# 16
Juillet > Août 2013
136 pages, couverture rigide
LE LIVRE AS de PIXEL RÉTROSPECTIVE #01 fait un premier bilan de la belle aventure menée depuis 2 ans par le magazine artistique et culturel en ligne. Des artistes de renom et des talents encore inconnus du grand public s’entremêlent et se présentent sous forme d’autoportraits non censurés. Sur un ton résolument contemporain et décalé, AS de PIXEL donne la parole aux artistes et créateurs de tous horizons.
OBTENEZ LE LIVRE EN UN CLIC, RENDEZ-VOUS SUR : www.asdepixel.com/commande-en-ligne
Un monde merveilleux ! L’été est finalement bien au rendezvous dans ce monde merveilleux ! Non, ce n’est pas une histoire pour endormir les enfants. Voici votre 16 ème numéro d’AS de PIXEL ! Et pour malmener tout cet imaginaire idyllique, l’artiste Winshluss jete son pavé dans la mare à l’occasion de son exposition au Musée des Arts décoratifs de Paris. Il ne sera bien évidemment pas le seul à vous accompagner pour vous faire voyager (si cela n’est pas déjà fait) ! Branchez votre cerveau sur 13 000 volts et vous voici près pour le décollage !
AS de PIXEL #16 3
p. 7 8
EMMANUELLE Jean-Baptiste BRISSON FORT
p. 17
MAËVA TUR
p. 27
ELEPHANZ
p. 35
DOTHY MORODERS
4 SOMMAIRE
p. 43
LIMITED ART GALLERY
p. 51
ANTAGONISTE
p. 61
CÉDRIC RAGOT
p. 71
WINSHLUSS, UN MONDE MERVEILLEUX
AS de PIXEL #16 5
6 PHOTO / Emmanuelle Brisson
Emmanuelle Brisson Poésie et légèreté sont les maîtres-mots qui guident le travail photographique d’Emmanuelle Brisson. Passionnée de photographie depuis toujours, c’est assez tard qu’elle se retrouve avec un appareil photo entre les mains. Très rapidement, l’artiste va se faire repérer par plusieurs galeries et sera invitée sur plusieurs salons dédiés à la photo, ce qui lancera sa carrière artistique. Ses photos sont très souvent issues de séries complètes où elle narre des histoires. Emmanuelle Brisson a connu notre magazine par l’intermédiaire de la Galerie Sakura avec laquelle nous sommes partenaires. Site internet : www.instantforlife.com
AS de PIXEL #16 7
8 PHOTO / Emmanuelle Brisson
Quelle pourrait-être votre devise ?
Friedrich Nietzsche
Un artiste connu qui vous inspire : Jacques Demy.
Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Nicolas Eliard, www.facebook.com/NicolasEliard.
Une personne qui a beaucoup compté pour vous : …et qui compte encore ! Lui. Il se reconnaitra.
Une personne connue que vous admirez : Simone de Beauvoir.
Une phrase culte : «Et si on essayait d’être heureux, ne serait-ce que pour donner l’exemple.» Jacques Prévert.
Un film : «Lost in translation» de Sofia Coppola.
Un livre : «Les américains» de Robert Franck.
Une chanson : «Barbarism begins at home» des Smiths.
Un voyage : Définitivement New York.
Un rêve : Partir, partir et partir encore. Un cauchemar : Ne plus avoir envie.
Une cause à défendre : Celle des femmes !
AS de PIXEL #16 9
10 PHOTO / Emmanuelle Brisson
AS de PIXEL #16 11
12 PHOTO / Emmanuelle Brisson
AS de PIXEL #16 13
14 PHOTO / Emmanuelle Brisson
Tout est lĂ : www.instantforlife.com, et lĂ : www.facebook.com/emmanuellebrisson
AS de PIXEL #16 15
16 ILLUSTRATION / Maëva Tur
Maëva Tur Diplômée en philosophie de l’art à l’Université de la Sorbonne et en arts graphiques au lycées Corvisart et Auguste Renoir à Paris, Maëva Tur a su trouver son propre style d’illustration, ayant très souvent recours à la technique de la linogravure. Une technique et un style qui permettent de reconnaître sa touche parmi cent : un dessin au trait bien spécifique parsemé de touches colorées. Dans son atelier parisien, Maëva Tur dessine, colle, bricole, puis met en page elle-même ses livres, affiches et autres catalogues. Partez à la découverte de son univers enchanté… Site internet : www.maevatur.com
AS de PIXEL #16 17 La vache de Salomon,conte paru aux éditions CMDE
Quelle pourrait-être votre devise ?
C’est l’inverse que Molière a écrit, je sais. Il était à côté de ses pompes ce jour là…
Un artiste connu qui vous inspire : Ernesto Neto et ses installations graphiques et organiques.
Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Josef Karl Rädler, dont le nom circule surtout dans le petit monde de l’art brut. Cet autrichien a peint des portraits incroyables de ses compagnons de fortune lors d’un séjour en hôpital psychiatrique…
Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Jean-Sébastien Bach. À mon sens, le combo parfait entre mystique et groove.
18 ILLUSTRATION / Maëva Tur
C’est LA musique qui m’a fait venir, petite, à la musique et aux musiques…
Une personne connue que vous admirez : John McLane. Un gaillard efficace qui ne s’encombre pas avec le protocole. Je suis fan de «Die Hard», c’est mon côté plouc. J’assume à 100%.
Une phrase culte : «Tu fais un amalgame entre la coquetterie et la classe» - La Classe Américaine.
Un film : «Playtime» de Jacques Tati. Drôle, audacieux, poétique, graphique, touchant...
AS de PIXEL #16 19 Extrait d’une affiche réalisée pour une association
Le combat des Dieux, paru aux éditions Eveil et Découvertes
20 ILLUSTRATION / Maëva Tur
Un livre : «Collages et recettes» d’Alain Passard. Ce livre écrit et illustré par un très grand Chef dont j’adule la cuisine, c’est la synthèse parfaite entre ma passion pour les choses de la table et mon amour du dessin et de la matière.
Une chanson : «Sing, sing, sing» de Benny Goodman
Un voyage : New York ! Un rêve : Je rêve assez souvent de cuisine ; il n’y a pas si longtemps, j’ai rêvé que je participais à un concours de découpe de navet : celui qui taillait les tranches les plus fines et les plus translucides remportait la compétition. Je vous rassure, j’envisage de consulter au plus vite…
Un cauchemar : Vécu le 26 mai dernier : bloquée à Vélib en plein milieu de la Manif pour tous.
Une cause à défendre : La Classe.
AS de PIXEL #16 21
Visuel réalisé pour le flyer d’une association
22 ILLUSTRATION / Maëva Tur
AS de PIXEL #16 23 La vache de Salomon, conte paru aux ĂŠditions CMDE
Je prépare actuellement ma prochaine exposition, qui aura lieu du 6 septembre au 5 octobre 2013 au centre René Goscinny, dans le 13ème arrondissement de Paris ! Le vernissage aura lieu jeudi 19 septembre à partir de 18h à l’occasion duquel je proposerai une initiation à la gravure. En attendant, rendezvous sur mon site : www.maevatur.com où je poste régulièrement images et barbouillages…
24 ILLUSTRATION / Maëva Tur
Recherche personnelle
AS de PIXEL #16 25
26 musique / Elephanz
Elephanz L’heure est au changement. De l’ombre à la lumière, de l’hiver à l’été, de l’essai à l’accomplissement. Le groupe nantais Elephanz propose une pop légère aux mélodies ultra-efficaces, un son racé et maîtrisé dont les textes ne pouvaient qu’être dans la langue de Shakespeare. Une écriture à plusieurs facettes, tantôt cynique et acerbe, tantôt tendre et pleine d’espoir, le plus souvent en empathie avec l’anti-héros moderne, déçu, largué et bien trop en admiration devant les filles. Après leur EP 2 titres sorti en 2011 avec deux tubes « Stereo » et « Do you like my song ? », Elephanz revient en 2013 avec « Time For A Change », premier extrait de leur nouvel album à venir à la rentrée. Site internet : www.elephanz.com
AS de PIXEL #16 27
28 musique / Elephanz
Quelle pourrait-être votre devise ?
c’est aussi le nom de notre premier groupe.
Un artiste connu qui vous inspire : Paul McCartney.
Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Le dessinateur Cyril Pedrosa.
Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Il y en a beaucoup, aucun plus que les autres.
U ne personne connue que vous admirez : David Bowie, sa musique nous touche, quasiment toute sa discographie, il s’est cherché, il a exploité sa différence, il a proposé plusieurs
facettes de lui-même et toujours avec élégance. Bowie, c’est l’homme le plus classe du monde.
Une phrase culte : «We’re up all night to get lucky», issue de la chanson «Get lucky» de Daft Punk.
Un film : «Magnolias» de Paul Thomas Anderson.
Un livre : « Loin de Chandigarh» de Tarun Tejpal.
Une chanson : «King’s Crossing» d’Elliott Smith.
AS de PIXEL #16 29
Un voyage : Bombay en Inde.
Un rêve : Le Cinéma.
Un cauchemar : On fait fréquemment des cauchemars à propos de concerts qui ne se passent pas comme prévu. Parfois les balances se poursuivent tellement dans la soirée que le public à le temps d’arriver, de s’impatienter et de repartir. Parfois ce sont les partitions dont on ne se rappelle plus et tout s’écroule, comme dans les rêves, on ne peut pas improviser.
Une cause à défendre : L’amour qui dure.
30 musique / Elephanz
AS de PIXEL #16 31
32 musique / Elephanz
On sort en ce moment le premier single de l’album qui s’appelle « Time for a change » et qu’on a enregistré avec Aymeric Westrich du groupe Aufgang et batteur occasionnel de Phoenix ou Charlotte Gainsbourg, et mixé par Pierrick Devain. Ensuite, l’album et la tournée arriveront à la rentrée, en septembre, et on a vraiment hâte !
AS de PIXEL #16 33
34 MOTION / Dothy Moroders
DOTHY MORODERS Il y a la Dothy Moroders du jour et la Dothy Moroders de la nuit. Deux personnages sensiblement identiques et tous les deux aussi attachants, mais qui n’occupent pas exactement les mêmes fonctions. Travaillant pour différentes agences implantées dans les milieux de la musique, de la mode ou du luxe, la jeune motion designer est également VJ, notamment à l’Élysées Biarritz, à Paris. Et pour ceux à qui ces deux lettres ne parlent pas, V et J sont les initiales de « vidéo-jockey ». Ce que le DJ est à la musique, le VJ l’est à la vidéo. ite internet : www.dothymoroders.com S
AS de PIXEL #16 35
Quelle pourrait-être votre devise ? Celle de ma grand Ma que je trouve assez juste dans ces temps d’acharnement sur la population niveau productivité !
Sinon la mienne, chaque année je me dis que « Quand j’aurai un nouvel ordi, je prendrai de meilleures résolutions » Un artiste connu qui vous inspire : Un petit clin d’œil à notre ami Georgio Moroders à qui j’ai emprunté le nom, j’apprécie ses productions mais j’aime surtout ses lunettes. Sinon, dans le domaine du motion Mr Nando Costa qui fut une grande source d’inspiration dans mes débuts, il y a 10 ans. Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Connu, pas connu, who cares !?! Dans ce cas là tout est possible : Moi !!!! (rires). Il y a plein de gens dans mon entourage que je considère comme très talentueux, NEKO 74, Guillaume Jolly...
36 MOTION / Dothy Moroders
Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Chaque rencontre dans une vie est unique et chacune d’elle compte. Donc il n’y aurait pas assez de cette page pour les citer. Une personne connue que vous admirez : « C’est seulement quand on a tout perdu qu’on est libre de faire tout ce qu’on veut. » Je vous laisse trouver ; ) Une phrase culte : « Because in a split second, it’s gone. » Ayrton Senna
SPACE KEYS COLLECTION Client : Suzywan Deluxe Black & White Collection : SPACE KEYS
AS de PIXEL #16 37
Un film : « The Fall » de Tarsem Singh, il n’est sorti qu’en DVD, comme quoi l’industrie du cinéma fait n’importe quoi car ce film est une pure merveille. Un livre : « Eleanor Rigby » de Douglas Coupland. Le titre fait référence à la chanson éponyme des Beatles et le résumé du roman serait « All the lonely people ». En bref un traitement mélancolique et poétique réussi sur la solitude. Je vous conseillerais également « Girlfriend dans le coma » du même auteur. Coupland est un des auteurs contemporains que j’affectionne particulièrement. Une chanson : « Polizei » de Riski Metekson. Moroders, Polizei, tout ça... il faut juste spécifier que je ne parle pas un mot d’allemand! (rires)
38 MOTION / Dothy Moroders
SHOWREEL Extraits du Showreel de Dothy Moroders
AS de PIXEL #16 39
Un voyage : Budapest en Hongrie Un rêve : Je ne me souviens absolument pas de mes rêves donc la frontière rêve et réalité est pour moi très mince. IMPOSSIBLE IS NOTHING Un cauchemar : Faire du rodéo sur une mygale géante ! L’ANGOISSE !!!!!! Une cause à défendre : Les disciplines artistiques traditionnelles. Le labeur, l’acharnement, la rigueur, ainsi que le travail sont très importants dans la création. Avec nos amis computers, appareils photo numériques et j’en passe... on arrive vite a un résultat «sexy». Le problème étant que les productions artistiques s’uniformisent. La peinture est pour moi l’un des arts les plus nobles. le geste humain y est tout entier. La couleur y est palpable et elle transmet de vibrants élans gestuels du plus petit au plus exagéré. Je retournerai certainement à mon premier amour, la peinture, après mon passage dans le monde du motion design...
40 MOTION / Dothy Moroders
Je travaille actuellement sur plusieurs projets personnels qui vont mélanger un peu toutes les disciplines. Un film psyché sur les orques, dessin, motion design et lyrics. Un projet peinture également que je souhaite encore garder secret.
AS de PIXEL #16 41
42 PORTRAIT / Limited Art Gallery
Limited Art Gallery La galerie d’art en ligne Limited Art Gallery a été fondée par deux frères passionnés d’art urbain, Clément et Yanis qui, à l’instar d’AS de PIXEL, souhaitent faire découvrir de nouveaux artistes talentueux, exposer leurs oeuvres d’art et développer une galerie où tous les amateurs d’arts graphiques se retrouvent. La galerie propose des œuvres d’art originales, uniques ou en séries limitées. Les styles sont variés, allant de l’illustration à la peinture en passant par la photographie. Clément et Yanis ont monté la galerie pour permettre aux artistes, connus ou anonymes, d’exposer gratuitement leurs œuvres afin de leur donner une visibilité qu’ils méritent. Nous nous sommes entretenus avec les deux fondateurs de ce beau projet... ite internet : www.limitedartgallery.com S
AS de PIXEL #16 43 Maxime Raimond - Grems
AS de PIXEL : Bonjour Clément et Yanis, vous êtes les deux fondateurs de la Limited Art Gallery, quel a été le point de départ de ce projet ? Clément et Yanis : Bonjour et merci pour cette interview. L’idée de départ nous est venue très simplement : nous achetions pas mal de produits d’artistes internationaux mais toujours fait en grandes quantités. Aucun n’était numéroté ou même unique et on s’intéressait à l’exclusivité avec le temps. En parallèle, on avait pas mal d’amis qui n’arrivaient pas à exporter ou vendre leurs boulots autrement que par le bouche à oreille. Après une rapide étude de ce qu’il se faisait sur internet, on a commencé à réfléchir au moyen de mettre en avant des artistes méconnus.
44 PORTRAIT / Limited Art Gallery
AS de PIXEL : Quels sont les avantages d’une galerie en ligne par rapport à une galerie physique ? C. & Y. : Il y en a pas mal, notamment pour la visibilité du site (traduit en 3 langues) et puis internet ouvre plus facilement les portes des ateliers d’artistes à travers l’Europe. On passe d’ailleurs un petit message aux galeries européennes pour une collaboration exceptionnelle à l’occasion de nos 2 ans. AS de PIXEL : Quelles belles trouvailles et types d’objets peut-on dénicher sur votre site ? C. & Y. : Tout ce que l’on trouve dans une galerie, mais orienté urbain. De la sérigraphie
AS de PIXEL #16 45 Erase - Oisalrusse
Juanitoox - Big Homer
RNST - Skull color
46 PORTRAIT / Limited Art Gallery Maic Batmane - Santadildo
Jean Rockeadi Skate with Jean Rockeadi
au tableau unique en passant par un skateboard pyrogravé ou de la peau de cuir tanné, un quadriptyque découpé en relief, de la sérigraphie avec de la suie de bougie et pleins d’autres choses... On a même une paire de Vans custom ;) AS de PIXEL : Comme vous l’avez dit, votre sélection est très axée autour de la culture urbaine, avez-vous prévu d’ouvrir la porte à d’autres styles artistiques à l’avenir ? C. & Y. : Nous avons baigné dedans depuis toujours, la question ne s’est même pas posée de savoir si nous allions nous orienter vers autre chose. L’art urbain est très exposé de nos jours et il a été important dès le début de s’affirmer sur cette thématique. Le but étant de sélectionner nos œuvres comme tout bon galeriste qui se respecte et de proposer un choix qui s’ancre dans la logique de la galerie. Nous sommes ouverts à tous les styles mais notre force réside dans le street art. AS de PIXEL : Comment sélectionnez-vous les artistes que vous exposez sur votre site ? C. & Y. : C’est un peu du 50/50. Nous avons pas mal de demandes via notre site et nous cherchons de notre côté de nouveaux talents qui méritent d’être exposés. Originalité, sincérité et qualité du travail sont les maîtres-mots.
AS de PIXEL #16 47
Missy - Cul-terreux
Nous aimerions toucher de plus grosses têtes dans ce milieu donc si jamais les 123Klan, Aryz, Grems ou MadC nous lisent, ils sont les bienvenus ! AS de PIXEL : Décrivez-nous la personnetype qui achète des œuvres d’art chez vous. C. & Y. : C’est difficile à dire mais ce serait une personne entre 25 et 45 ans, sensible au street art et à l’environnement qui en découle. Nous avons pas mal de personnes qui s’intéressent à cet univers et leurs premiers pas dans l’art urbain se concrétisent par une sérigraphie d’un artiste trouvée sur la galerie.
48 PORTRAIT / Limited Art Gallery
Short
AS de PIXEL : Parlez-nous un peu de votre actualité, que se passera-t-il ces prochains mois à la Limited Art Gallery? C. & Y. : On prépare les 2 ans de la galerie, nous sommes actuellement sur une collaboration avec une exposition physique. Et puis plein de choses qui se passent sur le site avec de nouveaux artistes qui arrivent. Et sûrement un projet propre à la galerie dont on ne manquera pas de vous parler ! On remercie les artistes présents et à venir sur la galerie, ainsi que toutes les personnes qui font avancer ce mouvement !
Kozet1 Number1
AS de PIXEL #16 49
50 MODE / Antagoniste
ANTAGONISTE De ses yeux noisette profonds, à la fois cristallins et mystérieux, Angélique Robin, créatrice d’Antagoniste, vous plonge d’un seul regard au cœur même de l’essence de sa marque : l’idée de double personnalité… celui de l’indispensable accessoire, qui se discerne du premier coup d’œil. Bref, un classique de la modernité. Un mélange des genres savamment orchestré, où gravures du XVIIIe siècle d’une mélancolique poésie côtoient des cadavres exquis d’une déroutante fraîcheur, pour parer de leurs énigmatiques messages carrés de soie, pochettes de costumes, foulards et écharpes imprimés. Fabriquées dans la région de Lyon, ville de la soie au savoir-faire ancestral, et gage de qualité, les créations Antagoniste aiment habiller les cous des personnes au style et à la manière de penser subversifs. Ainsi, dans cet univers inspiré des boudoirs et autres cabinets de curiosités, tout n’est que dualité et beauté, luxe, rock’n’roll et singularité ! Site internet : www.antagoniste-clothing.com Par Mélanie Launay
AS de PIXEL #16 51 51 Rebirth + Still life Bambou
Bones
52 MODE / Antagoniste
Quelle pourrait-être votre devise ?
« Ne jamais vieillir, ne jamais s’ennuyer »
Un artiste connu qui vous inspire : Matthew Barney, il fait des installations hyper glauques, hyper léchées… C’est grandiose !
Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Après réflexion, le groupe Fauve, dernier bouleversement musical en date. Des textes forts et qui te parlent quand tu es parisien.
Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Une personne importante, mon grand-père, ça vient de lui le sens de l’entrepreneuriat, de l’autonomie et de la créativité.
Une personne connue que vous admirez : Richard Branson, partir de rien et monter un empire au culot, au travail et à l’ingéniosité.
Une phrase culte : J’ai trouvé!! Une phrase du film Dikkenek, «C’est excessivement énervant d’entendre quelqu’un qui mange des chips, pour celui qui n’en mange pas. COMPRIS??» (à faire avec l’accent belge of course)
Un film : « Las Vegas Parano » de Terry Gilliam !
Un livre : « American Psycho » de Bret Easton Ellis !
AS de PIXEL #16 53
Bones
Une chanson : Il y en a plein. « Perfect day » de Lou Reed ?!
Un voyage : Amsterdam est une ville que je connais plutôt bien. Belle en hiver comme en été, avec des gens adorables humainement parlant, ouverts d’esprits et accueillants. Une ville parfaite pour faire la fête et au rythme de vie sans stress. (Je ne dis pas ça pour les coffee shops, je ne fume pas !!)
Un rêve : Aller à Istanbul, puis San Francisco.
Un cauchemar : Un homme qui rentre chez moi et qui vient m’étouffer dans mon lit. Ambiance !.
Une cause à défendre : Je persiste et signe : le clubbing, ça rend les gens plus heureux. Mais aussi, parler de l’entrepreneuriat, motiver les gens à se lancer, raconter pour que plus de gens se lancent, créent des emplois et donnent un coup de fouet à l’économie. Ça oui, ce serait plus ma cause, je me sens concernée et dans les rouages.
54 MODE / Antagoniste
Dandy
AS de PIXEL #16 55
56 MODE / Antagoniste
Octopus trap
AS de PIXEL #16 57
Still-life
58 MODE / Antagoniste
Des points de vente très chouettes en vue !! La campagne Kisskissbankbank (si tu as des amis qui pourraient être intéressés, n’hésite pas à leur en parler ;)) http://www.kisskissbankbank.com/fr/ projects/propulsez-antagoniste-a-l-international La nouvelle collection est en cours de création, je m’y mets cet après midi !
AS de PIXEL #16 59
60 DESIGN / Cédric Ragot
Cédric Ragot De la cosmétique à l’électronique grand public, des arts de la table aux équipements sportifs, du mobilier à l’électroménager, Cédric Ragot porte une vision transversale sur la pratique du design industriel et s’investit dans différentes activités. Il crée son propre studio de création en 2002. S’il considère que le point de départ de tout projet n’est autre que la page blanche, moment à la fois de remises en question et de multiples possibles, Cédric Ragot a toujours pour ambition de formaliser des certitudes dans le souci de fournir une réponse justifiée dans son contexte économique, sociétal et environnemental. Site internet : www.cedricragot.com
Propos recueillis par Cécile Cette
AS de PIXEL #16 61 13,000 volts detail
62 DESIGN / CĂŠdric Ragot Darwin / Ymer & Malta
Quelle pourrait être votre devise ?
Un artiste connu qui vous inspire : Trop difficile de sacrer un seul d’entre eux ... Anish Kapoor, Tony Cragg, James Turrell, Trent Reznor, Andy Goldsworthy, Xavier Veilhan, Thom Yorke, Antony Gormley, Matt Pyke, Hayao Miyazaki... parmi tant d’autres...
Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : À quel moment on estime qu’un artiste est connu ? Loris Cecchini.
Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Steve Jobs ;-)
Une personne connue que vous admirez : François Morellet ou Wim Delvoye, j’hésite...
Une phrase culte : « Si tu vas à Rio... » Un film : Toute la filmographie de Terrence Malick, ainsi que de Nicolas Winding Refn, avec grand faible pour « Valhalla Rising ». Et dernières claques : « The place beyond the pines » de Derek Cianfrance et « Bullhead » de Michael R. Roskam.
Un livre : « Le Cycle de Dune » de Frank Herbert.
AS de PIXEL #16 63
13 000 volts / Ymer & Malta
64 DESIGN / CĂŠdric Ragot
AS de PIXEL #16 65
Vase Fast / Rosenthal
66 DESIGN / CĂŠdric Ragot
Une chanson : Celle du moment : « Up on High » de Daniel Rossen.
Un voyage : L’île de Koh Tao en Thaïlande, pour un free diving dans l’un des plus beaux spots de plongée du monde.
Un rêve : Ne plus avoir besoin de dormir.
Un cauchemar : Perdre la vue.
Une cause à défendre : Le respect de l’autre, première cause humanitaire sous-médiatisée...
AS de PIXEL #16 67
Naturally Clicquot
68 DESIGN / CĂŠdric Ragot
Nouvelle collection pour Roche Bobois avec qui nous construisons depuis 6 ans une histoire singulière dans la marque. Ce mois-ci, 2 lancements simultanés : • le “Naturally Clicquot” pour Veuve Clicquot, la seconde peau isotherme 100% biodégradable et réutilisable en mousse de papier et amidon de pomme de terre injectée. • “Invictus” : nouveau parfum masculin Paco Rabanne, plus gros lancement de tous les temps en parfumerie. Pour septembre 2013, nouvelle collection de couteaux pour la maison Henri Mazelier. De la haute facture et de l’ouverture.... Nouveaux développements avec Bitossi, Artuce... Gamme d’accessoires smartphones/ tablettes, bijoux et pièces de galerie… Bref, vous verrez quoi !
AS de PIXEL #16 69
70 À voir / Winshluss, un monde merveilleux
Winshluss, un monde merveilleux Dessinateur de bandes dessinées, plasticien, sculpteur, réalisateur et musicien, à 43 ans, Winshluss alias Vincent Paronnaud a de très nombreuses cordes à son arc. Enrichi par de nombreuses collaborations (dont celle avec Marjane Satrapi pour le film «Persepolis» qui lui vaudra deux Césars en 2008) son parcours est aussi inhabituel que prolifique. À l’occasion de cette exposition au Musée des Arts Décoratifs, qui a lieu jusqu’au 10 novembre 2013 à Paris, l’artiste explore le monde de l’enfance via cinq dioramas ludiques et emprunts d’humour noir. Site internet : www.lesartsdecoratifs.fr Par Pauline Detavernier
AS de PIXEL #16 71 Affiche-winshluss
72 À voir / Winshluss, un monde merveilleux
« L’enfant à la saucisse » Matéraux mixtes Collection Ferraille Productions © Stéphane Soulié
G
rand maître de l’humour macabre, Winshluss a choisi le thème de l’enfance, autour duquel tourne toute l’exposition. Le sujet est vaste et l’artiste s’en est donné à coeur joie pour revisiter, réinterpréter et mettre en scène les divertissements de notre jeunesse. Ainsi, il a réalisé cinq dioramas, mais également une poupée à son effigie. Il a aussi sélectionné quelques pièces issues de la collection privée du musée : des jouets «moches et qui font peur». Un monde merveilleux ? Pièces majeures de l’exposition, les dioramas ont été entièrement imaginés et dessinés par l’artiste. Présentés dans la Galerie des Jouets du musée, ces cinq univers font lien avec les animaux, les contes, la guerre et la société de consommation. Dans leur mise en scène, référence est faite aux vitrines des grands magasins et aux théâtres animés, baignés
AS de PIXEL #16 73
Vue de l’exposition © Luc Boegly
Vue de l’exposition © Luc Boegly
de lumière et accompagnés d’un fond musical. C’est via ces tableaux à la fois sombres et féériques que le visiteur est invité à pénétrer dans le monde merveilleux de Winshluss. Le monde de l’enfance est un sujet omniprésent dans son travail, ainsi que tout ce qui s’y rattache. Winshluss a ainsi proposé une relecture de sept contes traditionnels : La Petite Sirène, Hansel et Gretel, La Petite Marchande d’allumettes, Le Petit Poucet, Pinocchio, Jack et le Haricot magique et Le Petit Chaperon rouge. S’il a choisi ces contes, tous très ancrés dans notre culture, c’est pour leur rôle formateur. N’est-ce pas le but du conte que d’aider l’enfant à passer dans le monde des adultes ?
74 À voir / Winshluss, un monde merveilleux
Ces sept contes revisités par l’artiste forment un premier diorama, où chaque histoire est conçue comme un théâtre de papier, mis en scène et éclairé. À travers le regard remplit d’humour noir de l’artiste, l’histoire se transforme, s’adapte, s’actualise... «Au fond de la mer remplie de détritus, la petite sirène a pris de l’embonpoint. Elle passe ses journées avachie devant la télévision et se gave de junk food. La maison de pain d’épices d’Hansel et Gretel s’est transformée en maison burger tenue par le clown Ronald McDonald. À force de vouloir vendre ses allumettes pour se réchauffer, la petite marchande met le feu à la ville. Les cailloux du Petit Poucet se sont transformés en poudre toxique et ce seront
AS de PIXEL #16 75 Vue de l’exposition © Luc Boegly
Winshluss, « Mauvaise graine », 2012 Encre, gouche et correcteur Courtesy Galerie GP et N Vallois, Paris
76 À voir / Winshluss, un monde merveilleux
Winshluss, « Bar Mitzvah », 2012 Encre Collection particulière Courtesy Galerie GP & N Vallois, Paris
des dépouilles de corbeaux qui lui permettront de retrouver son chemin. À la fin, tout est bien qui finit bien : le Petit Chaperon rouge a pris la tronçonneuse pour découper le loup ! Winshluss a également travaillé l’univers des animaux, thème récurent dans les jeux pour enfants. Dans un autre diorama, il s’est ainsi penché sur L’Arche de Noé. La sienne regorge d’animaux en plastiques issus d’espèces plus surprenantes les unes que les autres. Pendant que s’éloigne ce curieux bateau, des dinosaures et une licorne restent à quai... À la fois cruel et drôle, ce tableau n’oublie pas les exclus et les rescapés, sujet cher à l’artiste.
AS de PIXEL #16 77
Winshluss, dessin préparatoire pour le conte « Hansel et Gretel », 2012 Encre et feutre © Winshluss / Les Arts Décoratifs, Paris
Winshluss, dessin préparatoire pour le conte « La petite Sirène », 2012 Encre et feutre © Winshluss / Les Arts Décoratifs, Paris
78 À voir / Winshluss, un monde merveilleux
Dans cette exposition, le visiteur se retrouve immergé dans des univers enfantins. Winshluss nous raconte grâce aux jouets qu’il détourne et expérimente des histoires à la fois drôles et inquiétantes auxquelles chacun d’entre nous pourra s’identifier.
Infos pratiques Infos pratiques Un Monde Merveilleux Du 17 avril au 15 septembre 21013 Musée des Arts Décoratifs 107, rue de Rivoli - 75001 Paris
Autour de l’exposition Des visites guidées sont organisées durant toute la durée de l’exposition ainsi que diverses activités : des soirées pour les 18-25 ans réalisées autour de visites nocturnes, des ateliers pour les plus jeunes, ainsi que des stages de BD. Plus d’informations sur le site du musée : www.lesartsdecoratifs.fr
Et après ? Toujours aussi diversifié, Winshluss a pour projet de réaliser la Bible en bande dessinée, une adaptation en dessin animé de Smart Monkey, et un album avec le groupe de musique Brutus ! Winshluss, couverture de « Pinocchio », 2008 Edition Les Requins Marteaux, Albi
AS de PIXEL #16 79
LOGOBOOK Auteur : Ludovic Houplain Éditeur : Taschen Un livre incontournable pour les passionnés du design, des arts graphiques ou du marketing. Logobook est signé Ludovic Houplain, fondateur du studio graphique H5, atelier de design, valeur sûre de l’identité hype, de la musique au luxe, en passant par le cinéma. En 2009, il co-réalise Logorama, un court métrage qui remporte un oscar, plus d’une année de travail pour réunir 40 000 logos et marques qui représentent notre société d’aujourd’hui. Ludovic Houplain réalise le pendant du film avec cet ouvrage. Logobook c’est 7 000 spécimens, accompagnés d’informations sur leurs créateurs, années de création, pays, marques et entreprises. Inclus dans le livre, les dessous de Logorama, de son initiative à sa finalisation. texte : Tania Fenerli
CHEMIN PERDU Auteur : Amélie Fléchais Éditeur : Soleil Collection : Métamorphose Amélie Fléchais est la talentueuse auteure et illustratrice de la bande dessinée Chemin Perdu. Un conte onirique pour jeunes adultes et grands enfants. Une chasse au trésor semée d’embûches avec des dialogues pertinents d’adolescents d’aujourd’hui. Amélie cadence la BD par les rythmes de colorisations différentes ; quand l’aventure se veut fantastique, les pages sont en couleurs. Et quand on revient à la réalité, elles passent en noir et blanc. Son trait est précis, elle mélange subtilement un graphisme de manga et de dessins animés avec des monstres méchants mais « kawaii » à la fois. Les trois héros Elliot, Charlie et Arthur n’attendent que vous pour se perdre dans la forêt mystérieuse… texte : Tania Fenerli
VOX, LE ROCKBOOK Auteur : Matteo de Longis
Éditeur : Éditions Soleil
VOX est un artbook. Mieux, VOX est un rockbook ! Ce livre, publié par les Éditions Soleil, fait résonner l’univers de l’artiste Matteo De Longis avec une énergie musicale innovante. Un travail riche et très poussé autour du livre d’illustration et de son packaging – format 33 tours, transparent, jaune électrique – crée un véritable concept graphique. En effet, un faux disque est même joint à la pochette, communicant un lien : celui-ci permettra d’accéder à VOX Soundtrack, compositions originales de l’artiste qui ont servi de base à son travail. L’univers de Matteo De Longis s’y décline à l’infini autour de femmes et d’oiseaux, d’instruments de musiques et d’avions… Un voyage singulier, qui intrigue et stimule l’imagination ! texte : Pauline Detavernier
80 À LIRE - À écouter
TAIWAN MC - Heavy this year / HIP HOP Parution : 17/06/2013 Label : Chinese Man Records Après une course effrénée avec le soleil aux côtés des Chinese Man, Taiwan MC débarque en solo pour un premier EP des plus attendus ! Ce mini-album intitulé «Heavy This Year» commence à se dévoiler ! Quelques featurings bien sentis (Biga*Ranx, Abbba Mc, Plex Rock, Cyph4...), une cover signée Julien Lois qui fera le bonheur de nombreux collectionneurs, une touche de reggae, une bonne dose de HipHop et quelques pincées de Junglet et d’Electro viennent renforcer les prods signées Chinese Man ou encore Son Of A Pitch aka S.O.A.P ! texte : Chinese Man Records
ZIRIS RECORDS - Various artists 001 / ÉLECTRO Parution : 08/07/2013 Label : Autoproduction 9 morceaux pour la 9ème sortie du label, 9, ou la métaphore «vocabularistique» du neuf, du nouveau. En effet, cette sortie marque la fin de la «première saison», qui était résolument techno. L’objectif est d’aller progressivement vers quelque chose de plus organique tout en restant électronique, de plus vivant et unique, d’imaginer plus facilement «l’homme derrière les machines». Artistes figurant sur l’album : John Lord Fonda, Commuter, Mula, Dawad&Zen, Meisterfackt, Jibe, T-Trit&Zirio, Gery Montet, Lull Phase&Dan S. texte : Ziris Records
ALBOROSIE - Sound the System / REGGAE Parution : 28/06/2013 Label : VP Records Après l’éclectisme de son troisième album solo «2 times Revolution», la star sicilienne Alborosie signe un retour aux sources, purement reggae. Le chanteur italien, jamaïcain d’adoption, présente donc un opus très orienté rub-a-dub avec une touche de modernité dont lui-seul a le secret. Vous y retrouverez une reprise de «Zion Train» de Bob Marley où Alborosie s’est accompagné d’un des fils du Roi du reggae : Ky-Mani Marley. Les Abyssinians sont également présents sur l’album. texte : AS de PIXEL
AS de PIXEL #16 81
Votez pour les Trophées de l’Image Travaux Publics Les votes pour la nouvelle édition des Trophées de l’Image Travaux Publics 2013 sont ouverts. Ce concours photo peu commun permet de montrer l’univers du BTP sous des regards très différents grâce aux différentes catégories. Le regard d’un collégien, d’un particulier, d’un professionnel… De rendre curieux, attirant, cet univers souvent peu attractif. Cette année le thème est « Les travaux publics & les hommes ». Pour voter, rendez-vous sur www.trophees-imagetp.fr, jusqu’au 8 septembre texte : Cécile Cette
« MAGIC & DESTROY », Tilt à la Galerie Wallworks Le street artiste Tilt sera exposé jusqu’au 27 juillet 2013 à la galerie Wallworks, dans le 10ème arrondissement de Paris. Depuis 2011, l’artiste travaille en collaboration avec Claude Kunetz dans cet espace de 140 m2. Pour sa première exposition en solo intitulée « Magic & Destroy » , Tilt donne une seconde vie aux objets du quotidien. Via des tags ou des bubble letters propres à son univers, il leur donne ainsi une dimension esthétique et les sauve de la destruction. Qu’il s’agisse d’une Fiat 500 ou de mobilier ferroviaire, l’artiste transcende le banal. Exposition « Magic & Destroy » jusqu’au 27 juillet, Galerie Wallworks, 4 Rue Martel – 75010 Paris texte : Pauline Detavernier
82 Événements- sorties
EXPOSITION «SOON» à la Mazel Galerie de Bruxelles Pour la rentrée 2013, la Mazel Galerie propose une exposition collective intitulée «Soon». Pour certains, il s’agira de leur première collaboration avec la galerie à l’instar de Davor Vrankic (Croatie), Maike Freess (Allemagne) et Laurina Paperina (Italie). L’événement est en partenariat avec POSCA Coloring qui a confié du matériel à François Boisrond, Maike Freess, Benjamin Spark, Stéphane Pencréac’h et Claire Fanjul afin de réaliser une œuvre sur papier en utilisant exclusivement leurs fameux feutres acryliques lors du vernissage qui aura lieu le samedi 7 septembre 2013 à partir de 11h. Mazel Galerie - Rue Capitaine Crespel 22 - 1050 - Bruxelles Image : «Bolt+» de Bruno Timmermans texte : AS de PIXEL
« WORD AS IMAGE », UN JEU TYPOGRAPHIQUE IMAGINÉ PAR JI LEE Le défi a été lancé à Ji Lee il y a près de 20 ans, sous forme d’un exercice à l’école d’art : visualiser le sens d’un mot en utilisant uniquement ses lettres, sans ajouter d’éléments extérieurs. Aujourd’hui encore, l’artiste poursuit ce projet. En 2011, il publie un livre intitulé « Word as Image », regroupant près de 100 mots. Aujourd’hui, c’est via sa page Facebook, qu’il invite chacun à poursuivre : « Le dictionnaire est rempli de milliers de puzzles visuels amusants qui attendent d’être résolus. » texte : Pauline Detavernier
THÉÂTRE À LA LOGE La Loge présentera 10 représentations de la pièce «J’expire aux limbes d’amour inavoué». D’un côté la vie, la figure tourmentée d’Hamlet, sa jeunesse écrasée par la demande meurtrière du père, les brutales prises de conscience qui s’en suivent. La famille pathétique. La violence et le dégout. La canalisation des passions ou leur explosion. L’amour sciemment mis au ban. La mesure de l’écart entre l’idéal et le réel, la mesure de la faiblesse des hommes. De l’autre, les personnages morts de la tragédie qui se retrouvent dans les limbes, qui revivent leurs existences gâchées. Ils réapprennent à se parler, à aimer, peut-être à se pardonner. Du 17 au 20, puis du 23 au 28 septembre 2013 à la Loge : 77 rue de Charonne 75011 Paris texte : La Loge
L’IMPÉRATRICE EN CONCERT AU SUMMER OF LOGE N°4 L’Impératrice est belle et cruelle, une vénus aux mouvements gracieux, dont le regard altier brûle de la chaleur de l’été. Elle règne sur le groove comme sur les cœurs et saura vous plier à son désir. Le concert aura lieu le 18 juillet à la Loge et sonnera comme une révélation, météore se faufilant entre funk, french house 90’s et hiphop. Un son brillant, un rayon qui perce l’immensité de nos esprits ombrageux. La soirée est organisée avec le label Cracki Records. Le jeudi 18 juillet 2013 à 20h à La Loge : 77 rue de Charonne 75011 Paris texte : La Loge
AS de PIXEL #16 83
e é le Guillaum Forêt de Sill
84 L’ESCAPADE D’HUGO
Une épaisseur dans l’air. L’eau, la terre, ...l’air. Vie et mort d’un arbre.
Photos : Hugo Hébrard
www.hugohebrard.fr
AS de PIXEL #16 85 85
AS de PIXEL #16 www.asdepixel.com Directeur de la publication : Romain HACQUARD romain@asdepixel.com Directeur artistique : Jean-Noël GAUTHIER jn@asdepixel.com Maquette : Romain HACQUARD Jean-Noël GAUTHIER Webmasters : DSIGNERS Rédacteurs : Cécile CETTE Pauline DETAVERNIER Tania FENERLI Mélanie LAUNAY
86 ours + remerciements
Couverture : Lampe «13 000 Volts» de Cédric Ragot Artistes AS de PIXEL n°16 : Emmanuelle Brisson, Maëva Tur, Elephanz, Dothy Moroders, Limited Art Gallery, Cédric Ragot, Antagoniste, Winshluss. Remerciements : Mathias Frey, Cécile Cette, Dsigners, Kévin Mollard, Josserand Gallot, Pauline Detavernier, Ex’Céterra, Mélanie Launay, Tania Fenerli, Hugo Hébrard, Galerie Sakura, Jean-Baptiste Simon, Matthieu Taravella, Céline Dominiak, Netta Margulies, Clément Costa, Yanis Costa, Anne-Lucie Crosson, Éditions Soleil, Claire Ughes, La Loge, Nadia Ahmane. AS de PIXEL est publié tous les 2 mois et est généré sur issuu.com. Tous les droits d’auteur appartiennent exclusivement aux artistes. Les visuels présentés dans ce magazine ne seraient pas utilisés sans permission. AS de PIXEL n’est pas responsable des droits d’auteur des œuvres présentées. Aucun visuel ou texte, ou tout autre contenu, ne peut être altéré ou modifié. Tous droits réservés. © AS de PIXEL 2013
Twyla Tharp