1 SPORT_ line
_BOMBER_S1P_GAR_Safety_collection
MOD.
INTRODUZIONE ALLA LINEA SPORT
INTRODUCTION TO SPORT LINE
INTRODUCTION À LA LIGNE SPORT
Calzatura giovane e sportiva ma allo stesso tempo robusta
Sporty and young footwear but confortable and strong at
Chaussures jeunes et sportives mais à même temps so-
e confortevole.
the same time.
lides et confortables.
Con suola Vibram® e puntale in alluminio super leggero è
With its Vibram® outsole and a very light aluminum toe-
Semelle Vibram® et embout en aluminium très léger et
adatta a tutti i tipi di lavoro.
cap, this shoe is suitable to every job.
adaptée à tous les métiers.
S
H
O
E
S
SPORT_ line 6 BOMBER_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir Velours SUOLA | SOLE | SEMELLE Vibram® gomma nitrile - Vibram® Nitril rubber Vibram® Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Grigio/Giallo - Grey/Yellow - Gris/Jaune TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Aluminio - Aluminum - Aluminium SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 580 g
safety shoes
2
G
Certificato ISO 9001:2008 numero
Certificate ISO 9001:2008 number
Certificat ISO 9001:2008 n.
FM 556697.
FM 556697.
FM 556697.
A
R
-
S
A
F
E
T
Y
3 STRONG_ line
_ETNA_S3_GAR_Safety_collection
MOD.
INTRODUZIONE ALLA LINEA STRONG
INTRODUCTION TO STRONG LINE
INTRODUCTION À LA LIGNE STRONG
Calzatura ideata per i lavori più duri in ambienti particolar-
Ideal footwer for tough workers operating in difficult en-
Chaussures adaptées aux métiers les plus durs dans des
mente difficili. Priva di eccessive cuciture per assicurare il
vironments. Very few stitching ensure maximun upper
environnements particulièrement difficiles. Très peu de surpi-
massimo della durata della tomaia.
durability.
qûres pour assurer le maximum de durée de l’empeigne.
Dotata di uno speciale puntale in composito resistente a
Its special composite toecap resists to 200J and it is
Spécial embout composite résistant à 200J fondu à l’inté-
200J fuso all’interno di un altro puntale in poliuretano, è
melted right inside another polyurethane toecap in order
rieur d’un deuxième embout en poliuréthane, cette chaus-
fatta per dare il massimo del comfort durante le flessione
to give a special comfort when bending your foot.
sure donne le maximum de confort lors du mouvement.
della scarpa.
With its strong PU/Rubber outsole this footwear is suitable
Semelle solide en poliuréthane/gomme conseillée dans
Robusta suola in PU/Gomma consigliata per settori edili.
to building industry.
les secteurs industriels.
S
H
O
E
S
STRONG_line 6 VESUVIO_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Pelle pieno fiore - Full Grain leather - Cuir SUOLA | SOLE | SEMELLE PU/Gomma - PU/Rubber - PU/Caoutchouc COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS | PESO 500 g
6 ETNA_S3_GAR_safety_collection
MOD._
4
G
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Pelle pieno fiore - Full Grain leather - Cuir SUOLA | SOLE | SEMELLE PU/Gomma - PU/Rubber - PU/Caoutchouc COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS | PESO 580 g
Speciale puntale in composito resistente
A special composite toecap is melted
Spécial embout composite fondu à
a 200J fuso all’interno di un altro punta-
right inside another polyurethane toe-
l’intérierur d’un deuxième embout en
le in poliuretano.
cap.
poliuréthane.
A
R
-
S
A
F
E
T
Y
5 RE-WALK_line
_CICLONE_S3_GAR_Safety_collection
MOD.
INTRODUZIONE ALLA LINEA RE-WALK
INTRODUCTION TO RE-WALK LINE
INTRODUCTION À LA LIGNE RE-WALK
La linea Re-Walk è stata studiata appositamente per una
Re-Walk line is specifically designed for young and dy-
La ligne re-walk a été étudiée pour une clientèle jeune et
clientela giovane e dinamica che ama potersi muovere
namic people who loves moving freely in all situations
dynamique qui aime pouvoir se déplacer librement dans
liberamente in tutte le situazioni anche non lavorative.
even while not working.
toutes les situations même en dehors du travail.
Il design e i colori di tendenza sono sintetizzati in questa
Trendy design and colours distinguish this exclusive range
Le design et les coloris tendances sont résumés dans
linea esclusiva in grado di soddisfare anche il pubblico più
created to fully satisfy all workers’ needs and especially
cette ligne exclusive en mesure de satisfaire également le
esigente. Leggerezza, comfort e una flessibilità unica nel
the most demanding ones. Lightness, comfort and a
public le plus exigeant. Légèreté, confort et une flexibilité
suo genere sono il segreto di queste calzature.
unique flexibility are the secrets of these shoes.
unique en son genre sont le secret de ces chaussures.
S
H
O
E
S
RE-WALK_line 6 GLOBAL MID 2011_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta pressata - Leather - Cuir SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 580 g
6 GLOBAL LOW 2011_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta pressata - Leather - Cuir SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 500 g
6 AIR LOW 2011_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
6
G
A
R
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir velours SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Beige TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 500 g
-
F
S
A
E
T
Y
7 RE-WALK_line 6 GLOBAL MID 2011_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir velours SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Nero/Giallo - Black/Yellow - Noir/Jaune TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE | TAMANHOS 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS | PESO 580 g
6 GLOBAL LOW 2011_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir velours SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Nero/Giallo - Black/Yellow - Noir/Jaune TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE | TAMANHOS 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS | PESO 500 g
6 DAKAR 2011_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
S
H
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir velours SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Beige TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 500 g
O
E
S
RE-WALK_ line 6 CICLONE_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Pelle pieno fiore - Full Grain leather - Cuir SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 580 g
6 TORNADO_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Pelle pieno fiore - Full Grain leather - Cuir SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 500 g
6 VULCAN_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
8
G
A
R
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata/Nylon - Suede/Nylon Cuir Velours/Nylon SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS Beige TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite
-
F
S
A
PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT | BIQUEIRA Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 500 g
E
T
Y
9 STANDARD PLUS_ line
_SATURN MID_S3_GAR_Safety_collection
MOD.
INTRODUZIONE ALLA LINEA STANDARD PLUS
INTRODUCTION TO STANDARD PLUS LINE
INTRODUCTION À LA LIGNE STANDARD PLUS
La linea Standard Plus è robusta ed aggressiva adatta a
Standard Plus line is a strong and aggressive line for
La ligne standard plus est robuste et agressive, elle est
lavoratori duri che vogliono muoversi in estrema sicurezza.
tough workers who require extreme safety.
adaptée aux travailleurs durs qui veulent se déplacer avec
Scarpe solide e stabili che però non compromettono la
Hard-wearing and stable shoes that do not compromise in
le maximum de sécurité.
leggerezza e il comfort.
terms of lightness and comfort.
Des chaussures solides et stables qui ne compromettent pas la légèreté et le confort.
S
H
O
E
S
STANDARD PLUS_ line
6 SATURN MID 2010_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore ingrassato - Waxed leather - Cuir ciré SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 680 g
6 NEPTUN LOW 2010_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore ingrassato - Waxed leather - Cuir ciré SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 620 g
6 NG80_S3_GAR_safety_collection
MOD._
10
G
A
R
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore ingrassato - Waxed leather - Cuir ciré SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 680 g
-
F
S
A
E
T
Y
11 SPORT_ line 6 NG71_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore ingrassato - Waxed leather - Cuir ciré SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 620 g
6 2110_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata/Nylon - Suede/Nylon - Cuir Velours/Nylon SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS | CÔR Antracite/Nero - Anthracite/Black - Anthracite/Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT | BIQUEIRA Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 650 g
6 2109_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
S
H
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata/Nylon - Suede/Nylon - Cuir Velours/Nylon SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS | CÔR Antracite/Nero - Anthracite/Black - Anthracite/Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT | BIQUEIRA Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 620 g
O
E
S
STANDARD PLUS_ line
6 1562_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore stampa dollaro - Full Grain Burton - Cuir grainé Burton SUOLA | SOLE | SEMELLE | SOLA PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 620 g
6 1562_SUMMER _S1P_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir Velours SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Grigio - Grey - Gris TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 600 g
6 FORCE_29018_S1P_GAR_safety_collection
MOD._
12
G
A
R
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir Velours SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Grigio/giallo - Grey/Yellow - Gris/Jaune TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 600 g
-
F
S
A
E
T
Y
13 SPORT_ line 6 POLACCO 1662_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore stampa dollaro - Full Grain Burton - Cuir grainé Burton SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 640 g
6 POLACCO 1663 R/S_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore stampa dollaro - Full Grain Burton - Cuir grainé Burton SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS | PESO 650 g
6 DERBY 2463_S3_GAR_safety_collection
MOD._
S
H
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore stampa dollaro - Full Grain Burton - Cuir grainé Burton SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Acciaio - Steel - Acier SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS | PESO 620 g
O
E
S
SPORT_ lineLINE CANADIAN
_ALASKA_S3_GAR_Safety_collection
MOD.
INTRODUZIONE ALLA LINEA CANADIAN
INTRODUCTION TO CANADIAN LINE
INTRODUCTION À LA LIGNE CANADIAN
La linea Canadian è stata introdotta per coloro che la-
Canadian line has been introduced into Garsport safety
La ligne Canadian a été crée pour ceux qui travaillent dans
vorano in condizioni difficili, quali neve, ambienti umidi
footwear range for people who work in very hard weather
des conditions difficiles, telles que neige, environnements
ed esternamente a basse temperature. Adatta anche per
conditions, such as snow, humidity and outdoor at low
humides et à des basses températures. Elle est égale-
lavori in ambienti boschivi dove bisogna camminare nei
temperature. Very suitable to forestry where you have to
ment adaptée à des travaux dans les bois où il est néces-
luoghi più impervi, ideale anche per la caccia e la pesca.
walk on the most impervious tracks, perfect for hunting
saire de marcher dans les endroits les plus impraticables,
La robusta suola e lo scafo sono di facile pulizia e sono
and fishing as well. A strong outsole and its shell are very
adaptée à la chasse et à la pèche. La semelle robuste et la
impermeabili agli agenti esterni.
easy to clean and resistant to external agents.
coque sont facilement nettoyables et sont imperméables aux agents extérieurs.
14
G
A
R
-
S
A
F
E
T
Y
15 SPORT_ line 6 ALASKA_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore ingrassato - Waxed leather - Cuir Ciré SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS | CÔR Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 39 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Scarpetta estraibile - Removable insock - Chaussant amovible PESO | WEIGHT | POIDS 940 g
Calzatura con membrana impermeabile Footwear with water-resistant membrane Chaussure avec membrane imperméable
6 SUPER GLIDE_S3_GAR_safety_collection
MOD._
S
H
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore ingrassato - Waxed leather - Cuir Ciré SUOLA | SOLE | SEMELLE Gomma nitrile - Nitril rubber - Caoutchouc Nitrile COLORE | COLOR | COLORIS | CÔR Blu - Blue - Bleu TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 39 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Acciaio - Steel - Acier PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Membrana impermeabile - Water-resistant membrane - Membrane imperméable PESO | WEIGHT | POIDS 820 g
O
E
S
BLUE FLAMINGO Slip resistant
_3012 SLIP RESIST_S3_GAR_Safety_collection
MOD.
16
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
ALLA LINEA SLIP-RESISTANT BLUE FLAMINGO
TO SLIP-RESISTANT BLUE FLAMINGO LINE
À LA LIGNE SLIP RESISTANT BLUE FLAMINGO
La linea slip-resistant Blue Flamingo è una linea versatile
Blue Flamingo slip-resistant line is a versatile line de-
La ligne slip-resistant Blue Flamingo est une ligne variée
progettata su una speciale suola antiscivolo che viene
signed on a special slip-resistant outsole that can be used
projetée sur une semelle antidérapante spéciale qui est
utilizzata nei settori più disparati come il settore edilizio
in different kinds of work, such as housebuilding industry
utilisée dans les secteurs les plus disparates tels que le
in quanto garantisce estrema affidabilità sia su superfici
because it guarantees an extreme reliability on both steep
secteur du bâtiment car elle garantie une extrême fiabilité
ripide che scivolose. Calzatura di estrema leggerezza ed
and slippery surfaces. Its lightness and flexibility are very
sur des surfaces raides et glissantes. Des chaussures ex-
eccellente flessibilità.
surprising.
trêmement légères ayant une excellente flexibilité.
G
A
R
-
S
A
F
E
T
Y
17 SPORT_ line 6 3012 SLIP RESIST_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Full Grain leather - Full Grain leather - Cuir SUOLA | SOLE | SEMELLE Slip-resistant PU/PU - PU/PU Anti dérapant COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 39 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 540 g
6 WORKER D_01_GAR_safety_collection
MOD._
S
H
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir Velours SUOLA | SOLE | SEMELLE | SOLA Slip-resistant PU/PU - PU/PU Anti dérapant COLORE | COLOR | COLORIS Grigio - Grey - Gris TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Senza puntale - Without toe cap - Sans embout SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 540 g
O
E
S
SOFT COMPOSITE Line
_3012_S3_GAR_Safety_collection
MOD.
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
ALLA LINEA SOFT COMPOSITE
TO SOFT COMPOSITE LINE
À LA LIGNE SOFT COMPOSITE
Collezione ideata per dare massima leggerezza e comfort.
Collection designed to give maximum lightness and com-
Cette collection est l’idéal pour donner le maximum de
Costruite con morbidi pellami, lamina e puntale in com-
fort. Made with smooth leather, composite midsole and
légèreté et confort au pied. Fabriquées avec des peaux
posito, sono ideali per lavori nel settore edile e officine
toecap these shoes are suitable to building and mechani-
très douces, lame anti-perforation et embout en compo-
meccaniche.
cal workers.
site, ces chaussures sont l’idéal pour les travaux dans les secteurs industriels et de l’usine.
18
G
A
R
-
S
A
F
E
T
Y
19 SPORT_ line 6 3012_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Pelle pieno fiore - Full Grain leather - Cuir Pleine fleur SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS | PESO 550 g
6 3011_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Pelle pieno fiore - Full Grain leather - Cuir Pleine fleur SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Marrone - Brown - Marron TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS | PESO 500 g
6 RODEO_S3_GAR_safety_collection
MOD._
S
H
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Pelle pieno fiore - Full Grain leather - Cuir Pleine fleur SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 500 g
O
E
S
SOFT COMPOSITE_ line 6 PLANET_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Pelle pieno fiore - Full Grain leather - Cuir Pleine fleur SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 550 g
6 CALIPSO_S1p_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata/Nylon - Suede/Nylon - Cuir Velours/Nylon SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Beige TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 480 g
6 PEOPLE LOW_S1p_GAR_safety_collection
MOD._
20
G
A
R
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir Velours SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Marrone/Beige - Brown/Beige - Marron/Beige TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 480 g
-
F
S
A
E
T
Y
21 SPORT_ line 6 PEOPLE MID_S1p_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata - Suede - Cuir Velours SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Marrone/Beige - Brown/Beige - Marron/Beige TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 500 g
6 CONGO_S1p_GAR_safety_collection
MOD._
S
H
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata/Nylon - Suede/Nylon - Cuir Velours/Nylon SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Beige TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 38 - 47
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico, anatomico - Antistatic, anatomic - Antistatique, anatomique PESO | WEIGHT | POIDS 480 g
O
E
S
BLUE FLAMINGO LADIES LIne
_MARGOT_S1p_GAR_Safety_collection
MOD.
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
ALLA LINEA BLUE FLAMINGO LADIES
TO BLUE FLAMINGO LADIES LINE
À LA LIGNE BLUE FLAMINGO LADIES
I materiali e il design sono stati attentamente selezionati
Materials and design have been carefully selected for
Les matériaux et le design ont été sélectionnés attentive-
per rivolgersi ad un pubblico femminile sempre attento al
female workers who always pay attention to their look
ment pour s’adresser à un public féminin toujours atten-
look ma senza perdere di vista la sicurezza sul lavoro.
without losing touch with safety. Also comfort is one of
tif au look, sans perdre de vue la sécurité sur le lieu de
Anche il comfort è una delle caratteristiche principali di
the main characteristics of these footwear making them
travail. Le confort est également l’une des caractéristi-
queste calzature e rende questi articoli ottimali per ogni
optimal for any female job.
ques principales de ces chaussures et rend ces articles excellents pour tout type de travail féminin exercé dans
tipo di lavoro femminile svolto nell’industria in genere.
l’industrie en général.
22
G
A
R
-
S
A
F
E
T
Y
23 23 SPORT_ line 6 FIONA_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Crosta scamosciata idro/Nylon - Suede/Nylon Hydro Cuir Velours/Nylon SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Beige TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 36 - 42
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 360 g
6 PRIMULA LUX_S3_GAR_safety_collection
MOD._
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore liscio - Full Grain leather - Cuir Pleine fleur SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 36 - 42
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Composito - Composite PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 360 g
6 MARGOT LUX_S2_GAR_safety_collection
MOD._
S
H
technical reference | outside
technical reference | inside
TOMAIA | UPPER | EMPEIGNE Fiore liscio - Full Grain leather - Cuir Pleine fleur SUOLA | SOLE | SEMELLE PU bidensità - Double density PU - Double densité PU COLORE | COLOR | COLORIS Nero - Black - Noir TAGLIA | SIZE RANGE | POINTURE 36 - 42
LAMINA | MIDSOLE | LAME ANTI-PERFORATION Senza lamina - Without midsole - Sans lame anti-perforation PUNTALE | TOE CAP | EMBOUT Composito - Composite SOTTOPIEDE | INSOLE | SEMELLE DE PROPRETE Antistatico - Antistatic - Antistatique PESO | WEIGHT | POIDS 360 g
O
E
S
BRIGHT SUN_ line
_ARIZONA_S2_GAR_Safety_collection
MOD.
INTRODUZIONE ALLA LINEA BRIGHT SUN
INTRODUCTION TO BRIGHT SUN LINE
INTRODUCTION À LA LIGNE BRIGHT SUN
Confortevoli e leggere, queste calzature sono particolarmen-
Comfortable and light, these shoes are especially made
Confortables et légères, ces chaussures sont particu-
te adatte al settore alimentare, chimico e farmaceutico.
for food, chemicals and pharmaceutical industries.
lièrement adaptées au secteur alimentaire, chimique et
Un’ottima soluzione anche per i clienti più esigenti!
A great solution to your most demanding customers!
pharmaceutique. Une excellente solution pour les clients les plus exigeants !
24
G
A
R
-
S
A
F
E
T
Y