Region Saalfelden Leogang

SAALFELDEN LEOGANG

SPEND YOUR HOLIDAY FREELY

DER WINTER IN SAALFELDEN LEOGANG Die kontrastreiche Region Saalfelden Leogang hat im Winter viel zu bieten. Von Pisten bis Loipen, von Skispringen bis Schneeschuhwandern, von rustikaler Hüttenkost bis Fine Dining und von Jazztagen bis Skimarathon – hier verbringt jeder seinen Urlaub frei nach dem Motto „so wie ich will“. Mit der Ski ALPIN CARD können Skifahrer nicht nur die Pisten des Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn abfahren, sondern auch noch jene der Skigebiete Schmittenhöhe in Zell am See und dem Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn Kaprun: insgesamt 408 Pistenkilometer, 121 Anlagen und ein Maximum an Attraktionen.

Nicht-Skifahrer finden in Saalfelden Leogang ebenfalls ihr Winterglück. So bietet die Region rund 150 Loipenkilometer in allen Schwierigkeitsstufen inklusive zweier Nachtloipen. Im Nordic Park am Ritzensee kann man unter Anleitung das Langlaufen erlernen oder sich im Biathlon versuchen. Auch Eisläufer, Winterwanderer und Pferdekutschenfans finden im Nordic Park ihr Winterglück!

Saalfelden Leogang punktet besonders mit seinem kontrastreichen Panorama. Eine Wanderung oder Schneeschuhtour durch die glitzernde Winterlandschaft, aus der sich die schroffen Felsen des Steinernen Meers und der Leoganger Steinberge erheben, ist immer beeindruckend. Wer gerne in aller Einsamkeit Ski fährt, geht eine Skitour oder nimmt am wöchentlichen Skitouren-Abend am Asitz teil. Zum Rodeln geht es in Leogang am Asitz auf „Leos Kufengaudi“, oder auf die sechs Kilometer lange Naturrodelbahn am Biberg in Saalfelden.

WINTER IN SAALFELDEN LEOGANG The Saalfelden Leogang region has a lot to offer in winter. From slopes to cross-country ski runs, from ski jumping to snowshoe hiking, from rustic mountain hut food to fine dining and from jazz

days to ski marathons - everyone spends their holidays here freely according to the motto „just as 4 I like“. With the Ski ALPIN CARD, skiers can not only ski down the slopes of the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, but also those of the Schmittenhöhe ski area in Zell am See and the Kitzsteinhorn Kaprun glacier ski area: a total of 408 kilometres of slopes, 121 lifts and a maximum of attractions.

Non-skiers will also find their winter luck in

Saalfelden Leogang. The region offers around 150 kilometres of cross-country skiing trails of all levels of difficulty, including two night trails.

In the Nordic Park at Ritzensee you can learn cross-country skiing under guidance or try your hand at biathlon. In the nordic park you can also go ice skating, winter hiking and horse-drawn carriage riding.

Saalfelden Leogang scores with its panoramic views rich in contrast. A hike or snowshoe tour through the glittering winter landscape is really impressive. Those who like to ski in solitude go on a ski tour or take part in the weekly ski tour evening at the Asitz. For tobogganing, go to „Leo‘s Kufengaudi“ in Leogang, or take the

six-kilometre-long natural toboggan run on the Biberg in Saalfelden. 5

KONTRASTREICHER SOMMERURLAUB IN SAALFELDEN LEOGANG Den Sommerurlaub genau so gestalten, wie man will und jeden Tag neu entscheiden: einen steilen Trail meistern oder doch eine Genusstour einlegen. Will man auf den felsigen Klettersteig oder soll es lieber ein gemütlicher Waldweg sein? In Saalfelden Leogang rund 70 Kilometer südwestlich der Stadt Salzburg ist alles möglich - so wie man will.

Von schroffen Kalkriesen bis zu sanften Grashügeln, von ländlich bis urban, von Tradition bis moderne Innovation finden Urlauber hier das, was in einem perfekten Sommerurlaub in den Bergen nicht fehlen darf.

Mit dem Bike über Stock und Stein im Epic Bikepark Leogang, am Seil senkrecht Felswände hinauf oder gemütliche Wanderungen durch die bunte Sommerlandschaft. Die Natur lässt sich am besten zu Fuß oder mit dem Bike erkunden. Familien finden am Asitz ihr Glück. Ein Besuch im Sinne Erlebnis Park, eine Pause im neuen Naturkino, ein Flug mit dem Flying Fox XXL und eine Wanderung zum Stille Wasser Areal lohnen sich. Zum perfekten Urlaubserlebnis gehört auch ganz viel Genuss und der ist in der Region garantiert. Nachhaltige Erholung ist das Motto, auf das die erstklassige Hotellerie der Region mit ihren außergewöhnlichen Wellness- und Spa-Bereichen setzt. Und was darf bei einem gelungenen Tag auch nicht fehlen? Genau, die heimischen Gaumenfreuen am Berg und im Tal! Und das kommt in Saalfelden Leogang keinesfalls zu kurz. Ob Dinner in einem heimischen Haubenrestaurant oder Verkostung der selbstgemachten Produkte auf der Alm – hier ist für jeden das Passende dabei.

RICH IN CONTRAST: SUMMER HOLIDAYS IN SAALFELDEN LEOGANG Plan just the summer holiday you want in a destination packed with thrilling steep trails and delightful relaxed outings. Want to conquer a craggy via ferrata or explore a gentle forest path? The choice is yours! Located around 70 km south-west of the city of Salzburg, Saalfelden Leogang has everything you’re looking for in a holiday region.

From rugged limestone giants to gently sloping hillside meadows, from rural to urban, from traditional to innovatively modern, it offers all the ingredients of a perfect summer holiday in the mountains.

• Hiking with hiking pole sharing and forest swings • Breathtaking panoramas atop Asitz mountain • Climbing in the Steinberge mountains region • Four new trails and a new pump track - one region for all cycling fans • Saalfelden Leogang, Saalbach Hinterglemm and Fieberbrunn now Austria’s largest bike region • Family holidays on the barefoot hiking trail and the Riders Playground • Weightless gliding with the Flying Fox XXL zip line • Golfing at the Steinernes Meer plateau is rich in variety

• Recreation and cuisine: diverse, sustainable, regional • Music, Art and Culture - International Jazz Festival, ALM:KULTUR and TONspuren