000 Std.). - Geringer Stromverbrauch - Sehr geringe Hitzeentwicklung

LED OPERATOR Code: 408016

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 243

| 243

46HP LED

Code: 304172 Code: 304173 KG 1,7

black silver 115

L 285 mm W 205 mm H 194 mm

The 46HP LED lighting effect, can create decorative effects, it is designed for club, stage and entertainment halls. Very smooth field with rich palettes of color created by mixing the Red, Green and Blue LEDs. Great for performance on stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers. SPECIFICATIONS - Black Casting Ultra bright Par Can with 18, 1W LEDs RGB (6 Red, 6 Green, & 6 Blue LEDs) - 7 DMX Channels:1/2/3/4/6/7 - 6 DMX modes: 1/2/3/4/5/6 - Great for performance stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers - Smooth RGB color mixing (fast or slow color change operation) - Color strobe effect - Electronic Dimming: 0 - 100% - Linkable via 3-pin XLR cable - 3-button LED display on rear panel - Dual bracket system allows fixture to be hung or set on the ground - Power Consumption: 25W - Multi-voltage operation: IEC 100-240V, 50/60Hz LED ADVANTAGES - Long life LED (Rated at 100,000 hrs.) - Low power consumption - Very low heat output - RGB Color Mixing

Der 46HP LED Lichteffekt erzeugt dekorative Effekte. Bestens geeignet für Clubs, Bühnen und große Eventlocations. Durch das Mischen der roten, grünen und blauen LEDs entstehen nahezu unendliche, sehr feine Farbwechsel. Besonders gut geeignet für die Benutzung auf Bühnen, um die Hitzeentwicklung von traditionellen PAR Kannen zu reduzieren. MERKMALE - extrem helle, schwarze PAR Kanne mit 18x 1W LEDs RGB (6 rot, 6 grün & 6 blau) - benötigt 7 DMX Kanäle - 6 DMX Betriebsmodi - Perfekt für Bühnen um die Hitzeentwicklung durch herkömmliche PAR Kannen zu reduzieren - RGB Farbmischung (Geschwindigkeit einstellbar) - Farbiger Strobe Effekt - elektronisches Dimming: 0-100% - untereinander verlinkbar - LED Display mit 3 Buttonsteuerung auf der Rückseite - Dual Hängebügelsystem zum Aufhängen oder zur Benutzung als Floorspot - Stromverbrauch: 25W - 100-240V, 50/60Hz VORTEILE DER LED - Lange Lebensdauer (bis zu 100.000 Stunden) - geringer Stromverbrauch - sehr geringe Hitzeentwicklung - RGB Farbmischung

LED OPERATOR Code: 408016

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 244

244 |

LED PAR 56 DMX RGB

Code: 350109 KG 2,1

125

L 230 mm W 230 mm H 270 mm

SPECIFICATIONS - L.E.D. Par Can with RGB Color mixing - DMX-512 protocol - Very smooth projection on walls with rich pallets of color created by mixing the Red, Green and Blue LED's. - 151 LEDs - 0-100% Dimming - low power consumption - long lifetime of LEDs - Emits extremely low heat or UV - great for performance stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers - Smooth color scrolling - Includes hanging bracket - includes colorfilter frame

Lichtstarke LED Par Kanne mit DMX Ansteuerung und RGB Farbmischung. MERKMALE - stylischer PAR Kannen Stil - DMX 512 Ansteuerung - langsame Farbverläufe zwischen rot, grün und blau - 151 LEDs - 0-100% Dimmung - extrem niedriger Stromverbrauch - lange Lebensdauer der LEDs - keine Produktion von UV Strahlung - keine Hitzeentwicklung - ideal für die Bühne - Montagebügel im Lieferumfang - Inkl. Farbfilterrahmen

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 245

| 245

LED PAR 64 DMX WHITE

Code: 350105 KG KG 2,2

L L W W H H

000 mm 292 mm 000 267 mm 000 343 mm

LED PAR 64 DMX RGB

Code: 350101 125

KG 2,2

L 292 mm W 267 mm H 343 mm

125

SPECIFICATIONS - L.E.D. Par Can - 151 LEDs - DMX-512 protocol - 3 Channel DMX (Strobe, Dimmer & Pulse) - Emits extremely low heat or UV - great for performance stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers - low power consumption - extreme long lifetime of LEDs - Includes hanging bracket - incl. colorfilter frame for f.e. frostfilter

SPECIFICATIONS - L.E.D. Par Can with RGB Color mixing - 151 LEDs - DMX-512 protocol - Very smooth projection on walls with rich pallets of color created by mixing the Red, Green and Blue LED's. - 0-100% Dimming - low power consumption - long lifetime of LEDs - Emits extremely low heat or UV great for performance stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers - Smooth color scrolling - Includes hanging bracket - includes colorfilter frame - Power consumption: 0,1A

Leistungsstarke LED Par Kanne mit weißen LEDs. Die Vorteile im Gegensatz zu Halogenlampen sind der geringe Stromverbrauch, die extrem lange Lebensdauer und die geringe Hitze- und UVStrahlenentwicklung.

Lichtstarke LED Par Kanne mit DMX Ansteuerung und RGB Farbmischung.

MERKMALE - LED PAR Kanne - 151 LEDs - DMX 512 Ansteuerung - 3 DMX Kanäle (Strobe, Dimmer, Pulse) - niedriger Stromverbrauch - extrem lange Lebensdauer der LEDs - keine Produktion von UV Strahlung - geringe Hitzeentwicklung - inkl. Farbfilterrahmen für z.B. Frostfilter

MERKMALE - stylischer PAR Kannen Stil - 151 LEDs - DMX 512 Ansteuerung - langsame Farbverläufe zwischen rot, grün und blau - 0-100% Dimmung - extrem niedriger Stromverbrauch - lange Lebensdauer der LEDs - keine Produktion von UV Strahlung - keine Hitzeentwicklung - ideal für die Bühne - Montagebügel im Lieferumfang - Inkl. Farbfilterrahmen - Stromverbrauch: 0,1A

DIFFUSION FILTER for LED Fixtures DF64 Code: 353008

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 246

246 |

LED PAR 64 PRO 1/4W

Code: 350110 Code: 350111 Code: 350138 KG 2,8

L 310 mm W 230 mm H 230 mm

black polished white

125

SPECIFICATIONS - High powered L.E.D. Par Can with RGB Color mixing - 181 10mm high power 250mW LEDs - Digital Display for easy DMX addressing and easy access to function modes or preset colors - Auto Off for display - Beam angle: 20° - DMX-512 protocol (USITT) - 3 and 6 Channel Mode - refresh rate: 400Hz - Very smooth projection on walls with rich palette of colors created by mixing the Red, Green and Blue LED's. - 0-100% Dimming - Master / slave - low power consumption - long lifetime of LEDs (>50.000h) - Emits extremely low heat or UV (great for performance stages where traditional par cans emit a lot of heat onto performers) - Smooth color scrolling - Includes hanging bracket

MERKMALE - Hochleistungs PAR64 LED Parkanne mit RGB Farbmischung - 181 10mm Power LEDs (250mW) - Digitales Display für einfachste DMX Adressierung und schnellen Zugriff auf alle Programmfunktionen - mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Automatische Abschaltung des Displays nach Wartezeit - Abstrahlwinkel: 20° - DMX-512 (USITT) Ansteuerung - 3- und 6 Kanal Betrieb (DMX) - refresh rate: 400Hz - Sehr weiche Projektion an Wänden mit einer reichen Farbpalette, erzeugt durch die additive Mischung von Rot, Grün und Blau - 0-100% Dimmung - Niedriger Stromverbrauch - Extrem lange Lebensdauer (>50.000 Stunden) - Sehr niedriger UV- und Wärmeanteil im Licht - Weiche Farbübergänge - Montagebügel im Lieferumfang

LED OPERATOR Code: 408016

www.americandj.eu

DIFFUSION FILTER for LED Fixtures DF64 Code: 353008

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 247

| 247

LS-80 LED SYSTEM

Code: 312010 KG

Great for any performer on the go, the LS-80 LED System is easy to set-up and take down. Plus, with low heat emitting LEDs performers stay cooler on stage. SYSTEM INCLUDES - 4x Par 38 polish Par Cans (1x Red, 1x Green, 1x Blue, 1x Amber) - 1x T16F Chase Controller system with foot control - 1x Light Stand (extends up to 10 feet/3M) PAR CAN SPECIFICATIONS - Each Par Can has 12x 1W LEDs rated at 100,000 hr. life - 25-degree beam angle - Power Consumption: 70W max (120V) - Power plug and chase controller power input will vary depending on country or region - Single par can dimensions (LxWxH), weight: 120x40x180mm / 12kg T20F FEATURES - 4-channel chase control pack (Four 3-prong Edison sockets) - Great for the working Musician or DJ - DMX, 3pin, XLR In/Out for linking to other T20F s - 20 built-in programs: 10 normal chase programs and 10 chase programs with fade time - 7 pre-set scenes (holding the “Stand By” button down for 3 seconds): Scene 1= Channel 1 On / Scene 2= Channel 2 On / Scene 3= Channel 3 On / Scene 4= Channel 4 On / Scene 5= Channel 1 and 3 On / Scene 6= Channel 2 and 4 On / Scene 7= All On - Stand By function (Blackout) - Chase button to select from the 20 built in chases - Master/Slave and DMX operation modes - Chase by way of Audio (sound activation) or 3, preset, chase speeds - Max Load: 5A per channel or 15A max - Circuit breaker protection - Built-in, reversible, hanging/truss bracket - Voltage: 120VAC / 60Hz or T20FC “FOOT CONTROLLER” FEATURES - Chase selection foot switch - Stand By (Blackout) foot switch

Das Set ist super einfach und schnell aufzubauen. Es beinhaltet ein Lichtstativ (max. 3m Höhe), 4x Par 38 LED Scheinwerfer (1x rot, 1x gelb, 1x grün, 1x blau), einen T20F Lauflichtcontroller und eine Fußcontroller. Der Lauflichtcontroller ermöglicht 7 feste Szenen und 20 eingebaute Programme (10 normale und 10 mit sanften Übergängen), die jeweils über den Fußcontroller oder über einen DMX Controller abgerufen werden können. Mehrere Systeme können zudem über die Master/Slave Funktion zusammen betrieben und synchronisiert werden. Die vier LED Pars haben jeweils 12x1 Watt Power LED´s. Diese überzeugen durch ihre extreme Lebensdauer von ca. 100.000 Stunden. Sie sind unempfindlich gegen Erschütterungen und strahlen nahezu keine Hitze ab. MERKMALE LED SCHEINWERFER - jeder Scheinwerfer hat jeweils 12x1 Watt LED´s mit einer festen Farbe - 25 Grad Abstrahlwinkel - IEC Stecker montiert - Abmessungen 120x40x180mm (PAR 38) T20F MERKMALE - 4-Kanal Lauflichtcontroller - 3 pol DMX Ein- und Ausgang - Kann über den mitgelieferten Fußschalter oder über einen DMX Controller angesteuert werden - Stand alone Modus - 20 eingebaute Programme, 7 feste Szenen - Blackout Funktion - Master/Slave und DMX Funktion zum Verbinden mit mehreren Systemen - Sound to light Funktion - 5A pro Kanal oder 15A max total T20FC "Foot Controller" - Fußcontroller, mit dem die verschiedenen Lauflichter abgerufen werden können - Stand By (Blackout) Funktion

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 248

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 249

| 249

UV-PANEL HQ

UV WASH

Code: 340007 KG 10,8

Code: 340006

L 108 mm W 406 mm H 584 mm

KG 5,0

800hr. Lamp Life SPECIFICATIONS - High-powered 160W UV panel in a compact, low profile case - Throws large amounts of fluorescent UV over a wide area - On/off switch - Includes hanging bracket - Low power consumption - Lamp: 4x 40W LL-UVP40, 800 hr. long life incl.

L 356 mm W 254 mm H 178 mm

120

160

SPECIFICATIONS - Aluminum Die Cast sides - Aluminum case - Aluminum 1 arm Yoke - Convection cooled vents - 4mm Reflective Glass mirrors - 5mm Shatter proof Glass cover - Fuse: 1amp GMA, Voltage: 110-120V - Grounded Edison Socket - Lamp: LL-UVW100 (120V, 100W, 1000hrs)

800 Stunden Lebensdauer der Lampen !!!

Kompakter UV Fluter inklusive Stromsparlampe

MERKMALE - Hochleistungslampen mit einer Gesamtleistung von 160W in einem kompakten, flachen Gehäuse - Das Panel leuchtet eine große Fläche mit UV Licht (Schwarzlicht) aus und erzeugt so leuchtende Effekte auf UV aktivem Material - An/Aus Schalter - Aufhängebügel im Lieferumfang - Geringe Leistungsaufnahme - Lampe: 4x 40W UVP40 (Speziallampe) mit 800h Lebenszeit inkl.

MERKMALE - 100 Watt Lichtausbeute - Breiter Abstrahlwinkel - Echtglasreflektoren 4mm - Splittersicheres Frontglas 5mm - Stabiles Aluminum Druckgußgehäuse - Fluoreszierende, stromsparende UV-Lampe mit E27 Lampensockel - Gehäuseform mit idealer Kühleigenschaft - Sicherung: 1A, Spannungsversorgung: 220-235V - Schukostecker - Lampe: UVW100 (230V, 100W, 1000hrs) E27

Code: 586011

Code: 586011

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 250

250 |

BLACKLIGHT 48BLB

LED PAR 64 DMX UV

Code: 340005

Code: 340008

KG 1,4

L 1223 mm W 100 mm H 44 mm

KG 1,81

L 293 mm W 267 mm H 343 mm

125

SPECIFICATIONS - L.E.D. Par Can with ultraviolet spot - DMX-512 protocol - 3 Channel DMX - Very smooth projection with 151pcs UV LED s - Emits extremely low heat compared to traditional par cans - Great for performance stages - 30 degree long throw - Power consumption: max 21W - Includes hanging bracket

120cm housing incl. Lamp SPECIFICATIONS - 120cm high output black light with tube & fixture - Reflectors for super high output! - Assembled with tube & fixture - On/Off switch

120cm Schwarzlichtröhre mit Fassung MERKMALE - Lässt alle UV aktiven Materialien kräftig im Dunkeln leuchten - hohe Lichtleistung und sehr geringer Strombedarf - geringe Wärmeabstrahlung - Fertig montiert - An/Ausschalter - Lampe (inklusive): 120cm, 40W UV Licht

Die LEDs erhalten Einzug auch in das UV Licht! Die Vorteile: Niedriger Stromverbrauch, extrem lange Lebensdauer, keine UV Strahlung und somit kein Ausbleichen mehr, kaum Wärmeentwicklung und noch vieles mehr. MERKMALE - LED PAR 64 Kanne mit ultravioletten LEDs - DMX-512 steuerbar über 3 Kanäle - Sehr weiches Licht durch 151 UV LEDs - Sehr geringe Wärmeentwicklung - 30° Spot Abstrahlwinkel - Keine UV Strahlung. Schutz vor Ausbleichen - Lebensdauer der LEDs bis zu 100.000h - Geringes Gewicht im Gegensatz zu herkömmlichen UV Strahlern

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:00 Uhr

Seite 251

| 251

UV-FLOOD 60CM / 120CM lamp not included Lampe nicht im Lieferumfang

lamp not included Lampe nicht im Lieferumfang

Code: 340004 Code: 340001

60cm 120cm

UV-FLOOD 60CM The American DJ UV Flood 60 is a professional housing for Standard TL tubes with 60cm lenght. It fits Philips and GE lamps and other brands. To protect the lamp it's added a grille from steel. The aluminium reflector brings a high output of light. The UV Flood 60 comes including cable, plug and hanging bracket.

UV-FLOOD 120CM The American DJ UV Flood 120 is a professional housing for Standard TL tubes with 120cm lenght. It fits Philips and GE lamps and other brands. To protect the lamp it's added a grille from steel. The aluminium reflector brings a high output of light. The UV Flood 120 comes including cable, plug and hanging bracket.

Das American DJ UV Flood 60 ist ein professionelles Flutergehäuse für standard TL Leuchtstoffröhren. Es ist geeignet für alle bekannten Marken von Leuchtstoffröhren mit 60cm Länge. Um die Röhre zu schützen ist ein Stahlgitter angebracht. Der Reflektor aus Aluminium sorgt für eine hohe Lichtausbeute nach vorne. Das UV Flood 60 wird mit Kabel und Schukostecker sowie einem Hängebügel ausgeliefert.

Das American DJ UV Flood 120 ist ein professionelles Flutergehäuse für standard TL Leuchtstoffröhren. Es ist geeignet für alle bekannten Marken von Leuchtstoffröhren mit 120cm Länge. Um die Röhre zu schützen, ist ein Stahlgitter angebracht. Der Reflektor aus Aluminium sorgt für eine hohe Lichtausbeute nach vorne. Das UV Flood 120 wird mit Kabel und Schukostecker sowie einem Hängebügel ausgeliefert.

RECOMMENDED LAMPS 60CM Code: 586001 TL Tube Philips Code: 586006 TL Tube LL

RECOMMENDED LAMPS 120CM Code: 586002 TL Tube Philips Code: 586008 TL Tube LL

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 252

252 |

FS-2500 DMX 250W

R

POWE =

650W

UT

OUTP

Code: 330005 KG 8,3

L 572 mm W 293 mm H 163 mm

The FS2500DMX is a compact follow spot with amazing light output for the used ELC lamp. It can be easy compared with a 650W halogen followspot in light output. The attached control element features all colors, strobe, dimmer and black out. The FS2500DMX is made for small stages, theatres and schools. The cost/performance ratio is great. SPECIFICATIONS - compact halogen follow spot - latest optic technology assures highest possible light output - DMX-512 (USITT) - 2 Channels - Iris - Shutter - Focus - 7 colors + white - Beam angle adjustable from 2,3° to 13° - Ergonomic case design - Lamp (included): ELC 24V/250W

Der FS2500DMX ist ein sehr kompakter Verfolger mit einer außergewöhnlich hohen Lichtleistung für die verwendete ELC Lampe. Man kann seine Lichtstärke leicht mit der eines 650W Verfolgers vergleichen. Durch das an der Rückseite angebrachte Bedienelement lassen sich Farben, Strobe, Dimmer und Black-Out bequem steuern. Der Verfolger ist für kleinere Bühnen, Theater und Schulen entworfen. Sein Preis-/Leistungsverhältnis ist absolut überzeugend. MERKMALE - Sehr kompakter Verfolger - Neueste Optiktechnologie garantiert höchste Lichtleistung - DMX-512 (USITT) - 2 DMX Kanäle - Iris - Shutter - Focus - 7 Farben + Weiss - Abstrahlwinkel einstellbar von 2,3° bis 13° - Ergonomisches Gehäusedesign - Lampe (im Lieferumfang): ELC 24V/250W

FS-STAND Code: 371026

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 253

| 253

COLOR FUSION

Code: 335030 KG 6,0

120

L 362 mm W 229 mm H 153 mm

SPECIFICATIONS - Affordable staging color wash with RGB Color mixing and various chase patterns - Electronic Dimming 0-100% - Sound Active with built-in microphone - DMX-512 protocol - 7 DMX Channels - Fan cooled - Easy lamp replacement - Includes Barn Doors - Lamp (incl.) 3 x R7S Halogenstab 230V/300W

Kompakter Farbfluter mit RGB Mischung und diversen eingebauten Programmen. 3 x 300 Watt R7s Brennstäbe inklusive, MERKMALE - Elektronische Dimmung von 0 bis 100% - Musikgesteuert über eingebautes Mikrofon - DMX 512 steuerbar - 7 DMX Kanäle - Lüftergekühlt - Einfacher Lampenwechsel - Torblenden sind im Lieferumfang enthalten - Lampen (incl.) 3 x R7S Halogenstab 230V/300W

FC-PAD optional external foot controller for Color Fusion. Code: 304032

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 254

254 |

PAR 16 LONG (GU10)

Code: 350046 Code: 350045 KG 0,2

PAR 16 LONG (E27)

polished black

Code: 350016 Code: 350015

L 160 mm W 105 mm H 80 mm

polished black

- miniature par can with GU10 socket - delivery incl. 40cm cable and Schuko plug - filter frame - max power: 50W (230V/50WGU10)

PAR 16 LP long, 40cm cable, schuko plug. - miniature par can with E27 socket - delivery incl. cable and Schuko plug - filter frame

- Miniatur-Par Kanne mit GU10 Sockel - Lieferung mit 40cm Kabel und Stecker (Schuko) - Farbfilterrahmen - Max. Lampenleistung: 50W (230V/50W GU10)

- Miniatur-Par Kanne mit E27 Sockel - Lieferung mit 40cm Kabel und Stecker (Schuko) - Farbfilterrahmen

MR RGB GU10 Code: 304078

FILTER FRAMES Code: 352016 PAR 16 black Code: 352015 PAR 16 polished

www.americandj.eu

MR RGB E27 Code: 304026

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 255

| 255

PAR 30 LONG (E27)

Code: 350018 Code: 350017

Code: 350020 Code: 350019

polished black

The American DJ PAR 30 is a complete PAR can with filter frame, 40cm cable and schuko plug. You may use it with E27 PAR20 or PAR30 lamps up to 75W.

Komplette PAR 30 PAR mit Farbfilterrahmen, 40cm Kabel und Schukostecker. Lampensockel: E27. Maximale Leistung: 75W.

PAR 30 LAMPS OS 230V/75W PAR30 E27 1500h Code: 545001 Spot Code: 545002 Flood

PAR 38 SHORT (E27)

polished black

The American DJ PAR 38 is a complete PAR can with filter frame, 40cm cable and schuko plug. You may use it with E27 PAR 20 or PAR 30 lamps up to 100W.

Komplette PAR 38 PAR mit Farbfilterrahmen, 40cm Kabel und Schukostecker. Lampensockel: E27. Maximale Leistung: 100W.

PAR 38 LAMPS GE 230V/80W PAR38 E27 clear SPOT Code: 550001

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 256

256 |

PAR 56 SHORT

Code: 350038 KG Code: 350037 L 000 mm W 000 mm H 000 mm

PAR 56 LONG

Code: 350030 Code: 350029

polished black

polished black

The American DJ PAR 56 is a complete PAR can with filter frame, 45cm cable and schuko plug. You may use it with GX16D glass lamps (PAR56) or in combination with a reflector with GY9,5 halogen bulbs up to 500W.

The American DJ PAR 56 is a complete PAR can with filter frame, 40cm cable and schuko plug. You may use it with GX16D glass lamps (PAR56) or in combination with a reflector with GY9,5 halogen bulbs up to 500W.

Die PAR 56 PAR Kanne von American DJ ist eine komplett ausgestattete PAR Kanne mit Farbfilterrahmen, 45cm Kabel und Schuko-Stecker. Die Kanne fasst eine Pressglaslampe mit GX16D Sockel oder einen Reflekor mit einer GY9,5 Halogenlampe mit maximal 500W.

Die PAR 56 PAR Kanne von American DJ ist eine komplett ausgestattete PAR Kanne mit Farbfilterrahmen, 40cm Kabel und Schuko-Stecker. Die Kanne fasst eine Pressglaslampe mit GX16D Sockel oder einen Reflekor mit einer GY9,5 Halogenlampe mit maximal 500W.

FILTER FRAMES Code: 352004 PAR 56 long black Code: 352003 PAR 56 long polished Code: 352021 PAR 56 short black Code: 352022 PAR 56 short polished

RING FOR PAR 56 Code: 353003

RAYLIGHT FOR PAR 56 Code: 353006 aluminum BARNDOORS Code: 351014 PAR 56 black Code: 351013 PAR 56 polished FITTING LAMPS Code: 515001

www.americandj.eu

A1/244

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 257

| 257

PAR 64 SHORT

Code: 350026 KG Code: 350025 L 000 mm W 000 mm H 000 mm

PAR 64 LONG

Code: 350028 Code: 350027

polished black

polished black

The American DJ PAR 64 is a complete PAR can with filter frame, 45cm cable and schuko plug. You may use it with GX16D glass lamps (Par64) or in combination with a reflector with GY9,5 halogen bulbs up to 1000W.

The American DJ PAR 64 is a complete PAR can with filter frame, 45cm cable and schuko plug. You may use it with GX16D glass lamps (Par64) or in combination with a reflector with GY9,5 halogen bulbs up to 1000W.

Die PAR 64 PAR Kanne von American DJ ist eine komplett ausgestattete PAR Kanne mit Farbfilterrahmen, 45cm Kabel und Schuko-Stecker. Die Kanne fasst eine Pressglaslampe mit GX16D Sockel oder einen Reflekor mit einer GY9,5 Halogenlampe mit maximal 1000W.

Die PAR 64 PAR Kanne von American DJ ist eine komplett ausgestattete PAR Kanne mit Farbfilterrahmen, 45cm Kabel und Schuko-Stecker. Die Kanne fasst eine Pressglaslampe mit GX16D Sockel oder einen Reflekor mit einer GY9,5 Halogenlampe mit maximal 1000W.

FILTER FRAMES Code: 352002 PAR 64 black Code: 352001 PAR 64 polished

RING FOR PAR 64 Code: 353004

RAYLIGHT FOR PAR 64 Code: 353001 aluminum BARNDOORS Code: 351012 PAR 64 black Code: 351011 PAR 64 polished

FITTING LAMPS Code: 515001

www.americandj.eu

A1/244

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 258

258 |

COMBO PAK 56 LONG

Code: 350039 Code: 350044

polished black

SET INCLUDES 1 x Par Can 56 (black or silver) 1 x lamp: LL 300 Par56 4 x color gel filters 1 x Clamp 1 x Safety cable 1 x Gel frame & power cord

Das American DJ Combo Kit ist ein vollst채ndiges Par Kannen Set und kann sofort betrieben werden. SET BESTEHEND AUS 1 x PAR Kanne PAR 56 (silber oder schwarz) lang 1 x PAR56 Lampe mit 300W MFL 4 x Farbfilter (rot, gr체n, blau, gelb) 1 x Montagehaken f체r Traversen 1 x Safety 1 x Farbfilterrahmen 1 x Schuko-Anschlusskabel

TE E L P M CO SET

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 259

| 259

COMBO PAK 56 SHORT

Code: 350047 Code: 350048

polished black

SET INCLUDES 1 x Par Can 56 (black or silver) 1 x lamp: LL 300Par56 4 x color gel filters 1 x Clamp 1 x Safety cable 1 x Gel frame & power cord

Das American DJ Combo Kit ist ein vollst채ndiges Par Kannen Set und kann sofort betrieben werden. SET BESTEHEND AUS 1 x PAR Kanne PAR 56 silber kurz 1 x PAR56 Lampe mit 300W MFL 4 x Farbfilter (rot, gr체n, blau, gelb) 1 x Montagehaken f체r Traversen 1 x Safety 1 x Farbfilterrahmen 1 x Schuko-Anschlusskabel

TE E L P M CO SET

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 260

260 |

COMBO PAK 64 LONG

Code: 350042 Code: 350043

polished black

SET INCLUDES 1 x Par 64 lang Par Can (black or silver) 1 x Par 64 lamp, LL-500PAR64, 500W MFL 4 x Color Gel Filters 1 x Clamp 1 x Safety Cable 1 x Gel frame and power cord

Das American DJ Combo Kit ist ein vollst채ndiges Par Kannen Set und kann sofort betrieben werden. STE BESTEHEND AUS 1 x PAR Kanne PAR 64 lang (silber oder schwarz) 1 x PAR64 Lampe mit 500W MFL 4 x Farbfilter (rot, gr체n, blau, gelb) 1 x Montagehaken f체r Traversen 1 x Safety 1 x Farbfilterrahmen 1 x Schuko-Anschlusskabel

TE E L P M CO SET

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 261

| 261

COMBO PAK 64 SHORT

Code: 350049 Code: 350050

polished black

SET INCLUDES 1 x Par 64 short Par Can (black or silver) 1 x Par 64 lamp, LL-500PAR64, 500W MFL 4 x Color Gel Filters 1 x Clamp 1 x Safety Cable 1 x Gel frame and power cord

Das American DJ Combo Kit ist ein vollst채ndiges Par Kannen Set und kann sofort betrieben werden. SET BESTEHEND AUS 1 x PAR Kanne PAR 64 kurz (silber oder schwarz) 1 x PAR64 Lampe mit 500W MFL 4 x Farbfilter (rot, gr체n, blau, gelb) 1 x Montagehaken 1 x Safety 1 x Farbfilterrahmen 1 x Schuko-Anschlusskabel

TE E L P M CO SET

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 262

262 |

MEGA FLASH DMX

Code: 345023 KG 2,2

L 102 mm W 394 mm H 216 mm

SPECIFICATIONS - Powerful 800W DMX strobe light - Compact design - DMX-512 protocol - 2 DMX channels for speed and dimming - Speed and dimmer control knob on rear of unit - 0-100% dimming control - 1-15 flashed/sec - Sound active with built-in microphone - Lamp: ZB-800, 800W

120

Das MegaFlash DMX ist ein kompaktes Hochleistungsstroboskop mit einer 800W Stroberöhre. Die Ansteuerung erfolgt entweder über 2 DMX Kanäle mit einem handelsüblichen Controller oder über eine eingebaute Musiksteuerung. Die Geschwindigkeit der Blitze und deren Stärke lässt sich stufenlos auf der Rückseite des Geräts einstellen (oder über DMX). Dieses Strobe eignet sich unter anderem auch für Mobildiscotheken, die nicht viel Leistung zur Verfügung haben, aber nicht auf satte Blitze verzichten wollen. MERKMALE - Kraftvolles 800W DMX Stroboskop - Kompakte Bauform - DMX 512 Ansteuerung - 2 DMX Kanäle für Geschwindigkeit und Dimmer - Regler für Geschwindigkeit und Dimmer auf der Rückseite - 0-100% Dimmung möglich - 1-15 Blitze/sec - Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon - Leuchtmittel: ZB-800, 800W

FITTING LAMP Code: 595013 ZB-800W

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 263

| 263

SP-1500 ANALOG

Code: 345006 KG 3,0

L 480 mm W 124 mm H 220 mm

SP-1500 DMX

Code: 345001 135

KG 3,6

135

SPECIFICATIONS - Now with DMX-512 protocol! - 1500W massive output strobe light - Speed control (1-15 flash per sec.) - 0-100% dimming (controlled by dimming knob on unit or by SS-DMX/Matrix strobe controller) - Link up to 4 S-1500's via XLR cable - Hanging bracket & safety screen included - Lamp: XOP-1500, 1500W - 220V operation only

SPECIFICATIONS - 1500W analog Xenon Strobe with Speedcontrol - 1-12 Flashes per second - 6,3mm jack input for controller - Power Input: 230V, 50Hz AC - Lamp: 1 x XOP 1500 - Max. power: 1500W

Das SP-1500A ist ein lichtstarkes, analoges Stroboskop mit einem sehr wirkungsvollen Hochglanzreflektor. Seine Blitzleistung von 1500W reicht für Tanzflächen von bis zu 10x10 Metern ohne weiteres aus. MERKMALE - 1500W analoges XENON Stroboskop mit Geschwindigkeitsregelung - 1-12 Blitze je Sekunde - 6,3mm Klinkeneingang für die Fernsteuerung mit analogen Strobecontrollern (z.B. S-10S) - Lampe: XOP-1500 XENON Gasblitzlampe - Blitzleistung: 1500W - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

S-10S Code: 346016

L 419 mm W 223 mm H 121 mm

Hochleistungs DMX Stroboskop mit 1500W Blitzleistung. Der Aluminiumreflektor sorgt für eine gute Reflexion und durch das Schutzgitter lässt sich das Strobe auch im Verleihgeschäft einsetzen. MERKMALE - DMX 512 Steuerbar - 1500W Hochleistungsblitze - Geschwindigkeitskontrolle (1-15 Blitze/Sekunde) - 0-100% Dimmer (über am Gerät angebrachten Dimmerknopf oder via DMX) - Verkettbar über XLR Kabel - Stabiler Hängebügel, Glasschutzgitter - Lampe: XOP- 1500W Xenon Gasblitzlampe

FITTING LAMP Code: 588006 XOP-1500W Code: 588007 PH XOP-1500W

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 264

264 |

SNAPSHOT II

BIG SHOT

Code: 345014 KG 1,5

Code: 345025

L 197 mm W 197 mm H 210 mm

KG 0,9

L 127 mm W 152 mm H 152 mm

Strobe analog

45 watt compact strobe light (same output as the Snap Shot )

SPECIFICATIONS - A new revolution in Strobe Lights! - 70W ultra light weight Strobe Light (Snap Shot) - Plastic high tech case design with hanging bracket - Variable speed control (1 - 15 flashes per seconds) - Linkable via 1/4" jacks - Can be controlled by the S-2A , S-4 , S-10 & S-Matrix - A great strobe light for bands or special effects productions - Lamp: ZB-400 - Power input: 230V, 50Hz AC

SPECIFICATIONS - Adjustable Flash Control Knob - 1 - 15 flashes per second - Light weight high tech plastic case - Lamp: 45W halogen - 120V or 220V operation

Kompaktes aber sehr effizientes 45 Watt Stroboskop Strobe analog MERKMALE - 70 W Stroboskop mit Blitzleistung eines 120W Stroboskops - hochwertiges Kunststoffgehäuse - stufenlos einstellbare Blitzgeschwindigkeit (1-15 Blitze je Sekunde) - stabiler Montagebügel aus Stahl - Verkettbar mit anderen analogen Stroboskopen über 6,3mm Klinkenkabel (durchschleifbar)

MERKMALE - Regelbare Geschwindigkeit über Drehknopf (1-15 Blitze pro Sekunde) - Ultra leicht durch high tech Plastikgehäuse - Inklusive 45 Watt Halogen Strobe Lampe

S-10S S-10S single analog strobe controller ELATION Code: 346016

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 265

| 265

FLASH SHOT DMX

Code: 345026 KG 1,5

L 180 mm W 185 mm H 185 mm

COLOR SHOT LED

Code: 345024 115

KG 2,2

SPECIFICATIONS - White LED Strobe with 234 bright LEDs - Similar out to a 45W strobe* - 2 control modes: DMX-512 or Master/slave - Sound activ (when using DMX) - 3 DMX Channels - Strobe speed: control via DMX or knob on rear of unit - 0-100% dimming: control via DMX or knob on rear of unit - Built-in programs - Light weight, compact case

L 165 mm W 216 mm H 279 mm

115

SPECIFICATIONS - DMX-512 LED color strobe - 3 DMX Channels - RGB color mixing - Sound activation mode - Built-in programs - LED Advantages: long life bulbs, low heat, low power consumption, no UV emissions

LED RGB Stroboskop mit Musiksteuerung und DMX Ansteuerung.

LED Strobe mit 234 hellen LEDs MERKMALE - Lichtleistung vergleichbar mit einem 70 Watt Strobe* - 2 Steuerungs Modi: DMX-512 und Master/Slave - 3 DMX Kanäle - Strobe Geschwindigkeit und Dimmer (0-100%) via DMX oder Regler auf der Gehäuserückseite einstellbar - Mehrere Geräte können im Master Slave Modus zusammen und synchron betrieben werden - Sound to Light Steuerung über DMX schaltbar - eingebaute Programme - sehr leichtes, kompaktes Gehäuse - extreme lange Lebensdauer (ca. 100.000 Stunden) - niedriger Stromverbrauch - keine Hitzeentwicklung, kann durchgehend betrieben werden - XLR Ein- und Ausgänge für DMX und Master Slave

MERKMALE - DMX 512 LED Stroboskop - 3 DMX Kanäle - RGB Farbmischungen - Musiksteuerung - eingebaute Programme - Vorteile des LED Einsatzes: extrem lange Lebensdauer, keine Hitzeentwicklung, niedrige Stromaufnahme, keine UV Strahlung

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 266

266 |

CITY FLASH CF-2

MINISTROBE S-81

Code: 345003 KG 0,5

Code: 345004

L 51 mm W 83 mm H 127 mm

SPECIFICATIONS - Medium Screw Base Plastic Strobe - Indoor/Outdoor use: water-resistant - 3 modes: Slow Flash (1 flash per 3 second), Fast Flash (3 flashes per second), Police Flash (11 flashes per second followed by 2 second intervals) - Clear dome included - Max Power: 5W - Availavle 220V operation - Color domes avaliable separarately Blue (model: City Dome/B); Green (model: City Dome/G); Red (model: City Dome/R); Yellow (model: City Dome/Y)

Bright 25W Mini Strobe Light

Der City-Flash ist ein hochwertiges Stroboskop, das direkt in eine E27 Glühbirnenfassung geschraubt wird. Er eignet sich zum Einsatz in einer Lichtekette, an Fahrgeschäften, zu Dekorationszwekken oder als Warnstroboskop im Sicherheitswesen. Seine 3 Modi machen in sehr flexibel einsetzbar. Der City-Flash unterscheidet sich zu vielen am Markt erhältlichen Billigstroboskopen durch seine hohe Blitzleistung und seine lange Lebensdauer. Zudem ist er wasserfest verarbeitet und somit auch im Außenbetrieb einsetzbar.

Das S-81 Ministrobe von American DJ ist ein lichtstarkes Partyund Effektstroboskop mit einer 25W Stabblitzlampe.

MERKMALE: - E27 Stroboskop zum Einsatz in Glühbirnensockeln mit E27 Gewinde - Innen und außen verwendbar durch wetterfestes Gehäuse - 3 Betriebszustände: Langsames Blitzen (1 Blitz alle 3 Sekunden), Schnelles Blitzen (3 Blitze je Sekunde), Polizeiblitzen (11 Blitze je Sekunde gefolgt im 2 Sekunden Intervall) - transparente Gehäuseabdeckung (austauschbar gegen farbige Abdeckhauben (rot, blau, grün, gelb)) - Leistungsaufnahme: 5 W - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

SPECIFICATIONS - Extremely compact - Provides a powerful punch in a small package - Variable speed knob to adjust strobe flash rate - Plastic casing - Lamp: ZB-81, 35W

MERKMALE: - Extrem kompakt - Sehr lichtstark - extrem langlebige XENON-Lampe - sehr leicht durch die Verwendung von Kunststoffen - stufenlos einstellbare Blitzgeschwindigkeit - Lampentyp: ZB-81 (25W)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 267

| 267

FLASH ROPE

Code: 345018 KG 0,8

L

476 cm

Strobe Chain SPECIFICATIONS - User Friendly “plug and play” strobe lighting with 12 flash capsules - Rainproof suitable for indoor or outdoor use - Built-in “O” ring for easy hanging - Flash Rate: 1 flash per second - Lamp Life: 2,000 hours (average) - Power Consumption: 45W Great for: Bands, mobile Entertainers, Retail store windows, Parties, staging, Holloween.

Das FLASH-ROPE ist eine 4,70 Meter lange Stroboskopkette für den Innen- und Außenbetrieb. Die 12 Stroboskope blitzen wild durcheinander und erzeugen einen blickfangenden Effekt. MERKMALE - Benutzerfreundlich - Plug & Play - Wetterfeste Verarbeitung - 12 unabhängige, langlebige und helle Stroboskope - O-Ring zur Befestigung - Blitzrate: ca. 1 Blitz je Sekunde - Lebensdauer der Strobelampen: >2000h - Leistungsaufnahme der Kette: 45W

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 268

268 |

BUBBLE BLAST JUNIOR

BUBBLE BLAST

Code: 385002 KG 14,6

Code: 385004

L 464 mm W 394 mm H 470 mm

KG 5,9

L 290 mm W 290 mm H 240 mm

MAIN FEATURES: - Massive dual fan output technology produces 100’s of bubbles per minute - Secondary dual fan lift system forces bubbles to rise high into the air - Easy top-load bubble liquid filling container - Bubble liquid drainage valve system allows easy clean-up - Uses most types of bubble liquid - On/Off switch on rear of unit - Wheels and dual handles for easy transport - Includes remote with Timer Control

SPECIFICATIONS - Massive dual fan output technology produces 100’s of bubbles per minute - Secondary dual fan lift system forces bubbles to rise high into the air - Easy top-load bubble liquid filling container - Uses most types of water-base bubble liquid - On/Off switch on rear of unit - Compact & portable design for easy transport - Hanging bracket included - Includes remote with Timer Control

Hochleistungs Seifenblasenmaschine mit Doppelventilatortechnik

Kompakte, aber leistungsstarke Doppel-Seifenblasenmaschine

MERKMALE - hunderte von Blasen in der Minute - Beförderung der Blasen hoch hinaus durch starke Frontventilatoren - Einfachste Befüllung von oben - Drainagesystem für einfache Reinigung - kann mit nahezu jedem Blasenfluid betrieben werden - An/Ausschalter auf der Rückseite - Transportrollen und Griffe für einfache Handhabung - Timer-Fernbedienung im Lieferumfang enthalten

MERKMALE - 2 nebeneinander liegende Lüfter wirbeln die Seifenblasen hoch in die Luft - Netzschalter auf der Rückseite - Kompaktes Design - Inklusive Hängebügel

BUBBLE JUICE concentrate for 5 L. 2,5 Litre Bubble juice concentrate In a 5 litre can, so you can mix it easily with water Code: 381020

BUBBLE PARFUME Code: 381038 Red Energy Code: 381039 Tutti Frutti Code: 381040 Coffee Code: 381036 Gala Champagne

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 269

| 269

EZ BUBBLES

Code: 385005 KG 3,5

L 267 mm W 184 mm H 273 mm

The American DJ EZ Bubbles in the perfect solution for anyone that wants to create a fun or artistic effect on stage or at a performance. It’s very easy to use – as easy as pour in the bubbles and turn on the switch! EZ Bubbles creates 100’s of bubbles per minute from a high velocity, high out put fan and 16 bubble wands. It takes most types of bubble liquids. This portable and light weight bubble machine has a durable metal housing, can be hung in the air or operates on the ground, and is great for bands, DJs, clubs, bars and small to medium size stages. SPECIFICATIONS - Portable high output bubble machine – creates hundreds of bubbles per minute - Durable metal casing with EZ-Access front fluid tank - High velocity fan - 16 bubble wands are fitted to make bubbles rise in the air - ON/OFF switch - Hanging bracket - Most types of bubble liquid acceptable

BUBBLE JUICE concentrate for 5 L. 2,5 Litre Bubble juice concentrate In a 5 litre can, so you can mix it easily with water Code: 381020

Die American DJ EZ Bubbles ist die perfekte Lösung für alle, die auf einfachste Art einen wundervollen Seifenblaseneffekt erzeugen möchten – Seifenblasenfluid einfüllen, einschalten, fertig! EZ Bubbles erzeugt mit dem eingebauten Qualitätslüfter hunderte von Seifenblasen pro Minute. Das Gehäuse der Maschine ist aus besonders widerstandsfähigem Metall gefertigt. Die Maschine kann sowohl am Boden als auch hängend betrieben werden. Die Einsatzmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. MERKMALE - Portable, high output Seifenblasenmaschine – erzeugt hunderte von Seifenblasen pro Minute - Widerstandsfähiges Metallgehäuse mit einfach zu erreichendem Fluid Tank (Front) - Hochgeschwindigkeitsventilator - 16-fach Seifenblasenrad - ON/OFF Schalter - Montagebügel - Funktioniert mit nahezu allen gängigen Seifenblasenfluids

BUBBLE PARFUME Code: 381038 Red Energy Code: 381039 Tutti Frutti Code: 381040 Coffee Code: 381036 Gala Champagne

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 270

270 |

EF-1500

Code: 380026 KG 14,0

L 688 mm W 285 mm H 188 mm

The Elation EF-1500 is a extreme durable fogger for use in larger environments and stages. Its powerful fog output and fast trigger reaction makes it an ideal partner for all professional users. The rugged construction and its high output pressure will even meet all the requirements for outdoor stage usage.

Die Elation EF-1500 ist eine besonders robuste und starke Nebelmaschine für den professionellen Einsatz. Durch den kraftvollen Output und die schnelle Reaktion ist diese Maschine bestens für Einsätze auf Outdoor-Bühnen bestens geeignet. MERKMALE - Heizleistung: 1500 Watt - Output: 20,000 cu.ft/min - Aufheizzeit: 8 min. - Tankvolumen: 10 Liter - Fluid Verbrauch: 9 min/Liter (100% Output) - Timer Remote im Lieferumfang - Spannung: AC100V, AC120V, AC230V, AC240V, 50Hz-60Hz

SPECIFICATIONS - Heater: 1,500W - Output: 20,000 cu.ft/min - First Heat-up Time: 8 min. - Tank Capacity: 10 liters - Fluid Consumption Rate: 9 min/liter (100% Output) - Timer Remote Included - Power: AC100V, AC120V, AC230V, AC240V, 50Hz-60Hz

POWERFOG - High Power Fog Juice with very high density - made for high power fog machines - content: 5 Liter - certified - based on Glycol

Code: 381041

www.americandj.eu

EF-1500 CASE Code: 313015 optional available separat erhältlich

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 271

| 271

FOGSTORM 1700HD Fog Storm 1700 includes FS-DMX-T

Code: 380018 KG 11,6

L 435 mm W 280 mm H 290 mm

145

1700W Fogmachine

Professionelle 1700 Watt DMX Nebelmaschine.

MAIN FEATURES - 1,700W High output professional fog machine - Electronic Thermo Sensing (ETS): electronic heater stays hot at all times with no warm-up time between fog blasts - Advanced heater system Large copper tube prevents clogging - Advanced Cut-Off system warns (with LED indicator) when fluid level is low and stops pumping when fluid has reached the minimum level - 7,5m cable remote - External fog control switch - 425m³ per minute fog output - FS-DMX-T DMX Timer for Fog Storm 1200HD & Fog Storm 1700HD included - Warm up time: 8 minutes - 5 Liter removable fog fluid tank

MERKMALE Hochleistungsnebelmaschine - Electronic Thermo Sensing (ETS): Der Heizblock wird durch eine elektronische Schaltung ständig auf Betriebstemperatur gehalten. Somit entfällt die lange Wiederaufheizzeit nach dem Nebeln. - Hochwertiges Heizzsystem - durch die Verwendung von dicken Kupferrohren wird ein Verstopfen vermieden. - Selbstschutzsystem: Eine LED warnt vor zu niedrigem Flüssigkeitsstand und schaltet die Pumpe automatisch ab, bevor sie zu Schaden kommt. - FS-DMX-T DMX Timer for Fog Storm 1200HD & Fog Storm 1700HD im Lieferumfang - 425m³ Ausstoß pro Minute - Aufheizzeit: 8 Minuten - 5 Liter austauschbarer Fluidtank

Attention: When using the FS-DMXT Remote control, please read the FS-DMXT manual for the DMX Values and Fog Output Intervals first. Caution: Fog Machines may set off Smoke Alarms!

Achtung: Bei Verwendung des DMX Adapters FS-DMXT lesen Sie bitte zuerst die Bedienungsanleitung für die DMX Einstellungen und die Intervallsteuerung. Achtung: Nebelmaschinen können Rauchalarm auslösen!

F WIRELESS FS1200/1700 Optional 30 Meter wireless remote control. Compatible with Fog Storm 1200 & 1700 Code: 381032

FS-DMX DMX Timer for Fog Storm 1200HD & 1700HD (included in FS-1700HD package) Code: 381031

DIN CABLE 5 POLE MALE/MALE 10M Code: 381044

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 272

272 |

FOGSTORM 1200HD

Code: 380017 KG 5,4

L 300 mm W 220 mm H 160 mm

130

Professionelle Hochleistungsnebelmaschine mit 1.200W

1200W Fogmachine MAIN FEATURES - 1,200W High output professional fog machine - Electronic Thermo Sensing (ETS): electronic heater stays hot at all times with no warm-up time between fog blasts - Advanced heater system. Large cooper tube prevents clogging - Advanced Cut-Off system warns (with LED indicator) when fluid level is low and stops pumping when fluid has reached the minimum level - 7,5m cable remote - External fog control switch - 200m³ per minute fog output - Warm up time: 8 minutes - 2.5 Liter removable fog fluid tank Attention: please read the FS-DMXT manual for the DMX Values and Fog Output Intervals. Please download the FS-DMXT manual

MERKMALE - Electronic Thermo Sensing (ETS): Der Heizblock wird durch eine elektronische Schaltung ständig auf Betriebstemperatur gehalten. Somit entfällt die lange Wiederaufheizzeit nach dem Nebeln. - Hochwertiges Heizzsystem - durch die Verwendung von dicken Kupferrohren wird ein Verstopfen vermieden. - Selbstschutzsystem: Eine LED warnt vor zu niedrigem Flüssigkeitsstand und schaltet die Pumpe automatisch ab, bevor sie zu Schaden kommt. - Kabelfernbedienung im Lieferumfang (ca. 7,5m) - 200m³ Ausstoß pro Minute - Aufheizzeit: 8 Minuten - 2.5 Liter austauschbarer Fluidtank - Spannungsversorgung: 230V/50Hz Achtung: bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX Adapters FS-DMXT für die DMX Einstellungen und Intervallsteuerung.

Caution: Fog Machines may set off Smoke Alarms! Achtung: Nebelmaschinen können Rauchalarm auslösen!

F TIMER FS-1200 Timer Control for the Fog Storm-1200 Code: 381030

F WIRELESS FS1200/1700 Optional 30 Meter wireless remote control. Compatible with Fog Storm 1200 & 1700 Code: 381032

www.americandj.eu

FS-DMX DMX Timer for Fog Storm 1200HD & 1700HD (included in FS-1700HD package) Code: 381031

02 Licht 2009

13.03.2009

15:01 Uhr

Seite 273

| 273

FOGSTORM 700

Code: 380016 KG 3,6

L 241 mm W 153 mm H 134 mm

100

700W Fogmachine

Leistungsfähige 700W Nebelmaschine mit Fernbedienung

MAIN FEATURES - 700W High output professional fog machine with wired remote - 100m³ per minute fog output - External fog control switch - 1-Liter fog fluid tank - Warm-up time: 8 min. - Optional accessories: Timer Remote, Wireless Remote Caution: Fog Machines may set off Smoke Alarms!

MERKMALE - 100m³ Ausstoß pro Minute - Externer Auslösetaster - 1-Liter Nebelfluidtank - Aufheizzeit: 8 min. - Optionales Zubehör: Timer Fernbedienung, Funkfernsteuerung Achtung: Nebelmaschinen können Rauchalarm auslösen!

F WIRELESS FS700 30 Meter wireless remote controller for FS700 Code: 381029

www.americandj.eu

F TIMER FS 700 Timer Control for the Fog Storm 700 Code: 381028

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 274

274 |

MINI FOG 400

DYNOFOG 1000

Code: 380010 KG KG 3,6

L L W W H H

000 mm 254 mm 000 203 mm 000 216 mm

Code: 380011 130

KG 4,5

L 178 mm W 159 mm H 387 mm

120

MAIN FEATURES - 450W fogger - 43 m³ per min. fog output - Warm up time: 5 minutes - External fog switch - 1 bottle fog juice included - ETL & ETLC approved

Now with New Outboard Fog Switch

Äußerst kompakte Mini Nebelmaschine mit beachtlicher Leistung. Mit bis zu ca. 42 cbm/min. ist die Minifog ein idealer Partynebler und passt in jede Ecke.

Sehr effiziente 1000 Watt Nebelmaschine mit Kabelfernbedienung

SPECIFICATIONS: - An affordable medium duty fogger! - 1,000W heater - 145 m³ per minute output - 3m cable with controller - 1-quart removable fog fluid container - Hanging bracket - Warm-up time: 5 minutes

MERKMALE - 450 W Heizelement - ca. 43 m³/min - Aufheizzeit: ca. 5 Min - Kabelfernbedienung mit Statusanzeige - zusätzlicher Auslöseknopf am Gehäuse zum Einsatz ohne Ferbedienung - Lieferung incl. 1 Flasche Nebelfluid

MERKMALE: - 1000 Watt Leistung - 145 m³ Ausstoß pro Minute - Remote Controller mit 3m langem Kabel - Austauschbarer 1 Liter Tank - Aufheizzeit nur 5 min - Inklusive Hängebügel

FOG JUICES Code: 381001 Fog Juice light 5l Code: 381002 Fog Juice medium 5l Code: 381003 Fog Juice heavy 5l Code: 381015 Fog Juice light 20l Code: 381016 Fog Juice medium 20l Code: 381017 Fog Juice heavy 20l

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 275

| 275

ACCU FOG 1000

Code: 380023 KG 13,0

L 442 mm W 345 mm H 295 mm

120

SPECIFICATIONS - 1,000 Watt DMX-512 moving head fog machine with high output - Thermal cut-off mechanism: Auto shutdown feature protects pump system when fog fluid gets too low - Built-in timer controls when using DMX of duration and intervals - RDMX Remote DMX addressing - Operate standing up or up-side-down - 4-Button menu system, makes it easy to navigate(Change DMX values remotely from any DMX console) - Output: 280m³ per minute - Electronic Thermo Sensing (ETS): no warm-up time between fog blasts - Control via DMX: Pan, Tilt, Auto Programs, Continuous Fog, Interval of Fog & Duration of Fog - 3 operation modes: 5 DMX channels, 7 DMX channels or Auto programs triggered by sound activation - Auto X-Y repositioning - 360-degree Pan / 265-degree Tilt (8-bit) - Tank: 1 liter removable, rotating tank holder - 1-gallon fog fluid container holder (optional)

Der ACCU FOG 1000 ist eine kopfbewegte Nebelmaschine mit neuester Technik. Er verfügt über eingebaute Programme und lässt sich via DMX bewegen. Mit dem ACCU FOG 1000 kann der Nebelausstoß in alle Richtungen erfolgen und somit optimal im Raum verteilt werden. Durch seine schnellen Bewegungen können sehr interessante Effekte erzeugt werden, die mit normalen Nebelmaschinen nicht möglich sind. Der ACCU FOG 1000 reiht sich in die ACCU Gerätefamilie ein, die seit Jahren die Oberklasse an hochwertiger Lichttechnik von American DJ darstellt. Seine hochwertige Verarbeitung und die ausschließliche Verwendung von Qualitätsbauteilen werden den Erfolg der ACCU Serie fortführen. MERKMALE - 1000W kopfbewegte Nebelmaschine mit großer Nebelleistung - DMX 512 ansteuerbar - Pumpenschutzelektronik: Schaltet das Gerät auf inaktiv, wenn der Flüssigkeitsstand des Fluids zu niedrig wird. Dadurch wird die Pumpe vor dem Trockenlaufen geschützt. - Eingebauter Timer im DMX Betrieb steuert Dauer und Häufigkeit des Nebelausstoßes - Hängende oder stehende Montage des Gerätes möglich - 4 Tasten Menue für einfachen Zugriff auf die Menuefunktionen - Nebeleistung: 280m³/min - ETS (Electronic Thermo Sensing): keine Aufwärmzeit zwischen den Nebelinteravallen durch elektronisch gesteuerte, ununterbrochene Heizregelung - DMX Funktionen: PAN, TILT, Auto Programme, Dauernebeln, Intervall & Dauer des Nebelstoßes - Betriebsmodi: 5 Kanalbetrieb, 7 Kanalbetrieb oder Musikgesteuerter Lauf durch die eingebauten Programme - Auto X-Y repositioning: Gerät fährt nach einer Manuellen Bewegung wieder automatisch zum Ausgangspunkt zurück - 360° PAN und 265° TILT Bewegung (8 Bit Auflösung)

MH-2 CASE Code: 313011

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 276

276 |

JET STREAM

Code: 380022 KG 7,0

L 295 mm W 290 mm H 190 mm

SPECIFICATIONS - 1300W vertical high output fog machine - Shoots fog straight up in the air with a thick cloud similar to a “pyro effect” - Operate via DMX-512 - DMX operation controls output of fog (1 DMX channel) - 4 liter removable fog fluid tank - Fog output: 160m³ per minute - Warm up Time: 9 minutes - Uses standard fog fluid - Power SUPPLY: 230V~50Hz 1300W - Fuse: 250V 10Amp

Geradeaus kann ja jeder... American DJ präsentiert den neuen JET STREAM - Hochleistungsnebelmaschine, die den Nebel mit viel Druck hoch hinaus, wie bei einer Vulkaneruption versprüht. MERKMALE - 1300W Vertikal-Nebelmaschine - "Schiesst" den Nebel senkrecht in die Höhe wie bei einem "Pyroeffekt" - Ansteuerung über DMX-512 - über DMX einfache Einkanalbedienung möglich - 4 Liter abnehmbarer Tank - Ausstoß: 160m³ pro Minute - für handelsübliches Nebelfluid Achtung: Nebelmaschinen können Rauchalarm auslösen!

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 277

| 277

MISTER KOOL

Code: 380013 KG 8,0

L 490 mm W 315 mm H 260 mm

MAIN FEATURES - Low-lying fog stays low to the ground similar to a dry ice effect - Uses standard fog juice and ice cubes - No need for expensive fog chillers, bulky air conditioning units or dry ice - Includes timer remote with On/off switch - Perfect for Halloween and theatrical events - Load up to 2 kg of ice in the chiller box - Water drainage valve system allows for easy cleanup. Water drains directly into the provided plastic bag. - Heater: 400W - Fog fluid container: 1/2 liter (external) Caution: Fog Machines may set off Smoke Alarms!

Der Mr. Kool ist eine effektive Bodennebelmaschine. Die Funktionsweise ist dabei äußerst simpel. Eine eingebaute Nebelmaschine erzeugt Nebel, der durch eine mit Eis gefüllte Wanne geleitet wird. Dabei kühlt der Nebel ab und wird schwerer als die Umgebungsluft. Er kriecht dann für einige Zeit am Boden bis er sich auflöst. Bisher waren Bodennebeleffekte, wie man sie im Fernsehen oder großen Konzerten sieht, schwer für kleines Geld zu haben. Mit dem Mr. Kool ist das nun kein Problem mehr. Eine Eisfüllung reicht je nach Intensität der Nutzung für ca. 2 Stunden. Die durchdachte Drainagevorrichtung ermöglicht dann eine Entleerung und Wiederbefüllung ohne eine Überschwemmung zu verursachen. MERKMALE - Bodennebelmaschine für die Erzeugung von kriechendem Nebel ähnlich Trockeneiseffekt - Für die Verwendung mit normalen Eiswürfeln oder Eisbeuteln - macht teure Nebelkühler, klobige Klimaanlagen oder Trockeneismaschinen überflüssig - Eine praktische Timersteuerung ist im Lieferumfang enthalten - Erzeugen Sie professionelle Theatereffekte - ca. 2 kg Eis je Ladung reicht für ca. 2 Stunden - Durchdachte Drainagevorrichtung. Geschmolzenes Eis wandert in einen Drainagebeutel und kann mittels eines rückseitig angebrachten Ventils einfach entleert werden. - Heizblock: 400W - Fluidbehälter: 1/2 Liter (reicht für ca. 2 Stunden Nebeln) Achtung: Nebelmaschinen können Rauchalarm auslösen!

incl.

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 278

278 |

SNOW FLURRY

Code: 385003 KG 5,0

L 387 mm W 179 mm H 159 mm

The SNOW FLURRY is a new snow machine by American DJ. The machine produces real looking "snow flakes" which are thrown up to 6m. The machine includes a remote control and the tank fills 1 Liter special snow concentrate.

Schneemaschine von American DJ. Der Snow Flurry produziert realistisch aussehende "Schneeflokken" aus Schaum, die weit in den Raum geworfen werden. Die Maschine wird mit Fernbedienung ausgeliefert. Der Tank fasst ca. 1 Liter Snow Fluid.

SPECIFICATIONS - High output Snow Machine with timer remote - Timer remote allows control of: duration of output, interval between output blasts, and constant output - Volume selection switch choose between low or high snow output - Intelligent Pump Protection (IPP) Pump automatically shuts off when snow fluid gets too low; prevents pump from running dry and being ruined - Includes hanging bracket - Use immediately No warm-up time required! - 1-quart removable snow fluid container

MERKMALE - Hohe Leistung - Mitgelieferte Timer Fernbedienung - über FB steuerbar: Dauer des Ausstoßes, Intervall zwischen den Ausstößen, konstanter Betrieb - 2 Modi: wenig Output/viel Output - Pumpenschutzschalter. Die Pumpe schaltet automatisch ab, wenn der Tank leer ist - Sofortstart. Keine Aufheizzeit nötig - integrierter Fluidtank - einfache Wiederbefüllung

incl.

SNOW JUICE - 5 Liter high quality snow fluid - produced foam flakes - odorless Code: 381034

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 279

| 279

FOG JUICES AMERICAN DJ fog juices - Quality fog juice for nearly all fog machines - water based - high chemical purity - produces white fog - 5 Liter boxes - available in 3 versions: 1) Light: made for visibility of laser and scannershows without to destroy the show through waft of fog. 2) Medium: Standard fog juice for all kind of applications. Most time used in club, disco and party 3) Heavy: Long lasting, intense juice for white plum of fog. Made for show effects or for long lasting effects.

American DJ Nebelfluid - Qualitäts Nebelfluid auf Wasserbasis für nahezu alle Verdampfernebelmaschinen - Hoher Chemischer Reinheitsgrad - Glycol als Träger (Rückstandsfreie Verdampfung der nicht die Maschinen zerstört) - Glycol erzeugt weißen Nebel (beim Einsatz von billigen Glycerinfluiden ist der Nebel gelblich) - 5 Liter Kanister - erhältlich in 3 Intensitätsstufen: 1) Light: geeignet zum Sichtbarmachen von Laserstrahlen ohne dicke Nebelschwaden 2) Medium: Standard Nebelfluid für nahezu alle Anwendungsfälle. Meistverwendestes Fluid in Party und Club 3) Heavy: Lang anhaltender, intensiver Nebel. Geeignet für Nebeleffekte oder Shows

Code: 381001 Code: 381002 Code: 381003

Code: 381015 Code: 381016 Code: 381017

Light Medium Heavy

5 liter 5 liter 5 liter

Light Medium Heavy

20 liter 20 liter 20 liter

CLEANING FLUID

CLEANING FLUID

- cleaning fluid for regular fog machines - 250ml = enough for 5 full cleanings - cleans your fog machine from fluid residues - extends the life time of your fog machine enormous - gives you again a full blast of fog when heater is dirty - it's reccomended to clean machines after every 30h usage - Acid! Keep away from children, eyes and skin Code: 381035

- Reinigungsflüssigkeit für reguläre Nebelmaschinen - 250ml = genug für 5 komplette Reinigungen - reinigt die Nebelmaschine von Fluid-Rückständen - verlängert die Lebensdauer ihrer Nebelmaschine enorm - Erhöht den Ausstoß wenn der Heizblock verstopft ist - Empfehlung: Maschine nach jeweils 30h Betrieb reinigen - SÄURE! Von Kindern, Augen und Haut fernhalten Code: 381035

FOG SCENT Code: 381005 Cherry Code: 381006 Banana Code: 381007 Mint Code: 381008 Tutti Frutti

Code: 381009 Code: 381012 Code: 381013 Code: 381014

Apple Cocos Vanilla Lemon

POWERFOG - High Power Fog Juice with very high density - made for high power fog machines - content: 5 Liter

FOAM JUICE - 1,5 Liter concentrate for 5 Liter foam juice - simply fill up with water - certified ingrediets, high quality

- Spezielles Nebelfluid für Bodennebel - Höchste Dichte und extrem haltbar - Inhalt: 1 Liter

- Hochleistungsfluid mit extremer Nebeldichte und hoher Standzeit - Ideal für Hochleistungsnebelmaschinen - Inhalt: 5 Liter

- 1,5 Liter Konzentrat für 5 Liter Schaumlauge - einfach mit Wasser auffüllen - zertifizierte Zutaten, Höchste Qualitä

Code: 381042

Code: 381041

Code: 381043

LOW FOG - special formulated fog juice for low fog - high density and extrem long lasting - content: 1 Liter

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 280

280 |

MIRRORBALLS

KG70

HALF MIRRORBALLS

L 000 71mm W 000 mm H 000 mm

Quality mirrorballs with real glass mirrors. The sizes >30cm have an safety hook.

Half mirrorball including motor. (230V/50Hz)

Qualitätsspiegelkugeln mit Echtglasbesatz. Ab der 30cm Version werden die Kugeln mit Sicherheitsaufhängung geliefert.

Code: 355004 Code: 355005 Code: 355006 Code: 355007 Code: 355008 Code: 355009 Code: 355015 Code: 355016

Halbspiegelkugeln zur Montage in niedrigen Räumen. Eingebauter Getriebemotor. Echtglasbesatz. Lieferbar in verschiedenen Größen. Code: 355001 Code: 355003 Code: 355002

Ø 5 cm Ø 10 cm Ø 20 cm Ø 30 cm Ø 40 cm Ø 50 cm Ø 100 cm Ø 150 cm

TRANSPORT BAGS ARRIBA AC-70 Code: AC-70

ARRIBA AC-71 Code: AC-71

www.americandj.eu

Ø 30 cm Ø 40 cm Ø 50 cm

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 281

| 281

MIRRORBALL MOTORS

Mirrorball motor for using with max. 20 cm Ball. 2,5 rpm.

Mirrorball motor for using with max. 40 cm Ball. 1,5U/min. Security motor.

Spiegelkugelmotor f端r Kugeln bis 20cm Durchmesser.

Spiegelkugelmotor f端r Kugeln bis 40cm Durchmesser. 1,5U/min. Sicherheitsdrehmotor.

Code: 356005 1,5 U/min Code: 356006 2,5 U/min

Code: 356004 1,5 U/min

Mirrorball motor for using with max. 50 cm Ball. 1 rpm. Security motor.

Mirrorball motor for using with max. 100 cm Ball. 1,5 rpm. Security motor.

Spiegelkugelmotor f端r Kugeln bis 50cm Durchmesser. 1U/min. Sicherheitsdrehmotor.

Spiegelkugelmotor f端r Kugeln bis 100cm Durchmesser. 1,5U/min. Sicherheitsdrehmotor.

Code: 356009 1,0 U/min

Code: 356003 1,0 U/min

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 282

282 |

MBS-300

Code: 376003

MBS-300 CW

Code: 376005

PARTY SET MIRRORBALL INCLUDES - 1 x mirrorball 30cm - 1 x pin spot black - 1 x lamp for pin spot 6V/30W - 1 x mirror ball motor - 4 color caps (red, green, blue, yellow)

PARTY SET MIRRORBALL INCLUDES - 1 x mirrorball 30cm (safety) - 1 x pin spot black - 1 x lamp for pin spot 6V/30W (4515) - 1 x mirror ball motor - 1 x colorchanger incl. motor

KOMPLETTES SPIEGELKUGELSET BESTEHEND AUS - 1 x Spiegelkugel 30cm - 1 x Punktstrahler mit eingebautem Transformator - 1 x Lampe für Punktstrahler 6V/30W - 1 x Spiegelkugelmotor - 4 Farbkappen (rot, grün, blau, gelb)

PARTY SET MIRRORBALL ENTHÄLT - 1 x Spiegelkugel 30cm - 1 x Pinspot schwarz - 1 x Lampe für Pinspot 6V/30W - 1 x Spiegelkugelmotor - 1 x Farbrad mit Motor (grün, blau, rot, gelb)

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 283

| 283

PL-1000 SET

PINSPOT

Code: 360001 Code: 360002 KG54

black silver

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Code: 360003 L 172 mm Ø 134 mm

KG 1,5

54

PAR-36 Pinspot, incl. built-in Trafo, Cable, Schuko Plug

- Par 36 Metal Pinspot complete with Screw on front cap and 4 foot power cord (no fuse protection) - Lamp: 4515 6V 30W, Par 36

PAR 36 Punktstrahler mit eingebautem Transformator, Kabel und Schukostecker.

Anschlußfertig geliefertes Komplettset bestehend aus: - PAR 36 Metallpinspot mit eingebautem Trafo - Lampe: 4515 6V/30W PAR 36 - Anschlusskabel mit Schukostecker

TE E L P M CO SET

& RING FOR PINSPOT Code: 353005

COLORCAPS FOR PAR-36 PINSPOTS Code: 365024 yellow Code: 365027 blue Code: 365028 green Code: 365026 red Code: 365025 orange

www.americandj.eu

TRANSPORT BAG

54

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 284

284 |

LED TRISPOT

Code: 304181 KG 1,2

L 198 mm W 127 mm H 196 mm

115

SPECIFICATIONS - High output DMX-512 LED Pinspot - 3-watt 3-in-1 RGB “TRI Color” LEDs produces a variety of color effects (Red, Green, Blue, Purple, Yellow, Cyan & White) - 3 Operational Modes: DMX-512, Master/Slave, Sound Active - 3 or 5 DMX Channel Modes - Slow to Fast Strobe - Dimming: 0-100% - Power consumption: 9W per unit - Long life LEDs (50,000 hr. rating) - Beam angle: 12-degree lens installed (also includes 6-degree lens in box) - Multi-voltage: AC 100V-240V 50/60Hz - Compatible with American DJ UC3 Controller (sold separately)

Der LED Trispot ist ein RGB Farbwechselspot ideal zum Anleuchten von Spiegelkugeln. Es ist eine 12° Qualitätslinse eingebaut, welche durch die mitgelieferte 6° Linse problemlos ausgetauscht werden kann. Ansteuerung über DMX, UC-3 Handcontroller, Sound to light oder Stand alone Modus. MERKMALE - High Output DMX-512 LED Pinspot - 3 Watt, 3-in-1 RGB “TRI Color” LEDs die eine Vielzahl von Farbeffekten erzeugen (rot, grün, blau, lila, gelb, Cyan und weiß) - 3 Betriebsmodi: DMX-512, Master/Slave, Sound to Light - 3 oder 5 DMX-Kanal Modus - regelbare Stroboskop Funktion - 0-100% dimmbar - Stromverbrauch: 9W - Long Life LEDs (ca. 50.000 Stunden) - Abstrahlwinkel: 12° Linse vorinstalliert (zusätzliche 6° Linse im Lieferumfang) - 100-240V / 50/60Hz - kompatibel mit dem American DJ UC3 Controller (optional erhältlich)

UC3-CONTROLLER Code: 303027

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 285

| 285

PINSPOT LED

Code: 304159 KG 0,5

L 145 mm W 75 mm H 50 mm

SPECIFICATIONS: - Bright 3W white LED Pinspot with 6-degree beam angle - Compact high-tech plastic case design - Long-life LED: 50,000 hour lamp life - Very low heat output or power consumption - Includes hanging bracket - 12-degree beam angle lens incl.

Der American DJ Pinspot LEDist der erste LED Pinspot, der seinem Namen gerecht wird. Er hat eine unglaubliche Lichtleistung und einen ultra engen Abstrahlwinkel. Ein echter Spot eben! MERKMALE - leistungsstarker 3W LED Pinspot mit 6° Abstrahlwinkel - austauschbare 12° Linse inklusive - sehr kompaktes und robustes Kunststoffgehäuse - Extrem langlebiges 3W LED Leuchtmittel (50.000h) - minimale Wärmeentwicklung - sehr geringe Stromaufnahme - stabiler Montagebügel - Multispannungsnetzteil 90-240V 50/60Hz

12 degree lens incl.

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 286

286 |

LED OSCILATOR

Code: 304213 KG 1,0

L 140 mm W 100 mm H 155 mm

SPECIFICATIONS - Bright 3W white LED Pinspot with 12-degree beam angle - Unit pans back and forth slowly to create a new dimension of excitement - Compact high-tech plastic case design - Long-life LED: 50,000 hour LED life - Very low heat output and power consumption - Includes hanging plate for mounting or may be set upright - Switchable power supply: 90 - 240V, 50Hz/60Hz

MERKMALE - Extrem heller, weißer 3W LED Pinspot mit 12° Abstrahlwinkel - Die langsame Bewegung nach links und rechts erschafft neue Einsatzmöglichkeiten - Kompaktes High-Tech Plastikgehäuse - Long-Life LED: bis zu 50.000 Stunden - Sehr geringe Hitzeentwicklung und Leistungsaufnahme - Inklusive Montageplatte zur Befestigung oder zum Aufstellen - Schaltnetzteil: 90-240V, 50/60Hz

FECT F E C I C L A S S H N O LO G Y EC NEW T

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 287

| 287

PINSPOT LED BP

Code: 304214 KG 1,0

L 140 mm W 100 mm H 155 mm

SPECIFICATIONS - Battery powered, bright 3W white LED Pinspot with 12-degree beam angle - Compact high-tech plastic case design - Long-life LED: 50,000 hour LED life - Very low heat output and power consumption - Includes hanging plate for mounting or may be set upright - 6-degree beam angle lens also included - Requires 8 AA batteries (Batteries not included) - Battery life: 6-8 hours.

MERKMALE - Batteriebetriebener, extreme heller, weißer 3W LED Pinspot mit 12° Abstrahlwinkel - Kompaktes High-Tech Plastikgehäuse - Long-Life LED: bis zu 50.000 Stunden - Sehr geringe Hitzeentwicklung und Leistungsaufnahme - Inklusive Montageplatte zur Befestigung oder zum Aufstellen - zusätzliche 6° Linse im Lieferumfang - benötigt 8 AA Batterien (nicht im Lieferumfang) - Lebenszeit der Batterien: 6-8 Stunden

SS ENDLE IES BILIT POSSI

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 288

288 |

DURA-TRUSS SYSTEM

Code: 371005 KG 38,3

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

- High Tech, Portable Triangle Steel Truss system - Extremely strong for heavier loads of lighting (No sagging) - Quick Release pins for easy assembly (no need for clamps) - Mounting holes to bolt lighting directly to truss - Easy to assemble and take down - Truss diameter: 16mm - minimal hight: 1,47cm - diameter folded: ca. 12cm - Max weight (evenly distributed): 100 kg - Max hight: 3,0 m SYSTEM INCLUDES 2x Crank-2 stands 2x Dura Truss 1,5m sections

Äußerst stabiles und flexibles DJ Traversensystem, bestehend aus zwei hochwertigen Kurbelstativen und einer 3 Meter (2x 1,5mm) langen Stahltraverse für die Montage von Lichteffekten und PAR. Die Stative lassen sich bis auf eine Höhe von 3,00 Meter ausfahren. Das System wird bis zu einer Last von 100kg empfohlen. Die gesamte Aufbauzeit für eine Person beträgt nur ca. 5 min. MERKMALE - Portables Stahl Traversensystem mit größer Tragkraft - kein Durchbiegen der Stahltraverse - Schnellverbinder für Aufbau in wenigen Minuten - Maximale Tragekraft: 100 kg (bei gleichmäßig verteilter Last) - Maximale Höhe: 3,0m - minimale Höhe: 1,47m - Durchmesser der Truss: 16mm - Auslade des Fußes: ca. 1,30m - Abstand der Aufnahmeführungen am Trussadapter: 11cm - Äusserer Abstand der Führungen des Trussadapters: 15,5cm - Durchmesser zusammengeklappt: ca. 12cm - Set bestehend aus: 2 Kurbelstativen, 2 x 1,5 Meter Stahltraverse, Schnellverbinderset

DURA TRUSS EXTENSION 1,5M - Additional 1,5m section of truss for the Dura Truss system. - Designed to extend trussing system to 4,5m. - Truss is made of strong steel for added support. - Includes hardware. Code: 371006

DURA CLAMP Code: 372026

FITTING TRANSPORT BAG (AC 180) for Dura Truss System by Arriba

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 289

| 289

LTS-50T STAND SYSTEM

Code: 371024 KG 20,4

SPECIFICATIONS - 100% portable trussing system - Easy set up and high stability - Features 2 Black steel tri-pods which extend up to 3,. - 2 added T-Bars on top to hang more lights. - Two 1,6m truss I-Beams that fit together to create a 3,3m trussing span - Ideal for Mobile DJs and bands - Includes locking pins and hardware - System Capacity: 90kg (evenly distributed) - Truss Diameter: 38mm

Transportables Trusssystem, bestehend aus 2 Stativen und einer 3 Meter langen Quertraverse die optional noch verlängert werden kann. MERKMALE - 100% portabel - einfacher Aufbau in Minuten - Bestehend aus 2 dreibeinigen Stativen und 3 Meter Traverse - 2 zusätzliche T-Bars für Par Kannen oder Effekte - 2 ca. 1,60 lange Traversenteile die zusammengesteckt werden - Ideal für mobile DJs, Verleiher oder Bands - Montagematerial im Lieferumfang - Maximale Traglast: 90kg bei gleichmäßiger Verteilung - Rohrdurchmesser: 38mm

LTS-50T BEAM - Additional 1,5m section of truss for the LTS-50T system. - Designed to extend trussing system to 4,5m. - Truss is made of strong steel for added support. - Weight: 4kg / Truss diameter: 38mm Code: 371025

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 290

290 |

ST-132

SPECIFICATIONS - max height 4m - max vertical load 100 kg - invertion diameter 1 3/8" (also for speaker flange 35mm) - base fully extended 1,6m

LER L E S P TO 2008

optional adapter for spigot (TV-plug 28mm) available.

Das ST-132 ist ein absuluter TOP-Seller. Das Preis/Leistungsverhältnis ist im Markt ungeschlagen und professionelle sowie semiprofessionelle Anwender schwören auf dieses Kurbelstativ. MERKMALE - Maximale Höhe: 4m - Maximale Last: 100kg - Aufnehmer: 1 3/8" (geeignet für die Aufnahme von Lautsprechern mit 35mm Flansch) - Maximale Auslade des Stativs: 1.6m - Gewicht: 25 kg

Code: 371023 KG 25,0

optionaler Adapter für Aufnahme von Spigot (TV-Zapfen 28mm) erhältlich.

TRUSS ADAPTER Code: 371029

TV ADAPTER Code: 371031

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 291

| 291

FLOOR STAND

LTS-15S

Code: 371001 Code: 350002 KG Code: 350003 L 000 mm W 000 mm H 000 mm

FS4LB black KG 7,0

FS4LS silver

To turn your PAR can into a floor PAR simply open the floor bracket and fix it to the existing bracket of the PAR can.

SPECIFICATIONS - max hight: 3m - min hight (secured by bolts): 1,60m - min hight (without bolts): 1,30m - incl. T-Bar for 4 fixtures - T-Bar width: 1,20m - dual extension with security bolts and screw - color: black - Max vertical centric load: 30kg

SPECIFICATIONS - rubber feets - M10 screw included - Feet length: 23cm (total) - Height: 3cm - Max load: 15kg - Available colors black and silver

Verwandeln Sie Ihren Standart Schweinwerfer in einen Floorspot. Einfach die Füße auseinander klappen und den Scheinwerfer drauf schrauben. MERKMALE - Rutschfeste Gummifüße - M10 Schraube und Mutter inklusive - Länge der Füße: 23cm (Gesamtlänge) - Höhe: 3cm - Max Last: 15kg - In Schwarz und Silber lieferbar

PRO-Lighting stand, steel, incl. T-Bar

Lichtstativ inkl. T-Bar aus massivem Stahl MERKMALE - Max Höhe: 3m - Min. Höhe mit Sicherung durch Bolzen: 1,60m - Min Höhe ohne Bolzensicherung: 1,30m - Inkl T- Bar für 4 Scheinwerfer - T-Bar breite: 1,20m - 2 facher Auszug mit Sicherungsbolzen und Festellschraube - Farbe schwarz - Max Belastbarkeit: 30kg

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 292

292 |

LTS-6

Code: 371018 KG KG 5,0

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

SPECIFICATIONS - This low cost, Black tripod stand is ideal for hanging several types of par cans or pin spots - Extends up to 2,7m - Stand collapses easily for transport and is ideal for mobile DJs or small stage productions - LTS-6 comes with T-bar with 8 hanging point bolts - max load: 25kg

LTS-3

Code: 371017 KG 7,0

The LTS-3 is the most used light stand for small set ups. It is easy to handle and build up in seconds. MAIN FEATURES - Heavy duty stainless steel tripod stand - Designed to hang up to 6 lights (cross bar included). - Collapsible and portable - Great for DJs, hanging temporary lighting displays, and stage lighting - ready for TV plug - Max. load: 35kg - Max. height: 3,2m - Min. weight: 1,5m

Sehr preiswertes schwarzes Lichtstativ für PAR Kannen und leichte Lichteffekte MERKMALE - klappbares Dreibeinstativ - Maximale Höhe: 2,70 m - pulverbeschichteter Stahl - sehr geringe Packmaße für einfachen Transport - mitgelieferte T-Bar - maximale Belastbarkeit: 25kg

Das LTS-3 ist ein hoch belastbares Lichtstativ mit einer T-Bar. Das überzeugende Preis/Leistungsverhältnis machen es zum meistverkauftesten Lichtstativ in den letzten Jahren. MERKMALE - Stabiles Dreibein-Lichtstativ aus rostfreiem Stahl - Geeignet für 6 Lichteffekte oder PAR Kannen - mitgelieferte T-Bar mit Befestigungsschrauben - kompakte Abmessungen und leichter Transport - TV Zapfen Aufnahme - maximale zentrische Belastung: 25kg - maximale, stufenlos ausfahrbare Höhe: 3,2m

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 293

| 293

DURA STAGE

Du ra -S R

(S et)

GR-200

GR-100

X ra-

Du

Dur

a-S

The DURA STAGE system is a modular stage system which can be folded together and lift up with easy by one person only. It comes in 2 x 1 Meter modules which can be connected to an endless stage platform. Stairs and guad rails are available. The 2 x 1 Meter platform is TÜV approved and made with regards to a saver construction. The slip free surface allows the actor free movement without risk of injury. AVAILABLE COMPONENTS: DURA-STAGE MODULE 200 X 100CM - adjustable in height in steps to 20cm, 40cm, 60cm,80cm and 1m - handbrake to release folding mechanism - slip free surface also when wet - solid aluminium construction - rust free screws - 21mm plywood with additional stability points - rubber feets which even out the underground - maximum load: 750kg/m², Weight: 50kg - sliding profile to connect modules with connectors (4pc included) Code: 373001 Dura-X CONNECTORS - additional sliding connectors Code: 373006 Dura-XC

ERHÄLTLICHE KOMPONENTEN DURA-STAGE MODULE 200X100CM - höhenverstellbar in Höhen von 20cm, 40cm, 60c, 80cm und 1 Meter - Handentriegelung zur einfachen Höhenverstellbarkeit - Rutschfeste Oberfläche auch bei Feuchtigkeit - Solide Aluminium Unterkonstruktion - 21mm Schichtleimholz mit zusätzlichen Unterstützungsträgern - Kunststofffüße mit Niveauausgleichsfunktion - Maximale Belastbarkeit: 750kg/m², Gewicht: 50kg - Rundläufiges Aluminium Gleitprofil zum Verbinden von Modulen oder Anbringen von Geländern und Treppen. (4 Verbinder inklusive) Code: 373001 Dura-X VERBINDER - zusätzliche Verbinder für die DURA-X Module Code: 373006 Dura-XC

STAIR SYSTEM - foldable stair system to secure attach to the modules on all sides - slip free surface also when wet - connection screws to attach and secure on stage modules guard rails (1 Set) for stairs available (DURA-SR) Code: 373002 Dura-S STAIR GUARD RAILS - Set of 2 guard rails for DURA-S stair module - Simple attached to the stairs Code: 373003 Dura-SR (Set)

Das DURA STAGE System ist ein modulares Bühnensystem das durch seinen Scherenmechanismus auch von einer Person allein schnell und unkompliziert aufgebaut werden kann. Die 2 x 1 Meter großen Module können sicher zu einer unendlich großen Bühne verbunden werden. Treppenaufgänge und Sicherheitsgeländer sind erhältlich. Die 2 x 1 Meter Podeste sind TÜV geprüft und für den sicheren Stand konzipiert. Die rutschfeste Oberfläche erlaubt dem Akteur freie Beweglichkeit ohne Verletzungsrisiko.

TREPPENAUFGANG - faltbarer Treppenaufgang - Rutschfeste Oberfläche auch bei Feuchtigkeit - Kunststofffüße mit Niveauausgleichsfunktion - Treppengeländer (SET) erhältlich (DURA-SR) Code: 373002 Dura-S TREPPENGELÄNDER - Set aus 2 Treppengeländern für die DURA-S Treppe Code: 373003 Dura-SR

SEITENGELÄNDER FÜR BÜHNE 1 METER GUARD RAILS FOR STAGE 1 METER - solid guard rail 1 Meter to easy attach to stage modules (H 90cm) stabiles Geländer, einfache Anbringung am Bühnenmodul (H 90cm) Code: 373004 DURA-GR100 Code: 373004 DURA-GR100 SEITENGELÄNDER FÜR BÜHNE 2 METER GUARD RAIL FOR STAGE 2 METER - solid guard rail 1 Meter to easy attach to stage modules (H 90cm) stabiles Geländer, einfache Anbringung am Bühnenmodul (H 90cm) Code: 373005 DURA-GR200 Code: 373005 DURA-GR200

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 294

294 |

JL-221S

CLAMP CL-075

O-CLAMP 1,5

BABY CLAMP Fits truss diameter: 20mm to 50mm Code: 372008

Standard 50mm pipe clamp with truss protection clip. Code: 372001

Plastic clamp for 50mm truss incl. M8 mount screw, avoids scratches on truss. Code: 372002

HALF COUPLER PRO CLAMP TÜV

HALF COUPLER PRO-M

For 50mm truss, max. load 500kg Code: 372003

For 35mm truss, max. load 100kg Code: 372005

HALF COUPLER PRO-E

SWIVEL COUPLER PRO-D

SWIVEL COUPLER PRO-DM

for 50mm truss, max. load 500kg Code: 372006

for 50mm truss, turnable, max load 500kg Code: 372014

for 35mm truss Code: 372007

HALF COUPLER PRO-TV

CLAMP PRO-S

QUICK COUPLER PRO TRIG

HALF COUPLER PRO CLAMP M12 screw; for 50 mm truss max load 500kg Code: 372013

for 50mm truss, max. load 500kg Code: 372015

for 50mm truss max. load 100kg Code: 372004

DURA CLAMP TV-PLUG 28mm with M10 screw Code: 372018

Clamp for DURA-TRUSS SYSTEM max. load 20kg Code: 372026

for 50mm truss, max. load 100kg Code: 372016

HALF COUPLER PRO-35M 35mm, 100kg load Code: 372012

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 295

| 295

SAFETY

SAFETY TÜV

nach BGV-C1

to use safties is law in most locations. We offer safeties in 3 lenghts and different diameters.

Code: Code: Code: Code:

Safeties sind Pflicht! Sichern Sie ihre Geräte mit Safeties in 3 unterschiedlichen Längen und Durchmessern.

Code: 372011 Code: 372010 Code: 372009

30cm 80cm 140cm

(Ø 2,0mm) (Ø 2,0mm) (Ø 3,2mm)

www.americandj.eu

372019 372020 372021 372022

60cm 60cm 60cm 60cm

10kg 30kg 45kg 60kg

(Ø 3,0mm) (Ø 4,0mm) (Ø 5,0mm) (Ø 6,0mm)

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 296

296 |

CONUS CASE

PIN INLAY

Code: 185169 KG 11,8

L L W W H H

Code: 185176

000 mm 738 000 mm 545 000 mm 323 mm

High quality universal cone and adapter case with 9mm wall thickness and 2 inlays. - Separate storage compartment for tools - 2 butterfly locks on the front - 3 hinged case handles - 2 inlays: 1x for 24x cone and 48 pins, 1x for 96 pins - Material: 9mm plywood - Massive steel ball corners

Hochwertiges universal Konus und Adapter Case mit 9mm Wandstärke und 2 Einlagen. - Separater Ablagebereich für Hammer/Splinte/Zubehör - 2 Butterflyverschlüsse vorne - 3 Haltegriffe - 2 Einlagen: 1x passend für 24x Konus und 48 Pins, 1x passend für 96 Pins - Material: 9mm Multiplexholz - Stabile Kugelecken

Pin Inlay for Conus Cae High quality universal Conus Inlay for Conus Case - 1 Inlay for 96 pins - Material: 9mm plywood

Pin Inlay for Conus Case Hochwertiges universal Konus Inlay für Conus Case - 1 Einlage passend für 96 Pins - Material: 9mm Multiplexholz

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 297

| 297

COLOR FILTER

COLOR FILTER HT

COLOR FILTER

Color filter for high temperature! Size: 61x53cm.

Size 61x53cm Code: 365002 Code: 365101 Code: 365104 Code: 365105 Code: 365106 Code: 365113 Code: 365115 Code: 365117 Code: 365118 Code: 365119 Code: 365122 Code: 365124 Code: 365126 Code: 365128 Code: 365132 Code: 365139 Code: 365164 Code: 365170 Code: 365219 Code: 365221

Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code: Code:

366009 366010 366015 366019 366020 366021 366022 366024 366026 366027 366046 366058 366061 366079 366085 366089 366090 366119 366121 366139 366141 366181 366197 366254 366713

Pale Amber Gold Medium Yellow Deep Straw Fire Medium Amber Golden Amber Deep Amber Scarlet Bright Red Medium Red Dark Magenta Lavender Mist Blue Just Blue Deeper Blue Moss Green Dark Yellow Green Dark Blue Evergreen Primary Green Bright Blue Congo Blue Alice Blue New Hampshire Frost j.winter blue

rose pink yellow deep amber orange dark red magenta peacock blue steel blue light blue dark blue fern green dark green mauve bright pink medium blue primary green flame red deep lavender fluro green frost blue

Europe" "made in COLOR FILTER SET The color filter sets include 4 ready to use colorfilters in 4 colors (red, green, yellow, blue) Code: 365018 Code: 365019

Colorfilter-Set Par 56 (220x220mm) Colorfilter-Set Par 64 (260x260mm)

www.americandj.eu

DICHRO FILTER PAR 64 Code: 366400 Code: 366401 Code: 366402 Code: 366403 Code: 366404 Code: 366405 Code: 366406 Code: 366407 Code: 366408 Code: 366409 Code: 366410 Code: 366411 Code: 366412 Code: 366413

(black) blue (black) purple (black) green (black) yellow (black) orange (black) red (black) magenta (polish) blue (polish) purple (polish) green (polish) yellow (polish) orange (polish) red (polish) magenta

PAR 56 Code: 366414 Code: 366415 Code: 366416 Code: 366417 Code: 366418 Code: 366419 Code: 366420 Code: 366421 Code: 366422 Code: 366423 Code: 366424 Code: 366425 Code: 366426 Code: 366427

(black) blue (black) purple (black) green (black) yellow (black) orange (black) red (black) magenta (polish) blue (polish) purple (polish) green (polish) yellow (polish) orange (polish) red (polish) magenta

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 298

298 |

ADVANCE - GAFFA TAPE

AT-165 GAFFA TAPE 55m rolls. The standard gaffa tape for many different purposes. Standard Gaffatape für viele Anwendungsfälle. Hohe Klebekraft, rückstandsarm entfernbar, hohe Reißkraft, bedingt wasserbeständig Code: 180049 black Code: 180051 silver Code: 180050 white

AT-169 GAFFA TAPE ECONOMY 55m rolls. The economy stage tape. Code: 180079 black Code: 180080 silver

LABELLING TAPE AT-201 50 Meter Rolls - 19mm width Special tape for labelling on mixers, DMX consoles or dimmerpacks. - Matt finish, Very strong - Easy unwind, Easy tear - Writable surface - Wide temperature range - Water resistant in situ - Good abrasion resistance - Conformable Code: 180070 white

www.americandj.eu

02 Licht 2009

13.03.2009

15:02 Uhr

Seite 299

| 299

ADVANCE - GAFFA TAPE AT-7 GAFFA TAPE Professional isolation tape used at exhibitions and on stage. Use it to fix cables on truss, gather cables or just for marking. Quick removal, strong consistence, electrically isolating, inconspicuous. - A lead free PVC Electrical - Flame retardant Insulation Tape coated with - Self-extinguishing pressure sensitive adhesive. - Easy tear - Easy unwind - Flexible - Conformable to awkward - Water resistant shapes - UV resistant - Good abrasion resistance - Non-corrosive adhesive - suits norm BS EN 60454/Typ2 - Thickness: 0.13mm - Breaking Load: 26 N/cm - Elongation: 180% - Adhesion - Water Extract pH 6.8 Steel 2.4 N/cm Conductivity Max.2 mS/m Self 2.1 N/cm - Flame Retardancy: - Electrical Properties Self extinguishing B/down Voltage 8.0 kV - Service Temp: -5° to +70°C 1 Min Proof Test 6.0 kV - Application Temp: 0° to +40°C Insulation Resist 1011 ohms - Storage Temp: +12° to +25°C Cu Corrosion No Staining - 20m on a roll

Code: 180081 grey Code: 180082 black

AT-202 GAFFA TAPE 50m rolls. Gloss finish for better visibility in dark areas such as recording studios or back and off stage areas. For joining scenery where a gloss finish is preferred. Cable friendly adhesive makes it ideal for securing of cabling and instrument leads. - Gloss finish - Very easy tear - Writable surface - Water resistant in situ - Conformable

- Very easy unwind - Cable friendly adhesive - Wide temperature range - Good abrasion resistance

Code: 180067 black

WARNING TAPE BLACK/YELLOW 33M warning tape for stage border, cables, stands etc. The warning tape has a good abrasion resitance and stands up well to foot traffic. - Thickness: 0,14mm - Elongation: 150% - Adhesion to self: 2,5 N/cm - 33 meter Roll

- Breaking Load: 26 N/cm - Adhesion to steel: 3,5 N/cm - Service temp: 0°C to +60°C - 50mm wide

Bühnenmarkierungsband. Zur Markierung von Treppenstufen, Stativfüßen, Kabeln etc oder zum Absperren von Durchgängen. - Sehr hohe Abriebfestigkeit gegenüber Laufverkehr - Bruchlast: 26 N/cm - Klebekraft auf Stahl: 3,5 N/cm - Einsatztemperatur: 0°C bis +60°C - 50mm Breite Code: 180052 yellow/black

www.americandj.eu

- Dicke: 0,14mm - Ausdehnung: 150% - Klebekraft auf sich selbst: 2,5 NJ/cm - 33 Meter Rolle

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 300

300 |

TRIO 2496

Code: 408041 KG 6,5

L 264 mm W 718 mm H 70 mm

TRIO CONTROLLER SERIES DMX512 console allows for control of conventional lights, moving lights and LED’s. Three in One Control! Six operation modes; Single Scene, Two Scene, Sub Master, Moving Light, LED and Memory playback modes. 1152 recordable scenes (24 pages x 48 scenes) in sub master mode for conventional lights. 12 built in FX include movement for ML’s and color chases for LED’s. LCD display offers detailed information. SPECIFICATIONS - DMX512 console allows for control of conventional lights, moving lights and LED's. - Six operation modes; Single Scene, Two Scene, Sub Master Moving Light, LED and Memory playback modes. - 1152 recordable scenes (24 pages x 48 scenes) in sub master mode for conventional lights. - 12 built in FX include movement for ML's and color chases for LED's. - LCD display offers detailed information. - 48 faders to control conventional, moving light and LED fixture channels - Control 24 ML fixtures up to 40 channels each - 20 playbacks x 99 steps in Moving Light mode - Control 24 LED (RGBA) fixtures - 20 playbacks x 99 steps in LED mode - Memory playback mode allows for a combination of Sub Master, LED playback and Moving Light playback - Back lit buttons (by RGB LED's) change color depending on their state - Grand Master fader for total output control - A & B fader's for two scene operation - USB Input for uploading and downloading data - ArtNET for faster communication with compatible devices - 3 pin XLR DMX Input to connect external console - Two sets of 3 & 5 pin DMX Outputs - On/Off Power Switch - 9-12VDC 2A power supply (Included) - 800x600 VGA monitor output (optional)

Die Trio Controller bieten neue Kontrollmöglichkeiten für große Mengen an LED Scheinwerfern, Movinglights oder Dimmerkanälen. Die Bedienung bleibt jederzeit übersichtlich, dafür sorgen die sich farblich ändernden Knöpfe, die Schrittfür-Schritt Anleitung im LCD Display und die Möglichkeit einen externen Monitor an zu schließen. Zudem gibt es zahlreiche Schnittstellen. Das Gerät kann alle Daten auch über ArtNET versenden, verwaltet 2 direkte 3-pol XLR DMX-Ausgänge, bietet einen DMX Input und die Möglichkeit von Backups über USB. Bei der Programmierung helfen zahlreiche "Wizzards", die sich um die Effekterstellung ganz alleine kümmern. So kann man mal eben über alle angeschlossenen Geräte eine Farbwelle berechnen lassen und anschließend modifizieren und abspeichern. Ebenso lassen sich auf Knopfdruck Movinglight Bewegungen erzeugen oder Chasemuster für Dimmerkanäle generieren. Da bleiben wirklich keine Wünsche offen. - DMX512 Konsole für die einfach Programmierung von Led´s, Movinglights oder normalen Dimmerkanälen - Sechs verschiedene Betriebsmodi: Single Scene, Two Scene, Sub Master Moving Light, LED und Memory playback - 1152 speicherbare Szenen (24 Seiten x 48 Szenen) im Sub Master Mode für Dimmerkanäle. - 12 eingebaute Effektgeneratoren für Movinglights, Farbchases oder LED Farbwellen. - LCD Display zeigt detaillierte Informationen zu jedem Vorgang. - 48 zuweisbare Fader - Steuert 24 Movinglights mit bis zu jeweils 40 Kanälen. 20 Playbacks x 99 Schritte im Moving Light Modus. - Steuert 24 LED (RGBA) Geräte. 20 Playbacks x 99 Schritte im LED Modus. - Im Memory Playback Modus können Sub Master, LED Playback und Moving Light Playback kombiniert werden. - Mit RGB LED´s hinterleuchtete Knöpfe, die die Farbe abhängig vom Betriebszustand wechseln - Grand Master Fader - A & B Fader für weiches Szenen faden - USB Input für Daten Up- und Download - ArtNET Anschluß - 3 pin XLR DMX Eingang für den Anschluß weiterer Konsolen - Zwei Paar 3 & 5 pin DMX Ausgänge - On/Off Power Schalter - 9-12VDC 2A Netzteil (enthalten) - 800x600 VGA Monitor Anschluß (optional)

TRIO VGA Code: 408042

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 301

| 301

TRIO 1248

Code: 408040 KG 4,36

L 264 mm W 482 mm H 70 mm

TRIO CONTROLLER SERIES DMX512 console allows for control of conventional lights, moving lights and LED’s. Three in One Control! Six operation modes; Single Scene, Two Scene, Sub Master, Moving Light, LED and Memory playback modes. 1152 recordable scenes (24 pages x 48 scenes) in sub master mode for conventional lights. 12 built in FX include movement for ML’s and color chases for LED’s. LCD display offers detailed information. SPECIFICATIONS - DMX512 console allows for control of conventional lights, moving lights and LED's. - Six operation modes; Single Scene, Two Scene, Sub Master Moving Light, LED and Memory playback modes. - 1152 recordable scenes (24 pages x 48 scenes) in sub master mode for conventional lights. - 12 built in FX include movement for ML's and color chases for LED's. - LCD display offers detailed information. - 24 faders to control conventional, moving light and LED fixture channels - Control 8 ML fixtures up to 40 channels each. 20 playbacks x 99 steps in Moving Light mode - Control 8 LED (RGBA) fixtures. 20 playbacks x 99 steps in LED mode Memory playback mode allows for a combination of Sub Master, LED playback and Moving Light playback - Back lit buttons (by RGB LED's) change color depending on their state - Grand Master fader for total output control - A & B fader's for two scene operation - USB Input for uploading and downloading data - ArtNET for faster communication with compatible devices - 3 pin XLR DMX Input to connect external console - Two sets of 3 & 5 pin DMX Outputs - On/Off Power Switch - 9-12VDC 2A power supply (Included) - 800x600 VGA monitor output (optional)

Die Trio Controller bieten neue Kontrollmöglichkeiten für große Mengen an LED Scheinwerfern, Movinglights oder Dimmerkanälen. Die Bedienung bleibt jederzeit übersichtlich, dafür sorgen die sich farblich ändernden Knöpfe, die Schrittfür-Schritt Anleitung im LCD Display und die Möglichkeit einen externen Monitor an zu schließen. Zudem gibt es zahlreiche Schnittstellen. Das Gerät kann alle Daten auch über ArtNET versenden, verwaltet 2 direkte 3-pol XLR DMX-Ausgänge, bietet einen DMX Input und die Möglichkeit von Backups über USB. Bei der Programmierung helfen zahlreiche "Wizzards", die sich um die Effekterstellung ganz alleine kümmern. So kann man mal eben über alle angeschlossenen Geräte eine Farbwelle berechnen lassen und anschließend modifizieren und abspeichern. Ebenso lassen sich auf Knopfdruck Movinglight Bewegungen erzeugen oder Chasemuster für Dimmerkanäle generieren. Da bleiben wirklich keine Wünsche offen. - DMX512 Konsole für die einfach Programmierung von Led´s, Movinglights oder normalen Dimmerkanälen - Sechs verschiedene Betriebsmodi: Single Scene, Two Scene, Sub Master Moving Light, LED und Memory playback - 1152 speicherbare Szenen (24 Seiten x 48 Szenen) im Sub Master Mode für Dimmerkanäle. - 12 eingebaute Effektgeneratoren für Movinglights, Farbchases oder LED Farbwellen. - LCD Display zeigt detaillierte Informationen zu jedem Vorgang. - 24 zuweisbare Fader - Steuert 8 Movinglights mit bis zu jeweils 40 Kanälen. 20 Playbacks x 99 Schritte im Moving Light Modus. - Steuert 8 LED (RGBA) Geräte. 20 Playbacks x 99 Schritte im LED Modus. - Im Memory Playback Modus können Sub Master, LED Playback und Moving Light Playback kombiniert werden. - Mit RGB LED´s hinterleuchtete Knöpfe, die die Farbe abhängig vom Betriebszustand wechseln - Grand Master Fader - A & B Fader für weiches Szenen faden - USB Input für Daten Up- und Download - ArtNET Anschluß - 3 pin XLR DMX Eingang für den Anschluß weiterer Konsolen - Zwei Paar 3 & 5 pin DMX Ausgänge - On/Off Power Schalter - 9-12VDC 2A Netzteil (enthalten) - 800x600 VGA Monitor Anschluß (optional)

TRIO VGA Code: 408042

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 302

302 |

MAGIC 260

Code: 408028 KG 4,5

L 483 mm W 179 mm H 102 mm

The Elation Magic 260 is the best solution for advanced light programming. It offers all the features of big lighting consoles but with an affordable price and a compact housing. Control up to 264 DMX channels in a comfortable way by using the four jog dials and a big LCD screen with build in step-bystep help function. Customize the playback buttons for your needs and take advantage of the build in function generator for your Pan and Tilt Movements. Load any of the built-in fixture profiles or use the profile managing software on PC to create new ones and upload them to the console. And last but not least back up your whole console memory onto USB stick or your PC for further usage. It all can be so easy. SPECIFICATIONS - PAN/TILT Joystick - 4 data wheels for moving light control and data entry - 3 pin DMX Output - 264 total moving light channels - On/Off buttons for switch pack control - Internal fixture library - Control up to 24 fixtures (up to 16 channels each) - 1152 programmable scene - 264 programmable shows - MIDI Input and Thru - 24 multi function buttons - USB input for optional work light or memory stick - 80 character backlit LCD display for easy programming - Audio input - Internal microphone - Go button for manual show triggering - Master fader for moving light dimmer control - Separate speed and fade faders - Help button for recording scenes and shows - Effects engine includes circle, figure 8 and pan & tilt movement with wave effect capability - Pan/Tilt and Radius adjustment for built in effects engine - U-Link cable included, - Power: 9-12VDC, 500mA

Der MAGIC 260 ist ein 19” DMX Controller von ELATION PROFESSIONAL, der speziell auf die Bedürfnisse für Lichtdesigner in mittelgroßen Produktionen und Installationen entworfen wurde. Mit 260 DMX Kanälen kann er bis zu 48 DMX Movinglights steuern. Zudem kann er über 24 x 48 Szenen und bis zu 264 Shows speichern. Dabei ist er bereits werksseitig mit einer großen Profilbibliothek ausgestattet, die dem Programmierer viel Zeit spart, da er vor dem Programmieren die Geräte nicht einzeln den DMX Kanälen zuordnen muss. Der MAGIC 260 ist 19" rackfähig. MERKMALE - PAN/TILT Joystick - 4 Dateneingaberäder für eine schnelle Programmierung - 3pin DMX Ausgang - insgesamt 260 Kanäle für intelligente Beleuchtung - 4 Aux Ausgänge (z.B. zum Ansteuern eines Switch-Packs) - Eingebaute Gerätebibliothek - weitere Profile können über eine Software erstellt und mit dem U-Link cable oder dem optionalen USb Stick auf den Magic 260 aufgespielt werden. - vorgefertigte Bewegungen (z.B Kreise, Wellen etc.) - programmierte Shows und Szenen könne auf dem optionalen USB Stick gespeichert werden - Steuert bis zu 24 Geräte mit bis zu je 16 DMX Kanälen - 1152 programmierbare Szenen - 264 programmierbare Shows - Midi Eingang und Schleife - 24 Multifunktionsbuttons - USB Anschluss für optionales Arbeitslicht oder Memory Stick - 80stelliges, hintergrundbeleuchtetes LCD Display - Audio Eingang für die Sound-to-Light Steuerung - Internes Mikrofon - GO Button für manuellen Showstart - Master Fader für Dimmersteuerung - getrennte Geschwindigkeits- und Faderregler - Hilfefunktion für die Programmierung von Shows und Szenen - Effektbilder vorgespeichert wie Kreis, Acht, Wellenbewegungen etc. - PAN/TILT und Radius für eingebaute Effektbilder einstellbar - U-Link Kabel im Lieferumfang - Spannungsversorgung: 9-12V DC, 500mA

U-LINK CABLE For Magic 260 Code: 455016

USB MEMORY STICK For Magic 260 Code: 455017 USB-LIGHT Code: 455002

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 303

| 303

DMX OPERATOR PRO

Code: 408018 KG 4,9

L 670 mm W 330 mm H 150 mm

- Hybrid controller - Moving Light and Par Can controller all in one - 136 DMX channels (128 ch. for moving lights and 8 ch. for Par Cans) MOVING LIGHT SECTION FEATURES - 8 fixtures up to 16 channels each - 96 programmable Scenes - 8 programmable Shows - 8 assignable Fixture Groups

MOVING LIGHT SEKTION - bis zu 8 verschiedene Geräte mit je 16 Kanälen - 96 frei programmierbare Szenen - 8 frei programmierbare Shows

PAR CAN DIMMER SECTION FEATURES - 8 dimmer faders - 96 programmable scenes - 6 programmable shows - Par Can Master fader- assigned to all 8 Par Can channels ADDITIONAL CONTROLLER FEATURES - Bright LCD display. - 32MB compact flash card slot to exchange data, library, memory and set-up files - Built in microphone for music sync functions - Joystick for Pan / Tilt control of moving lights - Tap Sync button for speed / fade override - Step/Mix/Sequence function for shows - Fog Machine trigger button (compatible with Fog Storm-1200HD & 1700HD) - Polarity switch (2-, 3+, / 2+, 3-) - One DMX 3-pin XLR output - Midi input - Controller comes “Tabletop Style”- includes removable rubber rails to fit standard 19”- rack mount - Foot control input on rear - Power supply: 230V / 9-15V DC, 500mA. (Included) - Optional accessory: 32MB Compact Flash Card (special version)

CF CARD 32MB for DMX Operator PRO Code: 455018

Durchdachter HYBRID Controller für die Steuerung von bewegtem Licht und PAR Kannen aus einem Gerät. Der DMX Operator Pro ist unter anderem für mittelgroße Installationen geeignet, bei denen bis zu 8 verschiedene Scanner, Movinghead, DMX Lichteffekte oder Farbwechsler zusammen mit einer 8 kanaligen PAR Anlage gesteuert werden sollen, ohne dass dafür 2 Controller zu bedienen sind. Zudem ist die gesamte Show synchron abspielbar was den DMX Operator PRO zum idealen Begleiter von Bands und Verleihern macht.

DIMMER SEKTION - 8 individuelle Dimmerfader - 96 frei programmierbare Szenen - 6 frei programmierbare Shows - Masterfader für alle 8 Dimmerkanäle - Full-On Taster zum Flashen - Standby Taster für Blackout WEITERE FEATURES - Compact Flash Kartenleser für Backups und Gerätebibliothek - eingebautes Mikrofon für die Sound-to-Light Steuerung - Joystick für die PAN und TILT Bewegungen - TAP SYNC Button für Geschwindigkeits- und Überblendeinstellung - STEP/MIX/SEQUENCE Funktion für Shows - Auslöseknopf für Nebelmaschinen mit Stausanzeige (Heizen/Bereit) - Polaritätswechselschalter (2-, 3+ / 2+, 3-) - Ein kombinierter DMX Ausgang für saubere, schnelle Verkabelung - Midi Eingang - 19" Montagerahmen - Spannungsversorgung über 9-15V DC (500mA) Netzadapter (inkl.) - Zubehör: 32MB Compact Flash Karte (exklusiv)

CLUB MIX CASE Code: 185036

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 304

304 |

DMX OPERATOR 192

Code: 408005 KG 2,3

L 133 mm W 483 mm H 61 mm

An affordable solution for controlling DMX products with using a P/T joystick up to 192 DMX channels.

Hochwertig verarbeiteter DMX Controller mit bis zu 192 steuerbaren DMX Kanälen

MAIN FEATURES - 12 individual fixture channels - Control up to 12 separate intelligent lights with up to 16 DMX channels per fixture - Fixtures with less than 16 DMX channels may be combined on 1 Channel Fader - Record up to 6 programmable chases with fade times and different speeds - 8 individual faders provide easy programmability for Intelligent lighting or Dimmer Packs - MIDI controllable - DMX-512 3 pin XLR signal - Built-in Microphone - Remote control: Blackout controlled by MIDI input signal - Power input: DC 9V-12V, 220 mA min. power supply included, 220V operation

MERKMALE - 12 individuelle Effektkanäle - steuert bis zu 12 separate Effekte mit jeweils bis zu 16 Kanälen - Speichert bis zu 6 programmierbare Lauflichtprogramme mit Geschwindigkeit und Überblendzeiten - 8 individuelle Fader für schnelle Programmierung - Midi fähig - DMX 512 (3pol) Signalausgang - eingebautes Mikrofon - der Kunstoffrahmen kann abmontiert werden damit das Gerät in ein 19 Zoll Rack eingebaut werden kann - Spannungsversorgung über mitgeliefertes Netzteil (9-12V, 220mA)

OPERATOR CASE Code: 460004

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 305

| 305

DMX OPERATOR II

Code: 408014 KG 2,3

L 133 mm W 483 mm H 64 mm

SPECIFICATIONS - Pan and Tilt scroll wheels - Fog Machine trigger button - Copy Fixture setting: Ability to copy settings from one fixture to a second fixture (makes programming easier) - Control up to 192 DMX channels - 12 individual fixture channels - Control up to 12 separate intelligent lights with up to 16 DMX channels per fixture - Fixtures with less than 16 DMX channels may be combined on 1 DMX scanner button - Record up to 6 programmable chases with fade time and speeds - 8 individual faders provide easy programmability for Intelligent Lighting or Dimmer Packs - MIDI controllable - USITT DMX-512, 3-pin XLR signal - built-in Microphone - Remote control: Blackout controlled by MIDI input signal - Blind function - override chases on the fly - Polarity switch to accommodate different types of cable requirements - Power input: DC 9V-12V, 220 mA min. - Power supply included - 230V operation

Der ELATION DMX Operator II ist eines der erfolgreichsten DMX Steuerpulte. Er vereint eine schnelle, übersichtliche Programmierung mit der im täglichen Einsatz erforderlichen Robustheit. Der Controller wird vor allem in Clubs und im Verleihgeschäft eingesetzt wo bis zu 12 verschiedene, bewegte Lichteffekte gesteuert werden sollen. Die zwei griffigen PAN und TILT Räder erlauben eine professionelle Bedienung. Das Punktmatrixdisplay gibt zudem Auskunft über alle wichtigen Daten im Klartext. Wichtige Funktionen wie z.B. geräteabhängiges PAN/TILT invertieren sind hier standardmäßig schon an Bord. MERKMALE - 12 individuelle Geräte mit bis zu 16 DMX Kanälen ansteuerbar - insgesamt bis 192 DMX Kanäle steuerbar - bis zu 6 frei editierbare Shows mit einstellbarer Geschwindigkeit und Überblendwerten - griffige PAN- und TILT Räder für schnelle Programmierung und Livebedienung - Auslöser für Nebelmaschinen mit Statusanzeige (Heizen/Bereit) - sehr praktische Kopierfunktion (Einstellungen können von einem zum anderen Gerät kopiert werden, um die Programmierung zu erleichtern) - 8 Einzelfader für die Steuerung von bewegtem Licht und Dimmern - Midi Eingang zur Steuerung der Show über Keyboards oder Miditastaturen - unterstützt das Standard USITT DMX 512 Protokoll (3-pol XLR Ausgang) - eingebautes Mikrofon für die Sound-to-Light Steuerung - Fernbedienbarkeit. Blackout wird vom Midi Signal ausgelöst - Hintergrundprogrammierung (Blind Function) - der Kunstoffrahmen kann abmontiert werden damit das Gerät in ein 19 Zoll Rack eingebaut werden kann - DMX Polaritätsumschaltung auf der Rückseite des Geräts - Spannungsversorgung über mitgeliefertes 9-15V DC Netzteil (220mA)

OPERATOR CASE Code: 460004

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 306

306 |

DMX OPERATOR I

Code: 408009 KG 2,3

L 133 mm W 483 mm H 64 mm

MAIN FEATURES - An affordable solution for controlling DMX products - Control up to192 DMX channels - Programmable up to 240 scenes - 12 individual fixture channels - Control up to 12 separate intelligent lights with up to 16 DMX channels per fixture - Fixtures with less than 16 DMX channels may be combined on 1 DMX scanner button - Record up to 6 programmable chases with fade time and speeds - 8 individual faders provide easy programmability for Intelligent Lighting or Dimmer Packs - MIDI controllable - DMX-512, 3-pin XLR signal - Built-in Microphone - Remote control: Blackout controlled by MIDI input signal - Blind function - override chases on the fly - Use in conjunction with the ELP-DMX20 or the ELD-DMX20 - Polarity switch to accommodate different types of cable requirements - Power input: DC 9V-12V, 220 mA min. power supply included - Voltage: 120V/220V

Preiswertes und gut ausgestattetes DMX Steuerpult für bis zu 12 verschiedene Geräte mit 16 Kanälen. Der DMX Operator I ist eines der erfolgreichsten DMX Pulte überhaupt. Es überzeugt durch seine intuitive Bedienbarkeit, eine hochwertige Verarbeitung und alltagserprobte Roadtauglichkeit. Viele tausend Lichtjockeys schwören auf dieses Gerät. MERKMALE - bis zu 12 verschiedene Geräte mit jeweils bis zu 16 DMX Kanälen steuerbar - insgesamt bis zu 192 DMX Kanäle steuerbar - bis zu 6 frei editierbare Shows mit einstellbarer Geschwindigkeit und Überblendwerten - 8 Einzelfader für die Steuerung von bewegtem Licht und Dimmern - Midi Eingang zur Steuerung der Show über Keyboards oder Miditastaturen - unterstützt das Standard USITT DMX 512 Protokoll (3-pol XLR Ausgang) - eingebautes Mikrofon für die Sound-to-Light Steuerung - Fernbedienbarkeit. Blackout wird vom Midi Signal ausgelöst - Hintergrundprogrammierung (Blind Function) - der Kunstoffrahmen kann abmontiert werden damit das Gerät in ein 19 Zoll Rack eingebaut werden kann, - DMX Polaritätsumschaltung auf der Rückseite des Geräts - Spannungsversorgung über mitgeliefertes 9-15V DC Netzteil(220mA)

OPERATOR CASE Code: 460004

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 307

| 307

DMX PROGRAMMER

Code: 408023 KG 2,1

L 360 mm W 193 mm H 72 mm

The DMX Programmer makes running an intelligent light show a breeze, with convenient features like a joystick and compact flash card slot. This affordable 64-channel DMX controller can operate up to 8 intelligent fixtures (maximum 8 DMX channels), any one of which can be assigned to the joystick for easy control of pan and tilt. Save your programs to a standard 32-megabyte compact flash card, then simply upload them whenever you want to run them, rather than having to re-create them. A compact tabletop unit, the DMX Programmer is capable of handling up to 96 scenes.

Der DMX PROGRAMMER ermöglicht es, eine komplette Lichtshow in einem Atemzug zu erstellen. Dazu ist er mit vielen arbeitserleichternden Features wie einem Joystick und einem Flash Card Slot ausgestattet. Dieses 64 kanalige Steuergerät kann bis zu 8 intelligente Lichtgeräte (max 8 Kanäle) steuern. Dabei kann jeder Kanal auf den Joystick gelegt werden, um einfach PAN und TILT einzustellen. Sichern Sie ihre Programme auf eine 32MB (min) Compact Flash Karte und rufen Sie diese wann immer sie wollen schnell wieder auf. Der DMX PROGRAMMER kann bis zu 96 Szenen speichern. Also kompaktes Tischgerät ist es auch sehr bequem mobil einsetzbar.

SPECIFICATIONS - Professional 64 Channel, light weight, compact tabletop DMX controller designed for the mobile DJ or lighting designer on the go! - 8 Fixture buttons (up to 8 Channels each) - 4 Chases of 99 steps - 96 Scenes in 24 Pages - Assignable joystick for Pan/Tilt control of fixtures - Back-up memory using a 32 MB Compact Flash Card(special version) - USB input for gooseneck light - Blackout - Built-in Microphone - Bright, 4 segment LED display - Audio Chase plus Speed and Fade time adjustments - Blackout delay adjustment - Tap Sync function - Reversible DMX Polarity Output - Fog Machine trigger button with LED function indicators (compatible with American DJ Master Blaster 1000, Stallion, Vaporizer, Vapor Flow, Fog Storm 1200 and Fog Storm 1700) - Factory default joystick control: assigned to ch.1 and ch.2 and ready to use with American DJ and Elation fixtures - 9-pin RS-232 trackball connector port - Power supply included: DC 9-15V, 500mA min.

MERKMALE - Professionelles 64 Kanal Lichtsteuergerät - leichtes Tischgerät für mobile DJs oder Lichtdesigner, die es auch mal gerne mitnehmen - 8 Gerätebuttons (bis zu je 8 Kanälen) - 4 Lauflichter mit 99 Scenen - 96 Scenen in 24 Seiten - Zuweisbarer Joystick für PAN/TILT Steuerung der Geräte - Back-Up Speicher mittels einer 32MB (min) Compact Flash Karte (nicht im Lieferumfang, spezielle Version) - USB Anschluss für Schwanenhalslampe - Blackout Taster - Eingebautes Mikrofon für die Steuerung nach Takt - helles 4 Segment LED Display - Audio, Chase, Geschwindigkeit und Fadetime einstellbar - Blackoutverzögerung einstellbar - TAP Sync zum synchonisieren der Show zur Musik - DMX Polarität umdrehbar - Auslöser für Nebelmaschine mit LED Indikatoren (kompatibel mit American DJ Fogstorm 1200, Fogstorm 1700, Vaporizer, Stallion, Vapor Flow, Master Blaster 1000 etc) - Voreingestellte Joystickbelegung: Kanal 1 und 2 vorbereitet für American DJ und Elation Geräte - externes Netzteil (im Lieferumfang): DC 9-15V, 500mA

CF CARD 32MB for DMX Operator PRO Code: 455018

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 308

308 |

PHOENIX

Code: 410003

The professional intelligent lighting software. PHOENIX-DMX is one of the most powerful software solutions existing for controlling intelligent lighting. With our product it is extremely easy to program complex light shows already after only a short introduction. It is irrelevant if you want to program a static scene or a complex pattern with moving heads, scanners, synchronized to sound, video or pyrotechnique and Laser, PHOENIX-DMX is the right tool to use, made by professionals for professionals. All media types are integrated in PHOENIX-DMX, there are no technical limitations to create the right show in a snap. Now you are finally able to accommodate your clients ideas and proposals. You can integrate interactive controls like joysticks, sliders, mouse actions and MIDI compatible devices in the moving and controlling pattern of your programmed light show to make every event unique and unforgetable. PHOENIX-DMX is capable of controlling not only 4 seperately assignable DMX streams with 512 addresses each, so a total of 2048 DMX addresses but also: - 2048 DMX input channels - 128 independent TTL channels - MIDI - SMPTE - And much much more.. The DMX output of PHOENIX-DMX is done by the international standard XLR 3-pin connection.

Auf dem Lightshow-Markt wohl eines der mächtigsten Programme, das derzeit erhältlich ist. Programmieren Sie extrem effektiv und nach nur kurzer Einarbeitungszeit Ihre eigenen, komplexen Lightshows. Sei es “nur” eine Raumshow mit atemberaubenden Effekten, Farbverläufen und synchronen Bewegungsabläufen oder gar eine Multimediashow mit Video, Audio und Pyroeffekten. Natürlich 100% synchron zu Ihrer Musik! Mit PHOENIX sind Ihnen keine technischen Grenzen gesetzt. Gehen Sie auf individuelle Kundenwünsche ein - erstellen Sie interaktive Eingriffsmöglichkeiten und lassen Sie Ihre Kunden die Lightshow mit gestalten. PHOENIX steuert mit einem PC / Laptop nicht nur bis zu max. 4 voneinander getrennte DMX-Lines (4 x 512 Kanäle), sondern kann auch bis zu 4 x DMX512 in Kreise, 8 x 16 TTL Ausgänge, Midi, SMPT etc. Geräte steuern bzw. durch diese gesteuert werden! Die Ausgabe erfolgt über das international gültige Standart-DMX-Signal. (3-Pol) PHOENIX - DMX Beschreibung AutoAnimation über Kurvenanimatoren und Slider läßt sich jeder Parameter beeinflussen. Musiksynchronisation CD, MIDI, Intern, SMPTE, WAVE, MP3. Die millisekundengenaue Musiksynchronisation kann entweder durch eine Audio-CD im CDROM-Laufwerk, oder durch Dateien im MP3 oder WAVE Format erfolgen. Wenn externe DVD-Player, Bandmaschinen oder Mehrspurgeräte die Ablaufzeit bestimmen sollen, kann via ein spezielles Interface (Bsp: M-Audio Midisport 8x8) ein Timecode eingespeist werden. Interne Synchronisation wird von der Software selbst kontrolliert. Ein WAV-Analyser ist zudem eine wirksame Hilfe bei der Programmierung komplexer Shows im Takt der Musik. Interaktive Eingabemedien Maus, Tastatur, MIDI-Keyboard, Joystick Es stehen mehrere externe Medien zur Verfügung, welche die Eingabe oder Verarbeitung der Fixtures beeinflussen können.

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 309

| 309

MY DMX

freetrial download

Code: 410007

MAIN FEATURES - Easy-to-use DMX software for PC - 512 DMX channels - Library of 2000 profiles - Profile editor - 3D visualizer - MIDI triggering - Effects generator - Works with simple scenes/steps - steps per scene: 10000 - scenes per show: 255 - max. shows: unlimited - LED RGB Matrix Controller (Video, Pictures and Text) - prepared for notebook locks (Kensington compatible)

My DMX ist eine sehr einfach zu bedienende DMX Software. Sie verfügt über 2000 vorprogrammierte Geräteprofile, wobei weitere Profile frei erstellt werden können. Durch die velen integrierten Wizards können komplexe Lightshows mit nur ein paar Mausklicks erzeugt werden.

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS - Laptop or desktop computer with USB port - Windows ME, XP or any up-to-date version - 800x600 screen resolution - 256Mb Memory - Clock frequency: 800 MHz - 32Mb RAM video card to use the 3D software supporting Microsoft DirectX 9.0 BEST PERFORMANCE SYSTEM REQUIREMENTS - Laptop or desktop computer with USB port - Windows XP or any up-to-date version - 1280x1024 screen resolution - 512Mb Memory - Clock frequency: 1.5 GHz - 128Mb RAM video card to use the 3D software supporting Microsoft DirectX 9.0

MERKMALE - 512 DMX Kanäle - Gerätebibliothek mit 2000 Profilen vorprogrammiert - Mit dem Profileditor können weitere Profile erstellt werden - 3D Visualizer - MIDI Steuerung - Effekt Generator - arbeitet mit einfachen Szenen und Steps - Steps pro Szene: 1000 - Szenen pro Show: 255 - Max. Anzahl Shows: kein Limit - LED RGB Matrix Steuerung (Video, Bild und Text) - mit Notebooklock Vorbereitung (Kensington kompatibel) MINIMALE SYSTEMVORAUSSETZUNGEN - Laptop oder Desktop PC mit USB Port - Windows ME/XP/Vista oder neuere Versionen - Bildschirmauflösung 800x600 - 256 MB RAM - 800MHz CPU Prozessorleistung - 32MB Grafikkarte und Microsoft DirectX 9.0 EMPFOHLENE SYSTEMVORAUSSETZUNGEN - Laptop oder Desktop PC mit USB Port - Windows ME/XP/Vista oder neuere Versionen - Bildschirmauflösung von 1280X1024 - 512MB RAM - 1,5 Ghz CPU Prozessorleistung

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 310

310 |

SCENESETTER-24

Code: 408010 KG 5,0

L 267 mm W 483 mm H 76 mm

The Scenesetter is the most sold dimming console worldwide. With its easy programming philosophy and the multiple chases the desk suits nearly every application. The faders can be used for direct channel access or for playback of scenes and chasers or in mixed mode. Fade and Speed are adjustable. Even complex multiple chases can be run all at a time with no limitation. You will never receive more features for less money.

Der Scenesetter24 ist eines der meistverkauftesten Lichsteuerpulte weltweit. Mit ihm lassen sich im Handumdrehen bis zu 24 einzelne DMX Dimmerkanäle steuern. 48 Shows lassen sich aus bis zu 4200 Szenen erstellen und abspeichern. Flash Tasten ermöglichen eine komfortable Live-Steuerung und die zusätzlichen Flash und Blackout Tasten sowie die Überblendsteuerung vervollständigen das Gerät.

SPECIFICATIONS - Conventional dimming console - 24 total DMX channels - 4200 programmable Scenes- password protected - 48 programmable Chases- password protected - Single & Mix Chase functions - Blind & Dark functions - 24 individual channel faders - 24 bump buttons - A / B Master Faders - Tap Sync button for speed / fade override - Independent Speed & Fade control - Full-On button for 100% momentary output to all 24 channels - Bright LCD display - Use in conjunction with the Elation: DP-DMX20L, UNI PAK - Audio input and built in microphone for music sync functions - Audio level fader - Fog Machine input and trigger button- compatible with Fog Storm-1200HD & 1700HD - Polarity switch (2-, 3+, / 2+, 3-) - Midi In, Out & Thru connectors - Power: 230V. / 12V DC, 500mA. (Included) *Also available in 110V

MERKMALE - konventionelles DMX Dimmerpult - 24 unabhängige DMX Kanäle - 4200 frei programmierbare Szenen - Passwortschutz für Szenen (ideal für den Verleihbetrieb) - 48 frei programmierbare, ebenfalls passwortgeschützte Programme - Einzellauflichter oder Mix-Funktion - Blind & Dark Funktion. Blindprogrammieren - 24 Einzelkanalfader, 24 Flash Tasten (je Kanal eine) - A/B Master Fader. Überblendung von einer Einstellung zur anderen - TAP Taster um die Geschwindigkeit der Programme zu steuern - Unabhängige Geschwindigkeits- und Überblendregelung - FULL-ON Taster für 100% Output auf allen 24 Kanälen (Flashen) - helles LCD Display - kompatibel zu allen DMX 512 Dimmern - Sound-to-Light Steuerung über eingebautes Mikrofon oder auf der Rückseite angebrachten Cinch-Audioeingang - Einstellen der Musikempfindlichkeit - Auslösetaster für Nebelmaschinen mit Statusanzeige (Heizen/Bereit) - DMX Polaritätsumschaltung (2-, 3+/2+, 3-) - Midi-Ein- & Ausgang für die Ansteuerung durch Keyboards oder Miditastaturen - externes 12V DC Netzteil im Lieferumfang (500mA)

CASE FOR SCENESETTER 24 This case fits the ELATION Scenesetter. Protect your controller and transport it only with case. Code: 460005

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 311

| 3 11

SCENESETTER-48

Code: 408011 KG 6,6

L 267 mm W 711 mm H 101 mm

The Scenesetter is the most sold dimming console worldwide. With its easy programming philosophy and the multiple chases the desk suits nearly every application. The faders can be used for direct channel access or for playback of scenes and chasers or in mixed mode. Fade and Speed are adjustable. Even complex multiple chases can be run all at a time with no limitation. You will never receive more features for less money. SPECIFICATIONS - 48 total DMX channels - 4200 programmable Scenes- password protected - 96 programmable Chases- password protected - Single & Mix Chase functions - Blind & Dark functions - 48 individual channel faders - 48 bump buttons - A / B Master Faders - Tap Sync button for speed / fade override - Independent Speed & Fade control - Full-On button for 100% momentary output for all 48 channels - Bright LCD display - Audio input and built in microphone for music sync functions - Audio level fader - Fog Machine input and trigger button - Polarity switch (2-, 3+, / 2+, 3-) - Midi In, Out & Thru connectors - Power: 230V. / 12V DC, 500mA. (Included)

Der Scenesetter48 ist ein professionelles 48 Kanal DMX Lichtsteuerpult. Eine einfache PAR Steuerung mit übersichtlicher Programmierbarkeit und zusätzlichen Überblendmöglichkeiten, Flashund Blackouttasten sowie der Möglichkeit der Blindprogrammierung (Dark-Modus) machen es zu einem der nachgefragtesten Lichtkonsolen dieser Zeit. MERKMALE - konventionelles DMX Dimmerpult - 48 unabhängige DMX Kanäle - 4200 frei programmierbare Szenen - Passwortschutz für Szenen (ideal für den Verleihbetrieb) - 96 frei programmierbare, ebenfalls passwortgeschützte Programme - Einzellauflichter oder Mix-Funktion - Blind & Dark Funktion. Blindprogrammieren - 48 Einzelkanalfader - 48 Flash Tasten (je Kanal eine) - A/B Master Fader. Überblendung von einer Einstellung zur anderen - TAP Taster um die Geschwindigkeit der Programme zu steuern - Unabhängige Geschwindigkeits- und Überblendregelung - FULL-ON Taster für 100% Output auf allen 24 Kanälen (Flashen) - helles LCD Display - kompatibel zu allen DMX 512 Dimmern - Sound-to-Light Steuerung über eingebautes Mikrofon oder auf der Rückseite angebrachten Cinch-Audioeingang - Einstellen der Musikempfindlichkeit - Auslösetaster für Nebelmaschinen mit Statusanzeige (Heizen/Bereit) - DMX Polaritätsumschaltung (2-, 3+/2+, 3-) - Midi-Ein- & Ausgang für die Ansteuerung durch Keyboards oder Miditastaturen - externes 12V DC Netzteil im Lieferumfang (500mA) - 19" Rackgehäuse zum Einbau in Cases und Konsolen - mitgelieferte, abnehmbare Kunststoffkanten für die Verwendung als Tischgerät ohne Case

CASE FOR SCENESETTER 48 Heavy duty roadcase for the ELATION scenesetter 48. Protect your items! - Removable lid - Wall thickness 7mm Code: 460006

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 312

312 |

STAGE SETTER 24

Code: 408013 KG 2,8

L 223 mm W 381 mm H 83 mm

The Stage Setter 24 is an especially easy-to-use 24ch. lighting console. It´s direct access buttons for chasers and simplified functions suite the desk for all places, where especially easy playback and programming is required while maintaining flexibility and the well known functions from a Scenesetter 24. SPECIFICATIONS - Working mode for 2 x 12ch, 12scenes+12ch & 1 x 24ch - Total of 24 Channels DMX-512 output - 7 segment information display - Scene Master fader playbacks - Scene Master bump playbacks - 10 programmable chases - 5 built-in chases - Speed from 0.1 sec to 10 min - Tap Sync: separate speed & fade control for chase playback - X & Y manual scene Crossfade - Audio trigger - MIDI trigger (In-/Thru) - Password protected chases

24 Kanal DMX Steuergerät von Elation. In seiner Schlichtheit liegt der Vorteil dieses Geräts. Eine auch für ungeübte Anwender einfach zu bedienende Oberfläche macht den STAGE SETTER 24 zur Idealbesetzung für die PAR Steuerung in Clubs, auf Bühnen oder in Pubs. Trotz seiner Einfachheit ist der Controller mit allen wichtigen Funktionen ausgestattet, um eine großartige Lichtshow zu gestalten. AUSSTATTUNG UND MERKMALE - Arbeitsmodi: 2x12, 12x12 oder 1x24 Kanal - Insgesamt 24 DMX Kanäle (DMX-512) - 7 Segment Info-Display - Einfaches Aufrufen von gespeicherten Szenen über Fader oder Flash-Tasten - 10 programmierbare Lauflichter - 5 eingebaute Lauflichter - Geschwindigkeit einstellbar von 0,1 sec bis 10 min - TAP-SYNC: separate Einstellung von Geschwindigkeit und Überblendung für die Lauflichter - X & Y manuelle Szenenüberblendung - Eingebaute Musiksteuerung - Midi-Prozessor (Eingang + Durchgang) - Passwortschutz für Programme - Mitgeliefertes externes Netzteil (230V/50Hz auf 9-12V DC / min. 500mA)

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 313

| 313

LED OPERATOR

Code: 408016 KG 1,3

L 245 mm W 178 mm H 72 mm

Simple to operate RGB LED Controller

Following items are equipped with a 3 ch dmx mode and can be controlled by a Led operator:

SPECIFICATIONS - RGB, LED controller - 16 color presets, via 2 pages - 8 chases - color presets & chases are user recordable - includes factory color presets and chases - speed control for chases. 0.1 to 10 minutes per step - Fade control for chases. 0 to 30 seconds per step - Master Fade Control - Independent RGB faders for programming & manual control - Strobe Function - Tempo Tap Sync - Power Switch on rear - Power Input: 9V DC-200mA (230V Power supply included) Toller DMX Controller ideal zur einfachen Ansteuerung für LED Scheinwerfer. MERKMALE - 16 Festfarben direkt abrufbar - 8 verschiedene Lauflichter programmierbar - Vorprogrammierte Festfarben und Lauflichter inklusive - Geschwindigkeitsregelung von 0,1 bis 10 Minuten pro “Step” - Farbüberblendung (fading) von 0-30 Sekunden einstellbar - Master Helligkeit einstellbar - 3 Unabhängige Fader für R, G, und B. Ideal zum programmieren und manuellem einstellen der gewünschten Farbe . - Strobe Funktion - Tap Sync Taster (Taster zum manuellen einstellen der Lauflichtgeschwindigkeit) - Der LED Operator greift auf die DMX Kanäle 1,2 und 3 des Scheinwerfers zu. - Das heißt die Startadresse muss bei jedem Scheinwerfer 1 sein, und der Scheinwerfer muss auf 3-Kanal Modus stehen. - Netzschalter auf der Rückseite - Inklusive externem Netzteil 9V DC -200mA

- Opti TRI 30 black - Led Par 64 Pro ¼ W polish/black/white - Elar Tri Par IP black - ELED TRI 64 polished/black - Led par 64 RGB outdoor - 46HP LED grey/Black - Opti Tri Par - Design Led 36 RGB - 38PLED Pro Polish/Black - D.Led108 IP Black/Silver - Elar Ex Flood - Elar Ex Bar - Elar Ex Par - Octopod 80 Set - Octopod 36 set - Design Led 36 Brick - Design Led 12 Brick MKII - D.Led 60Strip RGB - D.Led 36 Tri Brick

19” ADAPTER Code: 408039

www.elationlighting.eu

- Event Panel - Design Led Brick - Eled Strip 100 RGB - Eled Strip 50 RGB - Mega Panel - Mega Bar - LWP48 - Design Panel 72 RGB MKII - Led Punch Pro - Design Led 36 Brick - Led Tri Spot - Mega Pixel - Mega Pixel Arch - Led Dancefloor PZ-720A - Mega Bar Pro - Design Led 60 TRI Strip - Design Led TRI Panel - Opti 30 Led RGB - Event Par SYS

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 314

314 |

DMX-16-SW

Code: 404002 KG 1,2

L 000 482 mm W 000 82 mm H 000 44 mm

It can´t be more easy: Switch on and off any of the 16 DMX channels of the DMX-16-SW. The unit start address is adjustable via dipswitch. Use it to trigger Switchpacks or even light effects. You can also switch RGB channels and realize a 7 color mixing on up to 5 LED fixtures. SPECIFICATIONS - 16 Channel DMX switch controller - 16 ON/OFF switches - 16 Green Led channel indicators - Link up to 32 DMX-16SW’s via 3 pin XLR Input/Output - Addressable via 10 set dip switches - LTP/HTP selectable operation modes - On/Off power switch - Power Input: 9VDC-200ma power supply

Mit dem Elation DMX 16-sw lassen sich 16 DMX Kanäle schalten. Die Startadresse ist dabei einstellbar. In Verbindung mit DMX Switchpacks (z.B. DP-DMX20) ist das Panel Ideal für Showrooms und einfache Lichtsteuerungen MERKMALE - 16 Kanal DMX Switchboard - 16 Schalter schalten die 16 Kanäle bei Tastendruck auf 100% - Ideal Nutzung in Verbindung mit DP-DMX20L oder allen Single Dimmern. - Bis zu 32 Switchboards können miteinander verlinkt werden (= DMX 512 Kanäle) - Die Startadresse kann über die 10 Dip Schalter eingestellt werden - Netzschalter - Inklusive externem Netzteil 9VDC - 200mA - Abmessungen: 19 Zoll; 1HE

f.e.

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 315

| 315

SDC-16

Code: 346019 KG 2,3

L 482 mm W 122 mm H 80 mm

The easiest way to control various DMX fixtures, which do not need to be programmed. Ideal for the classical stagelighting and LED lights. The SDC 16 can control up to 16 channels. You can choose between displaying the real DMX-value (0-255) or the percentalvalue (0- 100%). Adressing begins at channel 1 (Preset) and can be changed. Easy to use no programming needed. SPECIFICATIONS - 16 channelfaders and 1 master fader - 3pol. XLR out - switchable DMX polarity - battery operation possible (optional 9V battery needed) - incl. external power supply

Die wohl einfachste Lösung um viele DMX Geräte zu steuern, die nicht programmiert werden sollen. Ideal für einfache Bühnenbeleuchtung und LED Scheinwerfer. MERKMALE - 16 individuelle Kanalfader und 1 Masterfader - Mit dem SDC 16 können die DMX Kanäle 16 geregelt werden. - Wahlweise kann man sich bei verschieben eins Faders den DMX Wert (0-255) oder den prozentuellen Wert (0-100%) im Display anzeigen lassen - Die Startadresse ist auf Kanal 1 vorprogrammiert und kann verändert werden. - Sehr einfache Bedienung ohne Programmierung. - Kompaktes Gehäuse - 3- pol XLR Ausgang für DMX - Lieferung inklusive externem Netzteil - Lieferung ohne Kunststoffrahmen

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 316

316 |

SDC-6

Code: 346018 KG 0,8

L 173 mm W 153 mm H 55 mm

SPECIFICATIONS - simple 6 channel DMX controller - 6 individual Fader and one Masterfader - 6 DMX Channels - very compact design - easy handling - runs also on 9V battery - external power supply (9V DC/500mA) or Batterie (9V bloc) - DMX Output: 3pol (2+/3- / 2-, 3+)

Einfacher Echtzeit 6 Kanal DMX Controller MERKMALE - 6 Kanalfader und ein Masterfader - 6 DMX Kan채le - sehr kompaktes Design - einfachste Handhabung - Externe Spannungsversorgung (9V DC/500mA) oder Batterie (9V Block) - DMX Ausgang: 3 pol (2+/3- / 2-, 3+)

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 317

| 317

DR DMX II

Code: 455001 KG 2,2

L 300 mm W 270 mm H 100 mm

The DR DMX II allows you to check any DMX signal using multiple parameters as well as generating DMX sequences for testing purposes or as back up. The DR DMX II comes packed in a stable case with charger for the built-in battery. SPECIFICATIONS - ABS plastic mold body with matted black finish - Professional DMX-512 & MIDI tester - Analog/ Digital cable test - DMX packet, including data format, data timing and data level (volt), can be tested - Receiving DMX data, i.e. RX, can be displayed in Barchart, Value or Min/Max mode - Transmitting DMX data, i.e. TX, has four options: 512 channel, Single channel, Cue/Memory and Run Cues(Scenes) - RX data can be saved as cue, whereas the cue can serve as TX data - Up to 15 cues can be saved and replayed, and be cleared - Start code TX (0-255), Hold/ Normal RX display, DMX polarity under control - Fixture library is editable, with a maximum of 10 fixtures, up to 36 channels per fixture - Up to 10 fixtures can be tested with selectable starting address - User-friendly operating and help information - Text version Supports English, Spanish, German, French and Italian - 4x20 characters LCD backlit display with adjustable contrast - Dial wheel for access of menus and data entry - 3-pin & 5-pin XLR Neutrix male & female socket - Power Requirement: DC 9 V, 500mA(powered by built-in, rechargeable battery, adaptor included)

Der Dr. DMX II ist ein professioneller DMX-Tester, den jeder Lichttechniker besitzen sollte. Es lassen sich damit DMX Kanäle direkt auf Funktion testen, was gerade bei oft wechselnden Aufbauten sehr von Diensten sein kann. Zudem lässt sich das Gerät auch als Kabeltester für digitale und analoge Kabel verenden. Es können DMX Signale gesendet und empfangen werden. Die eingebaute Gerätebibliothek ist editierbar (10 Geräte mit max. 36 Kanälen je Gerät). Der Dr. DMX II ist einfach zu bedienen und besitzt ein überaus roadtaugliches ABS Kunstoffgehäuse. MERKMALE - professioneller DMX Signal und Kabeltester - schlagfestes ABS Kunstoffgehäuse (schwarz, matt) - Testmöglichkeit für DMX Signale mit Datenformat, Timing und Level - Eingehende DMX Signale können z.B. als Balkendiagramm angezeigt werden (Min/Max Anzeige) - Datensendung mit vier Optionen: DMX 512, Einzelkanal, Cue/Memory und Szenensteuerung - Cues (Startpunkte) können gesetzt werden - Bis zu 15 Startpunkte können gesetzt und editiert werden. - Start Code TX (0-255), Hold/Normal RX Anzeige, DMX Polaritätsanzeige/Umschaltung) - editierbare Gerätebibliothek (10 Geräte mit bis zu 36 Kanälen) - Bis zu 10 Geräte mit unterschiedlichen Startadressen können gleichzeig getestet werden - Benutzerfreundliche Bedienung und eingebautes Infomenü - Unterstützte Sprachen: Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Italienisch - 4x20 stelliges, hintergrundbeleuchtetes LCD Display mit einstellbarem Kontrast - Menübedienung über handliches Navigationsrad - 3 und 5 polige Neutrik XLR/DMX Buchsen (male/female) - Spannungsversorgung über eingebauten Accu oder über mitgeliefertes Steckernetzteil (9V DC)

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 318

318 |

MULTI-DATA/PAK

Code: 450003 KG 2,27

L 483 mm W 127 mm H 44 mm

Converts DMX-512 & MIDI signals to 72 Channel Analog - 3pin and 5pin XLR DMX in- and outputs - LCD Display with corresponding scroll buttons control - DMX start address and programming options - Memory back-up with (EPROM) - Speed Control - Chase 2 - 72 channels - Select Analog output from +(-)10V, +(-)12V and +(-)15V - MIDI on/off signal - 3 x 25 pin outputs on rear panel - Fuse conveniently located on front panel - 1 rack space - Voltage: 120V / 220V - Fuse: 0,5A 250V 5x20mm

Demultiplexer im 19 Zoll Format. Wandelt digitale Signale wie z.B DMX oder MIDI in analoge Signale um. MERKMALE - Konvertiert DMX und Midi Signale in max 72 Analoge Kan채le - 3- und 5 pol XLR Eingang f체r DMX - Midi Eingang und Thru Anschluss - 25 pol Sub-D Ausgang - LCD Display zeigt z.B. DMX Startadresse und Optionen an - Interner Speicher zur Sicherung aller Daten und Programme - Eingebautes Lauflichtprogramm mit Geschwindigkeitsregelung - Nur 1 HE hoch - Ausgangsleistung w채hlbar zwischen 10,12 oder 15 Volt - 0,5A Sicherung auf Frontseite

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 319

| 319

DM-2512R

Code: 408035 KG 1,15

L 482 mm W 73 mm H 44 mm

DMX Merger

Mit dem DM 2512R kann man zwei DMX-Controller zu einer DMXLeitung kombinieren.

SPECIFICATIONS - 19” rack mount, dual universe, DMX signal merger - 3 selectable function modes- Merge, HTP and Back Up - Merge: adjust DMX-Channel-Splitadress, below is Line A, above is Line B - HTP: highest DMX Value is valid - Back Up: Priority on Line A, if signal is lost or unstable automatic switchover to Line B and back. - DMX Split Adress via 10 position dip switches on rear - Two (A&B), 3-pin XLR Inputs on front and rear panel - Single, 3-pin XLR Outputs on front and rear panel - DMX signal, LED indicators for DMX Inputs - Power switch and indicator LED - 9VDC, 1000mA minimum power supply (Included)

Das Gerät hat 3 Modi: 1) HTP (High Take Precendence) In diesem Fall können Sie zwei gleiche Pulte mit der gleichen Adressierung auf einer Leitung benutzen. Der DMX-Kanal mit dem höchsten Wert hat Priorität. 2) Back-up-Modus. Das Gerät ist an zwei DMX-Pulte angeschlossen. Kanal A hat Vorrang. Wenn Kanal A fehlschlägt oder kein DMX hat, übernimmt Kanal B die Show. 3) Merge-Modus. Zwei Pulte können für eine Leitung zusammengefasst werden. Sie können z. B. einen Scene-Scetter und einen DMX Operator auf einer Leitung laufen lassen. Der Scene-Setter steuert Kanal 1-96, und die Kanäle 97 und höher werden dem DMX Operator zur Verfügung gestellt. Diese Positionen können via Dip-Switch frei adressiert werden.

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 320

320 |

DMX BRANCH 4

Code: 450002 KG 3,18

L 330 mm W 184 mm H 76 mm

4-way DMX distributor SPECIFICATIONS - Truss mountable - 1 x DMX Input, 4 x DMX outputs & 1 DMX thru - All outputs are electronically & optically isolated - 3 & 5 pin XLR DMX connectors - Data + & Data – LED indicators - Linkable with other DMX Splitters via 3 or 5 pin XLR - Link out/Terminate button for troubleshooting - 50mA internal fuse - 3/16” Threaded hole for clamp - Power input: 230V AC ~ 50Hz - Internal Fuse: 0,5A 250V (5x20m)

Lange DMX Wege können zu unerwünschten Signalstörungen führen. Außerdem kann durch den Defekt eines Geräts in einer Kette das Signal gestört oder sogar beendet werden. Zur Sicherung der DMX Signale wird deshalb empfohlen, die Signale aufzuteilen und auf kürzeren Wegen zu den Geräten zu führen. Mit dem DMX Branch/4 lässt sich ein DMX Weg in 4 Wege trennen und somit die Strecken durch die Geräte minimieren. MERKMALE - 4-Wege DMX Verteiler - 1 x DMX Eingang und 4 x DMX Ausgänge + 1 x DMX Schleife - 3 und 5pol XLR DMX Anschlüsse - Datenindikatoren (LEDs) - elektrisch und optisch getrennte Ausgänge - Verbindbar mit weiteren DMX BRANCH/4 über 3 und 5pol XLR - Link out/Terminate Taster (Umschalter auf Schleifen- oder alleinigen Betrieb) - 50mA interne Sicherung - Gewindeloch für Montagehaken - Spannungsversorgung: 230V/50Hz - 0,5A Gerätesicherung (5x20mm)

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 321

| 321

OPTO BRANCH 4

Code: 450004 KG 2,4

L 482 mm W 134 mm H 44 mm

4-way DMX distributor SPECIFICATIONS 19” Rack mountable- single space - 1 x DMX Input, 4 x DMX outputs & 1 DMX thru All outputs are electronically & optically isolated - 3 & 5 pin XLR DMX connectors - Data+ & Data– LED indicators. - Linkable with other Splitters via 3 or 5 pin XLR Link out/Terminate button Power input: 240V AC ~50Hz Internal Fuse: 0,5A 250V (5x20mm)

Lange DMX Wege können zu unerwünschten Signalstörungen führen. Außerdem kann durch den Defekt eines Geräts in einer Kette das Signal gestört oder sogar beendet werden. Zur Sicherung der DMX Signale wird deshalb empfohlen, die Signale aufzuteilen und auf kürzeren Wegen zu den Geräten zu führen. Mit dem OPTO Branch 4 lässt sich ein DMX Weg in 4 Wege trennen und somit die Strecken durch die Geräte minimieren. 4-facher 19 Zoll DMX Verteiler mit optischer und elektrischer Trennung MERKMALE - 1 x DMX Eingang, 4 x DMX Ausgang & 1 x DMX Durchgang - Alle Ausgänge sind elektrisch und optisch voneinander isoli - 3&5 pol XLR DMX Anschlüsse - Data(-) und Data(+) Anzeigen - Verkettbar mit anderen OPTO Branch 4 über 3-und 5pol XLR Stecker - Link-Out/Abschaltung für Problemsuche - 50mA eingebaute Sicherung - Hauptsicherung: 5A - Spannungsversorgung: 5A (230V/50Hz)

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 322

322 |

DR-512

Code: 408025 KG 1,6

L 482 mm W 120 mm H 44 mm

If you can work a VHS you can work the DR-512 19" Rack mount Recorder. The DR-512 allows you to transfer lighting shows into this DIGITAL real time recorder. Once your light show is recorder, you can easily play back your show using either of the playback sequence buttons. Furthermore professional trigger and playback functions can be used for complex DMX-playback environments. SPECIFICATIONS - USITT DMX-512 (512Channels) - 4 Sequences playback - Record, Play, Pause & Stop - Show start by DMX trigger - SMPTE synchronization of playback - 24/25/30 Frames SMPTE Signal - DMX Back-Up Function on DMX loss - Playback Sequence list on Power-On - 1MB built in memory - 32MB Compact Flash Card Slot - 2 x 16 character LCD display - 3&5 Pin DMX XLR in/out - 3 Pin SMPTE XLR in/out - 19" Rackmount (1 space)

Mit dem DR-512 können auf einfache Weise DMX Daten mitgeschnitten, gelooped und verkettet werden. Bis zu 4 Sequenzen können auf Knopfdruck abgerufen werden. Für umfangreiche Projekte und Datenbackup kann der nichtflüchtige 1MB Speicher mit einer Compact Flash Card erweitert werden. Zudem kann das Gerät per SMPTE synchronisiert und über externe DMX Signale angetriggert werden. Für ausgefeilte Anwendungen steht zudem eine analoge 9-pin Schnittstelle zur Verfügung. MERKMALE - USITT DMX-512 (512 Kanäle) - 4 beliebig lange Sequenzen - Record, Play, Pause & Stop - Show start über DMX Trigger - SMPTE Synchronisation - 24/25/30 Frames SMPTE Signal - Analog-schalt-ports für play/start/stop/Seq./Record und Status LEDs. - DMX Back-Up Funktion bei Signalverlust - Wiedergabe einer Sequenz beim Einschalten - 1MB eingebauter Speicher - 32MB Compact Flash Card Slot - 2 x 16 Zeichen LCD Display - 3&5 Pin DMX XLR in/out - 3 Pin SMPTE XLR in/out - 19" Rackmount (1 HE) - Eingangsspannung: 9VDC 0,5A - Netzteil: 110-240VAC 50/60Hz (enthalten)

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 323

| 323

DMX DUO

Code: 408027 KG 0,9

L 76 mm W 483 mm H 44 mm

SPECIFICATIONS - Single space DMX Recorder / Controller - Accepts DMX information from any standard DMX controller - 96 DMX channels (intelligent lights) - 8 DMX FX channels (on/off effects) - FX Timer (1, 3, 5, & 10 intervals) - Separate DMX outputs for FX and Intelligent lights (outputs on rear) - 8 Chases (99 steps each) - 2 Shows (99 steps each, programmable hold & fade times) - Mix or Sequence playback for chases and shows - Audio trigger - Manual trigger - USB gooseneck light input - Separate speed and fade control - Strobe button (programmable) - Machine input and trigger button- compatible with Fog Storm1200HD and Fog Storm-1700HD - RS232 (input on rear) - 3 pin XLR In/Out (intelligent lights) - 3 pin XLR (FX Out) - USB Light available as an optional accessory

Der DMX Duo ist unsere Antwort für alle, die es kompakt und trotzdem übersichtlich mögen. Er vereint einen DMX Recorder mit einem Controller für bewegtes Licht und/oder PAR Beleuchtung. Auf nur einer Höheneinheit verstecken sich 96 DMX Kanäle, fertige Lauflichter und diverse Timersteuerungen. Das Gerät eignet sich sowohl für kleine Installationen als auch als Lichtcontroller für Live Bands bei denen die Livebedienung nicht im Vordergrund steht. MERKMALE - DMX Rekorder/Controller mit nur einer Höheneinheit (1HE) - Nimmt DMX Informationen von jedem üblichen DMX Controller entgegen - 96 DMX Kanäle (intelligent lights) - 8 DMX Effektkanäle (Effekte an/aus) - Effekttimer (1, 3, 5, & 10 Intervalle) - Separate DMX Ausgänge für Effekte und Intelligent Lights (Ausgänge auf der Rückseite) - 8 Lauflichter (je 99 Schritte) - 2 Shows (je 99 Schritte, programmierbare Halte- und Fadezeiten) - Mix- oder Sequenzplayback für Lauflichter und Shows - Audio Trigger - Manueller Trigger - USB Minilight Ausgang - Separate Geschwindigkeits- und Überblendeinstellungen - Stroboskop Button (programmierbar) - Auslösetaster für Nebelmaschinen mit Statusanzeige (Heizen/Bereit) - RS232 (Eingang auf der Rückseite) für Datentransfer - 3 pol XLR In/Out (intelligent lights) - 3 pol XLR (Effektausgang)

USB-LIGHT Code: 455002

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 324

324 |

DMX PARTNER

Code: 408030 KG 0,7

L 198 mm W 112 mm H 75 mm

SPECIFICATIONS - 96 channel DMX hand-held recorder/playback unit - 8 chases (up to 99 steps each) - 2 shows (up to 99 steps each with separate speed and fade time adjustment) - 3 operational modes: DMX, Audio or Manual - Playback chases and shows in sequence mode (One chase at a time) - Playback chases and shows in mixed mode - (All 8 chases + 2 shows can playback at one time) - incorporates HTP Principle (Highest Takes Precedence) - Includes XLR In, XLR Out and RS-232 connections - Transfer data between any universal DMX Controller and DMX Partner via DMX In/Out connections - Transfer data from one DMX Partner to another via RS-232 - Transfer data to and from the DMX Partner and a personal computer via RS-232 using Elations proprietary RS-232 software (available at www.elationlighting.eu) - Assignable joystick for Pan and Tilt control - Programmable Strobe function - Password protected record feature - Blackout control - 4-character LED display - 21-back lit buttons - Includes power supply (DC 12V, 300mA)

Handlicher DMX Recorder mit 96 Kanälen MERKMALE - 8 Lauflichter (bis zu je 99 Schritten) - 2 Shows (bis zu 99 Schritte mit separater Fade-Time- und Geschwindigkeitseinstellung) - 3 Betriebsmodi: DMX, Audio und Manuell - Programme und Shows im Sequenz-Mode (Nacheinander abspielbar) - Programme und Shows im Mixed-Mode (alle 8 Chases und 2 Shows können gleichzeitig abgespielt werden “HTP Prinzip”Highest takes precedence) - Anschlüsse: XLR IN/Out + RS-232 - Datentransfer zwischen DMX Controller und DMX Partner über DMX (XLR) In/Out - Datentransfer zum und vom DMX Partner und PC via RS-232 Schnittstelle mittels ELATION Software (gratis erhältlich unter www.elationlighting.eu) - Datentransfer von einem zum anderen DMX Partner direkt über RS-232 Schnittstelle - Zuordenbarer Joystick für PAN/TILT Steuerung - Programmierbare Strobefunktion - Passwortgeschützte Programmierfunktion - Blackout Funktion - 4stelliges LED Display - 21 hintergrundbeleuchtete Taster - Mitgelieferter Netzadapter (12V/300mA)

AC ACCESSORY CASE Code: 185016

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 325

| 325

EW-DMX-T

EW-DMX-R 700m

700m

Code: 408033 KG 0,8

Code: 408032

L 127 mm W 165 mm H 38 mm

KG 0,8

The ELATION EWDMX series is a reliable and fast wireless DMX transmitting system. Modern technology in frequency hopping (FHSS) and TDMA (Time Division Multiple Access) makes it as reliable as a cable (maybe even more reliable) while being a lot more comfortable. No complex parameter setup, only a single press of a button! What is FHSS? W-DMX uses Adaptive Frequency Hopping Technology (FHSS), which changes frequency 1000 times per second and jumps only to channels that are not used by other W-LAN and/or any other products on the 2,45 GHz band. This together with TDMA (Time Division Multiple Access) gives the user a guarantee for a much safer technology without interference. The technology was invented by the US Army and is used in the GSM networks as well. SYSTEM FEATURES - 512 USITT DMX channels per system - System includes 1 Transmitter & 1 Receiver - Multiple receivers can be used per transmitter - 1 button programming - Up to 16 universes (transmitters) - Up to 700m - FHSS Technology using TDMA - 3 & 5 pin XLR SYSTEM COMPONENTS (Transmitter and Receiver sold separately) - 1 EWDMX Unit - 1 Antenna - 1 230v power supply - 1 brackets + safety cable - 1 user manual

L 127 mm W 165 mm H 38 mm

Kabellose Übertragung von DMX Signalen erleichtert in vielen Fällen die Arbeit auf der Bühne und beschleunigt den Aufbauprozess. Die Technologie ist ausgereift und auch in Großveranstaltungen werden Funkübertragungssysteme dieser Art eingesetzt. Was bedeutet FHSS? Eine Show kann nur dann zum Erfolg werden, wenn die Signale absolut zuverlässig an die Geräte gesendet werden können. Interferenzen und Signalausfälle müssen ausgeschlossen werden. Deshalb bedient man sich in diesem Fall der FHSS Technologie. FHSS steht für "Adaptive Frequency Hopping Technology". Dabei wird die Frequenz 1000mal je Sekunde gewechselt und zwar nur auf Frequenzen die von anderen Technologien nicht verwendet werden. In Verbindung mit der TDMA (Time Division Multiple Access) Technologie ist dies der Garant für eine sichere Übertragung der Signale. Diese Technologien wurden ursprünglich von der US Army entwickelt und sind heute die erfolgreiche Basis aller GSM Netzwerke. Ein System besteht minimal aus: 1 x Transmitter EWDMX-T (Sender) 1 x Receiver EWDMX-R (Empfänger) Die beiden Komponenten werden jeweils mit Antenne, Montagebügel und Safety, 230V Netzteil und Bedienungsanleitung ausgeliefert. MERKMALE - USITT DMX-512 Standard - 512 Kanäle je System - minimal 1 Sender und 1 Receiver - mehrere Empfänger können an einen Sender angeschlossen werden - Programmierung über 1 Taste - bis zu 16 DMX Universen (Transmitter) - Reichweite bis 700m - FHSS Funktechnologie mit TDMA - 3pol und 5pol DMX Ein-/Ausgang - Multi-Spannungsnetzteile (90V bis 250V)

AC ACCESSORY CASE Code: 185016

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 326

326 |

RMD-1210

Code: 440007 KG 27,0

L 457 mm W 483 mm H 178 mm

12 channel modular digital dimmer pack SPECIFICATIONS - USITT DMX-512 (3-pin) input - 3U 19” rack mount - High speed micro processor - Real time Zero Crossing detection - Backlit digital display - Dimming response time down to 24mS - Individual or block channel patching - Minimum channel output setting from 0 to 30% - Maximum channel output setting from 70 to 100% - Channel curve setting option includes Linear, Square, Non - Dim and S-Curve - individually assignable for each channel - DMX fail backup feature - contains 12 internal chase programs, last scene hold and Analog input takeover - Channel Preset option setting from 0 to 100% - Power failure memory - Standard Terminal type output panel - 3-pol XLR DMX In/Out - Analog multipin inputs - Fan cooled - 12 x 10A UL approved MCB breakers - 10A/CH. Total 120A single phase connection - 10A/CH. Total 40A per phase- three phase connection - Power requirement: AC 240V- 50Hz.

Professionelle 12 Kanal Dimmendstufe. Die RMD 1210 ist modular aufgebaut, was oft gerade in größeren Installationen von Vorteil ist. Eine präzise, geräuscharme Dimmung wird durch hochwertige Drosseln und einen schnellen Prozessor gewährleistet. MERKMALE - 12 Kanal modular aufgebaute Dimmendstufe - Ansteuerung über DMX 512 (3pin) - Extrem schneller Mikroprozessor - Nulldurchgangssteuerung für geräuscharmes Dimmen - Hintergrundbeleuchtetes Digitaldisplay - Signalverarbeitung in ca. 24msec - Einzelkanal- oder Blockdimmung - Dimmschwelle min 0-30% - Dimmschwelle max 70-100% - Dimmkurveneinstellung (Linear, Rechteck, No Dim, S-Kurve). Zuweisbar auf jeden Kanal separat - Backupsicherung - Ausgänge: Klemmanschluss - Lüfterkühlung - 12 x 10A Sicherungsautomaten

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 327

| 327

RMD-620

Code: 440010 KG 9,5

L 432 mm W 483 mm H 89 mm

6 channel digital dimmer pack SPECIFICATIONS - USITT DMX-512 (3-pin) input - 2U 19" rack mount - High speed micro processor - Real time zero crossing detection - Backlit digital display - High quality chokes for minimal noise - Individual or block channel patching - Minimum channel output setting from 0 to 30% - Maximum channel output setting from 70 to 100% - Channel curve setting option includes Linear, Square, Non Dim and S-Curve - individually assignable curve for each channel - DMX fail backup feature - 12 internal chase programs, last scene hold and Analog input takeover - Power failure memory - Standard Terminal type output panel - 3-pol XLR DMX In/Out - Analog multipin inputs - Fan cooled - 6 x 20A CE approved MCB breakers - 20A/CH. Total 120A single phase connection - 20A/CH. Total 40A per phase- three phase connection

Der RMD 620 glänzt durch eine sehr zuverlässige Schaltung und eine übersichtliche Bedienbarkeit. Die 6 Kanäle sind mit bis zu 20A belastbar. Eine extrem schnelle CPU sorgt für ein flackerfreies Dimmen. MERKMALE - 2 HE - 6 Kanäle - Kanäle sind jeweils frei mit DMX Adressen belegbar - Hochleistungs Mikroprozessor (CPU) - Nulldurchgangssteuerung - brummfreies Dimmen - hintergrundbeleuchtetes Digitaldisplay - Hochwertige Drosseln für nahezu geräuschfreien Betrieb - Lampenvorheizung - Phasenkorrekturwahl separat wählbar für jeden Kanal - Stromausfallspeicher (Einstellungen bleiben erhalten) - 12 eingebaute Chaser für den Stand-Alone Betrieb - Sicherheitsfeature: Bei Ausfall des DMX Signals kann wahlweise ein Chaser starten, die letzte Szene stehenbleiben oder ein voreingestellter Dimmwert gelten (Dieses Feature ist unabhängig für jeden Kanal einstellbar) - Ausgang: Klemmanschluss - DMX Output - Eingänge: DMX-512 oder analog 0-10V - effektive, leise Lüfterkühlung - hochwertige 16A Sicherungsautomaten - 3- oder 1-phasiger Betrieb möglich - Ausgangsleistung je Kanal: max 20 A

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 328

328 |

STC-4

Code: 415009 KG 2,8

L 260 mm W 210 mm H 85 mm

The STC-4 by ELATION is a 4 channel hybrid dimmer chasing controller. It features a 4 channel chaser with master dimmer and speed adjustment. It’s a very compact but powerful controller with a maximum load of 4 x 5A (max 16A).

Der STC-4 von ELATION ist ein 4kanaliger Hybriddimmer/Chaser. Er verfügt über 4 Lauflichtkanäle, Master-Dimmer und Geschwindigkeitsregelung. Der Controller ist sehr kompakt und doch leistungsstark mit einer Maximalbelastung von 5A/Kanal (maximal 16A).

SPECIFICATIONS - 4 Channels - 16 different chase programs - Max load 5A/Ch (max. 16A) - Flash/Hold Buttons - Master Full on - Chase direction selectable - Speed adjustment fader - Master Dimmer - 4 bright, green indication LEDs - External fuses (6,3A/230V) - On/Off switch - 4 SCHUKO Outputs with lid - Adjustable audio sensitivity - Power supply: 230V/50Hz

MERKMALE - 4 Kanäle - 16 verschiedene Lauflichtprogramme - Max. 5A/Kanal (16A total) - Flash/Hold Taster - Master Full-on - Umkehrung der Laufrichtung - Fader zur Geschwindigkeitseinstellung - Master Dimmer über Fader - 4 helle, grüne Indikations LEDs - Externe Sicherungen (6,3A/230V) - An/Ausschalter - 4 Schukoausgänge mit Deckel - Einstellbare Musikempfindlichkeit - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 329

| 329

DP-DMX20L (D/S)

Code: 440009 KG 2,7

Schuko Version

L 260 mm W 210 mm H 76 mm

SPECIFICATIONS - 4 channel DMX Dimmer Pack - now with new funktion to preset a chanel for dimming or switching only! - Use as dimmer pack or switching pack - Digital display- used to set starting DMX address channels and set all other menu options - Selectable 1, 2, or 4 channel operation - Adjustable master dim level. - one grounded SCHUKO output per channel - 3 pin XLR DMX Input & Output - Four LED’s display channel activity - External channel fuses for quick and easy replacement - Sleek reversible mounting panel on the rear - Zero crossing circuitry for protection of transformer loads when switching - 16 built in Chases when in Chase mode with adjustable speed setting - Use in conjunction with Elation; any DMX Operator, Scenesetter or other standard DMX Controller - Reversible mounting brackets. - Power Input: 230V/50Hz - Maximum Load: 10A per channel / 16A total

Hochwertiges 4 Kanal DMX Dimmer/Switchpack. Profi Version die zum Dimmen und zum Schalten verwendet werden kann MERKMALE - Jeder Kanal kann separat auf Dimm- oder Schaltmodus gestellt werden - digitales LCD Display mit einfacher Menüführung - Betrieb als 1, 2 oder 4 Kanaldimmer - Einstellbarer Master-Dimmer - ein geerdeter Schuko-Ausgang mit Deckel je Kanal - 3pol XLR DMX Ein- und Ausgang - 4 LEDs als Statusanzeige - Außenliegende Sicherungen - Umdrehbares Montageblech - Nulldurchgangssteuerung für geräuschfreies Arbeiten - 16 eingebaute Lauflichtprogramme mit einstellbarer Geschwindigkeit - zur Verwendung mit z.B. jedem DMX Operator oder Scenesetter - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

French Version Code: 440012

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 330

330 |

UNI PAK MKII

Code: 440008 KG 1,3

A well known and reliable single channel DMX dimmer with direct access.

Elation Single Dimmer mit 10A Dimm/Schaltleistung in bewährter Elation PRO Qualität.

SPECIFICATIONS - Standard DMX-512 protocol - Dim Preset - Dim Limiter - Direct access dim fader - optional wired remote Fader UP-2F - Can be changed from a dimmer to a switch pack e.g. when using products with motors - LED display makes it easy to set DMX channels - XLR in and out - one SCHUKO socket with lid - Easy to use mounting bracket - Maximum power: 10A

MERKMALE - Ansteuerung per DMX oder manuell - Optionale Kabelfernbedienung UP-2F - Umschaltbar von Dimmer auf Ein/Aus Schaltbetrieb - Dimmfader für manuelles Dimmen (ideal z.B. für Verfolger - LED Display für schnelle Kanal und Parametereinstellung - XLR Ein- und Ausgang - ein SCHUKO Ausgang mit Schutzdeckel - Montagebügel - Maximale Dimm-/Schaltleistung: 10A

EXTERNAL FADER Optional external Fader for Uni-Bar Code: 440011

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:36 Uhr

Seite 331

| 331

UNI BAR

Code: 440002 KG 1,14

schuko

L 200 mm W 83 mm H 68 mm

SINGLE DMX DIMMER The UNI BAR is a new very compact single DMX dimmer for truss or stands. It's very light weight and with 10A max powerful to run big flooters or PAR cans. The dimmer preset and limit functions are great for a long lifetime of your lamps. You may mount the UNI BAR with standard truss clamps or couplers. SPECIFICATIONS - 3-pin XLR DMX IN/OUT ports. - Serves as a Switch or Dimmer Pack depending upon the set operating mode. - USITT Standard DMX512. - 4 digits Segment Display shows current activity and function state - Power failure memory. - Dimmer Preset and Dimmer Limit settings. - 230VAC-50Hz power input. - 10 Amp maximum channel output. - 10 Amp 250V 5x20mm fuse. - On board HTP dimmer control. - Input for optional analog HTP dimmer controller.

SINGLE DMX DIMMER Die UNI BAR von ELATION ist eine einkanalige, sehr kompakte DMX-Dimmerbar für Traversen oder Stative. Ihr geringes Gewicht und die maximale Dimmleistung von 10A überzeugen im Einsatz mit großen Flutern oder PAR Beleuchtung. Die Dimmervoreinstellungen und Limiter Funktionen verlängern die Lebensdauer der Leuchtmittel und lassen auch einen Stand-Alone Einsatz ohne DMX Ansteuerung zu. Die UNI BAR wird einfach mit einem Haken oder Coupler an Traverse oder Stativ befestigt. MERKMALE - 3pin XLR DMX Ein-/Ausgang - Dimmer- und Schaltmodus wählbar über Set-up Menü - Ansteuerung über USITT Standard DMX Signale - 4 Digit Segmetdisplay zur Anzeige der Modi und der Betriebsinformationen - Programmspeicher bei Stromausfall - Dimmervoreinstellungen und Limiter Funktionen - 230V AC/50Hz Spannungsversorgung (SCHUKO) - 10 AMP maximale Dimm/Schaltleistung - 10 AMP 5x20mm Sicherung - Eingebaute HTP Dimmerkontrolle - Eingang für optionale HTP Dimmeransteuerung

EXTERNAL FADER Optional external Fader for Uni-Bar Code: 440011

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 332

332 |

PAR-DIM

Code: 440003 KG 0,6

L 114 mm W 76 mm H 51 mm

Dimmer adjustable to 25%, 50%, 75% and 100% also without the use of a DMX controller by using the dip switches. You may choose 3 optional modes for Auto-Dim (fast, medium, slow). The PAR will dim up and down automatically from 0% to 100% in a loop. An additional great feature is, that the PAR-DIM keeps the DMX value in its memory. This enables you to adjust the dim-level and than disconnect the unit from the controller. Also after a power reset the value is still stored and can be changed again by connecting it to the DMX controller. SPECIFICATIONS - 1 DMX channel (USITT 512) - DMX in/output via XLR 3pin - dip switches to set DMX address - power Input: 230V/50Hz - Dimming power max. 1000W

Der PAR DIM von Elation ist ein äußerst kompakter aber leistungsstarker Dimmer zum Anklipsen an die Bügel von PAR Kannen. Nahezu jede auf dem Markt gängige PAR Kanne mit Halogenleuchtmittel lässt sich so zu einem direkt über DMX dimmbaren Scheinwerfer umbauen. Die Dimmleistung mit über 6 A sind mit Reserven ausreichend für 1000 W Leuchtmittel. Eine Sicherheitsöse sichert den PAR DIM an der ParKanne zusätzlich zum Metallclip, der mit einer Schraube festgeklemmt wird. Die DMX Adresse lässt sich über, zum Schutz nach innen leicht versetzte Dipschalter einstellen. Zur Umrüstung von PAR-Kannen lässt sich der Deckel leicht öffnen und die Kabel durch die stabilen Kabeldurchgänge führen. Dabei gibt es die Einsatzvariante, die Versorgung der Kanne fest mit dem PAR-DIM zu verbinden oder sekundärseitig eine Kupplung anzubringen, was den Dimmer dann noch flexibler einsatzbar macht. Der PAR-DIM ist nicht zuletzt durch seine sehr kompakte Bauweise im Architekturbereich, in der Shopbeleuchtung und gleichermaßen im mobilen Veranstalungsbereich zu verwenden, wo er zum Beispiel dazu dient, weit entfernte PAR Scheinwerfer dimmbar zu machen. Wireless DMX ist bei diesem Anwendungsfall eine willkommene Ergänzung. Dimmwerte von 25%, 50%, 75 und 100% lassen sich auch ohne DMXController direkt über diese Dipschalter anwählen. Zusätzlich kann man zwischen 3 Modi des Auto-Dimmers wählen (schnell, medium und langsam). - Der Scheinwerfer dimmt dadurch in einer Endlosschleife und in der eingestellten Geschwindigkeit von 0% auf 100% und umgekehrt. Ein weiteres Merkmal ist, dass der PAR-DIM die letzte DMX-Einstellung speichert. Die ist nützlich, wenn man nur einen bestimmten Dimmwert zum Ausleuchten benötigt und anschließend die DMX-Verkabelung lösen möchte. Diese Einstellung bleibt auch dann bestehen wenn die Stromzufuhr am PAR-DIM unterbrochen wurde, eine Änderung dieses Wertes erfolgt nur nach einem weiteren DMX-Ansteuern.

MERKMALE - 1 DMX Kanal (USITT 512) - DMX Ein/Ausgang über XLR 3pol - Dipschalter zur Adressierung - Spannungsversorgung: 230V/50Hz - Ausgangsleistung max. 1000W

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 333

| 333

T4 CHASER

Code: 415008 KG 1,5

L 280 mm W 190 mm H 90 mm

T4 model features timed chase - 1 - 10 minutes SPECIFICATIONS - Instant Sound-to-light chase - 4 channel chase controller - 4 Standard IEC outputs (1 per channel) - Timed, Audio or Chase modes switch - Audio mode: chase patterns are executed by the sound of music - Chase mode: chase patterns are controlled by the speed knob - Speed knob: controls chases from slow to fast - Built-in microphone - Power switch - L.E.D. channel indicators - Specially designed hanging bracket makes the T4 easy to hang on a light stand - Maximum output 500W per channel - 4 IEC plugs included

Der T4 ist ein einfacher Lauflichtcontroller mit 4 Kanälen. Er eignet sich für kleine PAR Beleuchtungen in Clubs oder für Musiker. Jedoch sind auch Dekorationsanwendungen wie zum Beispiel wechselnde Schaufensterbeleuchtung denkbar. MERKMALE - einfacher Lauflichtcontroller mit 4 Kanälen - eingebaute Musiksteuerung - 4 Kaltgeräteausgänge (IEC) - 3 Modi: Zeitgesteuert, Musikgesteuert oder Lauflicht - Lauflichtmodus: 4 Kanäle wechseln mit einstellbarer Geschwindigkeit - Musik Mode: die Kanäle gehen im Rhytmus der Musik an und aus - eingebautes Mikrofon - An-/Ausschalter - LED Indikatoren zeigen den Zustand des Kanals (an oder aus) - Montagevorrichtung für Stative oder Wände - Maximale Last: 500W - Geerdeter Schukostecker - 4 IEC Stecker im Lieferumfang - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 334

334 |

ELED STRIP 50

Code: 304112 KG 3,2

L 570 mm W 160 mm H 105 mm

FEATURES - 15 x 1 Watt LED’s - (5 Red, 5 Green, 5 Blue) - 1118 LUX @ 1M / 410 LUX @ 2M - Seamless RGB color mixing - Infinite Color possibilities - 25-degree beam angle - Long Life L.E.D. (rated at 50,000 Hours) - Low power consumption - Low heat emissions - Flicker free operation for television and film (520Hz) - Daisy-chain power from one unit to another (up to 20 fixtures) CONTROL SPECIFICATIONS - USITT-DMX 512 - 6 DMX modes; 1, 2, 3, 4, 6 & 7 channel modes - LCD display with 3-button DMX control - 3-pin XLR in/out - Built-in microphone (for use with music mode) - 5 control modes: Sound active; Macro; Auto; Auto speed adjust; DMX - 6 pre-installed programs (Macros) - Strobe in any color (slow to fast strobe speeds) - 0-100% Dimming - Built-in Electronic Switching Power Supply (90-260V, 50/60Hz) - Power Consumption: 22W (120V); 24W (230V) - Mounting brackets on each side of fixture - Fly point on rear panel - Clamp mounting holes

MERKMALE - 15x 1 Watt LED’s (5 rot, 5 grün, 5 blau) - 1118 LUX @ 1M – 410 LUX @ 2M - RGB Farbmischung und Pixel Kontrolle - unendliche Farbmischungsmöglichkeiten - 25° Abstrahlwinkel - sehr langlebige LED’s (ca. 50.000 Stunden) - geringer Stromverbrauch - sehr niedrige Hitzeentwicklung - Flimmerfrei (520Hz), somit für TV- und Filmproduktionen geeignet - Durchgeschliffene Stromversorgung ermöglicht die Verkettung von bis zu 20 Geräten STEUERUNG - USITT-DMX 512 - 6 DMX Modi: 1, 2, 3, 4, 6 & 7 Kanal Modus - LCD Display mit 3-Button DMX-Kontrolle - 3pol. XLR in/out - eingebautes Mikrofon für Sound to Light Modus - 5 Steuerungsmodi: DMX, Preset, Auto, Auto speed adjust, Sound to Light - 6 vorinstallierte Programme - Strobe in jeder Farbe, Geschwindigkeit regelbar - 0-100% Dimmer - eingebautes, elektronisches Schaltnetzteil (90-260V, 50/60Hz) - Stromverbrauch: 22W - Stromausgang zum verbinden mit weiteren Bars - Bügel an jeder Seite des Gerätes - Flugpunkt an der Gehäuserückseite - Befestigungslöcher für Schraubklemmen

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 335

| 335

ELED STRIP 100

Code: 304114 KG 5,4

L 1050 mm W 104 mm H 150 mm

FEATURES: - 30 x 1 Watt LED’s - (10 Red, 10 Green, 10 Blue) - 1118 LUX @ 1M / 410 LUX @ 2M - Seamless RGB color mixing + pixel control - Infinite Color possibilities - 25-degree beam angle - Long Life L.E.D. (rated at 50,000 Hours) - Low power consumption - Low heat emissions - Flicker free operation for television and film (520Hz) - Daisy-chain power from one unit to another (up to 20 fixtures) CONTROL SPECIFICATIONS: - USITT-DMX 512 - 6 DMX modes; 3, 5, 2x 6, 15 & 30 channel modes - LCD display with 3-button DMX control - 3-pin and 5-pin XLR in/out - Built-in microphone (for use with music mode) - 4 control modes: DMX; Preset; RGB; Sound active - 12 pre-installed programs (Macros) - Strobe in any color (slow to fast strobe speeds) - 0-100% Dimming - Built-in Electronic Switching Power Supply (90-260V, 50/60Hz) - Power Consumption: 75W - Mounting brackets on each side of fixture - Flypoint on rear panel - Clamp mounting holes

1m lange High Power LED Bar MERKMALE - 30x 1 Watt LED’s (10 rot, 10 grün, 10 blau) - 1118 LUX @ 1M / 410 LUX @ 2M - RGB Farbmischung und Pixel Kontrolle - unendliche Farbmischungsmöglichkeiten - 25° Abstrahlwinkel - sehr langlebige LED’s (ca. 50.000 Stunden) - geringer Stromverbrauch - sehr niedrige Hitzeentwicklung - Flimmerfrei (520Hz), somit für TV- und Filmproduktionen geeignet - Durchgeschliffene Stromversorgung ermöglicht die Verkettung von bis zu 20 Geräten STEUERUNG - USITT-DMX 512 - 6 DMX Modi: 3, 5, 2x6, 15 & 30 Kanal Modus - LCD Display mit 3-Button DMX-Kontrolle - 3 und 5pol. XLR in/out - eingebautes Mikrofon für Sound to Light Modus - 4 Steuerungsmodi: DMX, Preset, RGB, Sound to Light - 12 vorinstallierte Programme - Strobe in jeder Farbe, Geschwindigkeit regelbar - 0-100% Dimmer - eingebautes, elektronisches Schaltnetzteil (90-260V, 50/60Hz) - Stromverbrauch: 75W - Stromausgang zum verbinden mit weiteren Bars - Bügel an jeder Seite des Gerätes - Flugpunkt an der Gehäuserückseite - Befestigungslöcher für Schraubklemmen

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 336

336 |

DESIGN LED 36 TRI BRICK

Code: 304129 KG 4,3

L 422 mm W 83 mm H 229 mm

SPECIFICATIONS - 12 x TRI 3W LED`s - (Uses 3-in-1 TRI LED system for superior color mixing - no RGB shadows) - Long Life L.E.D. (rated at 100,000 Hours) - Linear RGB color mixing allows for infinite color possibilities - Compact design - fan cooled - 38.5º standard beam angle (Optional lenses TBA) - 2720 LUX @ 1 meter (Measured with 38.5º lenses) - 350 LUX @ 3 meters (Measured with 38.5º lenses) - Built-in, auto switching power supply - DMX controllable - USITT-DMX 512 - 3, 4, 6, 12 & 15 CH DMX control modes - LED display with easy to use function keys - 3 & 5 pin XLR data input & output - IEC type, AC power input & output - 6 built-in programs with speed control - Strobe effect (1-25 flashed per second) - Control each L.E.D. independently (12 & 15CH modes) - Selectable dim options (Standard & Linear) - 0-100% Dimming - Master/ Slave auto program and sound trigger - Multi-voltage: 100-240VAC, 50/60Hz - On/Off Power switch - Power Consumption: 64 watts - Mounting bracket designed for floor, wall or truss mount - Fixed eye bolt for safety cable - Optional bracket kit available to hang up to (4) DESIGN LED 36 TRI BRICK`S

D.LED BKIT Bracket kit for multiple units Code: 304125

MERKMALE - LED Power Bar mit 12 x Tri LED´s (3 LED´s hinter einer Linse) - Long Life LED´s mit 100.000 Stunden Lebensdauer - Lineare RGB Farbmischung ermöglicht es unendlich viele Farben zu erstellen - Kühlung mit ultra leisem Lüfter - 38,5 Grad Abstrahlwinkel - 2720 Lux @ 1 Meter - 350 Lux@ 3 Meter - 3, 4, 6, 12 und 15 Kanal DMX Modus zum unabhängigen Ansteuerung jeder einzelnen LED - 3 pol XLR Ein- und Ausgänge für DMX und Mater/Slave - Mehrere Geräte können im Maser/Slave Modus synchronisiert werden - Stromausgang zum Verlinken mit weiteren Scheinwerfern - 6 eingebaute Programme mit Geschwindigkeitsregelung - Sound to Light Funktion - Auto Programm Modus - Strobe Effekt (zwischen 1 und 18 Blitzen pro Sekunde) - Lineare und Standard Dimmung wählbar - 0-100% Dimmung - Inklusive Haltebügel für Boden, Wand und Trussmontage geeignet - Optionale Haltervorrichtung um bis zu 4x D.LED 36 Bricks untereinander zu montieren (DLEDKIT) - Aufnahmeleistung: 64 Watt - Eingebautes Netzteil mit Netzschalter

Beam angle 38.5 Intensity LUX

Distance (m) 0 Diameter (m) 0

2720

740

1

2

0.7

1.4

350

3 2.1

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 337

| 337

DESIGN LED 36 BRICK

Code: 304178 KG 4,3

L 421 mm W 83 mm H 229 mm

The Design LED 36 is a high quality, high power RGB LED Fixture. It´s especially fine tuned color mixing system and high output Luxeon LEDs in combination with a high frequency flicker free built-in power supply makes it the perfect universal lighting fixture for high quality installations or high end rental companies. SPECIFICATIONS: - High Output L.E.D Color Changer - 39º beam angle with diffusion filter - Master/ Slave auto program and music trigger - 12 Position binary dip switch - 4 Channel DMX operation - Built in Macro Channel, R.G.B. - Fits into 12x12 truss easily for truss warmer use - 36 x 1W Luxeon LED s (12 Ea. R,G,B) - Long Life L.E.D. (rated at 100,000 Hours) - Infinite Color possibilities - Built-in Power Supply and DMX 512 Control - 3-Pin XLR serial data connection built in - On / Off Power switch 230v 50hz - Various speed fan - Compact Design - Mounting bracket and safety I-hook installed

Der Design LED 36 Design Farbwechsler ist eine überzeugend hochwertige Entwicklung von ELATION PROFESSIONAL. Mit 36 Hochleistungs-LEDs flutet der Design LED 36 weite Flächen mit klaren und brillanten Farben. Dabei können mehrere Millionen Farben mittels DMX Signalen erzeugt (gemischt) werden. Der Design LED 36 ist somit ein professioneller Fluter für Installationen oder hochwertigen Verleihbetrieb mit besonders guter Verarbeitung und Leistung. MERKMALE: - professioneller LED Farbwechsler mit hoher Lichtleistung - 39º Abstrahlwinkel mit Diffussionsfilter (enthalten) - Master/ Slave Automatikprogramm und Musiksteuerung - Binärschalter mit 12 Positionen - 4 Kanal DMX Betrieb mit eingebauten Makro Kanälen, R.G.B. - Lässt sich in Standard Traversen integrieren (Truss Warmer) - 36 x 1W Luxeon LEDs (12 je Farbe. R,G,B) - extrem langlebige LEDs (mittlere Lebensdauer: 100,000 Stunden) - Unendliche Farbkombinationen durch additive Farbmischung - minimale UV Emission - sehr geringe Wärmeentwicklung - Temperaturgesteuerter Lüfter - Eingebautes Netzteil und DMX 512 Steuerung - eingebaute 3pin XLR Anschlüsse - An / Ausschalter - Kompaktes und edles Design - Montagebügel und Safetyöse integriert

D.LED BKIT Bracket kit for multiple units Code: 304125

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 338

338 |

VBAR 270

Code: 304089 KG 3,3

L 250 mm W 93 mm H 212 mm

MAIN FEATURES - 270 x 5mm LED s - (90 Red, 90 Green, 90 Blue) - Seamless RGB color mixing - Infinite Color possibilities - 15-degree beam angle - 2024 LUX @ 1M / 570 LUX @ 2M - Long Life L.E.D. (rated at 100,000 Hours) - Low power consumption - Low heat emissions - Built-in Power Supply and DMX 512 Control - Flicker-free operation for television and film (520Hz) - Electronic Switching Power Supply (90-260V, 50/60Hz) - USITT-DMX 512 - 5-pin XLR in/out - 3 control modes: DMX (manual); Master/Slave; Auto Chase - 19 pre-programmed chases - Strobe effect - 7 static colors with intensity control - 0-100% Dimming - 100-240V AC, 50/60Hz (Multi-voltage) - Neutrik Powercon for power connection - Power Consumption: 30 watts - Mounting bracket - Optional mounting bracket kits

MERKMALE - 270x5mm LED’ s (90 rot, 90 grün, 90 blau) - nahtlose RGB Farbmischung - unbegrenzte Farbmöglichkeiten - 15 Grad Abstrahlwinkel - 2024 LUX bei 1M/ 570 LUX bei 2 M - sehr langlebige LED s (bis zu 100.000 Stunden) - niedriger Energieverbrauch - geringe Hitzeentwicklung - eingebautes Netzteil - unterstützt DMX-512 - flimmerfreier Betrieb, für TV und Filmproduktion geeignet (520Hz) - elektronisches Schaltnetzteil (90-260V, 50/60Hz) - DMX-512, 5-pin XLR in/out - 3 Kontroll Modi: DMX (manuell), Master/Slave, Auto Chase - 19 vorinstallierte Chase Programme - Strobe Effekt - 7 statische Farben mit Intensitätsregelung - 0-100% dimmbar - 100-240V AC, 50/60Hz (Multi-Voltage) - Neutrik Power Con Buchse - Stromverbrauch 30 Watt - Befestigungsbügel - Optionale Befestigungskits

VBAR DIFFUSION FILTER U-SHAPE Code: 304149

VBAR BATTEN BRACKET Code: 304147

VBAR BLINDER BRACKET Code: 304148

VBAR HINGE BRACKET Code: 304146

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 339

| 339

EVENT PANEL SYS

rechargeable battery

100% Code: 304127 KG 12,6

MOBI

L

L 423 mm W 250 mm H 370 mm

FEATURES: - Ultra-bright color panel with 288 10mm LEDs (48 Red, 120 Green, & 120 Blue LEDs - Includes rechargeable battery pack so the unit can operate remotely without being connected to electricity (use battery pack or AC cable for power) - Seamless RGB color mixing - Infinite Color possibilities, 40º Beam Angle - Output Distance: 40-50 meters - Long Life L.E.D. (rated at 100,000 Hours) - Low power consumption - Low heat emissions - Built-in Power Supply and DMX 512 Control - Flicker free operation for television and film - LCD DMX Display with 4-button menu - ELAR WR Wireless Infrared Remote included - USITT-DMX 512 - 2, 3, 4, 7, 14, & 26 Channel operation modes - 3-pin XLR in/out - 5 operational modes: Programs mode; Auto Run mode; Sound active mode; DMX control mode; Master/slave mode - Control via DMX-512 or from ELAR WR easy-to-use Wireless remote - 14 built-in programs - Strobe effect (1-18 flashed per second) - Sound controlled via built-in microphone - 0-100% Dimming - 90-260V AC, 50/60Hz (Multi-voltage) - On/Off Power switch - Includes 12V power supply to charge battery - Includes infrared receiver with 1-meter cable - Power Consumption: 36 watts - Mounting brackets included on unit

MERKMALE - Sehr helles LED Panel mit flickerfreien LED´s - 288 High Power ¼ Watt LED´s: 48 rote, 120 grüne und 120 blaue - Inklusive wieder aufladbarem Batteriepack - Netzbetrieb mit normalem Stromkabel möglich - Im Batteriemodus kann das Gerät unter Volllast bis zu 8 Stunden betrieben werden. - 5 Arbeitsmodi: Programm Mode: 1 fest eingestelltes Programm läuft Auto Mode: Alle Programme werden zufällig abgerufe Sound Mode: Alle Programme laufen zufällig im Takt der Musik Master Slave: Mehrere Panels werden miteinander verbunden und laufen synchron DMX: Ansteuerung über einen DMX Controller - Festfarben, schnelle und langsame Farbübergänge und alle weiteren Programme können direkt am Gerät ohne zusätzlichen Controller eingestellt werden. - Strobeeffekt - DMX 512 Standard - Wahlweise 5, 8, 14 oder 26 Kanäle DMX Modus - 0 bis 100% Dimmung - 40° Abstrahlwinkel - Digitales Display auf der Rückseite - XLR Ein- und Ausgang für DMX oder Master / Slave - Inklusive Hängebügel - Leistungsaufnahme nur 36 Watt

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 340

340 |

ELED TRI 64

Code: 350135 Code: 350136 KG 3,9

black silver

L 470 mm W 274 mm H 254 mm

Professional LED PAR Can with TRI LEDs

Professionelle LED PAR mit TRI LEDs

SPECIFICATIONS - 18pc TRI color LEDs (3in1) each 3x1W - Aluminum PAR can body - Display to set up and control - 25° beam angle - Electronic dimming 0-100% - 4 different DMX modes (Macro, Macro/Dim, RGB, 7Ch full control) - 1, 2, 3, 4, 6 or 7 DMX channels - Sound to light mode - Auto mixing mode - Fade in mode (adjust from slow to fast) - Display auto shut off (on/off) - 3 and 5pin XLR IN/OUT - Power input: 100-240V/47-63Hz - Power draw: 67W (at 230V/50Hz)

MERKMALE - Aluminium Gehäuse - LED Display - 25° Abstrahlwinkel - Dimmer von 0-100% - 18 TRI (3in1) color LEDs mit je 3x1W - 4 unterschiedliche DMX Modi (Macro, Macro/Dimm, RGB, DMX) - 1, 2, 3, 4, 6, oder 7 DMX Kanalmodus - Sound to Light - Automix Modus - Fade-in Modus (regelbar, langsam – schnell) - Display schaltet bei Nichtbenutzung automatisch ab - 3- und 5pol. XLR IN/OUT - Netzteil: 100-240V – 47-63Hz - Stromverbrauch: 67W

BARNDOORS Code: 351012 PAR 64 black Code: 351011 PAR 64 silver

www.elationlighting.eu

DIFFUSION FILTER for LED Fixtures DF64 Code: 353008

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 341

| 341

STAGE COLOR LED

Code: 350009 Code: 350010 KG 3,6

black polished

L 275 mm W 260 mm H 460 mm

SPECIFICATIONS - High Power LED PAR 64 Par can - 24 x 1W LEDs (8pcs red, 8pcs green, 8pcs blue) - high quality LED lense system for maximum output - beam angle 10° Spot - 7 DMX Channels - DMX In/Output 3pin XLR - LED average lifetime > 50.000 hours - 16 Mio colors by additive color mixing (RGB) - Protocol DMX512 (USITT standard) - 2 Stand-alone modes controlled by audio or manual speed - manual RGB control by dipswitches - Internal microphone for Sound-to-Light - Including filter frame, 100cm power cable including power plug - Operation temperature 0°C to 40 °C - effective fan Cooling - Power Supply 230VA/50Hz - Power draw 0.18A at 230V

MERKMALE - High Power LED PAR 64 Par Kanne - 24 x 1W LEDs (8xRot,8x Grün, 8x Blau) - Sehr hochwertiges LED Linsensystem für maximalen Lichtoutput - Abstrahlwinkel: 10° Spot - 7 DMX Kanäle - DMX Ein-/Ausgang: 3pol XLR - Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs >50.000 Stunden - 16 Mio Farben durch additive Farbmischung (RGB) - Protokoll: DMX-512 (USITT Standard) - 2 Stand-Alone Modi mit Musik- oder manuelle Geschwindigkeitseinstellung - Manuelle RGB Einstellung über DIP-Switches - Eingebautes Mikrofon für Musikbetrieb - Im Lieferumfang: Farbfilterrahmen, 1 Meter Schuckozuleitung - Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C - Effektive Lüfterkühlung - Spannungsversorgung: 230V/50Hz - Leistungsaufnahme: 0,18A bei 230V

DIFFUSION FILTER FOR LED FIXTURES Code: 353008

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 342

342 |

OPTI TRI PAR

Code: 350001 KG 4,9

L 292 mm W 216 mm H 216 mm

SPECIFICATIONS - Tri-Color LED Par Can - 18 x 3W TRI LEDs - 25º standard beam angle (10˚ optional) - Electronic power supply - 4 Digit LED display - DMX controllable via 6 DMX modes: 1, 2, 3, 4, 6, & 7 - Die cast aluminium body - Gel Frame Included - Master/Slave - Stand Alone - Flicker Free - Control: USITT DMX-512, 3+5 pin XLR data input & output - Dimmer: Master Dimmer (7 ch mode) - Strobe: Strobe effect (1-18 flashes per second) - IP Rating: IP 20 - Rigging: Split Yoke Bracket - Power Suply: 90 - 240v, 50/60Hz - Power Consumption: 70W - Plug Type: Locking IEC Volex connector - Approvals: CE Approved - ETL Pending - Lamp Life: 50,000 hrs. life - Lux: 350 Lux @ 3M

Die TRI-LED Technologie ermöglicht endlich die Beleuchtung von Objekten mit LED Technik, ohne farbige Schatten oder bunte Farbränder zu erzeugen. Hier wird die Farbe bereits "in" der LED gemischt. Zudem wird so der Lichtoutput nochmals gesteigert. Durch die 18 x 3W TRI-LED´s mit FlickerFree Ansteuerung (TV kompatibel) können bei 25° Abstrahlwinkel selbst anspruchsvolle Designs erstellt werden. 6 DMX Modi von 1-7 Kanäle und 5-pin XLR´s runden das professionelle Gesamtpaket perfekt ab. MERKMALE - Aluminium Gehäuse - LED Display - 25° Abstrahlwinkel - Dimmer von 0-100% - 18 TRI (3in1) color LEDs mit je 3x1W - 4 unterschiedliche DMX Modi (Macro, Macro/Dimm, RGB, DMX) - 1, 2, 3 ,4 ,6 oder 7 DMX Kanalmodus - Sound to Light - Automix Modus - Fade-in Modus (regelbar, langsam schnell) - Display schaltet bei Nichtbenutzung automatisch ab - 3pol. XLR IN/OUT - Netzteil: 100-240V / 47-63Hz - Stromverbrauch: 70W - verriegelbarer IEC Volex Kabel

OPTI RGB 45D KIT Code: 350054

DIFFUSION FILTER for LED Fixtures DF64 Code: 353008

FILTER FRAME

BARNDOOR Code: 325049

black

www.elationlighting.eu

Code: 352019

black

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 343

| 343

OPTI LED RGB

Code: 350107 Code: 350004 KG 5,0

black white

L 292 mm W 215 mm H 215 mm

SPECIFICATIONS: - Powerful 24 x 1 Watt L.E.D.s (8 red, 8 green & 8 blue) - Lamp Life: 50,000 hrs. life - 25° beam angle - Sturdy, high-impact aluminum construction - Inside fan cooling, outside convection cooled - Very low power consumption - Very low heat output - On-board DMX (addressable via 10 dip switches) - Built-in sound active programs - DMX Channels: 7 DMX Channels - Control: USITT DMX-512, 3 pin XLR serial input/outpu - Dimmer: 0 - 100% electronic dimming - Strobe: Color strobe, 1-18 flashes per second - IP Rating: IP 20 Power Supply: 240V 50Hz - Power consumption: 45W

Hocheffizienter LED Scheinwerfer mit 24 kraftvollen 1 Watt LEDs. Der Opti LED RGB erzeugt einen sehr hellen Lichtkegel, der durch DMX Signale gesteuert werden kann. (Dimmung, Stroboskopeffekt, Pulsing) Merkmale: - 24 high-power LEDs mit einer Einzelleistung von je 1 W - 8 LEDs je Farbe - erzeugt nahezu alle Farben im Lichtspektrum - präzise additive RGB Farbmischung zur Erzeugung von Millionen von Farben - Abstrahlwinkel 25° - hocheffiziente Umwandlung von Energie in Licht ohne große Hitzeentwicklung - Quasi lautloser Betrieb (Air Flow System) - Konvektionskühlung über Aluminiumgehäuse - DMX gesteuert (7 Kanäle) - Maximale Stromaufnahme nur 45 W - weiche Dimmung 0-100% - Ideal für Messen, Ausstellungen, Theater, Museum, Kirchen etc. - sehr geringe UV Strahlung - extrem lange Lebensdauer

OPTI RGB 45D KIT Code: 350054

DIFFUSION FILTER for LED Fixtures DF64 Code: 353008

FILTER FRAME

BARNDOOR Code: 325049

black

www.elationlighting.eu

Code: 352019 Code: 352020

black silver

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 344

344 |

OPTI LED WHITE / UV

Code: 350108 Code: 350005 KG 5,0

LED white LED UV

L 292 mm W 215 mm H 215 mm

OPTI LED WHITE

OPTI LED WHITE

The OPTI LED WHITE is a high power LED fixture for energy efficient lighting without heat and a minimum of UV emission. This unit is DMX controlled

Hocheffizienter LED Scheinwerfer mit 24 kraftvollen 1 Watt LEDs. Der Opti LED white erzeugt einen sehr hellen Lichtkegel der durch DMX Signale gesteuert werden kann. (Dimmung, Stroboskopeffekt, Pulsing)

SPECIFICATIONS: Powerful 24 x 1 Watt white L.E.D.s, Lamp Life: 50,000 hrs. life, 25° beam angle, Sturdy, high-impact aluminum construction, Inside fan cooling, outside convection cooled, Very low power consumption; very low heat output, On-board DMX (addressable via 10 dip switches), Built-in sound active programs, DMX Channels: 3 DMX Channels, Control: USITT DMX-512, 3 pin XLR serial input/output, Dimmer: 0 - 100% electronic dimming, Strobe: 1-18 flashes per second, IP Rating: IP 20, Power consumption: 45W

MERKMALE: 24 high-power LEDs mit einer Einzelleistung von je 1 W, weiter Abstrahlwinkel, hocheffiziente Umwandlung von Energie in Licht ohne große Hitzeentwicklung, Quasi Lautloser Betrieb (Air Flow System), Konvektionskühlung über Aluminiumgehäuse, DMX gesteuert, Maximale Stromaufnahme nur 45 W, weiche Dimmung 0-100%, Ideal für Messen, Ausstellungen, Theater, Museum, Kirchen etc., sehr geringe UV Strahlung, extrem lange Lebensdauer

OPTI LED UV

OPTI LED UV

High Power LED Par Can with ultraviolet LED´s for energy efficient lighting without heat and a minimum of UV emission. This unit is DMX controlled

Hocheffizienter LED Scheinwerfer mit 24 kraftvollen 1 Watt UV LEDs. Der Opti LED UV erzeugt eine sehr starkes UV Licht aber keinerlei UV Strahlung und so gut wie keine Wärme.

SPECIFICATIONS: Powerful 24 x 1 Watt UV L.E.D.s, Lamp Life: 25,000 hrs. life, 25° beam angle, Sturdy, high-impact aluminum construction, Inside fan cooling, outside convection cooled, Very low power consumption, very low heat output, Onboard DMX (addressable via 10 dip switches), Built-in sound active programs, DMX Channels: 3 DMX Channels, Control: USITT DMX-512, 3 pin XLR serial input/output, Dimmer: 0 - 100% electronic dimming, Strobe: 1-18 flashes per second, IP Rating: IP 20, Power consumption: 45W

MERKMALE: 24 high-power UV LEDs mit Einzelleistung von je 1 W, weiter Abstrahlwinkel, hocheffiziente Umwandlung von Energie in Licht ohne große Hitzeentwicklung, Quasi Lautloser Betrieb (Air Flow System), Konvektionskühlung über Aluminiumgehäuse, DMX gesteuert, Maximale Stromaufnahme nur 45 W, weiche Dimmung 0-100%, Ideal für Messen, Ausstellungen, Theater, Museum, Kirchen etc., extrem lange Lebensdauer

OPTI RGB 45D KIT Code: 350054

DIFFUSION FILTER for LED Fixtures DF64 Code: 353008

FILTER FRAME

BARNDOOR Code: 325049

black

Code: 352019

www.elationlighting.eu

black

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 345

| 345

ELED FRESNEL 500 CW

50W

Code: 304163

The ELED Fresnel Series brings all the advantages of Light Emitting Diodes into Stage Lighting. Featuring a 50W LED light source (500W halogen equivalent) and amazing zoomrange it offers reliable, easy and cost saving lighting in Clubs, Theatres, Schools and Churches as well as at exhibitions, trade fairs and at commercial applications. Imagine a “unbreakable” lightsource and ultralow heat development (compared to conventional halogen lights), full DMX control, and improved zoom capabilities. There is no need for running thick power multicores, installing expensive dimmerracks and high-power current supply anymore while at the same time expiring the whole advantage of LED based lighting. SPECIFICATIONS - 50W LED Cold White Theatre Fresnel - 50W, 6.000°K White LED Module - 500W Halogen Equivalent - 10° to 50° Manual Zoom - Internal DMX Control for Dimmer - Strobe 0% – 100% Dimming - LCD Menu Display - Silent Fan Cooling - 3-pin & 5-pin DMX Connection - Multi-Voltage - Internal Power Supply 75W Total - Power Draw - Barndoors included

Endlich ist es möglich alle Vorteile der LED-Technik in den Bereich der konventionellen Beleuchtung zu übertragen. Mit seiner 50W LED Lichtquelle und dem außerordentliche Zoombereich eröffnet die ELED Fresnel Serie ungeahnte Möglichkeiten für alle Bühnenanwendungen, Messe- und Ausstellungsszenarien und als allgemeiner Halogenersatz. Mit der ELED Fresnel Serie brauchen Sie quasi nie wieder ein Leuchtmittel wechseln, keine dicken LastcoreKabel mehr verlegen, keine dicken Starkstromanschlüsse und erst recht keine teuren, stromfressenden Dimmerracks mehr. Stecken Sie einfach DMX an und adressieren Sie die Lampe über das komfortable Display. Fertig. Kaum Hitzeentwicklung, kein Flimmern, voll lineares Dimmen und fantastische Zoommöglichkeiten machen diese Scheinwerfer zu mehr als einem Ersatz in der branchenübergreifenden Beleuchtungsindustrie. MERKMALE - LED Theaterscheinwerfer kaltweiß - 50W, 6.000°K LED Lichtquelle - entspricht ca. 500W Halogen - 10° bis 50° Zoombereich - Manuelle Dimmer und Strobe Funktion - 0% - 100% Dimming - LCD Menü - Silent Fan Cooling - 3- & 5-pin XLR Buchsen - 75W Gesamtleistungsaufnahme - inkl. Torklappen

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 346

346 |

DESIGN LED 36 RGB

Code: 325063 KG 4,5

L 223 mm W 180 mm H 255 mm

The Design LED 36 is a high quality, high power RGB LED Fixture. It´s especially fine tuned color mixing system and high output Luxeon LEDs in combination with a high frequency flicker free built-in power supply makes it the perfect universal lighting fixture for high quality installations or high end rental companies. SPECIFICATIONS - High Output L.E.D Color Changer - 39º beam angle with diffusion filter - Master/ Slave auto program and music trigger - 12 Position binary dip switch - 4 Channel DMX operation - Built in Macro Channel, R.G.B. - Fits into 12x12 truss easily for truss warmer use - 36 x 1W Luxeon LED s (12 Ea. R,G,B) - Long Life L.E.D. (rated at 100,000 Hours) - Infinite Color possibilities - Built-in Power Supply and DMX 512 Control - 3-Pin XLR serial data connection built in - On / Off Power switch 230v 50hz - Various speed fan - Compact Design - Mounting bracket and safety I-hook installed

Der Design LED 36 Design Farbwechsler ist eine überzeugend hochwertige Entwicklung von ELATION PROFESSIONAL. Mit 36 Hochleistungs-LEDs flutet der Design LED 36 weite Flächen mit klaren und brillanten Farben. Dabei können mehrere Millionen Farben mittels DMX Signalen erzeugt (gemischt) werden. Der Design LED 36 ist somit ein professioneller Fluter für Installationen oder hochwertigen Verleihbetrieb mit besonders guter Verarbeitung und Leistung. MERKMALE: - professioneller LED Farbwechsler mit hoher Lichtleistung - 39º Abstrahlwinkel mit Diffussionsfilter (enthalten) - Master/ Slave Automatikprogramm und Musiksteuerung - Binärschalter mit 12 Positionen - 4 Kanal DMX Betrieb mit eingebauten Makro Kanälen, R.G.B. - Lässt sich in Standard Traversen integrieren (Truss Warmer) - 36 x 1W Luxeon LEDs (12 je Farbe. R,G,B) - extrem langlebige LEDs (mittlere Lebensdauer: 100,000 Stunden) - Unendliche Farbkombinationen durch additive Farbmischung - minimale UV Emission - sehr geringe Wärmeentwicklung - Temperaturgesteuerter Lüfter - Eingebautes Netzteil und DMX 512 Steuerung - eingebaute 3pin XLR Anschlüsse - An / Ausschalter - Kompaktes und edles Design - Montagebügel und Safetyöse integriert

D.LED-LK15 15° optional lense for D.LED Code: 304120

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 347

| 347

LED BLINDER 48

Code: 304035 KG 10,5

L 515 mm W 485 mm H 115 mm

SPECIFICATIONS - LED Blinder with 48 High Power (4x12 RGB 1W) LEDs - single control of each LED panel - 16 x red, 16 x green, 16 x blue LEDs - Infinite Color Possibilities - additive RGB color mixing - Built-in power and DMX-512 control - 8 LCD Display menu for address and program select - 24 Built-in programs - LED lifetime > 50.000h - 7 Channel or 12 Channel DMX Operation - Stand alone functions: manual RGB control via control display, manual program select, auto mix, sound-to-light, operation via foot controller - build in microphone - NEUTRIK PowerCon In-/Output (1 meter cable included) - 6,5mm Jack connector for foot controller - 4ooHz refresh rate (suitable for TV-Productions) - DMX 3pin & 5pin In-/Output - Beam angle: 25° - operation temperature: 0°C-40°C - cooling: conventional effective cooling - Housing: sturdy aluminium, leightwight - Power Supply: 230V/50Hz (multi voltage supply 110V/60Hz) - Power draw: 1A/230V (2A/110V)

MERKMALE - LED Blinder mit 48 Hochleistungs (4x12 RGB 1W) LEDs - Ansteuerung jedes LED Moduls individuell - 16 x rot, 16 x grün, 16 x blau - Unendliche Farbmöglichkeiten durch additive RGB Farbmischung - Eingebautes Netzteil mit DMX 512 (USITT) Ansteuerung - 8stelliges Display zur Adressierung und zur Programmwahl - LED Lebensdauer >50.000h - 7 oder 12 Kanalbetrieb (DMX) - Stand-Alone Funktionen: manuelle RGB Farbeingabe, manuelle Programmwahl, Auto-Mix, Musiksteuerung, Betrieb über Fußschalter - Eingebautes Mikrofon - NEUTRIK PowerCon Ein-/Ausgang (1m Kabel im Lieferumfang) - 6,5mm Klinkeverbindung zur Steuerung über einen Fußschalter - 400Hz Taktrate (geeignet auch für TV Produktionen) - DMX 3pol und DMX 5pol Ein/Ausgang - Abstrahlwinkel: 25° - Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C - Kühlung: Konventionelle, effektive Kühlung - Gehäuse: stabile Aluminiumkonstruktion mit schwarzer Lackierung - Spannungsversorgung: 230V/50Hz (Multipowersupply 110V/60Hz) - Leistungsaufnahme: 1A/230V (2A/110V)

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 348

348 |

OPTI TRI 30

Code: 350139 KG 2,4

L 254 mm W 184 mm H 146 mm

High output, compact L.E.D. Color Changer

MERKMALE - 3 Watt, 3-in-1 RGB LED - für TV/Videoproduktionen geeignet - digitales Control Display - leistungsstarker LED Farbwechsler - äußerst kraftvolle 3 Watt LEDs - insgesamt 7 LEDs - RGB Farbmischung - Stand Alone Modus - 2 DMX Betriebsmodi über LED Display steuerbar - 0-100% dimmbar - äußerst stabiles, schlagfestes, schwarzes Gehäuse - sehr belastbarer, geteilter Montagebügel - sehr geringe Leistungsaufnahme - nahezu keine Hitzeentwicklung - Long-Life LEDs (ca. 50.000 Stunden) - 6500 LUX @ 0,5M - Betriebsspannung: 90-240V - 50/60Hz - Stromverbrauch: 30W

SPECIFICATIONS: - Powerful 3 Watt LEDs - Total of 7 LEDs - 10° beam angle - Full RGB color mixing - Stand alone mode - 2 DMX operation modes with 4 Digit LED Display - Dimming Control 0-100% S - Sturdy, high-impact Black casing - Heavy duty split yoke bracket - Very low power consumption - Very low heat output - Long-life LEDs (50,000 hr. life) - 6500 LUX @ 0,5M

25° LENS SET for Opti Tri 30 Code: 350145

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 349

| 349

OPTI 30 LED RGB

Code: 350051 Code: 350052 Code: 350053 KG 2,4

black silver white

L 250 mm W 185 mm H 145 mm

SPECIFICATIONS - Compact Par Can with powerful 1-Watt LEDs - Total of 12 LEDs (4 red, 4 green, 4 blue) - Full RGB color mixing - DMX channels: 1, 2, 3, 4, 6, or 7 channel modes - Digital DMX display - 4 operational modes: Sound Active, Macro, Auto, & DMX 3-pin DMX connection - Dimming 0-100% - Color Strobe effect - Smooth color changing macros - Built-in sound active programs - Sturdy, high-impact aluminum construction - Double hanging brackets – may be set on the floor - Very low power consumption - Very low heat output - Long-life LEDs (50,000 hr. life) - Beam angle: 25-degree Power Consumption: 21W (220V) - Multi-voltage: AC 100~240V /47~63Hz

Professioneller PAR 30 Design-LED Scheinwerfer mit 12x High Power LEDs. Der OPTI 30 RGB passt in standard 30cm Traversen und kann so als Trusswärmer eingesetzt werden. MERKMALE - kompakter und leichter PAR 30 LED Scheinwerfer - 12 Hochleistungs-LEDs mit je 1W - Produziert 16,7 Mio Farben durch additive RGB Farbmischung - DMX-512 (USITT Standard) - 7 DMX Kanäle - Speziell entwickelter Kühlkörper für LED Platine - Eingebauter elektronischer Trafo und DMX Modul - Sehr geringe Wärmeentwicklung - Keine UV Strahlung - Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs: 50.000h - Abstrahlwinkel: 25° - Erhältlich in 3 Gehäusefarben: schwarz, silbergrau, weiß

Available in three colors: white, silver, black

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 350

350 |

OPTI PAR 16 LED 4X1W WW

Code: 350129 Code: 350131 Code: 350133 KG 0,8

black silver white

L 120 mm W 83 mm H 83 mm

SPECIFICATIONS - Compact, High output LED Par Can with Four, 1-Watt White LED’s - Long-life LED’s: 50,000 hrs. - Dimmable 0~100% - 25 degree beam angle lenses x4 - Includes Gel Frame for color or diffusion filter - Two versions available, 6000K & 3000K - 6000K version measures 359 LUX @ 2m - 3000K version measures 229 LUX @ 2m - Power Input: 240VAC ~ 50Hz. - Power Consumption: 7 watts

Kleiner, feiner, aber dennoch leistungsstarker LED Scheinwerfer mit 4x1 Watt LED im stilvollen Opti Par Gehäuse. Ausgestattet mit “warm weißen” LEDs ist das die ideale Alternative zu den üblichen Par 16 Scheinwerfern. Die Scheinwerfer sind in den Gehäusefarben schwarz, weiß und silber erhältlich. MERKMALE - 4 x 1 Watt Long Life LEDs mit 50.000 Stunden Lebensdauer - 25° Abstrahlwinkel - Inklusive Folienrahmen für Farbfilter- oder Diffuserfolien - Nahezu keine Hitzeentwicklung - 0-100% Dimmung - Komplett verkabelt (inkl. Schuko Stecker) - 3000K, 229Lux@ 2 Meter - Leistungsaufnahme: 7 Watt - In schwarz; weiß, und silber lieferbar

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 351

| 351

OPTI PAR 16 LED 4X1W CW

Code: 350130 Code: 350132 Code: 350134 KG 0,8

black silver white

L 120 mm W 83 mm H 83 mm

SPECIFICATIONS - Compact, High output LED Par Can with Four, 1-Watt White LED’s - Long-life LED’s: 50,000 hrs. - Dimmable 0~100% - 25 degree beam angle lenses x4 - Includes Gel Frame for color or diffusion filter - Two versions available, 6000K & 3000K - 6000K version measures 359 LUX @ 2m - 3000K version measures 229 LUX @ 2m - Power Input: 240VAC ~ 50Hz. - Power Consumption: 7 watts

Kleiner, feiner, aber dennoch leistungsstarker LED Scheinwerfer mit 4x1 Watt LED im stilvollen Opti Par Gehäuse. Ausgestattet mit “kalt weißen” LEDs ist das die ideale Alternative zu den üblichen Par 16 Scheinwerfern. Die Scheinwerfer sind in den Gehäusefarben schwarz, weiß und silber erhältlich. MERKMALE - 4 x 1 Watt Long Life LEDs mit 50.000 Stunden Lebensdauer - 25° Abstrahlwinkel - Inklusive Folienrahmen für Farbfilter- oder Diffuserfolien - Nahezu keine Hitzeentwicklung - 0-100% Dimmung - Komplett verkabelt (inkl. Schuko Stecker) - 6000K, 359 Lux@ 2 Meter (kalt weiß Version) - Leistungsaufnahme: 7 Watt - In schwarz; weiß, und silber lieferbar

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 352

352 |

SYSTEM BAR DMX 4

Code: 445030 KG 4,1

L 1520 mm W 50 mm H 155 mm

Professional DMX Slidebar for DMX fixtures. Perfect for LED Par cans.

Hochwertig verarbeitete DMX Bar ohne Lastteil für DMX Geräte. Ideal für LED Scheinwerfer und alle anderen DMX Geräte.

SPECIFICATIONS - 1,50 m aluminium slidebar - 4 x 3 pin DMX in- and output - 4 Schuko outputs - Neutrik Powercon in- and output - 6 slidable mounting knobs for DMX fixtures - 2 eye hooks for aerial rigging - Max. load 4000 Watt - 15 A fuse

MERKMALE - 1,50 Meter lange Aluminiumprofilbar - 4 x 3pol XLR Ein- und Ausgänge - 4 Schuko Ausgänge - Neutrik Powercon Ein- und Ausgang - Komplett fertig verkabelt - 4 verschiebbare Montageschrauben an der Unterseite - 2 verschiebbare Montageschrauben an der Oberseite - 2 Flugösen zur Befestigung an Traversen - Max 4000 Watt Gesamtleistung - 15 A Hauptsicherung

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:37 Uhr

Seite 353

| 353

SYSTEM BAR DMX 6

Code: 445031 KG 5,5

L 2020 mm W 50 mm H 155 mm

Professional DMX Slidebar for DXM fixtures. Perfekt for LED Par cans.

Hochwertig verarbeitete DMX Bar ohne Lastteil für DMX Geräte. Ideal für LED Scheinwerfer und alle anderen DMX Geräte.

SPECIFICATIONS - 2 m aluminium slidebar - 6 x 3 pin DMX in- and output - 6 Schuko outputs - Neutrik Powercon in- and output - 8 slidable mounting knobs for DMX fixtures - 2 eye hooks for aerial rigging - Max load 4000 Watt - 15 A fuse

MERKMALE - 2 Meter lange Aluminiumprofilbar - 6 x 3pol XLR Ein- und Ausgänge - 6 Schuko Ausgänge - Neutrik Powercon Ein- und Ausgang - Komplett fertig verkabelt - 6 verschiebbare Montageschrauben an der Unterseite - 2 verschiebbare Montageschrauben an der Oberseite - 3 Flugösen zur Befestigung an Traversen - Max 4000 Watt Gesamtleistung - 15 A Hauptsicherung

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 354

354 |

FLEX RGB TAPE 3M

Code: 304097

Extreme bright and flexible RGB-LED tape of 3 meters length with 180 SMD-RGB LED’s

Extrem helles, flexibles RGB-LED Tape, 3m Länge mit 180 SMD-LEDs.

- 3 meters length on a roll, 11,5mm wide - 3 colors on one chip - dividable every 50mm, which makes 3 LED’s = 0,72W - Bright RGB colors - Easy to use connector system - 3M-adhesive tape on the backside - Voltage: 12V - Rated power: 14,4W/meter - Total power consumption 3m: 43 watts. - Beam Angle: 120° - Operating Temperature - -40°c to 80°c - Tape adhesive temperatures - -30°c to 90°c - Avg. Rated Life – 30,000hrs - LED Spacing – 16.6mm (.65”) - Dimensions – 11.5mm (.45”) W x .15mm (.005”) D

FEATURES - 3m auf Rolle, 11,5 mm breit - 3 Farben auf einem Chip - 16,6mm Abstand zwischen den LEDs - alle 50mm trennbar = 3LEDs = 0,72W - RGB-Farbmischung - Ultra helle und satte Farben - einfaches Stecksystem - „3M“-Qualitätsklebeband auf der Rückseite - Spannung: 12V - Nennleistung: 14,4W je Meter - Abstrahlwinkel 120° - Betriebstemparatur -30° bis 65°C ZUBEHÖR (NICHT INKLUSIV) Zum Betrieb wird folgendes Zubehör benötigt:

ACCESSORIES (NOT INCLUDED) To use this item you will need the following parts: Code: 304098 Code: 304102 Code: 304099 Code: 304027 Code: 304101 Code: 304100

Flex RGB Control Box (RGB mixing incl. IR-reciever) FLEX PSU4A (power supply) FLEX RGB AMP (necessary, to use more than 3m length) WR LED IR- Remote FLEX EC 20cm connection cable FLEX EC 3m connection cable

FLEX RGB C Code: 304098

FLEX PSU4A Code: 304102

Code: 304098 Code: 304102 Code: 304099 Code: 304027

Flex RGB Control Box (RGB Mixing inkl. IR Empfänger) FLEX PSU4A (Netzteil) FLEX RGB AMP (Verstärker, ab 3m Länge) WR LED IR- Fernbedienung zum einstellen der Farbe, Programme, Dimmung etc. Code: 304101 FLEX EC 20cm Verlängerungsleitung Code: 304100 FLEX EC 3m Verlängerungsleitung

FLEX AMPLIFIER Code: 304099

WR LED Code: 304027

ELAR DRIVER 1 Code: 304084

www.elationlighting.eu

FLEX CABLE Code: 304100 3m Code: 304101 20m

ELAR DRIVER 8 Code: 304175

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 355

| 355

FLEX TAPE

Code: 304106 Code: 304107 Code: 304108 Code: 304109 Code: 304110 Code: 304111

red blue green yellow/amber warm white cool white

Extreme bright and flexible LED Tape, 6m long with 360 SMD-LEDs

Extrem helles, flexibles LED Tape, 6m Länge mit 360 roten SMDLEDs

- 6m roll, 11,5mm wide - 16,6mm space between the LEDs - dividable each 50mm = 3 LEDs - bright and saturated color - 3M adhesive glue tape on the backside - Voltage: 12 V - Beam angle: 120° - Operating Temperature -30°C to 80°C - Tape adhesive temperatures - -30°c to 90°c - Rated power: 5W/meter - Total power consumption 6m: 29 watts. - Avg. Rated Life – 30,000hrs - LED Spacing – 16.6mm (.65”) - Dimensions – 11.5mm (.45”) W x .15mm (.005”) D

MERKMALE - 6m auf Rolle, 11,5 mm breit - 16,6mm Abstand zwischen den LEDs - alle 50mm trennbar = 3LEDs - sehr helle und satte Farben - 3M-Qualitätsklebeband auf der Rückseite - Spannung: 12V - Abstrahlwinkel 120° - Betriebstemparatur -30°C bis 80°C - Kleber Temperaturbereich - -30°c bis 90°c - Stromverbrauch: 5W/meter - Gesamt Stromaufnahme: 29 watts. - LED Lebensdauer – 30,000hrs

to use the LED Tape, an optional DC power supply, e.g. Flex PSU4A, is needed.

- zum Betrieb wird das optional erhältliche Flex PSU4A (Netzteil) benötigt

Package contains: - 1x 6m roll FLEX LED Tape - 1x Connector to the power supply which needs to be soldered to the FLEX Tape

LIEFERUMFANG - 1x 6m Rolle FLEX LED Tape rot - 1x Verbinder zum Anschluß des Tapes an das optionale Netzteil (muß an das Tape angelötet werden)

FLEX PSU4A Code: 304102

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 356

356 |

ELAR DRIVER 1

Code: 304084 KG 0,15

L W H

67 mm 40 mm 15 mm

ELAR-Driver-1 is a multi-functional LED driver designed to control R.G.B. LEDs

Mit dem ELAR-Driver-1 können RGB-LEDs über 3 DMX Kanäle angesteuert werden

SPECIFICATIONS - 3 channel, RGB LED driver allows for independent channel control - 6A total output capacity - DMX512 input & output - Dip switches for addressing and manual mode operation - Compact design - 2-pin terminal socket for DC power input - 3-pin terminal socket for DMX in - 3-pin terminal socket for DMX out - 4-pin terminal socket, load max, 6A (RGB Output) - Power Input: 12-24VDC 6,5A max. - Housing: Sheet metal black powder coat finish - IP-Rating: IP20 - CE certified - Operation Temperature: 0 degC to +40 degC

MERKMALE - 3 Kanal, RGB LED Treiber ohne Netzteil - Maximale Ausgangsleistung: 6A - DMX512 Eingang und Ausgang - DipSchalter zur Adressierung und für Stand-Alone Funktion - 2-pol Klemmleiste für Stromzufuhr - 3-pol Klemmleiste für DMX Eingang - 3-pol Klemmleiste für DMX Ausgang - 4-pol Klemmleiste für RGB+Anode Ausgang (max. 6A) - Power Input: 12-24VDC 6,5A max. - Pulverbeschichtetes , schwarzes Metallgehäuse - IP Klassifizierung: IP20 - CE zertifiziert - Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C Geeignet für alle Felx Tapes oder andere direkt-versorgte LED RGB Geräte.

For use with all Flex-Tapes or other direct-powered LED RGB units.

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 357

| 357

ELAR DRIVER 8

Code: 304175 KG 2,0

L 286 mm W 146 mm H 76 mm

Universal RGB LED driver with 8 outputs and build in power supply SPECIFICATIONS - 10+4 position dipswitch for addressing and function set up - build in power supply - USITT DMX512 (1990) compatible - DMX and Stand Alone operation modes - 0- 100% Stand Alone Fade Time setting - 0.1S – 30S Stand Alone Chase Speed setting - 7 built in programs plus auto program sequence - Power Output Options: 8 terminal outputs with user selectable power out: * 12VDC, 6A/CH, Total 12A Max. * 15VDC, 6A/CH, Total 10A Max. * 18VDC, 6A/CH, Total 8A Max. * 24VDC, 6A/CH, Total 6A Max. - DMX Output Operation Modes: * Pure White (Intensity) (One DMX Channel) * Color with white saturation (Two DMX Channels) * RGB (Three DMX Channels) * RGBW (Four DMX Channels) - Power Failure Memory - DMX Input: 3-Pin XLR male connector - DMX Output: 3- Pin XLR female connector - Operation Temperature: -10 degC to +50 degC - Power Input: * 110- 120VAC (3.2A) * 220- 240VAC (1.6A) 50/60Hz

MERKMALE - Universeller 8-facher LED RGB Treiber mit eingebautem Netzteil - 10+4 Dipswitch für Adressierung und Funktionseinstellung - DMX und Stand Alone Betrieb - Einstellbare Stand Alone Überblendzeit 0- 100% - Einstellbare Stand Alone Chase Geschwindigkeit 0.1s – 30s - 7 fest eingebaute Programme plus Programmdurchlauf - 8 einzelne RGB Ausgänge mit wählbarer Spannung: * 12VDC, 6A/CH, Total 12A Max. * 15VDC, 6A/CH, Total 10A Max. * 18VDC, 6A/CH, Total 8A Max. * 24VDC, 6A/CH, Total 6A Max. - DMX Output Modi: * Weiß, Intensität (1 DMX Kanal) * Farbmakro mit Sättigung (2 DMX Kanäle) * RGB (3 DMX Kanäle) * RGB+Weiß (4 DMX Kanäle) - Stromausfallspeicher - DMX Eingang: 3-Pin XLR male - DMX Ausgang: 3- Pin XLR female - Betriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C - Netzteil: * 110- 120VAC (3.2A) * 220- 240VAC (1.6A) 50/60Hz

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 358

358 |

DESIGN PANEL 72 MKII RGB

DESIGN PANEL 72 MKII WA 3W LEDs

3W LEDs

Code: 304037 KG 12,0

Code: 304036

L 341 mm W 372 mm H 200 mm

KG 12,0

SPECIFICATIONS - High Output, Outdoor Color L.E.D. Wash Panel - Infinite Color Possibilities (RGB Color Mixing) - 72 x 3W K2 LED s (24 Red, 24 Green, 24 Blue) - LED Life: 100,000 Hours - IP 65 rated - Digital LED Display - Stand Alone & DMX Operation Modes - Built-in DMX 512 - DMX Operation Modes: 3CH/4CH/6CH/15CH - Built-in Chase programs - Internal Scene & Chase Memory with Speed & Fade settings - Beam angle: 53° - Selectable Dim Modes: Standard & Linear (0-100%) - Built-in Power Supply (Power Requirements: 100V-240V ~ 50/60HZ)

MERKMALE - Hochleistungs-LED-Panel für den Aussen- und Innenbereich - Schutzklasse IP65 - Digitales LED Display - 53° Abstrahlwinkel - 72 x 3W LEDs (24 rote, 24 grüne, 24 blaue) - 16 Mio mögliche Farbtöne durch additive RGB Farbmischung - Flickerfree durch kamerataugliche Hochfrequenzansteuerung - Eingebautes, elektronisches Netzteil und DMX - Scene- und Chasememories mit justierbarem Fade & Speed - Einstellbare Dimmerkurven - wählbare DMX Modi: 3/4/6 oder 15 Kanal Betrieb - dadurch können alle LED-Reihen einzeln angesteuert werden - Mehrbereichsnetzteil: 100V-240V ~ 50/60 Hz

L 341 mm W 372 mm H 200 mm

SPECIFICATIONS - High Power IP 65 LED Wash for outdoor and indoor use - designed to produce different white colors - 53° beam angle - flicker free by using high frequence rate - 72x3 watt Luxeon LEDs (60 white, 12 amber) - DMX-512 (USITT) standard - Mix between 5,600k & 3,500k - Built-in Power Supply and DMX 512 Control - Features: Strobing, Dimming (0-100%), Built-in programs

MERKMALE - Hochleistungs-LED-Panel für den Aussen- und Innenbereich - Speziell entwickelt zur Erzeugung unterschiedlicher Weisstöne - Schutzklasse IP65 - Digitales LED Display - 53° Abstrahlwinkel - 72 x 3W LEDs (60 weisse, 12 orange) - 16 Mio mögliche Farbtöne durch additive RGB Farbmischung - Flickerfree durch kamerataugliche Hochfrequenzansteuerung - Eingebautes, elektronisches Netzteil und DMX - Scene- und Chasememories mit justierbarem Fade & Speed - Einstellbare Dimmerkurven - wählbare DMX Modi: 3/4/6 oder 15 Kanal Betrieb - dadurch können alle LED-Reihen einzeln angesteuert werden - Farbtemperatur durch Dimmung von 3.500K - 5.600K veränderbar - Mehrbereichsnetzteil: 100V-240V ~ 50/60 Hz

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 359

| 359

ELAR TRI PAR IP

Code: 350137 KG 7,1

L 365 mm W 333 mm H 296 mm

Professional outdoor LED PAR CAN with TRI LEDs.

Professionelle Outdoor LED PAR Kanne (IP65) mit TRI LEDs.

SPECIFICATIONS - outdoor PAR 64 with TRI LED module - IP65 die cast aluminium body - Display to set up and control - 25째 beam angle - Electronic dimming 0-100% - 18pc TRI color LEDs (3in1) each 3x1W - 4 different DMX modes (Macro, Macro/Dim, RGB, 7Ch full control) - 1, 2, 3 or 4 DMX channels - Sound to light mode - Auto mixing mode - Fade in mode (adjust from slow to fast) - Display auto shut off (on/off) - Power input: 100-240V/47-63Hz - Power draw: 67W (at 230V/50Hz) - Silicone power cable 1,25m (no plug) - 0,75m IP DMX cable 3pin

MERKMALE - outdoor PAR 64 mit TRI LEDs - IP65 aluminium Geh채use - LED Display - 25째 Abstrahlwinkel - Dimmer von 0-100% - 18 TRI (3in1) color LEDs mit je 3x1W - 4 unterschiedliche DMX Modi (Macro, Macro/Dimm, RGB, DMX) - 1, 2, 3, 4, 6, oder 7 DMX Kanalmodus - Sound to Light - Automix Modus - Fade-in Modus (regelbar, langsam schnell) - Display schaltet bei Nichtbenutzung automatisch ab - 0,75m IP65 3pol. DMX Kabel - Silikonstromkabel 1,25m (ohne Stecker) - Netzteil: 100-240V 47-63Hz - Stromverbrauch: 67W

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 360

360 |

LED PAR 64 RGB OUTDOOR IP65

Code: 350112 KG 6,0

L 280 mm W 220 mm H 305 mm

The LED PAR 64 RGB OUTDOOR is a high power outdoor LED fixture for energy efficient lighting without heat and a minimum of UV emission. It produces millions of colors by RGB colormixing. This unit is DMX controlled and IP65 rated. SPECIFICATIONS - Solid State High Output L.E.D. Fixture - IP65 rated for outdoor use - Wide Beam Angle of 25° - A Total of 24 One WATT L.E.D.s (8 each of Red, Blue & Green) - Silent Operation - LED lifetime > 50.000h - Self Contained with Direct DMX Input - Max Power Consumption of 75 Watts - Special Designed PCB Heat Sink - Precise RGB Color Mixing (Produces 16,8 Millions of Colors) - Smooth Dimming Control - Ideal for architectural use, fun parks and garden shows - Operation temperature: -10°C to +40°C - Low U.V. Emission

Der LED PAR 64 RGB OUTDOOR ist ein leistungsfähiger LED Strahler für Außenanwendungen mit sehr geringer Stromaufnahme und ohne UV Strahlung. Der Strahler erzeugt Millionen von Farben durch additive RGB Farbmischung. Das Gerät ist über DMX steuerbar und entspricht der Schutzklasse IP65. MERKMALE - Hochleistungs-Außen-LED Scheinwerfer - IP65 Schutzklasse für Außenanwendung - Weiter Abstrahlwinkel von 25° - 24 x 1W LEDs (8x Rot, 8x Grün, 8x Blau) - Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs >50.000 Stunden - Maximale Leistungsaufnahme: 75W - Speziell angefertigte Platinenkühlung - Präzise Farbmischung von 16,8 Mio Farben - Sehr weiche und saubere Dimmung - Ideal für Gebäudebeleuchtung, Vergnügungsparks oder Gartenshows - Betriebstemperatur -10°C bis +40°C - Sehr geringe UV Strahlung

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 361

| 361

DESIGN LED 108 IP

Code: 304138 Code: 304139 KG 6,0

silver black

L 223 mm W 203 mm H 274 mm

FEATURES - 36 x 3W K2 LED´s - (12 each R, G, B) - Long Life L.E.D. (rated at 100,000 Hours) - Linear RGB color mixing allows for infinite color possibilities - IP65 outdoor rated, compact design, die cast case - Silent operation, convection cooled (No fans) - 15º standard beam angle, optional 25° and 45° lens kit available - Built-in, auto switching power supply - DMX controllable CONTROL SPECIFICATIONS - USITT DMX 512 - 3, 4 & 6 CH DMX control modes - LED display with easy to use function keys - 3 pin XLR data input & output - AC Power input & output CONTROL FEATURES - 6 built-in programs with Speed control - Strobe effect (1-18 flashes per second) - Selectable dim options (Standard & Linear) - 0-100% dimming - Master/ Slave auto program and sound trigger POWER SUPPLY - Multi-voltage: 100-240VAC, 50/60Hz - Power Consumption: 150 wattsRIGGING - Mounting bracket designed for floor, wall or truss mount - Molded eye hole for safety cable

D.LED LK45 optional lense for D.LED Code: 304185

Qualitativ hochwertiger LED Außenscheinwerfer, der durch seinen Doppelbügel auch Indoor eingesetzt werden kann. MERKMALE - High Power Outdoor LED Scheinwerfer mit 36x 3 Watt LED´s - 36 flimmerfreie High End LED´s (12 rote; 12 blau; 12 grüne) - Long Life LED´s mit 100.000 Stunden Lebensdauer - Flimmerfreie LED Farbmischung ermöglicht unendlich viele Farben zu erstellen - 3,4 und 6 Kanal DMX Modus - Kompaktes Designgehäuse mit IP 65 und damit für den dauerhaften Außeneinsatz geeignet - Konventionelle Kühlung ohne Lüfter. - 15 Grad Abstrahlwinkel, optional 25° und 45° Linsen erhältlich - Eingebautes Netzteil mit Netzschalter - Digitales Display zur einfachen Bedienung - 3 pol XLR Ein- und Ausgänge für DMX und Mater/Slave - Mehrere Geräte können im Maser/Slave Modus synchronisiert werden - Stromausgang zum verlinken mit weiteren Scheinwerfern - Lineare und Standarddimmung wählbar - 0-100% Dimmung - 6 eingebaute Programme mit Geschwindigkeitsregelung - Strobe Effekt (zwischen 1 und 18 Blitzen pro Sekunde) - Inklusive Haltebügel für Boden, Wand und Trussmontage - Aufnahmeleistung: 150 Watt

D.LED CABLE 3M Code: 304157

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 362

362 |

ELAR EXFLOOD

Code: 304080 KG 4,3

L 178 mm W 305 mm H 241 mm

Introducing Elation Architecural, Elation Professional s new line of architectural LED lighting. Elation Architectural products consist of high quality, IP 65 outdoor rated LED lighting fixtures designed to the same high standards of quality and reliability that have made Elation Professional a world brand. SPECIFICATIONS - High output LED RGB outdoor flood - 216 x 10mm LEDs - RGB Color Mixing (infinite colors) - Die cast aluminum housing - Power / Data linkable - Internal power supply - Power consuption only 24W - IP65 rated for permanent outdoor use - UV Protection Front Plexi glass for long time outdoor use - DMX-512 or stand alone - 3 or 5 DMX Channel modes - 0-100% Electronic Dimming - Strobing slow to fast - Beam angle: 40 degree - Special cables for Outdoor use (optional) - ELAR Wireless to control unit (optional) - special converter cable to connect to DMX (optional) - Voltage: 100V ~ 240V, multi-voltage - ELAR WR needed to set mode ELAR CABLE 3C outdoor DMX cable 1m Code: 304093 1m Code: 304094 5m

Die ELAR Serie von ELATION Architectural besticht durch absolut hochwertige Verarbeitung und Einfallsreichtum. Alle Produkte sind für den Außeneinsatz konzipiert und werden bereits seit Jahren weltweit erfolgreich eingesetzt. Merkmale: - 10mm High-Power LEDS - 216 LEDs - Stromaufnahme nur 24W - Spannung und Daten durchschleifbar - Eingebautes Netzteil - IP65 geprüft für dauerhafte Montage im Freien - DMX-512 oder Stand-Alone - Druckguss-Aluminiumgehäuse - Stabile Haltevorrichtung - UV Filterglas für den Langzeit-Außenbetrieb - Spannungsversorgung: 100-240V AC - Der Scheinwerfer ist werksmäßig auf DMX Startadresse „1“ programmiert - Zum Ändern der Startadresse benötigen Sie die IF Fernbedienung - Adapter von „in“ auf „outdoor“ XLR wird benötigt um den Scheinwerfer über DMX zu betreiben - Spezielle Outdoor DMX Kabel separat erhältlich

ELAR WR REMOTE CONTROL Code: 304081

ELAR T-DMX DMX adapter indoor to outdoor Code: 304095 1m Code: 304096 5m

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 363

| 363

ELAR EXPAR

Code: 304079 KG 4,55

L 241 mm W 203 mm H 305 mm

SPECIFICATIONS - RGB 10mm High Power LEDs - 145 LEDs - Beam angle: 40° - Power consuption only 20W - Power/Data Linkable - Internal power supply - IP65 rated for permanent outdoor use - DMX-512 or Stand-Alone - Die cast aluminum housing - Durable mounting yoke - UV Protection Front Plexi glass for long time outdoor use - Remote control by ELAR WR wireless (sold seperately) - Special cables for Outdoor use (optional) - ELAR Wireless to control unit (optional) - special converter cable to connect to DMX (optional) - Power supply: 100-240 V AC - ELAR WR needed to set mode

MERKMALE - 10mm High-Power LEDS - 145 LEDs - Abstrahlwinkel: <40° - Stromaufnahme nur 24W - Spannung und Daten durchschleifbar - Eingebautes Netzteil - IP65 geprüft für dauerhafte Montage im Freien - DMX-512 oder Stand-Alone - Druckguss-Aluminiumgehäuse - Stabile Haltevorrichtung - UV Filterglas für den Langzeit-Außenbetrieb - Spannungsversorgung: 100-240V AC - Zum Ändern der Startadresse benötigen Sie die IF Fernbedienung - Adapter von „in“ auf „outdoor“ XLR wird benötigt um den Scheinwerfer über DMX zu betreiben - Spezielle Outdoor DMX Kabel separat erhältlich

ELAR CABLE 3C outdoor DMX cable 1m Code: 304093 1m Code: 304094 5m

ELAR WR REMOTE CONTROL Code: 304081

180 ° SNOOT Code: 304104 ELAR T-DMX DMX adapter indoor to outdoor Code: 304095 1m Code: 304096 5m

www.elationlighting.eu

360 ° SNOOT Code: 304103

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 364

364 |

ELAR EXBAR

Code: 304105 KG 4,5

L 998 mm W 79 mm H 69 mm

SPECIFICATIONS - High output LED RGB 1-meter outdoor bar - 243 x 10mm LEDs (51 Red, 102 Green, 90 Blue) - RGB Color Mixing (infinite colors) - Power / Data linkable - Internal power supply - IP 44 outdoor rated - DMX-512 or stand alone - 3 or 5 DMX Channel modes - 0-100% Electronic Dimming - Strobing slow to fast - Beam angle: 40 degree - Die-cast aluminum housing - UV protected front Plexiglas - Power Consumption: 30W - Includes two moveable mounting brackets - Optional ELAR WR wireless infrared remote - Voltage: 100V ~ 240V, multi-voltage - ELAR WR needed to set mode All ELAR-units are preset to DMX Adress “1”. - Starting Adress and DMX mode can be selected via the optional remote - To controll the ELAR-unit with DMX the optional “indoor” to “out- door” adapter is needed - To connect several ELAR-units with DMX, special outdoor XLR Cables are needed

MERKMALE - Sehr helle Outdoor LED Bar - 243 High Power ¼ Watt LED´s: 51 rote, 102 grüne und 90 blaue . - Internes Netzteil - DMX Ein- und Ausgang zum verlinken der Bars - IP44 geprüft für dauerhafte Montage im Freien - Strobeeffekt - UV Filterglas für den Langzeit-Außenbetrieb - DMX 512 Standard - 3 oder 5 Kanal DMX Modus - Stromaufnahme nur 30W - 0 bis 100% Dimmung - 40° Abstrahlwinkel - Die Bar ist werksmäßig auf DMX Startadresse 1 programmiert - Startadresse und DMX Modus können über die optionale Fernbedienung eingestellt werden - Zum ansteuern über DMX wird ein Adapterkabel von in auf outdoor benötigt - Untereinander werden die Bars mit speziellen outdoor XLR Kabeln verbunden - Inklusive Halterung für Halfcoupler; C-Haken oder sonstige Befestigungsarten

ELAR CABLE 3C-1M outdoor DMX cable 1m Code: 304093

ELAR CABLE 3C-5M outdoor DMX cable 5m Code: 304094

ELAR T-DMX-1 DMX adapter indoor to outdoor 1m Code: 304095

ELAR T-DMX-5 DMX adapter indoor to outdoor 5m Code: 304096

www.elationlighting.eu

ELAR WR REMOTE CONTROL Code: 304081

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 365

| 365

OUTDOOR PAR 64 BLACK

Code: 350008 KG

L 000 mm W 000 mm H 000 mm

Professional Outdoor PAR 64 for lamps up to 1000W. Rain resistant. (IP65). The PAR 64 Outdoor is used in theme parks, for outdoor illumination of buildings and for all applications where the PAR is exposed to rain and humidity. SPECIFICATIONS - Voltage: 230V/50Hz - Socket: Gx16D - Body: diecast aluminum - comes with silicone cable

Professioneller Outdoor PAR 64 Scheinwerfer für PAR 64 Lampen bis 1000W. Das Gehäuse ist gegen Regen geschützt und kann so über längere Zeit im Außenbereich verwendet werden. Er eignet sich für die Installation in Freizeitparks, botanischen Gärten, zur Gebäudebeleuchtung oder für alle Anwendungen bei denen der Scheinwerfer Regen und atmoshärischer Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Der Scheinwerfer wurde von EMTEK nach IP65 geprüft. MERKMALE - Spannung: 230V/50Hz - Sockel: Gx16D - Gehäuse: Druckguss Aluminium - Lieferung incl. wetterfestem Silikonkabel

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 366

366 |

OPTI PAR MSR 575 PRO

Code: 325078 KG 14,0

L 260 mm W 230 mm H 220 mm

Sturdy aluminum Opti Par with split ballast for MSR575 discharge lamps with 575W The PRO version features split ballast and is especially designed for shows and exhibitions where the ballast needs to be hidden. Also Truss load can be reduced, setting up the ballast e.g. on the floor instead of next to the Opti PAR. The OPTI PAR II MSR575 is the right choice for all events where daylight (7200K) is needed to light upstages and theatres. The MSR 575 HR has an amazing light output of 49.000lm, produces less heat and has a lifetime of 750 hours SPECIFICATIONS - Excellent daylight output - Superb distribution - Smooth soft edge - Variable beam size - Build out of sturdy aluminum. - Easy to use and maintain - Split lamp ballast - Different lenses for varying the beam - 4 lenses included in delivery (very narrow, narrow, medium flood, wide flood) - suitable for MSR 575 lamp - high tech polished aluminum reflector

Professioneller Bühnenscheinwerfer mit hoher Lichtleistung und roadtauglichem Aluminium Druckgußgehäuse. Die PRO Version hat einen abgetrennten Ballast der es ermöglicht den Scheinwerfer näher an die Traverse und damit „unsichtbarer“ zu montieren. Der OPTI PAR MSR PRO wird mit 4 auswechselbaren Linsen geliefert, die verschiedene Abstrahlwinkel zulassen. (very narrow, narrow, medium flood, wide flood). Die Verwendung eines MSR575 Leuchtmittels mit einer Farbtemperatur nahe dem des Tageslichts ermöglicht den Einsatz des OPTI PAR MSR PRO in Theatern, Bühnen, Kaufhäusern und überall da, wo es auf eine naturgetreue Farbwiedergabe ankommt oder reinweißes Licht gefordert wird. Der OPTI PAR MSR PRO hat einen effizienten Aluminiumreflektor, der für ein Maximum an Lichtausbeute sorgt.

Inclusiv

FILTER FRAME Code: 352019 black

FITTING LAMPS Code: 570003 PH MSR 575/2 Code: 570037 GE CSR 575/2/SE

BARNDOOR

Code: 325049 black

www.elationlighting.eu

OPTI PAR STRING FRAME Code: 352023

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 367

| 367

OPTI PAR II MSR 575

Code: 325054 Code: 325056 KG 13,6

black silver

L 260 mm W 230 mm H 220 mm

Sturdy aluminum Opti Par for MSR575 discharge lamps with 575W The OPTI PAR II MSR575 is the right choice for all events where daylight (7200K) is needed to light upstages and theatres. The MSR 575 HR has an amazing light output of 49.000lm, produces less heat and has a lifetime of 750 hours SPECIFICATIONS - Excellent daylight output - Superb distribution - Smooth soft edge - Variable beam size - Build out of sturdy aluminum. - Easy to use and maintain - directly attached lamp ballast - Different lenses for varying the beam - 4 lenses included in delivery (very narrow, narrow, medium flood, wide flood) - suitable for MSR 575 lamp - high tech polished aluminum reflector

Professioneller Bühnenscheinwerfer mit hoher Lichtleistung und roadtauglichem Aluminium Druckgußgehäuse. Der OPTI PAR II wird mit 4 auswechselbaren Linsen geliefert, die verschiedene Abstrahlwinkel zulassen. (very narrow, narrow, medium flood, wide flood). Die Verwendung eines MSR575 Leuchtmittels mit einer Farbtemperatur nahe dem des Tageslichts ermöglicht den Einsatz des OPTI PAR MSR575 in Theatern, Bühnen, Kaufhäusern und überall da, wo es auf eine naturgetreue Farbwiedergabe ankommt oder reinweißes Licht gefordert wird. Der OPTI PAR II 575MSR hat einen effizienten Aluminiumreflektor, der für ein Maximum an Lichtausbeute sorgt.

Inclusiv

FILTER FRAMES Code: 352019 black Code: 352020 silver

OPTI STRING Code: 352023

FITTING LAMPS Code: 570003 PH MSR 575/2 Code: 570037 GE CSR 575/2/SE

BARNDOORS

OPTI 4 CASE Code: 313002

Code: 325049 black Code: 325051 silver

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 368

368 |

OPTI PAR CDM 150

Code: 325046 Code: 325045

black silver

KG 6,7

Sturdy aluminium Opti Par for CDM discharge lamps with 150W. 4 lenses are included in delivery (very narrow, narrow, medium flood, wide flood). The OPTI PAR II CDM150 is the right choose when you need a long life lamp with constant colors and less UV light and heat. The CDM-T 150 lamp is designed for shops, exhibitions and decorations. The CDM-T 150 lamp has a high light output (14.000lm) and an average lifetime of 8000h.

Professioneller Bühnenscheinwerfer mit hoher Lichtleistung und roadtauglichem Aluminium Druckgußgehäuse. Der OPTI PAR II wird mit 4 auswechselbaren Linsen geliefert, die verschiedene Abstrahlwinkel zulassen. (very narrow, narrow, medium flood, wide flood). Durch die Verwendung einer CDM 150 Lampe mit einer sehr hohen Lebensdauer und wenig UV- bzw. Wärmestrahlung wird der OPTI PAR CDM 150 vorwiegend auf Messen, im Museum oder als Ladenbeleuchtung eingesetzt.

Inclusiv

FILTER FRAMES Code: 352019 black Code: 352020 silver

FITTING LAMPS Code: 570024 PH CDM-T 942 Code: 570023 PH CDM-T 83

BARNDOORS

Code: 325049 black Code: 325051 silver

www.elationlighting.eu

OPTI 4 CASE Code: 313002

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 369

| 369

PAR 56 CDM 150 LONG

Code: 350011 Code: 350113 KG 4,2

black polished

L 390 mm W 250 mm H 215 mm

The PAR 56 CDM 150 is the right choose when you need a long life lamp with constant colors and less UV light and heat. The CDM-T 150 lamp is designed for shops, exhibitions and decoration purposes when a professional "stage" look is needed. The CDM-T 150 lamp has a high light output (14.000lm) and an average lifetime of 8000h.

Professioneller Bühnenscheinwerfer mit hoher Lichtleistung und professionellem Bühnenlook. Durch die Verwendung einer CDM 150 Lampe mit einer sehr hohen Lebensdauer und wenig UV- bzw. Wärmestrahlung wird der PAR 56 CDM 150 vorwiegend auf Messen, im der Ladenbeleuchtung oder zur Gebäudeinnenbeleuchung eingesetzt.

- Professional CDM PAR can - Made for CDM-150W lamps - recommended: PHILIPS CDM-T 150/830 G12 3000K (not included) - CDM lamps produce warm light - high efficiency of lamp - very long lifetime of lamps - glass protection against UV - delivery incl. filter frame - made for shops, exhibitions, theatre, rental - power supply: 230V/50Hz - power draw: max 190W

MERKMALE - professionelle PAR Kanne - passend für CDM-150W Leuchtmittel (Empfehlung: PHILIPS CDM-T 150/830 G12 3000K) (nicht inkl.) - hoch effizienter Scheinwerfer für Leuchtmittel die durch lange Lebenszeit überzeugen - UV-Schutz aus Glas - Filterrahmen im Lieferumfang enthalten - sehr gut für Shops, Ausstellungen, Theater, Verleih uva. - G 12 Sockel - Stromverbrauch: max. 190W - 230V/50Hz

FITTING LAMPS Code: 570023 CDM-T 150W (83) Code: 570024 CDM-T 150W (930)

BARNDOORS Code: 351013 black Code: 351014 polish

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 370

370 |

OPTI PAR II CS/GKV

Code: 325053 Code: 325048 KG 3,78

black silver

L 260 mm W 230 mm H 220 mm

The OPTI PAR II is the right choice for all events and is well know in the rental business. Especially at trade fairs you won´t get around this fixture. Use the PHILIPS Compact source 600 or any GKV burner in this fixture and receive a warm, powerful light output. SPECIFICATIONS - Excellent light output - Superb distribution - Smooth soft edge - Variable beam size - Compact in size - Build out of sturdy aluminum. - Easy to use and maintain - Different lenses for varying the beam - 4 lenses included in delivery (very narrow, narrow, medium flood, wide flood) - suitable for any CS or GKV lamp (max. 600W)

LAMPS FOR OPTI PAR II Code: 510002 PH 230V/600W 6991P G9,5 1500h comp.source Code: 510006 GE 230V/600W GKV LL 39751 G9,5 (longlife) Code: 500028 SY 240V/600W GKV G9,5

Professioneller Bühnenscheinwerfer mit hoher Lichtleistung und roadtauglichem Aluminium Druckgußgehäuse. Der OPTI PAR II wird mit 4 auswechselbaren Linsen geliefert, die verschiedene Abstrahlwinkel zulassen. (very narrow, narrow, medium flood, wide flood). Als Leuchtmitel kommen z.B. zum Einsatz: Philips Compact source (400h und 1500h), GE GKV.

BARNDOORS Code: 325049 black Code: 325051 silver

FILTER FRAMES Code: 352019 Opti Par black Code: 352020 Opti Par silver OPTI 4 CASE Code: 313002

LENS SET Code: 9923001

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 371

| 371

OPTI 4 CASE

Code: 313002 KG 30,0

L 660 mm W 700 mm H 59 mm

Professional Roadcase for 4pc ELATION OPTI PAR. This case fits all versions (MSR, CDM, GKV, LED) and also other famous brands. The case has 4 sections for the PARs, fitted with foam to protect the unit. In the middle the case has a section to put clamps, filter frames, cables etc. The case comes with 4 professional wheels (2 with break) and strong handles. It is stackable and so easy to use in trucks. SPECIFICATIONS - Professional road case for 4 OPTI PARs and other brand PARs - 9mm solid wood - Strong aluminum profile - Heavy hindge for the lid - 4 blue wheels (2 of them with breaks) - Foam protection in the inside - Very strong handles on all sides for easy transport - Stackable by the 4 trays fitting the wheels of the upper case - Unit section dimension: 25,5 x 24 x 45 cm - Accessories section dimension: 13 x 54 x 45 cm

Professionelles Tour Case für 4 Opti Par Scheinwerfer (MSR, CDM, GKV, LED) Das Case hat 4 gepolsterte Fächer für die Scheinwerfer und in der Mitte ein gepolstertes Fach für Leuchtmittel, Haken, Rahmen etc. Hochwertige Verarbeitung in 9 mm Wandstärke. MERKMALE - 9mm dicke Holzwände - 4x 10mm blue wheels, davon 2 gebremst - 4 Stapeleinbauschalen - 4 Griffe (2 an jeder Seite) - Stabile Aluminium Profile - Stahlkugelecken - Butterflyverschlüsse - Von innen dick gepolstert - Rutschfeste Gummifüße - Innenmaß Lampenfach: 25,5 x 24 x 45 cm - Innenmaß Zubehörfach: 13 x 54 x 45 cm

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 372

372 |

FSD-575

Code: 330002 KG 23,0

L 840 mm W 330 mm H 520 mm

Professional Followspot for Theater and big stages. The FSD-575 is built from lightweight aluminum profile. By using a high quality, tempered glass optic the light output beats many other follow spots in the market. The FSD-575 is suitable for medium and big size stages. By using a discharge lamp the light color is always "showstyle" cold-white. SPECIFICATIONS - Lamp: 575W discharge lamp (HMI 575) (not included) - Powerdraw: max 1000W - Focus adjustable: 10° to 30° - Built-in color changer with 4 colors - Built-in iris - Lightweight aluminum case - Durable handles on back and side - Power supply: 230V/50Hz

CASE FOR FOLLOWSPOT FSD575 Code: 313003

Professioneller Verfolgerscheinwerfer für den Theater- und Bühnebereich. Der FSD-575 ist aus leichtem Aluminiumprofil gefertigt, um ihn am Stativ schnell und flexibel zu bewegen. Iris und Fokus sind einstellbar. Durch die hochwertige, vergütete Glasoptik ist die Lichtausbeute weit besser als bei vielen Vergleichsmodellen dieser Preisklasse. Der FSD-575 ist geeignet für mittlere und große Bühnen und kann durch das starke Leuchtmittel auch bei Tageslicht/Grundbeleuchtung verwendet werden. Das Licht ist durch die verwendete Entladungslampe tageslichtähnlich kalt-weiss. MERKMALE - Leuchtmittel: 575W HMI Entladungslampe (nicht inkl.) - Gesamtanschlusswert: 1000W - Fokus einstellbar 10° bis 30° - Mechanischer Shutter - Iris - Eingebautes 4fach Farbwechselmagazin - Leichtes Gehäuse aus speziellem Aluminiumprofil - Stabile Griffe an Rückseite und Seite für einfache Führung (ein- oder zweihändig) - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

PRO FS STAND Code: 371026

www.elationlighting.eu

FITTING LAMP Code: 580015 575/GS HMI

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 373

| 373

FSH-1000

Code: 330001 KG 13,5

L 940 mm W 290 mm H 450 mm

Professional Followspot for Theater and Stage. The FSH-1000 is built from lightweight aluminum profile. By using a high quality, tempered glass optic the light output beats many other follow spots in the market. The FSH-1000 is suitable for small and medium size stages in shaded rooms. By using a halogen lamp the light color is always warm-white. SPECIFICATIONS - Lamp: 1000W halogen (not included) (e.g. T19 or CP70 but also Roundlux for special effects) - Powerdraw: max 1050W - Focus adjustable: 10° to 30° - Built-in iris - Attachable colorchanger with 5 colors - Lightweight aluminum case - Durable handles on back and side - Power supply: 230V/50Hz

CASE FOR FOLLOWSPOT FSH1000 Code: 313001

Professioneller Verfolgerscheinwerfer für den Theater- und Bühnebereich. Der FSH-1000 ist aus leichtem Aluminiumprofil gefertigt, um ihn am Stativ schnell und flexibel zu bewegen. Iris und Fokus sind einstellbar. Durch die hochwertige, vergütete Glasoptik ist die Lichtausbeute weit besser als bei vielen Vergleichsmodellen dieser Preisklasse. Der FSH-1000 ist geeignet für kleine und mittlere Bühnen in abgedunkelten Räumen. Das Licht ist durch die verwendete Halogenlampe warm-gelblich. MERKMALE - Leuchtmittel: 1000W Halogenbrenner (nicht inkl.) (z.B. T19 oder CP70 jedoch auch für Effekte Roundlux möglich) - Gesamtanschlusswert: 1050W - Fokus einstellbar 10° bis 30° - Mechanischer Shutter - Iris - 5 Fach Farbwechselmagazin mit austauschbaren Farben - Leichtes Gehäuse aus speziellem Aluminiumprofil - Stabile Griffe an Rückseite und Seite für einfache Führung (ein- oder zweihändig) - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

PRO FS STAND Code: 371026

www.elationlighting.eu

FITTING LAMP Code: 520004 1000W T-19 PH Code: 520014 1000W T-19 GE

03 Elation 2009

13.03.2009

15:38 Uhr

Seite 374

374 |

PRO FS STAND

Code: 371026 Professional Tripod Stand FEATURES - Adjustable Aluminum Tripod - Smooth rolling locking casters - 360-degree continuous pan - Adjustable Height 1-1,5m - 23 kg max. load

Stabiles Verfolgerstativ mit 360° Drehgelenk und gummierten Rollen. MERKMALE - justierbares Verfolgerstativ - äußerst stabile Aluminiumkostruktion - fahrbar mit gebremsten Rollen - 360° durchdrehendes Schwenkgelenk - Justierbare Höhe: 1-1,5m - maximale Belastung: 23 kg

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 375

| 375

TSP 2000

TSP 2000 PC black

Code: 325084 Code: 325085

PC black fresnel black

TSP 2000 fresnel black KG 4,85

L 537 mm W 353 mm H 305 mm

The ELATION TSP-Spot-Series is a series of professional theater spots with high efficiency light output. Two different glass lenses (fresnel and plan-convex) are available. The lamp zoom position can be adjusted from the backside. The rugged aluminum body is lightweight and therefore easy to handle. Optional Barndoors can be easily attached. Specifications: - professional Theater Spot - for halogen lamps with 2000W (not included) - high quality glass lens - lens diameter: 200mm - lamp socket: GY16 - 1 meter silicone cable with Schuko plug - Zoom adjustable from backside - Handle for positioning on backside - Power Supply: 230V/50Hz - Filterframe included - Barndoors optional available

FITTING LAMPS Code: 525001 PH 2000W GY16 Code: 525002 GE 2000W GY16

Die Elation TSP Theaterspot Serie zeichnet sich besonders durch Ihre saubere Verarbeitung und durch eine sehr hohe Lichtausbeute aus. Das stabile Aluminium Gehäuse ist extrem leichtgewichtig und ermöglicht dadurch ein perfektes Handling im Auf- und Abbau. Der Abstrahlwinkel kann auf der Rückseite des Gerätes justiert werden. Mit optionale Torklappen kann das Lichtfeld weiter geformt werden. Alle Scheinwerfer sind mit einer hochwertigen Glas- Fresnel (FN) oder Plan Convex (PC) Linse ausgestattet. MERKMALE: - Professioneller Theater Spot - Halogenleuchtmittel 2000 Watt (nicht enthalten) - hochvergütete Glaslinse - 200mm Linsendurchmesser - GY 16 Lampensockel - 1 Meter langes Silikonkabel mit montiertem Schuko Stecker - 10°-50° Zoombereich - Rückwärtiger, stabiler Führungsgriff - Inklusive Farbfilterrahmen - Barndoor (Flügelbegrenzer) optional erhältlich

BARNDOOR FOR TSP 2000 black Code: 325088

www.elationlighting.eu

FILTER FRAME FOR TSP 2000 black Code: 325091

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 376

376 |

TSP 1000

TSP 1000 PC black

Code: 325082 Code: 325083 KG 4,0

PC black fresnel black

L 419 mm W 210 mm H 267 mm

TSP 1000 fresnel black

The ELATION TSP-Spot-Series is a series of professional theater spots with high efficiency light output. Two different glass lenses (fresnel and plan-convex) are available. The lamp zoom position can be adjusted from the backside. The rugged aluminum body is lightweight and therefore easy to handle. Optional Barndoors can be easily attached. Specifications: - professional Theater Spot - for halogen lamps with 1000 or 650W (not included) - high quality glass lens - lens diameter: 150mm - lamp socket: GX9,5 - 1 meter silicone cable with Schuko plug - Zoom adjustable from backside - 10° - 50° zoomrange - Handle for positioning on backside - Power Supply: 230V/50Hz - Filterframe included - Barndoors optional available

BARNDOOR FOR TSP 1000 black Code: 325087

Die Elation TSP Theaterspot Serie zeichnet sich besonders durch Ihre saubere Verarbeitung und durch eine sehr hohe Lichtausbeute aus. Das stabile Aluminium Gehäuse ist extrem leichtgewichtig und ermöglicht dadurch ein perfektes Handling im Auf- und Abbau. Der Abstrahlwinkel kann auf der Rückseite des Gerätes justiert werden. Mit optionale Torklappen kann das Lichtfeld weiter geformt werden. Alle Scheinwerfer sind mit einer hochwertigen Glas- Fresnel (FN) oder Plan Convex (PC) Linse ausgestattet. MERKMALE: - Professioneller Theater Spot - Halogenleuchtmittel 1000 oder 650 Watt (nicht enthalten) - hochvergütete Glaslinse - 150mm Linsendurchmesser - GX9,5 Lampensockel - 1 Meter langes Silikonkabel mit montiertem Schuko Stecker - 10°-50° Zoombereich - Rückwärtiger, stabiler Führungsgriff - Inklusive Farbfilterrahmen - Barndoor (Flügelbegrenzer) optional erhältlich

FILTER FRAME FOR TSP 1000 black Code: 325090

www.elationlighting.eu

FITTING LAMPS Code: 520002 PH 1000W GX9,5 CP70 Code: 520004 PH 1000W GX9,5 T19 Code: 520012 GE 1000W GX9,5 Code: 520014 GE 1000W GX19,5 T19

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 377

| 377

TSP 500

TSP 500 PC black

Code: 325080 Code: 325081 KG 3,5

PC black fresnel black

TSP 500 fresnel black

L 320 mm W 220 mm H 320 mm

The ELATION TSP-Spot-Series is a series of professional theater spots with high efficiency light output. Two different glass lenses (fresnel and plan-convex) are available. The lamp zoom position can be adjusted from the backside. The rugged aluminum body is lightweight and therefore easy to handle. Optional Barndoors can be easily attached. Specifications: - professional Theater Spot - for halogen lamps with 500 or 300W (not included) - high quality glass lens - lens diameter: 120mm - lamp socket: GY9,5 - 1 meter silicone cable with Schuko plug - Zoom adjustable from backside - 10° - 50° zoomrange - Handle for positioning on backside - Power Supply: 230V/50Hz - Filterframe included - Barndoors optional available

FITTING LAMPS Code: 515004 PH 300W GY9,5 M38 Code: 515005 PH 500W GY9,5 M40 Code: 515006 GE 300W M38

Die Elation TSP Theaterspot Serie zeichnet sich besonders durch Ihre saubere Verarbeitung und durch eine sehr hohe Lichtausbeute aus. Das stabile Aluminium Gehäuse ist extrem leichtgewichtig und ermöglicht dadurch ein perfektes Handling im Auf- und Abbau. Der Abstrahlwinkel kann auf der Rückseite des Gerätes justiert werden. Mit optionale Torklappen kann das Lichtfeld weiter geformt werden. Alle Scheinwerfer sind mit einer hochwertigen Glas- Fresnel (FN) oder Plan Convex (PC) Linse ausgestattet. MERKMALE: - Professioneller Theater Spot - Halogenleuchtmittel 500 oder 300 Watt (nicht enthalten) - hochvergütete Glaslinse - 120mm Linsendurchmesser - GY9,5 Lampensockel - 1 Meter langes Silikonkabel mit montiertem Schuko Stecker - 10°-50° Zoombereich - Rückwärtiger, stabiler Führungsgriff - Inklusive Farbfilterrahmen - Barndoor (Flügelbegrenzer) optional erhältlich

BARNDOOR FOR TSP 500 black Code: 325086

www.elationlighting.eu

FILTER FRAME FOR TSP 500 black Code: 325089

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 378

378 |

TF-500

TF-500 symmetric

Code: 325070 Code: 325071 KG 4,5

TF500-S symmetric 0,5kW TF500-A asymmetric 0,5kW

TF-500 asymmetric

L 195 mm W 295 mm H 260 mm

The Theatre Flood Series offers light designers the capability to light up walls and big surfaces on low distance. These floodlights are especially designed to meet Theatre and Touring requirements. There are two versions available for each wattage: with asymmetric or symmetric reflector. Asymmetric reflectors are best if the lights are placed at an end of the surface you want to light up. E.g. on the floor, lighting up a wall. Symmetric reflectors are best if you want to place the light in the mid of the surface you want to light up or want in/decreasing light intensity. All versions are equipped with a adjustable bracket and safety grid. The housing is made of die-cast aluminum. SPECIFICATIONS - Color frame included - Lamp included - Lamp type: R7s

BARNDOOR FOR TF-500 BLACK black Code: 325074

ELATION Theaterfluter Serie eignet sich besonders zum Fluten großer Flächen. Hierfür gibt es je nach Anwendungsgebiet zwei unterschiedliche Abstrahlcharakteristiken: Symmetrisch oder Asymmetrisch. Asymmetrische Reflektoren sind ideal um mit dem Fluter aus kurzem Abstand vom Rand einer Fläche aus die gesamte Fläche gleichmäßig zu beleuchten, z.B. vom Boden aus eine Wand hoch. Symmetrische Fluter sind geeignet um auf weitere Entfernung von der Mitte heraus ein Areal zu beleuchten. Alle Fluter sind Theater- und Touringtauglich verarbeitet und auf lange Lebensdauer ausgelegt. MERKMALE - Farbfilterrahmen enthalten - Brenner bereits enthalten - Lampentyp: R7s

FILTER FRAME FOR TF-500 black Code: 325076

www.elationlighting.eu

FITTING LAMPS Code: 590004 LL 500W R7S Code: 590006 PH 500W R7S Code: 590008 PH 300W R7S

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 379

| 379

TF-1000

TF-1000 symmetric

Code: 325072 Code: 325073 KG 5,18

TF1000-S symmetric 1,0kW

TF-1000 asymmetric

TF1000-A asymmetric 1,0kW

L 200 mm W 375 mm H 265 mm

The Theatre Flood Series offers light designers the capability to light up walls and big surfaces on low distance. These floodlights are especially designed to meet Theatre and Touring requirements. There are two versions available for each wattage: with asymmetric or symmetric reflector. Asymmetric reflectors are best if the lights are placed at an end of the surface you want to light up. E.g. on the floor, lighting up a wall. Symmetric reflectors are best if you want to place the light in the mid of the surface you want to light up or want in/decreasing light intensity. All versions are equipped with a adjustable bracket and safety grid. The housing is made of die-cast aluminum. SPECIFICATIONS - Color frame included - Lamp included - Lamp type: R7s

FITTING LAMP Code: 590021 GE 1000W R7S

ELATION Theaterfluter Serie eignet sich besonders zum Fluten großer Flächen. Hierfür gibt es je nach Anwendungsgebiet zwei unterschiedliche Abstrahlcharakteristiken: Symmetrisch oder Asymmetrisch. Asymmetrische Reflektoren sind ideal um mit dem Fluter aus kurzem Abstand vom Rand einer Fläche aus die gesamte Fläche gleichmäßig zu beleuchten, z.B. vom Boden aus eine Wand hoch. Symmetrische Fluter sind geeignet um auf weitere Entfernung von der Mitte heraus ein Areal zu beleuchten. Alle Fluter sind Theater- und Touringtauglich verarbeitet und auf lange Lebensdauer ausgelegt. MERKMALE - Farbfilterrahmen enthalten - Brenner bereits enthalten - Lampentyp: R7s

FILTER FRAME FOR TF-1000 black Code: 325077

www.elationlighting.eu

BARNDOOR FOR TF-1000 black Code: 325075

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 380

380 |

SLB-4-1 / SLB-4-2

SLB-4-1

SLB-4-2

Code: 445040 Code: 445041 KG 4,6

SLB-4-1 SLB-4-2

L 1520 mm W 50 mm H 155 mm

High-quality power distribution slide bar with 10pin multipin connectors.

Hochwertig verarbeitete Slide-Bar mit 10- pol Multipin Anschlüssen. 4 Schuko Ausgänge regelbar und 1x Dauerstrom.

SPECIFICATIONS - 1,5m long - made out of aluminum - Ready-to-use - 10pin multipin In-/Out (Out only for the SLB-4-2) - 4 individual Schuko Outputs - 1 steady current Schuko Output - 4 movable bolts on the bottom - 2 movable bolts on the top - 2 movable eye-bolts on the top

MERKMALE - 1,50m lange Aluminiumprofilbar - 10 pol Multipin Ein- und Ausgang (Ausgang nur bei SLB-4-2) - 4 Schuko Ausgänge regelbar - 1 Schuko Ausgang Dauerstrom - Komplett fertig verkabelt - 4 verschiebbare Montageschrauben an der Unterseite - 2 verschiebbare Montageschrauben an der Oberseite - 2 verschiebbare Flugösen zur Befestigung an Traversen

SLB-4-2 Detail

SLB-4-1 / SLB-4-2 Detail

www.elationlighting.eu

SLB-4-1 Detail

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 381

| 381

SLB-6-1 / SLB-6-2

SLB-6-1

SLB-6-2

Code: 445042 Code: 445043 KG 5,9

SLB-6-1 SLB-6-2

L 2020 mm W 50 mm H 155 mm

High-quality power distribution slide bar with 16pin multipin connectors.

Hochwertig verarbeitete Slide-Bar mit 16- pol Multipin Anschlüssen. 6 Schuko Ausgänge regelbar und 1x Dauerstrom.

SPECIFICATIONS - 2m long - made out of aluminum - Ready-to-use - 16pin multipin In-/Out (Out only for the SLB-6-2) - 6 individual Schuko Outputs - 1 steady current Schuko Output - 6 movable bolts on the bottom - 2 movable bolts on the top - 2 movable eye-bolts on the top

MERKMALE - 2m lange Aluminiumprofilbar - 16 pol Multipin Ein- und Ausgang (Ausgang nur bei SLB-6-2) - 6 Schuko Ausgänge regelbar - 1 Schuko Ausgang Dauerstrom - Komplett fertig verkabelt - 6 verschiebbare Montageschrauben an der Unterseite - 2 verschiebbare Montageschrauben an der Oberseite - 2 verschiebbare Flugösen zur Befestigung an Traversen

SLB-6-1 Detail

SLB-6-1 / SLB-6-2 Detail

www.elationlighting.eu

SLB-6-2 Detail

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 382

382 |

PRO BAR IEC/SCHUKO

Pro Bar IEC

Pro Bar Schuko

Code: 445020 Code: 445022 KG 5,2

Pro Bar 4 IEC Pro Bar SCHUKO

L 1314 mm W 76 mm H 178 mm

SPECIFICATIONS - 4 channel DMX Bar - 16 built in Chase Patterns - Switchable dimmer / power pack modes - DMX control activates 4 channel manual dimmer mode to be controlled by external DMX controller - Pre-heat function - Adjustable master dim level - Adjustable channel dim level - Individual DMX addressing for each channel - Built in microphone for music sync function - Digital display- used to set starting DMX address channel and set all other menu options. - one Schuko output for each Channel - 4 schuko output - 3 pin XLR DMX Input & Output - External channel fuses for quick and easy replacement - Zero crossing circuitry for protection of transformer loads when switching - One jack 6,3mm foot controller input - 6 mounting knobs for Par Cans - 2 eye hooks for aerial rigging - 1 TV-Adapter for stand mount (e.g. LTS-3 stand) - Optional foot controller (sold separately)

MERKMALE - 4 Kanal DMX T-Bar mit eingebauten Dimmendstufen - 16 eingebaute Programme - Umschaltbar von Dimmbetrieb auf reinen Schaltbetrieb (z.B. für Lichteffekte) - Vorheizfunktion zur Verlängerung der Lebenszeit der Leuchtmittel - Einstellbarer Master Dimmer - Einstellbarer Einzelkanaldimmer - Individuelle Adressierung jedes Kanals - Eingebautes Mikrofon für den Sound-To-Light Betrieb - übersichtliche Menüführung über LCD Display - 4 Schuko Ausgänge - Ein zusätzlicher Feststromanschluss für den Anschluss von z.B. Punktstrahler, Nebelmaschine etc. - 3pol DMX Ein- und Ausgang - Externe Sicherungen - Nulldurchgangsteuerung für geräuscharmes Schalten - 3pol Eingang für externen Fußcontroller (nicht im Lieferumfang) - 6 verschiebbare Montageschrauben für PAR-Kannen und Lichteffekte - 2 Flugösen für die Montage an Traversen - TV-Zapfen für Stativaufnahme (z.B. LTS-3)

PRO BAR FS Optional for PRO-BAR-4. - Funktions: Full on / Stand By - Conection: 6,5mm Jack Code: 455015

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 383

| 383

CHASE BAR IEC / CHASE BAR SCHUKO

Chase Bar IEC

Chase Bar Schuko

Code: 445019 Code: 445021

Chase Bar IEC Chase Bar SCHUKO

KG 2,7

SPECIFICATIONS - 4 channel DMX Bar - 16 built in Chase patterns - Chases run by audio and preset Slow, Medium, & Fast speeds - DMX control activates Stand by, 16 built chases, 7 built in scenes and 4 channel-manual dimmer mode to be controlled by external DMX controller - 7 built in static Scenes to be played back by DMX - Linkup function for Master/Slave modes - One three prong Edison socket per channel - Four LEDs display channel activity - External channel fuses for quick and easy replacement - 3 pin XLR DMX Input & Output - One jack 6,3mm foot controller input - 4 mounting knobs for Par Cans - 1 adapter for stand mount (For use with LTS-3 stand) - Maximum Load: 5A per channel / 15A total

MERKMALE - 4 Kanal DMX Dimmer - 16 eingebaute Programme - Steuerung über Musik oder eingebaute Shows (langsam oder schnell) - DMX Ansteuerung für alle Funktionen - 7 eingebaute Szenen die per DMX abgerufen werden können - Linkfunktion für Master/Slave Betrieb - ein IEC Ausgang je Kanal - 4 Indikator-LEDs - extern liegende Sicherungen - 3pol DMX Ein-/Ausgang - 3pol Anschluss (XLR) für optionalen Fußschalter - 4 Feststellschrauben für PAR-Kannen - TV-Zapfen für die Montage auf einem Stativ - Fernsteuerbar mit handelsüblichem DMX Controller - Maximale Last je Kanal: 5A bei maximaler Gesamtlast von 15A

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 384

384 |

MPD 6 MPD 6L

MPD 6

PDS 16/3

MPD 6L

PDS 16/3L

Code: 445048 KG 2,3

Code: 445046

MPD 6

L 510 mm W 165 mm H 100 mm

Code: 445049 KG 2,6

PDS 16/3 PDS 16/3L

KG 2,1

Code: 445047

MPD 6L

L 510 mm W 165 mm H 100 mm

KG 2,5

PDS 16/3

L 495 mm W 165 mm H 103 mm

PDS 16/3L

L 570 mm W 175 mm H 107 mm

The new power distribution series from Elation fits all the needs of professionals. Rugged construction and approved sockets and plugs ensure long lasting and safe operation.

The new power distribution series from Elation fits all the needs of professionals. Rugged construction and approved sockets and plugs ensure long lasting and safe operation.

MPD 6

MPD 6L

PDS 16/3

PDS 16/3L

SPECIFICATIONS - 16-pin multipin input - 6 Schuko outs with lid - 6 separate channels - fits in and on any truss - safety eye - rugged metal construction - movable clamp attaching

SPECIFICATIONS - 16-pin multipin input - 16-pin multipin output - 6 Schuko outs with lid - 6 separate channels - safety eye - rugged metal construction - movable clamp attaching

SPECIFICATIONS - 3-phase 16A CEE input - 6 Schuko outs with lid - 2 sockets per phase - fits in and on any truss - safety eye - rugged metal construction - movable clamp attaching

SPECIFICATIONS - 3-phase 16A CEE input - 3-phase 16A CEE output - 6 Schuko outs with lid - fits in and on any truss - safety eye - rugged metal construction - movable clamp attaching

Die neuen Stromverteiler von ELATION sind in äußerst robuster Bauweise gefertigt. Bestückt mit geprüften Buchsen, Sicherungsautomaten und Kontrollleuchten lassen Sie in Verbindung mit den justierbaren Schraubpunkten und Sicherheitsösen keine Wünsche mehr offen.

Die neuen Stromverteiler von ELATION sind in äußerst robuster Bauweise gefertigt. Bestückt mit geprüften Buchsen, Sicherungsautomaten und Kontrollleuchten lassen Sie in Verbindung mit den justierbaren Schraubpunkten und Sicherheitsösen keine Wünsche mehr offen.

MPD 6

MPD 6L

PDS 16/3

PDS 16/3L

MERKMALE - 16-pin multipin Eingang - 6 Schuko Ausgänge mit Klappe - 6 separate Kanäle - passt in und auf jede Traverse - Sicherheitsöse - robustes Metallgehäuse - bewegliche Schraubpunkte

MERKMALE - 16-pin multipin Eingang - 16-pin multipin Ausgang - 6 Schuko Ausgänge mit Klappe - 6 separate Kanäle - Sicherheitsöse - robustes Metallgehäuse - bewegliche Schraubpunkte

MERKMALE - 3-phase 16A CEE Eingang - 6 Schuko Ausgänge mit Deckel - 2 Schuko-Buchsen pro Phase - passt in und auf jede Traverse - Sicherheitsöse - robustes Metallgehäuse - bewegliche Schraubpunkte

MERKMALE - 3-phase 16A CEE Eingang - 3-phase 16A CEE Ausgang - 6 Schuko Ausgänge mit Deckel - passt in und auf jede Traverse - Sicherheitsöse - robustes Metallgehäuse - bewegliche Schraubpunkte

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 385

| 385

PDB 16/3

PDB 32/6

Code: 445044 KG 3,5

Code: 445045

L 415 mm W 165 mm H 93 mm

KG 4,4

L 465 mm W 165 mm H 125 mm

The new power distribution series from Elation fits all the needs of professionals. Rugged construction and approved sockets and plugs ensure long lasting and safe operation.

The new power distribution series from Elation fits all the needs of professionals. Rugged construction and approved sockets and plugs ensure long lasting and safe operation.

SPECIFICATIONS - 3-phase 16A CEE input - 3x phase control lights - 6 Schuko outs with lid - 2 sockets per phase - 3x 16A automatic fuse - rugged metal construction - easy clamp attaching - 3-phase 16A CEE output

SPECIFICATIONS - 3-phase 32A CEE input - 3-phase 32A CEE output - 3x phase control lights - 6 Schuko outs with lid - 6x 16A automatic fuse - rugged metal construction - easy clamp attaching

Die neuen Stromverteiler von ELATION sind in äußerst robuster Bauweise gefertigt. Bestückt mit geprüften Buchsen, Sicherungsautomaten und Kontrollleuchten lassen Sie in Verbindung mit den justierbaren Schraubpunkten und Sicherheitsösen keine Wünsche mehr offen.

Die neuen Stromverteiler von ELATION sind in äußerst robuster Bauweise gefertigt. Bestückt mit geprüften Buchsen, Sicherungsautomaten und Kontrollleuchten lassen Sie in Verbindung mit den justierbaren Schraubpunkten und Sicherheitsösen keine Wünsche mehr offen.

MERKMALE - 3-phase 16A CEE Eingang - 3x Phasen-Kontrollleuchte - 6 Schuko Ausgänge mit Klappe - 2 Schuko-Buchsen pro Phase - 3x 16A automatic fuse - robustes Metallgehäuse - einfache Hakenanbringung

MERKMALE - 3-phase 32A CEE Eingang - 3-phase 32A CEE Ausgang - 3x Phasen-Kontrollleuchte - 6 Schuko Ausgänge mit Klappe - 6x 16A automatic fuse - robustes Metallgehäuse - einfache Hakenanbringung

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 386

386 |

PC-100/A

Code: 400003 KG 2,1

L 500 mm W 150 mm H 60 mm

Power-Switchboard MAIN FEATURES - A/C power center designed to eliminate extension cords and messy wires - 8 lighted switches on front panel - 15A resetable circuit breaker on front panel - Eight 230V, 3-prong plug sockets on rear of the unit - Ideal for switching lights and sound equipment - 1,5m power cord - Maximum load: 15 amps or 3600 watts

Einfaches Schaltpanel für die Steuerung von Lichteffekten oder Lautsprechern MERKMALE - übersichtliche Verkabelung ihrer Anlage - 8 hintergrundbeleuchtete Schalter auf der Vorderseite - 15A Automatensicherung - 8 IEC Kaltgeräteausgänge auf der Rückseite - Geeignet auch zum Schalten von Lautsprechern - 1,5m Zuleitung - Maximale Schaltleistung: 16A je Kanal. 16A Total

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 387

| 387

DESIGN MEDIA BASE SCREEN AND BEAMER ROTATION

Code: 356102 KG 27,5

L 480 mm W 490 mm H 264 mm

With the Design Media Base you are capable to create eye-catching effects using LCD Screens, Plasmas or Beamer. The Base is equipped with all kinds of Video connectors to set up displays on the rotating basement. Controlled via DMX512 you can choreograph 360° movements while displaying your video content. A great enhancement for big events, promotion, salesrooms, fairs and clubs. SPECIFICATIONS - Digital Display - 3 & 5 Pin XLR, DMX Inputs and Outputs - Plasma connection types: VGA, Component, HDMI and IF - Power connection type: 15A Edison outlet - Power outlet Controllable via DMX - Audio connections: RCA (L&R) - Pan movement range: 360 degree (Coarse, Fine and Speed controllable via DMX) - Operation Modes: DMX, via 4 Channels and Master/Slave stand alone - Internal Scene Memory (250 Scenes Total) - Internal programs (10 programs with 64 steps each) - Maximum ambient temperature: 113°F/45°C - Maximum weight capacity: 110 lbs/50 kg - Maximum current draw: 10A - Output load: 1200W @ 120V AC - Power consumption: 38W (without load). Up to, 1200W with load.

Die Design Media Base ist ein absoluter "Eye-Catcher" ! Plasmas und LCD TV´s und sogar Beamer können DMX gesteuert rotiert werden. Ein unglaublicher Effekt, vor allem auf Messen, Shows, Clubs und in Verkaufsräumen. Die Promo-Base eignet sich hervorragend für Promotionsanwendungen und andere Events bei denen Werbung über ein Video Gerät hervorgerufen werden soll. Mit Hilfe eines Beamers ist sogar eine 360° Rundumprojektion vorstellbar. Der gestalterischen Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt. Der Design Media Base dreht um bis zu 360° und besitzt einen eingebauten DMX und AC230V Ausgang sowie sämtliche Video Anschlüsse. MERKMALE - Digitales Display - 3 und 5-pol XLR Ein- und Ausgänge - Schuko Ausgang kann über DMX geschaltet werden - Video Anschlüsse: VGA, HDMI, Antenne, RGB Cinch; Video Cinch - Stereo Cinch Eingänge für die Audioverbindung - 360 Grad Panbewegung (Geschwindigkeit über DMX regelbar) - 4 DMX Kanäle - Master / Slave Modus (synchronisieren mehreren Design Media Bases) - Stand alone Modus - 250 Szenen und 10 Programme mit 64 Schritten können direkt im Gerät gespeichert werden - Maximale Umgebungstemperatur 45° Celsius - Maximale Last: 50kg

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 388

388 |

DESIGN PROMO DMX AC FIXTURE ROTATION

Code: 356101 KG 15,0

L 435 mm W 360 mm H 215 mm

The DMX-controlled “Promo Base 360” and “Promo Base DMXAC” are designed to rotate banners, flags or lighting fixtures on exhibitions, in theatres or in clubs. They are great for retail environments and other applications where advertising needs to be highlighted. The “Promo 360” can turn continuously 360° in micro steps (16bit resolution) and the “Promo DMXAC” turns for 540° max and has build in DMX and AC power supply. With the last you are able to rotate any DMX item such as Lasers, LED Wash lights, Strobes etc. Rotation is possible in both directions. Speed is adjustable by DMX. SPECIFICATIONS - 540° PAN rotating base - DMX (3 + 5 pin) and AC power outlet on rotating base - 16 bit movement resolution - DMX controlled (USITT DMX-512) - 4 DMX Channels - Operation temperature: -10°C to +40°C - Auto correction - Max. current for top base: 16A - Master/Slave function - Build in Stand-Alone programs - Very silent cooling system - Max load: 10kg - Power supply: 230V/50Hz - Power draw: 45W

Der DMX gesteuerten Rotor DESIGN PROMO BASE DMX AC ist speziell für das Rotieren von Projektionsgeräten oder Lichteffekten konzipiert und wird vorzugsweise auf Messen, Shows, Clubs und in Verkaufsräumen eingesetzt. Er eignet sich hervorragend für Promotionsanwendungen und kreative Lichtgestaltung mit Projektoren oder Lichteffekten. Durch den eingebauten Anschluß für einen weiteren, steuerbaren (Tilt)Motor können zudem bislang unbewegliche Geräte komplett vertikal und horizontal mobilisiert werden. Die DESIGN PROMO DMX AC kann kontinuierlich um 540° (in Microsteps mit 16 bit Auflösung) drehen und besitzt einen extra DMX Output sowie einen über DMX schaltbaren 230V Ausgang auf dem Drehteller. Die Drehung ist dabei in beide Richtungen mit einstellbarer Geschwindigkeit möglich und millimetergenau reproduzierbar. MERKMALE - 540° PAN Rotations-Base - DMX (3+5pin) und AC (230V) Ausgang am Kopf - 16 bit Bewegungsauflösung - DMX gesteuert (USITT DMX-512) - 4 DMX Kanäle - Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C - Auto Korrektur - Master/Slave Funktion - Eingebaute Programme - Sehr leises Kühlsystem - Maximale hängende Belastung: 10kg - Leistungsaufnahme: 45W - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 389

| 389

DESIGN PROMO 360 BANNER ROTATION

Code: 356100 KG 15,0

L 435 mm W 360 mm H 215 mm

The DMX-controlled “Promo Base 360” and “Promo Base DMXAC” are designed to rotate banners, flags or lighting fixtures on exhibitions, in theatres or in clubs. They are great for retail environments and other applications where advertising needs to be highlighted. The “Promo 360” can turn continuously 360° in micro steps (16bit resolution) and the “Promo DMXAC” turns for 540° max and has build in DMX and AC power supply. With the last you are able to rotate any DMX item such as Lasers, LED Wash lights, Strobes etc. Rotation is possible in both directions. Speed is adjustable by DMX. SPECIFICATIONS - 360° PAN rotating base - 16 bit movement resolution - DMX controlled (USITT DMX-512) - 4 DMX Channels - Operation temperature: -10°C to +40°C - Auto correction - Master/Slave function - Build in Stand-Alone programs - Very silent cooling system - optional (Tilt) motor - Max load: 10kg - Power supply: 230V/50Hz - Power draw: 45W

Der DMX gesteuerten Rotor DESIGN PROMO BASE 360 ist speziell für das Rotieren von Bannern oder Schildern konzipiert und wird vorzugsweise auf Messen, Shows, Clubs und in Verkaufsräumen eingesetzt. Er eignet sich hervorragend für Promotionsanwendungen oder Events, bei denen die Aufmerksamkeit durch Bewegung auf ein Medium gelenkt werden soll. Auch szenische Bewegungseffekte sind im Showbereich problemlos realisierbar. Die DESIGN PROMO BASE 360 kann kontinuierlich um 360° (in Microsteps mit 16 bit Auflösung) drehen. Die Drehung ist dabei in beide Richtungen mit einstellbarer Geschwindigkeit möglich und millimetergenau reproduzierbar. MERKMALE - 360° PAN Rotations-Base - 16 bit Bewegungsauflösung - DMX gesteuert (USITT DMX-512) - 4 DMX Kanäle - Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C - Auto Korrektur - Master/Slave Funktion - Eingebaute Programme - Sehr leises Kühlsystem - optionaler (Tilt) Motor - Maximale hängende Belastung: 10kg - Leistungsaufnahme: 45W - Spannungsversorgung: 230V/50Hz

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 390

390 |

DESIGN PAR 575D

265° 630°

Code: 325004 KG 23,0

L 362 mm W 432 mm H 493 mm

Design Par 575D - 575W Discharge Opti Par

575 Discharge Opti Par Movinghead

- 575W discharge "Opti Par" moving head fixture - Gel frame holder included - Glass Dichroic Reflector for Even Lamp Output - Anti-Reflective Coated Lenses - Includes 4 Lens options: very narrow, narrow, medium & wide - 40° beam angle - Auto test for all functions - Pan 630° or 540° (User selectable) / Tilt 265° - Fine Pan & Tilt, Built-in programs - Automatic Pan/Tilt Correction - 3 operation modes: DMX controlled, stand alone or sound activated - Control board with 4-digit display and foil-keyboard - Digital display can be turned 180° to fit different installation position - Built In lamp control via DMX - Value of each DMX-channel can be displayed - Uses 6 DMX Channels (16-bit mode) - User Selectable Switching Power Supply (Internal) - IP Rating: IP 20 - Power Supply: 98V 50Hz - Power consumption: 700W - Ballast: Electronic - Lamp: ZB-MSR 575/2 575W Discharge - Lamp Life: 575W, 7200° K, 1,000 hrs. life

MERKMALE - 575W Tageslicht Opti Par Moving Head - Inklusive Farbfilterrahmen - Glas-Reflektor für beste Performance - Inklusive 4 Wechsellinsen: very narrow, narrow, medium & wide - Pan 630° oder 540° (umschaltbar) / Tilt 265° - Fine Pan & Tilt (16 bit) - Automatische Pan/Tilt Positionskorrektur - Modi: DMX gesteuert, stand alone oder soundgesteuert - Control Board mit 4-Digit Display und Folientasten - Displayanzeige kann um 180° gedreht werden - 6 DMX Kanäle (16-bit mode) - Schaltnetzteil - IP 20 - Spannung: 100-240V 50Hz - Leistung: 700W - Brenner: MSR 575/2, 7200° K, 1,000 h

FITTING LAMPS Code: 570003 PH MSR 575/2 Code: 570037 GE CSR 575/2/SE Code: 570051 SY BA 575/2 NHR

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 391

| 391

DESIGN PAR 575H

265° 630°

Code: 325001 KG 18,5

L 362 mm W 432 mm H 493 mm

SPECIFICATIONS - 600W halogen "Opti Par" moving head fixture - Gel frame holder included - Glass Dichroic Reflector for Even Lamp Output - Anti-Reflective Coated Lenses - Includes 4 Lens options: very narrow, narrow, medium & wide - 40° beam angle - Auto test for all functions - Pan 630° or 540° (User selectable) / Tilt 265° - Fine Pan & Tilt, Built-in programs - Automatic Pan/Tilt Correction - 3 operation modes: DMX controlled, stand alone or sound activated - Control board with 4-digit display and foil-keyboard - Digital display can be turned 180° to fit different installation position - Built In lamp control and dimming via DMX - Value of each DMX-channel can be displayed - Uses 6 DMX Channels (16-bit mode) - User Selectable Switching - Power Supply (Internal) - IP Rating: IP 20 - Power Supply: 98V 50Hz - Power consumption: 725W - Lamp: 230V/600W GKV LL G9,5

575 Halogen Opti Par Movinghead MERKMALE - 600W Kunstlicht Opti Par Moving Head - Inklusive Farbfilterrahmen - Glas-Reflektor für beste Performance - Inklusive 4 Wechsellinsen: very narrow, narrow, medium & wide - Pan 630° oder 540° (umschaltbar) / Tilt 265° - Fine Pan & Tilt (16 bit) - Automatische Pan/Tilt Positionskorrektur - Modi: DMX gesteuert, stand alone oder soundgesteuert - Control Board mit 4-Digit Display und Folientasten - Displayanzeige kann um 180° gedreht werden - 6 DMX Kanäle (16-bit mode) - Schaltnetzteil - IP 20 - Spannung: 100-240V 50Hz - Leistung: 725W - Brenner: GKV oder Compact Source 600, 3200°K

FITTING LAMPS Code: 510002 PH 230V/600W 6991P G9,5 1500h comp.source Code: 510006 GE 230V/600W GKV LL 39751 G9,5 (longlife) Code: 500028 SY 240V/600W GKV G9,5

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 392

392 |

ELAR IMAGE X

Code: 316001 KG 1,2

L 284 mm W 95 mm H 165 mm

The ELAR Image X is a compact gobo image projector. It features sharp optics that can project through glass and metal gobos in great quality. It operates free of fans with convection cooling. With its modern design the Image X fits into any location. The small size and weight offers to mounted it nearly anywhere in a location. The lamp was especially designed for projection needs. There is two versions available. One with fixed and one with rotating gobo. Perfect for retail establishments, upscale venues, grand openings and similar projection needs. SPECIFICATIONS - Extruded Aluminum Housing - Compact Size - 32W HID Xenon projection lamp included - Lamp Life: 2000 Hours - Sharp Optics - 15° - 19° projection angle - Gobo Set included - Gobo Size: Ø37.5mm OD x Ø20mm Viewing - Fixture Is Plug And Play - Power On / Off Switch - 1,20m Power Cord - Power Input Voltage: “Auto Sensing” 100~240V AC 50/60Hz Power Consumption: 32W

Die ELAR Image X Serie bietet kompakte aber leistungsstarke Goboprojektoren. Die scharfe Optik projiziert in Verbindung mit der Tageslicht-XENON Lampe lichtstarke und randscharfe Bilder. Durch die kompakten Maße und das edle Design lassen sich die Projektoren nahezu überall installieren. Ob als Blickfang oder als versteckte Projektion. Durch die lange Lampenlebensdauer entfallen zudem umständliche Wartungsintervalle. MERKMALE - Edles Aluminium Gehäuse - kleine Abmessungen - 32W HID Xenon Projektionslampe bereits enthalten - Lampenlebensdauer: 2000 Stunden - Randscharfe Optik - 15° - 19° Abstrahlwinkel - inclusive start-off Gobo Set - Gobo Durchmesser: Ø37.5mm OD x Ø20mm Motiv - Gerät wird Plug And Play geliefert - Power On / Off Schalter - 1,20m Zuleitung - Betriebsspannung: “Auto Sensing” 100~240V AC 50/60Hz - Verbrauch: ~ 32W

FITTING LAMP Code: 570094 LL 32 HID Lamp

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 393

| 393

ELAR IMAGE XR

Code: 316002 KG 1,2

L 284 mm W 95 mm H 165 mm

The ELAR Image X is a compact gobo image projector. It features sharp optics that can project through glass and metal gobos in great quality. It operates free of fans with convection cooling. With its modern design the Image X fits into any location. The small size and weight offers to mounted it nearly anywhere in a location. The lamp was especially designed for projection needs. There is two versions available. One with fixed and one with rotating gobo. Perfect for retail establishments, upscale venues, grand openings and similar projection needs. SPECIFICATIONS - Extruded Aluminum Housing - Compact Size - 32W HID Xenon projection lamp included - Lamp Life: 2000 Hours - Sharp Optics - 15° - 19° projection angle - Gobo rotation motor - Gobo Set included - Gobo Size: Ø37.5mm OD x Ø20mm Viewing - Fixture Is Plug And Play - Power On / Off Switch - 1,20m Power Cord - Power Input Voltage: “Auto Sensing” 100~240V AC 50/60Hz - Power Consumption: 32W

Die ELAR Image X Serie bietet kompakte aber leistungsstarke Goboprojektoren. Die scharfe Optik projiziert in Verbindung mit der Tageslicht-XENON Lampe lichtstarke und randscharfe Bilder. Durch die kompakten Maße und das edle Design lassen sich die Projektoren nahezu überall installieren. Ob als Blickfang oder als versteckte Projektion. Durch die lange Lampenlebensdauer entfallen zudem umständliche Wartungsintervalle. MERKMALE - Edles Aluminium Gehäuse - kleine Abmessungen - 32W HID Xenon Projektionslampe bereits enthalten - Lampenlebensdauer: 2000 Stunden - Randscharfe Optik - 15° - 19° Abstrahlwinkel - Goborotationsmotor - inclusive start-off Gobo Set - Gobo Durchmesser: Ø37.5mm OD x Ø20mm Motiv - Gerät wird Plug And Play geliefert - Power On / Off Schalter - 1,20m Zuleitung - Betriebsspannung: “Auto Sensing” 100~240V AC 50/60Hz - Verbrauch: ~ 32W

FITTING LAMP Code: 570094 LL 32 HID Lamp

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 394

394 |

IMAGE PRO 300 II

Code: 300092 KG 10,6

L 610 mm W 165 mm H 127 mm

Professional Gobo Image Projector

Ausgereifter, besonders heller Goboprojektor mit umfangreichem Zubehör für alle denkbaren Anwendungsszenarien.

SPECIFICATIONS

- High output gobo projector - Excellent optics - Extruded aluminum body - Multi-position steel hanging bracket - 2 x 24V AC self-powered guides for accessories - Forced air ventilation with axial fan - Lamps: HTI 300 W/DEL (85V/300W 3000hrs/5700k) - optional - 32 degree beam angle - Anti-reflective coated lenses - Twin lens condenser and spherical mirror - Dimensions: 610 x 165 x 127mm - Weight: 10.6 kg (Assembled without accessories) - Power Supply: 230V 50hz - Power Consumption: 2 AMPS

MERKMALE - Hochleistungs- Gobo Projektor - Sehr präzise und scharfe Optik - Sehr robustes Aluminium Gehäuse - 2x 24V Anschlüsse für Zubehör - Eingebauter Axiallüfter - 32 Grad Abstrahlwinkel - Anti- Reflektions Linse - 2 Linsen und sphärischer Spiegel PASSENDE LEUCHTMITTEL - HTI 300 W/DEL (3000 Stunden Lebensdauer und 5700 Kelvin)

ACCESSORIES (Included) - Slide Cooling Fan - 1:2.4/100mm projection lens - Image-IPI: Static metal gobo holder + 5 metal gobos (Outside diameter: 51.8mm. Viewing image: 35.5mm)

Code: 300022 Rotating Gobo

Code: 300021 Scanning Mirror

Code: 300097 Rotating Slides

Code: 300094 Rotating Barrel

Code: 300096 Rotating Gobo

Code: 300098 Rotating Mirror

Code: 300095 Rotating Prism

Code: 300093 Slide fan

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 395

| 395

DESIGN LED 36 MH

Code: 304034 KG 8,8

L 290 mm W 282 mm H 347 mm

SPECIFICATIONS - High output intelligent LED moving head fixture - Equipped with 36x 1-watt LEDs: (12 red, 12 blue, 12 green) - High quality Luxeon LEDs manufactured by Lumileds, USA - 100,000 hours RATED LEDs - Pan 540 / Tilt 265° - Step-less, smooth RGB additive color mixing, 16.7 million colors (24-bit) - Preprogrammed colored macros - Strobe-effect with a maximum flash rate of 18fps (white or color) - 12 or 10 DMX-channel operation (16 or 8 bit operation) - Flicker-free operation for television and film - Beam angle: 39-degrees with light frost filter - 3 operation mode: DMX controlled, stand alone or sound activated - Dimmer intensity from 0%~100% - Control board with 4-digit display and foil-keyboard - Digital display can be turned 180° to fit different installation position - RDMX (Remote DMX addressing from any DMX console) - Auto test for all functions / Automatic Pan/Tilt Correction - USITT DMX-512 Complaint - Value of each DMX-channel can be displayed - Built-in power supply / Built-in 3-pin XLR serial data connection - Operate standing up or up-side-down - Voltage: 100V 120V 208V 220V 230V 240V

MERKMALE - Hochleistungs LED Movinghead/Farbwechsler - 39° Abstrahlwinkel mit vorgesetztem Frostfilter - Master/Slave, Auto Programme und Musiksteuerung - Pan/Tilt: 540° PAN, 265° TILT (16bit Auflösung) - 8 eingebaute Prog. können vom DMX Controller abgerufen und selbst editiert werden - Standard DMX-512 USITT Steuerprotokoll - 12 Steuerkanäle - 1,6 Millionen Farben durch additive RGB Farbmischung - 36 x 1W LUXEON LEDs (12 je Farbe) - 100.000 Stunden Betriebszeit der LEDs - Eingebautes Netzteil und DMX 512 Steuereinheit - Kann sowohl stehend als auch hängend montiert werden - 3pol XLR DMX Ein-/Ausgang - An-/Ausschalter (230V/50Hz) - Kompaktes Gehäusedesign - temperaturabhängige Lüfterkühlung - 1,8 Meter Netzzuleitung mit Schukostecker

D.LED-LK15 15° optional lense for D.LED Code: 304120

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 396

396 |

DESIGN SPOT 300E

Code: 309031 KG 23,5

L 56 mm W 356 mm H 572 mm

MAIN FEATURES - RDMX - Remote DMX Addressing - USITT DMX-512 (16-bit resoultion) - 21 DMX Channels - On board menu settings - 3-pin & 5-pin XLR serial input/output - High output luminous-parabolic dichroic reflector - Beam Angle 22-degrees - 8 Dichroic filters incl.UV, CTO, CTB + White - CMY color mixing - 2 gobo wheels, 14 total gobos, 11 metal, 3 glass - 7 interchangeable, indexable, rotating gobos plus open - 7 interchangeable, static gobos plus open - Metal Gobo Size: 26.9mm outside diameter, 23mm image diameter - Glass Gobo Size: 26.7mm outside diameter, 23mm image diameter - Gobo Overlay (Gobo Morphing) - Variable speed strobe effect (1-13) flashes per second - Pre-set variable/random strobe and dimming pulse effect - Dual Flag mechanical dimming system - Beam narrow to wide (5% - 100%) - Variable speed iris macros - Hard edge to soft edge frost - Effect wheel with 3-facet rotating/Indexing Prism & 3D Glass Prism - Both directions at variable speeds - Macro-function for rotating gobos/rotating prisim combinations - Motor driven focus from near to far - Phillips Fast Fit MSR 300/2 Gold (300W, 8500°K, 750h) - Automatic Pan /Tilt position correction - Pan/Tilt Lock - Maximum PAN-movement 630° in 2.0 secs (default) or 540° / 16 bit - Maximum TILT-movement 265° in 1.5 secs / 16 bit - Vector Mode with blackout - Electronic Power Supply Multi-voltage: AC 98V ~ 240V 50/60Hz

HAUPTMERKMALE - RDMX - Remote DMX Adressierung - USITT DMX-512 (16-Bit Auflösung) - benötigt 21 DMX Kanäle - On-Board Menü Einstellungen - 3 & 5pol. XLR IN/OUT - brillanter, parabolischer, dichroitischer high output Reflektor - Abstrahlwinkel 22° - 8 Dichro Filter inkll. CTO, CTB, UV und weiß - CMY Farbmischung - Rainbow-Effekt - endlose Farbmöglichkeiten - 2 Goboräder, insgesamt 14 Gobos, 11x Metall, 3x Glas - 7 austauschbare, rotierende Gobos und offen - 7 austauschbare, statische Gobos und offen - Metall Gobo Größe: 26,9mm Ø außen, 23mm Imagedurchmesser - Glas Gobo Größe: 26,7mm Ø außen, 23mm Imagedurchmesser - Gobo Überlagerung (Gobo Morphing) - regelbarer Strobe-Effekt (1-13) Flashs pro Sekunde - Preset (variable/random) Strobe und Dimmer Effekte - Dual Flag mechanisches Dimmer System - Öffnung von 5-100% - unterschiedliche Geschwindigkeitsmakros - variable Frost Kontrolle - rotierendes 3 Facetten Prisma & 3D Glas Prisma - beide Richtungen mit variablen Geschwindigkeiten - Makro-Funktion für rotierende Gobo/Prisma Kombinationen - Leuchtmittel: Phillips Fast Fit MSR 300/2 Gold (300W, 8500°K, 750h) - automatische PAN/TILT Positionskorrektur - PAN/TILT Lock - max. PAN-Bewegung 630° in 2 Sekunden (Default) oder 540° 16 Bit - max. TILT-Bewegung 265° in 1,5 Sekunden in 16 Bit Auflösung - Vector Modus mit Blackout - Sicherung: 8A (120V) oder 4A (220V) / 98/120/208/220/230/240V, 50/60Hz

DSRC-2 (case for 2 Design Spot) Code: 313014

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 397

| 397

DESIGN WASH 300E

Code: 309032 KG 27,0

L 356 mm W 356 mm H 572 mm

SPECIFICATIONS - RDMX - Remote DMX Addressing - USITT DMX-512 (16-bit resoultion) - 16 DMX Channels - Blue LCD Display - On board menu settings - 3-pin & 5-pin XLR serial input/output - New advanced high luminous-efficiency parabolic reflector - 150 mm Fresnel lens - Lux 41,770 @ 15º @ 2.5M - remote DMX adjustable 13°- 39,5° beam angle - the CMY color mixing system is based on graduated cyan, magenta, and yellow color filters. - a continuous range of colors may be achieved by varying the amount of each filter from 0 to 100% 30 CMY color macros. - 8 dichroic-filters plus white. 3200K, 5600K, UV filter - Continuous, variable speed, color scrolling in both directions (rainbow effect) - New 360° beam shaper - Wide and flat beam can be rotated by 90° - Frost filter for softer beam - Variable speed strobe effect (1-13) flashes per second - Pre-set variable/random strobe and dimming pulse effect - Dual Flag mechanical dimming system - Flicker free - Philips “Fast Fit” MSR300 (300W, 8500°K, 1000 HRS) included - Automatic Pan / Tilt position correction - Pan/Tilt Lock - Maximum PAN-movement 630° in 2.0 secs or 540° (user selectable) / 16 bit - Maximum TILT-movement 265° in 1.5 secs / 16 bit - Vector Mode with blackout - 2 X 1/4 turn fastening Omega Clamps - Electronic Power Supply - Multi-voltage: AC 98~240V 50/60Hz

MERKMALE - RDMX Remote DMX Adressierung - USITT DMX-512 (16-Bit Auflösung) - 16 DMX Kanäle - On-Board Menü Einstellungen - 3 pol. XLR IN/OUT - Sound to Light Modus - brillanter, parabolischer, dichroitischer high output Reflektor - 150mm Fresnel Linse - 28.000 LUX @ 18° @ 2,5M - per DMX einstellbar / 13°-39.5° Abstrahlwinkel - Die CMY Farbmischung basiert auf CYAN, Magenta und Gelben Farbfiltern. Endlose Farbmöglichkeiten durch verändern der Filter von 0-100% - 30 CMY Farbmakros - 8 Dichro Filter und weiß - 3200K- , 5600K- und UV- Filter - Rot , Grün und blau, Rainbow Effekt - RGB Farbmischung - 180° Strahlenformer - Breite und Fläche kann um 90° rotieren - Frost Filter für weichere Ränder - regelbarer Strobe-Effekt (1-13) Flashs pro Sekunde - Preset (variable/random) Strobe und Dimmer Effekte - “Dual Flag” mechanisches Dimmer System - automatische PAN/TILT Positionskorrektur - max. PAN-Bewegung 630° in 2 Sekunden (Default) oder 540° (wählbar) in 16 Bit Auflösung - max. TILT-Bewegung 265° in 1,5 Sekunden in 16 Bit Auflösung - Vector Modus mit Blackout - Sicherung: 8A (120V) oder 4A (220V) - 98/120/208/220/230/240V, 50/60Hz - Stromverbrauch 400W DSRC-2 (case for 2 Design Spot) Code: 313014

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:39 Uhr

Seite 398

398 |

DESIGN SPOT 250 PRO

Code: 309034 KG 25,6

L 425 mm W 425 mm H 502 mm

- RDMX - Remote DMX Addressing - USITT DMX-512 (16-bit resoultion) - 16 DMX Channels - 4 Digit LCD Display - On board menu settings - 3-pin & 5-pin XLR serial input/output - Sound active mode - New glass reflector for improved output - Improved lens coating for increased output and image quality - High output luminous-parabolic dichroic reflector - Beam Angle 18° - Replacable Beam 18°, 20° angle (included) - All lenses are anti-reflection coated - 8 Replaceable Dichroic Filters, 7 color, UV + White - Continuous, variable speed, color scrolling in both directions (rainbow effect) - More color combinations possible by overlaying the multi-color dichroic gobo and the colors on the color wheel - 2 gobo wheels, 14 total gobos, 11 metal, 3 glass - 7 interchangeable, indexable, rotating gobos plus open - 7 interchangeable, static gobos plus open - Metal Gobo Size: 26.9mm outside diameter, 23mm image diameter - Glass Gobo Size: 26.7mm outside diameter, 23mm image diameter - Gobo Overlay (Gobo Morphing) - Variable speed strobe effect (1-18) flashes per second - Pre-set variable/random strobe and dimming pulse effect - Dual Flag mechanical dimming system Iris - Beam narrow to wide (5% - 100%) - Variable speed iris macros - Variable Frost Control - Hard edge to soft edge - 3-facet rotating/Indexing Prism - Both directions at variable speeds - Macro-function for rotating gobos/rotating prisim combinations - Motor driven focus from near to far - Phillips MSD 250/2 (250W, 8500°K, 3000 HRS) included - Pan & Tilt locking system for transport - Automatic Pan / Tilt position correction - Max. PAN-movement 630° in 2.0s (default) or 540° (user selectable) / 16 bit - Maximum TILT-movement 265° in 1.5s / 16 bit - Vector Mode with blackout

- RDMX Remote DMX Adressierung - USITT DMX-512 (16-Bit Auflösung) - 16 DMX Kanäle - 4-stelliges digitales Display - On-Board Menü Einstellungen - 3 pol. XLR IN/OUT - Sound to Light Modus - brillanter, parabolischer, dichroitischer high output Reflektor - Abstrahlwinkel 18, 20° Linse im Lieferumfang - alle Linsen sind Anti-reflektierend beschichtet - 8 Dichro Filter, 7 farbig, UV und weiß - Rainbow-Effek - endlose Farbmöglichkeiten durch Überlagerung der Farbgobos und der Multi-Color Dichro Gobos - 2 Goboräder, insgesamt 14 Gobos, 11x Metall, 3x Glas - 7 austauschbare, rotierende Gobos und offen - 7 austauschabre, statische Gobos und offen - Metall Gobo Größe: 26,9mm Aussendurchmesser, 23mm Imagedurchmesser - Glas Gobo Größe: 26,7mm Aussendruchmesser, 23mm Imagedurchmesser - Gobo Overlay (Gobo Morphing) - regelbarer Strobe-Effekt (1-13) Flashs pro Sekunde - Preset (variable/random) Strobe und Dimmer Effekte - Zweiflügliges mechanisches Dimmer System - Öffnung von 5-100% - unterschiedliche Geschwindigkeitsmakros - variabler Frost - rotierendes 3 Facetten Prisma - beide Richtungen mit variablen Geschwindigkeiten - Makro-Funktion für rotierende Gobo/Prisma Kombinationen - motorgetriebener Fokus - Phillips MSD 250/2 (250W, 8500°K, 3000h) bereits enthalten - automatische PAN/TILT Positionskorrektur - max. PAN-Bewegung 630° in 2 Sekunden (Default) oder 540° (wählbar) in 16 Bit Auflösung - max. TILT-Bewegung 265° in 1,5 Sekunden in 16 Bit Auflösung - Vector Modus

DSRC-2 (case for 2 Design Spot) Code: 313014

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 399

| 399

VISION SCAN 575E

Code: 309030 KG 30,0

L 350 mm W 394 mm H 775 mm

575W Professionell Scanner

Professioneller 575 Watt Scanner mit elektronischem Netzteil

MAIN FEATURES - USITT DMX-512 (16-bit resolution) - Pan 170º/Tilt 80º - 16 DMX channels - 4 Digit L.E.D. Display - 3 pin XLR serial input/output - Remote Focus via DMX - High Output Luminous-Parabolic dichroic reflector - 20º, 22º & 24º Beam Angle - 8 Colors + White - UV filter - Color Scroll, Split Colors - 16 Gobos on 2 wheels - Convenient Slot-Lock gobo replacement system - Gobo Shake Effect - Gobo Scroll - Gobo Size Wheel 1: 27mm x 23mm viewing x 4mm thickness - Gobo Size wheel 2: 27mm x 23mm viewing metal only - 3-facet prism rotating in both directions at variable speeds - Gobo Overlaying - Mechanical Dimming 0-100% - Mechanical High Speed shutter & Pulse Effect - 16 pan/tilt preprogrammed movements via DMX - Pan/Tilt/Gobo/Color & Prism set to Sound Active mode via DMX - Sound activated built in programs - Linkable up to 16 units - Self Test & Stand Alone settings - Built-in Microphone with sensitivity knob - Lamp: Phillips MSR-575/2 (575W, 7200ºK, 1000hrs) not incl. - Voltage: 120V/220v (50/60Hz), Power Consumption: 700VA

MERKMALE - USITT DMX-512 (16-Bit Auflösung) - PAN 170°/Tilt 180° - 16 DMX Kanäle - 4-stelliges LED Display - 3 pin XLR Ein- und Ausgang - Remote Focus über DMX - Brillanter, parabolischer, dichroitischer high output Reflektor - einstellbar 20°, 22° und 24° - 8 dichroitische Farben und weiß - UV Filter - Color Scroll - Mischfarben - 16 Gobos auf 2 Rädern - Gobo Shake Effekt, Gobo Scroll - Effektrad mit rotierendem 3-Facetten-Prisma - mechanischer Dimmer von 0-100% - mechanischer High-Speed Shutter + Pulse-Effekt - 16 vorprogrammierte PAN/TILT Steuerungen - Sound gesteuerte eingebaute Programme - Sensibilitätseinstellung - Bis zu 16 Geräte können im Master Slave Modus zusammen betrieben werden - Selbsttest und Stand Alone Parameter einstellbar - eingebautes Mikrophon - Elektronisches Schaltnetzteil - empfohlenes Leuchtmittel: Phillips MSR-575/2 (575W, 7200°K, 1000h) nicht inklusive - Spannung: 120V/220V (50/60Hz) - Stromverbrauch: 700W, 1 eingebauter Axiallüfter

GOBO WHEEL 1 - Rotating Gobo Wheel

GOBO WHEEL 2 - Convenient Slot-Lock gobo replacement system

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 400

400 |

WATERFALL 250 PRO

Code: 309011

SPECIFICATIONS: - 7 channel DMX control: FX wheel-1, FX wheel-2, color, focus, dimmer, shutter, program - 3 operating modes: DMX, Stand alone, Sound to Light - Dip switches - 3 pin XLR serial input/output - Sound active mode - High output luminous-parabolic dichroic reflector - 45-degree beam angle - Anti-reflection coated lens - Barndoors included - 5 dichroic color filters + white - 2 multi-colored segmented dichroic color filters for: - Multi-color combinations - color scrolling in both directions (rainbow effect) - Various effect movement options - 2 glass pattern wheels, independent control - 100% dimming - Motor driven focus from near to far - MSD 250/2 (250W, 8500°K, 3000 HRS), not included - Magnetic Ballast - Voltage: AC 98, 120, 208, 220, 230, 240V 50/60Hz - Power Consumption: 400W

TAUCHEN SIE MIT UNS AB... ...in eine Zauberwelt aus liquiden Farben und fantastischen Texturen... Zwei neuartige Multicolor-Filtergläser erlauben die Erzeugung von Kaskaden-, Wasserfall-, Lava- und Regenbogeneffekten, deren räumlicher Eindruck durch den erweiterten Fokusbereich und die motorisierte Schärfe-Steuerung noch überzeugender wirkt. Durch die 45° Weitwinkel-Optik kann der WATERFALL 250 PRO bereits auf kurze Distanzen großflächige Arrangements erzeugen und kommt in der neuen Revision mit satten 20% mehr Output daher. - 7 DMX-Kanäle - DIP-Schalter - 3-PIN XLR seriell In / Out - 45° Abstrahlwinkel - Anti-Reflektions-Linse - Flügelklappen inklusive - Fokus, motorisiert - Shutter / Dimmer - Leuchtmittel: MSD 250/2 250W, 8500°K, 3000HRS - 5 Farbfilter + weiß - 2 Multicolor-Filter für Mehrfarbkombinationen - bidirektionale Farbscrolls (= Regenbogeneffekt), - weitere Bewegungseffekte - Welleneffekt - 2 unabhängig steuerbare Effekträder - Stromversorgung AC 98, 120, 208, 220, 230,240V 50/60 Hz, Sicherung 8A /4A - Stromaufnahme: 400W

barndoor included

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 401

| 401

EF-1500 STAGE FOGGER

Code: 380026 KG 14,0

L 688 mm W 285 mm H 188 mm

The Elation EF-1500 is a extreme durable fogger for use in larger environments and stages. Its powerful fog output and fast trigger reaction makes it an ideal partner for all professional users. The rugged construction and its high output pressure will even meet all the requirements for outdoor stage usage. SPECIFICATIONS - Heater: 1,500W - Output: 580 m³/min - First Heat-up Time: 8 min. - Tank Capacity: 10 liters - Fluid Consumption Rate: 9 min/liter (100% Output) - Timer Remote Included - Power: AC100V, AC120V, AC230V, AC240V, 50Hz-60Hz

EF-1500 CASE Code: 313015 optional available separat erhältlich

Die Elation EF-1500 ist eine besonders robuste und starke Nebelmaschine für den professionellen Einsatz. Durch den kraftvollen Output und die schnelle Reaktion ist diese Maschine bestens für Einsätze auf Outdoor-Bühnen bestens geeignet. MERKMALE - Heizleistung: 1500 Watt - Output: 580 m³/min - Aufheizzeit: 8 min. - Tankvolumen: 10 Liter - Fluid Verbrauch: 9 min/Liter (100% Output) - Timer Remote im Lieferumfang - Spannung: AC100V, AC120V, AC230V, AC240V, 50Hz-60Hz

POWERFOG - High Power Fog Juice with very high density - made for high power fog machines - content: 5 Liter - certified - based on Glycol

Code: 381041

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 402

402 |

ST-157

Code: 371028

nach BGV-C1

SPECIFICATIONS - Stativ Lifter with winch - Winch TÜV/GS approved - Insertion diameter 3/8" (35mm) - maximum vertical load: 150 kg - maximum height: 4,8 m - minimal height: 195cm - diameter basis: 213cm

KG 63,0

Merkmale - Stativ Lifter mit Seilwinde - Winde TÜV/GS geprüft - Aufnahme: 35mm - Maximale vertikale Belastung: 150 kg - Maximale Höhe:4,8 m - Minimale Höhe: 195cm - Durchmesser Basis: 213cm

TV ADAPTER TV Spigot adapter for ST-132. Fits ST-132 (35mm) to adapt a TV-Spigot with 28mm standart. Heavy steel with 2 security screws. Code: 371031

TRUSS ADAPTER Truss Adapter for ST-157 lifter and for Wind Up Stand ST-132. Truss adapter for 35mm (3/8") Stands.

Code: 371029

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 403

| 403

ST-180

SPECIFICATIONS - Stativ Lifter with winch - Winch TÜV/GS approved - maximum vertical load: 200 kg - insertion diameter: 58 mm (square) - maximum height: 5,5 m - minimum hight: 1,77m - diameter basis: 2,17m

Code: 371027 KG 104

Merkmale - Stativ Lifter mit Seilwinde - Winde TÜV/GS geprüft - Maximale vertikale Belastung: 200 kg - quadratische Aufnahme: 58mm - Maximale Höhe: 5,5 m - Minimale Höhe: 1,77m - Durchmesser Basis: 2,17m

nach BGV-C1

TRUSS ADAPTER Truss Adapter for ST-180. Insertion diameter for socket 58mm (square). Code: 371030

www.elationlighting.eu

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 404

404 |

LAMPS G 6,35 SOCKET 500037 500012 500016 500008 500014 500026 500006 500005 500004 500018 500003 500007 500022 500002 505009

PH GE OS OS OS SY LL LL LL LL LL LL LL LL LL

24V/250W 24V/250W 24V/250W 120V/300W 230V/300W 24V/250W 12V/50W 12V/100W 24V/150W 24V/250W 36V/400W 120V/300W 230V/200W 230V/300W 15V/150W

EHJ 6958/5H M33 EHJ A1/223 14874 64657 HLX EVC 64514 64516 EHJ A1/223 LL-BRL FCR FCS EHJ

LL-64516 LL-EFR

G6.35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6.35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35

500h 50h 300h 75h 75h 50h 50h 50h 50h 50h 75h 75h 75h 75h 50h

120V/250W 120V/250W

ENH 38686 3250K ENH

GY5,3 GY5,3

175h 150h

24V/250W 24V/250W 24V/250W 24V/250W 24V/250W 24V/250W

13163 ELC Longlife 13163ELC/5H Longlife 13163ELC/10H ELC A1/259 3400K 37462 ELC/500 15377 ELC Raylight

GX5,3 GX5,3 GX5,3 GX5,3 GX5,3 GX5,3

500h 1000h 50h 500h 75h

12V/100W 12V/100W 15V/150W 12V/100W

6834FO EFP 409737 6834/5H EFP 429995 6423XHP EFR EFP Reflectorlamp,

GZ6,35 GZ6,35 GZ6,35 GZ6,35

230V/300W 230V/500W 230V/500W 230V/650W 230V/300W 230V/500W 230V/500W

6874P M38 6877P M40 7389 A1/244 6823P T27 M38 39785 A1/244 39643 CP82 FRH 39624

GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5

230V/1000W 230V/1000W 230V/600W 230V/575W 230V/600W 230V/1000W 230V/1000W 230V/600W 240V/600W 220V/800W

6995P FVA CP70 6996P T19 FWP 6991P comp.source HPL/LL 37817 HPL/X 3050K GKV LL 39751 CP70 FVA 39241 T19 39657 FWP GKV 3200K 14.000lm 64716 GKV Roundlux

GX9,5 GX9,5 G9,5

GE PH

230V/2000W 230V/2000W

CP43 20309 6994P

GY16 GY16

400h

PH

230V/1000W

6995Z FKJ

G22

240h

LL-64514

GY 5,3 SOCKET 505024 505010

GE LL

GX 5,3 SOCKET 505006 505001 505020 505018 505030 505008

PH PH PH GE GE LL

GZ 6,35 SOCKET 505002 505005 505003 505025

PH PH PH LL

500h 500h

GY 9,5 SOCKET 515004 515005 515001 515003 515006 515010 515012

PH PH PH PH GE GE GE

2000h 75h 150h

G 9,5 & G X9,5 SOCKET 520002 520004 510002 575003 510006 520012 520014 510003 500028 520006

PH PH PH GE GE GE GE OS SY LL

G9,5 GX9,5 GX9,5 GKV G9.5

1500h 1500h 1500h 200h 250h

GY16 SOCKET 525002 525001

G22 SOCKET 530002

OS = OSRAM

PH = Philips

GE = GE Lighting

LL = LampLite

SY = Sylvania

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 405

| 405

LAMPS E27 SOCKET 596001 596002 596003 596004

LL LL LL LL

230V/5W 230V/5W 230V/5W 230V/5W

WW warm white LED lamp MR R red LED lamp MR B blue LED lamp MR G green LED lamp

E27 E27 E27 E27

230V/75W 230V/75W

PAR30 64841 FL PAR30 64841 SP

E27 E27

6V/30W 28V/250W 120V/650W 6V/35W 6V/30W

PAR36 4515 24673 PAR36 ACL 4596 24898 PAR36 DWE 41667 PAR36 Halostar 41830 SSP PAR 36 4515

screw screw screw G3 screw

230V/80W

PAR38 clear SPOT

E27

2000h

230V/300W 230V/300W 230V/300W 230V/300W 230V/300W 230V/300W

PAR56 MFL 20852 PAR56 NSP 20853 PAR56 WFL 20854 PAR56 MFL PAR56 NSP PAR56 WFL

GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d

2000h 2000h 2000h 2000h 2000h 2000h

28V/250W 230V/500W 230V/500W 230V/500W 230V/1000W 230V/1000W 230V/1000W 230V/500W 230V/500W 230V/500W 230V/1000W 230V/1000W 230V/1000W

PAR 64 4552 ACL 40576 PAR64 CP86 VNSP 30280 PAR64 CP87 NSP 30283 PAR64 CP88 Flood 25513 PAR64 CP60 VNSP 93409 PAR64 CP61 NSP 10928 PAR64 CP62 MFL 10930 PAR64 CP86 VNSP PAR64 CP87 NSP PAR64 CP88 Flood PAR64 CP60 VNSP PAR64 CP61 NSP PAR64 CP62 MFL

GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d

250h 300h 300h 300h 300h 300h 300h 300h 300h 300h 300h 300h 300h

PAR 30 LAMPS 545002 545001

OS OS

1500h 1500h

PAR 36 LAMPS 555002 555009 555004 555003 555001

GE GE GE OS LL

100h

100h

PAR 38 LAMPS 550001

GE

PAR 56 LAMPS 560003 560002 560004 560006 560005 560007

GE GE GE LL LL LL

PAR 64 LAMPS 565001 565002 565003 565004 565008 565009 565010 565015 565016 565017 565011 565012 565013

GE GE GE GE GE GE GE LL LL LL LL LL LL

DISCHARGE SINGLE ENDED 570023 570024 570025 570013 570008 570003 570014 570005 570093 570054 570053 570033 570037 570038 570018 570029 570065 570049 570051 570050 582003 582004 570094

PH PH PH PH PH PH PH PH PH GE GE GE GE GE OS OS SY SY SY SY SY SY LL

CDM-T 150W 83 3000K 14000lm CDM-T 150W 942 4200K12700lm CDM-SA/T 150W 942 4200K 12900lm 20094515 MSD 250/2 8500K 18000lm MSR 1200 SA 1CT/4 5600K MSR 575/2 1CT/4 7200K MSD 575 6000K 43000lm MSR 700/2 1CT/4 5900K 56000lm MSR 300/2 CMH-150/T/UVC/830/ 36863 CMH-150/T/UVC/942/ 38694 250W CSD 250/2 SE 8500K 18000lm 27817 575W CSR 575/2 SE 7200K 49000lm 15378 575W CSR 575/2/T/SE 7200K 49492 150W HTI 150 6900K 10000lm 150W HTI 152 5000K 10000lm BA 150 SE T 150W BA 250/2 SE D8.5 lamp BA 575/2 SE NHR 7.2 BA 575/2 SE NHR 8.5 BA 700 SE SA 5.6 700W 5600K BA 700 SE SA 7.2 700W 6600K 32 HID Lamp

OS = OSRAM

PH = Philips

GE = GE Lighting

G12 G12

8000h 8000h

GY9,5 GY22 GX9,5 GX9,5 G22 Fastfit G12 G12 GY9,5 GX9,5 GX9,5 GY9,5 GY9,5 G12

2000h 750h 1000h 2000h

GY9.5 GY9.5

LL = Lamplite

SY = Sylvania

500h

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 406

406 |

LAMPS Discharge Double Ended 580002 580043 580044 580038 580039 580014 580015 580006 580018 580026 580025

PH PH PH GE GE OS OS OS SY SY SY

MSI 575 MSR 1200 SA/DE GOLD MSR 575 SA/2 DE GOLD 575W CSR 575/DE CSR 1200/S/DE 300W HTI 300W /DEL 575W HMI 575/GS 1200W HMI 1200W/S 54088-1 BA 1200 DE S 7.2 Gold BA 1200 DE S 6.0 Gold BA 1200 DE

PH PH LL LL LL LL

Blacklight TLD18W08 60cm UV 26mm Blacklight TLD36W08 120cm UV 26mm 18W UV 60cm 26mm 36W UV 120cm UV lamp for UV-Wash 100W 230V UVW100 lamp for UV Panel HP (UVP40)

G13 G13 G13 G13

230V/300W 5600lm 118mm 230V/500W 9900lm 494399 230V/1000W 189mm 29180 230V/500W 118mm 9500lm 230V/100W 74,9mm 1200lm

R7S R7S R7S R7S R7S

SFc-11 SFc10-4SI SFc10-4SI SFc10-4

750h 750h 1000h 750h

SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4

BLACKLIGHT 586001 586002 586006 586008 586010 586011

R7S HALOGEN 590008 590006 590021 590004 590009

PH PH GE LL LL

2000h 1000h 1000h 1000h 1000h

SPECIAL LAMPS 595005 595001 595002 595011 590014 595012

LL LL LL LL LL LL

GNL-Sparelamp 12V/5W Policelight 230V/25 W sparelamp Sparelamp for Minilights 2pc=1Set 12V/3W Sparelamp for PDP-800/900 (LR-8/9) 220V 7W 230V/800W S-Type Special for WAVE 100DLS230 spare lamp for D-Light Sys Pak (2pc)

E12 E12

GU10 SOCKET 594003 594002 595009 595010

OS LL LL LL

230V/50W 40째 64824FL ALU 230V/50W 38째 230V/35W blue (for Flame Light GU10) 230V/35W yellow (for Flame Light GU10)

GU10 GU10 GU10 GU10

STROBE LAMPS 588007 595007 588011 588003 588012 595013 588006

PH LL LL LL LL LL LL

XOP-15 OF sparelamp for Miniflash strobe sparelamp for Snapshot Strobelamp for SP-106S ZB-81 ZB-300 (750W) Strobe lamp for Proton Color Lamp for DMX Mega Flash Strobelamp for SP-1500

OS = OSRAM

PH = Philips

GE = GE Lighting

LL = Lamplite

SY = Sylvania

2000h

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 407

| 407

INDEX 000000 - 999999 Code

Product

100010 100013 100014 100015 105010 105011 105012 105016 110001 110002 120002 120003 120004 125018 125021 125022 125023 125025 125027 125028 125030 125031 125032 125033 125035 125036 125037 125038 125039 125040 125041 125042 127001 130004 130008 135001 135002 135020 135021 135134 145002 145003 145004 145005 150050 150051 150052 150103 150104 150105 150106 150110 150201 150202 150203 150204 150205 155002 155004 155005 160004 160005 160014 160015 160017 160018 160019 160020 160021 160030 160032 160040 165006 165104 165105 165106 165300 165301 165400 165500 165501 165502 165503 165510 165512 165513 165514 165515 170001 170002 170003 170004 170009 170011 170012 170013 170014 170015 170016 170017 170018 170019 180001 180002 180003 180006 180009 180010 180011 180021 180021 180024 180049 180050 180051 180052 180055 180056 180060

MCD-110 CDI 100 MP3 RADIUS 1000 RADIUS 2000 VELOCITY MP3 DCD-PRO310 MCD-510 MCD-710 CK-800 MP3 CK-1000 MP3 SDJ1 MEDIA OPERATOR SDJ2 Q-3433 MKII Q-D6 Q-D5 MKII Q-D1 MKII Q-D6 SRS MX-1400 DSP MX-1400 DSP Q-SPAND PRO Q-2411 PRO Q-2422 PRO Q-D1 PRO Q-SD Q-RECORD M822FX M1224FX M1624FX M2436FX Q-SD RECORD M-52 VERSA MIX HTD 4.5 TT-RECORD TONAR BANAN CARTRIDGE TONAR BANANA/STYL NEEDLE TTN-1 TT-SYSTEM TTS-1 OPTI PAR 16 LED 4X1CW WHITE AUDIO GENIE PRO VERSA PORT POCKET RECORD AUDIO GENIE 2 VC-1000 VX-1500 VX-2500 V-3001 V-4001 V-5001 V-6001 VLX-3000 VLP-300 VLP-600 VLP-1500 VLP-2500 VLP-1000 XEQ-152 LSM240 LSM480 DJM-58 HP-700 EB-700 HP-200 STAGE & STUDIO KIT EB-900 MICROPHONE STAND PRO-MS1 MICROPHONE STAND PRO-MS2 MICROPHONE STAND PRO-MS3 MICROPHONE STAND ECO-MS1 STUDIO MIC KIT HP-550 APX-152A PSW 15 PXW 18P PXW 15P DLS15P DLS15 TRI PACK II SYSTEM PXI-8P PXI-10P PXI-12P PXI-15P SENSE 8 SENSE 12 SENSE 15 SENSE 15B SENSE 18B SPS-1B SPS-1A LSS-3S LSS-3A SAT-1 SAT-2 BOX-1 BOX-2 DJ-MTS 6 SWB40 DJ-MTS 4 DJ-MTS 4 BAG TTS TTST STAND ADAPTER MICROPHONE HOLDER MC1 MICROPHONE HOLDER MC2 SB-2 MICROPHONE HOLDER MC3 DISTRIBUTIONPANEL MALE DISTRIBUTIONPANEL FEMALE DB-DISPLAY SLIPMAT/AA BLACK MB-1 GAFFA TAPE AT-165 BLACK GAFFA TAPE AT-165 WHITE GAFFA TAPE AT-165 SILVER GAFFA TAPE AT-8 PDP-850 PDP-950 SAS-01

Page 17 16 14 15 11 8 9 10 12 13 4 7 6 25 30 32 34 31 28 29 24 27 26 33 22 23 40 41 42 43 21 20 35 18 19 121 121 121 121 351 37 36 39 38 44 45 46 54 55 56 57 47 48 49 51 52 50 58 59 59 83 87 86 85 84 86 80 81 81 80 84 85 72 72 73 73 71 71 74 67 68 69 70 61 62 63 64 65 77 77 75 75 79 79 79 79 103 78 102 102 95 95 82 82 82 77 82 112 112 113 121 82 298 298 298 299 114 114 77

Code

Product

180061 180067 180070 180078

SOFTCASE SET FOR TRI PACK II GAFFA TAPE AT-202 BLACK GAFFA TAPE AT-201 WHITE

Page 74 299 298

180079 180080 180081 180082 180083 180084 185001 185002 185003 185004 185007 185008 185009

RACK ADAPT. MX-MIXERS 19" 28,29 GAFFA TAPE AT-169 BLACK 298 GAFFA TAPE AT-169 SILVER 298 GAFFA TAPE AT-7 GREY 299 GAFFA TAPE AT-7 BLACK 299 MINI LED BNC 115 MINI LED XLR 115 L-RACK 3+12 110 L-RACK 5+12 110 L-RACK 6+12 110 L-RACK 8+12 110 DDR2 108 DDR3 108 DDR10 108

185010 185012 185013 185016 185017 185018 185036 185037 185038 185060 185061 185062 185063 185064 185065 185066 185067 185072 185073 185074 185075 185097 185098 185104 185105 185108 185111 185112 185116 185118 185121 185125 185126 185127 185128 185133 185134 185136 185139 185140 185141 185142 185143 185144 185147 185150 185151 185152 185153 185154 185159 185165 185166 185168 185169 185170 185171 185172 185173 185174 185175 185176 185303 185304 185305 185306 185307 300010 300015 300016 300018 300074 300075 300076 300077 300078 300079 300080 300081 300085 300087 300088 300089 300091 300092 303022 303026 303029 304001 304008 304009 304010 304011 304025 304026 304027 304034 304035 304035 304036 304037 304040

CK-CASE 92 DDR4 108 DDR5 108 AC ACCESSORY CASE 107 TC-01 104 FOAM INLAY 107 CLUB MIX CASE 93 CD CASE PRO 116 WHEEL BOARD 104 RACKPANEL EP-1U, CLOSED 112 RACKPANEL EP-2U, CLOSED 112 RACKPANEL EP-3U, CLOSED 112 RACKPANEL EP-4U, CLOSED 112 RACKPANEL EP-1U, OPEN 112 RACKPANEL EP-2U, OPEN 112 RACKPANEL EP-3U, OPEN 112 RACKPANEL EP-4U, OPEN 112 RACKDRAWER 2U 111 RACKDRAWER 3U 111 RACKDRAWER 4U 111 LTDJ3 98 DJ FLEX CASE 101 TT MOBILE CASE 99 PROTEK CD300 BLACK 117 PROTEK CD300 SILVER 117 PROTEK CD CASE BLACK 117 PROTEK CD CASE SILVER 117 PROTEK LP BLACK 119 PROTEK LP SILVER 119 PROTEK TT CASE BLACK 120 PROTEK TT CASE SILVER 120 PROTEK TT PRO 120 CD-A CASE 116 MICROPHONE CASE 83 BATTLE MIXER CASE 30,31,33 DCD-3 CASE 94 DCD-2 CASE 94 ACCU CASE 575/2 187 DDR PRO 2 109 DDR PRO 3 109 DDR PRO 4 109 DDR PRO 5 109 DDR PRO 6 109 DDR PRO 8 109 CD/MX CASE 90 ABS 4U 111 ABS 6U 111 ABS 8U 111 ABS 10U 111 ABS 12U 111 CARTRIDGE CASE 119 DJ-Z242 CASE 100 DJ-Z262 CASE 100 ABS 2U 111 CONUS CASE 296 M822FX CASE 88 M1224FX CASE 88 M1624FX CASE 89 M2436FX CASE 89 LTDJ2 97 LTDJ1 96 PIN INLAY 296 ROAD CASE S 105 ROAD CASE M 105 ROAD CASE L 105 RADIUS CASE 90 RADIUS SYS CASE 91 VERTIGO 210 AGGRESSOR 212 MYSTIC 211 MACE II 212 ICON GS 209 FIRE FOX 208 PRISMATIC 209 COLOR EXPANDER 206 GOBO SPLASH 206 KRYSTAL 207 HYDRO 208 WAVE 200 TOPAZ EX 202 DECO FX 205 HYPER FX 203 WARP FX 204 H2O 250 EX 201 IMAGE PRO 300 II 394 DOUBLE FEATURE 196 DOUBLE ROLLER 197 DJ SCAN 250 EX 195 GLOBE COLOR 226 LED PUNCH PRO 231 LED VISION 151 LED PAR 36 BLINDER DMX 238 LED PAR 64 BLINDER DMX 238 MR RGB 12V 240 MR RGB E27 240 WR LED 240 DESING LED 36 MH 395 LED BLINDER 48 239 LED BLINDER 48 347 DESIGN PANEL 72 MKII WA 358 DESIGN PANEL 72 MKII RGB 358 QUAD COLOR 227

Code

Product

304049 304063 304064 304065 304066 304069 304070 304071 304072 304073 304074 304078 304079 304081 304084 304086 304087 304088 304089 304090 304091 304092 304097 304105 304106 304107 304108 304109 304110 304111 304112 304114 304116 304118 304119 304121 304125 304127 304128 304129 304131 304132 304133 304134 304135 304136 304137 304138 304139 304142 304143 304151 304152 304153 304154 304155 304156 304159 304160 304161 304163 304164 304166 304167 304168 304171 304172 304173 304175 304178 304182 304184 304199 304200 304202 304206 304207 304208 304209 304210 304211 304212 304213 304214 304216 304218 304219 304220 309001 309004 309007 309010 309011 309015 309016 309019 309021 309030 309031 309032 309033 309034 312006 312010 312012 312013 312014 313001 313002 313002 313003 313008 313010 313011 313014 313015 315006 316001 316002

ACCU UFO SPECTRUM FX2 JEWEL LED LED BEACON BLUE LED BEACON RED ROVER LED ELECTRA LED DUAL GEM LED REFLEX LED MEGA BAR LED MEGA PANEL LED MR RGB GU10 ELAR EXPAR ELAR EXFLOOD ELAR DRIVER 1 REVO I REVO II REVO III VBAR 270 REVO SCAN LED REVO ROLL LED TRACKPOD 84A FLEX RGB TAPE 3m ELAR EXBAR FLEX TAPE 6m red FLEX TAPE 6m blue FLEX TAPE 6m green FLEX TAPE 6m yellow/amber FLEX TAPE 6m warm white FLEX TAPE 6m cool white ELED STRIP 50 ELED STRIP 100 STARBALL LED DMX STARBALL LED SUNRAY LED QUAD GEM LED DLED BKIT EVENT PANEL SYS MEGA PIXEL LED DESIGN LED 36 TRI BRICK ACCU LED MH MYSTIC LED MINI FLAME LED SPARKLE LED REFLEX LED DMX ELECTRA LED DMX LED MESSENGER DESING LED 108 IP SILVER DESING LED 108 IP BLACK X-SCAN LED X-MOVE LED SATURN TRI LED SYS SUNRAY TRI LED DMX TRI PEARL LED TRI PHASE LED 38B LED PRO BLACK 38P LED PRO POLISHED PINSPOT LED LED COLOR BALL LED COLOR TUBE ELED FRESNEL 500 CW MEGA BAR PRO REVO SWEEP MEGA PIXEL ARCH VERTIGO TRI LED WARP TRI LED 46HP LED BLACK 46HP LED SILVER ELAR DRIVER 8 DESING LED 36 BRICK TRI GEM LED LED TRISPOT SATURN TRI LED MEGA BAR 50 AGGRESSOR TRI LED COLOR BURST LED ROTO BALLS TRI LED MINI TRI BALL FUSION FX BAR 1 FUSION FX BAR 2 FUSION FX BAR 3 FUSION FX BAR 4 LED OSCILATOR PINSPOT LED BP THEATRIX PRO 48 LED VERTIGO Q4 LED AGGRESSOR Q4 LED MINI GRESSOR Q4 LED ACCU SCAN 250 DJ SPOT 250 DJ SPOT 300 ACCU ROLLER 250 WATERFALL 250 PRO DURA SPOT 150 ACCU SPOT 250 II ACCU SPOT 575 ACCU SPOT HYBRID VISION SCAN 575E DESING SPOT 300E DESIGN WASH 300E ACCU SPOT PRO DESING SPOT 250 PRO DYNAMIC LIGHT PAK LS-80 LED FX PAK 1 LED FX PAK 2 LED FX PAK 3 CASE FOR FSH-1000 OPTI 4 CASE OPTI 4 CASE CASE FOR FSD-575 DJ SPOT CASE MH-1 CASE MH-2 CASE DSRC-2 EF-1500 CASE X-COLOR/GP LED ELAR IMAGE X ELAR IMAGE XR

Page 176 152 153 219 219 169 170 158 172 228 234 240 363 362 356 150 149 148 338 167 168 237 354 364 355 355 355 355 355 355 334 335 217 216 215 156 336,337 339 232 336 175 159 223 154 173 171 160 361 361 166 174 139 214 155 138 242 242 285 225 224 345 229 157 233 140 145 243 243 357 337 147 284 139 230 142 235 146 218 162 163 164 165 286 287 236 141 143 144 199 182 183 198 400 180 178 181 177 399 396 397 179 398 213 247 220 221 222 373 106 371 372 187 186 186 396,397 270 161 392 393

Code

Product

318019 318022 318023 318024 318025 318026 318027 325001 325004 325045 325046 325048 325053 325054 325056 325063 325070 325071 325072 325073 325078 325080 325081 325082 325083 325084 325085 330001 330002 330005 335030 340001 340004 340005 340006 340007 340008 345001 345003 345004 345006 345014 345018 345023 345024 345025 345026 346018 346019 350001 350002 350003 350004 350005 350008 350009 350010 350015 350016 350017 350018 350019 350020 350025 350026 350027 350028 350029 350030 350037 350038 350039 350042 350043 350044 350045 350046 350047 350048 350049 350050 350051 350052 350053 350100 350101 350105 350106 350107 350108 350109 350110 350111 350111 350112 350113 350129 350130 350131 350132 350133 350135 350136 350137 350138 350139 355001 355002 355003 355004 355005 355006 355007 355008 355009 355015 355016 356003 356004

EMERALD SCAN II GREEN PHANTOM GEKKO X-LASER 30 GALAXIAN GALAXIAN MOVE GALAXIAN 3D DESIGN PAR 575H DESIGN PAR 575D OPTI PAR CDM 150 SILVER OPTI PAR CDM 150 BLACK OPTI PAR II CS/GKV SILVER OPTI PAR II CS/GKV BLACK OPTI PAR II MSR 575 BLACK OPTI PAR II MSR 575 SILVER DESIGN LED 36 RGB TF-500-S TF-500-A TF-1000-S TF-1000-A OPTI PAR MSR 575 PRO TSP-500 PC BLACK TSP-500 FRESNEL BLACK TSP-1000 PC BLACK TSP-1000 FRESNEL BLACK TSP-2000 PC BLACK TSP-2000 FRESNEL BLACK FSH-1000 FSD-575 FS-2500 DMX COLOR FUSION UV-FLOOD 120CM UV-FLOOD 60CM BLACKLIGHT 48BLB UV-WASH UV-PANEL HQ LED PAR 64 DMX UV SP-1500 DMX MINISTROBE S-81 CITY FLASH CF-2 SP-1500 ANALOG SNAPSHOT II FLASH ROPE MEGA FLASH DMX COLOR SHOT LED BIG SHOT FLASH SHOT DMX SDC-6 SDC-16 OPTI TRI PAR FS4LB BLACK FS4LS SILVER OPTI LED RGB WHITE OPTI LED UV OUTDOOR PAR 64 BLACK STAGE COLOR LED BLACK STAGE COLOR LED POLISHED PAR 16 LONG BLACK E27 PAR 16 LONG POLISHED E27 PAR 30 LONG BLACK PAR 30 LONG POLISHED PAR 38 SHORT BLACK PAR 38 SHORT POLISHED PAR 64 SHORT BLACK PAR 64 SHORT POLISHED PAR 64 LONG BLACK PAR 64 LONG POLISHED PAR 56 LONG BLACK PAR 56 LONG POLISHED PAR 56 SHORT BLACK PAR 56 SHORT POLISHED COMBO PAK 56 LONG POLISHED COMBO PAK 64 LONG POLISHED COMBO PAK 64 LONG BLACK COMBO PAR 56 LONG BLACK PAR 16 LONG BLACK GU10 PAR 16 LONG POLISHED GU10 COMBO PAK 56 SHORT POLISHED COMBO PAK 56 SHORT BLACK COMBO PAK 64 SHORT POLISHED COMBO PAK 64 SHORT BLACK OPTI 30 LED RGB BLACK OPTI 30 LED RGB SILVER OPTI 30 LED RGB WHITE LED PAR 36 DMX RGB LED PAR 64 DMX RGB LED PAR 64 DMX WHITE LED PAR 36 DMX WHITE OPTI LED RGB BLACK OPTI LED WHITE LED PAR 56 DMX RGB LED PAR 64 PRO 1/4W BLACK LED PAR 64 PRO 1/4W POLISHED PAR 56 CDM 150 LONG BLACK LED PAR 64 RGB OUTDOOR IP65 PAR 56 CDM 150 LONG POLISHED OPTI PAR 16 LED 4X1WW BLACK OPTI PAR 16 LED 4X1CW BLACK OPTI PAR 16 LED 4X1WW SILVER OPTI PAR 16 LED 4X1CW SILVER OPTI PAR 16 LED 4X1WW WHITE ELED TRI 64 BLACK ELED TRI 64 SILVER ELAR TRI PAR IP LED PAR 64 PRO 1/4W WHITE OPTI TRI 30 MIRRORBALL HALF 30cm MIRRORBALL HALF 50m MIRRORBALL HALF 40cm MIRRORBALL 5cm MIRRORBALL 10cm MIRRORBALL 20cm MIRRORBALL 30cm MIRRORBALL 40cm MIRRORBALL 50cm MIRRORBALL 100cm MIRRORBALL 150cm MIRRORBALLMOTOR 100cm MIRRORBALLMOTOR 40cm

Page 194 193 192 188 190 189 191 391 390 368 368 370 370 367 367 346 378 378 379 379 366 377 377 376 376 375 375 373 372 252 253 251 251 250 249 249 250 263 266 266 263 264 267 262 265 264 265 316 315 342 291 291 343 344 365 341 341 254 254 255 255 255 255 257 257 257 257 256 256 256 256 258 260 260 258 254 254 259 259 261 261 349 349 349 241 245 245 241 343 344 244 246 246 369 360 369 350 351 350 351 350 340 340 359 246 348 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 281 281

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 408

408 |

INDEX 000000 - 999999 Code

Product

356005 356006 356009 356100 356101 356102 360001 360002 360003 365002 365018 365019 366009 366400 366407 366414 366421 371001 371005 371006 371017 371018 371023 371023 371024 371025 371026 371027 371028 371029 371030 371031 372001 372002 372003 372004 372005 372006 372007 372008 372009 372010 372011 372012 372013 372014 372015 372016 372018 372019 372020 372021

MIRRORBALLMOTOR 1,5U/min. MIRRORBALLMOTOR 2,5U/min. MIRRORBALLMOTOR 50cm DESIGN PROMO 360 DESING PROMO DMX AC DESIGN MEDIA BASE PINSPOT BLACK PINSPOT SILVER PL-1000 COLOR FILTER STANDARD COLOR FILTER SET PAR 56 COLOR FILTER SET PAR 64 COLOR FILTER HAT DICHRO FILTER PAR 64 BLACK DICHRO FILTER PAR 64 POLISH DICHRO FILTER PAR 56 BLACK DICHRO FILTER PAR 56 POLISH LTS-15S DURA-TRUSS SYSTEM DURA TRUSS EXTENSION 1,5m LTS-3 LTS-6 ST-132 ST-132 LTS-50T STAND SYSTEM LTS-50T BEAM PRO FS STAND ST-180 ST-157 TRUSS ADAPTER ST-132 TRUSS ADAPTER ST-180 TV ADAPTER ST-132 CLAMP CL-075 O-CLAMP 1,5 HALF COUPLER PRO CLAMP TÜV CLAMP PRO-S HALF COUPLER PRO-M HALF COUPLER PRO-E SWIVEL COUPLER PRO-DM CLAMP JL-221S (BABY CLAMP) SAFETY 140cm, 3,2mm SAFETY 80cm, 2,0mm SAFETY 30cm, 2,0mm HALF COUPLER PRO-35M HALF COUPLER PRO CLAMP SWIVEL COUPLER PRO-D HALF COUPLER PRO-TV QUCIK COUPLER PRO TRIG TV-PLUG SAFETY TÜV 60cm, 10kg SAFETY TÜV 60cm, 30kg SAFETY TÜV 60cm, 45kg

Page 281 281 281 389 388 387 283 283 283 297 297 297 297 297 297 297 297 291 288 288 292 292 76 290 289 289 374 403 402 290 403 290 294 294 294 294 294 294 294 294 295 295 295 294 294 294 294 294 294 295 295 295

Code

Product

372022 372026 373001 373002 373003 373004 373005 373006 376003 376005 380010 380011 380013 380016 380017 380018 380022 380023 380026 380026 381001 381002 381003 381005 381006 381007 381008 381009 381012 381013 381014 381015 381016 381017 381020 381028 381029 381030 381032 381034 381034 381036 381038 381039 381040 381041 381042 381043 381044 381301 385002 385003

SAFETY TÜV 60cm, 60kg DURA CLAMP DURA-X DURA-S DURA-SR DURA-GR100 DURA-GR200 DURA-XC MBS-300 MBS-300 CW MINI FOG 400 DYNOFOG 1000 MISTER KOOL FOGSTORM 700 FOGSTORM 1200HD FOGSTORM 1700HD JET STREAM ACCU FOG 1000 EF-1500 EF-1500 FOG JUICE LIGHT 5L FOG JUICE MEDIUM 5L FOG JUICE HEAVY 5L FOG SCENT CHERRY FOG SCENT BANANA FOG SCENT MINT FOG SCENT TUTTI FRUTTI FOG SCENT APPLE FOG SCENT COCOS FOG SCENT VANILLA FOG SCENT LEMON FOG JUICE LIGHT 20L FOG JUICE MEDIUM 20L FOG JUICE HEAVY 20L BUBBLE JUICE F TIMER FS 700 F WIRELESS FS700 F TIMER FS-1200 F WIRELESS FS1200/1700 SNOW JUICE CLEANING FLUID BUBBLE PARFUME GALA CHAMP. BUBBLE PARFUME RED ENERGY BUBBLE PARFUME TUTTI FRUTTI BUBBLE PARFUME COFFEE POWER FOG LOW FOG FOAM JUICE DIN CABLE 5 FS-DMX-T BUBBLE BLAST SNOW FLURRY

Page 295 294 293 293 293 293 293 293 282 282 274 274 277 273 272 271 276 275 270 401 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 268 273 273 272 271 278 279 268 268 268 268 279 279 279 271 271 268 278

Code

Product

385004 385005 387006 400003 404002 408005 408009 408010 408011 408013 408014 408016 408018 408023 408025 408027 408028 408030 408032 408033 408035 408039 408040 408041 408042 410003 410007 415008 415009 440002 440003 440007 440008 440009 440010 440011 445019 445020 445021 445022 445030 445031 445040 445041 445042 445043 445044 445045 445046 445047 445048 445049

BUBBLE BLAST JUNIOR 268 EZ BUBBLES 269 TT-CABLE 18,19 PS-100/A 386 DMX-16-SW 314 DMX OPERATOR 192 304 DMX OPERATOR II 306 SCENESETTER-24 310 SCENESETTER-48 311 STAGE SETTER 24 312 DMX OPERATOR II 305 LED OPERATOR 313 DMX OPERATOR PRO 303 DMX PROGRAMMER 307 DR-512 322 DMX DUO 323 MAGIC 260 302 DMX PARTNER 324 EW-DMX-R 325 EW-DMX-T 325 DM-2512R 319 19" ADAPT. FOR LED OPERATOR 313 TRIO 1248 301 TRIO 2496 300 TRIO VGA 300 PHOENIX 308 MY DMX 309 T4 CHASER 333 STC-4 328 UNI BAR 331 PAR-DIM 332 RMD-1210 326 UNI PAK MKII 330 DP-DMX20L (D/S) 329 RMD-620 327 FADER UNI PAKII; UNI BAR 330,331 CHASE BAR IEC 383 PRO BAR IEC 382 CHASE BAR SCHUKO 383 PRO BAR SCHUKO 382 SYSTEM BAR DMX 4 352 SYSTEM BAR DMX 6 353 SLB-4-1 380 SLB-4-2 380 SLB-6-1 381 SLB-6-2 381 PDB 16/3 385 PDB 32/6 385 PDS 16/3 384 PDS 16/3L 384 MPD 6 384 MPD 6L 384

Page

Code

Product

Page

445050 SD6R 450002 DMX BRANCH 4 450003 MULTI-DATA/PAK 450004 OPTO BRANCH 4 455001 DR DRMX II 455002 USB-LITE 460004 CASE FOR DMX OPERATOR II 460005 CASE FOR SCENESETTER-24 460005 CASE FOR SCENESETTER-48 705008 CD WALLET 705055 SD WALLET AC-100 AC-100 AC-115 AC-115 AC-120 AC-120 AC-125 AC-125 AC-130 AC-130 AC-135 AC-135 AC-140 AC-140 AC-142 AC-142 AC-144 AC-144 AC-145 AC-145 AC-150 AC-150 AC-152 AC-152 AC-155 AC-155 AC-160 AC-160 AC-165 AC-165 AC-180 AC-180 AC-210 AC-210 AC-50 AC-50 AC-70 AC-70 AC-71 AC-71 AC-85 AC-85 AL-200 AL-200 AL-200 AL-200 AL-52 AL-52 AL-54 AL-54 AL-56 AL-56 AL-60 AL-60 AS-171 AS-171 AS-175 AS-175 AT-100 AT-100 AT-150 AT-150 AT-200 AT-200 AT-250 AT-250 AT-300 AT-300 AT-50 AT-50 AT-UJB1 AT-UJB1 AT-UJB2 AT-UJB2 LS-500 LS-500 LS-510 LS-510 LS-520 LS-520 LS-525 LS-525

112 320 318 321 317 115 305 310 311 118 118 133 133 133 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 133 133 133 133 118 136 136 136 136 136 135 135 137 137 137 137 138 137 137 137 132 132 132 132

INDEX A - Z Product

Code

ADAPTER LED OPERATOR 38B LED PRO BLACK 38P LED PRO POLISHED 46HP LED BLACK 46HP LED SILVER ABS 10U ABS 12U ABS 2U ABS 4U ABS 6U ABS 8U AC ACCESSORY CASE AC-100 AC-115 AC-120 AC-125 AC-130 AC-135 AC-140 AC-142 AC-144 AC-145 AC-150 AC-152 AC-155 AC-160 AC-165 AC-180 AC-210 AC-50 AC-70 AC-71 AC-85 ACCU CASE 575/2 ACCU FOG 1000 ACCU LED MH ACCU ROLLER 250 ACCU SCAN 250 ACCU SPOT 250 II ACCU SPOT 575 ACCU SPOT HYBRID ACCU SPOT PRO ACCU UFO AGGRESSOR AGGRESSOR Q4 LED AGGRESSOR TRI LED AL-200 AL-200 AL-52 AL-54 AL-56 AL-60 APX-152A

408039 304155 304156 304172 304173 185153 185154 185168 185150 185151 185152 185016 AC-100 AC-115 AC-120 AC-125 AC-130 AC-135 AC-140 AC-142 AC-144 AC-145 AC-150 AC-152 AC-155 AC-160 AC-165 AC-180 AC-210 AC-50 AC-70 AC-71 AC-85 185136 380023 304131 309010 309001 309016 309019 309021 309033 304049 300015 304219 304202 AL-200 AL-200 AL-52 AL-54 AL-56 AL-60 165006

Page 313 242 242 243 243 111 111 111 111 111 111 107 133 133 133 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 133 133 133 133 187 275 175 198 199 178 181 177 179 176 212 143 142 118 136 136 136 136 136 72

Product

Code

AS-171 AS-175 AT-100 AT-150 AT-200 AT-250 AT-300 AT-50 AT-UJB1 AT-UJB2 AUDIO GENIE 2 AUDIO GENIE PRO BATTLE MIXER CASE BIG SHOT BLACKLIGHT 48BLB BOX-1 BOX-2 BUBBLE BLAST BUBBLE BLAST JUNIOR BUBBLE JUICE BUBBLE PARFUME COFFEE BUBBLE PARFUME GALA .. BUBBLE PARFUME RED E. BUBBLE PARFUME TUTTI F. CARTRIDGE CASE CASE FOR DMX OPERATOR II CASE FOR FSD-575 CASE FOR FSH-1000 CASE FOR SCENESETTER-24 CASE FOR SCENESETTER-48 CD CASE PRO CD WALLET CD/MX CASE CD-A CASE CDI 100 MP3 CHASE BAR IEC CHASE BAR SCHUKO CITY FLASH CF-2 CK-1000 MP3 CK-800 MP3 CK-CASE CLAMP CL-075 CLAMP JL-221S CLAMP PRO-S CLEANING FLUID CLUB MIX CASE COLOR BURST LED COLOR EXPANDER COLOR FILTER HAT COLOR FILTER SET PAR 56 COLOR FILTER SET PAR 64 COLOR FILTER STANDARD COLOR FUSION

AS-171 135 AS-175 135 AT-100 137 AT-150 137 AT-200 137 AT-250 137 AT-300 138 AT-50 137 AT-UJB1 137 AT-UJB2 137 145005 38 145002 37 185128 30,31,33 345025 264 340005 250 170012 79 170013 79 385002 268 385004 268 381020 268 381040 268 381036 268 381038 268 381039 268 185159 119 460004 305 313003 372 313001 373 460005 310 460005 311 185037 116 705008 118 185147 90 185126 116 100013 16 445019 383 445021 383 345004 266 110002 13 110001 12 185010 92 372001 294 372008 294 372004 294 381034 279 185036 93 304206 235 300077 206 366009 297 365018 297 365019 297 365002 297 335030 253

Page

Product

Code

COLOR SHOT LED 345024 COMBO PAK 56 LONG POL. 350039 COMBO PAK 56 SHORT BL. 350048 COMBO PAK 56 SHORT POL. 350047 COMBO PAK 64 LONG BLACK 350043 COMBO PAK 64 LONG POL. 350042 COMBO PAK 64 SHORT BL. 350050 COMBO PAK 64 SHORT POL. 350049 COMBO PAR 56 LONG BLACK 350044 CONUS CASE 185169 DB-DISPLAY 180021 DCD-2 CASE 185134 DCD-3 CASE 185133 DCD-PRO310 105011 DDR PRO 2 185139 DDR PRO 3 185140 DDR PRO 4 185141 DDR PRO 5 185142 DDR PRO 6 185143 DDR PRO 8 185144 DDR10 185009 DDR2 185007 DDR3 185008 DDR4 185012 DDR5 185013 DECO FX 300087 DESIGN LED 36 RGB 325063 DESIGN LED 36 TRI BRICK 304129 DESIGN MEDIA BASE 356102 DESIGN PANEL 72 MKII RGB 304037 DESIGN PANEL 72 MKII WA 304036 DESIGN PAR 575D 325004 DESIGN PAR 575H 325001 DESIGN PROMO 360 356100 DESIGN WASH 300E 309032 DESING LED 108 IP BLACK 304139 DESING LED 108 IP SILVER 304138 DESING LED 36 BRICK 304178 DESING LED 36 MH 304034 DESING PROMO DMX AC 356101 DESING SPOT 250 PRO 309034 DESING SPOT 300E 309031 DICHRO FILTER PAR 56 BL. 366414 DICHRO FILTER PAR 56 POL. 366421 DICHRO FILTER PAR 64 BL. 366400 DICHRO FILTER PAR 64 POL. 366407 DIN CABLE 5 381044 DISTRIBUTIONPANEL FEMALE 180011 "DISTRIBUTIONPANEL MALE 180010 DJ FLEX CASE 185097 DJ SCAN 250 EX 303029 DJ SPOT 250 309004 DJ SPOT 300 309007

Page 265 258 259 259 260 260 261 261 258 296 113 94 94 8 109 109 109 109 109 109 108 108 108 108 108 205 346 336 387 358 358 390 391 389 397 361 361 337 395 388 398 396 297 297 297 297 271 112 112 101 195 182 183

Product

Code

DJ SPOT CASE DJM-58 DJ-MTS 4 DJ-MTS 4 BAG DJ-MTS 6 DJ-Z242 CASE DJ-Z262 CASE DLED BKIT DLS15 DLS15P DM-2512R DMX BRANCH 4 DMX DUO DMX OPERATOR 192 DMX OPERATOR II DMX OPERATOR II DMX OPERATOR PRO DMX PARTNER DMX PROGRAMMER DMX-16-SW DOUBLE FEATURE DOUBLE ROLLER DP-DMX20L (D/S) DR DRMX II DR-512 DSRC-2 DUAL GEM LED DURA CLAMP DURA SPOT 150 DURA TRUSS EXTENSION DURA-GR100 DURA-GR200 DURA-S DURA-SR DURA-TRUSS SYSTEM DURA-X DURA-XC DYNAMIC LIGHT PAK DYNOFOG 1000 EB-700 EB-900 EF-1500 EF-1500 EF-1500 CASE ELAR DRIVER 1 ELAR DRIVER 8 ELAR EXBAR ELAR EXFLOOD ELAR EXPAR ELAR IMAGE X ELAR IMAGE XR ELAR TRI PAR IP ELECTRA LED

313008 187 160004 83 170016 102 170017 102 170014 103 185165 100 185166 100 304125 336,337 165301 71 165300 71 408035 319 450002 320 408027 323 408005 304 408014 305 408009 306 408018 303 408030 324 408023 307 404002 314 303022 196 303026 197 440009 329 455001 317 408025 322 313014 396,397 304071 158 372026 294 309015 180 371006 288 373004 293 373005 293 373002 293 373003 293 371005 288 373001 293 373006 293 312006 213 380011 274 160014 86 160018 86 380026 270 380026 401 313015 270 304084 356 304175 357 304105 364 304081 362 304079 363 316001 392 316002 393 350137 359 304070 170

Page

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 409

| 409

INDEX A - Z Product

Code

ELECTRA LED DMX ELED FRESNEL 500 CW ELED STRIP 100 ELED STRIP 50 ELED TRI 64 BLACK ELED TRI 64 SILVER EMERALD SCAN II EVENT PANEL SYS EW-DMX-R EW-DMX-T EXT. FADER UNI PAK,UNI BAR EZ BUBBLES F TIMER FS 700 F TIMER FS-1200 F WIRELESS FS1200/1700 F WIRELESS FS700 FIRE FOX FLASH ROPE FLASH SHOT DMX FLEX RGB TAPE 3m FLEX TAPE 6m blue FLEX TAPE 6m cool white FLEX TAPE 6m green FLEX TAPE 6m red FLEX TAPE 6m warm white FLEX TAPE 6m yellow/amber FOAM INLAY FOAM JUICE FOG JUICE HEAVY 20L FOG JUICE HEAVY 5L FOG JUICE LIGHT 20L FOG JUICE LIGHT 5L FOG JUICE MEDIUM 20L FOG JUICE MEDIUM 5L FOG SCENT APPLE FOG SCENT BANANA FOG SCENT CHERRY FOG SCENT COCOS FOG SCENT LEMON FOG SCENT MINT FOG SCENT TUTTI FRUTTI FOG SCENT VANILLA FOGSTORM 1200HD FOGSTORM 1700HD FOGSTORM 700 FS-2500 DMX FS4LB BLACK FS4LS SILVER FSD-575 FS-DMX-T FSH-1000 FUSION FX BAR 1 FUSION FX BAR 2 FUSION FX BAR 3 FUSION FX BAR 4 GAFFA TAPE AT-165 BLACK GAFFA TAPE AT-165 SILVER GAFFA TAPE AT-165 WHITE GAFFA TAPE AT-169 BLACK GAFFA TAPE AT-169 SILVER GAFFA TAPE AT-201 WHITE GAFFA TAPE AT-202 BLACK GAFFA TAPE AT-7 BLACK GAFFA TAPE AT-7 GREY GAFFA TAPE AT-8 GALAXIAN GALAXIAN 3D GALAXIAN MOVE GEKKO GLOBE COLOR GOBO SPLASH GREEN PHANTOM H2O 250 EX HALF COUPLER PRO CLAMP HALF COUPLER PRO CLAMP HALF COUPLER PRO-35M HALF COUPLER PRO-E HALF COUPLER PRO-M HALF COUPLER PRO-TV HP-200 HP-550 HP-700 HTD 4.5 HYDRO HYPER FX ICON GS IMAGE PRO 300 II JET STREAM JEWEL LED KRYSTAL LED BEACON BLUE LED BEACON RED LED BLINDER 48 LED BLINDER 48 LED COLOR BALL LED COLOR TUBE LED FX PAK 1 LED FX PAK 2 LED FX PAK 3 LED MESSENGER LED OPERATOR LED OSCILATOR LED PAR 36 BLINDER DMX LED PAR 36 DMX RGB LED PAR 36 DMX WHITE LED PAR 56 DMX RGB LED PAR 64 BLINDER DMX LED PAR 64 DMX RGB LED PAR 64 DMX UV LED PAR 64 DMX WHITE LED PAR 64 PRO 1/4W BLACK LED PAR 64 PRO 1/4W POL. LED PAR 64 PRO 1/4W WHITE LED PAR 64 RGB OUTDOOR LED PUNCH PRO LED TRISPOT LED VISION LOW FOG L-RACK 3+12

304136 171 304163 345 304114 335 304112 334 350135 340 350136 340 318019 194 304127 339 408032 325 408033 325 440011 330,331 385005 269 381028 273 381030 272 381032 271 381029 273 300075 208 345018 267 345026 265 304097 354 304107 355 304111 355 304108 355 304106 355 304110 355 304109 355 185018 107 381043 279 381017 279 381003 279 381015 279 381001 279 381016 279 381002 279 381009 279 381006 279 381005 279 381012 279 381014 279 381007 279 381008 279 381013 279 380017 272 380018 271 380016 273 330005 252 350002 291 350003 291 33002 372 381301 271 330001 373 304209 162 304210 163 304211 164 304212 165 180049 298 180051 298 180050 298 180079 298 180080 298 180070 298 180067 299 180082 299 180081 299 180052 299 318025 190 318027 191 318026 189 318023 192 304001 226 300078 206 318022 193 300091 201 372013 294 372003 294 372012 294 372006 294 372005 294 372015 294 160015 85 160040 85 160005 87 130004 18 300080 208 300088 203 300074 209 300092 394 380022 276 304064 153 300079 207 304065 219 304066 219 304035 239 304035 347 304160 225 304161 224 312012 220 312013 221 312014 222 304137 160 408016 313 304213 286 304010 238 350100 241 350106 241 350109 244 304011 238 350101 245 340008 250 350105 245 350110 246 350111 246 350138 246 350112 360 304008 231 304184 284 304009 151 381042 279 185001 110

Page

Product

Code

L-RACK 5+12 L-RACK 6+12 L-RACK 8+12 LS-500 LS-510 LS-520 LS-525 LS-80 LSM240 LSM480 LSS-3A LSS-3S LTDJ1 LTDJ2 LTDJ3 LTS-15S LTS-3 LTS-50T BEAM LTS-50T STAND SYSTEM LTS-6 M1224FX M1224FX CASE M1624FX M1624FX CASE M2436FX M2436FX CASE M-52 M822FX M822FX CASE MACE II MAGIC 260 MB-1 MBS-300 MBS-300 CW MCD-110 MCD-510 MCD-710 MEDIA OPERATOR MEGA BAR 50 MEGA BAR LED MEGA BAR PRO MEGA FLASH DMX MEGA PANEL LED MEGA PIXEL ARCH MEGA PIXEL LED MH-1 CASE MH-2 CASE MICROPHONE CASE MICROPHONE HOLDER MC1 MICROPHONE HOLDER MC2 MICROPHONE HOLDER MC3 MICROP. STAND ECO-MS1 MICROP. STAND PRO-MS1 MICROP. STAND PRO-MS2 MICROP. STAND PRO-MS3 MINI FLAME LED MINI FOG 400 MINI GRESSOR Q4 LED MINI LED BNC MINI LED XLR MINI TRI BALL MINISTROBE S-81 MIRRORBALL 100cm MIRRORBALL 10cm MIRRORBALL 150cm MIRRORBALL 20cm MIRRORBALL 30cm MIRRORBALL 40cm MIRRORBALL 50cm MIRRORBALL 5cm MIRRORBALL HALF 30cm MIRRORBALL HALF 40cm MIRRORBALL HALF 50m MIRRORBALLMOTOR 100cm MIRRORBALLMOTOR 1,5U MIRRORBALLMOTOR 2,5U MIRRORBALLMOTOR 40cm MIRRORBALLMOTOR 50cm MISTER KOOL MPD 6 MPD 6L MR RGB 12V MR RGB E27 MR RGB GU10 MULTI-DATA/PAK MX-1400 DSP MX-1400 DSP MY DMX MYSTIC MYSTIC LED NEEDLE TTN-1 O-CLAMP 1,5 OPTI 30 LED RGB BLACK OPTI 30 LED RGB SILVER OPTI 30 LED RGB WHITE OPTI 4 CASE OPTI 4 CASE OPTI LED RGB BLACK OPTI LED RGB WHITE OPTI LED UV OPTI LED WHITE OPTI PAR 16 LED 4X1CW BL. OPTI PAR 16 LED 4X1CW SIL. OPTI PAR 16 LED 4X1CW WH. OPTI PAR 16 LED 4X1WW BL. OPTI PAR 16 LED 4X1WW SIL. OPTI PAR 16 LED 4X1WW WH. OPTI PAR CDM 150 BLACK OPTI PAR CDM 150 SILVER OPTI PAR II CS/GKV BLACK OPTI PAR II CS/GKV SILVER OPTI PAR II MSR 575 BLACK OPTI PAR II MSR 575 SILVER OPTI PAR MSR 575 PRO OPTI TRI 30 OPTI TRI PAR OPTO BRANCH 4 OUTDOOR PAR 64 BLACK PAR 16 LONG BLACK E27

185002 185003 185004 LS-500 LS-510 LS-520 LS-525 312010 155004 155005 170004 170003 185175 185174 185075 371001 371017 371025 371024 371018 125038 185171 125039 185172 125040 185173 125042 125037 185170 300018 408028 180024 376003 376005 100010 105012 105016 120003 304200 304073 304164 345023 304074 304167 304128 313010 313011 185127 180002 180003 180009 160030 160019 160020 160021 304133 380010 304220 180083 180084 304208 345003 355015 355005 355016 355006 355007 355008 355009 355004 355001 355003 355002 356003 356005 356006 356004 356009 380013 445048 445049 304025 304026 304078 450003 125027 125028 410007 300016 304132 135020 372002 350051 350052 350053 313002 313002 350107 350004 350005 350108 350130 350132 135134 350129 350131 350133 325046 325045 325053 325048 325054 325056 325078 350139 350001 450004 350008 350015

Page 110 110 110 132 132 132 132 247 59 59 75 75 96 97 98 291 292 289 289 292 41 88 42 89 43 89 20 40 88 212 302 82 282 282 17 9 10 7 230 228 229 262 234 233 232 186 186 83 82 82 82 80 80 81 81 223 274 144 115 115 218 266 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 281 281 281 281 281 277 384 384 240 240 240 318 28 29 309 211 159 121 294 349 349 349 106 371 343 343 344 344 351 351 351 350 350 350 368 368 370 370 367 367 366 348 342 321 365 254

Product

Code

Page

Product

Code

Page

PAR 16 LONG BLACK GU10 PAR 16 LONG POLISHED E27 PAR 16 LONG POL. GU10 PAR 30 LONG BLACK PAR 30 LONG POLISHED PAR 38 SHORT BLACK PAR 38 SHORT POLISHED PAR 56 CDM 150 LONG BL. PAR 56 CDM 150 LONG POL. PAR 56 LONG BLACK PAR 56 LONG POLISHED PAR 56 SHORT BLACK PAR 56 SHORT POLISHED PAR 64 LONG BLACK PAR 64 LONG POLISHED PAR 64 SHORT BLACK PAR 64 SHORT POLISHED PAR-DIM PDB 16/3 PDB 32/6 PDP-850 PDP-950 PDS 16/3 PDS 16/3L PHOENIX PIN INLAY PINSPOT BLACK PINSPOT LED PINSPOT LED BP PINSPOT SILVER PL-1000 POCKET RECORD POWER FOG PRISMATIC PRO BAR IEC PRO BAR SCHUKO PRO FS STAND PROTEK CD CASE BLACK PROTEK CD CASE SILVER PROTEK CD300 BLACK PROTEK CD300 SILVER PROTEK LP BLACK PROTEK LP SILVER PROTEK TT CASE BLACK PROTEK TT CASE SILVER PROTEK TT PRO PS-100/A PSW 15 PXI-10P PXI-12P PXI-15P PXI-8P PXW 15P PXW 18P Q-2411 PRO Q-2422 PRO Q-3433 MKII Q-D1 MKII Q-D1 PRO Q-D5 MKII Q-D6 Q-D6 SRS Q-RECORD Q-SD Q-SD RECORD Q-SPAND PRO QUAD COLOR QUAD GEM LED QUCIK COUPLER PRO TRIG RACK ADAPTER MX-MIXERS RACKDRAWER 2U RACKDRAWER 3U RACKDRAWER 4U RACKPANEL EP-1U, CLOSED RACKPANEL EP-1U, OPEN RACKPANEL EP-2U, CLOSED RACKPANEL EP-2U, OPEN RACKPANEL EP-3U, CLOSED RACKPANEL EP-3U, OPEN RACKPANEL EP-4U, CLOSED RACKPANEL EP-4U, OPEN RADIUS 1000 RADIUS 2000 RADIUS CASE RADIUS SYS CASE REFLEX LED REFLEX LED DMX REVO I REVO II REVO III REVO ROLL LED REVO SCAN LED REVO SWEEP RMD-1210 RMD-620 ROAD CASE L ROAD CASE M ROAD CASE S ROTO BALLS TRI LED ROVER LED SAFETY 140cm, 3,2mm SAFETY 30cm, 2,0mm SAFETY 80cm, 2,0mm SAFETY TÜV 60cm, 10kg SAFETY TÜV 60cm, 30kg SAFETY TÜV 60cm, 45kg SAFETY TÜV 60cm, 60kg SAS-01 SAT-1 SAT-2 SATURN TRI LED SATURN TRI LED SYS SB-2 SCENESETTER-24 SCENESETTER-48 SD WALLET SD6R SDC-16 SDC-6

350045 350016 350046 350017 350018 350019 350020 350111 350113 350029 350030 350037 350038 350027 350028 350025 350026 440003 445044 445045 180055 180056 445046 445047 410003 185176 360001 304159 304214 360002 360003 145004 381041 300076 445020 445022 371026 185108 185111 185104 185105 185112 185116 185118 185121 185125 400003 165104 165501 165502 165503 165500 165106 165105 125031 125032 125018 125023 125033 125022 125021 125025 125036 125035 125041 125030 304040 304121 372016 180078 185072 185073 185074 185060 185064 185061 185065 185062 185066 185063 185067 100014 100015 185306 185307 304072 304135 304086 304087 304088 304091 304090 304166 440007 440010 185305 185304 185303 304207 304069 372009 372011 372010 372019 372020 372021 372022 180060 170009 170011 304199 304151 180006 408010 408011 705055 445050 346019 346018

254 254 254 255 255 255 255 369 369 256 256 256 256 257 257 257 257 332 385 385 114 114 384 384 308 296 283 285 287 283 283 39 279 209 382 382 374 117 117 117 117 119 119 120 120 120 386 72 68 69 70 67 73 73 27 26 25 34 33 32 30 31 23 22 21 24 227 156 294 28,29 111 111 111 112 112 112 112 112 112 112 112 14 15 90 91 172 173 150 149 148 168 167 157 326 327 105 105 105 146 169 295 295 295 295 295 295 295 77 79 79 139 139 77 310 311 118 112 315 316

SDJ1 SDJ2 SENSE 12 SENSE 15 SENSE 15B SENSE 18B SENSE 8 SLB-4-1 SLB-4-2 SLB-6-1 SLB-6-2 SLIPMAT/AA BLACK SNAPSHOT II SNOW FLURRY SNOW JUICE SOFTCASE SET TRI PACK II SP-1500 ANALOG SP-1500 DMX SPARKLE LED SPECTRUM FX2 SPS-1A SPS-1B ST-132 ST-132 ST-157 ST-180 STAGE & STUDIO KIT STAGE COLOR LED BLACK STAGE COLOR LED POL. STAGE SETTER 24 STAND ADAPTER STARBALL LED STARBALL LED DMX STC-4 STUDIO MIC KIT SUNRAY LED SUNRAY TRI LED DMX SWB40 SWIVEL COUPLER PRO-D SWIVEL COUPLER PRO-DM SYSTEM BAR DMX 4 SYSTEM BAR DMX 6 T4 CHASER TC-01 TF-1000-A TF-1000-S TF-500-A TF-500-S THEATRIX PRO 48 LED TONAR BANAN CARTRIDGE TONAR BANANA/STYL TOPAZ EX TRACKPOD 84A TRI GEM LED TRI PACK II SYSTEM TRI PEARL LED TRI PHASE LED TRIO 1248 TRIO 2496 TRIO VGA TRUSS ADAPTER ST-132 TRUSS ADAPTER ST-180 TSP-1000 FRESNEL BLACK TSP-1000 PC BLACK TSP-2000 FRESNEL BLACK TSP-2000 PC BLACK TSP-500 FRESNEL BLACK TSP-500 PC BLACK TT MOBILE CASE TT-CABLE TT-RECORD TTS TTST TT-SYSTEM TTS-1 TV ADAPTER ST-132 TV-PLUG UNI BAR UNI PAK MKII USB-LITE UV-FLOOD 120CM UV-FLOOD 60CM UV-PANEL HQ UV-WASH V-3001 V-4001 V-5001 V-6001 VBAR 270 VC-1000 VELOCITY MP3 VERSA MIX VERSA PORT VERTIGO VERTIGO Q4 LED VERTIGO TRI LED VISION SCAN 575E VLP-1000 VLP-1500 VLP-2500 VLP-300 VLP-600 VLX-3000 VX-1500 VX-2500 WARP FX WARP TRI LED WATERFALL 250 PRO WAVE WHEEL BOARD WR LED X-COLOR/GP LED XEQ-152 X-LASER 30 X-MOVE LED X-SCAN LED

120002 120004 165512 165513 165514 165515 165510 445040 445041 445042 445043 180021 345014 385003 381034 180061 345006 345001 304134 304063 170002 170001 371023 371023 371028 371027 160017 350009 350010 408013 180001 304118 304116 415009 160032 304119 304152 170015 372014 372007 445030 445031 415008 185017 325073 325072 325071 325070 304216 135001 135002 300085 304092 304182 165400 304153 304154 408040 408041 408042 371029 371030 325083 325082 325085 325084 325081 325080 185098 387006 130008 170018 170019 135021 371031 372018 440002 440008 455002 340001 340004 340007 340006 150103 150104 150105 150106 304089 150050 105010 127001 145003 300010 304218 304168 309030 150205 150203 150204 150201 150202 150110 150051 150052 300089 304171 309011 300081 185038 304027 315006 155002 318024 304143 304142

4 6 62 63 64 65 61 380 380 381 381 121 264 278 278 74 263 263 154 152 77 77 76 290 402 403 84 341 341 312 82 216 217 328 84 215 214 78 294 294 352 353 333 104 379 379 378 378 236 121 121 202 237 147 74 155 138 301 300 300 290 403 376 376 375 375 377 377 99 18,19 19 95 95 121 290 294 331 330 115 251 251 249 249 54 55 56 57 338 44 11 35 36 210 141 140 399 50 51 52 48 49 47 45 46 204 145 400 200 104 240 161 58 188 174 166

03 Elation 2009

13.03.2009

15:40 Uhr

Seite 410

410 |

SYMBOL DESCRIPTION

This unit can play MP3 files Das Gerät spielt MP3 Dateien ab

This unit is equipped with USB port Diesen Gerät hat einen USB Anschluss

This unit can play/record from/on SD card Dieses Gerät spielt/speichert von/auf SD Karte

This unit eats SD high capacity cards Das Gerät nimmt SD high capacity Karten an

This unit works as MIDI controller Dieses Gerät funktioniert als Midi Controller

This unit has Master Tempo (Tempo Lock) Dieses Gerät besitzt Master Tempo (Tempo Lock)

it's possible to produce seamless loops Es können nahtlose Loops produziert werden

This unit has build in effects Dieses Gerät hat eingebaute Effekte

Q-Start = Start from your mixing desk Q-Start = Fernstartbar vom Mischpult aus

The crossfader is easy replacable from top Der Crossfader ist leicht von oben auszutauschen

Relay Start. When a title on deck A ends, deck B will start Relaistart. Endet ein Titel auf Deck A startet automatisch Deck B

Shows you title and artist in the display Zeigt Name und Interpret im Display an

This unit works with electronic Anti Shock buffer Dieses Gerät besitzt einen Antischockspeicher

Trim Output: Separate, pre-regulation for master output to adjust maximum output on the backside

Zusätzlicher Regler an der Rückseite, um die Maximallautst.vorzubestimmen.

This unit comes with symmetric intputs. Dieses Gerät verfügt über symmetrische Eingänge.

This unit comes with symmetric outputs. Dieses Gerät verfügt über symmetrische Ausgänge.

Unit is equipped with a digital S/PDIF output Gerät ist mit einem digitalen S/PDIF Ausgang bestückt.

Arriba Case Code: This item fits the mentioned case Arriba Case Code: Dieses Gerät passt in das angegebene Case.

Unit is equipped with LED technology Dieses Gerät ist mit LED ausgerüstet

Longlife LED Technology LED Technologie mit hoher Lebensdauer

LED technology is eco friendly and helps nature. LED Technologie ist umweltfreundlich und unterstützt die Natur.

This unit is equipped with 1W LED Dieses Gerät ist mit 1W LED ausgestattet.

Unit is equipped with TRI (3-in-1) RGB LED Gerät ist mir TRI (3-in-1) RGB LED ausgestattet

Unit is equipped with QUAD (4-in-1 RGB + white) LED technology.

RGB color mixing RGB Farbmischung

RGB + white color mixing RGB + weiß Farbmischung

CMY color mixing CMY Farbmischung

Unit is equipped with cold white LED Gerät ist mit kaltweiß LED ausgestattet

Unit is equipped with amber LED Gerät ist mit amberfarbenen LED ausgestattet

Unit is equipped with warm white LED Gerät is mit warmweißen LED ausgestattet

Item is equipped with original Philips light source Gerät wird mit original Philips Leuchtmittel geliefert

Lamp included Leuchtmittel im Lieferumfang

This unit works with a Laser light source

Music activated - Unit reacts to "good" music only Musikgesteuert - Gerät reagiert nur auf "gute" Musik

Unit can be controlled via DMX signals. Gerät ist per DMX 512 steuerbar

DMX adressing of this unit can be done remotely. DMX Adressierung über die DMX Leitung möglich.

Unit features built-in programms to run stand alone. Gerät verfügt über eingebaute Programme.

Own programs can be stored in this unit. Eigene Programme können in diesem Gerät gespeichert werden

Flicker free operation (TV production) Flickerfreier Betrieb (TV Produktion)

Unit contains the best of both "worlds" - LED and discharge technology.

Unit can be controlled via infrared remote. Gerät kann per Infrarot Fernbedienung gesteuert werden

Unit can be run on battery Gerät kann mit Batterie betrieben werden

Gerät beinhaltet das Beste aus der Welt der LED sowie der Entadungslampen Technologie

Unit features 630° PAN movement Gerät verfügt über 630° PAN Bewegungsfreiheit.

Unit readjusts itself Gerät adjustiert sich selbständig

Unit is IP65 rated Gerät erfüllt den IP65 Standard

Unit is IP68 rated Gerät erfüllt den IP68 Standard

Gerät ist mit QUAD (4-in-1 RGB + weiß) LED Technologie ausgestattet.

(Laser beams may harm the eyes! Please abide by the regulations of usage in your country)

Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute Laserdiode. Bitte beachten Sie hierzu die Bestimmungen Ihres Landes.

03 Elation 2009

14.03.2009

12:34 Uhr

Seite 411

| 4 11

IMPRESSUM

We are proud to be members of the following professional organisations

Impressum:

address (european headquarters): American DJ Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands

communication: Tel: +31 45 546 85 00 Fax: +31 45 546 85 99 sales@americandj.eu verkauf@americandj.eu

internet: www.americanaudio.eu www.americandj.eu www.elationlighting.eu www.arribaeurope.com www.accucable.eu www.durastage.com www.duratruss.com

Please note: All pictures and text in this catalogue are property of American DJ Europe and so protected by law. Please ask us before you use any of this pictures or text. Technical changes or changes in colours, materials, components and specifications reserved. Errors, omissions and availability excepted.

14.03.2009

12:36 Uhr

Seite 1

EN / RU

Cover aussen EN-DE