旅遊指南 Travel Guide To
香港 HONG KONG
歡迎來到
Welcome To
香港 HONG KONG
目錄 CONTENT 1
行 程 Agenda
2
交通 Transportation
3
景點 Destinations
4
當地美食 Local Food
5
番外: 澳門 Macau
Travel Guide
行程 AGENDA 婚禮 !!! Wedding Day !!!
美食之旅 Foodie’s Fun Time
旅遊小推薦 Hong Kong Landmarks
買買買 Shopping
交通 TRANSPORTATION 的士 / 計程車 Taxi UBER
香港地鐵MTR
渡輪 Ferry
巴士/叮叮車 Bus / DingDing
Destinations
景 點
景點DESTINATIONS
維多利亞港夜景 香港的城市 夜景享負盛 名，無論 是港島區璀 璨燈飾，還 是九龍區 的萬家燈火 ，都亮麗奪 目。
Night views
Hong Kong has one of the prettiest cityscape in the world.
香港迪士尼樂園 Disneyland 香港迪士尼樂園中以冰雪奇緣為主題 的魔雪奇緣世界World of Frozen終 於在2023年11月盛大開幕！
A theme park for Disney’s Frozen will soon be opening in Hong Kong Disneyland..
香港迪士尼煙火也是不可錯過的呦！ Fireworks show at Disneyland is a must-see!
景點DESTINATIONS
馬場 (跑馬地/沙田) 每逢週三與週日，眾多賽馬迷期待晚間賽 事的來臨。投注方式五花八門，也可以全 憑直覺，依照你喜歡的馬匹名字押注。
Horse racing is embedded in Hong Kong’s culture and there are numerous combinations and bets available. Minimum bet is $10 HKD.
Horse Racing (Happy Valley/ Sha Tin)
山頂小火車/夜景 太平山山頂是世界三大夜景之一， 也是不少旅客必去的景點。最好玩 的方法是搭乘山頂纜車。這趟復古 纜車之旅，只有大約6分鐘。
The Peak
The Peak is a popular tourist destination as one can enjoy Hong Kong’s cityscape by ascending to the peak. The ride on the Peak Tram is also exhilarating.
景點DESTINATIONS
天星小輪/張保仔號 說到海上交通，那麼搭乘「天星小 輪」 往返 九龍 半島 與港 島就 是旅 人不 可錯 過的 一種 特別 經驗 。美 國的 《國 家地 理旅 遊雜 誌》 甚至 曾將 「搭 天星 0 小輪 遊覽 維多 莉亞 港」 列為 「人 生5 個必 遊項 目」 之一
Another way to enjoy Hong Kong’s cityscape is by boarding the iconic Star Ferry which transports you to the other side of the harbour
Cheung Chau
Star Ferry & Aqua Luna
長洲 曾是漁島，仍保留了漁村風貌， 還有不少特色美食、自然景觀和 打卡熱點。 不要忘了吃糯米糍跟超大魚蛋!
Cheung Chau is a great getaway from Hong Kong’s hustle and bustle. Don’t miss out on the Mango Mochi and the Jumbo fish balls
景點DESTINATIONS
淺水灣
Repulse Bay
淺水灣以柔軟潔白的細沙而聞名，水質清澈， 香港島有巴士服務，以迎合沙灘愛好者的需要。
Known for its extravagant houses and sandy beaches. Repulse houses the ultra-rich in Hong Kong.
海洋公園 Ocean Park 全球十大主題樂園的香港海洋公園！香港規模 數一數二的主題公園，坐擁 50 個以上的景點
Feeling adventurous? Ocean Park may be for you with its thrill rides.
香港摩天輪 Ferris Wheel 坐落於中環新海濱長廊的香港摩天輪，高達60米， 欣賞維多利亞港的迷人景緻。最佳乘搭時間是日落 黃昏之時，全長約20分鐘
Located in Central, the AIA Ferris Wheel is a hotspot for young couples. Single? Don’t worry, you can also find your one true love here.
景點DESTINATIONS
西九龍文化區 欣賞 維港 景色 的絕 佳位 置， 鄰近 港鐵 九 龍 站 及 柯 士 甸 站 。 擁 有 M+ 、 香 港 故宮 文化 博物 館、 戲曲 中心 等標 誌性 藝術 文化 熱點 ，在 這個 充滿 藝術 氣息 的園 區， 沿著 海濱 長廊 漫步 ，迎 著海 風散 步
Green spaces are scarce and precious in Hong Kong. West Kowloon, not only serves as a park for people to chill in, but also hosts a number of exhibitions
West Kowloon
Heritage 1881 這座維多利亞式建築物由古蹟改 建 ， 現 址 自 1880 年 代 起 至 1996 年，一直是香港水警的總部。如 今，商場保留數座主要古蹟並加以 改建
Located next to Harbour City, Heritage 1881 is a great spot for photographs with its unique architecture and vibe
景點DESTINATIONS
ICC
香港最高的摩天大廈，唯一能 360 度鳥瞰全港，四方八面 不同的景觀及維港景色的室內觀景台，亦是香港必遊地標
Enjoy a 360 view of Hong Kong by ascending to the top of the tallest skyscraper in Hong Kong
獅子山爬山 LION ROCK HIKING
獅子山下，可說是香港人的共同回憶，在山上觀看燈火通 明的市區夜色，有別於璀璨的維港燈飾或高樓大廈，在這 裏你能感受香港人才懂的感動 According to the locals, this mountain resembles a Lion . See and judge for it youself
中環電梯 MID-LEVEL ESCALATOR
世界最長的戶外有蓋電梯，為方便半山區居民往返中環商業 區所建設，每天6:00-10:00下行，10:30至午夜上行。 另外電影《重慶森林》王菲、梁朝偉也有在這取景喔! The longest elevator in the world houses a number of restaurants and cafes. Be sure to check them out!
商場 SHOPPING
Lankmark - 置地廣場
Pacific Place - 太古廣場
K11 Musea - K11人文購物藝術館
IFC - 國際金融中心商場
Harbour City - 海港城
ET
T AR
ST
RE
LOOK OUT FOR... S
街頭藝術 香港是亞洲其中一個最活躍的藝術文化中心， 大街小巷隱藏著讓你意想不到的街頭藝術
Elements of western art is present in Hong kong. Grafittis and other forms of street art can easily be found all over Hong Kong.
MO
BI
E
L 富豪雪糕車 承載著許多香港人童年美好的回憶， 中環與尖沙咀基本上是富豪冰淇淋車的固定駐紮地
T ES
CH
栗子車 真的要看運氣了各位~ 冬天遇到的機會還是滿高的呦!
Most articles online do not mention them. But as a local myself, I highly recommend these carts as they sell the best chestnuts and quail eggs.
EE
S
FT
T NU
RT CA
SO
These Ice-Cream trucks have been around for a while and are everywhere and sell delicious and affordable ice-cream cones
美食HK food 港 香
香港美食 MOST POPULAR FOOD
指南
粵式點心 Dim Sum Some popular dishes: 燒賣 - Pork Dumplings 蝦餃 - Shrimp Dumplings 流沙包 - Molten Egg Custard Bun 腸粉 - Rice Noddle Roll 蛋塔 - Egg Tarts 蘿蔔糕 - Radish Cake 叉燒包 - BBQ Pork Buns 豉汁蒸排骨 - Steamed Spare Ribs 牛肉球 - Steamed Beef Balls 炸魷魚鬚 - Deep Fried Squid Tentacles 糯米雞 - Steamed Chicken with Glutinous Rice
牛腩麵
煲仔飯
Beef Brisket Noodles
Clay Pot Rice
香港美食 MOST POPULAR FOOD 燒味
指南
Siu Mei
叉燒 - BBQ Pork 燒肉 - Roasted Pork 燒鵝 - Roasted Goose 乳豬 - Roasted Suckling Pig 燒腩仔 - Roasted Pork Belly 豉油雞 - Soy Chicken
港式奶茶/絲襪奶茶 Hong Kong Milk Tea
波羅包 Pineapple Bun with Butter
甜品
指南
MOST POPULAR DESSERTS 雙皮奶 Highly Recommended!
Double Skin Milk
芒果糯米糍 Mango Mochi 長洲有賣哦! 像大福一樣的口感
雞蛋仔 Egg Waffles
芝麻糊 Black Sesame Sweet Soup
澳門 MACAU
景點DESTINATIONS
大三巴牌坊 大三 巴牌 坊是 天主 之母 教堂 （即 聖保 祿教 堂） 正面 前壁 的遺 址。 本地 人因 教堂 前壁 形似 中國 傳統 牌坊，將之稱為大三巴牌坊
The ruins of a 17th century catholic church - definitely a must go in Macau
Ruínas de São Paulo
賭場 著名的有: 澳門威尼斯人、澳門 美高 梅、 澳門 永利 、澳 門銀 河、 巴黎人、倫敦人
Casinos
Feeling Lucky? Macau has numerous casinos. Minimum bets are higher on weekends
威尼斯貢多拉遊船 貢多拉船是一種傳統的平底威尼斯划艇。徜 徉於購物中心內的運河或戶外的人工湖上， 體驗水都威尼斯的獨特風情
A replica of Venice
The Venetian Gondola
美食指南 MOST POPULAR FOOD 海灣餐廳 Restaurante Litoral 這是我們私心喜歡的餐廳。食物 好吃、氣氛佳、環境舒服。 A famous restaurant known for their portugese cuisine. It’s one of our go tos.
Seafoods
海鮮
澳門氹仔舊舊城區的海鮮酒家、 海鮮火鍋都很值得去嘗試一下! Much like Hong Kong, Macau has some of the best seafoods in the world., and their seafood is more wallet friendly .
牛雜
Beef Offal
藏在市井角落裡的小推車以及小門店 For our more adventurous foodies, this local delicacy is a must-have.
美食指南 MOST POPULAR FOOD 葡式蛋塔 Portuguese Egg Tart
豬扒包 Pork Chop Buns
義順燉奶 Yee Shun Milk Company
感謝您撥冗前往 Thank You for Coming
Credits
y nd a 作者: Brian & L 美編: 薏璇 Tjahjadi ie n a h p e t S : 結婚小圖