ZOMERPUZZEL

EN MAAK KANS OP EEN VAN ONZE LEUKE PRIJZEN!

Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou?

Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!

VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN:

T: 0475 484502 | 06 1012 1826

E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Drukwerk nodig?

Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.

• geboortekaartjes

• huwelijkskaarten

• jubileumkaarten

• adreskaartjes

• brieven en facturen

• enveloppen

• kerstkaarten

• flyers / folders

• etiketten / stickers

• posters

• evenementendrukwerk

• doordruksets

• menukaarten

• boeken / magazines

• spandoeken etc.

Kerkberichten

ECHT

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90

RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.

Zondag 20 augustus 10.00 uur hoogmis pastoor Bert Mom; voor de parochie; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; em. Pastoor Joseph Linssen en fam.; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul;

Theodorus Delsing en Bernardina Welters; zonen Henk en Rene en dochter Elly; Pastoor Alphons

Delsing en Maria Delsing. Dinsdag 22 augustus 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Parochie Christus

Salvator

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren

Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan

Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl.

Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.

Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator.nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’.

Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 19 augustus H. Mis 18.00 uur; jrd. Truuke ClaessensOpgenoort; jrd René Houben en overl. fam.; Jeanny Pernot-Jacobs.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 20 augustus H. Mis 11.00 uur; Theresia Jansen-Stevens.

Donderdag 24 augustus H. Mis 9.00 uur; voor de zaligverklaring van Pater Bohnen.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl.

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.

Zondag 20 augustus H. Mis 9.30 uur; Wiel Smeets; John Kentgens; Fien Hellebrekers-Veders. Maandag 21 augustus Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via de website www. wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 23 augustus H. Mis 9.00 uur.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere roosteren@christussalvator.nl.

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 19 augustus Mis 18.00 uur; W.J. Loomans; Lia JennenWillems; ouders Dohmen-Penners en overl.fam.; ouders GolsteynJessen en overl. fam. Dinsdag 22 augustus H. Mis 9.00 uur; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702

Zaterdag 19 augustus H. Mis 19.15 uur; Mia Custers; ouders Fiddelers-Rooyen en To Fiddelers ; jrdienst Harie Janssen en Truus Janssen-Custers; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen, Maria Jessen; voor de leden van de broederschap St. Cornelius.

Oh En Laak

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties

Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

MAASBRACHT

Parochie St. Gertrudis

(gegevens zie kopje Ohé en Laak)

Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL09 RABO 0130 9014 90

IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82

BRACHTERBEEK

Parochie H. Hart van Jezus nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften:

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.

NL03RABO 0130901 598.

Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,op weekdagen € 10,-.

STEVENSWEERT

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153

Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,-

LINNE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefede- ratie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met

€ 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

SINT JOOST

Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com.

Kerkbijdrage en giften NL97

RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 19 augustus Kroedwèsj zegenen 19.15 uur. H. Mis, Pastoor Mom, Diaken Mestrom voor Zus Janssen en overl. fam. JanssenBrouwers jrd. Het parochiekantoor is op donderdag 17 augustus gesloten i.v.m. vakantie.

PEY

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey.

Vrijdag 18 augustus H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 19 augustus

H. Mis om 19.15 uur.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort:

Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 704096 (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige).

Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825.

Adreswijzigingen:

A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken.nl.

Zondag 20 augustus Kroetwés zegen 11.00 uur Woord en Communiedienst; jrd. Judith Gehlen en overl. fam.; Mia Stox-van Pol vanwege haar verjaardag. Vrijdag 25 augustus 14.00 uur huwelijk van Johan Meuwissen en Kelly Henderikx Overleden

Jo Smeets, hij overleed donderdag 10 augustus thuis in de leeftijd van 92 jaar. Zijn uitvaart was 14 augustus in de parochiekerk van de H. Catharina, waarna hij te ruste werd gelegd op kerkhof De Huysbongerd. Jeanne Simonis overleed 9 augustus te Born in de leeftijd van 93 jaar. Haar uitvaartdienst is donderdag 17 augustus om 14.00 uur in de aula van het crematorium te Echt, waarna zij te ruste wordt gelegd in het familiegraf op De Huysbongerd.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berke- meijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties kunt u opgeven via misintenties@ arochieferatie-emmaus.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 19 augustus 17.45 uur

Beegden . H. Mis met zegening van de Kroedwesj.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via misintenties@ arochieferatie-emmaus.nl.

Rekeningnummer NL 32 RABO

0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur

St. Stephanus.

Woensdag 16 augustus 9.00 uur

Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 20 augustus

8.30 uur Panheel H. Mis; 10.30 uur Heel viering Daelzicht op grasveld St. Josef, tegenover Zonnebloemhof. Bij slecht weer in ‘de Taverne’. Woensdag 23 augustus

9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur

WESSEM Parochie H. Medardus Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat

13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0684613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 047556 20 75; 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-; weekmis € 15,-. Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-. Donderdag 17 augustus 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overl. en op weg naar de hemel. K.-L.: R. Smeets Zaterdag 19 augustus 19.15 uur Wessem geen avondmis. Dinsdag 22 augustus 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 24 augustus 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel; ouders Brentjens-Peeters (st.). .: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst.

Thorn

Parochie Heilige

Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl

Zondag 20 augustus 9.45 uur, Kerk: jrd voor Mia, Paula en Bertha Wolfhagen (St.); jrd voor Mia Tonnaer-Geurts, 14.00 uur, Kapel: doopsel van Jessy en Skye de Renet. Maandag 21 augustus 19.00 uur Kapel: voor Frans Wennekers (verj.); tevens voor Riek Wennekers-Janssens. Woensdag 23 augustus 19.00 uur, kerk: voor de zielen van de overledenen.

Maasbracht

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Uitslag loterij Jacobusmarkt

ROOSTEREN - De uitslag van de Jacobusloterij van KBO Roosteren is bekend. Notaris Piek heeft op zijn kantoor de trekking van de loterij verricht. Prijs 1 € 100,00 lotnr. 0146, prijs 2 € 80,00 lotnr. 2009, prijs 3 € 60,00 lotnr.

1725, prijs 4 € 40,00 lotnr. 0798, prijs 5 € 20,00 lotnr. 1113. Sinds maandag 14 augustus zijn de prijzen af te halen bij Jan Vanneer, Oevereind 60, 6116BH te Roosteren, tel. 06-525 461 25. Het winnende lot s.v.p. meenemen.

H. Mis St. Anna kapel

ECHT - Dit jaar is er weer een

Heilige Mis ter ere van Sint Anna. Deze staat gepland zondag 27 augustus te Gebrook om 11.00 uur achter de kapel. Deze H. Mis wordt verzorgd door Kapelaan Ralf Schreiber en opgeluisterd door Koninklijke Harmonie St. Caecilia. Na de viering zal het bestuur de alom bekende moffelkook aanbieden onder het genot van een kopje koffie of thee. Dit wordt gratis aangeboden. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid deze H. Mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen €10 per intentie. De periode van inleveren van intenties is tot en met donderdag 24 augustus. Vermeld naam van de aanvrager en voor wie de intentie is en voeg het geld per intentie toe. De collecte tijdens de H. Mis, evenals de opbrengst van de intenties, is bestemd voor de instandhouding van de St. Anna Kapel. De St. Anna Kapel is verder elke dag toegankelijk voor het aansteken van een kaars of een moment van bidden.

Enige en algemene kennisgeving

Zeer bedroefd, maar met een onuitwisbare herinnering aan zijn leven, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van onze lieve zoon

François Leurs

Hij overleed op 50-jarige leeftijd, thuis in zijn eigen vertrouwde omgeving

Echt, Marjo en Michel Leurs - Lambrechts

Echt, 6 augustus 2023

Correspondentieadres; Houtstraat 112, 6102 BL Echt

Overeenkomstig de wens van François hebben we in besloten kring afscheid van hem genomen.

Enige en algemene kennisgeving

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma, dierbare zus, schoonzus, tante en nicht

Els van Kempen - Wolters

echtgenote van

Gerard van Kempen

Zij overleed op 77-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging in Woonzorgcentrum Egtherhof te Echt.

Gerard van Kempen

Kinderen en kleinkinderen

Familie Wolters

Familie van Kempen

8 augustus 2023

Dorpstraat 10A, 6102 TV Pey

We hebben in besloten kring afscheid van Els genomen. Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van afdeling Schrevenhaof van zorgcentrum De Egthe en van afdeling ’t Hout van woonzorgcentrum Egtherhof voor de liefdevolle verzorging van Els.

DANKBETUIGING

Liefde gaat nooit voorbij, ook al sta je niet meer naast mij. Door de hemel heen blijf je nabij...

Onze harten altijd zij aan zij.

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn dierbare zus

Anny van Gellecom

waren voor mij een grote steun. Ik dank u hiervoor hartelijk.

Susteren, augustus 2023

Gerda Waaijen - van Gellecom

Dankbetuiging

Voor uw warme blijken van medeleven en de vele condoleances na het overlijden van

Mia Backus

dank ik u allen hartelijk.

Uit aller naam: Leny Backus

Maria Hoop, augustus 2023

Dankbetuiging

Langs deze weg willen we eenieder bedanken die ons heeft gesteund door de blijken van belangstelling en medeleven, na het overlijden van onze onvergetelijke zoon, broer, zwager en oom

Wouter Severins

Het geeft ons kracht om dit verlies samen te dragen.

Huub en Drea Marlou en Rocco, Juul, Anniek

Pey-Echt, augustus 2023

Dankbetuiging

Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Gerard (Geer) Storms

Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Wilma Storms - Jessen

Iris en André, Aimée, Loek Laura

Ohé en Laak, augustus 2023