Catálogo de Productos 2015-2016 - SWK Mayorista de Viajes by Corporación Colón

CHINA & JAPÓN

GRECIA

ASIA ISRAEL & JORDANIA

MARRUECOS

ÁFRICA

INDONESIA

túneZ

INDIA & NEPAL

DUBAI

NUEVA ZELANDA

AUSTRALIA

TAILANDIA

TURQUÍA

CONOZCA NUESTRO CATÁLOGO DE DESTINOS EXÓTICOS Encontrará una completa programación de viajes a destinos maravillosos para conocer culturas milenarias y paraísos naturales. Somos especialistas en Grandes Viajes desde hace 40 años y ponemos a su disposición una excelente calidad de servicios, junto a un equipo humano especializado en la creación de viajes culturales. Excelentes guías que no solamente le informarán, sino que serán sus mejores compañeros de viaje. RELÁJESE Y DISFRUTE!

ÍNDICE 2x1.

. 4

6 Los Ángeles, Miami 7 Cancún, Panamá 8 Cartagena, Habana

FLORIDA .

9 Guatemala, México 10 Punta Cana, Antigua Guatemala 11 Orlando

. 12

14 Miami 2x1 15 Orlando 2x1 18 Orlando Súper 20 Clearwater 23 St. Petersburg 26 Orlando como en Casa

31 Magia a Tu Manera 35 Tours y Entradas Opcionales Orlando 38 Tours y Entradas Opcionales Miami 39 Renta de auto 40 Florida Week 41 Miami de Compras

USA & CANADÁ .

. 42

47 Dallas 49 Las Vegas y Gran Cañón 51 Los Ángeles 2x1 53 New Orleans 55 New York

MÉXICO .

56 Joyas del Este con New York 57 Triángulo del Oeste 58 Este de Oro 60 San Francisco 61 Tour Opcionales

. 64

66 México D.F. 2x1 67 México de Fiesta 68 México Fascinante 70 México Divertido 71 México Especial

72 Grandes Ciudades Virreynales 73 México D.F. y Cancún 74 Riviera Maya 76 Cancún 2x1 77 Tour Opcionales

CENTROAMÉRICA .

. 80

82 Guatemala 2x1 83 Antigua Guatemala 2x1 84 Guatemala Ciudad y Antigua 85 Guatemala Ciudad y Tikal

CARIBE .

86 Panamá 2x1 87 Panamá Playa 88 Panamá Ciudad y Playa

. 90

92 Habana 2x1 93 Varadero 94 Cayo Santa María 95 Combinado Cayo Santa María, Varadero, Habana 96 Combinado Habana Y Varadero 97 Tours Opcionales en Cuba

DECAMERON .

. 106

108 Hard Rock Hotel, Panamá Megapolis Royal Decameron, Montego Beach 109 Salinitas, El Salvador

SURAMÉRICA .

98 Bayahibe, La Romana 100 Boca Chica 101 Punta Cana 2x1 102 Santo Domingo 103 Santo Domingo y Punta Cana

110 Panamá Combinado Ciudad y Playa 111 San Andrés, Colombia

. 112

114 Cartagena 2x1 115 Bogotá 116 Medellín 117 Tres Perlas 118 Aventura en los 3 mundos Ecuador 120 La Ruta de los Andes 121 Galápagos a tu Alcance 122 Quito ejecutivo 123 Despertar en las Maravillas Incas 124 Lima Vibrante 125 Tours Opcionales en Perú 126 Lima y Cusco al descubierto

128 Perú a tu Alcance 130 Buenos Aires 132 Cruce de Lagos 134 Extensión Bariloche 135 Extensión Calafate 136 Extensión Iguazú 137 Extensión Ushuaia 138 Cruce Trasandino 140 Rutas del Vino de Chile 142 Santiago de Chile 144 Rio de Janeiro 145 Sao Paulo

146 Maravillas del Sur 148 Lo Mejor de Suramérica 150 Tours Opcionales en Buenos Aires

EUROPA .

151 Tours Opcionales en Bariloche, Calafate, Iguazú 152 Tours Opcionales en Ushuaia, Ecuador 153 Tours Opcionales en Colombia

. 154

156 Europa Clásica 157 Repúblicas Balticas y Rusia Imperial 158 Frankfurt - Capitales Imperiales 159 Italia Bella

160 Madrid - Italia Turística 161 París - Benelux 162 Madrid - Roma

DESTINOS EXÓTICOS .

. 164 170 Tierra Santa 171 Egipto - Dubai 172 Grecia y Turquía de Oro 173 Sudáfrica Inolvidable y Cataratas Victoria (Zambia)

166 China Imperial 167 China y Japón Express 168 Esencia de Japón 169 India Triángulo Dorado

SKI .

. 174

176 Aspen 177 Adicionales 178 Días de nieve y vino en Chile, Escapada a la nieve en Chile

CRUCEROS .

. 180

182 MSC Cruceros 184 Pullmantur

186 Royal Caribbean 188 Carnival Cruises

NACIONALES .

. 190

192 Cadena de Hoteles Barceló 194 Double Tree Resort by Hilton 195 El Mangroove by Enjoy Hotels

SALIDAS GRUPALES . 202 Vacaciones en Cuba Vacaciones en Orlando México Fascinante Vacaciones 203 Vacaciones Punta Cana Excursión a Suramérica 206 Israel y Turquía

HOTELERÍA .

179 Nieve para todos en Chile, Escápese 1 día de Ski en Bariloche

. 214

197 Punta Leona 198 Tours de 1 día 199 Bloqueos Bocas del Toro y Riu Guanacaste

. 200 208 Europa Dorada y Capitales Imperiales 210 Peregrinos de América en Europa Santa 211 Marruecos & Islas Griegas con Crucero

2x1

LOS ÁNGELES Consultar detalle en página 51

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Los Ángeles - San José | Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Visita de ciudad • 03 noches de alojamiento hotel a elegir | Impuestos aéreos y hoteleros.

MIAMI

Consultar detalle en página 14

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Miami - San José. • Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto* • 03 Noches alojamiento en hotel a elegir | Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

2x1

CANCÚN Consultar detalle en página 76

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Cancún - San José • Traslado aeropuerto - hotel – aeropuerto | 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir • Hoteles bajo régimen todo incluido | Impuestos hoteleros e impuestos aéreos .

PANAMÁ Consultar detalle en página 86

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Panamá - San José | Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir | Tour de ciudad, canal y compras en el mismo día • Desayunos diarios | Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

CARTAGENA Consultar detalle en página 114

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Cartagena - San José | Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con alimentación a elegir. • Tour regular de la ciudad/ impuestos aéreos y hoteleros.

HABANA Consultar detalle en página 92

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Habana - San José | Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con desayunos diarios. • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

2x1

GUATEMALA Consultar detalle en página 82

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Guatemala - San José | Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con desayunos diarios • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos

MÉXICO Consultar detalle en página 66

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - México - San José | Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con desayunos diarios Tour de ciudad México | Impuestos hoteleros e impuestos aéreos

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

PUNTA CANA Consultar detalle en página 101

PAQUETE INCLUYE

• Tiquete aéreo San José - Santo Domingo - San José vía Copa. • Traslado aeropuerto - hotel en Punta Cana - aeropuerto | 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir • Hoteles bajo régimen todo incluido | Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

ANTIGUA

Consultar detalle en página 83

GUATEMALA

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Guatemala - San José | Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con Desayunos diarios. • Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos.

2x1

ORLANDO Consultar detalle en página 15

PAQUETE INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Orlando - San José | Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 03 Noches alojamiento hotel a elegir con desayuno diario. • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

FLORIDA

MIAMI

COD.: 1NAIMIA2X1

INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Miami - San José. • Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto*. • 03 Noches alojamiento en hotel a elegir. • Impuestos aéreos y hoteleros.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

REGENCY MIAMI (servicio shuttle Traslados aeropuerto - hotel -aeropuerto y Dolphin Mall)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$839

$339

$1.439 2X1

$219

$649

$149

$619

$109

$539

$29

$177

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$929

$88 $379

$196

Noche adicional

$1.589 2X1

$58 $249

$719

$98

$45 $169

$679

$65

$129

$599

$51

$39 -

QUALITY INN MIAMI AIRPORT WEST (Traslados al Dolphin Mall o International Mall)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$919

$429

$1.419 2X1

$219

$649

$149

$609

$109

$539

$39

$117

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$1.019

$62 $469

$130

Noche adicional

$1579 2X1

$45 $239

$719

$69

$32 $159

$679

$51

$119

$599

$36

$39 -

DEUVILLE BEACH RESORT MIAMI BEACH (con traslados a Sawgrass Mills)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$1.029

$539

$1.569 2X1

$289

$719

$219

$689

$189

$589

$89

$156

Noche adicional 01ENE-31MAR 16 Noche adicional

$1.139

$79 $599

$179

$1.739 2X1 $89

$53 $319

$799

$45 $249

$59

$759

$209

$51

$659

$99 -

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 262 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Cotizado para viajar entre semana, cargos adicional para viajar fin de semana. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada alta. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuestos de salida de Costa Rica. Ningún servicio no mencionado. Hotelería en la Florida cobran un fee services pagadero en el hotel directamente. *Hotel Regency servicio de traslados del aeropuerto y Dolphin Mall shuttle cortesía del hotel. Regency Hotel Desayuno $ 10 por persona por noche Abril-Octubre-Noviembre y Diciembre.

Suplemento Hotelero: Por noche por la habitación Regency Miami: 2015 $19: 10-30 Abril / $ 41 fecha especificas 10-11-17-18-24-25 Abril/ $71: 22-24Mayo, 26-28 Nov, 03-05 Dic y 25- 31 Dic. 2016: $ 41: 09 Enero al 11 Febrero / 17 Febrero al 30 Marzo 2016. Quality Inn Miami Airport West: $ 5 01 Octubre al 31 Diciembre. $ 56 01 Enero al 30 Marzo 2016. Deuville Beach Resort: $ 38 16 Abril-22 Diciembre Viernes a Sabado / $128 22-23 Mayo, 03-04 Julio, 04-05 Diciembre / $ 90:24-25 Mayo ,03-06 Diciembre/ $ 83 09-10 Octubre / $ 45 11-12 Octubre.

FLORIDA

ORLANDO

COD.: 1NAIMCO2X1

INCLUYE

• Boleto aéreo San José-Orlando- San José. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento hotel a elegir con desayuno diario. • Impuestos aéreos y hoteleros.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

CLARION INN LAKE BUENA VISTA O SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$ 869

$349

$1.399 2x1

$179

$649

$119

$629

$99

$599

$59

$84

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$969

$43 $389

$94

Noche adicional

$1.559 2x1

$29 $199

$729

$48

$23 $139

$689

$33

$109

$649

$26

$59 -

LA QUINTA INN ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE O SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$879

$359

$1.419 2x1

$179

$659

$129

$629

$99

$589

$59

$74

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$979

$39 $399

$82

Noche adicional

$1.569 2x1

$25 $199

$729

$42

$19 $139

$699

$27

$109

$649

$22

$59 -

SPRINGHILL SUITES MARRIOTT VILLAGE AT LAKE BUENA VISTA

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$1.029

$509

$1.559 2x1

$259

$699

$179

$659

$129

$589

$59

$139

Noche adicional 01ENE-31MAR 16 Noche adicional

$1.139

$69 $569

$152

$1.729 2x1

$49 $289

$75

$799

$39 $199

$51

$739

$149

$40

$649

$59 -

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 255 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Cotizado para viajar entre semana, cargos adicional para viajar fin de semana. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada alta. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. No incluye impuestos de salida de Costa Rica. Ningún servicio no mencionado. Traslados en servicios regular compartido. Precio de niños aplican con un mínimo de 2 adultos. Hotelería en la Florida cobran un fee services pagadero en el hotel directamente.

Suplemento de hoteles por habitación por noche: Clarion Lake: $ 12: 08 al 30 Abril/ $ 14:11 Junio al 31 Agosto/ $5:01 Setiembre-l 19 Diciembre/ $ 20: 20 Diciembre-16 Enero 16. Springhill Suites LBV: $56: 08-11 Abril/ $7: 12 abril-30 Junio/ $12: 01-11 Julio, 17Jul-08 Agosto. 05 Octubre-25 Dic/ $ 104:12-16 Julio y 26-31 Diciembre 15. / $ 14 01 Enero al 20 Marzo 2016.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

Vacaciones para cada uno de ustedes. Y para todos ustedes. Son preciosos los momentos de vacaciones con su familia. Entonces, vívalos en el único lugar donde la fantasía del cine y la vida real se convierten en un sentimiento familiar, una deslumbrante emoción. En Universal Orlando® Resort, con dos increíbles parques temáticos, un enorme complejo de entretenimiento y hoteles locales dentro del área de nivel mundial, todos muy cerca el uno del otro. Algunas de las mejores historias de la cultura pop siguen increíblemente vivas, como las divertidas e innovadoras atracciones del parque temático Universal’s Islands of Adventure®. Usted se convertirá en parte de algunas de las películas y programas de televisión más grandes de todos los tiempos en el parque temático Universal Studios Florida®. El complejo de entretenimiento Universal CityWalk® tiene todo lo que pueda desear mientras esté de vacaciones: cena, entretenimiento en vivo, cines, ir de compras, clubes nocturnos y más, incluyendo el incomparable Blue Man Group. Además, puede alojarse en el corazón de todo esto, en los magníficos hoteles dentro del área y disfrutar todos los beneficios exclusivos de los parques temáticos. No solo salga de vacaciones. Vívalas. En el lugar donde lo transportan a lugares inimaginables – Universal Orlando® Resort.

FLORIDA

Explore las tiendas y restaurantes de Diagon Alley™, y descubra una nueva atracción, muy innovadora, dentro del Banco Gringotts™ en The Wizarding World of Harry Potter™– Diagon Alley™. Prepárese para la guerra intergaláctica entre Autobots y Decepticons en TRANSFORMERS: The Ride–3D, y abra camino aterrizando a través de Krustyland en The Simpsons Ride™. Si a usted le gustan las películas con más explosiones que momentos románticos ¡suba a bordo! Vamos a Relajarnos y a Divertirnos. No importa su edad, siempre hay una parte de usted que quiere jugar y reírse, y olvidarse de todas aquellas cosas aburridas de los “adultos”. Entonces, venga a salvar a la Princesa Fiona, con el ogro preferido de todos, en Shrek 4-D. Acompañe al súper villano más querido del mundo, Gru, y sus Minions en el inolvidable paseo de Despicable Me Minion Mayhem. Vuele con su bicicleta a través de las estrellas hacia la casa de E.T., en la clásica atracción de E.T. Adventure®.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

ORLANDO

ORLANDO SÚPER COD.: 1NAIMCOSUP

INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Orlando - San José. • Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 07 Noches alojamiento en hotel a elegir | Traslados ida y vuelta a las atracciones. • Pase 2 días de admisiones a los parques Disney a escoger entre Parque Magic Kingdom, Disney’s Animal Kingdom, EPCOT o Disney’s Hollywood Studios. • Pase 2 días de admisiones a los parques Universal Studios ® Orlando e Islands of Adventure. • Tour de compras a Mall de su elección (Florida Mall, Premium Outlet, Wal-Mart).

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

CLARION INN LAKE BUENA VISTA O SIMILAR | Con desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$1.899

$1.359

$1.459

$919

$1.329

$789

$1.269

$719

$1.139

$589

$84

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$2.119

$43 $1.509

$1.629

$94

Noche adicional

$29 $1.019

$1.479

$48

$23 $879

$1.409

$32

$799

$1.259

$26

$659 -

LA QUINTA INN ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE O SIMILAR Con desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$1.939

$1.389

$1.479

$939

$1.339

$799

$1.279

$729

$1.139

$589

$74

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$2.149

$38 $1.549

$1.649

$82

Noche adicional

$25 $1.039

$1.489

$42

$19 $889

$1.419

$27

$809

$1.259

$22

$659 -

UNIVERSAL CABANA BAY RESORT No incluye desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$2.499

$1.959

$1.769

$1.219

$1.559

$1.019

$1.459

$919

$1.139

$589

$199

Noche adicional 01ENE-31MAR 16 Noche adicional

$2.779

$99 $2.179

$221

$1.959 $110

$71 $1.359

$1.739

$57 $1.129

$1.629

$79

$1.019

$63

$1.259

$659 -

Suplemento de hoteles por habitación por noche: Clarion Lake: $ 12: 08 al 30 Abril/ $ 14:11 Junio al 31 Agosto/ $5:01 Setiembre- 19 Diciembre/ $ 20: 20 Diciembre-16 Enero 16. Universal Cabana: $61:22-24 Mayo, 21 Junio -01 Agosto, 25-28 Nov/ $92: 08-11 Abril, 18-31 Dic/ $ 25: 12Abril-04 Junio, 02 Oct-24 Nov/ $ 43: 05 Jun-20 Junio, 02 al 15 Agosto./ $ 13: 16 Agosto- 06 Setiembre.

FLORIDA

CLEARWATER

CLEARWATER COD.: 1NAICLEARW

INCLUYE

• Boleto aéreo San José - Tampa - San José. • Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 03 noches de alojamiento hotel a elegir • City Pass Tampa con traslados a las atracciones: Bush Gardens Tampa, Chihuly Colletions o Museum of Science and Industry. The Florida Aquarium. Clear Water Marine Aquarium. Tampas Lowry Park Zoo.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

HILTON CLEARWATER BEACH Con desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$1.889

$1.359

$1.389

$859

$1.239

$699

$1.199

$669

$849

$319

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$169 $2.099

$86

$1.509

$1.539

$188

Noche adicional

$57 $949

$43

$1.369

$95

$779

$1.329

$739

$63

$939

$48

$349 -

HYATT REGENCY CLEARWATER BEACH RESORT & SPA Con desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$2.269

$1.729

$1.579

$1.049

$1.369

$829

$1.289

$759

$849

$312

$1.159

$1.519

$929

$1.429

$839

$939

Noche adicional 01ENE-31MAR 16 Noche adicional

$296 $2.519

$1.929

$329

$148 $1.749

$99

$165

$74

$110

$82

$349 -

SHERATON SAND KEY RESORT No incluye desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$2.089

$1.549

$1.489

$959

$1.299

$769

$1.249

$709

$849

$319

Noche adicional 01ENE-31MAR 16 Noche adicional

$239 $2.319

$118 $1.729

$261

$1.649 $131

$79 $1.059

$1.449

$60 $859

$88

$1.379

$789

$66

$939

$349 -

Suplemento de hoteles por habitación por noche: Hilton Clearwater Beach: $ 141:08-12 Abril / $ 39:27 Diciembre al 11 Febrero 2016. Hyatt Regency Clearwater: $ 45 19Abril-15 Agosto/$ 60 15Dic-12 Feb 2016. Sheraton Sand Key Resort: $10:13 Abril-15 Junio/ $ 225 15Dic-15 Enero 2016.

FLORIDA

VIVE INTENSAMENTE Y CREA TUS PROPIAS OLAS EN

#LiveAmplified

LAS MEJORES PLAYAS DE AMÉRICA.

St. Pete/Clearwater, Florida: La mezcla perfecta de hermosas playas de arena blanca y vibrante arte y cultura. Aquí encuentras de todo: desde emocionante vida nocturna hasta sofisticados restaurantes y atracciones únicas como el Museo Dalí. VisitStPeteClearwater.com/ES

TEMPORADA 2015-2016Operado por SWK

An The Sponge Factory clo HOWARD PARK CSWY. te Aquarium Riv Fred er Howard DODECANESE BLVD. LIVE OAK ST. Park SUNSET DR. TARPON AVE.

Tarpon Springs

W.CURLEW PL.

TARP

ON S

PRIN

Brooker Creek Environmental Education Center

e Ta

KLOSTERMAN RD.

GS R

B OY S COU T

Y (TOL L

Brooker Creek Preserve EAST LAKE RD.

)

Leepa Rattner Museum

Wall Springs Park

Innisbrook Resort

RACE TRACK RD.

John Chestnut Sr. Park

ALDERMAN RD.

Honeymoon Island

rpo

A.L. Anderson Park

S AVE.

PINELLA

FLORIDA AVE.

Tarpon Springs Cultural Center

NE R

SU N C OA S T P K W

GULF RD. St. Nicholas Orthodox Cathedral

STO

Sunset Beach Park

KEY

Lak

Anclote Key Park

NEBRASKA AVE.

Crystal Beach

TAMPA RD.

DUN

Honeymoon Island State Park

EDIN

CSW

Palm Harbor

Ozona Y.

RACE TRACK RD.

CURLEW RD. Dunedin Fine Arts Center

Caladesi Island America’s #1 Beach - 2008

MCMULLEN BOOTH RD.

BELCHER RD.

KEENE RD. BELCHER RD.

49TH ST.

Museum of Fine Arts/Straub Park Renaissance Vinoy St. Petersburg Museum of History

5TH AVE. S Tropicana Field

4TH ST.

18TH AVE. S

CO RE

22ND AVE. S.

Lake Maggiore

GULF

Boyd Hill Nature Trail 54TH AVE. S

St. Petersburg

The Pier Progress Energy Park Mahaffey Theatre Albert Whitted Airport Honda Grand Prix Salvador Dali Museum

1ST AVE. S

15TH AVE. S

Sunken Gardens/ Great Explorations

BEACH DR . NE BAYSHO RE DR. NE

Coliseum

5TH AVE. N 1ST AVE. N

Gulfport Historical Museum

40TH AVE.

9TH AVE. N

5TH AVE. S

SW Y.

DR. MLK JR. ST. (9TH ST.) 4TH ST.

22ND AVE. N

CENTRAL AVE.

Y BRID

62ND AVE. N

1ST ST.

28TH ST. N

STARKEY RD.

PARK ST. D.

Kingfish Wharf

Pinellas Trail

Tampa Bay

The Arts Center Dr. Carter G. Woodson African American Museum

BLVD

.675

Tyrone Square Mall

South Pasadena

F BLV D

Other Roads

BLV

Starlight Princess 22ND AVE. S Dolphin . Gulfport VE Racer A H Gulfport 64T Art Village St. Pete Municipal Beach Gulfport Casino OLL) Y (T YWA S BA St. Pete A L L PINE

Principal Highways

Information

38TH AVE. N

TREASURE ISLAND CSWY (TOLL)

Treasure Island

Divided Highways

H Historic Hotel

Kenneth City

Tampa • Busch Gardens • The Florida Aquarium • International Plaza • Lowry Park Zoo • The Museum of Science & Industry • Port of Tampa • Raymond James Stadium

Weedon Island Preserve

28TH ST. S

U.S. Highway

Controlled Access Divided Highways

ass

G UL

Exit #

Boca Ciega Bay

LVD.

54TH AVE. N

P ARK ST.

TO M CSW STUA Y. RT

Joh

Interstate

’s P

DY B

IDGE

Derby Lane Greyhound Track

John’s Pass Village

D BR

GAND

Madeira Beach

KLAN

Sawgrass Lake Park

The Shoppes at Park Place

Seminole

War Veterans Memorial Park

BLV

INE

Redington Beach

ELT

North Redington Beach

GAN

34TH ST. N

Seminole Mall

Lake Wagon Seminole Wheel Park Fleamarket PARK BLVD.

Boca Ciega Millennium Park

SEV

Pinellas Park

49TH ST. N

Suncoast Seabird Sanctuary

ROO

118TH AVE. N

BRYAN DAIRY RD.

66TH ST.

PARK BLVD.

Lake Seminole

Redington Shores

Airport

HIGHLAND AVE.

RIDGE RD. 102ND AVE.

RAN

6TH ST.

MYRTLE AVE.

HARRISON AVE.

Ridgecrest Park Walsingham Park SEMINOLE BLVD.

Indian Shores

Largo Mall

DF WAR

Armed Forces Museum

ULMERTON RD.

113TH ST. N

Indian Rocks Beach Historical Society & Museum

Points of Interest

SEMINOLE BLVD.

INDIAN

ROCKS

RD.

OAK HURST RD.

WALSINGHAM RD.

St. Petersburg/Clearwater International Airport

EAST BAY DR.

CLEARWATER LARGO RD.

GULF BLVD

WEST BAY DR.

John Taylor Park

Old Tampa Bay

BELLEAIR BEACH CSWY.

Largo

Indian Rocks Beach

State & County Highway

BELLEAIR RD.

PBELL CAUSEWAY

E BRID

Pinewood Cultural Park • Botanical Gardens • Gulf Coast Museum of Art • Heritage Village • County Extension

W COURTNEY CAM

BAYSID

Belleview Biltmore Resort Belleair Bluffs

Belleair Shore

ORIA L CS WY . Harborview CHESTNUT ST. COURT ST. GULF TO BAY BLVD. Center Clearwater Clearwater COURT ST. BrightHouse Mall LAKEVIEW RD. Network Field

9TH ST.

WAY

Sand Key Park

Belleair Beach

PATRICIA AVE.

rbo r Ha ate arw Cle

MANDALAY AVE.

IS LAND

MEM BLV

Tampa International Airport

Long . RD Center AN Clearwater CHM Moccasin Lake Ruth Eckerd Hall Air Park OA C Nature Park NE CLEVELAND ST. DREW ST.

FORT

Sand Key

Safety Harbor

VETERANS EXPRESSWAY (TOLL)

Pier 60 Park GU LFV IEW

Coachman Park

bor

Clearwater Marina • Starlite Majesty • Captain Memo’s • Sea Screamer • Dolphin Encounter • Yacht Starship • Show Queen

Dunedin SUNSET POINT RD.

Phillippe Park

Tampa Bay Downs Oldsmar Flea Market HIL LSB OR OU GH AV E.

Har

Clearwater Beach

Clearwater Marine Aquarium

Oldsmar

ety

Clearwater Ferry Service

UNION ST.

Westfield Shopping Town (Countryside) Northwood Plaza

Saf

Gulf of Mexico

SKINNER BLVD. Dunedin M A I N S T . Historic Museum Knology Park

Caladesi Island State Park

1.35

Orlando

Shell Key

Area of detail

Miami

Egmont Key

PIN EL L

Tierra Verde AS LL) ELL (TO PIN AY YW BA

St. Petersburg/ Clearwater Area

Gulf Beaches Historical Museum

PASS-A-GRILLE WAY

Top U.S. Rated Beach

GULF WAY

Pass-a-Grille Beach

Fort De Soto Park TripAdvisor’s #1 Beach - 2008

Fort De Soto

Sunshine Skyway Bridge Fishing Pier & Park

AS POI N T D R.

SUNSHINE SKYWAY (TOLL)

Don CeSar

FLORIDA

Rated #1 or 2 in the U.S. by “Dr. Beach” or the Travel Channel.

62ND AVE. S

Beach

1 inch = approx. 1.35 miles

Sunshine Skyway Channel

ST. PETERSBURG

ST. PETERSBURG COD.: 1NAISTPG

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Tampa - San José. • Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 03 noches de alojamiento hotel a elegir. • City Pass Tampa con traslados a las atracciones: Bush Gardens Tampa, Chihuly Colletions o Museum of Science and Industry. The Florida Aquarium. Clear Water Marine Aquarium. Tampas Lowry Park Zoo.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

BILMAR BEACH RESORT 3 O SIMILAR | Con desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$1.789

$1.249

$1.339

$809

$1.189

$659

$1.149

$609

$849

$319

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$135 $1.989

$68

$1.389

$1.489

$149

Noche adicional

$45 $899

$39

$1.319

$75

$729

$1.269

$51

$679

$939

$38

$329 -

TRADEWINDS ISLAND GRAND BEACH RESORT 4 O SIMILAR Con desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$2.009

$1.479

$1.449

$919

$1.259

$729

$1.199

$669

$849

$319

Noche adicional 01ENE-31MAR 16 Noche adicional

$209 $2.229

$1.639

$105 $1.609

$232

$70 $1.019

$53

$ 1.399

$117

$809

$1.339

$78

$739

$939

$329

$59

LOEWS DON CESAR HOTEL 4* O SIMILAR No incluye desayuno

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31DIC

$2.189

$1.659

$1.539

$1.009

$1.329

$799

$1.249

$719

$849

$319

$271

Noche adicional 01ENE-31MAR 16 Noche adicional

$2.439

$136 $1.849

$302

$1.719

$91 $1.119

$152

$69

$1.479

$879 $101

$1.389

$789

$76

$939

$329 -

Suplemento de hoteles por habitación por noche: BILMART BEACH RESORT: $ 97 01Mayo-15 Agosto / $90:20-31 Diciembre / $136 12 Febrero -30 Marzo 2016. Tradewinds Island Grand Beach Resort: $ 105: 08 -15 Abril / $ 20 01 Mayo-31 Agosto / $ 60:25 Dic 15 -14 Febrero 2016. $ 130:15Febrero-30 Abril 2016. Loews Don Cesar: $ 21:19 Abril-30 Mayo / $15:01 Junio-16 Agosto/ $ 60 19Dic-15 Feb 2016. $ 110: 14Feb-30 Marzo16.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

El parque marino favorito del mundo SeaWorld Orlando sumerge a los visitantes en los misterios del mar a través de encuentros cercanos con animales, impresionantes atracciones y juegos y espectaculos inolvidables. En SeaWorld, ya sea que vueles sobre una mantarraya, te empapes con Shamu, conozcas a los delfines, seas valiente y te atrevas a subirte a los impresionantes juegos, o alimentes a las focas y a los leones marinos, estas aventuras de vacaciones se volverán recuerdos para toda la vida.

NOVEDADES TurtleTrek® | Antarctica: Empire of the Penguin®. IMPERDIBLES Manta® | Kraken® | Wild Arctic® | Blue Horizon®. Tips del Parque • En la entrada a las atracciones hay casilleros para alquilar. Sillas de ruedas y coches para bebés se alquilan en la entrada principal. • Para evitar el calor del día, date un paseo por las áreas más frías del parque, como W ild Arctic y Penguin Encounter. • Toma el mapa del parque en la entrada principal para ver la ubicación de todas las atracciones y los itinerarios de los shows. • El mejor momento para almorzar es a la hora de nuestros principales shows. El resto del parque tiene menos gente en esos momentos.

Siente las caricias del sol y del mar en el nuevo e increíble parque de agua de SeaWorld, Aquatica, donde rápidamente podrás descubrir lo mejor de ambos mundos. Inspirado en la exuberante belleza de Nueva Zelanda, Australia y Nueva Guinea, éste no es un parque acuático cualquiera. ¡Es un mundo interactivo de aventuras!

¡Lo más Nuevo! Ihu’s Breakaway Falls™. diversión tan infinita como el mar Omaka RockaTM | Dolphin Plunge®.

No olvides visitar Taumata Racer® | Walkabout WatersTM. Tips del Parque • Llegar al parque temprano para poder ocupar el mejor sitio en la playa. • Banana Beach Cookout, donde puedes comer cuanto quieras, ofrece el pase de un día, para que vuelvas las veces que desees y recargues las energías. • Recuerda que incluso los niños más pequeños tienen en Aquatica su área propia, Kata’s Kookaburra Cove. Allí pueden divertirse en mini toboganes - con mamás y papás a su lado. • Sea World está justo enfrente de Aquatica. ¿Por qué no combinar la visita de ambos parques el mismo día? Además, ¡pagarás por el estacionamiento una sola vez, si visitas ambos parques el mismo día!

Ha sido distinguido con un alto rango en la lista de TripAdvisor. com como una de las 10 Mejores Atracciones en los Estados Unidos y se le otorgó el quinto lugar en la categoría de Mejores Parques de Vida Marina en los Premios Golden Ticket de 2012 por Amusement Today, después de tres parques SeaWorld. En el 2013 fue elegido como el parque # 1 del mundo en la edición de ese año de los premios Trip Advisor Travelers’ Choice®; en la categoría de parques de atracciones y parques de Agua.

un día de descubrimientos para recordar toda la vida The Grand Reef® | Freshwater

Tips del Parque • Los visitantes de todas las edades son bienvenidos a Discovery Cove, pero tienen que tener al menos 6 años para nadar con los delfines. • Para las temporadas altas, las entradas se agotan rápidamente. Asegúrate que tus clientes hagan sus reservaciones por lo menos con 3 meses de anticipación. La admisión esta limitada a solo 1000 personas por dia. • También es muy útil tener por lo menos tres fechas preferidas para chequear la disponibilidad, por si la primera y la segunda ya están vendidas. • Discovery Cove visitantes con discapacidades pueden moverse con una asistencia limitada o con la ayuda de un asistente personal. Hay sillas de ruedas especialmente diseñadas para la playa.

FLORIDA

ORLANDO

ORLANDO COMO EN CASA COD.: 1NAIMCOCEC

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Orlando - San José. • 03 noches de alojamiento.

VIGENCIA

CUÁDRUPLE

QUÍNTUPLE

S´ÉXTUPLE

CELEBRATIONS SUITES Con desayuno 08 Abr-18Jun 01Ago-20Dic

$609

$599

$589

Noche adicional

$20

$16

$14

19Jun-31Jul 21Dic-03 Ene 2016

$629

$619

$609

Noche adicional

$29

$23

$19

04 Ene - 31Mar 2016

$699

$689

$669

Noche adicional

$32

$25

$21

Celebration Suites at Old Town en Kissimmee Florida está localizado a 1,5 millas de la entrada principal de Walt Disney World Resort y Area de Downtown Disney, anexo al lugar de entretenimiento Old Town con 75 tiendas especializadas, áreas de juegos.

VIGENCIA

CUÁDRUPLE

QUÍNTUPLE

S´ÉXTUPLE

ALAMO VACATIONS HOMES - Condominio de 2 habitaciones (Standard Class Collection) 08 Abr-15Jul 16Ago-14 Dic

$639

$619

$609

Noche adicional

$30

$24

$20

16Jul-15 Ago 15Dic-10 Ene 2016

$649

$629

$619

Noche adicional

$35

$28

$23

11 Ene - 31 Mar 2016

$729

$699

$689

Noche adicional

$39

$31

$26

Alamo Vacations Homes cuenta con gran variedad de opciones para su familia completamente amuebladas y equipadas. Condominios ubicados de 10 a 20 millas de Walt Disney World.

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas aplican para viajar entre semana, consultar cargo adicional para viajar en fin de semana. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($255 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifa validas hasta marzo 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Ambas propiedades una vez reservada aplica penalidad por cancelación.

Celebration Suites Recargo de $ 12: Uso de utensilios. Mínimo de estadía: 03 días y temporada Alta 19Jun-31Jul/12Dic-01Marzo 16: 07 días. Alamo Vacations Homes: Se requiere depósito de garantía. Check In: 04:00 PM /Check Out: 11 AM . Calentador de piscina disponible por mínimo 4 días $ 38 por día (Noviembre a Abril).

FLORIDA

cuatro parques temáticos CUATRO FANTÁSTICOS MUNDOS llenos de atracciones impresionantes, presentaciones en vivo, espectáculos nocturnos, experiencias con los Personajes Disney, y mucho más. Una gran sorpresa para quienes no han visitado Walt Disney World Resort recientemente es el New Fantasyland, la expansión más grande en la historia de Magic Kingdom Park que casi duplica el tamaño de Fantasyland. Con su nueva atracción, The Seven Dwarfs Mine Train, una divertida montaña rusa familiar con tren de carritos que se balancean en camino a las minas donde trabajan los siete enanitos. En Epcot se encuentra el espectacular Test Track © Disney presentado por Chevrolet, donde es posible diseñar un vehículo concepto virtual y luego poner a prueba tu auto en una pista real. En otro reto de velocidad, el Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith en Disney’s Hollywood Studios, recorre las autopistas de Los Ángeles acelerando de 0 a 100 kilómetros por hora, mientras los Huéspedes pasean por Hollywood en una limosina larguísima que retumba con la música de Aerosmith. Y para un recorrido lleno de Magia en un destino exótico, déjate llevar a los Himalayas en busca del Yeti en Expedition Everest, la atrevida montaña rusa en Disney’s Animal Kingdom Theme Park.

DOS PARQUES ACUÁTICOS

Con experiencias que varían desde lo sereno hasta lo más extremo. Los Parques Acuáticos Disney’s Blizzard Beach y Disney’s Typhoon Lagoon son una oleada de diversión que no se compara con ningún otro parque acuático en el mundo.

ÁREA DE DOWNTOWN DISNEY

Un paraíso de compras, gastronomía y entretenimiento, incluyendo el espectáculo permanente de Cirque du Soleil® y Splitsville Luxury Lanes, America’s Bowling Alley, con más de 4,500 metros cuadrados, dos pisos y 30 pistas de bolos y diversión. Además, Bibbidi Bobbidi Boutique, un mágico salón de belleza donde las niñas pueden hacer realidad su sueño de convertirse en princesa.

HOTELES RESORT DISNEY

Con tanto para ver y hacer en Walt Disney World Resort, la mejor forma de disfrutarlo todo es quedándose en medio de la Magia en un Hotel Resort Disney. Con más de 20 opciones de alojamiento temático, siempre hay uno adecuado para cada tamaño de familia y presupuesto.

Magic Kingdom Park SEIS TIERRAS ENCANTADAS LLENAS DE MAGIA. ESTE ES EL LUGAR PARA TODOS AQUELLOS QUE ALGUNA VEZ SOÑARON CON SER UN PIRATA O UNA PRINCESA, PARA LOS QUE ANHELARON VIAJAR EN UN COHETE POR EL ESPACIO O VOLAR SOBRE UNA ALFOMBRA MÁGICA. ESTE ES SU PAÍS DE NUNCA JAMÁS, LLENO DE DESFILES, FUEGOS ARTIFICIALES, ESPECTÁCULOS EN VIVO E INCONTABLES ATRACCIONES ÚNICAS.

¡ATRACCIONES QUE NO SE PUEDEN PERDER! New Fantasyland Es la mayor expansión en la historia de Magic Kingdom Park con su principal atracción Seven Dwarfs Mine Train, una emocionante montaña rusa familiar. Está llena de divertidas nuevas atracciones y la posibilidad de compartir con Personajes Disney de maneras nunca antes posibles. En el área conocida como el Enchanted Forest, es posible visitar a Ariel, la sirenita, en Under the Sea - Journey of the Little Mermaid; comer en el castillo de La Bestia; unirse a Belle para un recuento de “el cuento tan antiguo como el tiempo” en Enchanted Tales with Belle y explorar dos nuevos castillos. Y hay más experiencias reales. Princess Fairytale Hall, es el lugar donde los Visitantes pueden disfrutar de un deslumbrante encuentro con Cinderella, Rapunzel u otras de sus amigas princesas en un fabuloso salón real. En el área de Storybook Circus, se puede volar por los cielos con Dumbo, The Flying Elephant; refrescarse jugando en el agua con Casey Jr., y despegar en un avión de acrobacias con The Great Goofini. En el Nuevo Fantasyland, se convertirá en parte de una historia feliz que permanecerá en los corazones de nuestros Visitantes para siempre.

Splash Mountain Navegar en este tronco en forma de canoa es pura emoción llena de sorpresas encantadoras. Y hay que sujetarse el sombrero para el gran final, con ¡una caída en picada de 5 pisos! Pirates of the Caribbean Aquí se vive la vida de los piratas, navegando por los furiosos mares con el Capitán Jack Sparrow. Los cañonazos de las batallas entre los piratas salpican en el agua junto al bote. Explore las cuevas llenas de tesoros y navegue por un pueblo que está siendo saqueado por piratas. ¿Está listo para una aventura en alta mar?

Para artes y publicaciones Disney © Disney

FLORIDA

CONSEJO: El desfile de los personajes Disney y los fuegos artificiales son los mejores momentos para reunirse a compartir en familia.

EVENTOS ESPECIALES

En Magic Kingdom Park

MICKEY’S NOT-SO-SCARY HALLOWEEN PARTY**

Septiembre – Octubre (Fechas selectas) Disfraces y dulces a lo largo de todo el Magic Kingdom Park. Además de la luz de la luna, iluminarán la noche un desfile único, espectáculos musicales y un gran final con fuegos artificiales.

MICKEY’S VERY MERRY CHRISTMAS PARTY**

Noviembre – Diciembre (Fechas selectas) Una impresionante celebración la Navidad donde el Castillo de Cenicienta se decora con joyas y luces, los desfiles con los Personajes Disney preferidos de todos engalanan las calles, los fuegos artificiales iluminan el cielo y las noches en el Magic Kingdom Park se llenan de alegría navideña. Otros eventos de celebración de fin de año incluyen: • Holidays Around The World en Epcot. • The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights en Disney’s Hollywood Studios. • Mickey’s Jingle Jungle Parade en el Disney’s Animal Kingdom Theme Park.

Epcot Epcot es una aventura hacia el futuro y alrededor del mundo. Es donde las maravillas de hoy y la tecnología de mañana se unen para crear una experiencia increíble. También el lugar ideal para darse una relajante vuelta por el mundo en World Showcase.

CONSEJO: Todas las noches, el cielo de Epcot se ilumina con rayos láser, fuegos artificiales y música durante illuminations, reflections of earth. ¡Es el final perfecto para un día lleno de diversión!

¡ATRACCIONES QUE NO SE PUEDEN PERDER! Test Track, presentado por Chevrolet Los Visitantes diseñan su propio concepto de vehículo personalizado, luego ajustan su cinturón de seguridad y ponen su diseño en marcha en las emocionantes colinas y caminos en zigzags del circuito con velocidades de hasta 100 kilómetros por hora. Soarin’ En Soarin’ se siente lo que realmente es volar y la sensación increíblemente única de deslizarse sobre bosques, picos nevados y paisajes espectaculares. ¡Es la Magia de Soarin’! The Seas with Nemo & Friends Es un mar de diversión en compañía de los famosos Personajes de la película Finding Nemo de Disney•Pixar. Los Visitantes suben a bordo de su propio “almejamóvil” y se unen a Marlin y Dory en su búsqueda del pequeño Nemo. Mission: SPACE ¡Un viaje de 12,800 kilómetros en cinco minutos y medio es posible!. Y el sueño de ser un astronauta se hace realidad en esta fantástica atracción. Los Huéspedes viven la experiencia de viajar a Marte esquivando meteoros mientras navegan por el espacio y le dan la vuelta a la luna.

EVENTOS ESPECIALES

En Epcot

EPCOT INTERNATIONAL FLOWER & GARDEN FESTIVAL*

Marzo – Mayo Epcot resplandece con arreglos florales, topiarios, exhibiciones y demostraciones de expertos horticultores. Los conciertos “Flower Power” amenizan las tardes en días selectos.

EPCOT INTERNATIONAL FOOD & WINE FESTIVAL*

Septiembre – Noviembre Sabores auténticos de más de 25 países alrededor del mundo. Además, demostraciones de conocidos Chefs y expertos vinicultores, todo al compás de la música en la serie de conciertos “Eat to the Beat”.

*Se requiere entrada al Parque Temático. **Este evento especial tiene un costo adicional el cual no está incluido en el costo del pase. Los eventos y las fechas están sujetos a cambios. Cuando se menciona un mes, el evento no necesariamente tiene lugar durante el mes completo. Para artes y publicaciones Disney © Disney

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS LOS VISITANTES ESTÁN EN MEDIO DE LA ACCIÓN MIENTRAS QUE LOS ÉXITOS DEL CINE, LA TELEVISIÓN Y BROADWAY COBRAN VIDA EN FORMA DE EMOCIONANTES ATRACCIONES, IMPRESIONANTES ESPECTÁCULOS ACROBÁTICOS A CARGO DE DOBLES DE CINE, PRESENTACIONES TEATRALES EN VIVO Y UN RECORRIDO POR LOS SETS DE RODAJE LLENOS DE SORPRESAS ÉPICAS. DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS PONE LA ALFOMBRA ROJA PARA TODOS LOS QUE ALGUNA VEZ HAN QUERIDO EXPERIMENTAR LO QUE SE SIENTE SER UNA ESTRELLA.

CONSEJO: Es fácil capturar todos los recuerdos de unas vacaciones Disney con el servicio Disney’s Photo Pass. Hay fotógrafos Disney en todos los parques que amablemente tomarán fotos profesionales de los Visitantes. Esas fotos se pueden comprar antes de salir del parque o verlas por internet fácilmente, incluso si las han tomado varios fotógrafos diferentes.

¡ATRACCIONES QUE NO SE PUEDEN PERDER! Star Tours — The Adventures Continue! El poder de “La Fuerza” y la Magia de Disney se unen nuevamente para traer Star Tours - The Adventures Continue! Aquí los Visitantes se encuentran con personajes galácticos como C-3PO, R2-D2 y Darth Vader. Con nuevos destinos, desde el planeta Tatooine hasta el temido Death Star, nunca se sabe a dónde los llevará “La Fuerza”. Y con cada aventura, podrán ver el universo de Star Wars de una forma completamente nueva… en 3D.

Toy Story Mania! Una cómica aventura interactiva en 4D inspirada en la película “Toy Story” de Disney•Pixar, donde los Visitantes usan anteojos 3D antes para deslizarse a través de un mundo de juegos de inmersión a bordo de un alocado vehículo.

Fantasmic! Este espectáculo nocturno increíble de 25 minutos de duración con fuegos artificiales y una presentación acuática protagonizada por Mickey Mouse y otros encantadores Personajes Disney está acompañado de canciones clásicas de Disney, luces láser y asombrosos efectos hidrotécnicos.

EVENTOS ESPECIALES

En Disney’s Hollywood Studios

STAR WARS WEEKENDS*

Junio – Septiembre El poder de “La Fuerza”, reúne a los Visitantes con los personajes de una lejana galaxia mientras invaden Disney’s Hollywood Studios.

Disney’s Animal Kingdom Theme Park Aquí los Visitantes hacen parte del círculo de la vida, mientras exploran caminos selváticos fascinantes, emociones de alta velocidad, ríos furiosos y aventuras en safari. Disney’s Animal Kingdom Theme Park es un viaje inolvidable desde la sabana africana hasta el lejano oriente.

CONSEJO: El servicio FASTPASS de Disney puede acortar significativamente el tiempo que duran los Visitantes esperando en fila en algunas de las atracciones más populares, y está incluido en el pase al Parque Temático.

¡ATRACCIONES QUE NO SE PUEDEN PERDER! Expedition Everest Una emocionante montaña rusa con bajadas desde grandes alturas, curvas cerradas y un encuentro inesperado con el habitante inhóspito de Forbidden Mountain, el legendario Yeti. Finding Nemo — The Musical Esta adaptación teatral musical de 30 minutos deleita a audiencias de todas las edades capturando el corazón, humor, personajes y la historia de la exitosa película Finding Nemo de Disney•Pixar. ¡Siga nadando y divirtiéndose! Kilimanjaro Safaris Una emocionante expedición familiar en un verdadero vehículo de safari. Elefantes, hipopótamos, chitas, jirafas y otros animales rondan libremente a lo largo de acres de sabanas al estilo africano, ríos y cuestas rocosas. Como los animales tienen voluntad propia, cada safari es único.

FLORIDA

Orlando, FL

SWK MAGIA A TU MANERA COD.: 1NAIMCOMAG

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Orlando - San José. • Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto (Shuttle Magical Express). • 05 Noches alojamiento en hotel a elegir: Disney’s All Star Music Resort, Disney’s All Star Movies Resort o Disney’s All Star Sports Resort en habitación estándar. • 05 entradas Disney | Transporte a los Parques Temáticos Disney. • Mágicas Horas Extra en los Parques Temáticos Disney. • Impuestos aéreos.

HOTELES

12ABR-28MAY

SENCILLA

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$1.649

$1.099

$1.299

$759

$1.209

$659

$1.159

$619

$929

$389

$138 $1.799

Noche adicional

$1.259

$1.539

$1.379

$1.579

$999

$1.249

$1.039

$699

$1.659

$230

$1.599 $114

$1.439

$599

$1.209

$929

$389 -

$669

$1.359

$389 -

$999

$49 $899

$84

$929

$38 $699

$389 -

$589

$1.149

$59 $1.059

$929

$39 $649

$1.249

$659

$1.139

$57 $779

$49 $629

$1.189

$69 $1.629

$1.199

$43 $729

$1.329

$719

$1.169

$62

$1.089

$42

$61

$58

$129 $2.179

$1.259

$84

$125 $1.629

$52 $829

$116

Noche adicional 12FEB-30MAR 2016

$70

$169

Noche adicional 01ENE-11FEB 2016

NIÑOS

Paquete completo

Noche adicional 11SET-31DIC

CUÁDRUPLE

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional 16AUG-10SET

TRIPLE

Paquete completo

Noche adicional 29MAY-15AUG

DOBLE

$449 -

$819

$989

$68

$449 -

Suplemento de hoteles por habitación por noche: Recargo por noche de viernes a sábado $ 36 por persona. Suplementos fechas nacionales. 22-24 Mayo /$ 33:11-13 Octubre/$ 31: 6-8 Nov/ $ 49: 21-27 Nov / $ 83:11-12 Dic/ $46:13-17 Dic/ $ 97 18 Diciembre al 16 Enero 2016. Para artes y publicaciones Disney © Disney

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

Más allá de los Parques Temáticos Parques Acuáticos Disney Disney’s Blizzard Beach Water Park Cuentan que es un centro de esquí en la Florida donde la nieve se derritió. ¡Vaya ocurrencia! Lo que quedó es Disney’s Blizzard Beach. Desde pistas deslizables para principiantes hasta pistas más avanzadas, este parque está lleno de emociones cuesta abajo con muchas de maneras de refrescarse, incluyendo Summit Plummet, uno de los toboganes más altos y rápidos de los Estados Unidos. Disney’s Typhoon Lagoon Water Park Disney’s Typhoon Lagoon tiene una de las piscinas de olas más grandes de la Florida. Para los más pequeños, es un entretenimiento maravilloso. Para los adolescentes, es pura emoción y diversión nunca antes vista. Los Visitantes pueden hacer surf o relajarse en este paraíso tropical. Los Parques Acuáticos están sujetos a cierre por renovaciones, temporada y debido a condiciones climáticas.

Área de Downtown Disney Un lugar mágico donde se puede hacer compras de artículos únicos Disney, comer con dinosaurios, y hasta pasar un rato jugando bolos mientras se disfruta de música en vivo en el nuevo Splitsville Luxury Lanes, America’s Bowling Alley. También es aquí donde los Visitantes ponen a prueba su creatividad y construyen algo maravilloso con Lego. Todo eso y mucho más está aquí, en un solo lugar. Bibbidi Bobbidi Boutique es un mágico salón de belleza donde las niñas se transforman en princesas Disney.

La Noubatm, presentado por Cirque du Soleil® Un espectáculo nocturno que no hay que perderse. Escenarios sorprendentes y música emocionante complementan una mezcla de impresionantes presentaciones con acróbatas, gimnastas, y mucho más.

T-REX ™ Restaurant Para artes y publicaciones Disney © Disney

FLORIDA

destinos mágicos Disney Cruise Line ofrece un mar de diversión: increíbles escapadas de 3 y 4 noches a las Bahamas y fantásticas excursiones en cruceros por el Caribe oriental u occidental partiendo de Puerto Cañaveral y Miami. Además, en 2015, Disney Cruise Line tiene una nueva ruta mágica hacia el norte de Europa, para explorar por primera vez los fiordos noruegos. Y hay muchos más cruceros por Europa con destinos como Francia e Italia. También un increíble crucero por Alaska. Celebre las temporadas especiales en el mar

En 2015, Disney Cruise Line está trayendo todo el encanto de Navidad y Halloween para todos los barcos de su flota. Cruceros “Halloween On the High Seas”: A bordo de estos cruceros especiales entre septiembre y octubre toda la familia encontrará diversión espantacular. Los barcos pasan por una transformación divertida y sorprendente. Las experiencias creadas para estos cruceros implican espectáculos con temas para toda la familia, fiesta de disfraces para adultos y muchas actividades dirigidas ¡especialmente para los niños! Cruceros “Verry Merrytime”* En estos cruceros desde noviembre hasta diciembre, los barcos se convierten en un mundo mágico lleno de fantasía de Navidad. Imagínese todos los pasillos decorados y un mundo de actividades para celebrar el espíritu de las fiestas. Los cruceros incluyen una ceremonia de iluminación del árbol, narración de historias de Navidad, una fiesta de vacaciones tropicales en la cubierta, una visita de Santa ¡Y mucho más!

¡Ahora es el momento para un crucero Disney!

Cada crucero Disney y cada uno de los barcos de Disney Cruise Line ofrecen un encanto diferente y único para los niños, jóvenes, adolescentes, adultos y familias. Se han creado espacios separados especialmente, para navegantes de todas las edades, de manera que cada uno disfrute de sus propias aventuras. Y para que las familias también disfruten reunidas como nunca antes diversión familiar al estilo disney! • Producciones de espectáculos originales de Disney. • Películas en cubierta. • Fabulosos restaurantes y comidas. • Fiestas en cubierta y fuegos artificiales en alta mar en la mayoría de los itinerarios. • Clubes con entretenimiento, juegos, karaoke, fiestas y bailes para toda la familia. • Piscinas espectaculares con toboganes y chorreras.

Barcos registrados en Las Bahamas | Para artes y publicaciones Disney © Disney

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

FLORIDA

SONRÍE, JUEGA Y RELÁJATE EN ORLANDO Las Vacaciones en Orlando tienen un condimento especial. Tal vez sea el clima cálido y soleado. O posiblemente los famosos parques temáticos, los recomendados restaurantes o las formidables atracciones. O quizás…solo quizás sea esa sensación de felicidad mientras estas en Orlando e incluso mucho después de haber vuelto a casa. La magia que se respira en cada rincón de Orlando agranda sonrisas, hace que los días sean más brillantes y que los recuerdos perduren en el tiempo. Orlando imprime en usted esa certeza de que todo puede suceder. O Puedes convertirte en una princesa o en un pirata. Puedes intercambiar hechizos o puedes sumergirte en la profundidad del mar independientemente de la manera que elijas para llenar tus días y noches en Orlando, no cabe ninguna duda de que los recuerdos de este lugar te harán sonreír durante muchos años. Los parques temáticos de Orlando son famosos en todo el mundo y cada uno ofrece emociones únicas. Orlando tiene algo para que cada miembro de la familia disfrute. Desde montañas rusas estremecedoras hasta espectáculos sensacionales, ningún otro destino del mundo ofrece tanta emoción, aventura y sonrisas. Combina la magia de los parques de Walt Disney World con la acción frenética de los paseos de Universal Studios ® Orlando y la aventura de los parques Sea World, cenas shows, compras. Una experiencia única en Legoland o simplemente una visita a Downtown Disney® te mantendrá entretenido con todas sus tiendas o bien aproveche una visita Universal Citywalk para gozar de lo mejor en música, gastronomía, baile, compras, películas y mucho más.

TOURS Y ENTRADAS OPCIONALES SÓLO TIQUETE

TIQUETE CON TRASLADOS

ADULTO

NIÑO (3-9 años)

ADULTO

NIÑO (3-9 años)

$31

Cirque Du Soleil: La Nouba | Categoría 2

$115

$95

$142

$122

Cena Show Medieval Times

$52

$46

$79

$73

1 día Legoland (consultar días de operación)

$89

$82

$109

$101

1 día Legoland y su Parque Acuático

$105

$98

$134

$129

Bush Gardens 1 día

$100

$127

Sea World 1 día

$99

$126

Sea World/ Bush Gardens 2 días

$117

$170

Sea World/ Bush Gardens/Aquática 3 días

$136

$216

Sea World/ Aquatica 2 días

$117

$170

ORLANDO Tour de compras (Premium Outlet) (Mínimo 2 pasajeros)

Universal Studios ® Orlando o Islands of Adventure 1 día básico

$137

$129

$164

$156

Universal Studios ® Orlando o Islands of Adventure 1 día Park-to-Park

$192

$186

$218

$211

Universal Studios ® Orlando o Islands of Adventure 2 días (1 día por parque básico)

$189

$176

$242

$229

Universal Studios ® Orlando & Islands of Adventure 2 días Park-to-Park

$235

$223

$286

$275

1 día Walt Disney World (DISNEY’S ANIMAL KINGDOM - EPCOT - DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS) (1 parque por día)

$138

$129

$163

$155

1 día Walt Disney World PARQUE MAGIC KINGDOM

$149

$141

$175

$166

2 días Walt Disney World (1 parque por día) *

$273

$254

$324

$305

3 días Walt Disney World (1 parque por día) *

$372

$345

$447

$424

4 días Walt Disney World (1 parque por día) *

$385

$360

$487

$462

*Precios por persona, mínimo 2 pasajeros. Servicio regular. Precio válido hasta el 31 de diciembre 2015. Sujeto a cambio y disponibilidad sin previo aviso. Las entradas de Walt Disney World, Sea World, Bush Gardens y Acuática, pueden ser emitidos electrónicamente, una vez emitidos no permiten cambios ni anulaciones. Entrega de tiquetes tiene un costo aproximado de $39 (consultar de acuerdo a ubicación). Para tarifas que incluyen transporte ida y vuelta desde el Hotel se recoge a los pasajeros en los Hoteles Lake Buena Vista, International Drive, Kissimmee y Disney Área. * A Escoger entre DISNEY’S ANIMAL KINGDOM - EPCOT - DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS o PARQUE MAGIC KINGDOM.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

BUSCH GARDENS®

En Tampa

Busch Gardens® en Tampa es la mejor aventura familiar, ofrece 297 acres (120 hectáreas) de fascinantes atracciones basadas en exploraciones exóticas alrededor del mundo. Una combinación única de juegos emocionantes, uno de los mejores zoológicos del país con más de 12.000 animales, espectáculos en vivo, restaurantes, tiendas y juegos, Busch Gardens Tampa ofrece emoción sin fin para los visitantes de todas las edades.

¡LO MAS NUEVO! Falcon’s Fury™

Busch Gardens Tampa lleva la emoción de sus visitantes a nuevas alturas con Falcon’s Fury™, la primera torre de caída libre de su tipo en el mundo. Por no contar con estructuras que la conecten, esta es la torre con caída libre independiente más alta de Norteamérica. Los diseñadores de esta nueva atracción se inspiraron en el vuelo del halcón; esta ave de rapiña que puede desarrollar velocidades de hasta 200 millas (321 kilómetros por hora al lanzarse en picada para atrapar a su presa. No existe otra ave que alcance tal velocidad Falcon’s Fury™ tiene una altura de 335 pies (102 metros) y deja caer a los “voladores” en picada a una velocidad espeluznante de 60 millas (96 kilómetros) por hora. Localizada en la zona de Timbuktu™, Falcon’s Fury™ se ve desde cualquier lugar del parque e incluso a través de la Bahía de Tampa. Busch Gardens además incorporó un elemento sorpresa al llegar al punto más elevado de la atracción, igual que un halcón, de quien toma su nombre, los voladores dan un giro de 90 grados en medio del vuelo hasta quedar en posición de clavado. Un instante después, serán lanzados directamente al vacio a una velocidad de 60 millas (96 kilómetros) por hora, logrando fuerzas 3.5 G que muy probablemente jamás hayan experimentado en sus vidas. Falcon’s Fury™

Cheetah Hunt®

IMPERDIBLES Cheetah Hunt®

Esta montaña rusa temática, única en su tipo, te remonta a las alturas del paisaje africano y luego se acelera en bajada y te lleva a la altura del piso mientras te desplazas a través de un rocoso desfiladero. Con otro fuerte impulso de aceleración, saltas sobre los impresionados espectadores hasta llegar al final. Es una carrera de 4.400 pies (1.340 m) que te quitará el aliento.

SheiKra®

La primera montaña rusa en picada de Norteamérica lanza a los visitantes en una travesía de tres minutos subiendo 200 pies (61 m) para luego caer en picada a 90 grados. Los carros “sin piso” le dan al visitante una vista sin obstáculos de la carrera a través de una rotación Immelmann, una segunda caída en vertical hasta un túnel subterráneo y un final en el agua.

Madagascar ¡En Vivo! Operación: Vacaciones

Es un espectáculo musical en vivo que presenta a los adorables personajes de la franquicia Madagascar de DreamWorks Animation SKG, Inc. Los visitantes siguen las travesuras de Alex el león, Gloria la hipopótamo, el rey Julien, Mort y los pingüinos durante una aventura de vacaciones. El espectáculo presenta música de rock y pop ejecutada por una banda en vivo que incluye tanto canciones clásicas como originales, además los personajes conducirán encuentros para que los conozcan los visitantes del parque.

Centro de Cuidados Animales:

Busch Gardens® da la bienvenida a los visitantes para que observen muy de cerca e inclusive vivan la experiencia de cuidados animales en el nuevo Centro de Cuidados Animales. Desde la nutrición hasta los tratamientos, de rayos X a cirugías, una gran parte de los cuidados a los animales de Busch Gardens ahora se realiza en presencia de los visitantes en esta nueva instalación de vanguardia.

Iceploration®:

Este es el espectáculo sobre hielo más impresionante que Busch Gardens® ha puesto en escena. Iceploration combina patinadores de clase mundial, botargas más grandes que escala humana, fabulososvestuarios, música original, y hasta animales que son las estrellas en el cuento del joven Austin y a su abuelo, un viejo aventurero del mundo, que lo anima a soltar su teléfono inteligente y “explorar el mundo”.

Tips del Parque • El Busch Gardens Shuttle Express ahora es totalmente GRATIS, no es necesario comprar el combo para obtenerlo. Si solo tienen la entrada a Busch Gardens ya pueden utilizarlo in costo alguno. Este autobús recoge a los pasajeros en varios sitios en Orlando y Kissimmee y los deja en Busch Gardens. Se debe reservar llamando al 1 -800-221-1339 (gratis en los EE.UU.) • Para evitar a las multitudes en la mañana, cuando se abre el parque, sugiere a tus clientes ir primero a los puntos más lejanos del parque y moverse desde allí en el sentido contrario a las agujas del reloj. • Recuerda que si tus clientes se hospedan en la costa, en el área de St Petersburg o Clearwater, Busch Gardens está a una corta distancia en automóvil.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

MIAMI Miami es una ciudad de la Florida, con amplias playas y cayos paradisíacos, malls gigantes paseos de lujo, celebridades, mucha vida nocturna y deliciosa gastronomía. En Miami podrás recorrer la popular zona de Miami Beach , disfrutar de una tarde de playa en Key Biscayne, comprar en los outlets por precios insólitos o en las tiendas más lujosas, visitar un fragmento de Cuba degustando un café en Little Havana y emprender una aventura en los pantanos de los Everglades. Pasar un día divertido con los animales de Jungle Island o sentarse en alguna de las terrazas de Ocean Drive para observar el ambiente especial de South Beach Destino turístico de sol y playa por excelencia, Miami es un paraíso tropical que todo el mundo debería conocer. Diferente al resto de ciudades estadounidenses. Su privilegiada ubicación al sur de Florida lo convierte en un destino turístico en el que se puede disfrutar de un clima cálido durante los doce meses del año. Con una temperatura media anual de 24 grados, las playas de Miami se encuentran repletas de gente la mayor parte del año. Sus interminables extensiones de arena blanca combinadas con su agua de un color azul casi irreal forman un marco incomparable en el que pasar las vacaciones.

TOURS Y ENTRADAS OPCIONALES MIAMI

PRECIO POR PERSONA

Tour de Ciudad (mínimo 2 pax, pick up: Coconut Grove, Airport, Doral)

$58

Seaquarium (minimo 2 pax, pick up: Coconut Grove, Airport, Doral)

$95

Tour compras al Dolphin Mall o International Mall pick up:Coconut Frove, Coral Gables , Miami Airport

$33

Tour de compras al –Sawgrass Mills pick up: Miami Airport y Doral área

$62

Traslado aeropuerto Miami al Puerto de Miami (por vía)

$37

Tour de Ciudad y Paseo en Yate por la bahía

$75

Miami- Orlando terminal (Una vía) Servicio regular pick up Miami airport:05:00 AM /Downtown 5:30AM

$31

Orlando terminal a Miami (una vía ) servicio regular 07:00 PM

$31

**Precios por persona, mínimo 2 personas. Sujeto a disponibilidad. Servicio regular. Precio válido hasta el 31 de diciembre 2015.

FLORIDA

TARIFAS PARA LA FLORIDA

COBERTURA TVGA

CATEGORÍA

TIPO DE AUTO

DIARIO

SEMANAL

DIARIO

SEMANAL

DIARIO

SEMANAL

Económico

Kia Rio -Ford Fiesta o similar

$59

$234

$71

$282

$85

$340

Compacto

Ford Focus o similar

$63

$250

$74

$296

$87

$349

Intermedio

Chrysler 200 o Toyota Corolla o similar

$64

$256

$76

$304

$89

$356

Full Size

Nissan Altima o similar

$72

$286

$83

$332

$98

$390

Convertible

Ford Mustang o similar

$84

$335

$119

$477

$111

$444

Minivan 7 pasajeros

Dodge Caravan o similar

$81

$325

$121

$483

$195

$780

Van 12 pasajeros

Ford E-350 o similar

$214

$857

$265

$1060

$345

$1.380

08 ABR - 14 JUL 16 AGO - 14 DIC

15 JUL - 15 AGO

15 - 31 DIC 2015

ECONÓMICO

intermedio

MINIVAN

VAN

Notas Cobertura: TVGA: Renta de auto, seguros LDW (vuelco colisión y robo), SLI (daños a terceros), chofer adicional, millaje ilimitado. No incluye: Gasolina, Peajes, alquiler de equipos o sillas, ningún seguro no mencionado. Requisitos: Mayor de 25 años, licencia de conducir, boleto aéreo, tarjeta de crédito vigentes. Tarifa semanal aplica a partir del 4to día. PRECIOS SUJETOS A CAMBIO Y A DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVAR CON HORAS EXACTAS.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

ORLANDO MIAMI

FLORIDA WEEK COD.: 1NAIFLWEEK

INCLUYE • Boleto aéreo San José – Miami // Orlando – San José | Traslado aeropuerto Miami – hotel Miami con shuttle cortesía del hotel. • 02 noches de alojamiento en Miami | 05 noches de alojamiento en Orlando. • Traslados Miami – Orlando | Traslados ida y vuelta a las atracciones. • Pase 2 días admisiones a los Parques de Disney (Parque Magic Kingdom, Disney’s Animal Kingdom, EPCOT o Disney’s Hollywood Studios). • Pase 2 días admisiones a los Parques Universal Studios ® Orlando & Islands of Adventure. • Tour de compras al Mall de su elección (Florida Mall, Premium Outlet, Walmart). Traslados Hotel – Aeropuerto de Orlando.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

REGENCY HOTEL MIAMI - CLARION INN LAKE BUENA VISTA Con desayuno

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08ABR-31DIC

$2.009

$1.409

$1.559

$959

$1.449

$849

$1.369

$769

$1.199

$599

01ENE-31MAR 16

$2.239

$1.569

$1.739

$1.069

$1.599

$939

$1.519

$859

$1.329

$669

CLARION INN & SUITES MIAMI AIRPORT - LA QUINTA INTERNATIONAL DRIVE Con desayuno

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08ABR-31DIC

$2.039

$1.439

$1.579

$979

$1.439

$839

$1.369

$769

$1.199

$599

01ENE-31MAR 16

$2.269

$1.599

$1.749

$1.089

$1.589

$929

$1.519

$ 849

$1.329

$669

FAIRFIELD INN & SUITES MIAMI AIRPORT / CLARION INN LAKE BUENA VISTA Con desayuno

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08ABR-31DIC

$2.069

$1.469

$1.589

$989

$1.439

$839

$1.369

$769

$1.199

$599

01ENE-31MAR 16

$2.299

$1.629

$1.769

$1.099

$1.599

$929

$1.519

$849

$1.329

$669

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 255 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Cotizado para viajar entre semana, cargos adicional para viajar fin de semana. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada alta. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica. Ningún servicio no mencionado. Hotelería en la Florida cobran un fee services pagadero en el hotel directamente. Hotel Regency incluye desayunos de 01 Mayo al 30 Setiembre. Suplemento de desayuno $ 10 por persona por noche.

NOCHE ADICIONAL

SENCILLA DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE

CLARION INN SUITES MIAMI AIRPORT 08ABR-31DIC

$140

$70

$48

$39

01ENE-31MAR 16

$156

$78

$53

$43

FAIRFIELD INN & SUITES MIAMI AIRPORT 08ABR-31DIC

$145

$73

$49

$39

01ENE-31MAR 16

$162

$81

$55

$43

Suplemento de hoteles por habitación por noche: Regency Miami: 2015 $19: 10-25 Abril. $ 41:17-18-24-25 Abril. $71: 22-Mayo, 26-28 Nov, 01-05 Dic, 31 Dic 2015. 2016: $ 41: 09 Enero al 11 Febrero, 17-23 Febrero. 26 Marzo 2016 Clarion Inn & Suites Miami Airport: $36: 08 al 12 Abril/ $ 38: 22-24 Mayo/ $6: 28 Setiembre -31 Diciembre 15/ $ 36: 01 Enero-22 Marzo 2016. Fairfield inn & Suites Miami Airport: $ 5: 01 Octubre-01 Diciembre 2015/ $75 09 Enero -30Marzo 2016 Clarion Lake Buena V: $ 12: 08 al 30 Abril/ $ 14:11 Junio al 31 Agosto/ $5:01 Setiembre-l 19 Diciembre/ $ 20: 20 Diciembre-16 Enero 16.

FLORIDA

MIAMI

Miami de Compras COD.: 1NAIMIASHP

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Miami - San José. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto – Visita Walmart. • 04 Noches alojamiento en hotel a elegir. • Traslados a Dolphin Mall | Traslado a Sawgrass Mills | Traslados a Dadeland Mall | Traslado Hotel - aeropuerto. • Impuestos del boleto.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

QUALITY INN MIAMI AIRPORT

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08ABR-31DIC

$1.209

$686

$919

$409

$829

$319

$769

$259

$599

$79

$117

Noche adicional 01ENE-31MAR 16

$1.339

$60 $769

$1.029

$130

Noche adicional

$42 $449

$66

HYATT PLACE MIAMI AIRPORT WEST

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

08ABR-31DIC

$1.309

$799

$979

$469

$171

01ENE-31MAR 16 Noche adicional

$1.459 $190

$1.089

Paquete sin boleto aéreo

$869

$349

$959

$659

$89 -

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$794

$279

$599

$79

$43 $389

$65

$289

Paquete sin boleto aéreo

$58 $519

$95

$859

$36

Paquete completo

$86 $889

$349 $46

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

$919

$32

$889

$309

$48

$659

$89 -

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 262 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Cotizado para viajar entre semana, cargos adicional para viajar fin de semana. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada alta. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Tarifa de niño aplica con un minimo de 2 adultos. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuestos de salida de Costa Rica. Ningún servicio no mencionado. Hotelería en la Florida cobran un fee services pagadero en el hotel directamente.

Suplemento Hotelero: Por noche por la habitación Quality Inn Miami Airport West: $ 5 01 Octubre al 31 Diciembre. $ 56 01 Enero al 30 Marzo 2016. Hyatt Place Miami Airport: $45: 07 Abril-23 Mayo. $ 30: 19 Octubre al 31 Diciembre 2015. $ 90: 01 Enero al 31 Marzo 2016

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

Dallas es el lugar donde suceden GRANDES momentos. Dallas es el principal destino de visitantes de Texas, cuenta con la mejor oferta para ir de compras del suroeste de Estados Unidos, una escena culinaria de vanguardia por chefs de renombre nacional, 70.000 habitaciones hoteleras y más de 200 campos de golf. La ciudad está impulsando el mayor distrito de arte y cuenta con cinco espacios culturales diseñados por arquitectos galardonados con el Premio Pritzker. Además, el área metropolitana de Dallas es la única del suroeste de los EE.UU. en contar con equipos en cinco de las principales ligas deportivas profesionales del país incluyendo los legandarios Cowboys. Lugares que visitar: Reunion Tower: Sin duda uno de los principales íconos de Dallas. Situada en el Centro de la Ciudad, esta atracción fué renovada recientemente. Mirador interactivo donde ahí podrás admirar la ciudad y sus alrededores. Arriba puedes encontrar dos restaurantes, además de telescopios y cámaras de alta definición con zoom. ¡Excelente atracción ya sea que vivas en la ciudad o que estés de visita! Klyde Warren Park: Este parque es de lo más nuevo en Dallas, siempre hay eventos y cosas que hacer para toda la familia desde ir a comer en los food trucks, dar un paseo en Trolley, jugar en el playground, mientras disfrutas de algún grupo musical . The Sixth Floor Museum: Este es el museo que narra el asesinato y el legado del Presidente John F. Kennedy; tiene una exhibición permanente con películas, fotografías y utensilios que muestran la vida, muerte y legado del Presidente John F. Kennedy. Puedes visitar el mismo lugar desde donde le dispararon aquel fatídico día de 1963. Este museo es de gran interés sobre todo para las generaciones más avanzadas, el museo ofrece audio en Español. Galleria Dallas Mall: Es uno de los centros comerciales más famosos de la ciudad, con tiendas, restaurantes, boutiques y una espectacular pista de hielo, para patinar después de un día de compras Dallas Zoo: Muy cerca del centro de la ciudad. Podrás encontrar infinidad de especies, desde pingüinos, elefantes, gorilas, hasta reptiles. El zoológico cuenta con un monorail, un carrusel, demostraciones diarias de los entrenadores de los animales, oportunidad de alimentar a las jirafas y hasta paseos en camello.

USA & CANADÁ

Para recibir información adicional, contacte a: Ofihotel • www.ofihotelcr.com • (506) 2271-5353 / (506) 2271-7373 • ofihotel@racsa.co.cr

DALLAS

COD.: 1NAIUSADFW

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Dallas - San José. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 noches de alojamiento a elegir.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

BEST WESTERN PLUS DALLAS HOTEL & CONFERENCE CENTER INCLUYE DESAYUNO AMERICANO

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR 15-31MAR 16

$1.279

$449

$1.149

$309

$1.099

$259

$1.079

$239

$104

Noche Adicional

$58

$43

$36

HOTEL INDIGO DALLAS DOWNTOWN

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR 15-31MAR 16

$1.499

$659

$1.239

$399

$1.189

$349

$1.149

$309

$175

Noche Adicional

$88

$71

$60

WESTIN PARK CENTRAL HOTEL DALLAS

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR 15-31MAR 16

$1.639

$799

$1.309

$469

$1.209

$369

$1.169

$329

Noche Adicional

$223

$112

$78

$65

sin previo aviso y a disponibilidad al momento de reservar. Impuestos incluidos ($ 275 por persona) Reservación vía American Airlines clase a consultar. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica Destino requiere visa. Documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero.

ENTRADAS OPCIONALES Museo Perot de Ciencias y Naturaleza

Dallas World Aquarium Museo del Sexto Piso (JFK) ZoolÓgico de Dallas Medieval Times Dinner Museo de Arte de Dallas

$20 GRATUITA $30 $22 $20 $68

Notas: Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Precio por persona. Servicios compartidos. Mínimo 02 pasajeros.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

LAS VEGAS Las Vegas es la capital mundial del entretenimiento, un verdadero parque de atracciones para adultos que no defraudará a nadie. Las Vegas también es una de las ciudades que más visitantes atrae en el mundo y la ciudad que más ha crecido. Nada más bajar del avión te darás cuenta de lo especial y diferente que es el lugar donde has aterrizado. El sobrenombre de Las Vegas, La Ciudad del Juego, es algo que se comprueba nada más bajar del avión y ver las miles de máquinas tragaperras que dominan el mismo aeropuerto. Con sus sorprendentes hoteles temáticos y sus increíbles espectáculos te sentirás como si estuvieras de vacaciones en un mundo paralelo. David Copperfield, Madonna, Elton John y otros muchos artistas se encargarán de que tu viaje sea perfecto. Lugares que visitar: El Strip: El Strip de Las Vegas es la calle más importante de la ciudad. Una zona viva las 24 horas donde se encuentran los casinos y los hoteles más famosos del mundo. La calle Fremont: La calle Fremont fue hasta la década de los noventa la zona más popular de Las Vegas. Actualmente relegada a un segundo lugar sigue siendo una visita imprescindible. Presa Hoover: Construida en los años 30 ha sido una de las obras de ingeniería más importantes de la historia. electricidad a Arizona, Nevada y el sur de California.

Actualmente suministra

Lago Mead: Creado al construirse la Presa Hoover constituye el lago artificial más grande de Estados Unidos. Anualmente recibe más de nueve millones de visitantes. Valley of Fire: Con unas formaciones rocosas de más de 150 millones de años, el increíble paisaje del “Valle del Fuego” ha sido el plató de películas como Desafío Total y Transformers. Gran Cañón: Sin duda alguna el Gran Cañón es la excursión más importante desde Las Vegas, una muestra del poder de la naturaleza en un paisaje sorprendente.

HOTElERÍA HOTEL

PRECIOS DESDE

Excalibur

$28

Planet Hollywood Resort and Casino

$46

New York New York

$42

The Venetian Resort

$75

Bellagio

$96

Montecarlo Resort and Casino

$42

Paris Las Vegas

$65

The Mirage Resort and Casino

$55

Notas:

• Precios por persona por noche sujetos a cambios sin previo aviso y a disponiblidad al momento de reservar. • Precios de referencia en acomodación doble .Temporada Baja .Entre semana.

TOUR OPCIONAL

BUGGY TODO TERRENO EN EL DESIERTO Duración aproximada 3.5 hrs Transportación hotel en strip. Punto de Reunión Hotel en Strip. Impuestos locales y cargos por combustibles Mini Chase con guía manejando el vehículo: $193 Mini Chase: $262

Mini Chase 2 asientos: $393

USA & CANADÁ

LAS VEGAS EL GRAN CAÑÓN

LAS VEGAS Y GRAN CAÑON COD.: 1NAIUSALAS

INCLUYE • Boleto aéreo San José- Las Vegas // Los Ángeles | Traslados de llegada y salida. • 04 desayunos americanos | Alojamiento y tours según itinerario.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: Las Vegas: Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Las Vegas ciudad de fantasías y meca de los jugadores. Resto del día libre. Día 2: Las Vegas: Desayuno Americano .Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una visita nocturna de la ciudad. Día 3: Las Vegas / Hoover Dam / Route 66 / Grand Canyon: Desayuno Americano. Partimos por la mañana hacia al Grand Canyon, en el camino pasaremos por Hoover Dam y Lake Mead, las represa hidroeléctricas más grandes del mundo. También tendremos la oportunidad de viajar por la famosa Ruta “66”, la cual se hizo famosa durante la grande depresión cuando tantos dejaron sus campos

para buscar sus fortunas en California. Llegaremos al Grand Canyon durante la tarde para poder iniciar nuestra visita antes del atardecer. Día 4: Grand Canyon / Los Ángeles: Desayuno Americano - Hoy nos despedimos del Canyon en camino a Los Ángeles, atravesaremos parte del desierto hasta llegar a Victoville, donde tendremos un breve parada para visitar uno de los tantos museos de la Ruta “66”. Luego continuamos a Los Ángeles. Alojamiento. Día 5: Los Ángeles: Desayuno Americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto utilizando shuttle del hotel. Fin de nuestros servicios.

SALIDAS 2015

Junio: 30 / Julio: 14-21-28 / Agosto: 11-18 / Septiembre: 01-15-22 / Octubre: 06-13-20.

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$2.269

$1.579

$1.709

$1.019

$1.639

$949

$1.589

$899

$1.219

$529

Hoteles Seleccionados Las Vegas Grand Canyon Los Ángeles

Planet Hollywood Resort & Casino. Best Western Grand Canyon Squire Inn, Holiday Inn Express Grand Canyon. Hilton Los Ángeles Airport.

sin previo aviso y a disponibilidad al momento de reservar. Impuestos incluidos ($ 260 por persona) Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica Destino requiere visa Documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero. Una vez confirmado aplican cargos por cancelación. Circuito basado en hoteles turista y turista superior. Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas

Broadways Shows Le Reve $ 155 Un Sueño acuático llenos de seres mágicos y misteriosos. Rock of Ages $ 135 Espectáculo para los contemporáneos de la música de la década 80´s disfrute canción con bandas como Whitesnakes, Journey, Bon Jovi y otros del Rock

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

LOS ÁNGELES La ciudad mas grande de California se extiende por la llanura costera y ha creado un magnífico sistema de calles anchas y avenidas que incluyen autopistas de 10 a 14 carriles . Los Ángeles conocida como la cuna de la industria del cine, por lo que aquí podremos disfrutar de visitas a los estudios de Hollywood o pasear por los barrios más exclusivos. Lugares que visitar: Hollywood: Se conoce porque aquí se celebran los famosos premios Oscars, por lo que podremos visitar el Teatro Kodak, desde donde extienden la alfombra roja. Aquí mismo está el Paseo de la Fama, en donde podremos ver las estrellas con los nombres de actores, directores y demás celebridades en el suelo. Aquí también podrás entrar al museo de cera Madame Tussauds, donde hay figuras de Cameron Díaz, Samuel L. Jackson, y muchos mas. Beverly Hills: El barrio más exclusivo, aquí es todo glamour. te encontrarás con boutiques de las marcas más exclusivas. Aca se encuentra el hotel Beverly Wilshire famoso por la película de Pretty Woman y aunque no te alojes en él, si es posible visitar sus instalaciones o visitar el bar. Downtown: Es el centro financiero de Los Ángeles. Aquí están los rascacielos de la ciudad y las oficinas de la gran mayoría de las empresas. Es una zona muy llana, por lo que es fácil de recorrer a pie. Asimismo, está llena de restaurantes , tiendas y mercados. Chinatown: Está muy cerca del Downtown. Aquí podremos ver el Little Tokio, con tiendas y restaurantes así como mercaditos. Aquí también es recomendable visitar el Centro Hispano de Olvera Street, desde donde se comenzó a fundar la ciudad y el Dorothy Chandler Pavilion. Colinas de Griffith Park: Para acceder a ellas habrá que ir en coche, ya que se encuentran a las afueras de la ciudad. Aquí es donde están las famosas letras de Hollywood. Aquí también podremos visitar el Observatorio Griffith. Santa Mónica Pier , Venice Beach , Malibu: Playas mencionadas en películas destacadas por sus bellas vistas . Universal City: Está situada al norte de Los Ángeles y aquí es donde se encuentran ubicados los Universal Studios de Hollywood. El recorrido normalmente se hace en tren turístico y éste te llava por el bosque de Jurasic Park, en donde activan el modo lluvia; la casa de Psicosis, la piscina en donde está el muñeco utilizado para la película de Tiburón, o la plaza y el edificio de Regreso al futuro, entre otros. Fuera de los estudios nos encontraremos con una gran avenida llena de tiendas y luces, como el Hard Rock, la tienda de la Harley Davidson, etc. Disneyland es un parque temático de The Walt Disney Company ubicado en Anaheim, California. Fue fundado por el productor y cineasta estadounidense Walt Disney. Se inauguró en 1955.

USA & CANADÁ

LOS ÁNGELES

COD.: 1NAIUSALAX

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Los Ángeles - San José. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto | Visita de ciudad. • 03 noches de alojamiento hotel a elegir. • Impuestos aéreos y hoteleros.

VIGENCIA

SENCILLA

LOS ANGELES DOWNTOWN

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08 ABR-30 DIC .15

$ 1.459

$899 $219

Noche adicional 01 ENE-30 MAR.16

$939 $235

BEST WESTERN SUNSET Incluye Desayuno

Paquete completo

08 ABR-31 MAY 01SET-31 MAR.16

$1.699

$1.129

01 JUN-31AGO

$295 $1.799

$499

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$969

$409

$2.169 2x1

$1.239

$519

$989

Paquete completo

$2.339 2x1

$609

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$919

$359

$709

$149

$70 $429

$929

Paquete completo

$1.019

$459

$169

$1.059

$369

$709

$149

$75

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$949

$379

$709

$149

$99 $669

NIÑOS

Paquete sin boleto aéreo

$90 Paquete sin boleto aéreo

$2.459 2x1

CUÁDRUPLE

$90

$148

$330

Noche adicional

$2.119 2x1

TRIPLE

$119

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$110

$1.509

Noche adicional

DOBLE 2x1

$75 $489

$969

$110

$409

$709

$149

$83

CUÁDRUPLE

NIÑOS

ANAHEIM INCLUYE • Boleto aéreo San José - Los Ángeles - San José | Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto • 01 Entradas Disneyland. • 03 noches de alojamiento Hotel.

VIGENCIA

SENCILLA

LOS ANGELES DOWNTOWN

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08ABR-31MAR.16

$1.469

$899

Noche adicional

$186

DOBLE 2x1 Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$2.259 2x1

$569

$94

TRIPLE Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$1.039

$479 $63

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$969

$399

$879

$319

$50

$25

sin previo aviso y a disponibilidad al momento de reservar. Impuestos incluidos ($ 265 por persona) Reservación vía Avianca Clase Z. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica Destino requiere visa Documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero. Una vez confirmado aplican cargos por cancelación .Aplican suplementos por Black Out para las Fechas 2015: 25-25 Mayo / 14-19 Jun / 02-05 Jul/ 24Jul-01Ago /10-14Ago/ 05-07 Oct/ 03-06 Nov. Fechas 2016: 14-23 Enero / 16-19Feb /27 Feb-09 Marzo / 16-19 Marzo.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

NEW ORLEANS Una de las ciudades que destaca por ser la más grande del estado de Louisiana, además de tener grandes toques franceses y una amplia historia. La ciudad cuenta con una gran cantidad de lugares turísticos y sitios para ver y conocer, además de importantes festividades como el Mardi Gras, el Festival de Jazz y el Sugar Bowl. Catedral de San Luis Conocida también como la Basílica de San Luis es un destacado templo religioso que se encuentra ubicado en la Plaza Juan Pablo II, dentro del Barrio Francés y destaca por ser una de las iglesias católicas ubicadas en una concurrida plaza. Museo Histórico del Vudú: Este pequeño museo se encuentra en el barrio de Vieux Carré en Nueva Orleans y está dedicado al mostrar la historia del vudú, el lugar tiene un aspecto un tanto tenebroso y su interior está decorado con tallados africanos, muñecas vudú y una calavera con sombrero. Barrio Francés: El Barrio Francés es un popular barrio en el que destaca la calle Bourbon, pero además se pueden visitar diversas tiendas, restaurantes y hoteles. El Barrio Francés es un museo viviente de la historia que resulta imperdible. City Park (Parque de la Ciudad de Nueva Orleans): Parque de la Ciudad de Nueva Orleáns es un parque de 1.300 acres que se encuentra ubicado en el corazón de la ciudad y es atravesado por un pantano natural; además cuenta con un antiguo carrusel y un tren en miniatura que son las delicias de los niños. El Parque de la Ciudad también abarca el Museo de Arte de Nueva Orleans, el Jardín Bestoff Escultura, el Jardín Botánico y una de las mayores áreas de robles vivos en el mundo. Mardi Gras: Esta celebración, literalmente Martes Graso, es uno de los carnavales más importantes del mundo celebrado el martes antes del miércoles de Ceniza. El Mardi Gras es propiamente el desfile del último día, pero acompañado de un ambiente de excesos en los placeres carnales. Suele ser considerado como una festividad para adultos, pero en Nueva Orleand se enfoca como una actividad familiar. Festival Jazz & Heritage de Nueva Orleans Jazz: También conocido simplemente como Jazz Fest, es uno de los más importantes eventos que no te puedes perder. Este festival celebra y destaca la cultura y la música de la ciudad de Nueva Orleans tiene lugar durante la última semana de abril y la primera de mayo, y atrae a turistas de todas partes del mundo. El Distrito Jardín (Garden District): Caminar por el Distrito Jardín, con sus elegantes mansiones y los árboles de Magnolia es una gran manera de pasar un buen día de primavera. Creado por los estadounidenses que se trasladaron a Nueva Orleans después de la compra de Luisiana, este barrio está a tan sólo 10 minutos desde el Barrio Francés, pero es un mundo aparte.

USA & CANADÁ

NEW ORLEANS

COD.: 1NAIUSAMSY

INCLUYE • Boleto aéreo San José - New Orleans - San José. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 03 noches de alojamiento Hotel a elegir. • Tour de Ciudad: Duración aproximada de 3 horas se visitaran puntos de interés tales como French Quarter , Esplanade Avenue, el cementerio de St Louis, City Park, Lake Front, La Universidad de Tulane y Loyola, Audubon Park , El Garden District y el Superdome.

VIGENCIA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

BEST WESTERN PLUS ST CHRISTOPHER HOTEL

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

24 JUN-30SET 01-25DIC

$1.149

$599

$989

$439

$929

$379

$889

$339

$132

Noche Adicional 01 OCT-30NOV

$1.249

$699

$1.319

$769

BIENVILLE HOUSE

Paquete completo

24JUN-24SET

$1.389

$839 $212

Noche Adicional

$1.529

$949

$1.059

$519

$979

$1.069

$519

$429

$930

$389 $61

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$999

$459

$969

$419

$84 $599

$369 $53

$75

Paquete completo

$130

$909

$66

Paquete sin boleto aéreo

$1.139

$45 $399

$106 $979

$258

$479

$104

Paquete sin boleto aéreo

Noche Adicional

$58

$91

$188

Noche Adicional

25SET-31MAR 2016

$1.029

$165

Noche Adicional 01ENE-30 MAR 2016

$78

$1.059

$71 $509

$1.009

$101

$459 $86

sin previo aviso y a disponibilidad al momento de reservar. Impuestos incluidos ($ 255 por persona) Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica. Destino requiere visa documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero. Una vez confirmado aplican cargos por cancelación.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

NEW YORK Ciudad de Nueva York le espera con emocion con sus diversas opciones como entretenimiento, las artes, museos, deportes de ligas mayores, Central Park y las actividades del parque, festivales, giras, cualquiera que sea su interés de comida, encontrará lo mejor de todo aquí en las cuatro estaciones. Lugares que visitar: Quinta Avenida: Se ha convertido en la calle más famosa de Nueva York. Empire State: El Empire State Building ha sido el edificio más alto del mundo desde 1931 hasta 1972. Hoy en día, tras la caída de las Torres Gemelas, es el edificio más alto de Nueva York. Times Square: Con sus luces y carteles publicitarios, Times Square se ha convertido en la imagen más conocida de Nueva York. Es la zona más viva de la ciudad. Central Park: Central Park es el parque urbano más grande de Nueva York y uno de los más grandes el mundo, mide más de 4 kilómetros de largo y 800 metros de ancho. Wall Street: Wall Street es la calle principal del distrito financiero (Financial District) de Nueva York, en ella encontraremos edificios tan conocidos como La Bolsa y la Reserva Federal. Estatua de la Libertad: La Estatua de la Libertad es sin duda el símbolo más famoso de Nueva York. Su lema es: La libertad esclarece el mundo. Chrysler Building: Si bien el Empire State se lleva casi toda la gloria, el Edificio Chrysler es el preferido por muchos locales y visitantes. Ellis Island: Durante los 62 años que permaneció abierta, Ellis Island fue la puerta de entrada a Estados Unidos de más de 12 millones de inmigrantes. Actualmente alberga el Museo de la Inmigración. Puente de Brooklyn: Construido en 1883 y aparecido en cientos de series y películas, el Puente de Brooklyn es el puente más famoso de Nueva York y uno de los más conocidos del mundo. Catedral de San Patricio: Dedicada al Patrón de Irlanda, la Catedral de San Patricio de Nueva York es la catedral católica con estilo neogótico más grande de América del Norte. Madison Square Garden: Cualquier aficionado a los deportes conocerá el estadio Madison Square Garden, sin duda uno de los estadios más famosos del mundo.

Broadways Shows Aladdin: Descubre el Hot de Walt Disney El Rey León: El musical más visto Fantasma de la Opera: Vive el clásico Chicago: Musical que te seducirá Mamma Mia: Disfruta del Clásico Les Miserables: Una obra que admirar

USA & CANADÁ

$ 88 $ 167 $ 139 $ 138 $ 89 $ 140

NEW YORK

COD.: 1NAIUSANYC

INCLUYE • Boleto aéreo San José - New York - San José. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • 03 noches de alojamiento. • Tour Alto y Bajo de Manhattan: Recorrido por avenida de las Américas, el Parque Central , Monumento de Cristóbal Colon, Lincoln Center el edificio de Dakota , la Catedral de San Juan el Divino, el Barrio de Harlem, la 5ta avenida con sus famosos museos (El Metropolitan y el Guggenheim) la casa donde vivió Jacqueline Kennedy, igual que renombradas casada comerciales como FAO Schwarz, Bergdorf Goodman, Tiffany, Gucci, Trump Tower , la catedran de San Patricio y Rockefeller Center. A continuación la Biblioteca de New York , El Empire State Building, el barrio Chelsea y el Barrio de los existencialistas Greenwich Village Soho, la pequeña Italia, el Barrio Chino, Centre Civico, la Zona Cero , Wall Street y donde finalizaremos el tour en el Battery Park, donde podrán disfrutar de la vista a la Estatua de la Libertad.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

TRAVEL INN

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08ABR-31AGO

$1.969

$ 1.279

$1.439

$749

$1.289

$599

$1.209

$519

$352

Noche adicional 01SET-13DIC

$2.079 $1.829

$1.139

$1.569

01-31 MAR 2016

$221

$1.369 $1.249

$1.309

$1.189 $321

$1.389

$99 $629

$1.229

$134 $689

$1.239

$559

$549

$1.159

$1.179

$479

$161

$1.249

$489 $89

$1.109

$89 $709

$549 $108

$109

$112

$1.869

Noche adicional

$809

$155 $889

Noche adicional

$1.489

$125

$195

$306

Noche adicional 02ENE-29FEB 2016

$1.389 $390

Noche adicional 14-29 DIC

$175

$429 $68

$569

$1.179

$499

$114

$91

FAIRFIELD INN BY MARRIOTT LONG ISLAND CITY

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

08ABR-31AGO

$1.679

$ 989

$1.299

$619

$1.289

$599

$1.129

$255

Noche adicional 01 SET-30 MAR 2016 Noche adicional

$1.779

$1.089 $288

$130 $1.369 $153

$126 $689

$1.269

Paquete sin boleto aéreo

$439 $71

$579

$1.159

$99

$479 $84

sin previo aviso y a disponibilidad al momento de reservar. Impuestos incluidos ($ 267 por persona) Reservación vía Avianca clase a consultar clase W. Copa clase a consultar. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica Destino requiere visa Documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero. Hotel Travel inn aplica suplemento a consultar temporada de fin de año.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

BOSTON NEW YORK WASHINGTON D.C.

JOYAS DEL ESTE CON NEW YORK COD.: 1NAIJOYASNYC

INCLUYE • Boleto aéreo San José - New York - San José | Incluye Traslados de llegada y salida .08 Desayunos Americanos. • Alojamiento y tours según itinerario | Incluye Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a Octubre (Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos).

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: New York: Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Día 2: New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre. Día 3: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento. Día 4: Washington / Niagara Falls: Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Niagara. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York atravesando los montes Apalaches. Llegaremos a Niagara en horas de la tarde y acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist indistintamente en este día o al siguiente. Alojamiento. Día 5: Niagara Falls / Boston Desayuno Americano. Por la mañana completaremos la visita de las Cataratas del Niagara .A la hora indicada salida hacia la ciudad de Boston. Alojamiento.

HOTELES

SENCILLA

Día 6: Boston: Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Tarde Libre. Día 7: Boston / New York: Desayuno Americano. Partimos por la mañana rumbo a la ciudad de Nueva York. En el camino haremos una parada en Newport para ver esta ciudad encantadora conocida como la capital de los botes de vela de estados Unidos. Luego del almuerzo (no incluido) continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde llegaremos a media tarde. Alojamiento. Noche libre. Día 8: New York: Desayuno Americano. Hoy visitaremos el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim .Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con Galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad Luego retorno al hotel. Resto del día libre. Día 9: New York: Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

FECHAS ESPECÍFICAS

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

ABR:16 | MAY:07-2128 | JUN: 04-11-18-25 SET: 03

$3.479

$2.789

$2.429

$1.749

$2.129

$1.439

$1.969

$1.279

$1.359

$669

JUL: 02-09-16-23-30 AGO: 06-13-20-27

$3.279

$2.599

$2.339

$1.659

$2.059

$1.369

$1.919

$1.239

$1.359

$669

SET: 10 | OCT: 01-0815-22-29 | NOV: 05-12

$3.679

$2.999

$2.539

$1.849

$2.189

$1.499

$2.019

$1.329

$1.359

$669

Hoteles Seleccionados New York Washington Niagara Falls Woburn

Holiday Inn Express Manhattan West Side. Marriott Wardman Park Hotel. Comfort Inn The Pointe, Quality Hotel & Suites Niagara Falls. Hilton Boston Woburn.

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad aviso. INCLUIDOS ($ 267 por persona) Reservación vía Copa Airlines a consultar. Con Avianca clase W. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica. Ningún servicio no mencionado. Incluye manejo de 01 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas en destino. Circuito basado en hoteles turista y turista superior. Destino requiere visa Documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero. Una vez confirmado aplican cargos por cancelación.

USA & CANADÁ

SAN FRANCISCO LAS VEGAS LOS ÁNGELES

TRIÁNGULO DEL OESTE COD.: 1NAIUSAWEST

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Los Ángeles // San Francisco - San José. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Tour y alojamiento según itinerario.

RECORRIDO DÍA A DÍA

grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones.

Día 1: Los Ángeles: Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Día 2: Los Ángeles: Desayuno Americano. Salida de su hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas de Beverly Hills y Rodeo Drive. Tarde libre. Día 3: Los Ángeles / Grand Canyon: Desayuno Americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Alojamiento. Día 4: Grand Canyon /Ruta 66/Hoover Dam/Las Vegas: Desayuno continental. Por la mañana visita al Grand Canyon (parte sur) El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en el camino nos cruzamos la Ruta 66 y Hoover Dam antes de llegar a la ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Alojamiento.

Día 6: Las Vegas / Fresno: Desayuno Americano: Salimos hacia Fresno cruzando el desierto de Mojave.Llegaremos por la tarde. Alojamiento. Día 7: Fresno / Yosemite / San Francisco: Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Alojamiento. Día 8: San Francisco: Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Civico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre. Día 9: San Francisco: Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Día 5: Las Vegas: Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales .Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los

SALIDAS 2015

May: 01-08-15-22-29/ Jun: 05-12-19-26/ Jul: 03-10-17-24-31/ Ago: 02-09-14-21-28/ Oct: 02-16-23/ Nov: 06-13-20 / Dic 11-18.

SALIDAS 2016

Ene: 01-08-15-22-29 / Feb: 05-12-19-26 /Marzo 04-11-18.

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

$3.749

$3.119

$2.659

$2.029

$2.569

$1.939

$2.469

$1.839

$1.779

$1.149

Hoteles Seleccionados Los Ángeles Grand Canyon Las Vegas Fresno San Francisco

Westin Bonaventure Hotel & Suites. Holiday Inn Express Grand Canyon, Best Western Grand Canyon Squire Inn. Planet Hollywood Resort & Casino. Radisson Hotel & Conference Center, Park Inn by Radisson Fresno. Hilton San Francisco Union Square..

sin previo aviso y a disponibilidad al momento de reservar. Impuestos incluidos ($ 265 por persona) Reservación vía Avianca clase a consultar. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica Destino requiere visa Documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero. Una vez confirmado aplican cargos por cancelación. Circuitos basados en hoteles de primera y/o primera superior. Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

QUÉBEC OTTAWA BOSTON NEW YORK WASHINGTON D.C.

ESTE DE ORO COD.: 1NAICAN

INCLUYE • Boleto aéreo San José - New York - San José. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Admisión al barco de Mil Islas - Opera de Mayo 1 a Octubre 31 – (fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa). • 9 Desayunos Americanos. • Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a Octubre(fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos).

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: New York Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 2: New York / Boston Desayuno Americano. Por la mañana partimos rumbo a Boston, vía el estado de Connecticut. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc.; la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Finalizado el tour nos dirigimos al Hotel. Alojamiento Día 3: Boston / Quebec Desayuno Americano. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches” a través de los Estados de New Hampshire y Vermont. Se llega a media tarde. Alojamiento. Día 4: Quebec City / Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento. Día 5: Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su Gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento. Día 6: Montreal /Ottawa/Toronto Desayuno Americano. Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. Al llegar realizaran el tour de la ciudad, visitando El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, granja experimental, residencias de los embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Rio St. Lawrence. Esta región es el lugar donde se creó el popular aderezo Thousand Islands, es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, que tiene una duración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. También se pueden ver en este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamente por las angostas secciones del rio St.Lawrence, el canal de agua dulce más largo del mundo. Continuación del viaje en autobús hacia Toronto. Llegada y alojamiento. Día 7: Toronto / Niagara Falls Desayuno Americano en el hotel. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville: el barrio bohemio, la zona residencial

USA & CANADÁ

de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Luego continuaremos hacia Niagara que se encuentra a una hora aproximadamente, en la ruta visitaremos el pueblo de ensueño que es “Niagara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá. Recorremos el área vitivinícola del Niagara y comenzamos el tour por la zona, visitando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento. Día 8: Niagara Falls / New York Desayuno Americano. Por la mañana salida hacia New York llegando a últimas horas de la tarde. Alojamiento. Día 9: New York Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos la visita de la ciudad de New York comenzando por el Alto Manhattan, Lincoln Center, la casa “Dakota Strawberry Fields”, Central Park y Harlem. Bajando por la 5ta Avenida se ven los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Después de una parada en Rockefeller Center, donde apreciaran la vista de St Patrick Cathedral continuaremos nuestra visita hacia el Bajo Manhattan pasando por Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street, Battery Park (desde donde se tiene una vista de la Estatua de la Libertad). Regreso a su hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 10: New York Desayuno Americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

HOTELES

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

FECHAS ESPECÍFICAS

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

MAY 01-08-15-22-29 JUN 5-12-19-26

$2.839

$2.159

$2.559

$1.869

$2.399

$1.719

$1.679

$999

JUL: 03-10-17-24-31 AGO: 07-14-21-28

$2.719

$2.029

$2.479

$1.789

$2.339

$1.659

$1.679

$999

SET: 04-11-18-25 OCT:02-09-16-23-30 NOV : 06-13 DIC 04-18

$2.919

$2.229

$2.609

$1.919

$2.439

$1.759

$1.679

$999

2016: ENE: 15 / FEB:12 MAR 04-18-25

$2.529

$1.849

$2.349

$1.669

$2.249

$1.559

$1.679

$999

Hoteles Seleccionados Boston Quebec City Montreal Toronto Niagara Falls New York

Hilton Boston Woburn. The Fairmont Le Chateau Frontenac. Le Nouvel Hotel Montreal. Eaton Chelsea Toronto Hotel. The Oakes Hotel Overlooking the Falls. Skyline Hotel.

sin previo aviso y a disponibilidad al momento de reservar. Impuestos incluidos ($ 267 por persona) Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Avianca en Clase W. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica. Destino requiere visa documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero. Una vez confirmado aplican cargos por cancelación Circuito basado en hoteles turista y turista superior.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO COD.: 1NAIUSASFO

INCLUYE • Boleto aéreo San José - San Francisco - San José. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Visita de ciudad. • 03 noches de alojamiento hotel a elegir.

HOTELES

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

HOTEL WHITCOMB

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08-30 ABR .15 01NOV-31MAR.16

$1.159

$469

$1.069

$389

$1.029

$349

$879

$199

$83

Noche adicional 01MAY-31OCT

$1.239

$64 $549

$1.129

$449

$112

Noche adicional

$55 $1.079

$84

$389

$879

$68

$199 -

HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES FISHERMAN´S WHARF

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

Paquete completo

Paquete sin boleto aéreo

08-30 ABR .15 01NOV-31MAR.16

$1.369

$679

$1.219

$539

$1.149

$469

$879

$199

$153

Noche adicional 01-31 MAYO

$1.459

Noche adicional

$769 $183

Noche adicional 01JUL-31OCT

$114

$1.549

$1.279

$94 $599

$134 $869

$219

$1.349 $156

$1.199

$509

$879

$109 $659

$1.249 $125

$199 -

$559

$879

$199 -

sin previo aviso y a disponibilidad al momento de reservar. Impuestos incluidos ($ 269 por persona) Reservación vía Avianca Clase W. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. No incluye impuesto de salida de Costa Rica Destino requiere visa Documentación migratorio responsabilidad de cada pasajero. Una vez confirmado aplican cargos por cancelación.

USA & CANADÁ

TOUR OPCIONALeS

NEW YORK

Tour de contrastes $78 Salida hacia New Jersey por el Lincoln Tunnel; parada en el mirador de Boulevard East donde podrán apreciar unas vistas majestuosas de la isla de Manhattan. Luego se continuara hacia el puente de George Washington cruzando el Rio Hudson hacia el condado del Bronx visitando el estadio de béisbol de los Yankees .Luego continuamos hacia Queens donde pasaremos por barrios residenciales y exclusivos de Whitestone. Seguidamente hacia el estadio de los Mets y Flushing Meadows Park, famoso por el U.S. Open de tenis .Hacemos una parada para visitar el museo de Queens. Regreso a Manhattan cruzando el puente Manhattan Bridge. El regreso es por cuenta de cada pasajero .Opera martes - jueves y sábados.

Tour del Alto y Bajo Manhattan con Estatua de la Libertad $130 El tour se inicia con la recogida en el hotel designado a la hora convenida. En camino al Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State.Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. En este punto los pasajeros recibirán los tickets para embarcar en el “Statue of Liberty & Ellis Island Ferry” que los llevara a visitar este símbolo tan importante de la ciudad. (NO INCLUYE ASENSO A LA ESTATUA- ESTO REQUIERE RESERVA ESPECIAL) Regreso al hotel por su cuenta. Salidas Diarias. Duración: 6hr

Tour Harlem Gospel $75 Un tour cultural que no debe perder. Se asiste al servicio religioso en una de las iglesias de Harlem donde se presencia el fervoroso espectáculo de los cantos espirituales afro-americanos, raíz del jazz y la música pop. Duración: 2.5 hr / Opera todo los Domingos.

Tour Nocturno sin entrada Empire State $65 Visitar New York de noche es una experiencia que no se debe perder. El Tour ofrece una oportunidad de ver lugares raramente visitados por el turista: East Village, Brooklyn Heights (donde vive la comunidad judía Hasidica) y un cruce de la Bahía por unos treinta minutos con excelentes vistas panorámicas de Manhattan. La excursión NO INCLUYE la ADMISION al Empire State Building. Regreso al hotel por cuenta de los pasajeros. Duración de 4hrs .Consulte por las salidas.

Circle Line Cruise toda la Isla $49 Salida del muelle 83 al pie de la calle 42 y el Rio Hudson. Tour clásico de 3 horas navegando la isla de Manhattan, a lo largo de los 3 ríos que la rodean. Vemos los puentes más importantes, los sitios más renombrados y en la bahía tenemos una vista magnifica de la estatua de la Libertad. Consulte por las salidas.

Tour de Compras - Woodbury Commons $45 Salida de Manhattan a las 9:00AM hacia la ciudad de Woodbury, New York donde se encuentra el centro de OUTLETS de Woodbury. Duración 7 horas Niños 14 y menor. Opera en forma regular todo los lunes y jueves

Crucero Spirit Cruise Almuerzo con traslados $110 Este crucero nos permitirá apreciar magníficas vistas del bajo Manhattan y la Estatua de la Libertad. Almuerzo buffet .Incluye traslados desde su hotel al muelle ida y vuelta Opera de Lunes a Domingos. Embarque Muelle 61 Chelsea. Notas: Precios por persona sujetos a cambios sin previo aviso. Servicios compartidos. PUNTO DE PARTIDA EN HOTELES ESPECIFICOS.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

NEW ORLEANS

CRUCERO CON JAZZ $34 Crucero a vapor diurno por el Rio Mississippi con musca Jazz abordo. Duración 02 horas. Pasajeros deben presentarse en el muelle de la ciudad vieja (French Quarter Toulouse Street Wharf).

CRUCERO CON JAZZ NOCTURNO CON CENA $88 Crucero a vapor nocturno por el Rio Mississippi que nos permitirá ver la bella ciudad de New Orleans con música Jazz abordo. Durante 02 horas. Pasajeros deben presentarse en el muelle de la ciudad vieja (French Quarter Toulouse Street Wharf detrás de Jax Brewery).

VISITA A LAS MANSIONES ANTEBELLUM $199 Se visitara dos plantaciones antebellum o Pre-Guerra Civil. Este paseo los transporta al pasado, donde resalta el contraste entre el estilo de vida opíparo de los grandes terratenientes del Sur, con la pobreza de los esclavos. Duración aproximada de 04 horas

VISITA NOCTURNO SITIO JAZZ $65 Salida desde su hotel para visitar un Club de Jazz. Incluye una bebida.

Notas: Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Precio por persona. Servicios compartidos. Mínimo 02 pasajeros.

LAS VEGAS

GRAN CAÑON ORILLA ESTE $265 Transportación hotel - terminal - hotel Tour guía en español, Transporte en autobús a la Orilla Oeste del Gran Cañón. Opera: Martes y Sábados Visita al Punto Guano y el Punto Águila. Admisión a Skywalk. Almuerzo ligero. Duración: 11 horas aproximadamente.

TOUR NOCTURNO EN ESPAÑOL $77 Paseo por el la Calle Strip de Las Vegas. Opera Martes y Viernes .07 -10 PM. Se visita desde el anuncio de “Welcome to Las Vegas”, Fuentes Bellagio, Fremont Street.

TOUR DE COMPRAS $32 Traslado –Centro Comercial-Traslado. Duración aproximada de 04 horas. Opera martes y sábados.

BIG BUS TOUR: Pase de 01 día $46 Paseo por la Strip y el Centro de la Vegas. Guía en inglés. Pasajeros pueden subirse y bajar del autobús a discreción de 10 AM a 06 PM durante el día. Autobús cubre 02 rutas: Strip y Downtown. En total son 11 paradas en la ruta del Strip incluyendo el anuncio de Welcome to Las Vegas. 09 paradas en la Ruta de Downtown incluyen la tienda del precio del programa el precio de la Historia

VEGAS CITY LIGHTS NOCTURNO (SOBRE VUELO EN HELICOPTERO)

$125

Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. Sobrevuelo sobre el strip de Las Vegas. Duración aproximada del vuelo 15 minutos

GUNS AND AMMO GARAGE $120 (40 balas) $175 (95 balas) Trasportación del hotel en Strip-Campo de Tiro –Hotel Strip. Instrucciones de seguridad. Protección de oídos y ojos. Impuestos locales.

USA & CANADÁ

PRESA HOOVER $95 Traslado desde y hacia el hotel. Tour dentro de la Presa Hoover. Película acerca de la historia de la Presa. Duración aprox 4 hrs.

PRESA HOOVER $99 Traslado desde y hacia el hotel. Tour dentro de la Presa Hoover. Visita la fábrica de chocolate Ethem M. Visita al jardín botánico de Cactus. Duración aprox 6 hrs.

SHOWS

LUGAR | DÍAS DE PRESENTACIÓN

HORA

PRECIO DESDE

LAS VEGAS LIVE

COMEDY SHOW: Hotel Planey Hollywood

9:00 p.m.

$50

ROCK OF AGES

Hotel The Venetian | Miércoles, Viernes, Sábado

10:00 p.m.

$89

CRISS ANGEL BELIEVE

Hotel Luxor | Miércoles - Domingo

7:00 p.m. / 9:00 p.m.

$89

BRITNEY SPEARS

Planey Hollywood | Por Temporada

9:00 p.m.

$157

CARLOS SANTANA

Treasure Island | Por Temporada

7:00 p.m.

$224

ELTON JOHN

Bellagio Las Vegas | Por Temporada

7:30 p.m.

$165

MARIAH CAREY

Aria Resort & Casino | Por Temporada

7:30 p.m.

$169

ROD STEWART

New York New York Hotel | Por Temporada

7:30 p.m.

$155

Disfrute los mejores shows al estilo de Circo del Sol SHOW

PRECIOS DESDE

CATEGORÍA

HOTEL

BELIEVE CRISS ANGEL

$119

Luxo Hotel & Casino

$129

MGM Grand

THE BEATLES LOVE

$139

The Mirage

MICHAEL JACKSON ONE

$159

Mandalay Bay

MYSTERE

$136

Treasure Island

“O

$169

Bellagio Las Vegas

ZARKANA

$129

Aria Resort & Casino

ZUMANITY

$119

New York New York Hotel

NOTAS: Precios solo entrada por persona sujeto a cambios sin previo aviso. Consulte disponibilidad y horario.

LOS ÁNGELES:

City Tour Los Ángeles $78 Por la mañana recogida en su hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Civico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive. Duración: 4 hr. Aprox.

visita a disneyland $248 mínimo 4 pasajeros A la hora indicada traslado desde el hotel a Disneylandia El guía les informara la hora de regreso y les explicara como mejor aprovechar su tiempo dentro del parque. Duración: 10 hr. / Entrada incluida: 1 día 1 parque para ingresar a Disneyland Park.

visita a universal studios $205 mínimo 3 pasajeros A la hora indicada, traslado del hotel a Universal Studios. El guía entregara un mapa y asistirá con una explicación detallada de como mejor aprovechar el día en el parque. Duración: 6 hr.aprox. / Incluye entrada.

visita de la ciudad y universal studios $279 mínimo 4 pasajeros A la hora indicada, traslado del hotel a Universal Studios. El guía entregara un mapa y asistirá con una explicación detallada de como mejor aprovechar el día en el parque. Duración: 6 hr.aprox. / Incluye entrada.

Visita de las Playas $98 mínimo 5 pasajeros Se inicia el tour desde Los Ángeles en dirección a la playa de Malibu, escenario favorito de las películas de ‘surf’ de los años ‘70 y que el conjunto musical los ‘Beach Boys’ hizo famosa. Paramos unos minutos en el Parque dedicado al actor Michael Landon para admirar el litoral desde la altura. Incluye visitas a Santa Mónica, Venice (área Bohemia), y Marina del Rey (Fisherman’s Village). Opera Miércoles y Sábados: 4 hr. Aprox.

madame tussauds hollywood entrada $29 Entrada general al museo de cera Madame Tussauds en Hollywood.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

MÉXICO

MÉXICO D.F.

MÉXICO

COD.: 1NAIMEX2X1

INCLUYE • Boleto aéreo San José- México- San José. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con desayunos diarios. • Tour de ciudad México. • Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE 2x1

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Hotel Ritz Centro o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$ 869

$ 269

$ 1.549 2x1

$ 189

$ 759

$ 169

$ 689

$ 99

$ 96

Noche adicional $ 959

16 DIC al 30 MAR 16*

$ 56 $299

$ 1.719 2x1

$109

Noche adicional

$48 $209

$839

$16 $189

$60

$769

$109

$51

$18

Hotel Casa Blanca o Plaza Florencia o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$ 949

$359

$1.609 2x1

$209

$789

$199

$729

$139

$115

Noche adicional

$399

$1.789 2x1

Hotel Galería Plaza o similar

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$979

$389

16 DIC al 30 MAR 16*

$1.059

$63

Noche adicional 16 DIC al 30 MAR 16* Noche adicional

$239

$879

Paquete completo

Porción terrestre

$1.649 2x1

$239

$128

Noche adicional

$147

$809

Paquete completo

$1.839 2x1

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$819

$229

$729

$139

$12

$75 $259

$83

$159

$63

$75 $429

$10 $219

$69

$133 $1.089

$56

$909

$23 $249

$809

$81

$149 $26

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 285 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada alta. (Montos a consultar aplican fechas de Navidad, fin de año, SEMANA SANTA y julio 2015). Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido.

TOUR OPCIONAL

BASÍLICA DE GUADALUPE Y PIRÁMIDES DE TEOTIHUACAN ADULTO $45 | MENOR $39

Iniciaremos nuestro recorrido visitando la Plaza de las tres culturas, donde se mezclan el pasado y el presente, así como la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de América; de allí continuaremos a la impresionante zona arqueológica de Teotihuacán, donde visitaremos las monumentales Pirámides del Sol y La Luna, el templo del Quetzalpapalotl, la ciudadela y la avenida de los muertos. También visitaremos un centro artesanal. Opera 1, 2,3 4,5 6,7.Duración aprox: 7 hrs.

MÉXICO

M´ÉXICO DE FIESTA COD.: 1NAIMEXDF

HOTELES Ritz 3

SENCILLA

o similar

08 ABR-15DIC

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1379

$779

$1249

$649

$1219

$619

$1109

$509

$1529

$859

$1389

$719

$1359

$689

$1229

$559

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$1479

$869

$1269

$669

$1249

$639

$1119

$509

16 DIC - 30 MAR 2016

$1639

$969

$1409

$739

$1389

$709

$1239

$569

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$1489

$889

$1299

$699

$1299

$699

$1139

$529

16 DIC - 30 MAR 2016

$1659

$989

$1439

$769

$1449

$769

$1259

$589

16 DIC - 30 MAR 2016 Zócalo Central / Casa Inn 4

Galería Plaza 5

o similar

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 01. TRASLADO DE LLEGADA A LA CIUDAD DE MEXICO Día 02. TURIBUS Día 03. SEGWAY EN LA CONDESA

Día 04. BASILICA DE GUADALUPE / PIRAMIDES DE TEOTIHUACAN Día 05. TRASLADO DE SALIDA

Notas: El orden de cada visita puede variar por el día de operación de cada tour. No pueden llegar un Sábado, Domingo o Lunes. Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar

al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($285 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo $683. Hoteles en la ciudad de México pueden variar según disponibilidad. Salidas: Hacia Pátzcuaro en Domingo, los pasajeros deberán llegar por lo menos una noche antes a la Ciudad de México. No aplica en Temporada Alta (Fin de año, semana santa, ni días festivos). No incluye: bebidas en las cenas y propinas de ningún tipo.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

MÉXICO D.F. TAXCO ACAPULCO

México Fascinante COD.: 1NAIMEXFASTL

INCLUYE • Boleto aéreo San José - México - San José | 04 noches de alojamiento en Ciudad de México hotel a elegir. • 01 noche de alojamiento en Taxco HOTEL MONTE TAXCO con cena y desayuno | 02 noches de alojamiento en Acapulco HOTEL EL CANO Semi-Todo Incluido. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto / Tour de ciudad en México DF | Transportación terrestre México - Taxco - Acapulco. • Tour a la nueva Basílica de Guadalupe y las Pirámides de Teotihuacán con entrada y almuerzo incluidos. • Paseo en Yate por la Bahía con música en vivo y barra nacional | Traslado Acapulco – México en autobús de línea regular (no incluye traslados a las terminales).

VIGENCIA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Hotel Casa Blanca o Imperial en México DF, Hotel Monte Taxco y Hotel El Cano Acapulco

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC

$ 1.779

$1.169

$1.539

$939

$1.479

$879

16DIC- 30MAR 2016

$ 1.969

$1.299

$1.719

$1.039

$1.649

$979

Hotel Regente en México DF , Hotel Monte Taxco y Hotel El Cano Acapulco

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC

$ 1.539

$939

$1.499

$889

$1.369

$759

16DIC-30MAR 2016

$1.719

$1.039

$1.659

$989

$1.519

$ 849

Hotel Premier en México DF , Hotel Monte Taxco y Hotel El Cano Acapulco

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC

$1.639

$1.029

$1.429

$819

$1.369

$759

16DIC-30MAR 2016

$1.819

$1.149

$1.579

$909

$1.519

$849

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 285 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. Incrementos aplican en temporada alta. (Montos a consultar aplican fechas de Navidad, fin de año, y julio). Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido. NO INCLUYE: Alimentación ni servicios no mencionados, traslados al muelle para paseo en yate aproximadamente $ 25. Itinerario podrá se variado en destino por el operador en México. No incluye traslados a las terminales Acapulco y México DF

MÉXICO

MÉXICO D.F.

MÉXICO DIVERTIDO COD.: 1NAIMEXKIDS

INCLUYE • Boleto aéreo San José- México- San José | Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 05 Noches alojamiento en el hotel a elegir con Desayunos diarios | Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos. • Six Flags con encuentro con delfines, Zoológico de Chapultepec, Museo de Cera y Ripley. • Museo del Papalote, Domo y Mega pantalla.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 04 – Desayuno. Día libre.

Día 01 – Traslado de llegada a la Ciudad de México. Alojamiento.

Día 05 – Desayuno y visita a Museo Papalote, Mega pantalla y Domo Digital.

Día 02 – Desayuno y visita a Six Flags y encuentro con delfines.

Día 06 – Fin de nuestros servicios.

Día 03 – Desayuno y visita a Zoológico de Chapultepec, Muse de Cera y Museo de Ripley.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

HOTEL ROYAL ZONA ROSA O SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR- 15 DIC

$ 1.419

$ 809

$ 1.199

$ 589

$ 1.159

$559

$ 1.059

$ 449

$ 90

Noche adicional

$ 47

$ 1.569

16 DIC- 31 MAR*

$ 899

$ 1.329

$ 100

Noche adicional

$ 39 $ 659

$ 1.289

$ 52

$ 19 $ 619

$ 1.169

$ 43

$499 $ 22

HOTEL ZOCALO CENTRAL, CASA INN O SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR- 15 DIC

$ 1.499

$ 889

$1.239

$ 629

$ 1.199

$ 599

$ 1.059

$ 449

$ 106

Noche adicional

$ 1.659

$ 55 $ 989

$ 1.369

GALERIA PLAZA , HAMPTON INN O SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR- 15 DIC

$ 1.539

$ 939

16 DIC- 31 MAR*

Noche adicional 16 DIC- 31 MAR* Noche adicional

$ 699

$ 1.339

Paquete completo

Porción terrestre

$ 1.279

$ 669

$ 118

Noche adicional

$1.039

$ 121

$ 1.169

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$ 1.259

$ 659

$ 1.059

$ 459

$ 53

$ 64 $ 1.419

$ 1.399

$ 19 $ 729

$66

$ 499 $ 19

$ 60 $ 749

$ 71

$ 14 $ 669

$ 62

$ 109 $ 1.659

$ 48

$ 1.179

$ 509 $ 22

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 285 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada alta. (Montos a consultar aplican fechas de Navidad, fin de año, SEMANA SANTA y julio 2015). Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido.

MÉXICO

MÉXICO D.F.

M´ÉXICO ESPECIAL COD.: 1NAIMXESP

INCLUYE • Boleto aéreo San José- México- San José. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 04 Noches alojamiento en el hotel a elegir con desayunos diarios. • Tour a la nueva Basílica de Guadalupe y las Pirámides de Teotihuacán con la entrada y almuerzo incluido. • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Hotel Casa Blanca o Imperial o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$ 1.199

$599

$1.009

$409

$ 979

$379

16 DIC al 30 MAR 16*

$ 1.339

$669

$1.119

$449

$1.089

$419

Hotel Regente o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$ 1.099

$499

$979

$379

$949

$339

16 DIC al 30 MAR 16*

$1.219

$549

$1.089

$419

$1.049

$379

Hotel Premier o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$979

$379

$889

$289

$869

$259

16 DIC al 30 MAR 16*

$1.089

$419

$989

$319

$959

$289

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 285 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. *Incrementos aplican en temporada alta. (Montos a consultar aplican fechas de Navidad, fin de año, SEMANA SANTA y julio 2015). Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 de personas. Traslados en servicios regular compartido.

tour opcionales en Ciudad de méxico

TOUR ESTADIO AZTECA

ADULTO $47 | MENOR $45

Visita los lugares más interesantes del coloso de Santa Úrsula, el Estadio Azteca, icono de la cultura deportiva en nuestro país. Durante el recorrido un guía, les informará de la historia de este lugar. Así como lo relacionado a los eventos deportivos y la importancia de realizar un deporte. Recomendado para todas las edades. Incluye: traslado redondo al estadio, guía personalizado por tour. DURACIÓN: 50 minutos aprox. (más tiempo de traslados). OPERACIÓN: 4, 5. NOTA: El tour está sujeto a suspensión cuando haya partido o evento sin previo .

Notas: PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SUJETO A LA DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVA. CAMBIOS PUEDEN REALIZARCE EN DESTINO SEGUN OPERADOR. SERVICIOS EN REGULAR. Favor de preguntar si el pick up está disponible desde su hotel, para los tours.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

GUANAJUATO SAN MIGUEL ALLENDE MÉXICO D.F. PÁTZCUARO

GUADALAJARA

GRANDES CIUDADES VIRREYNALES COD.: 1NAIMEXGCV

INCLUYE • Boleto aéreo San José México San José Vía Aeroméxico | 3 noches en la ciudad de México, 1 noche en San Miguel Allende, 1 noche en Guanajuato | 2 noches en Guadalajara, 1 noche en Pátzcuaro | Desayunos diarios | Traslados aeropuerto/hotel/ aeropuerto | México City Tour, Transportación terrestre, México - Patzcuaro - Guadalajara - Guanajuato – San Miguel Allende México | Guía acompañante durante todo el circuito | Impuestos aéreos .

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 01- (SAB) TRASLADO DE LLEGADA A LA CIUDAD DE MEXICO. ALOJAMIENTO.

Día 06- (JUE) GUANAJUATO / SAN MIGUEL DE ALLENDE

Día 02 (DOM) MEXICO / MORELIA / PATZCUARO

Día 07- (VIE) SAN MIGUEL DE ALLENDE QUERETARO / CIUDAD DE MEXICO

Día 03- (LUN) PATZCUARO / GUADALAJARA

Día 08. (SAB) CIUDAD DE MEXICO

Día 04- (MAR) GUADALAJARA / TEQUILA / TLAQUEPAQUE/ GUADALAJARA

Día 09- (DOM) REGRESO A COSTA RICA t

Día 05- (MIE) GUADALAJARA / GUANAJUATO

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Royal Zona Rosa - Misión Pátzcuaro - De Mendoza - Misión Guanajuato - Misión San Miguel de Allende o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$2179

$1579

$1809

$1209

$1749

$1149

$1319

$709

16 DIC - 30 MAR 2016

$2419

$1749

$2019

$1339

$1949

$1269

$1459

$789

Zócalo Central / Casa Inn - Posada Don Vasco - De Mendoza - Holiday Inn Express - Imperio de los Ángeles o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$2249

$1649

$1839

$1229

$1779

$1169

$1319

$709

16 DIC - 30 MAR 2016

$2499

$1829

$2039

$1369

$1969

$1299

$1459

$789

Galería Plaza / Hampton Inn - Posada Don Vasco -Holiday Inn Guadalajara - Holiday Inn Express - Imperio de los Ángeles o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-15DIC

$2339

$1729

$1889

$1289

$1839

$1239

$1299

$699

16 DIC - 30 MAR 2016

$2599

$1929

$2099

$1429

$2039

$1369

$1449

$779

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($285 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo $683. Hoteles en la ciudad de México pueden variar según disponibilidad. Salidas: Hacia Pátzcuaro en Domingo, los pasajeros deberán llegar por lo menos una noche antes a la Ciudad de México. No aplica en Temporada Alta (Fin de año, semana santa, ni días festivos).

MÉXICO

CANCÚN M´ÉXICO DF

M´ÉXICO D.F. y CANCÚN COD.: 1NAIMEXCUN

INCLUYE • Boleto aéreo San José -Cancún- San José vía Aeroméxico | Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto en Ciudad de México. • 03 Noches alojamiento en Ciudad de México con desayuno y Tour de Ciudad | Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Cancún. • 03 noches de alojamiento en Cancún con alimentación todo incluido.

HOTELES BARCELO TUCANCUN 4 y RITZ CENTRO o similar

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

12 ABR-02JUL y 30OCT-17DIC

$1409

$759

$ 1219

$ 559

$1179

$519

$959

$299

03JUL-15AGO

$ 1649

$999

$1259

$599

$1209

$559

$979

$319

16AGO-29OCT

$1369

$719

$1189

$529

$1149

$489

$939

$289

22DIC-03ENE 2016

$2209

$1479

$1599

$879

$1539

$819

$1189

$459

04ENE-31MAR 2016

$1969

$1249

$1469

$749

$1419

$699

$1129

$399

BARCELO COSTA CANCUN 4 y ROYAL ZONA ROSA o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

12 ABR-02JUL y 30OCT-17DIC

$1439

$789

$1209

$559

$1189

$539

$959

$309

03JUL-15AGO

$ 1669

$1019

$1249

$599

$1229

$569

$979

$329

16AGO-29OCT

$1399

$749

$1179

$529

$1159

$499

$949

$289

22DIC-03ENE 2016

$2259

$1529

$1609

$879

$1569

$839

$1199

$479

04ENE-31MAR 2016

$1999

$1279

$1469

$739

$1439

$709

$1129

$399

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08-30ABR / 22JUN-16AGO 01NOV-23DIC

$1789

$1129

$1409

$759

$1399

$739

$1069

$409

01MAY-21JUN / 17AGO-31OCT

$1659

$999

$1319

$669

$1309

$659

$1019

$369

24DIC-01ENE 2016

$2659

$1929

$2029

$1309

$1989

$1269

$1419

$689

02ENE-31MAR 2016

$2159

$1429

$1689

$959

$1659

$939

$1239

$519

RIU CARIBE 5

y GALERIA PLAZA o similar

*Consulte por noches adicionales en los paquetes Cancún 2x1 y México 2x1 Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento

sin previo aviso. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($230 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Aeroméxico en clase W. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Incremento de la línea aérea $ 33 fechas: 10 al 29 abril, 11 julio al 13 agosto, 17 al 31 diciembre 2015.

TOUR OPCIONAL

TOUR DE LA CIUDAD Y MUSEO DE ANTROPOLOGIA

ADULTO $38 | MENOR $33

Disfrute de un recorrido de la ciudad de México incluyendo la visita al mundialmente famoso Museo de Antropología. OPERA: 2, 3, 4, 5,6. DURACIÓN APROX:: 5 hrs. Notas: PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SUJETO A LA DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVA. CAMBIOS PUEDEN REALIZARCE EN DESTINO SEGÚN OPERADOR. SERVICIOS EN REGULAR. Favor de preguntar si el pick up está disponible desde su hotel, para los tours.

RIVIERA MAYA

RIVIERA MAYA DELUXE COD.: 1NAICUNRM

INCLUYE • Boleto aéreo San José – Cancún – San José. • Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con alimentación todo incluido. • Impuestos hoteleros e impuestos Aéreos.

VIGENCIA

SENCILLA

BARCELO MAYA PALACE DELUXE 5

12ABR-15AGO / 30OCT-23DIC*

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1.209

$729

$1.049

$569

$1.009

$539

$789

$309

*Incremento del 03JUL-15AGO

$71

22DIC-04ENE 2016 Noche adicional 05ENE-31MAR 2016 Noche adicional

NIÑOS

Porción terrestre

$229

Noche adicional

TRIPLE

Paquete completo

Noche adicional

16AGO-29OCT

DOBLE

$175

$88

Solo aplica incremento en ocupación sencilla

$1.129

$659

$989

$203 $2.529

$164 $519

$959

$156 $1999

$1.659

$649 $1.959 $460

$1139

$1.339

$1.589

$1.069

$1.299

$1.119

$589 $180

$769 $240

$279 $78

$338 $819

$255

$749

$145

$361 $1429

$479

$959

$439 $128

sin previo aviso. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($230 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca clase W. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Incremento de la línea aérea $ 33 fechas: 10 al 29 abril, 11 julio al 13 agosto, 17 al 31 diciembre 2015.

MÉXICO

CANCÚN

CANCÚN COD.: 1NAICUN2X1 INCLUYE • Boleto aéreo San José -Cancún- San José vía Avianca | Traslado aeropuerto-hotel –aeropuerto | 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir | Hoteles bajo régimen todo incluido / Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES BARCELO TUCANCUN 4

SENCILLA o similar

12 ABR-02JUL* | 30OCT-17DIC

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$ 919

$459

$ 1.649 2x1

$ 359

$809

$339

$669

$199

$109

$ 1.159

$689

$ 1.719 2x1

$219

Noche adicional

$419

$399

$1.599 2x1

$129

Noche adicional

$1.129

$1.419

04ENE-31MAR 2016

Paquete completo

Porción terrestre

o similar

12 ABR-02JUL* | 30OCT-17DIC

$909

$439

$1.009

Paquete completo

Porción terrestre

$ 1.629 2x1

$ 349

03JUL-15AGO

$ 1.129 $211

Noche adicional 16AGO-29OCT

$869

Noche adicional 04ENE-31MAR 2016 Noche adicional

$409

$1.569 2x1

$1.639

$1129

$2.309 2x1

$1.399 $281

$339 $101

Porción terrestre

Paquete completo

$279

Porción terrestre

$799

$329

$659

$189

$81

$99 $389

$2.039 2x1

$859

$150

$829

$55 $369

$679

$110 $319

$769

$639

$1.119

$299

$639

$599

$869

$159

$989

$339 $101

$479 $149

$179 $48

$189 $509

$209 $61

$89

$201 $879

$609

Paquete completo

$95

$363

$50

$799

$118

$124

Noche adicional 22DIC-03ENE 2016

$1.699 2x1

$189

$489

$105 $669

$219

$649

$189

$160

$136

Noche adicional

$679 $65

$309

$1.119

$519

$288

Noche adicional

$779

$201 $2.059 2x1

$379

$93 $639

$899

$59

$114 $329

$2.309 2x1

$369

Noche adicional

$839

$99

$1.639

22DIC-03ENE 2016

$103

$121

$889

16AGO-29OCT

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

$141

03JUL-15AGO

TRIPLE

Paquete completo

Noche adicional

BARCELO COSTA CANCUN 4

DOBLE 2x1

$799

$269 $78

tour opcional EN cancÚN

DOLPHIN ROYAL SWIM EN ISLA MUJERES ADULTO $184 | MENOR $155

Durante el programa con Delfines usted vivirá una gran experiencia al realizar algunas actividades como FOOT PUSH, DORSALES Y TIEMPO LIBRE. IMPORTANTE: Esta actividad no permite a menores de 1.20 mts. y mujeres embarazadas. Niños de 1.20mts. A 1.40mts podrán realizar la actividad. INCLUYE: Dolphin Royal Swim, Desayuno Continental a bordo de la embarcación, transportación marítima R/T a Isla Mujeres, agua, refresco a bordo, Lunch Buffet, Barra Libre, Snorkel con Rayas y Tiburones. Incluye tour al centro a Isla Mujeres, Tour a la tortugranja. NO INCLUYE: Traslado a Marina Aquatours, Impuestos de Muelle $ Foto y Video de tu experiencia con los delfines. Notas: PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SUJETO A LA DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVA. CAMBIOS PUEDEN REALIZARCE EN DESTINO SEGÚN OPERADOR. SERVICIOS EN REGULAR. Favor de preguntar si el pick up está disponible desde su hotel, para los tours.

MÉXICO

HOTELES RIU CARIBE 5

o similar

SENCILLA

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1.179

$709

$1.929 2x1

$499

$949

$479

$739

$269

$225 $1.049

$155 $579

$1.749 2x1

$183

Noche adicional

$1.959 $1.469

$1439

$3.029 2x1

$409

$869

$959

$2.369 2x1

$88 $399

$689

$120 $999

$1.469

$321

$306

Noche adicional

$148

$126

$467

Noche adicional 02ENE-31MAR 2016

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Noche adicional

24DIC-01ENE 2016

TRIPLE

Paquete completo

08-30ABR / 22JUN-16AGO * 01NOV-23DIC

01MAY-21JUN / 17AGO-31OCT

DOBLE

$63 $959

$1.039

$309 $669

$1.159

$210

$219 $519 $161

$639

$869

$200

$349 $109

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($230 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase W. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Incremento de la línea aérea $ 33 fechas: 10 al 29 abril, 11 julio al 13 agosto, 17 al 31 diciembre 2015.

tourS opcionales en cancÚN

CHICHEN ITZA REGULAR (Saliendo de cancún) ADULTO $89 | MENOR $65

Chichen Itzá, fundada en el año 514 AC, fue una de las capitales de la gran civilización maya. Iniciaremos el recorrido hacia Chichen Itza haciendo una parada en el poblado de “EPTUN“ para relajar las piernas y realizar algunas compras. Continuando a visitar la Zona Arqueológica de Chichen Itza actualmente nombrada una de las “7 Nuevas Maravillas del Mundo Moderno” Visitaremos el cenote “IK KIL” en donde los pasajeros tendrán la opción de poder nadar dentro del cenote. Se disfrutará de una comida buffet típica en el Restaurante Pueblo Maya. Después del recorrido regresaremos a Cancún. INCLUYE: Transportación redonda en autobús y/o van con A/C, Comida, Entradas. NO INCLUYE: Bebidas durante la comida. OPERA: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Precio por persona saliendo solo de Cancún.

XCARET BÁSICO

$150 | MENOR $75 ADULTO $137 | MENOR $69

saliendo de CANCÚN y/o riviera maya ADULTO

saliendo de Playa del carmen

El tour inicia entre 07:00 a.m. y 08:00 a.m. Con una visita al increíble parque Eco-Arqueológico llamado XCARET, lugar mágico conocido como el paraíso sagrado de México donde se vive la belleza del Mar Caribe y la riqueza de la cultura mexicana. Iniciaremos con un recorrido por el parque Xcaret un rincón de México que toca a diario el alma de miles de personas que lo visitan. Un parque con todo el acceso a las bellezas naturales de la región. Usted podrá admirar la belleza natural y la fauna marina que ofrece este grandioso parque. INCLUYE: Transportación en Van y/o Autobús con aire acondicionado, entrada al parque, Incluye el espectacular Show de Xcaret de Noche. NO INCLUYE: Actividades opcionales, degustación de vinos, alimentos y bebidas, equipo de snorkel, casilleros y toallas, cena durante el espectáculo de noche. OPERA: 1, 2, 3, 4, 5, 6,7.

CHICHEN ITZA EXPRESS ADULTO $79 | MENOR $59

Está diseñado para los huéspedes que necesitan regresar antes a sus hoteles para asistir a un evento o que no desean hacer una excursión de día completo. Chichen Itzá, fundada en el año 514 AC, fue una de las capitales de la gran civilización maya. Transporte directo a la Zona Arqueológica de Chichen Itzá actualmente nombrada una de las “7 Nuevas Maravillas del Mundo Moderno” en una visita guiada de dos horas. Pick up en hoteles de 07:00 a 08:00 hrs. y el arribo a los hoteles al regreso será entre las 15:30 y 16:30 hrs. INCLUYE: Transportación en autobús y/o van con A/C, Box Lunch Abordo, Entradas. NO INCLUYE: Bebidas durante la comida. OPERA: 2,4.

TULUM Y XEL-HA TODO INCLUIDO ADULTO $159 | MENOR $80

La zona arqueológica de Tulum fue construida en la cima de un acantilado a la orilla del mar Caribe, esta zona floreció al final de la era post-clásica y contiene construcciones que datan del siglo XII. Fue uno de los más importantes puertos comerciales de la época y una de las pocas ciudades mayas que seguían habitadas cuando los españoles llegaron. La excursión inicia entre 07:00am a 08:00 am. Se visitará la zona arqueológica y se les hablará de la historia Maya en Tulum, así como de sus construcciones tales como el Castillo, el templo de las máscaras y el del dios Chac. Después nos dirigiremos a la caleta natural llamada “Xel Ha”, llamada así debido a la unión de las aguas dulce de los ríos subterráneos y las saladas del mar Caribe. Dentro del parque acuático, disfrutaremos del paquete todo incluido. Saldremos de Xel ha a las 05:00 para el regreso a Cancún. INCLUYE: Transportación, entradas a Tulum y Xel Ha, Alimentos y bebidas en Xel Ha (por 08 horas). OPERA: 1,2,3,4,5,6,7 . Notas: PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SUJETO A LA DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVA. CAMBIOS PUEDEN REALIZARCE EN DESTINO SEGÚN OPERADOR. SERVICIOS EN REGULAR. Favor de preguntar si el pick up está disponible desde su hotel, para los tours.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

TOUR OPCIONALeS

CIUDAD DE MÉXICO

TOUR DE LA CIUDAD Y XOCHIMILCOADULTO $71 | MENOR $60 Este tour es la combinación del tour de la ciudad y el de Xochimilco. Opera 3,5,6,7. Duración aprox: 10 hrs. Condiciones Especiales: No opera el 15 y 16 de Septiembre.

CUERNAVACA & TAXCO con almuerzo ADULTO $76 | MENOR $64 Tour panorámico de Cuernavaca, la ciudad de la eterna primavera, admirando una de las catedrales más antiguas de América, el Palacio de Cortés, sus casonas y avenidas; continuaremos a visitar uno de los tesoros de la Sierra Madre: Taxco, “Capital Mundial de la Plata” , visitando la famosa parroquia Barroca de Santa Prisca y caminaremos por sus hermosas calles empedradas y admiraremos y compraremos los trabajos en plata de sus artesanos. Opera 1,2,3,4,5,6,7. Duración aprox: 11 hrs.

SIX FLAGS MEXICO ADULTO $77 | MENOR $77 Disfrutaremos el parque de diversiones más importante del país, con grandes atracciones donde destacan sus famosas montañas rusas y las desafiantes atracciones de Batman y Superman mundialmente conocidas. Este tour es ideal para personas de todas las edades. (niños deben medir menos de 1.20 cm). Traslados mínimos 2 pax. Opera 4,5,6,7. Condiciones Especiales: En ocasiones el parque permanece cerrado debido a la realización de eventos privados.

SIX FLAGS MEXICO Y ENCUENTRO CON DELFINES ADULTO $145 | MENOR $145

Es el tour de Six Flags México combinado con un encuentro en la piscina en el que podrán tocar a los tiernos e inteligentes delfines, se les explicará su anatomía y fisiología, sus cuidados médicos, harán una demostración de baile y se despedirá con su aleta pectoral y un beso para la foto. Incluye Traslados mínimos 2 pax. Opera 4,5,6,7.

PUEBLA & CHOLULA con almuerzo ADULTO $77 | MENOR $66

Visitaremos Santa Maria Tonanzintla y San Francisco Acatepec donde conocerán sus hermosas iglesias de Barroco Indigenista. Después admiraremos la pirámide mas grande del mundo en la zona arqueológica de Cholula, y sus 365 Iglesias; continuaremos a Puebla, Ciudad Patrimonio de La Humanidad declarada por la Unesco, visitando su imponente Catedral en su plaza principal, la capilla del Rosario, considerada la octava maravilla del mundo del arte. Opera 2,4,6. Duración aprox: 11 hrs .

GARIBALDI DE NOCHE CON CENA EN EL BELLINI ADULTO $119

Iniciaremos con una Cena en el famoso restaurante Giratorio Bellini localizado en el Centro Mundial del Comercio (piso 45) con una vista incomparable de la ciudad, de allí Visitaremos el Zócalo para admirar sus monumentos, Palacio Nacional y Catedral así como su iluminación nocturna; del Zócalo continuaremos a la mundialmente famosa “Plaza Garibaldi” lugar de reunión de los Mariachis, donde disfrutaremos de un show típico mexicano y también bailaremos al compás de la música en vivo (incluye una bebida). OPERACIÓN: 4,5,6. El tour no esta disponible para menores de 18 años. Condiciones Especiales: No opera el 1° Enero, 14 Febrero, 10 Mayo, 15 -16 Septiembre y 24, 25, 31 de Dic

Notas: PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SUJETO A LA DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVA. CAMBIOS PUEDEN REALIZARCE EN DESTINO SEGÚN OPERADOR. SERVICIOS EN REGULAR. Favor de preguntar si el pick up está disponible desde su hotel, para los tours.

MÉXICO

SIX FLAGS MEXICO Y NADO CON DELFINES ADULTO $175 | MENOR $175

Es el tour de Six Flags México combinado con Nadar con delfines durante aproximadamente 45 min. Hará demostraciones de salto libre, posaran con un beso para la foto, saludo de mano – aleta, tendrán tiempo libre para bailar, cantar y jugar guerras de agua. Finalmente el delfín se despedirá con su aleta pectoral. INCLUYE: Traslados mínimo 2 pax. OPERACIÓN: 4,5,6,7.

GARIBALDI DE NOCHE

ADULTO $58

Visita del Zócalo para admirar sus monumentos, Palacio Nacional y Catedral así como su iluminación nocturna; del Zócalo continuaremos a la mundialmente famosa “Plaza Garibaldi” lugar de reunión de los Mariachis, donde disfrutaremos un show típico mexicano y bailaremos al compás de la música en vivo (incluye una bebida). OPERACIÓN: 4,5,6. El tour no esta disponible para menores de 18 años.

GARIBALDI DE NOCHE CON CENA EN VILLAMARIA ADULTO $110

A la hora indicada saldremos con rumbo al restaurante Villamaría para una cena muy mexicana, posteriormente visitaremos el Zócalo para admirar sus monumentos, Palacio Nacional y Catedral así como su iluminación nocturna; del Zócalo continuaremos a la mundialmente famosa “Plaza Garibaldi” lugar de reunión de los Mariachis, donde disfrutaremos un show típico mexicano y bailaremos al compás de la música en vivo (incluye una bebida). DURACIÓN: 4 hrs. OPERACIÓN: 4,5,6.

CENA EN EL RESTAURANTE EL LAGO

ADULTO $99 | MENOR $92

Con su magnífica localización junto al Lago de Chapultepec y sus impresionantes vistas de la Ciudad, disfrutaremos su extraordinaria cocina internacional, incluye transportación. No Incluye Bebidas. OPERACIÓN: 4,5,6. NOTAS: PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SUJETO A LA DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVA. CAMBIOS PUEDEN REALIZARCE EN DESTINO SEGÚN OPERADOR. SERVICIOS EN REGULAR.

TOUR opcionales en cancún

ROYAL GARRAFON & ROYAL SWIM (ISLA MUJERES) ADULTO $149 | MENOR $115

Durante el programa con Delfines usted vivirá una gran experiencia al realizar algunas actividades como Foot Push, dorsales, y tiempo libre. Se le dará 15 minutos de orientación y otros 30 para permanecer en el agua aprox. Después del increíble programa de nado con delfines podrá disfrutar del Parque Natural Garrafón en Isla Mujeres, conocido alrededor del mundo por su incomparable belleza natural. IMPORTANTE: En esta actividad no se permite la entrada a menores de 1.20m y mujeres embarazadas, niños de 1.20mts a 1.40mts pueden ingresar a esta actividad, acompañados de un adulto. INCLUYE: Desayuno Continental a bordo, transportación Marítima redonda, Comida Buffet, Barra Libre Nacional, Snacks, Tour de Bicicletas (adultos), equipo de snorkel, tour al centro de Isla Mujeres, parque escultórico en Punta Sur, uso de instalaciones (kayaks, hamacas, alberca panorámica, casillero) e impuesto de semarnat. NO INCLUYE: Traslado a Marina Aquatours desde Cancún, Impuestos de Muelle $8 aprox. Foto o video. OPERA: 7,1,2,3,4,5.

LAGOON TOUR ADULTO $61 | MENOR $31 Si no quieres esnorquelear, pero si quieres conocer y explorar la Laguna Nichupte. ¡Este viaje es para ti! Maneja tu embarcación biplaza o familiar a través de manglares naturales y de canales. Esta excursión tiene una duración de dos horas. INCLUYE: agua fría embotellada, chaleco salvavidas, acceso a las instalaciones y un guía bilingüe que te ayudará en todo momento. Instalaciones con baños, vestidores, regadera, aire acondicionado, área de espera, casilleros, boutique, muelle, recepción y área de fotografía. NO INCLUYE: Transportación hotel/ marina/ hotel, $7.00 usd de impuesto. Actividades opcionales. OPERA: 1,2,3,4,5,6,7 . HORARIO DE SALIDAS: 9:00 Horas, se debe llegar 30 minutos antes de la hora del servicio.

RIO SECRETO ADULTO $126 | MENOR $64 SALIENDO DE CANCÚN Un lugar místico y mágico de belleza incomparable; aquí existe un mundo que desde tiempos inmemoriales se oculta de las miradas. Camina y déjate deslumbrar entre los destellos de cientos de miles de blancas estalactitas y estalagmitas. Nada en las dulces aguas cristalinas de los ríos subterráneos, que han labrado a lo largo de cientos de miles de años un espléndido museo natural que te ofrece un deleite para los sentidos. INCLUYE: Transportación redonda, recorrido subterráneo de 1 1/2 hrs, guías profesionales, ropa, zapatos y equipo apropiado. Comida, lockers y bebidas (aguas frescas). NO INCLUYE: Propinas, souvenirs ni fotografías. | OPERA: 2, 4, 6.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

CENTROAMÉRICA

CIUDAD DE GUATEMALA

GUATEMALA COD.: 1ACIGUA2X1

INCLUYE • Boleto aéreo San José -Guatemala- San José | Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con desayunos diarios | Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

VIGENCIA

SENCILLA

Biltmore Express o similar 3

08ABR-30DIC 2015*

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$639

$289

$1029 2x1

$169

$519

$159

$379

$19

$88 $699

08ABR-30DIC 2015*

Noche Adicional

$1149 2x1

$179

$569

$55

$16 $179

$419

$52

$19 $17

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$659

$309

$1029 2x1

$169

$499

$139

$379

$19

$104 $729

$52 $339

$1149 2x1

Paquete completo

Porción terrestre

$929

$589

$549

Paquete completo

Porción terrestre

$649

$299

$419

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$609

$249

$379

$19

$48

$95 $649

$729

$211

$16 $149

$58

$190 $1029

$43 $179

$115

Noche Adicional 01ENE-30MAR 2016*

$319

$47

Paquete completo

Noche Adicional Intercontinental o similar 5

$49

$98

Noche Adicional 01ENE-30MAR 2016*

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Noche Adicional Radisson Hotel & Suites o similar 4

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional 01ENE-30MAR 2016*

DOBLE 2x1

$17

$78 $339

$105

$669

$16 $279

$87

$19

$419

$19 $17

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($186 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, SEMANA SANTA y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros.

TOUR OPCIONAL

VISITA DE CIUDAD GUATEMALA (MEDIO DÍA) $33 Salida desde su hotel a las 0900 para visita de la Nueva Guatemala de la Asunción (nombre oficial de Ciudad de Guatemala), fundada en 1776 luego de los terremotos que destruyeran Santiago de Los Caballeros de Guatemala (hoy Antigua), Cuarta capital del Reino de Guatemala durante el periodo colonial. Durante el recorrido podrá visitar la avenida de La Reforma, una de las más importantes de la ciudad, luego prosigue hacia el Centro Cívico desde donde se pueden ver edificios públicos con murales de artistas guatemaltecos, luego se dirigirán al Centro Histórico de la ciudad donde visitarán panorámicamente el Palacio Nacional de la Cultura, Catedral Metropolitana, visita de la Avenida de Las Américas y visita de una de las zonas residenciales de la ciudad. A la hora conveniente retorno al hotel. DURACIÓN: 3hrs30min | Salida únicamente desde hoteles en Ciudad Guatemala 09h OPERACIÓN: Diaria.

CENTROAMÉRICA

ANTIGUA GUATEMALA

ANTIGUA GUATEMALA COD.: 1ACIANGU2X1

INCLUYE • Boleto aéreo San José -Guatemala- San José | Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con desayunos diarios. • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

VIGENCIA Posada del Hermano Pedro o similar 3

SENCILLA

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$579

$219

$959 2x1

$129

$479

$119

$399

$39

$58

Noche Adicional $639

$32 $249

$1069 2x1

Paquete completo

Porción terrestre

$629

$279

01ENE-30MAR 2016*

08ABR-30DIC 2015*

$529

Paquete completo

Porción terrestre

$1029 2x1

$159

$699

$1139 2x1

Paquete completo

Porción terrestre

$799

$459

08ABR-30DIC 2015*

01ENE-30MAR 2016* Noche Adicional

$889

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$509

$149

$399

$39

Paquete completo

Porción terrestre

$599

$249

$153

$16 $169

$439

Paquete completo

$39

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$589

$239

$399

$39

$49

$69 $669

$17

$44

$49

$509

$39

$32

$559

$138

Noche Adicional

Paquete completo

$179

$98

Noche Adicional

$439

$44 $309

01ENE-30MAR 2016*

$16 $139

$36

$88

Noche Adicional

$29 $139

$65

Noche Adicional

Camino Real Antigua o similar 5

TRIPLE

Paquete completo

08ABR-30DIC 2015*

Lo de Bernal o similar 4

DOBLE 2x1

$17

$73 $279

$659

$76

$16 $269

$81

$439

$39 $17

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($186 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1 *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, SEMANA SANTA y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros.

TOUR OPCIONAL VISITA DE ANTIGUA (MEDIO DÍA)

$34 4hrs 30 min / (DÍA COMPLETO) $53 9 hrs

Salida desde su hotel a hora convenida hacia la ciudad colonial de Antigua Guatemala, una de las ciudades más importantes durante el periodo colonial en América, a su llegada visita del monasterio de la Merced, visita de la plaza de Armas y Catedral, tiempo libre para compras y a la hora indicada retorno a Guatemala. DURACIÓN: 4hrs30min | Salida desde hoteles en Ciudad a 09hrs o 14hrs / Salida Antigua 10hrs o 13hrs. OPERACIÓN: Diaria.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

CIUDAD DE GUATEMALA ANTIGUA GUATEMALA

GUATEMALA CIUDAD Y ANTIGUA COD.: 1ACICYAGUA

INCLUYE • Boleto aéreo San José -Guatemala- San José | Traslado aeropuerto-Antigua-ciudad-aeropuerto. • 01 Noche alojamiento en Ciudad Guatemala hotel elegir con desayunos | 02 Noches alojamiento en Antigua Guatemala hotel a elegir con desayunos | Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos.

HOTELES

SENCILLA

Biltmore Express & Posada del Hermano Pedro o similar 3

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-30DIC 2015*

$609

$239

$519

$149

$509

$139

$419

$49

01ENE-30MAR 2016*

$679

$269

$579

$169

$559

$159

$459

$49

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$679

$309

$549

$179

$539

$169

$419

$49

Biltmore Express & Lo de Bernal o similar 4

08ABR-30DIC 2015*

$749

$349

$609

$199

$589

$189

$459

$49

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-30DIC 2015*

$789

$419

$609

$239

$589

$229

$419

$49

01ENE-30MAR 2016*

$869

$469

$679

$269

$659

$249

$459

$49

01ENE-30MAR 2016* Radisson Hotel & Suites y Camino Real Antigua o similar 5

***Consulte por costos de noches adicionales en los paquetes Guatemala 2x1 y Antigua Guatemala 2x1. Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($186 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, SEMANA SANTA y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros.

TOUR OPCIONAL

TOUR CHICHICASTENANGO/LAGO ATITLAN (UN DÍA) $55 Salida muy temprano hacia el mercado de chichicastenango, localizado en el altiplano central guatemalteco, importante por su mercado multicolor, visita de la iglesia de Santo Tomas, visita del Calvario y el Cementerio – en donde se llevan a cabo ritos de origen maya, a la hora conveniente salida hacia el Lago Atitlán, rodeado de 3 volcanes Atitlán, Tolimán y San Pedro, sus aguas cristalinas reflejan la belleza natural del lago. Visita panorámica de Panajachel, tiempo libre para almuerzo (no incluido), a la hora indicada por nuestro guía, retorno ciudad de Guatemala ciudad de Guatemala. DURACIÓN: 10 horas | Salida desde Ciudad Guatemala 0630hrs // Salida desde Antigua 0730hrs OPERACIÓN: Jueves y Domingos..

TOUR COPAN (UN DÍA)

$162

Salida desde su hotel hacia el nor - oriente guatemalteco, desde donde podrá observar el cambio de vegetación de una región a otra en tan solo unas horas, desde el camino se puede observar la belleza de la Sierra de Las Minas, una de las cordilleras más importantes de nuestro país y adicionalmente se puede apreciar el recorrido del Río Motagua, de los más caudalosos del país y que nace cerca de Chichicastenango, continuación hacia Santa Cruz, Río Hondo, en el Departamento de Zacapa, parada técnica de unos minutos para refrescarse, y continuar hacia la frontera El Florido (Guatemala y Honduras), luego de los trámites migratorios, aproximadamente en 30 minutos se llegará al Sitio Arqueológico de Copan, visita del complejo del parque con estelas escupidas, la escalinata con glifos mayas y el campo de pelota. A la hora conveniente, traslado hacia Guatemala o Antigua. DURACIÓN: 14 horas | Salida desde Ciudad 0500hrs // Salida desde Antigua 0400hrs. OPERACIÓN: Miércoles-Viernes-Sábados.

CENTROAMÉRICA

TIKAL

GUATEMALA CIUDAD Y TIKAL COD.: 1ACICYTGUA

INCLUYE • Boleto aéreo San José -Guatemala- San José. • 02 noches de alojamiento en Ciudad de Guatemala | 01 noche de alojamiento en Tikal. • Tour de Tikal con almuerzo incluido / Entrada a Tikal | Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ciudad Guatemala y en Tikal. • Desayunos diarios, impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos.

HOTELES

SENCILLA

Biltmore Express & Hotel del Patio o similar 3

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-30DIC 2015*

$709

$349

$639

$269

$599

$239

$549

$179

01ENE-30MAR 2016*

$789

$379

$709

$299

$669

$259

$609

$199

Radisson Hotel & Suites y Futura con Petén Espléndido o similar 4

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-30DIC 2015*

$819

$449

$689

$319

$669

$299

$549

$179

01ENE-30MAR 2016*

$909

$499

$759

$349

$739

$329

$609

$199

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-30DIC 2015*

$929

$559

$739

$379

$709

$349

$549

$179

01ENE-30MAR 2016*

$1029

$619

$829

$419

$789

$389

$609

$199

Hotel Barceló & Camino Real Tikal o similar 5

***Consulte por costos de noches adicionales en el paquete Guatemala 2x1. Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($186 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Copa Airlines clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, SEMANA SANTA y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. No incluye boleto aéreo a Tikal ni los impuestos de aeropuerto. **En Guatemala es desayuno preparado en caja debido a la hora de salida del vuelo.

TOUR OPCIONAL

VISITA DE TIKAL UN DÍA $97* DESDE GUATEMALA / $110* DESDE ANTIGUA GUATEMALA A las 05:00 traslado al Aeropuerto para abordar el vuelo hacia el Aeropuerto Internacional Mundo Maya, a su llegada, traslado hacia el Sitio Arqueológico más importante del mundo Maya, Tikal, su nombre significa “Lugar de Voces”, construido durante el período clásico de los Mayas. A su llegada al Sitio Arqueológico Tikal, nuestro guía le mostrará la maqueta del complejo de Templos y Acrópolis. Visita del Complejo Q y R, continuación hacia la Acrópolis Central, los Templos I “El Gran Jaguar” y el templo II “de Los Mascarones”, considerado el primero como uno de los más importantes dentro del complejo, visita del Mundo Perdido (si el tiempo lo permite), y por la tarde retorno al Centro de Visitantes para almuerzo. A hora conveniente traslado hacia el Aeropuerto Mundo Maya para tomar el vuelo de regreso a Guatemala. A su llegada recibimiento y traslado al Hotel. (Todos los traslados incluidos, visita guiada del parque, entrada y almuerzo).Boleto Gua/Frs/Gua no incluido. DURACIÓN: 12 horas // Salida en Ciudad OPERACIÓN: Diaria.

0500hrs // Salida en Antigua 0430hrs.

*Terrestre. Notas: PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SUJETO A LA DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVA . CAMBIOS PUEDEN REALIZARCE EN DESTINO SEGUN OPERADOR. SERVICIOS EN REGULAR.

TOUR VOLCÁN DE PACAYA (UN DÍA) $85 DURACIÓN: 06 horas | Salida desde Ciudad 0700hrs // Salida desde Antigua 0800hrs. OPERACIÓN: Miércoles-Viernes-Sábados..

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

CIUDAD DE PANAMÁ

PANAMÁ

COD.: 1ACIPTY2X1

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Panamá - San José | Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir. • Tour de ciudad, canal y compras en el mismo día. • Desayunos diarios. Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE 2x1

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Hotel Aloft Panamá o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

06 ABR- 31 DIC

$719

$329

$1.159 2x1

$189

$569

$179

$449

$49

$91

Noche adicional 01 ENE-30 MAR 2016

$799

$46 $369

$1.289 2x1

$101

Noche adicional

$43 $219

$639

$0 $199

$51

$489

$59

$47

Hotel Veneto Wyndham Grand o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR- 31 DIC

$729

$339

$1.189 2x1

$199

$579

$189

$479

$79

$96

Noche adicional

$379

$1.319 2x1

Hotel Tryp Panama Centro o similar

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR- 31 DIC

$779

$379

01 ENE-30 MAR 2016

$809

$50 $639

Paquete completo

Porción terrestre

$1.219 2x1

$219

$859

$1.359 2x1

$122

Noche adicional

$529

Paquete completo

$89

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$579

$189

$449

$59

$49

$56 $429

$10 $209

$58

$110

Noche adicional 01 ENE-30 MAR 2016

$229

$107

Noche adicional

$44

$12

$45 $249

$639

$63

$0 $209

$489

$59

$49

Hotel Riu Plaza Panamá o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR- 31 DIC

$859

$469

$1.299 2x1

$259

$629

$239

$499

$109

$138

Noche adicional 01 ENE-30 MAR 2016 Noche adicional

$949

$69 $519

$159

$1.439 2x1

$65 $299

$79

$699

$19 $269

$69

$559

$119 $29

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($ 198 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación con Avianca clase W, Copa Airlines Clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de Marzo del 2016 con emisión al 30 de Diciembre. Incrementos aplican en temporada de semana Santa, vacaciones de medio año Julio, Navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. * Cortesía de Tour de Ciudad y Compras se dará a la llegada o bien a la salida según lo indique el operador en destino.

CENTROAMÉRICA

PLAYA BLANCA

PANAMÁ PLAYA COD.: 1ACIPTYPLA

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Panamá - San José | Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto | 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir. Alimentación todo incluido | Cortesía de Tour de Ciudad y Compras *. Impuestos hoteleros e impuestos aéreos .

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Hotel Playa Blanca Resort o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-20 DIC

$ 989

$ 599

$759

$ 359

$759

$ 359

$ 629

$229

$ 178

Noche adicional

$659

$839

Hotel Royal Decameron o similar

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-20 DIC

$ 899

$499

21 DIC-30 MAR 2016

$ 1.099

$99

Paquete completo

Porción terrestre

$749

$ 359

$839

$162

Riu Playa Blanca o similar

Paquete completo

08 ABR-20 DIC

$929

$529

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$759

$359

$609

$209

$589

$399

$839

$789

$389

$175

$49 $399

$679

$109

Paquete completo

$879

$61

$97

$55

Paquete completo

Porción terrestre

$ 769

$ 379

$629

$229

$104 $429

$ 239

Porción terrestre

$109

$1.039

$249

$110

Porción terrestre

$157

Noche adicional

Paquete completo

$109 Porción terrestre

Noche adicional

$689

$97 $549

$55 $399

$112

$999

Noche adicional

21 DIC-30 MAR 2016

$839

$145

Noche adicional 21 DIC-30 MAR 2016

$399

$199

Noche adicional

$99

$859

$121

$55 $419

$689

$116

$249 $66

Wyndham Grand Playa Blanca o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-20 DIC

$1.019

$619

$829

$429

$719

$319

$619

$219

$689

$919

$479

$799

$359

$679

186

Noche adicional 21 DIC-30 MAR 2016 Noche adicional

$1.129 $206

$123 $137

$87

$52

$97

$239 $58

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($ 198 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación con Avianca clase W, Copa Airlines Clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión al 30 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de semana Santa, vacaciones de medio año Julio, Navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. * Cortesía de Tour de Ciudad y Compras se dará a la llegada o bien a la salida según lo indique el operador en destino. Suplemento: Por noche por persona Hotel Decameron: 19 Jun - 18 Jul: Sencilla $25, Doble $16, Triple $16, Menor $ 9. Riu Playa Blanca: 08 - 30 Abr / 22 Jun - 15 Ago/ 01 Nov - 23 Dic: Sencilla $15, Doble $10, Triple $ 10, Menor $6. Wyndham Grand Playa Blanca: 01 - 05 Nov: Sencilla $120, Doble $80, Triple $55, Menor $19.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

CIUDAD DE PANAMÁ

PLAYA BLANCA

PANAMÁ CIUDAD Y PLAYA COD.: 1ACIPTYMIX

INCLUYE • Boleto aéreo San José-Panamá -San José | Traslado aeropuerto-hotel playa-hotel ciudad -aeropuerto. • 02 Noches de alojamiento en hotel de playa a elegir. Alimentación todo incluido | 02 Noches de alojamiento en hotel de Ciudad a elegir con desayuno | Cortesía de Tour de Ciudad y Compras* | Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Hotel Playa Blanca Resort & Alof Panama o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-20 DIC

$ 1.009

$609

$759

$359

$749

$349

$569

$169

21 DIC-30 MAR 2016

$1.119

$669

$839

$399

$829

$389

$629

$189

Hotel Royal Decameron & Veneto Wyndham Grand similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-20 DIC

$949

$549

$759

$359

$749

$349

$579

$179

21 DIC-30 MAR 2016

$1.059

$609

$839

$399

$829

$389

$649

$199

Riu Playa Blanca & Riu Plaza o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-20 DIC

$829

$429

$679

$279

$669

$269

$579

$179

21 DIC-30 MAR 2016

$919

$479

$749

$309

$739

$299

$649

$199

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($ 198 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación con Avianca clase W, Copa Airlines Clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión al 30 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de semana Santa, vacaciones de medio año Julio, Navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. * Cortesía de Tour de Ciudad y Compras se dará a la llegada o bien a la salida según lo indique el operador. Suplemento: Por noche por persona. Hotel Decameron : 19 Jun-18 Jul: Sencilla $25, Doble $16, Triple $16, Menor $ 9 | Riu Playa Blanca: 08-30 Abr / 22 Jun-15 Ago/ 01 Nov - 23 Dic: Sencilla $15, Doble $10, Triple $ 10, Menor $6 | Wyndham Grand Playa Blanca : 01-05 Nov: Sencilla $120, Doble $ 80, Triple $55, Menor $19.

Tours y Traslados Opcionales Panamá PRECIO POR PERSONA Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto

$33

Gira de Ciudad, Canal

$39

Gira de compras Zona Libre

$97

Transito parcial por el canal

$189

Traslados Aeropuerto-hotel ciudad-aeropuerto, Tour de Ciudad, Canal, Gira histórica, Casco Antiguo y Panamá Vieja.

$90

Traslados Aeropuerto-Puerto Colon-Aeropuerto

$72

Traslados Aeropuerto-Puerto Colon-Hotel Ciudad-Aeropuerto

$85

Traslados Aeropuerto-Hotel Ciudad-Puerto Colon-Hotel Ciudad-Aeropuerto

$98

NOTAS Tour Opcionales Panamá: Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Traslados en servicio regular. Mínimo 2 personas.

CENTROAMÉRICA

CARIBE

LA HABANA

HABANA

COD.: 1ACIHAB2X1

INCLUYE • Boleto aéreo San José- Habana- San José con Cubana de Aviación. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con desayunos diarios. • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES Hotel Habaguanex Los Frailes o similar 3

08ABR-31OCT

SENCILLA

08ABR-31OCT

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$659

$219

$1.209 2x1

$159

$599

$149

$469

$19

$68 $739

08ABR-31OCT

Noche Adicional

$1.339 2x1

$689

$249

$179

$659

$169

Paquete completo

$1.259 2x1

$189

$1.399 2x1

$89

$519

$19 $0

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$619

$179

$559

$119

$57 $279

$51 Porción terrestre

$78 $769

$45

$53

Paquete completo

$53 $209

$689

$69

$33 $199

$619

$59

$129 $39

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$719

$279

$1.269 2x1

$199

$629

$189

$509

$59

$88

Noche Adicional 01NOV 15- 30MAR 16

$239

Porción terrestre

Noche Adicional Hotel Occidental Miramar o similar 4

$48

$75

Noche Adicional 01NOV 15- 30MAR 16

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Noche Adicional Hotel H10 Habana Panorama o similar 4

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional 01NOV 15- 30MAR 16

DOBLE 2x1

$799

$60 $309

$99

$1.419 2x1

$56 $219

$66

$699

$19 $199

$63

$569

$69 $19

Suplementos por persona por noche Incremento para viajar con Copa Airlines Clase a consultar de $ 164 por persona. Cadena Habaguanex: Sencilla $25 /Doble $18 / Triple $ 15: 13-30 Nov -01-21Dic. 07Ene-30 Marzo 16 y Sencilla $ 45 / Doble $39 / Triple $35: 02-12 Nov. 22Dic -06 Enero 16. H10 Habana Panorama: $ 20 Sencilla, Doble, Triple 20-31 Dic. Occidental Miramar: $ 55 Sencilla, Doble, Triple 20-26 Dic / $ 73 27Dic-06 Enero Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 175 por persona) .Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Cubana de Aviación Clase “H” (recargo de temporada alta Clase H $ 26 por persona del 15-31Diciembre. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, y Julio, Fechas de feria del Libro, Festival del Habano, Feria Internacional de Turismo o de la Habana. Suplemento Adicional a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Estadías en Navidad y Año nuevo aplica obligatorio cenas a consultar. Ocupación máxima por habitación 3 personas. (Máximo 1 niño por habitación).No incluye: Impuesto de salida de Costa Rica $ 29. Impuesto de salida de Cuba 25 CUC referencia 25 Euros, asistencia viajera obligatoria $ 3 por día por persona, Tarjeta de turismo $ 15. Cotizado en habitación Estándar.

CARIBE

VARADERO

VARADERO COD.: 1CAIVAR

INCLUYE • Boleto aéreo San José- Habana- San José con Cubana de Aviación | Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con alimentación todo incluido | Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES Hotel Belive Turquesa o similar 3

08ABR-31OCT

SENCILLA

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$ 769

$ 299

$ 679

$219

$669

$199

$599

$129

$ 89

Noche Adicional 01NOV-30MAR 16

DOBLE

$ 839

$59 $ 329

$749

$97

Noche Adicional

$59 $239

$739

$69

$39 $229

$659

$62

$149 $36

Hotel Occidental Allegro Varadero o similar 4

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31OCT

$ 849

$389

$ 759

$ 299

$ 749

$289

$629

$169

$119

Noche Adicional 01NOV-30MAR 16

$ 949

08ABR-31OCT

Noche Adicional

$839

Paquete completo

$ 869

$ 409

$329

$829

Paquete completo

$759

$299

$ 137

$ 839

$699

$189 $49

Paquete completo

Porción terrestre

$ 739

$ 279

$ 639

$169

$82 $ 329

$95

$319

Porción terrestre

$86 $449

$49

$92 Porción terrestre

$129 $ 959

$83

$97 Porción terrestre

Noche Adicional 01NOV-30MAR 16

$439 $ 131

Noche Adicional Hotel Iberstar Alameda o similar 4 Sup

$87

$829

$45 $ 309

$91

$699

$189 $51

Suplementos por persona por noche Incremento para viajar con Copa Airlines Clase a consultar de $ 164 por persona. Belive Turquesa: $ 10: 21Jul-24 Agosto / $ 39: 24 Diciembre-08 Enero 16. Occidental: $ 50 20-26 Diciembre / $ 65:27Diciembre al 09 Enero 16 Iberostar: 15 Julio al 24 Agosto: Sencilla $22, Doble $20, Triple $18, Menor $ 17. Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 175 por persona) .Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Cubana de Aviación Clase “H” (recargo de temporada alta Clase H $ 26 por persona del 15-31Diciembre. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, y Julio, Fechas de feria del Libro, Festival del Habano, Feria Internacional de Turismo o de la Habana. Suplemento Adicional a consultar. Estadías en Navidad y Año nuevo aplica obligatorio cenas a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Ocupación máxima por habitación 3 personas. (Máximo 1 niño por habitación).No incluye: Impuesto de salida de Costa Rica $ 29. Impuesto de salida de Cuba 25 CUC referencia 25 Euros, asistencia viajera obligatoria $ 3 por día por persona, Tarjeta de turismo $ 15. Cotizado en habitación Estándar.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

CAYO SANTA MARÍA

CAYO SANTA MARÍA COD.: 1CAISNU

INCLUYE • Boleto aéreo San José- Santa Clara - San José. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con alimentación todo incluido. • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

VIGENCIA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

PLAYA CAYO SANTA MARIA O SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31OCT

$869

$379

$769

$279

$759

$266

$679

$189

$116

Noche Adicional 01NOV-30MAR 2016

$969

$83 $419

$128

Noche Adicional MELIA LAS DUNAS O SIMILAR

Paquete completo

08ABR-31OCT

$939

$449

$1.049

Paquete completo

$819

$329

$499

$909

$299

$749 $58

Paquete completo

Porción terrestre

$799

$309

$669

$179

$92 $369

$209

Porción terrestre

$99

$154

Noche Adicional

$849

$52

$88 Porción terrestre

$139

Noche Adicional

$309 $92

Porción terrestre

01NOV-30MAR 2016

$859

$79

$889

$110

$49 $339

$749

$102

$199 $59

IBEROSTAR ENSENACHOS O SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31OCT

$1.029

$539

$859

$359

$839

$349

$689

$199

$170

Noche Adicional 01NOV-30MAR 2016 Noche Adicional

$1.149

$110 $599

$189

$949

$104 $399

$123

$929

$56 $379

$115

$769

$219 $62

Suplementos por persona por noche Playa Cayo Santa María: 20-31 Diciembre $ 33 por persona. Meliá Dunas: 08 Abril-17 Jul / 15-31Jul/ 01-28 Ago: Sencilla $15 /Doble $12/Triple $10. Menor $6. Iberostar Ensenachos : 08-30 Abril: Sencilla $29 / Doble $29 / Triple 23 /Menor $15. Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 175 por persona) .Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Cubana de Aviación Clase “H” (recargo de temporada alta Clase H $ 26 por persona del 15-31Diciembre. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, y Julio, Fechas de feria del Libro, Festival del Habano, Feria Internacional de Turismo o de la Habana. Suplemento Adicional a consultar. Estadías en Navidad y Año nuevo aplica obligatorio cenas a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Ocupación máxima por habitación 3 personas. (Máximo 1 niño por habitación).No incluye: Impuesto de salida de Costa Rica $ 29. Impuesto de salida de Cuba 25 CUC referencia 25 Euros, asistencia viajera obligatoria $ 3 por día por persona, Tarjeta de turismo $ 15. Cotizado en habitación Estándar.

CARIBE

LA HABANA

VARADERO

CAYO SANTA MARÍA

COMBINADO CAYO SANTA MARÍA, VARADERO Y HABANA COD.: 1CAICUBMIX

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Santa Clara / Habana - San José | Traslado aeropuerto Santa Clara al hotel en Cayo Santa María. • Transporte terrestre Varadero - Habana - aeropuerto | Traslado de salida hotel en habana – aeropuerto . • 02 noches de alojamiento en Santa Clara Todo incluido | 02 noches de alojamiento en Varadero Todo incluido. • 02 noches de alojamiento en Habana con desayunos | Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos.

VIGENCIA PLAYA CAYO SANTA MARIA. HOTEL BELIEVE TURQUESA VARADERO. H10 HABANA PANORAMA

SENCILLA

DOBLE

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

08 ABR-31OCT

$1.179

$739

$1.019

$479

01NOV-30 MAR 16

$1.309

$719

$1.139

$539

MELIA DUNAS. OCCIDENTAL ALLEGRO VARADERO- OCCIDENTAL MIRAMAR HABANA

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-31OCT

$1.309

$769

$1.109

01NOV-30 MAR 16

$1.459

$859

$1.239

TRIPLE Paquete completo

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Paquete completo

$999

$459

$859

$319

$1.109

$509

$949

$349

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$569

$1.089

$549

$839

$299

$639

$1.199

$599

$929

$329

Porción terrestre

Suplementos por persona por noche Playa Cayo Santa María: 20-31 Diciembre $ 33 por persona Belive Turquesa: $ 10: 21Jul-24 Agosto / $ 39: 24 Diciembre-08 Enero 16 H10 Habana Panorama: $ 20 Sencilla, Doble, Triple 20-31 Dic. ________________________________________________________________________ Meliá Dunas: 08 Abril-17 Jul / 15-31Jul/ 01-28 Ago.: Sencilla $15 /Doble $12 / Triple $10. Menor $6 Occidental: $ 50 20-26 diciembre / $ 65:27Diciembre al 09 enero 16 Occidental Miramar: $ 55 Sencilla, Doble, Triple 20-26 Dic / $ 73 27Dic-06 Enero Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 198 por persona). Reservación vía Copa Airlines clase a consultar (-Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, y Julio, Fechas de feria del Libro, Festival del Habano, Feria Internacional de Turismo o de la Habana. Suplemento Adicional a consultar. Estadías en Navidad y Año nuevo aplica obligatorio cenas a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Ocupación máxima por habitación 3 personas. (Máximo 1 niño por habitación).No incluye: Impuesto de salida de Costa Rica $ 29. Impuesto de salida de Cuba 25 CUC referencia 25 Euros, asistencia viajera obligatoria $ 3 por día por persona, Tarjeta de turismo $ 15. Cotizado en habitación Estándar. Paquete no incluye traslado de Santa Clara a Varadero costo aproximado de $ 175. PRECIO NO INCLUYE: Transporte terrestre Cayo Santa María-Varadero: COSTO APROXIMADO $ 180

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

VARADERO LA HABANA

COMBINADO HABANA & VARADERO COD.: 1ACIVAR

INCLUYE • Boleto aéreo San José- Habana- San José con Cubana de Aviación. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 01 Noche alojamiento en Habana con desayuno. • 02 Noches alojamiento en Varadero alimentación todo incluido. • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Hotel Belive Turquesa & Habaguanex Frailes o Tejadillo o SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-31OCT

$ 749

$ 289

$ 669

$209

$659

$199

$ 569

$ 109

01NOV-30MAR 2016

$ 829

$ 319

$ 749

$229

$729

$ 219

$ 629

$ 119

Hotel Occidental Allegro Varadero & H10 Habana Panorama o SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-31OCT

$ 819

$359

$ 739

$279

$ 719

$259

$ 629

$ 169

01NOV-30MAR 2016

$ 909

$399

$ 819

$319

$799

$289

$689

$ 179

Hotel Iberostar Alameda & Occidental Miramar o SIMILAR

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08 ABR-31OCT

$ 839

$379

$ 739

$279

$719

$259

$619

$149

01NOV-30MAR 2016

$ 929

$ 419

$ 819

$ 299

$799

$289

$679

$ 169

Suplementos por persona por noche Incremento para viajar con Copa Airlines Clase a consultar de $ 164 por persona. Habana: Cadena Habaguanex: Sencilla $25 /Doble $18 / Triple $ 15: 13-30 Nov -01-21Dic. 07Ene-30 Marzo 16 y Sencilla $ 45 / Doble $39 / Triple $35: 02-12 Nov. 22Dic -06 Enero 16. H10 Habana Panorama: $ 20 Sencilla, Doble, Triple 20-31 Dic. Occidental Miramar: $ 55 Sencilla, Doble, Triple 20-26 Dic / $ 73 27Dic-06 Enero Varadero: Belive Turquesa: $ 10: 21Jul-24 Agosto / $ 39: 24 Diciembre-08 Enero 16 Occidental: $ 50 20-26 diciembre / $ 65:27Diciembre al 09 enero 16 Iberostar: 15 julio al 24 agosto: Sencilla $22, Doble $20, Triple $18, Menor $ 17.

sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos INCLUIDOS ($ 175 por persona) .Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Cubana de Aviación Clase “H” (recargo de temporada alta Clase H $ 26 por persona del 15-31Diciembre. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año, y Julio, Fechas de feria del Libro, Festival del Habano, Feria Internacional de Turismo o de la Habana. Suplemento Adicional a consultar. Estadías en Navidad y Año nuevo aplica obligatorio cenas a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Ocupación máxima por habitación 3 personas. (Máximo 1 niño por habitación).No incluye: Impuesto de salida de Costa Rica $ 29. Impuesto de salida de Cuba 25 CUC referencia 25 Euros, asistencia viajera obligatoria $ 3 por día por persona, Tarjeta de turismo $ 15. Cotizado en habitación Estándar.

CARIBE

TOURS OPCIONALeS EN CUBA

HABANA

RAICES CUBANAS

$55

Conocer facetas de la nacionalidad cubana adentrándonos en sus raíces. Visita al Museo del Ron (explicación especializada que culmina con degustación del Ron Havana Club).Visita a la Hotel Conde de Villanueva, el Palacio de la Artesanía ó la Casa del Habano en Miramar, donde degustará un coctel de bienvenida y un café como demandaría un buen habano, que disfrutarán mientras una torcedora explica el proceso de elaboración del puro cubano. -Visita al callejón de Hammel (breve intercambio con el folclore cubano). Visita al Memorial José Martí (recorrido indispensable por nuestra historia). -Visita a la Necrópolis de Colón construida en 1868, es uno de los camposantos más grande de toda América. Conjunto que representa las virtudes teologales: fe, esperanza y caridad. Declarado Monumento Nacional de Cuba. -Almuerzo en un emblemático restaurante de La Habana. - Retorno a los hoteles.

CITY TOUR HABANA

$25

Recorrido panorámico por lugares de interés de la ciudad que incluye el Centro Histórico, declarado por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad y La Habana moderna con sitios de interés como: Palacio Presidencial, Parque Central, Capitolio, Bar-restaurante Floridita, Barrestaurante La Bodeguita del Medio, Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Malecón, Universidad de La Habana y Plaza de la Revolución. Visita al mirador del Parque Morro-Cabaña en su área exterior.

SHOW CABARET TROPICANA Bajo las Estrellas

$98 | $116 con cena

Una copa bienvenida , ¼ Botella de ron Havana, Espectáculo en vivo tradicional Cubano.

VARADERO

CRUCERO DEL SOL

$140

Transfer Hotel-Marina Gaviota. -Travesía disfrutando de los encantos de nuestros mares. Música y con cervezas, refrescos, cócteles cubanos a bordo y en el Cayo. Snack a bordo. Baño interactivo con delfines de aproximadamente 15 minutos. Snorkeling en la barrera coralina más linda del norte de la región central de Cuba. -Visita a Cayo Blanco para realizar el almuerzo (plato principal a base de langosta, camarón y pescado) y tiempo libre para el baño de mar. -Equipos náuticos no motorizados incluidos en el cayo. Regreso a la Marina, Transfer Marina-Hotel.* El orden del recorrido puede ser variado en función del total de turistas del día.* El barco es compartido con otros turistas. Se incluyen los equipos y medios de protección al turista para la navegación y la actividad de snorkeling.

NADO CON DELFINES

$125

-Recogida en los hoteles según horario escalonado establecido para la excursión (Pág 7-8). -Transfer Hotel-Marina Gaviota. -Travesía hasta Rancho Cangrejo disfrutando de los encantos de nuestros mares. -Música grabada y con cervezas, refrescos , cócteles cubanos. Snack a bordo. -Visita al delfinario y disfrute del nado especializado, donde el cliente experimentará una convivencia pura dentro del agua con los delfines, en la que se desarrollarán un grupo de ejercicios interactivos de gran atractivo, como saltos, acrobacias de los delfines y otros, con una duración aproximada de 30 minutos. -Regreso a la Marina, Transfer Marina-Hotel.

TRES CIUDADES $120 -Visita al Complejo Monumentario Ernesto Che Guevara. -City tours panorámico por la ciudad de Cienfuegos que incluye: Punta Gorda, hotel Jagua, Palacio de Valle. Breve estancia en el Parque Central. -Almuerzo en un restaurante característico. -Visita a la Ciudad Monumento de Trinidad, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, que incluye recorrido por sus principales calles, Plaza Mayor y otros lugares de interés turístico. Visita al museo de la ciudad “Palacio Cantero” y al bar La Canchánchara para la degustación de una bebida típica-Regreso al hotel.

Observaciones: *Cuando el museo Palacio Cantero no abre sus puertas se visitará otro museo de la ciudad NOTAS: PRECIOS POR PERSONA, SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SUJETO A LA DISPONIBLIDAD AL MOMENTO DE RESERVA. CAMBIOS PUEDEN REALIZARCE EN DESTINO SEGÚN OPERADOR. SERVICIOS EN REGULAR. TOURS ESTAN SUJETOS A CONFIRMACION ( CUENTAN CON MINIMO DE PASAJEROS) Pick up o en los hoteles según horario escalonado consultar

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

BAYAHIBE

BAYAHIBE, LA ROMANA COD.: 1ACIBHLR

OPCIÓN 1 | INCLUYE • Tiquete aéreo San José Santo Domingo San José | Traslados aeropuerto / hotel/ aeropuerto. • 03 noches alojamiento Hotel Be Live Canoa con alimentación todo incluido | Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES

SENCILLA

Be Live Canoa 4

06-30 ABRIL*

DOBLE

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1029

$529

$909

$409

$879

$389

$749

$249

$149 $929

$110 $429

$809

$1319

$759

$1209

04ENE-31MAR 2016*

$1069

$649

$699

$71 $629

$969

$56 $299

$1139

$919

$166 $519

$1039

$144

$199 $39

$589

$180

$188

Noche Adicional

$789

$78

$224

Noche Adicional

$101 $319

$117

Noche Adicional 22DIC-03ENE 2016*

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Noche Adicional 01MAY-21DIC*

TRIPLE

$359 $91

$489

$859

$133

$309 $72

OPCIÓN 2 | INCLUYE • Tiquete aéreo San José Santo Domingo San José | 03 noches alojamiento Hotel Casa de Campo 5 • Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

HOTELES

SENCILLA

Casa de Campo 5

20ABR-20DIC*

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1679

$1179

$1089

$589

$999

$499

$392

Noche Adicional 21DIC-31MAR 2016*

Deluxe.

$2259 $569

Noche Adicional

$196 $1709

$1409

$165 $859

$284

$1239

$0 $689

$227

$559

$0 $0

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($240 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía COPA clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. No incluye tarjeta de turista de República Dominicana $10.

100

CARIBE

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

101

BOCA CHICA

COD.: 1ACIBOCH

INCLUYE • Tiquete aéreo San José Santo Domingo San José | Traslados aeropuerto / hotel/ aeropuerto. • 03 noches alojamiento Hotel Be Live Hamaca | Alimentación todo incluido | Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

HOTELES Be Live Hamaca Beach 3

06-30 ABRIL*

SENCILLA Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

$849

$359

$739

$104

Noche Adicional 01MAY-21DIC*

$829

Noche Adicional

$969

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$239

$719

$219

$639

$139

$60 $209

$699

$56 $499

$829

$369

$759

$199

$629

$899

$349

$79

$819

$129 $29

$769

$100 $289

$123

$32

$52

$108 $419

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

$709

$152

Noche Adicional 04ENE-31MAR 2016*

$329

$1059

TRIPLE

$65

$95

Noche Adicional 22DIC-03ENE 2016*

DOBLE

$209 $55

$269 $74

$719

$169 $40

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden

variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($240 por persona). IImpuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía COPA a SDQ en clase L. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. No incluye tarjeta de turista de República Dominicana $10.

PUERTO PLATA

COD.: 1ACIPTOPLA

INCLUYE • Tiquete aéreo San José Santo Domingo San José | Traslados aeropuerto / hotel/ aeropuerto | 03 noches alojamiento Hotel Be Live Marien 5 Alimentación todo incluido | Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES Be Live Marien 5

06-30 ABRIL*

SENCILLA

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1019

$519

$899

$409

$889

$389

$789

$289

$117 $959

$78 $459

$839

$95 $1239

$689

$1179

$339

$829

$999

$559

$939

$329

$759

$1079

$529

$1029

$929

$379 $62

$469 $94

$259 $29

$113 $499

$101

$39

$52

$123 $629

$144

Noche Adicional

$71

$56

$166

Noche Adicional 04ENE-31MAR 2016*

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Noche Adicional 22DIC-03ENE 2016*

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional 01MAY-21DIC*

DOBLE

$899

$339 $51

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($240 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía COPA clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. No incluye tarjeta de turista de República Dominicana $10.

102

CARIBE

PUNTA CANA

PUNTA CANA COD.: 1ACIPC2X1

INCLUYE • Tiquete aéreo San José Santo Domingo San José vía Copa | Traslado aeropuerto-hotel en Punta Cana-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir | Hoteles bajo régimen todo incluido | Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

HOTELES Be Live Grand Punta Cana o similar 3

06-30 ABRIL*

SENCILLA Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

$969

$499

$1699 2x1

$140

Noche Adicional

01MAY-21DIC*

$409

04ENE-31MAR 2016*

$759

06ABR-20DIC* 21DIC-03ENE 2016* 04ENE-31MAR 2016*

$619

Barceló Bávaro Palace Deluxe o similar 5

05-30 ABRIL*

Porción terrestre

Paquete completo

$989

01JUL-31AGO* | 01NOV-20DIC*

$519

$1769 2x1

21DIC-06ENE 2016* Noche Adicional

$799

07ENE-31MAR 2016* Noche Adicional

$2389 2x1

$238

$729

$749

$669

$2149 2x1

Paquete completo

Porción terrestre

$1519

$869

$399

$729

$1169

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$629

$1039

$569

$829

$349

$499

$929

$468

$260

$319

$459

$769

$78

$166

$92

$127 $589

$2739 2x1

$101

$150

$1009

$1149

$539

$1549

$809

$1039

$1299

$329 $86

$1139

$320 $859

$289 $71

$155

$355 $1489

$389

Paquete completo

$171

$1969

$919 $849

$142

$3289 2x1

$649 $539

$184

$1999

$57

$189

$1939 2x1

Porción terrestre

$249

$108

$799

$639

$289 $68

$419

$2179 2x1

$291

$819 Paquete completo

$679

$2109 2x1

$459

Porción terrestre

$1069

$949

$91

Paquete completo

Porción terrestre

$1399

$359

Porción terrestre

$157

$240

$189

$889

$126

Paquete completo

$332

$669 $36

$579

$989

$1059

$1249

$229

$166

$559

$196

$279

$1099

Porción terrestre

$51

$66

$199

$1189

$2469

$359 $94

$113

$1309

Noche Adicional

$829

$489

$148

Noche Adicional

$379

$136

Paquete completo

Noche Adicional

01MAY-30JUN* | 01SEP-31OCT*

$2019 2x1

$179

Noche Adicional

Paquete completo

$180

$1139

Noche Adicional

Porción terrestre

$629

$224

Noche Adicional

Paquete completo

$289

$2279 2x1

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

$71

$1269

Noche Adicional Occidental Grand Punta Cana o similar 4

$1529 2x1

$110

Noche Adicional

TRIPLE

$102

$879

Noche Adicional

22DIC-03ENE 2016*

DOBLE

$619 $177

$789 $234

$999

$469 $130

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($240 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía COPA a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. *Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. No incluye tarjeta de turista de República Dominicana $10. CONSULTE POR VUELO SOLO A LA CIUDAD DE PUNTA CANA POR $129 ADICIONALES POR PERSONA.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

103

SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO COD.: 1ACISDQ

INCLUYE • Tiquete aéreo San José Santo Domingo San José. • Traslados aeropuerto / hotel/ aeropuerto. • 03 noches alojamiento, hotel a elegir. • Desayunos diarios. • Impuestos hoteleros e impuestos aéreos.

HOTELES Barceló Santo Domingo 4

08ABR-20DIC*

SENCILLA

08ABR-20DIC*

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1169

$669

$919

$419

$839

$339

$539

$39

$209 $1299

Noche Adicional

$126 $739

$1019

$232

$99 $469

$929

$140

$0 $369

$599

$49

$110

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$809

$309

$679

$179

$649

$149

$579

$79

$90

Noche Adicional 21DIC*-31MAR 2016*

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Noche Adicional Antiguo Hotel Europa 4

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional 21DIC*-31MAR 2016*

DOBLE

$899

$45 $339

$749

$100

$36 $199

$719

$51

$13 $169

$40

$639

$89 $14

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($240 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía COPA en clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. No incluye tarjeta de turista de República Dominicana $10. Ocupación máxima por habitación hasta 3 personas. Propinas legales no incluidas.

TOUR OPCIONAL SANTO DOMINGO (MIE-VIE)

$111

Un toque colonial con sabor a cultura. Declarada por la UNESCO como Ciudad “Patrimonio de la Humanidad”. Reviva las sensaciones de los habitantes del Siglo XVI y del ciudadano común de hoy al pasear por sus calles. Conozca la Catedral primada de América Santa María La Menor, la calle de Las Damas y El Alcázar de Colón. Esta histórica ciudad cuenta con las primicias históricas y culturales del Nuevo Mundo. DURACIÓN: 12 - 13 horas. INCLUYE: Almuerzo con 1 bebida, traslados en buses con aire acondicionado, entradas a Museo de las Casas Reales Faro a Colón, entrada a Catedral, Paseo en Tren Chu Chu, entrada a Faro a Colón, sistema Audio Guía, guías certificados. Cupo Máximo: 300. Notas: Horario previsto desde Barceló Palace Deluxe. Varía dependiendo el hotel donde esté alojado el cliente. Cancelaciones 24 horas antes del inicio de la excursión, aplica devolución de 100%. Cancelaciones dentro de 24 horas antes del inicio de la excursión no aplica devolución, a menos que presente un certificado médico que lo avale.

104

CARIBE

PUNTA CANA SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO Y PUNTA CANA

COD.: 1ACIPCYSD

INCLUYE • Tiquete aéreo San José Santo Domingo San José. • Traslados aeropuerto - Hotel Sto Domingo – Hotel en Punta Cana – aeropuerto. • 01 noche alojamiento en Santo Domingo con desayuno. • 02 noches alojamiento en Punta Cana con alimentación todo incluido. • Impuestos Hoteleros e Impuestos aéreos.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Antiguo Hotel Europa 4 y Be Live Grand Punta Cana 3 o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08-30 ABRIL*

$1019

$519

$889

$399

$869

$369

$759

$259

01MAY-21DIC*

$959

$459

$829

$339

$809

$319

$729

$229

22DIC-03ENE 2016*

$1259

$709

$1129

$579

$1089

$539

$909

$359

04ENE-31MAR 2016*

$1169

$619

$1039

$489

$1009

$459

$869

$309

Occidental Grand Punta Cana 4 y Barceló Santo Domingo 4 o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-20DIC*

$1279

$729

$1109

$559

$1069

$509

$839

$289

21DIC-03ENE 2016*

$1429

$869

$1249

$699

$1199

$649

$919

$369

04ENE-31MAR 2016*

$1339

$789

$1169

$619

$1129

$569

$869

$319

Notas: ***Consulte el costo de noches adicionales en los paquetes de Punta Cana 2x1 y Santo Domingo. Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la

reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($240 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía COPA en clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre. Precios por persona. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. No incluye tarjeta de turista de República Dominicana $10. Ocupación máxima por habitación hasta 3 personas en Santo Domingo. No incluye propinas legales.

TOUR OPCIONAL MARINARIUM (DIARIO)

$138

Marinarium le invita descubrir las maravillas de los arrecifes y de la vida marina. Disfrute de un emocionante crucero de mediodía en el cual tendrá la oportunidad única de hacer buceo de superficie con rayas y tiburones gata. ¡Disfrute de espectaculares paisajes al navegar por las costas de Cabeza de Toro y Bávaro! DURACIÓN Y HORA DE SALIDA: 4½ horas (incluye traslado) / 8:20, 12:50. Incluye: transportación, guías de habla hispana, open bar en el barco de bebidas nacionales (alcohólicas después de snorkeling), mini sándwiches, frutas, equipos de buceo de superficie, flotadores, animación. Cupo Máximo: 300 clientes. Opcionales: Fotografías y otros souvenirs. Notas: Horario previsto desde Barceló Palace Deluxe. Varía dependiendo el hotel donde esté alojado el cliente. Cancelaciones 24 horas antes del inicio de la excursión, aplica devolución de 100%. Cancelaciones dentro de 24 horas antes del inicio de la excursión no aplica devolución, a menos que presente un certificado médico que lo avale.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

105

TOURS OPCIONALeS EN REPÚBLICA DOMINICANA

REPÚBLICA DOMINICANA

Isla Saona + Altos de Chavón (Mar-SAB)

$129

Visite Altos de Chavón, una réplica magnífica de un pueblo medieval, reconocido por su Escuela de Diseño, restaurantes, museos y un gran anfiteatro donde estrellas nacionales e internacionales han deleitado con su espectáculo y asombrosa acústica. Viva la experiencia única de navegar en lanchas rápidas surcando los diferentes azules del Mar Caribe, donde disfrutará de las transparentes aguas de la PISCINA NATURAL. En un grandioso CATAMARÁN y a ritmo de vitamina y merengue terminará de vivir un día completo para los amantes de la vela, la mar y la naturaleza. LA EXCURSIÓN QUE NO SE PUEDE PERDER! INCLUYE: Traslados en bus y embarcaciones, entrada a parque, guía certificado, almuerzo y bebidas Cupo Máximo: 1700 (850 en cada tipo de embarcación y divididas en 3 partes de la Isla) Almuerzo: arroz, berenjena guisada, pasta en salsa pomodoro, ensalada mixta, pollo a la parrilla, chuleta a la parrilla, pescado a la parrilla, pan, frutas (melón, piña y sandia) Notas: Horario previsto desde Barceló Palace Deluxe. Varía dependiendo el hotel donde esté alojado el cliente. Cancelaciones 24 horas antes del inicio de la excursión, aplica devolución de 100%. Cancelaciones dentro de 24 horas antes del inicio de la excursión no aplica devolución, a menos que presente un certificado médico que lo avale.

Isla Saona (LUN-JUE)

$119

Viva la experiencia única de navegar en lanchas rápidas surcando los diferentes azules del Mar Caribe, donde disfrutará de las transparentes aguas de la PISCINA NATURAL. La ISLA SAONA forma parte del Parque Nacional del Este, una reserva natural de flora y fauna autóctonas que se distinguen por su explosiva belleza y por contar con una de las playas más hermosas del país. En un grandioso CATAMARÁN y a ritmo de vitamina y merengue terminará de vivir un día completo para los amantes de la vela, la mar y la naturaleza. ¡LA EXCURSIÓN QUE NO SE PUEDE PERDER! INCLUYE: Traslados en bus y embarcaciones, entrada a parque, guía certificado, almuerzo y bebidas. Cupo Máximo: 1700 (850 en cada tipo de embarcación y divididas en 3 partes de la Isla). Almuerzo: arroz, berenjena guisada, pasta en salsa pomodoro, ensalada mixta, pollo a la parrilla, chuleta a la parrilla, pescado a la parrilla, pan, frutas (melón, piña y sandia) Notas: El programa puede variar y hacer primero Catamarán y luego lanchas. Horario previsto desde Barceló Palace Deluxe. Varía dependiendo el hotel donde esté alojado el cliente. Cancelaciones 24 horas antes del inicio de la excursión, aplica devolución de 100%. Cancelaciones dentro de 24 horas antes del inicio de la excursión no aplica devolución, a menos que presente un certificado médico que lo avale.

DOLPHIN ISLAND (Diario) $199 Disfrute de la increíble experiencia de nadar con Delfines uno de los mamíferos más inteligente, en una estructura flotante en el mar, donde tendrás la oportunidad de tocarlos e incluso recibir un tierno beso de ellos. ¡Una experiencia que jamás olvidarás! HORARIO DE SALIDAS: 7:55 / 12:40. Opcionales: fotos de la excursión. Se recomienda: ropa de playa, lentes de sol, protección solar, dinero para compra de fotos. Notas: No es permitido tomar fotos con cámaras personales durante la actividad. Horario previsto desde Barceló Palace Deluxe. Varía dependiendo el hotel donde esté alojado el cliente. Cancelaciones 24 horas antes del inicio de la excursión, aplica devolución de 100%. Cancelaciones dentro de 24 horas antes del inicio de la excursión no aplica devolución, a menos que presente un certificado médico que lo avale. No se permiten mujeres embarazadas. No se permiten portar prendas (cadenas, anillos, etc.). Niños deben tener alturas específicas para poder participar de la excursión. Consultar en hotel. Si al llegar a la plataforma decide no entrar al agua por cualquier razón, no aplica devolución. Dolphin Island es quien toma las fotos y establece sus precios los cuales están publicados en diferentes lugares en la base. La opción de comprar las fotos es una decisión exclusiva del cliente.

DISCOTECA IMAGINE (MAR - DOM) $78 / $52 Disfrute de la vida nocturna visitando la discoteca más famosa de la zona de Punta Cana, ubicada en la profundidad de una cueva donde podrá encontrar tres grandes pistas de baile con un ambiente diferente en cada una de ellas, para complacer todos los gustos musicales. Cupo Máximo: 1200 clientes. PAQUETE OPEN BAR ($78): Open bar 1 noche (bebidas nacionales) y además ENTRADA GRATIS Y TRANSPORTE por el resto de la semana. PAQUETE 1 NOCHES ($52): Entrada y traslado 1 noche + 2 consumiciones. Posibilidad de Área Privada y tematizada. OJO: cerrado los lunes Notas: Horario previsto desde Barceló Palace Deluxe. Varía dependiendo el hotel donde esté alojado el cliente. Cancelaciones 24 horas antes del inicio de la excursión, aplica devolución de 100%. Cancelaciones dentro de 24 horas antes del inicio de la excursión no aplica devolución, a menos que presente un certificado médico que lo avale.

106

CARIBE

Be Live Collection Marien *****

Be Live Collection Punta Cana ***** Master Junior Suite Ocean View

Be Live Collection Punta Cana *****

Be Live Experience ****

/BeLiveHotels

@BeLiveHotels

@belivehotels

Be Live Collection Canoa *****

/belivehotels

blog.belivehotels.com @belivehotels @belivehotels

DECAMERON

108

CIUDAD DE PANAMÁ

HARD ROCK HOTEL

PANAMá MEGAPOLIS INCLUYE • Boleto Aéreo San José - Panamá - San José, con Copa Airlines | Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto en destino. • INCLUSIVE PLAN ( Desayuno, Almuerzo, Cena en restaurante asignado, open bar de bebidas nacionales e internacionales con menú limitado en bares asignados, conexión a Internet) | Libreta de descuentos para el Centro Comercial Multicentro.

SENCILLA

DOBLE - TRIPLE

NIÑO

2 Noches

Hasta el 20 de Diciembre, 2015

$689

$429

$305

Noche Adicional

$258

$129

$65

Hard Rock Hotel Panamá Megapolis

de año en el hotel Hard Rock. Precios Aplicables hasta 09 Pax Viajando Juntos. Precios vinculados con las Condiciones Generales Programas de Viaje. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Mismos garantizados hasta el momento de su pago total. Precios por persona, en Dolares Americanos - pagaderos - en colones. Favor consultar tipo de cambio.

Royal decameron

montego beach INCLUYE • Boleto Aéreo San José - Montego Bay - San José, con Copa Airlines. • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto. • Alojamiento bajo el Sistema Todo Incluido.

SENCILLA

DOBLE - TRIPLE

NIÑO

Montego

2 Noches

Enero 04 a Marzo 27, 2015

$709

$595

$479

Noche Adicional

$173

$115

$58

Marzo 28 a Abril 05, 2015

$795

$649

$505

Noche Adicional

$214

$143

$72

Abril 05 a Junio 18 // Julio 19 a Diciembre 24, 2015

$615

$529

$445

Noche Adicional

$124

$83

$42

Junio 19 a Julio 18, 2015

$645

$549

$455

Noche Adicional

$139

$93

$47

Decameron

Clase Cotizada “W”. Aplica suplemento por salto de clase (Consultar). Otros cargos e impuestos NO Incluidos en Precios de Venta: Cargos Misceláneos Línea Aérea: US$240 - pagaderos a Hoteles Decameron. Impuesto de Salida Costa Rica us$29 pagadero en el Aeropuerto. Recargo por noche por habitación de $4 pagaderos al Hotel. Condiciones: Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Mismos garantizados hasta el momento de su pago total. Gratis UNA PARADA en PTY/La segunda tiene costo ADICIONAL de $93. Cambio de fechas tiene una penalidad de usd$125. Precios por persona, en Dólares Americanos - pagaderos - en colones. Favor consultar tipo de cambio. Los Cargos Misceláneos son un estimado, por favor COTIZAR en GDs. Compra Programas de Viaje : MINIMO CINCO (07) DIAS ANTES DE LA FECHA DEL VIAJE. Precios Aplicables hasta a 09 Pax Viajando Juntos.

110

DECAMERON

SALINITAS

Salinitas,

el salvador INCLUYE • Boleto Aéreo San José - El Salvador - San José, con Copa Airlines. • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto. • Alojamiento bajo el Sistema Todo Incluido. Pregunta sobre las nuevas atracciones PASE ESPECIAL - Pase especial al Club de Playa Salinitas a 30 min del Hotel, bajo el Sistema TODO INCLUIDO.

SENCILLA

DOBLE - TRIPLE

NIÑO

Salinitas

2 Noches

Marzo 28 a Abril 05, 2015

$465

$435

$309

Noche Adicional

$185

$124

$62

Marzo 01 a Marzo 27 // Junio 19 a Julio 18 2015

$425

$345

$265

Noche Adicional

$120

$80

$40

Abril. 06 a Junio 18 // Julio.19 a Diciembre 24, 2015

$405

$329

$255

Noche Adicional

$109

$72

$35

Decameron

Clase Cotizada “L”. Verificar clase confirmada según reservación. Aplica suplemento por salgo de clase (Consultar). Otros Cargos e Impuestos NO incluidos en Precios de Venta: Cargos Misceláneos Línea Aérea: US$225 - pagaderos a Hoteles Decameron. Impuesto de Salida Costa Rica us$29 pagadero en el Aeropuerto.

Condiciones: Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Mismos garantizados hasta el momento de su pago total. Cambio de fechas tiene una penalidad de usd$125. Precios por persona, en Dólares Americanos - pagaderos - en colones. Favor consultar tipo de cambio. Los Cargos Miscelaneos son un estimado, por favor COTIZAR en Gds. Compra Programas de Viaje : MINIMO CINCO (07) DIAS ANTES DE LA FECHA DEL VIAJE. Precios Aplicables hasta a 09 Pax Viajando Juntos. Precios vinculados con las Condiciones Generales Programas de Viaje.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

111

PANAMÁ COMBINADO (Ciudad y PLAYA) INCLUYE • Boleto Aéreo San José - Panamá - San José, con Copa Airlines | Traslados Aeropuerto - Hotel de Ciudad - Hotel de Playa - Aeropuerto en destino | *INCLUSIVE PLAN* ( Desayuno, Almuerzo, Cena en restaurante asignado, open bar de bebidas nacionales e internacionales con menú limitado en bares asignados, conexión a Internet) | Libreta de descuentos para el Centro Comercial Multicentro. • Hotel Costa Blanca: Alojamiento bajo el sitema Todo Incluido.

SENCILLA

DOBLE - TRIPLE

NIÑO

2 Noches

Marzo 01 a Marzo 27 // Junio 19 a Julio 18, 2015

$805

$689

$385

Noche Adicional PLAYA

$170

$114

$57

Noche Adicional HARD ROCK

$258

$129

$65

Marzo 28 a Abril 05, 2015

$899

$755

$415

Noche Adicional PLAYA

$219

$147

$73

Noche Adicional HARD ROCK

$258

$129

$65

Abril 06 a Junio 18 // Julio 19 a Diciembre 20, 2015

$709

$629

$355

Noche Adicional PLAYA

$124

$83

$42

Noche Adicional HARD ROCK

$258

$129

$65

2 Noches Playa 2 Noches Hard Rock

Clase Cotizada “E”. Salto de clase “W” sumar un recargo de USD$ 50 x pax. Otros cargos e impuestos NO Incluidos en Precios de Venta: Cargos Misceláneos Línea Aérea: US$240 - pagaderos a Hoteles Decameron. Impuesto de Salida Costa Rica us$29 pagadero en el Aeropuerto. Condiciones: Compra Programas de Viaje: MINIMO CINCO (05) DÍAS ANTES DE LA FECHA DEL VIAJE. Consultar por recargo de fin de año en el hotel Hard Rock. Cambios de fecha de viaje AF SAWALKA.pdf 1 1/12/15 10:52 AM tiene Penalidad de US$125. Precios Aplicables hasta 09 Pax Viajando Juntos. Precios vinculados con las Condiciones Generales Programas de Viaje. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Mismos garantizados hasta el momento de su pago total. Precios por persona, en Dólares Americanos - pagaderos - en colones. Favor consultar tipo de cambio.

112

DECAMERON

SAN ANDRÉS

SAN ANDRÉS, COLOMBIA INCLUYE • Boletos Aereos con Copa Airlines | Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto en Destino | Alojamiento Bajo el SISTEMA TODO INCLUIDO | Pase especial al Club de Playa Rocky Cay | Programa 5x1 (Uso de los servicios e instalaciones de los Otros Seis (4) Hoteles y el Club de Playa) | El Hotel Decameron Isleño NO esta incluido dentro del Programa 5x1.

Enero 04 a Marzo 27 // Junio 19 a Julio 18, 2015

San Luis / Maryland 3 Noche Adicional Marazul / Aquarium / Delfines 3 Noche Adicional Isleño 4

Todo Incluido Premium Noche Adicional

SENCILLA

DOBLE - TRIPLE

NIÑO

2 Noches

$719

$625

$529

$97

$145

$49

$745

$639

$535

$158

$105

$53

$789

$669

N/A

$180

$120

N/a

SENCILLA

DOBLE - TRIPLE

NIÑO

2 Noches

$769

$659

$545

$169

$113

$57

$799

$679

$555

$185

$124

$62

$865

$719

N/A

$218

$145

N/a

Marzo 28 a Abril 05 2015

San Luis / Maryland 3 Noche Adicional Marazul / Aquarium / Delfines 3 Noche Adicional Isleño 4

Todo Incluido Premium Noche Adicional

Abril 06 a Junio 18 // Julio 19 a Diciembre 24

San Luis / Maryland 3 Noche Adicional Marazul / Aquarium / Delfines 3 Noche Adicional Isleño 4

Todo Incluido Premium Noche Adicional

SENCILLA

DOBLE - TRIPLE

NIÑO

2 Noches

$669

$609

$519

$135

$90

$45

$729

$629

$529

$100

$150

$50

$919

$769

N/A

$163

$109

N/a

Clase Cotizada “W”. Verificar clase confirmada según reservación. Aplica suplemento por salto de clase (Consultar). Otros Cargos e Impuestos NO Incluidos en Precios de Venta: Cargos Miseláneos us$340 por persona. Impuesto de Salida Costa Rica us$29 pagadero en el Aeropuerto. Tarjeta de Turismo San Andrés usd$30 por persona. Condiciones: Los Cargos Misceláneos son un estimado, por favor COTIZAR en GDs. Cambios de fecha de viaje tiene Penalidad de US$ 125. Compra Programas de Viaje : MINIMO CINCO (07) DIAS

ANTES DE LA FECHA DEL VIAJE. Precios Aplicables hasta 09 Pax Viajando Juntos. Precios vinculados con las Condiciones Generales Programas de Viaje. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Mismos garantizados hasta el momento de su pago total. Precios por persona, en Dólares Americanos - pagaderos - en colones. Favor consultar tipo de cambio.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

113

SURAMÉRICA

114

CARTAGENA

CARTAGENA COD.: 1SAICTG2X1

INCLUYE • Boleto aéreo San José Cartagena San José. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 03 Noches alojamiento en el hotel a elegir con Alimentación a elegir. • Tour regular de la ciudad/ Impuestos Aéreos y hoteleros.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE 2x1

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Zalmedina o similar 3 SOLO CON DESAYUNOS

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-25DIC

$1189

$419

$2039 2x1

$249

N/A

$949

$179

$116

Noche Adicional $1369

26DIC -13ENE 2016*

$509 $469

Decameron Cartagena o similar 3 TODO INCLUIDO

Noche Adicional 13ENE-30MAR 2016* Noche Adicional

N/A $279

N/A

$53 N/A

$71

$229

$1059

$199

N/A

$47

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1329

$559

$2299 2x1

$379

$1139

$369

$989

$219

$160

$109

$1679

$829

$2819 2x1

$1479

$106 $559

$242

$1409

$161 $619

$2549 2x1

$56 $559

$1179

$161 $419

$178

$1269

$118

$319 $82

$409

$1099

$118

$239 $60

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1489

$719

$2569 2x1

$509

$1239

$459

$1029

$259

$214

Noche Adicional 27DIC-12ENE 2016*

$2269 2x1

$1089

Paquete completo

Noche Adicional

08ABR-26DIC

N/A

Porción terrestre

Noche Adicional

Capilla del Mar o similar 4 TODO INCLUIDO

N/A

$44

Paquete completo

Noche Adicional

04ENE-30MAR 2016*

$309

$29

Noche Adicional

N/A

$79

$1329

14ENE-30MAR 2016*

26DIC-03ENE 2016*

$2329 2x1

$138

Noche Adicional

08ABR-25DIC

$66

$2059

$151 $1199

$3139 2x1

$369 $1659

$136 $709

$1469

$214 $799

$239

$2849 2x1

$619

$1159

$181 $569

$168

$69

$1369

$509 $151

$299 $76

$1141

$289 $76

Condiciones Generales: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que

pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($346 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía COPA en clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Seguro hotelero no incluido, se paga directo en el hotel. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Precios por persona en base a la ocupación descrita con excepción de los que se especifique como 2x1. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros.

116

SURAMÉRICA

BOGOtÁ

BOGOTÁ

COD.: 1SAIBOG15-16

INCLUYE • Boleto aéreo San José Bogotá San José. • Traslados aeropuerto / hotel/ aeropuerto. • 03 noches de alojamiento con desayunos diarios. • Visita de ciudad con Museo de Oro y Monserrate. • Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos.

HOTELES Los Héroes o similar 3*

08ABR2015-17ENE 2016*

SENCILLA

08 ABR-31DIC

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1429

$609

$1139

$319

$1079

$269

$949

$129

$117 $1579

$1269

Paquete completo

Porción terrestre

$1529

$709

08ABR-31DIC

Noche Adicional

Paquete completo

Porción terrestre

$1189

$379

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1129

$309

$949

$129

$51

$1249

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1579

$759

$1219

$399

$1049

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1159

$339

$949

$129

$66

$83 $849

$186

$1349

$339

$84

$168

$92

$1289

$139 -

$70 $439

$139 -

$60 $419

$167

$1749

$1049

$75 $1319

$299

$65

$789

Noche Adicional 01ENE-30MAR 2016*

$1199

$151 $1699

$45 $359

$130

Noche Adicional Dann Carlton o similar 5

$58 $679

Noche Adicional 01ENE-30MAR 2016*

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Noche Adicional Dann Norte o similar 4

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional 18ENE-30MAR 2016*

DOBLE

$379

$78

$1049

$139 -

Condiciones Generales: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que

pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($312 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. Seguro hotelero no incluido, se paga directo en el hotel.

TOUR OPCIONALES cartagena Recorrido por la bahía de Cartagena de Indias (Incluye 1 cóctel y guía)

$42 por persona

Tour de ciudad con aire acondicionado $78 por persona Tour de ciudad regular en chiva $33 por persona Rumba en chiva $23 por persona Tour de un día a Santa Marta $86 por persona TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

117

MEDELLÍN

COD.: 1SAIMDE15-16

INCLUYE • Boleto aéreo San José-Medellín-San José | Traslados aeropuerto / hotel/ aeropuerto. • 03 noches de alojamiento con desayunos diarios. • Visita de ciudad en metro y metro cable. • Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos.

HOTELES

SENCILLA

Nutibara Conference Plaza o similar 3

08ABR-31DIC*

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1289

$429

$1089

$229

$1049

$189

$979

$129

$39

$1429

$479

$1209

$78

Noche Adicional BH El Poblado o similar 4

08ABR -31DIC*

$209

$1089

$139

$39

$16

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1449

$599

$1219

$369

N/A

$1069

$209

$84

$1609

$659

$1359

$140

N/A $409

N/A

$42 N/A

$94

$1179

N/A

$229 $46

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1689

$839

$1309

$459

$1219

$369

$1019

$169

$205

Noche Adicional 01ENE-30MAR 2016*

$1159

$14

Porción terrestre

Noche Adicional

08ABR-31DIC*

$259 $43

$126

The Charlee Hotel o similar 5

$35

Paquete completo

Noche Adicional 01ENE-30MAR 2016*

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

$70

01ENE-30MAR 2016*

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional

DOBLE

$1879

$114 $929

$228

$1459

$94 $509

$127

$1359

$27 $409

$104

$1139

$189 $30

Condiciones Generales: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que

pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($313 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. Seguro hotelero no incluido, se paga directo en el hotel.

TOUR OPCIONALES MEDELLÍN Tour de ciudad panorámico Tour de ciudad con metro y metro cable Tour de compras Tour de ciudad con museo de Antioquia Medellín nocturno

118

SURAMÉRICA

$43 por persona $56 por persona $43 por persona $62 por persona $52 por persona

BARRANQUILLA

SANTA MARTA

CARTAGENA

TRES PERLAS COLOMBIANAS: Cartagena, Santa Marta y Barranquilla

COD.: 1SAITPC15-16

INCLUYE • Boleto aéreo San José Cartagena / Barranquilla San José | Traslados de llegada en Cartagena y de salida en Barranquilla. • 03 noches de alojamiento en Cartagena / 02 noches de alojamiento en Santa Marta / 01 noche de alojamiento en Barranquilla. • Visita de ciudad en cada destino / Alimentación según plan seleccionado. • Transporte terrestre Cartagena-Santa Marta-Barranquilla | Impuestos Aéreos y hoteleros.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: Recepción en Cartagena y traslado al hotel elegido. Tarde libre. Día 2: Desayuno, mañana libre, en la tarde tour de ciudad regular en chiva: Recorrido de 3 horas en chiva típica de escalera (bus autóctono sin aire acondicionado), pasando por los sectores de Boca grande, Castillo Grande y la bahía de Cartagena, panorámica del centro de convenciones y la Torre del Reloj. Este tour no pasa por el interior de la ciudad amurallada debido a una restricción vehicular en la zona. Día 3: Desayuno y día libre, se sugiere opcionales ISLAS DEL ROSARIO: A 1 hora de Cartagena en lanchas rápidas. El tour consta de una visita para pasar en día en la Isla del Encanto, con almuerzo típico. Día 4: Desayuno y transporte regular puerta a puerta hacia la ciudad de Santa Marta, 3 horas de camino, aproximadamente. Recepción en el hotel elegido en la ciudad de Santa Marta y tarde libre. Día 5: Desayuno, mañana libre. En la tarde tour cultural: Recorrido

HOTELES Decameron Cartagena (Todo Incluido)Decameron Galeon (Todo incluido)- Genova Prado (Solo desayunos)

SENCILLA

panorámico por el Rodadero y Taganga, visita a la Quinta de San Pedro Alejandrino, el Museo Tayrona, la bahía de Santa Marta y el monumento a Carlos “El Pibe” Valderrama. Incluye entradas y guía. Salida: De 2:00pm-5:00pm. Tarde libre. Día 6: Desayuno y transporte regular hacia la ciudad de Barranquilla, 1 hora y 30 minutos de camino, aproximadamente. Recepción en el hotel elegido en la ciudad de Barranquilla. y en la tarde tour de ciudad: Panorámico por el Barrio El Prado, visita al museo del caribe, teatro Amira de la Rosa, Plaza de la Aduana, Parque de los Fundadores, Casa del Carnaval, Zona Industrial, Catedral Metropolitana y recorrido en centros comerciales. Día 7: Desayuno y traslado al aeropuerto en Barranquilla para tomar vuelo de salida.

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

08ABR-02JUL / 17AGO-25DIC

$1879

$1079

$1609

$809

$1599

$799

$1319

$519

03JUL-16AGO

$1939

$1139

$1649

$849

$1629

$839

$1339

$539

26DIC-03ENE 2016

$2489

$1599

$2049

$1159

$2039

$1149

$1599

$709

04ENE-30MAR 2016

$2149

$1269

$1829

$939

$1809

$929

$1479

$599

Almirante (Plan 3 comidas)- Estelar Santamar (Plan 3 comidas)- Country Internacional (Solo desayunos)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-19DIC

$2249

$1449

$1789

$989

$1699

$899

$1329

$539

20DIC-13ENE 2016

$2849

$1959

$2159

$1279

$2009

$1119

$1479

$599

14ENE-27MAR 2016

$2499

$1609

$1989

$1099

$1889

$999

$1479

$599

Caribe (Solo desayunos)- Zuana (Solo desayunos)- Barranquilla Plaza (Solo desayunos)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-19DIC

$1999

$1209

$1589

$799

N/A

$1299

$509

20DIC-12ENE 2016

$3149

$2259

$2289

$1409

N/A

$1499

$609

13ENE-27MAR 2016

$2229

$1339

$1769

$879

N/A

$1449

$559

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Condiciones Generales: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que

pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($337 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía COPA en clase a consultar. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. Seguro hotelero no incluido, se paga directo en el hotel. No incluye tiquetes aéreos entre destinos. Aplica suplemento pasajero viajando solo.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

119

ISLAS GALÁPAGOS GUAYAQUIL

QUITO RIOBAMBA

AVENTURA EN LOS 3 MUNDOS DE ECUADOR COD.: 1SAIUIOA3ME

INCLUYE • Boleto aéreo San José Quito San José. • Noches de alojamiento según itinerario con Desayunos diarios. • Traslados y Tours de acuerdo a itinerario. • Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos. Salidas Domingos y Miércoles

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1. QUITO Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Todos los guías reciben a los pasajeros en la puerta de salida Nacional o Internacional con letrero PAM TOURS y nombre de pasajeros. El nuevo aeropuerto de Quito se encuentra aproximadamente a 40 km, Alojamiento. Día 2. QUITO - MITAD DEL MUNDO – TELEFERICO (6h -sin boletos de atracciones). Visita al Centro Histórico con sus principales iglesias y monumentos, también el Palacio de Gobierno, mirador del Panecillo ó Itchimbia. No incluye boletos para ingresar a La Compañía de Jesús $ 3, seguido visita de la ciudad Mitad del Mundo $ 3 y su Monumento a la Línea Ecuador, Latitud 0,0,0, No incluye entrada al Museo Intiñan $ 4 se visitaría si el tiempo permite. Por la tarde retorno con parada en el Teleférico (no incluye su boleto $ 8.50 pp) quienes decidan hacerlo llegarán hasta la cima de Cruz Loma donde se observará Quito y sus alrededores de forma espectacular a 4050 msnm, al final se los dejará en cada hotel o en el MERCADO Artesanal y el retorno será por su cuenta. Día 3. AVENIDA DE LOS VOLCANES – BAÑOS Salida desde Quito a Baños veremos, si el tiempo lo permite algunos volcanes y nevados como el Cotopaxi, Antisana, Tungurahua y Chimborazo, parada en Pelileo “La ciudad de los Jeans” o en la Comunidad “Salasaca”. Ya en Baños en la tarde Cruce en Tarabita por la cascada del “Agoyan” o “Manto de la Novia” sobre el Rio Pastaza, Caminata en la cascada del Pailon del Diablo. Noche para disfrutar de la Chiva nocturna. Alojamiento. Día 4. AMAZONIA – PUYO Salida muy temprano iremos a un mirador del Volcán Tungurahua “activo”hasta la “Casa del Arbol” donde nos columpiaremos bajo el árbol. Seguido viajaremos por un lapso de 2 horas hasta la ciudad Amazónica del PUYO, ahí veremos artesanías de “Balsa”, y haremos una caminata en un parque botánico donde apreciaremos la flora de esta verde región. Si el tiempo nos permite visitaremos el centro aves exóticas ó un centro de rescate animal, retorno a Baños para disfrutar del hotel o quizás de un tratamiento en algún SPA. Alojamiento. Día 5. RIOBAMBA – TREN - GUAYAQUIL Salida muy temprano hasta Riobamba y Alausí, donde abordaremos el tren con horario de salida con salidas 11:00 o 15:00 ahí disfrutaremos de una aventura al pasar por la excitante “Nariz del Diablo”, (Boleto de Tren incluido) luego viajaremos a Guayaquil. Al llegar en la noche haremos visita panorámica de la ciudad. Alojamiento.

120

SURAMÉRICA

Día 6. GUAYAQUIL - GALAPAGOS Traslado de salida y vuelo a BALTRA / Galápagos. En Baltra recibimiento y traslado en Bus de aerolínea al Canal de Itabaca, luego en Ferry cruzaremos a Isla Santa Cruz, seguidamente se tomará el autobús para visitar la “Parte Alta “ de la isla veremos Tortugas Gigantes y también los túneles de lava, más adelante llegada a Puerto Ayora y visita de la estación Científica de Charles Darwin, Alojamiento. Día 7 GALAPAGOS Salida 08:00 desde su hotel a Playa Tortuga Bay, caminaremos por un sendero ecológico en 40 minutos llegaremos a esta playa, de arena blanca y manglares. Disfrutaremos de tiempo en “Playa Mansa se puede hacer snorkell, retorno y tiempo para almorzar. En la tarde haremos tour en una pequeña Lancha por la Bahía, de Puerto Ayora visitaremos “La Lobería” de Lobos Marinos, snorkell. Seguido pasamos “Canal del Amor”, con hermoso paisaje, en caminata veremos las iguanas marinas en “Playa de los Perros” y Punta Estrada. Retorno al muelle. Día 8. GALAPAGOS Día libre para disfrutar de otra isla cercana, se recomienda visitar en tour navegable en yate, las islas SEYMOUR o PLAZAS, estas visitas no están incluidas, es una visita o tour opcional. Día 9. GALAPAGOS – QUITO A la hora indicada traslado al aeropuerto de Baltra, de retorno haremos una parada para admirar los “Cráteres Gemelos” que forman parte de la formación del Archipiélago. Vuelo a Quito. Alojamiento y traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. Día 10. QUITO Traslado de salida de Quito.

HOTELES Turista 3

01ABR-31DIC 2015* 01ENE-30MAR 2016* Primera 4

01ABR-31DIC 2015*

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2609

$1819

$2059

$1269

$1999

$1199

$1619

$819

$2899

$2019

$2289

$1409

$2219

$1339

$1799

$909

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$3129

$2339

$2449

$1649

$2369

$1579

$1919

$1119

$3479

$2599

$2719

$1839

$2639

$1749

$2129

$1249

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01ABR-31DIC 2015*

$2919

$2119

$2849

$2059

N/A

$2549

$1759

01ENE-30MAR 2016*

$3229

$2349

$3169

$2289

N/A

$2829

$1949

01ENE-30MAR 2016* Lujo 5

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden

variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($298 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar horas de salida. Servicios colectivos. Opera con mínimo de 2 pasajeros. Suplemento a consultar pasajero viajando solo. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros. *Adicionar boleto aéreo UIO-GALAPAGOS-UIO $520 niños $260. Debe coincidir día de Salida en Quito.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

121

OTAVALO QUITO

RIOBAMBA CUENCA

LA RUTA DE LOS ANDES COD.: 1SAIUIORDLA

INCLUYE • Boleto aéreo San José Quito San José | 06 noches de alojamiento según itinerario con Desayunos diarios. • Traslados y Tours de acuerdo a itinerario | Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos. hacia el sur hasta Alausí, donde abordaremos el tren con horario de salidas diarias 11:00, ahí disfrutaremos de una aventura al pasar por la excitante “Nariz del Diablo”, (Boleto de Tren incluido), luego por tierra nos dirigiremos a las ruinas arqueológicas Cañaris - Incas de Ingapirca “Solo si el tiempo, después del paseo en tren, lo permite”, (por eso no incluye entrada $6.00) finalmente llegada a Cuenca, Alojamiento.

Salidas DOMINGOS, MARTES Y JUEVES

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: QUITO Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Todos los guías reciben a los pasajeros en la puerta de salida Nacional o Internacional con letrero PAM TOURS y nombre de pasajeros. Alojamiento. Día 2: QUITO - MITAD DEL MUNDO – TELEFERICO (6h -sin boletos de atracciones). Visita al Centro Histórico con sus principales iglesias y monumentos, también el Palacio de Gobierno, mirador del Panecillo ó Itchimbia. No incluye boletos para ingresar a La Compañía de Jesús $3, seguido visita de la ciudad Mitad del Mundo $3 y su Monumento a la Línea Ecuador, Latitud 0,0,0, No incluye entrada al Museo Intiñan $4 se visitaría si el tiempo permite. Por la tarde retorno con parada en el Teleférico (no incluye su boleto $8.50 pp) quienes decidan hacerlo llegarán hasta la cima de Cruz Loma donde se observará Quito y sus alrededores de forma espectacular a 4050 msnm, al final se los dejará en cada hotel o en el MERCADO Artesanal y el retorno será por su cuenta.

Día 5: CUENCA Visita por la mañana de la ciudad de Cuenca, declarada Patrimonio de la Humanidad por su riqueza arquitectónica y todos los paisajes que dan los 4 ríos que la cruzan, visita del “Museo de Culturas Aborígenes o Etnográfico”, Por la tarde se dispondrá del vehículo para visitas de interés en los alrededores como joyerías, fábrica de sombreros, compras o visita de las poblaciones cercanas de GUALACEO con su “Orquidiario” y las joyerías de CHORDELEG. Alojamiento. Día 6: CUENCA – QUITO – OTAVALO A la hora indicada traslado al aeropuerto para abordar vuelo con destino a Quito (el precio incluye boleto aéreo) el vuelo dura 40 minutos y se considera un tour panorámico, ya que se apreciará algunos de los nevados ecuatorianos. Seguido, tour al mercado de artesanías y tejidos de Otavalo, también visita de Cotacachi y sus artículos de cuero, de camino disfrutaremos de los paisajes Andinos entre ellos El Lago San Pablo e Imbabura, retorno a Quito, Alojamiento.

Día 3: AVENIDA DE LOS VOLCANES Siguiendo la Panamericana sur, desde Quito a Riobamba veremos, si el tiempo lo permite algunos volcanes y nevados como el Cotopaxi, Antisana, Tungurahua y Chimborazo, también pasaremos por algún mercado indígena y veremos ciudades coloniales como Latacunga y Riobamba Si al grupo le interesa comprar artículos de cuero, se visita Quisapincha. Alojamiento. Día 4:

Día 7: QUITO A la hora indicada traslado al aeropuerto.

RIOBAMBA - ALAUSI – CUENCA Partiremos desde Riobamba

HOTELES Turista 3

01MAR-31DIC 2015* 01ENE-30MAR 2016* Primera 4

01MAR-31DIC 2015*

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2,049

$1,249

$1,819

$1,019

$1,679

$889

$1,309

$509

$2,269

$1,389

$2,019

$1,139

$1,869

$989

$1,449

$569

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2,189

$1,399

$1,939

$1,149

$1,739

$939

$1,369

$579

$2,439

$1,549

$2,159

$1,279

$1,929

$1,039

$1,519

$639

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01MAR-31DIC 2015*

$2,329

$1,529

$1,999

$1,199

$1,889

$1,099

$1,379

$589

01ENE-30MAR 2016*

$2,589

$1,699

$2,219

$1,329

$2,099

$1,219

$1,539

$649

01ENE-30MAR 2016* Lujo 5

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($298 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar horas de salida. Servicios colectivos. Opera con mínimo de 2 pasajeros. Suplemento a consultar pasajero viajando solo. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros.

122

SURAMÉRICA

ISLAS GALÁPAGOS QUITO

GALÁPAGOS A TU ALCANCE COD.: 1SAIUIOGATA

INCLUYE • Boleto aéreo San José Quito San José. • 05 noches de alojamiento según itinerario con Desayunos diarios. • Traslados y Tours de acuerdo a itinerario. • Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos. Salidas diarias - excepto Martes y Sábados

natural, sino pasajeros irían a Playa Garrapateros.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 4: GALAPAGOS - DIAS LIBRE , Desayuno “Tour y actividades a elegir” (No incluidas) Opcional # 1 TOUR ISLA BARTOLOME – No incluido $ 250 p.p. Opcional # 2. TOUR ISLA SEYMUR + PLAYA BACHAS – No incluido $ 230 p.p. Opcional # 3. TOUR ISLAS PLAZAS – No incluido $ 230 p.p. Opcional # 4 TOUR ISLA ISABELA – No incluido $ 170 p.p.

Día 1: QUITO Traslado aeropuerto - hotel, día de llegada según vuelo elegido. Alojamiento. Día 2: QUITO - GALAPAGOS Traslado hotel – aeropuerto. VUELO Quito - BALTRA (no incluido) GALAPAGOS . Recibimiento, traslado de llegada BALTRA – Puerto Ayora. Alojamiento. Visita en la tarde de la Estación Científica Charles Darwin, Centro de interpretación y criaderos de tortugas, caminata por el Malecón de Puerto Ayora, artesanías y tiendas. En la noche se ilumina el muelle Ecológico y se podrá apreciar, lobos Marinos, Tiburones, Pelicanos y Piqueros.

Día 5: GALÁPAGOS. Desayuno, Traslado de regreso a ISLA BALTRA con parada en los CRATERES de lava Gemelos. Vuelo de regreso a QUITO para conexión si la tuviera. QUITO. Transfer e llegada y Visita panorámica sin guía de la ciudad de Quito. Alojamiento según categoría y ciudad elegida. Si pasajero toma noches adicionales el tour podría ser al día siguiente saliendo 09:00 en regular.

Día 3: TOUR DE BAHIA + PARTE ALTA o playa GARRAPATEROS. Desayuno. Lobería; Navegación y snorkel con lobos marinos, Punta Estrada; caminata a Las Grietas, snorkel con Tiburones, playa, iguanas, aves marinas. Almuerzo por cuenta de pasajero. Seguido Cruce de los Túneles de lava en Bellavista, visita a Cerro mesa, vista panorámica de Galápagos en estado

HOTELES

SENCILLA

Día 6: QUITO Traslado de salida.

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01MAR-31DIC 2015*

$1929

$1139

$1539

$739

$1479

$679

$1359

$569

01ENE-30MAR 2016*

$2149

$1259

$1709

$829

$1639

$759

$1509

$629

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01MAR-31DIC 2015*

$2349

$1549

$1839

$1039

$1769

$969

$1629

$839

01ENE-30MAR 2016*

$2609

$1729

$2039

$1159

$1959

$1079

$1809

$929

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01MAR-31DIC 2015*

$3189

$2399

$2189

$1399

N/A

$1859

$1069

01ENE-30MAR 2016*

$3539

$2659

$2439

$1549

N/A

$2069

$1179

Turista

Primera

Lujo

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($298 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar horas de salida. Servicios colectivos. Opera con mínimo de 2 pasajeros. Suplemento a consultar pasajero viajando solo. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros. Suplemento Aéreo Quito– BALTRA Galápagos– Quito $520 pp *No incluye Tasa de Ingreso y Transito en Galápagos $60 Andinos y Mercosur ó $110 otros países. *Suplementos almuerzos o cenas en Galápagos $40 pp.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

123

QUITO

QUITO EJECUTIVO COD.: 1SAIUIOE

INCLUYE • Boleto aéreo San José Quito San José. • 3 noches alojamiento en hotel a elegir. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visita ciudad de Quito y Mitad del Mundo con teleférico sin boleto. • Desayunos diarios. Impuestos hoteleros e Impuestos Aéreos.

HOTELES Embassy o similar 3

01MAR-31DIC 2015*

SENCILLA Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

$1,189

$399

$1,089

$110

Noches adicionales 01ENE-30MAR 2016*

01MAR-31DIC 2015*

$439

01MAR-31DIC 2015* Noches adicionales 01ENE-30MAR 2016* Noches adicionales

NIÑOS (2-11)

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$299

$1,089

$289

$949

$149

$68 $329

$1,209

$35 $319

$78

$1,049

$75

$169 $39

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1,279

$479

$1,119

$329

$1,069

$269

$959

$169

$539

$1,249

$359

$1,179

$299

$1,069

$156

$91

$1,419 $173

Noches adicionales Radisson o similar 5

$1,209

$123

Noches adicionales 01ENE-30MAR 2016*

TRIPLE

$70

$1,319

Noches adicionales Nü House o similar 4

DOBLE

$68

$101

$45 $179

$75

$51

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1,399

$609

$1,199

$409

$1,139

$339

$999

$209

$208 $1,559

$125 $679

$231

$1,339

$97 $449

$139

$1,259

$62 $379

$108

$1,109

$229 $69

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($298 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros. *Suplemento ingreso atracciones $25 por persona.

124

SURAMÉRICA

LIMA

DESPERTAR EN LAS MARAVILLAS INCAS COD.: 1SAIDELMI

INCLUYE • Boleto aéreo San José Cuzco San José (Permite parada en Lima) | 4 noches de alojamiento con desayuno diario. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto | Excursiones y visitas indicadas en el itinerario | Excursión a Machu Picchu en tren Expedition sin almuerzo | Alimentación según itinerario | Servicios de trasladistas y de guías certificados por el Ministerio de Comercio y Turismo | Traslados según itinerario | Entradas o ingresos a lugares a visitar según el itinerario | Boletos de tren o de bus o de botes según itinerario | Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

RECORRIDO DÍA A DÍA DÍA 1: Arribo a Cusco Después de un corto y espectacular vuelo a través de los andes nevados se llega a la que fue la capital del Imperio inca y una de las ciudades más importantes del Virreinato del Perú. A su llegada, un anfitrión lo recibirá y lo asistirá en su traslado al hotel y a registrarse. DÍA 2: Mercado de Pisac y Complejo Arqueológico de Ollantaytambo Iremos por los campos fértiles del Valle Sagrado de los Incas, hacia el pintoresco pueblo colonial de Pisac, donde el colorido mercado indio se ha convertido en una importante atracción turística. Artesanos de los pueblos cercanos llegan a Pisac con atractivos tejidos de alpaca y trabajos de artesanía. Durante su visita al mercado, tendrá la oportunidad de negociar con los nativos por la compra de los diferentes productos que ellos ofrecen.

DÍA 4: Día Libre en Machu Picchu – Regreso en tren Aproveche del día extra para regresar al santuario de Machu Picchu. O tómese el tiempo que necesite para estudiar estas magníficas ruinas y recorrer el sendero empedrado a Huayna Picchu (reserva y ticket de ingreso es necesario). Subir a esta montaña en forma de pirámide encima de Machu Picchu es para muchos la culminación del viaje por la vista impresionante que el visitante tiene de la ciudadela. O puede pasear hasta el Puente Inca, una entrada secreta que utilizaba el ejército del Incaico o caminar hacia el histórico Intipunku o “Puerta del Sol”. Por la tarde retorno en tren. Recepción y traslado a nuestro hotel en Cusco. Pernocte DÍA 5: Cusco – Lima – Salida Internacional Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Lima y de ahí tomar el vuelo de conexión de regreso a casa. Comparta con familiares y amigos su inolvidable experiencia de su visita al Perú, El Imperio de tesoros escondidos.

DÍA 3: Valle Sagrado – Machu Picchu Traslado a la estación del tren para iniciar nuestro viaje a la ciudad perdida de los Incas, Machu Picchu. Esta impresionante y colosal ciudadela constituye uno de los más importantes atractivos turísticos de Cusco. 400 años escondida por las montañas y la selva tropical, fue descubierta en 1911 por el explorador norteamericano Hiram Bingham. Empezamos la mañana llegando a ella por tren. Machu Picchu, centro de culto y observación astronómica a la vez el refugio privado del Inca Pachacútec, consta de dos grandes áreas, una agrícola y otra urbana, donde se destacan los templos, plazas y mausoleos reales construidos con exquisita perfección. Pernocte en el hotel elegido.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Los Portales, Augusto´s Urubamba, El Mapi o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC 2015*

$2269

$1059

$1989

$789

$1959

$759

16DIC-31MAR2016*

$2519

$1179

$2209

$879

$2179

$839

Terra Andina, Inkallpa Valle Sagrado, El Mapi Hotel o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC 2015*

$2359

$1159

$2039

$839

$2019

$819

16DIC-31MAR2016*

$2629

$1289

$2259

$929

$2249

$909

El Dorado, San Agustín Monasterio de la Recoleta, El Mapi Hotel o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC 2015*

$2279

$1079

$1999

$799

$1959

$759

16DIC-31MAR2016*

$2539

$1199

$2219

$889

$2179

$849

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($350 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase E. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Indispensable portar carné de Vacuna contra fiebre amarilla. Indispensable Visa Peruana (Solicitar en Embajada de Perú). Precio no incluye bebidas en alimentación. Impuestos de aeropuertos locales no incluidos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

125

LIMA

LIMA VIBRANTE

COD.: 1SAILIMV

INCLUYE • Boleto aéreo San José Lima San José | 03 noches de alojamiento en hotel a elegir con desayuno diario. • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto en Lima | Traslado a los restaurantes | Tour a la ciudad de Lima con entradas | Tour al Museo Larco, taberna y Circuito Mágico del Agua con entradas | Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos. Salidas diarias - excepto Martes y Sábados

victoriana y una hermosa vista al Océano Pacífico. Alojamiento en Lima.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 3 LIMA: Mañana libre. Por la tarde, visitaremos el Museo Larco, espectacular museo considerado una de las principales atracciones de Lima. Luego, nos detendremos a degustar una bebida elaborada de pisco, nuestro licor de bandera, en una tradicional taberna de Pueblo Libre y continuaremos hacia Parque de la Reserva para ingresar al Circuito Mágico del Agua, nuevo ícono de entretenimiento en la ciudad, conformado por 13 fuentes ornamentales en que brindan una mixtura de color, ilusión y fantasía. Por la noche, cena-show donde apreciaremos bailes típicos y disfrutaremos de una cena degustación de comida peruana. Alojamiento en Lima.

Día 1 LIMA: Llegada a la ciudad de Lima, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en Lima. Día 2 LIMA: Por la mañana, pasearemos por las principales calles, plazas y avenidas de la ciudad. Comenzaremos por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico. Luego, tendremos una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima. Continuaremos a la Plaza de Armas, donde encontraremos el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta el Convento de Santo Domingo, cuyos pasillos fueron transitados por San Martín de Porras y Santa Rosa de Lima en el siglo XVII y donde actualmente yacen sus restos. Por la noche, cena en el clásico restaurante La Rosa Náutica, ícono de la ciudad, ambientado con una decoración

VIGENCIA

SENCILLA

Día 4 LIMA: A la hora coordinada, salida al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de salida internacional..

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Categoría Confort – Hotel El Tambo o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC 2015*

$1749

$529

$1589

$409

$1569

$379

$1469

$289

$83

Noche Adicional 16DIC-31MAR2016*

$42

$1899

$589

$1769

$92

Noche Adicional

$31 $459

$1739

$46

$31 $429

$1629

$35

$319 $35

Categoría Turista – Hotel Habitat o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC 2015*

$1779

$589

$1639

$459

$1619

$429

$1519

$329

$103

Noche Adicional 16DIC-31MAR2016*

$57

$1969

$659

$1819

$114

Noche Adicional

$47 $509

$1789

$63

$47 $479

$1679

$52

$369 $52

Categoría Primera – Hotel José Antonio o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-15DIC 2015*

$1819

$639

$1649

$469

$1649

$469

$1549

$369

$116

Noche Adicional 16DIC-31MAR2016* Noche Adicional

$2019

$58 $709

$128

$1829

$58 $519

$65

$1829

$58 $519

$65

$1719

$409 $65

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

126

SURAMÉRICA

TOURS OPCIONALeS PERÚ

LIMA Tarifa por persona $69

HD Museo Larco, Taberna y Circuito Mágico de Aguas | Servicio en regular | Inicio: 16:15 p.m. | Duración: 4 horas. Incluye: traslados, entradas, sándwich y bebida en Taberna, guía en español. Experimentemos con un estilo diferente la capital limeña. Empecemos nuestra exploración conociendo más sobre los antiguos peruanos en el Museo Larco, mansión virreinal única en su género que data del siglo XVIII y que fue construida sobre una pirámide precolombina del siglo VII. Recorramos sus salas y galerías donde cada pieza es un libro por abrir. Continuemos nuestra visita rumbo a una antigua Taberna, en la cual deleitaremos nuestros paladares con la degustación de sándwiches peruanos acompañados por una bebida elaborada de pisco, nuestro licor de bandera. Por último, dirijámonos al Circuito Mágico del Agua, el nuevo ícono de entretenimiento de la ciudad. Seamos testigos de un maravilloso espectáculo de Fuentes Ornamentales que brindan una mixtura de color, ilusión y fantasía. Notas: El Circuito Mágico de Aguas no opera lunes y martes en su lugar se visita el barrio de Barranco.

CUSCO Tarifa por persona $81 Mercado Pisac y Ollantaytambo con almuerzo | Servicio en regular | Inicio: 08:30 a.m. | Duración: 9 horas. Incluye: traslado, entrada, almuerzo y guía El Valle Sagrado de los Incas nos recibe este día. En el camino nos detendremos en Awanacancha, complejo donde conoceremos y podremos alimentar a camélidos andinos como llamas y alpacas, además, pobladores locales nos mostrarán sus técnicas de tejido y teñido de textiles tradicionales. Llegaremos luego al tradicional Mercado de Pisac, donde tendremos tiempo libre para recorrerlo y comprar artesanías, si se anima a probar algo tradicional, pase por los hornos a leña de pan y empanadas. Almorzaremos en un restaurante de la zona. Por la tarde, continuaremos hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo continuamente habitado desde la época inca, donde visitaremos el templo del mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca y desde donde obtendremos imágenes de colección.

Consejo amigable. Experiencias memorables. www.vipac.pe

LIMA

CUSCO

LIMA Y CUSCO AL DESCUBIERTO COD.: 1SAILYCAD

INCLUYE • Boleto aéreo San José Cuzco San José (Permite parada en Lima). • 05 noches de alojamiento en los hoteles mencionados con desayunos diarios incluidos. LIMA • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto en Lima en servicio compartido en idioma español • Tour a la ciudad de Lima en servicio compartido en idioma español con entradas incluidas CUSCO • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio compartido en idioma español. • Tour a la ciudad de Cusco y Sacsayhuaman en servicio compartido en idioma español con entradas incluidas. • Tour de Valle Sagrado en servicio compartido en idioma español con entradas incluidas. • Tour a Machu Picchu en servicio compartido en idioma español. • Traslado hotel/estación de tren/hotel. • Ticket de tren ida/retorno en tren Expedition. • 01 bus ida/retorno de Machu Picchu. • 01 entrada a Machu Picchu con visita guiada. • 01 almuerzo en restaurante local en Aguas Calientes (no incluye bebidas). • Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

RECORRIDO DÍA A DÍA Día 1: Llegada a la ciudad de Lima, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en Lima. DÍA 2: LIMA Por la mañana, pasearemos por las principales calles, plazas y avenidas de la ciudad. Comenzaremos por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico. Luego, tendremos una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima. Continuaremos a la Plaza de Armas, donde encontraremos el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta el Convento de Santo Domingo, cuyos pasillos fueron transitados por San Martín de Porras y Santa Rosa de Lima en el siglo XVII y donde actualmente yacen sus restos. Alojamiento en Lima. DÍA 3: LIMA/CUSCO Traslado al aeropuerto para nuestra salida a Cusco. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarnos. En la tarde, visita de la ciudad imperial del Cusco. Ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, e iniciaremos la excursión visitando la fortaleza del mismo nombre, hermoso lugar que irradia paz y tranquilidad, admiraremos las enormes rocas de hasta 4 metros de altura, que fueron utilizadas en su construcción. Seguiremos con Q’enqo, antiguo templo del Puma donde se puede apreciar un altar para sacrificios en la parte interna de una enorme roca y luego con Tambomachay, fuentes sagradas de vida y salud. En el camino, tendremos una vista panorámica de Puca Pucará, atalaya que cuidaba el ingreso a la ciudad. Después, nos dirigiremos al Korikancha, Templo al dios Inti, el Sol, sobre el cual se construyó la Iglesia de Santo Domingo, cuentan las crónicas que este templo estaba recubierto de oro en épocas incas. Para finalizar conoceremos la Plaza de Armas e ingresaremos a la Catedral, que atesora obras y pinturas coloniales invaluables, como la Cruz que llegó con los primeros conquistadores. Alojamiento en Cusco. DÍA 4: VALLE SAGRADO El Valle Sagrado de los Incas nos recibe este día. En el camino nos detendremos en Awanacancha, complejo donde conoceremos y podremos alimentar a camélidos andinos como llamas y alpacas, además, pobladores locales nos mostrarán sus técnicas de tejido y teñido de textiles tradicionales. Llegaremos luego al tradicional Mercado de Pisac, donde

128

SURAMÉRICA

tendremos tiempo libre para recorrerlo y comprar artesanías, si se anima a probar algo tradicional, pase por los hornos a leña de pan y empanadas. Almorzaremos en un restaurante de la zona. Por la tarde, continuaremos hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo continuamente habitado desde la época inca, donde visitaremos el templo del mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca y desde donde obtendremos imágenes de colección. Traslado al hotel. Alojamiento en Cusco. DÍA 5: CUSCO/MACHU PICCHU/CUSCO Partiremos en tren para conocer una de las 7 Maravillas del Mundo. Arribaremos a la estación de Aguas Calientes, donde nuestro personal nos asistirá para abordar el transporte que ascenderá por un camino intrincado obsequiándonos una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. La energía emana de todo el lugar. Luego de una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. A la hora coordinada, retornaremos en tren y seremos trasladados al hotel en Cusco. DÍA 6: CUSCO/LIMA A la hora coordinada, traslado al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de salida.

HOTELES

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Categoría Confort – Hotel El Tambo y Augusto´s o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01ABR-15DIC 2015*

$2279

$1079

$2099

$899

$2079

$879

$1859

$659

16DIC-31MAR2016*

$2529

$1199

$2329

$999

$2309

$969

$2059

$729

Categoría Turista – Hotel Britania y San Agustín Internacional o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01ABR-15DIC 2015*

$2329

$1119

$2129

$919

$2099

$899

$1879

$669

16DIC-31MAR2016*

$2589

$1249

$2359

$1029

$2329

$999

$2079

$749

Categoría Turista Superior – Hotel Allpa y Casa Andina Classic o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01ABR-15DIC 2015*

$2459

$1259

$2189

$989

$2179

$979

$1959

$759

16DIC-31MAR2016*

$2739

$1399

$2429

$1089

$2429

$1089

$2179

$839

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden

variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($365 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca a CUZ en clase K. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Indispensable portar carné de Vacuna contra fiebre amarilla. Indispensable Visa Peruana (Solicitar en Embajada de Perú). Precio no incluye bebidas en alimentación. Impuestos de aeropuertos locales no incluidos. Precio no válido más tres noches en Lima, precio a consultar. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento de tren Expedition a Vistadome $40 por persona.

129

LIMA

CUSCO

PERU A TU ALCANCE COD.: 1SAIPATCUZ

INCLUYE • Boleto aéreo San José Cuzco San José (Permite parada en Lima). • 05 noches de alojamiento en los hoteles mencionados con desayunos diarios incluidos. LIMA • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Tour a la ciudad de Lima con entradas incluidas. CUSCO • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Tour a la ciudad de Cusco con entradas incluidas. • Tour al Parque Sacsayhuamán con entradas incluidas. • Tour a Machu Picchu. • Traslado hotel/estación de tren/hotel. • Ticket de tren ida/retorno en tren de acuerdo a solicitud. • 01 bus ida/retorno de Machu Picchu. • 01 entrada a Machu Picchu con visita guiada. • 01 almuerzo en restaurante local en Aguas Calientes (no incluye bebidas). • Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

RECORRIDO DÍA A DÍA

DÍA 1: LIMA Llegada a la ciudad de Lima, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en Lima. DÍA 2: LIMA Por la mañana, pasearemos por las principales calles, plazas y avenidas de la ciudad. Comenzaremos por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico. Luego, tendremos una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima. Continuaremos a la Plaza de Armas, donde encontraremos el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta el Convento de Santo Domingo, cuyos pasillos fueron transitados por San Martín de Porras y Santa Rosa de Lima en el siglo XVII y donde actualmente yacen sus restos. Por la noche, cena en el clásico restaurante La Rosa Náutica, ícono de la ciudad, ambientado con una decoración victoriana y una hermosa vista al Océano Pacífico. Alojamiento en Lima. DÍA 3: LIMA/CUSCO Traslado al aeropuerto para nuestra salida a Cusco. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarnos. En la tarde, recorrido exclusivo de la ciudad que inicia con una visita a la Plaza de San Cristóbal para disfrutar de una vista panorámica de la ciudad. Luego, visitaremos el Mercado de San Pedro, donde nos empaparemos del sabor local y conoceremos más de cerca los productos de la zona en este mercado que lo tiene todo y abastece a la ciudad completa. Luego, el Templo de Koricancha nos recibe con toda su magnificencia; Recinto de Oro es su nombre en quechua y su fastuosidad aún se siente en esas paredes que alguna vez estuvieron totalmente revestidas de oro. Conoceremos también la Iglesia de Santo Domingo. Desde San Blas, el barrio de los artesanos, bajaremos a pie por la calle Hatun Rumiyoc encontrando a nuestro paso el palacio Inca Roca, hoy el Palacio Arzobispal, tendremos tiempo para admirar la mundialmente famosa Piedra de los Doce Ángulos. Seguiremos a la Plaza de Armas para visitar La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor. Alojamiento en Cusco. DÍA 4: CUSCO Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada de hermosos paisajes en total comunión con el entorno. Luego, continuamos hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, sorprendente será el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de

130

SURAMÉRICA

su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica es considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento en Cusco. DÍA 5: CUSCO/MACHU PICCHU/CUSCO Partiremos en tren para conocer una de las 7 Maravillas del Mundo. Arribaremos a la estación de Aguas Calientes, donde nuestro personal nos asistirá para abordar el transporte que ascenderá por un camino intrincado obsequiándonos una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. La energía emana de todo el lugar. Luego de una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. A la hora coordinada, retornaremos en tren y seremos trasladados al hotel en Cusco. Alojamiento en Cusco. DÍA 6: CUSCO/LIMA A la hora coordinada, traslado al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de salida. Fin de nuestros servicios.

VIGENCIA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-11)

Categoría Confort – Hotel El Tambo y Augusto´s o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01ABR-15DIC 2015*

$2189

$989

$2009

$809

$1999

$789

$1799

$599

$73

Noche Adicional en Cuzco 16DIC-31MAR2016*

$2439

$39 $1099

$2239

$81

Noche Adicional en Cuzco

$39 $899

$2119

$43

$39 $879

$1999

$43

$659 $43

Categoría Turista – Hotel Habitat y Anden Inka o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01ABR-15DIC 2015*

$2219

$1019

$2049

$849

$2019

$819

$1829

$619

$68

Noche Adicional en Cuzco 16DIC-31MAR2016*

$2469

$42 $1129

$2279

$75

Noche Adicional en Cuzco

$38 $939

$2249

$38 $909

$46

$2029

$689

$42

Categoría Primera – Hotel José Antonio y José Antonio o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

01ABR-15DIC 2015*

$2409

$1209

$2109

$909

$2119

$909

$1919

$719

$121

Noche Adicional en Cuzco 16DIC-31MAR2016* Noche Adicional en Cuzco

$2679

$60 $1339

$2349

$134

$61 $1009

$66

$2349

$61 $1019

$68

$2129

$789 $68

*Consulte precios de noche adicional en Lima en el paquete Lima Vibrante.

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($365 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca a CUZ en clase K. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar de celebraciones internacionales como: Semana Santa, Navidad y Año Nuevo, Feriados y Eventos Nacionales, Cusco (Inti Raymi del 20 al 26 de junio). Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Indispensable portar carné de Vacuna contra fiebre amarilla. Indispensable Visa Peruana (Solicitar en Embajada de Perú). Precio no incluye bebidas en alimentación. Impuestos de aeropuertos locales no incluidos. Precio no válido más tres noches en Lima, precio a consultar. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

131

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES COD.: 1SAIBUE

INCLUYE • Boleto aéreo San José Buenos Aires San José • 03 noches alojamiento hotel a elegir con desayunos • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visita de ciudad servicio regular. • Impuestos aéreos y hoteleros.

HOTELES Principado 3

SENCILLA

o similar

08ABR-31DIC

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1799

$279

$1699

$179

$1699

$179

$65 $309

$1889

Paquete completo

Porción terrestre

o similar

$1989

$469

$1889

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1799

$279

$1799

$269

01-30MAR 2016*

$36

$126

Noche Adicional

$519

$1999

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-30SEP*

$2159

$639

$1999

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1909

$389

$1889

$359

01OCT-30NOV* Noche Adicional 01DIC-29FEB 2016* Noche Adicional 01-30MAR2016* Noche Adicional

$71

$183

Noche Adicional

$62 $309

$140 o similar

$2309

$1989

$232 $2209

$1939

$409

$2149

$1899

$379 $97

$459 $121

$409 $109

$109 $759

$222

$459

$1939

$200 $2459

$92

$125 $689

$299 $69

$100 $789

$199 $36

$64

$2209

Noche Adicional

$32 $199

$72

08ABR2015-29FEB2016*

Sheraton Buenos Aires 5

$32

$1999

Noche Adicional Kenton Buenos Aires 4

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional 01ENE-30MAR 2016*

DOBLE

$2119

$419 $108

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($461 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase E. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 31 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros. El paquete de Buenos Aires debe llevar las 3 noches de hospedaje seguidas, si se dividen aplica incremento. No incluye Impuesto de salida de Argentina.

132

SURAMÉRICA

133

SANTIAGO BUENOS AIRES

CRUCE DE LAGOS COD.: 1SAICDL

INCLUYE • Boleto aéreo San José Buenos Aires / Santiago San José. • Desayunos e impuestos incluidos. • Traslados en servicio privado en Buenos Aires y Santiago, en el resto de las ciudades en regular. • Impuestos aéreos. BUENOS AIRES • 3 noches de hospedaje. • Visita de la ciudad. BARILOCHE • 2 noches de hospedaje. • HD Circuito Chico. • Cruce Andino de Lagos. PUERTO VARAS • 1 noche de hospedaje. SANTIAGO • 3 noches de hospedaje. • Visita de la ciudad.

RECORRIDO DÍA A DÍA

DÍA 1: BUENOS AIRES Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto de Ezeiza y traslado en servicio privado al hotel seleccionado. DÍA 2: BUENOS AIRES Desayuno en el hotel. Por la mañana salida del hotel para realizar la visita a la ciudad de Buenos Aires, el recorrido comienza por la Av. 9 de Julio, exterior del Teatro Colon, Avda. Diagonal Norte, Obelisco y Plaza de la Republica, con dirección a Plaza de Mayo, Casa Rosada, Catedral y Banco Nación. Continuación por Balcarce o Paseo Colon, para ingresar en el Barrio de San Telmo, Parque Lezama, exterior del Estadio del Boca Júnior y el Barrio de la Boca con descenso en la famosa Calle Caminito. Continuaremos luego para Puerto Madero, Av. Córdoba hacia Leandro N. Alem, luego, Av. Libertador, observando la Plaza San Martín, Torre Monumental (ex Torre de los Ingleses), llegando al Barrio de la Recoleta, mostrando los diferentes puntos de interés turístico, prosecución a Palermo con sus parques y monumentos. Tarde libre. Por la noche recomendamos tomar OPCIONAL cena show de tango. Alojamiento. DÍA 3: BUENOS AIRES Desayuno en el hotel. Recomendamos realizar excursión OPCIONAL al Tigre y Delta del Paraná (HD) o pasar un día de campo en una estancia típica argentina. DÍA 4: BUENOS AIRES - BARILOCHE Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado en servicio privado al aeropuerto nacional Jorge Newbery para embarcar con destino a San Carlos de Bariloche. Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el aeropuerto y traslado en servicio regular al hotel seleccionado. DÍA 5: BARILOCHE Desayuno en el hotel. Por la mañana, disfrutamos del mundialmente conocido Circuito Chico. El viaje se inicia desde Bariloche por la Av. Ezequiel Bustillo, un camino asfaltado y sinuoso que bordea el lago Nahuel Huapi. A la altura del kilómetro 8 se encuentra Playa Bonita. Diez kilómetros más adelante, y después de disfrutar de diferentes paisajes, llegamos al pie del cerro Campanario. En este lugar funciona una aerosilla (no incluida) que traslada al viajero hasta la cumbre (1050 m), un lugar ideal para apreciar una de las más bellas y fascinantes vistas de la región. Se observan los lagos Nahuel Huapi y Perito Moreno, la laguna El Trébol, las penínsulas de San Pedro y Llao Llao, la isla Victoria, los cerros Otto, López,

134

SURAMÉRICA

Goye, Catedral y la ciudad de Bariloche. Al seguir nuestro viaje, y luego de pasar por la península de San Pedro, llegamos a la península Llao Llao. Allí se destacan el gran hotel Llao Llao y la capilla San Eduardo, joyas arquitectónicas de la región, y sobre el lago Nahuel Huapi encontramos Puerto Pañuelo, punto de partida de numerosas excursiones lacustres. Más adelante llegamos al Punto Panorámico, un balcón natural con una vista espectacular sobre el lago Moreno y la península Llao Llao. Regresamos a la ciudad y cerramos el circuito. No incluye medios de elevación. Tarde libre. Alojamiento. Día 6: Bariloche - Cruce Internacional de Lagos Desayuno en el hotel. Por la mañana traslado a Puerto Pañuelo para embarcar y comenzar la travesía, navegando entre los cerros hacia el corazón de la cordillera se llega a Puerto Blest. Luego, se recorre en ómnibus un camino de 3 Km que, bordeando el Río Frías, llega a Pto. Alegre. Allí, se navega durante unos 20 minutos las verdes aguas del Lago Frías para llegar a Puerto Frías, al tiempo que las vistas de las altas cumbres del Cerro Tronador y el vuelo de los cóndores impactan por su belleza. Al llegar a Puerto Frías se realizan los trámites migratorios. A continuación, se toma el ómnibus que atraviesa la cordillera por un camino de exuberante vegetación en plena selva valdiviana hasta llegar a Peulla, primera población chilena, finalizando los trámites migratorios y de Aduana para el luego almorzar (Almuerzo no incluido) Mas tarde, se navega el Lago de Todos los Santos en dirección este hacia Petrohue. Allí, retomando la vía terrestre se visitan los Saltos de Petrohué y finalmente, bordeando el Lago Llanquihue se llega a la ciudad de Puerto Varas, terminando el servicio del Cruce de Lagos. Alojamiento en el hotel seleccionado. Día 7: Puerto Montt- Puerto Varas - Santiago de Chile Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado al aeropuerto de Puerto Montt para abordar el vuelo con destino a la ciudad de Santiago de Chile. Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez y traslado en servicio privado al hotel seleccionado. Día 8: Santiago de Chile Desayuno en el hotel. En la mañana visita de la ciudad en tour regular, se verá el sector colonial de la ciudad, Avda. Ejército, Blanco, Parque O’Higgins, Hipódromo de Santiago, calle República, Avda. Bernardo O’Higgins, Palacio Presidencial de

La Moneda (1786), Municipalidad de Santiago, antiguo Palacio de los Tribunales de Justicia (1907), ex Congreso Nacional (1858), Plaza de Armas (1870), Catedral (1748), Correo Central (1882), Centro Cultural Estación Mapocho (1905), Mercado Central (1868), Río Mapocho, Parque Forestal, Palacio Museo de Bellas Artes, Cerro Santa Lucia, lugar de la fundación de Santiago el 12 de Febrero de 1541, Biblioteca Nacional, Universidad de Chile (1863), Iglesia Convento de San Francisco (1572), barrios París y Londres, Club de la Unión (1917), exclusivo club social, Bolsa de Comercio (1917), Teatro Municipal (1853), Plaza Baquedano con la Tumba al Soldado Desconocido, barrio bohemio de Bellavista, famoso por sus restaurantes, cerro San Cristóbal (880 m.s.n.m), Avda. Costanera, Providencia, Avda. Suecia, Avda. El Bosque, Avda. Isidora Goyenechea y Borderio, centros gastronómicos de excelencia, Vitacura, Avda. Apoquindo y Escuela Militar. Tarde libre. Alojamiento.

Día 10: Santiago de Chile Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado en servicio privado al Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez para embarcar con destino a la ciudad de Origen.

Día 9: Santiago de Chile Desayuno en el hotel. Día libre, se recomienda tomar el tour a Viña del Mar y Valparaíso.

VIGENCIA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Turista Superior 3 Principado, Tres Reyes, Bellavista, Neruda Express o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-04JUL / 17AGO-30DIC*

$2949

$1719

$2429

$1199

$2369

$1139

05JUL-16AGO*

$3029

$1799

$2479

$1249

$2419

$1189

01ENE-31MAR 2016*

$3359

$1999

$2749

$1389

$2689

$1329

Primera 4 Amerian Park, Kenton Palace, Colonos del sur Mirador, Neruda, o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-10JUL*

$3119

$1879

$2509

$1279

$2449

$1219

11JUL-07AGO*

$3439

$2209

$2659

$1429

$2609

$1379

08-31AGO*

$3199

$1969

$2539

$1309

$2489

$1259

01SEP-30DIC*

$3039

$1809

$2459

$1219

$2409

$1179

01ENE-31MAR 2016*

$3379

$2009

$2729

$1359

$2679

$1309

Lujo 5 Sheraton Buenos Aires, Alama del Lago, Cumbres Puerto Varas, Ritz Carlton, o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-13JUL*

$4169

$2939

$2999

$1769

$2879

$1639

14JUL-02AGO*

$4689

$3459

$3269

$2039

$3069

$1839

03AGO-30DIC*

$4309

$3079

$3069

$1839

$2919

$1689

01ENE-31MAR 2016*

$5209

$3839

$3629

$2259

$3409

$2039

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($393 por persona) Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P a SCL, y en clase E a EZE. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros. No incluye Impuesto de salida de Argentina. No incluye boletos aéreos internos (Buenos Aires-Bariloche / Puerto Varas-Santiago) Precio a consultar. El paquete de Buenos Aires debe llevar las 3 noches de hospedaje seguidas.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

135

EXTENSIÓN BARILOCHE COD.: 1SAIBRC

INCLUYE • 02 noches de alojamiento en el Hotel seleccionado. • Desayuno e impuestos. Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto (servicio regular) • Excursión Circuito Chico con Cerro Campanario (sin ascenso) en servicio regular.

RECORRIDO DÍA A DÍA

DÍA 1: Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto y traslado en servicio regular al hotel seleccionado. Alojamiento. DÍA 2: Desayuno en el hotel. Por la mañana realizaremos circuito chico. Comprende un amplio recorrido por el centro de la Ciudad. Partimos por la Avenida Ezequiel Bustillo, bordeamos el lago Nahuel Huapi y a la altura del Km.18, entramos al Circuito Chico. Pasamos por la Laguna El Trébol, cruzamos el puente que comunica las dos partes del Lago Moreno y doblamos a la izquierda para conocer Colonia Suiza, donde visitamos sus chacras y campings y saboreamos un rico té. Retomando el camino llegamos al Punto Panorámico desde donde se divisa la península de Llao

VIGENCIA

Llao y los sistemas lacustres que la rodean. Este tramo termina en el km. 40, en la zona del Hotel Llao-Llao y muy cerca de la Capilla San Eduardo, y Puerto Pañuelo, punto de partida de las excursiones lacustres a Isla Victoria, Bosque de Arrayanes y Puerto Blest. Finalmente, bordeando el lago Nahuel Huapi, pasamos por la entrada a la Península San Pedro y regresamos a la ciudad por el mismo camino. Regreso al Hotel. DÍA 3: Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado en servicio regular al aeropuerto para embarcar con destino a…

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

08ABR-26JUN / 01SEP-18DIC*

$249

$91

$159

$45

$139

$38

27JUN-31AGO / 19DIC-29FEB 2016*

$359

$144

$209

$73

$189

$61

Pioneros 3

o similar

$132

Incremento del 11 al 31 de julio*

$65

$56

$399

$160

$239

$81

$209

$68

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

08ABR-14JUN / 14SEP-23DIC*

$369

$151

$219

$75

N/A

15JUN-12JUL / 18AGO-13SEP / 24DIC-29FEB 2016*

$469

$201

$269

$101

N/A

13JUL-17AGO*

$769

$352

$419

$177

N/A

01-30MAR 2016*

$519

$224

$299

$113

N/A

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

$379

$155

$219

$78

$219

$77

01-30MAR 2016* Desing Bariloche 4

Villa Huinid 5

o similar

08ABR-10JUL / 01SEP-18DIC*

$47

Incremento del 27JUN-10JUL*

$24

$28

11-31JUL*

$939

$435

$499

$218

$429

$203

01-31AGO / 19DIC-29FEB 2016*

$569

$249

$319

$125

$309

$119

01-30MAR 2016*

$629

$277

$349

$139

$339

$133

Notas: Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros. SOLO PORCION TERRESTRE, NO INCLUYE BOLETO AEREO ($734 por persona aproximadamente).

136

SURAMÉRICA

GLACIAR PERITO MORENO

EXTENSIÓN CALAFATE COD.: 1SAIFTE

INCLUYE • 02 noches de alojamiento con desayuno e impuestos hoteleros. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto (servicio regular). • Excursión al Glaciar Perito Moreno (con entradas al Parque Nacional) en servicio regular.

RECORRIDO DÍA A DÍA

DÍA 1: Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto y traslado en servicio regular al hotel seleccionado.

DÍA 3: Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado en servicio regular al aeropuerto para embarcar con destino…

DÍA 2: Desayuno en el hotel seleccionado. Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional Los Glaciares oleadas gigantescas, para luego iniciar todo el proceso nuevamente. Temporada todo el año Regreso al Hotel. Alojamiento.

VIGENCIA Michelangelo 3

o similar

08ABR-31DIC*

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

$379

$110

$289

$62

$269

$52

$429

$123

$319

$69

$299

$58

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

08ABR-14OCT*

$439

$139

$299

$70

$279

$56

15OCT-29FEB 2016*

$549

$194

$359

$97

$319

$78

01-30MAR 2016*

$609

$215

$399

$108

$349

$87

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

08ABR-14OCT*

$439

$139

$299

$70

$279

$56

15OCT-29FEB 2016*

$639

$236

$399

$118

$339

$86

01-30MAR 2016*

$709

$263

$449

$131

$369

$95

01ENE-30MAR 2016* Alto Calafate 4

Xelena 5

superior o similar

o similar

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

137

EXTENSIÓN IGUAZÚ

EXTENSIÓN IGUAzÚ COD.: 1SAIIGR

INCLUYE • 02 noches de alojamiento en el Hotel seleccionado | Desayuno e impuestos • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto | Excursión Cataratas Lado Argentino día completo (sin entradas al Parque) en servicio regular | Excursión Cataratas Lado Brasilero medio día (sin entradas al Parque) en servicio regular.

RECORRIDO DÍA A DÍA

DÍA 3: Desayuno. Excursión Cataratas del lado Brasilero Partimos desde la Administración del Parque para recorrer el primer tramo en bus hasta el sendero de las Cataratas. Durante el recorrido un guía especializado nos contara los detalles del ecosistema de la selva. Una vez allí disfrutaremos del contacto con la naturaleza mientras nos acercamos a una de las vistas más impactantes del parque: la Garganta del Diablo. El camino tiene una longitud de 1,2 Km. con varios miradores desde los cuales se aprecian los numerosos saltos que componen las Cataratas. En horario a establecer, traslado al Aeropuerto para abordar el vuelo de regreso.

DÍA 1: Recepción en el aeropuerto. Posterior traslado al Hotel. Alojamiento DÍA 2: LIMA Desayuno. Excursión Cataratas del lado Argentino Comenzando desde la Estación Central, a unos 400 mts de la entrada al Parque, se puede ir en tren hasta la Estación Cataratas y la Estación Garganta del Diablo o realizar este tramo caminando (20 min.). El recorrido sigue por las pasarelas que van hasta la Garganta del Diablo (2 Km.). Luego, de la Estación Cataratas parten los circuitos Superior e Inferior. El Circuito Superior, formado por pasarelas de fácil acceso (1200 mts.), permite apreciar los saltos desde arriba. El Circuito Inferior contiene pasarelas y escaleras pronunciadas; en su trayecto se pueden ver los saltos desde abajo.

VIGENCIA Jardín del Iguazú 3

superior o similar

08ABR-30JUN / 01AGO-31DIC*

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

$349

$142

$219

$75

$189

$58

$30

Incremento del 01-30 MAYO*

$12

01-31JULIO*

$389

$161

$229

$81

$199

$68

01ENE-30MAR 2016*

$429

$179

$249

$89

$219

$75

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

08ABR-10JUL*

$389

$162

$229

$82

$199

$66

11JUL-05FEB / 10-29FEB 2016*

$459

$197

$259

$99

$219

$78

01-30MAR 2016*

$509

$219

$289

$110

$249

$87

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

08ABR-12JUL / 01AGO-28DIC / 03ENE-05FEB / 10-29FEB 2016*

$639

$284

$349

$143

$299

$116

13-31JUL 2015 / 06-09FEB 2016*

$719

$327

$389

$164

$329

$130

01-30MAR 2016*

$799

$364

$439

$182

$359

$144

Esturion 4

o similar

Loi Suites Iguazú 5

o similar

138

SURAMÉRICA

EXTENSIÓN USHUAIA

EXTENSIÓN USHUAIA COD.: 1SAIUSH

INCLUYE • 02 noches de alojamiento con desayuno e impuestos. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto (servicio regular). • Excursión Parque Nacional Tierra del Fuego, con entrada en servicio regular.

RECORRIDO DÍA A DÍA

DÍA 1: Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto y traslado en servicio regular al hotel seleccionado.

DÍA 3: Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado en servicio regular al aeropuerto para embarcar con destino...

DÍA 2: Desayuno en el hotel seleccionado. Parque Nacional Tierra del Fuego. Regreso al Hotel. Alojamiento.

VIGENCIA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

08ABR-30SEP*

$429

$122

$339

$78

$309

$64

01OCT-31DIC*

$469

$144

$369

$95

$339

$78

01ENE-30MAR 2016*

$519

$160

$409

$105

$379

$87

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

08ABR-30JUN*

$499

$156

$339

$78

N/A

01JUL-30DIC*

$619

$216

$399

$108

N/A

01ENE-30MAR 2016*

$689

$240

$449

$120

N/A

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

Paquete sin boleto aéreo

Noche adicional

$939

$375

$569

$188

N/A

Tierra de Fuego 3

superior o similar

Alto Andino 4

Los Cauquenes 5

o similar

08-30ABR / 01NOV-31DIC*

$76

Incremento del 26-31DIC*

$32

N/A

01MAY-30JUN / 01-31OCT*

$709

$257

$449

$129

N/A

01JUL-30SEP*

$819

$314

$509

$158

N/A

01ENE-30MAR 2016*

$1049

$417

$629

$209

N/A

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

139

SANTIAGO BUENOS AIRES

CRUCE TRASANDINO COD.: 1SAICTA

INCLUYE • Boleto aéreo San José - Santiago / Buenos Aires - San José con impuestos aéreos | 03 noches de alojamiento con desayunos • Traslado aeropuerto - Puerto Varas | City Tour Puerto Montt y Puerto Varas | Volcán Osorno. • Excursión a Peulla con almuerzo y navegación Cruce Trasandino Cordillerano (terrestre).

RECORRIDO DÍA A DÍA Día 01: PUERTO MONTT – PUERTO VARAS: Llegada, recepción en el Aeropuerto de Puerto Montt y traslado a Puerto Varas al hotel de su elección. Por la tarde realizaremos una interesante visita a las ciudades de Puerto Varas y Puerto Montt, comenzaremos visitando la hermosa ciudad de Puerto Varas, también conocida como la Ciudad de las Rosas donde conoceremos algunas de las casas construidas por los colonizadores alemanes a principios del siglo XX y subiremos al cerro Phillipi. Luego seguimos a Puerto Montt, ciudad que se destaca por su arquitectura, actividad pesquera y artesanal. Aquí tendremos la posibilidad de disfrutar de sus miradores y de Angelmó, un lugar típico por su artesanía. Regreso por la tarde al hotel. Alojamiento. Día 02: PUERTO VARAS Desayuno en el hotel. Iniciaremos nuestro recorrido bordeando el Lago Llanquihue por toda la ribera sur, donde tendremos la oportunidad de conocer algo más de la colonización alemana y de la agricultura que se desarrolla en la zona. Luego, iniciamos nuestro ascenso al Volcán Osorno y nos adentramos en el parque Nacional Vicente Pérez Rosales, visitaremos el cráter la burbuja y podremos disfrutar de variadas vistas hacia el valle de Petrohue, Lago Llanquihue y Volcán Calbuco. Finalmente llegaremos al Centro de Ski Volcán Osorno, en donde será posible subir en telesilla (no incluida). Alojamiento. Día 03: PUERTO VARAS – PEULLA: Desayuno en el hotel. Salida por la mañana para visitar la localidad de Peulla, salimos por la Ruta 225 bordeando el Lago Llanquihue hacia Ensenada; la primera parada será en los Saltos de Petrohue, junto al guía se visitan los Saltos de Petrohue. Luego de la vista se continúa en bus hasta Petrohue para embarcar en el catamarán Lagos Andinos o la M/N Peulla. Durante 1 hora y 45 minutos se navega el lago con espectaculares vistas del volcán Osorno y Puntiagudo, la Isla Margarita, la Cascada Yefi y el Cerro Tronador. Se desembarca en Peulla,

VIGENCIA Casa Kalfu 3

o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1889

$659

$1789

$559

$1759

$529

$78 $2099

$729

$1959

$34 $619

$1949

$579

$49

$37

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1959

$1729

$1829

$599

$1799

$569

$100

Noche adicional $2099

Noche adicional

140

$45

$87

08ABR-30SEP* 01OCT 2015-31MAR 2016*

TRIPLE

Porción terrestre

Noche adicional o similar

DOBLE

Paquete completo

Noche adicional

Cabaña del Lago 4

Día 04: PUERTO VARAS – BARILOCHE DDesayuno. Salida desde Puerto Varas hacia la ciudad de Llanquihue, famosa por sus cecinas, y lugar de desagüe del lago dando origen al Río Maullín. Desde allí comenzaremos a bordear el lago Llanquihue con destino a Frutillar, por la antigua ruta de los Colonos. En Frutillar tiempo libre para recorrer la costanera disfrutando del paisaje, con vista a los Volcanes Calbuco, Osorno, Puntiagudo y Puyehue, junto con casas típicas de la Colonia Alemana y jardines, continuaremos la ruta hacia el Norte para llegar a Puerto Octay, pequeño poblado de origen Alemán. Este camino nos conducirá hasta la localidad de Entre Lagos a orillas del lago Puyehue, el cual recorreremos por su ribera sur hasta llegar al Parque Nacional Puyehue, atravesando la singular belleza de la selva valdiviana, en la cual realizaremos unan parada y observar el imponente Salto de los Novios, para seguir hacia la Aduana Chilena, lugar donde realizaremos los trámites de emigración. Nuevamente viajando, después de 16 Km. se llega al límite entre Chile y Argentina, lugar en que se halla el hito de la división del territorio (1300m sobre el nivel del mar). Continuamos nuestra travesía cordillerana en la Aduana Argentina, en la cual realizaremos los trámites de inmigración. Durante el trayecto se aprecia la belleza del Lago Espejo y Lago Corrientoso, y visitar donde nace la península de Quetrihue, Villa La Angostura, lugar donde tendremos tiempo para caminar y tomar fotografías. Luego de recorrer 86 Km., bordeando el Lago Nahuel Huapi, llegamos a la ciudad de S.C. de Bariloche.

SENCILLA

16ABR-15OCT* 16OCT 2015 - 31MAR 2016

una villa turística en medio de la Cordillera de Los Andes. En este lugar habrá tiempo para almorzar o hacer alguna excursión ecoturística como Canopy, Floating, Cabalgatas, etc. (no incluidas). Por la tarde iniciamos el retorno hasta Petrohue y luego a Puerto Varas. Alojamiento.

SURAMÉRICA

$57 $869

$142

$1899

$45 $669

$78

$1849

$619 $60

VIGENCIA Patagónico 5

o similar

08ABR - 28FEB 2016* Noche adicional 01-31MAR 2016* Noche adicional

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2349

$1119

$1999

$769

$1819

$589

$232 $2609

$116 $1239

$258

$2229

$75 $859

$2019

$129

$649 $83

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($325 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P de SJO-SCL y en clase E de EZE-SJO. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 31 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo a consultar. NO INCLUYE BOLETOS AÉREOS SANTIAGO-PUERTO MONTT, y BARILOCHE-BUENOS AIRES.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

141

SANTIAGO

RUTAS DEL VINO DE CHILE

COD.: 1SAIRDV

INCLUYE • Boleto aéreo San José Santiago San José con impuestos aéreos | 04 noches de alojamiento con desayunos. • Excursiones mencionadas en servicio compartido | Traslados de llegada y salida en servicio privado. • Visitas a los viñedos y bodegas en servicio compartido | Degustación de vinos en cada visita de bodegas. • Entrada a Museos mencionados (museos cerrados los días lunes).

RECORRIDO DÍA A DÍA DÍA 1: Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel seleccionado.- Check in a partir de las 15:00 hrs. Por la tarde se realiza la visita a la ciudad, recorrido por el centro histórico y administrativo, Palacio de Gobierno La Moneda, Plaza de Armas, Catedral Católica, Correo Central.- Luego se recorren las principales avenidas, parques y barrios comerciales y residenciales.Bellavista, Providencia, Las Condes, Vitacura y el Cerro San Cristóbal, el mirador natural ubicado en el corazón de la ciudad. Alojamiento DÍA 2: Desayuno buffet.- Por la mañana visita a las bodegas históricas de la Viña Concha y Toro, una de las empresas más grandes a nivel mundial en la producción de vinos.- Recorrido por las bodegas y campos cercanos descubriendo los secretos de los vinos del Valle del Maipo. Degustación incluida.- Por la tarde visita a las bodegas de la Viña Undurraga, prestigiosa viña asentada en la parte central del valle.- Recorrido por las instalaciones tradicionales y las modernas bodegas, una detallada explicación y una degustación de sus vinos, nos dejarán expertos. Alojamiento. DÍA 3: Desayuno Buffet.- En este día daremos inicio a nuestra ruta del Vino en el Valle de Colchagua, programa en mención “Reserva” los servicios son en regular e incluyen lo siguiente: Por la mañana traslado desde el Hotel en Santiago al valle de Colchagua.- Visita y tour a la primera Viña ( Montes o Viu Manent ) Almuerzo incluido ( Menú Premium, incluye solo 1 bebestible, agua

VIGENCIA Diego de Velázquez 3

o similar

DOBLE

TRIPLE

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2199

$1259

$1879

$949

$1639

$699

$157

01MAY-30SEP / 01DIC28FEB 2016

$2079

$78 $1139

$1819

$127

Noche adicional $2439

$2089

Paquete completo

Porción terrestre

$2289

$1349

08-30ABR / 01OCT-30NOV* 01MAY-30SEP / 01DIC28FEB 2016

$2099

01-31MAR 2016* Noche adicional

Porción terrestre

Paquete completo

SURAMÉRICA

$779

Porción terrestre

$1929

$989

$1929

$989

$72

$85 $1839

$85 $899

$1839

$65 $1499

$190

$55

$87

$1169

$2539

$699

Paquete completo

$129

Noche adicional

$1639

$1819

$171

Noche adicional

$889

$1049

$175

Noche adicional

$65

$64 $1399

01-31MAR 2016*

142

DÍA 5: Desayuno Buffet.- A la hora acordada, traslado desde el hotel al aeropuerto de Santiago.- Fin de los servicios.

Paquete completo

Noche adicional

o similar

DÍA 4: Desayuno Buffet.- 09:00 hrs. Salida hacia el valle de Casablanca y la costa del Océano Pacifico.- En el valle visita a la Viña Matetic, modernas instalaciones en el corazón de la cordillera de la costa nos sorprenden por la tecnología, arquitectura moderna y lo más interesante, la producción biodinámica y orgánica de sus vinos.- En ella disfrutaremos de un tour guiado más degustación. Almuerzo opcional, por cuenta de pasajeros. Luego continuamos hacia la costa, para llegar a la localidad de Isla Negra.- En este balneario se ubica la casa-museo que perteneciera al premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda.- Gran amante de los vinos y sibarita, amigo, político, viajero incansable y sobre todo destacado escritor y gran poeta.- Sus colecciones reunidas a lo largo de su fructífera vida intelectual, se exponen en las numerosas salas, mascarones de proa, caracolas, antiguos instrumentos de navegación, sus amados libros, etc. En los jardines que miran al Océano Pacifico, se ubica su tumba, donde descansa junto a su esposa Matilde Urrutia.(entrada incluida) Regreso a Santiago al final de la tarde.- Alojamiento.

SENCILLA

08-30ABR / 01OCT-30NOV*

Torremayor Lyon 4

o bebida o vino ) Visita y tour a la segunda Viña ( Montes o Viu Manent) Visita a Museo de Colchagua ( esta visita puede variar, puede ser antes de la o después de la primera o segunda visita a las viñas. Salida hacia Santiago. A partir de las 19:30 horas los pasajeros serán dejados en sus respectivos hoteles en la ciudad de Santiago. Alojamiento.

$2139

$65 $1099

$95

$899

$2139

$1099 $95

VIGENCIA Kennedy 5

o similar

08-30ABR / 01OCT-13DIC*

SENCILLA Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2499

$1559

$2029

$1099

N/A

$232 $2379

Noche adicional

$116 $1439

$1969

$202

Noche adicional 01-31MAR 2016*

TRIPLE

Paquete completo

Noche adicional 01MAY-30SEP / 14DIC-28FEB 2016

DOBLE

$2769

$1039

N/A

$101 $1729

$258

N/A

$2259

N/A $1219

$129

N/A

N/A N/A

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($325 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 31 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo a consultar.

Tour de ciudad panorámico $33 por persona Bodegas y Viñedos de Undurraga $51 por persona Bodegas y Viñedos Concha y Toro $50 por persona Valparaíso y Viña del Mar $64 por persona Tour de ciudad panorámico $43 por persona Bodegas y Viñedos en el Valle de Colchagua $285 por persona

143

SANTIAGO

SANTIAGO DE CHILE COD.: 1SAISCL

INCLUYE • Boleto aéreo San José Santiago San José con impuestos aéreos | 03 noches alojamiento hotel a elegir en habitación estándar con Desayunos diarios e impuestos hoteleros | Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visita de la Ciudad en servicio compartido / Tarjeta para llamada internacional (10 minutos).

VIGENCIA Diego de Velázquez 3

o similar

SENCILLA Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1499

$569

$1269

$329

$1189

$249

$157

Noche adicional 01MAY-30SEP / 01DIC 28FEB 2016

$1219

$629

$1409

Paquete completo

Porción terrestre

$1479

$549

01MAY-30SEP / 01DIC 28FEB 2016

$279

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1259

$319

N/A

$72

$75 $479

$1219

N/A $289

N/A

$60

$1649

$609

$1399

$167

Noche adicional

$55

Paquete completo

$120

01-31MAR 2016*

$249

$87

$1419

Noche adicional

$1189

$1319

$150

Noche adicional

$289

$369

$175

08-30ABR / 01OCT-30NOV*

$65

$64

$1669

Noche adicional

o similar

$479 $127

01-31MAR 2016*

Diego de Velázquez 3

$78

$1419

Noche adicional

o similar

TRIPLE

Paquete completo

08-30ABR / 01OCT-30NOV*

Diego de Velázquez 3

DOBLE

N/A $359

N/A

$83

N/A

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1629

$689

$1329

$389

$1329

$389

08-30ABR / 01OCT-30NOV*

$236

Noche adicional 01MAY-30SEP / 01DIC 28FEB 2016

$1479

Noche adicional

$539

$1259

$179

Noche adicional 01-31MAR 2016*

$118

$1809

$319

$1249

$90 $769

$263

$97

$1479

$74 $439

$131

$319

$1479

$439 $108

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($325 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 31 de marzo del 2016 con emisión al 31 de diciembre 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo a consultar.

144

SURAMÉRICA

Ubicado en el centro histórico de Santiago, a pasos de la principal Avenida L. B.O’Higgins y estación del metro, en el barrio París Londres, típico por su tradicional estilo europeo de los años 20. Las 147 habitaciones están distribuidas en dos torres que se encuentran unidas por un puente vidriado con una hermosa vista de este barrio.

Hotel Fundador | Serrano N° 34, Santiago Centro Chile | www.Fundador.cl

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

145

RIO DE JANEIRO

COD.: 1SAIRIO

INCLUYE • Boleto aéreo San José Río de Janeiro San José | 04 noches alojamiento con desayunos diarios. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto | Tour de medio día a Pao de Azúcar con entradas. • Tour de medio día a Cristo Corcovado con ascenso en tren y entradas | Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

VIGENCIA Bandeirantes 3

SENCILLA

o similar

08ABR-30JUN

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1909

$779

$1669

$529

$1619

$479

$139 $839 $929

o similar

08ABR-31AGO*

$79 Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2159

$1019

$1759

$619

$1689

$549

$100 $1059

$2439

$639

$1709

$579

$105 $1179

$87

$1979

$232

Noche Adicional

$83

$1779

$209

$719

$1899

$639

$117

$97

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$3009

$1879

$2189

$1049

$2049

$909

$412

Noche Adicional $3339

16DIC 2015-30MAR2016*

$559

Paquete completo

Noche Adicional

08ABR-15DIC*

$1819

Porción terrestre

$2189

o similar

$629 $95

$200

16DIC 2015-30MAR 2016*

$509

Paquete completo

Noche Adicional 01SEP-15DIC*

$1639 $71

$1889

$172

Noche Adicional

$569 $86

$2189

21DIC 2015-30MAR 2016*

$65

$1699

$155

Noche Adicional

Miramar Hotel by Windsor 5

$78

$1979

01JUL-20DIC

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional

Windsor Palace 4

DOBLE

$2079 $457

Noche Adicional

$206 $2429

$171 $1169

$229

$2279

$1019 $190

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en

cualquier momento sin previo aviso.Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($380 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase L. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. No aplica para Carnaval, feriados largos, congresos, ferias, eventos especiales, navidad y año nuevo. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo es de $73.

TOUR OPCIONALES RÍO DE JANIERO Tour de medio día Corcovado en Tren $69 por persona Tour de medio día Pan Azúcar

$68 por persona

Tour de día completo Corcovado

(subida en tren)+ Pan Azúcar + Almuerzo)

$142 por persona

$84 por persona Rio a La noche Show + cena $113 por persona Rio a la Noche solo Show

146

SURAMÉRICA

SAO PAULO

COD.: 1SAISAO

INCLUYE • Boleto aéreo San José Sao Paulo San José. • 03 noches alojamiento hotel a elegir con desayunos diarios. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto | Tour panorámico de la ciudad en servicio regular. • Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

VIGENCIA Hampton Park 3

o similar

08ABR-20DIC

SENCILLA Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1709

$579

$1549

$409

N/A

$140

o similar

08ABR-20DIC

$639

o similar

08ABR-20DIC Noche Adicional 21DIC 2015-30MAR 2016* Noche Adicional

N/A $459

N/A

$94

N/A N/A

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1779

$649

$1569

$439

N/A

$155

$88

$1979

$719

$1749

$172

Noche Adicional Clarion Faria Lima 5

$1719

$156

Noche Adicional 21DIC 2015-30MAR 2016*

$84

$1899

Noche Adicional Tryp Paulista 4

TRIPLE

Paquete completo

Noche Adicional 21DIC 2015-30MAR 2016*

DOBLE

N/A $489

N/A

$98

N/A N/A

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1989

$859

$1679

$549

N/A

$236 $2209

$132 $949

$263

$1869

N/A $599

N/A

$147

N/A N/A

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($380 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase L. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. No aplica para FORMULA 1, Carnaval, feriados largos, congresos, eventos especiales, navidad y año nuevo. Suplemento para pasajero viajando solo (SGL) $152. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Traslado de llegada del aeropuerto opera en horarios establecidos a consultar.

TOUR OPCIONALES sao paulo Tour de medio día City Tour cultural (Martes/Jueves y Sábados)

$55 por persona

Tour de medio día City Tour Compras (sólo Miércoles por la mañana)

$55 por persona

Tour de medio día City Tour Panorámico (martes/jueves y sábados)

$56 por persona

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

147

MARAVILLAS DEL SUR COD.: 1SAIMDS

INCLUYE • Boleto aéreo San José Santiago / Río de Janeiro San José. SANTIAGO • 03 noches de hospedaje. • Visita de la ciudad. BUENOS AIRES • 03 noches de hospedaje. • Visita de la ciudad. IGUAZÚ • 02 noches de hospedaje. • Tour de día Completo Cataratas Argentinas con entrada. • Tour de medio día Cataratas Brasileras con entrada. RÍO DE JANEIRO • 03 noches de hospedaje. • Corcovado y Pan de Azúcar con almuerzo. • Desayunos e impuestos incluidos. • Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

RECORRIDO DÍA A DÍA DIA 1: SANTIAGO DE CHILE: A la hora coordinada, traslado al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de salida. Recepción en el aeropuerto de Santiago y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. DÍA 2: SANTIAGO DE CHILE Desayuno en la cafetería del hotel. City tour Panorámico de Santiago: Principales sitios de interés turísticos de Santiago, partiendo por el casco histórico capitalino hasta terminar con los modernos edificios que de ella emergen. Visita al centro de la ciudad, avenida principal, Alameda Bernardo O’Higgins, el Palacio Presidencial de la Moneda, edificio de construcción neoclásica. A continuación recorreremos las calles céntricos y paseos peatonales, los cuales reúnen gran actividad comercial de la ciudad.- Plaza de Armas, a su alrededor se encuentra la Catedral, el Correo Central y la Municipalidad de Santiago. Posteriormente en un recorrido panorámico conoceremos el Cerro Santa Lucía, el Parque Forestal y el Museo de Bellas Artes, el río Mapocho. Se cruza el río para llegar al Barrio Bellavista. Continuaremos por el Parque Metropolitano con el Cerro San Cristóbal, lugar donde se puede apreciar vistas panorámicas de la ciudad; para recorrer finalmente barrios residenciales de la ciudad, Providencia, Las Condes y Vitacura, protagonistas del crecimiento y la modernidad de Santiago. Termina el recorrido con un Tour de compras (cortesía de Mall Alto Las Condes) con descuentos especiales y cortesías adicionales.- Para quienes lo deseen, está disponible el regreso al hotel.Tarde libre.- Por la tarde sugerimos una excursión opcional a los Viñedos y bodegas de vinos ubicados en las cercanías de Santiago, visita con degustación.- Alojamiento DÍA 3: SANTIAGO DE CHILE: Desayuno en la cafetería del hotel.- Día libre. Sugerimos tomar alguna de las excursiones opcionales que hay disponibles en Santiago y sus alrededores.- Valparaíso y Viña del Mar: excursión de día completo, donde se conoce el puerto patrimonial y la ciudad jardín, bellos jardines y sitios históricos culturales - Isla Negra y Viñedos: excursión de día completo para conocer la Casa de Pablo Neruda y sus colecciones diversas, además visitar una bodega de vinos de exportación y degustar allí.- Cordillera de los Andes: Todo el año la imponente belleza de la montaña, a minutos de Santiago, en invierno con nieve, en verano con flores.- Alojamiento.

148

SURAMÉRICA

DÍA 4: SANTIAGO DE CHILE -BUENOS AIRES: Desayuno en la cafetería del hotel.-Tiempo libre hasta la hora señalada para el traslado desde el hotel al aeropuerto. Arribo, asistencia y recepción en el Aeropuerto de Ezeiza y traslado en servicio privado al hotel seleccionado. DÍA 5: Buenos Aires: Desayuno en el hotel. City Tour por la ciudad. Disfrute de la Ciudad en una visita guiada por sus principales atractivos. Esta excursión transmite la emoción de un Buenos Aires múltiple. Conoceremos el Obelisco Recorreremos plazas como las de Mayo, San Martín, Alvear; y avenidas como Corrientes, De Mayo, 9 de Julio, entre otras; barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta, modernos como Puerto Madero; los parques, Lezama y Tres de Febrero, zonas comerciales y financieras, Estadio de Fútbol y mucho más. Regreso al Hotel. Alojamiento DÍA 6: Buenos Aires: Desayuno en el hotel. Día libre para actividades personales. Sugerimos tomar el Show de Tango Esquina Carlos Gardel. DÍA 7: Buenos Aires-Iguazú: Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado en servicio privado al aeropuerto internacional de Ezeiza para embarcar vuelo con destino a Iguazú. Recepción en el aeropuerto. Posterior traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 8: Iguazú: Desayuno. Excursión Cataratas del lado Argentino Comenzando desde la Estación Central, a unos 400 mts. de la entrada al Parque, se puede ir en tren hasta la Estación Cataratas y la Estación Garganta del Diablo o realizar este tramo caminando (20 min.). El recorrido sigue por las pasarelas que van hasta la Garganta del Diablo (2 Km.). Luego, de la Estación Cataratas parten los circuitos Superior e Inferior. El Circuito Superior, formado por pasarelas de fácil acceso (1200 mts.), permite apreciar los saltos desde arriba. El Circuito Inferior contiene pasarelas y escaleras pronunciadas; en su trayecto se pueden ver los saltos desde abajo. DÍA 9: Iguazú-Río de Janeiro: Desayuno. Excursión Cataratas del lado Brasilero Partimos desde la Administración del Parque para recorrer el primer tramo en bus hasta el sendero de las Cataratas. Durante el recorrido un guía especializado nos contara los detalles del ecosistema

de la selva. Una vez allí disfrutaremos del contacto con la naturaleza mientras nos acercamos a una de las vistas más impactantes del parque: la Garganta del Diablo. El camino tiene una longitud de 1,2 Km. con varios miradores desde los cuales se aprecian los numerosos saltos que componen las Cataratas. En horario a establecer, traslado al Aeropuerto para abordar el vuelo con destino a Río de Janeiro. Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto y traslado en servicio regular al hotel seleccionado. DÍA 10: Río de Janeiro: Corcovado & Pan de Azúcar) Desayuno en el hotel. Este es una óptima opción para quien desea conocer los 2 símbolos turísticos de la ciudad: el Corcovado y el Pan de Azúcar en un sólo día. Este tour se inicia con la visita al Corcovado, el visitante podrá avistar la más bella tarjeta postal de Río de Janeiro: la estatua del Cristo Redentor en la montaña del Corcovado. El paseo se inicia en el barrio del Cosme Velho (Viejo) de donde se tomará el tren que corta la Floresta de la Tijuca, la mayor floresta urbana del mundo, en un viaje bellísima. Del alto, se tiene una linda vista de la ciudad, incluyendo la Bahía de Guanabara, las playas de la Zona Sur y la Laguna Rodrigo de Freitas. La estatua, localizada a 710 metros por encima del nivel del mar y fue inaugurada en 1931; seguido tomaremos el almuerzo (incluido) en una típica churrasquearía. Después del almuerzo, nuestro tour seguirá con la visita al Pan de Azúcar. La visita al Pan de Azúcar es hecha en 2 etapas por un “bondinho” suspendido por cables de acero. La primera etapa conecta la Playa Roja al Monte de la urca,

VIGENCIA

localizado a 215 metros de altitud y de donde se tiene una bella vista de la Bahía de Guanabara y sus islas, del Terraplén del Flamenco, del monte del Corcovado y el puente Río-Niterói. A partir del Monte de la Urca, comienza la segunda etapa del viaje rumbo al Monte del Pan de Azúcar a 395 metros, de donde se puede avistar, de un ángulo único, la playa de Copacabana y la Fortaleza de Santa Cruz y algunas playas de Niterói. Al finalizar regreso al hotel. DÍA 11: Río de Janeiro: Desayuno en el Hotel. Resto del día Libre para actividades personales. DÍA 12: Río de Janeiro: Desayuno en el hotel. En horario a convenir con el pasajero, traslado al Aeropuerto en servicio regular para abordar el vuelo de regreso.

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Turista Superior 3 Neruda Express, Ker Recoleta, Orquideas Palace, Atlantico Copacabana o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-04JUL*

$3219

$2179

$2379

$1349

$1769

$729

05JUL-28DIC*

$3289

$2259

$2419

$1379

$1839

$799

01ENE-31MAR 2016*

$3659

$2509

$2679

$1529

$2039

$889

Primera 4 Atton el Bosque, Amerian Buenos Aires, La Aldea de la Selva, Windsor Excelsior, o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-31AGO / 17-29DIC*

$3879

$2849

$2649

$1609

$2499

$1469

01SEP-16DIC*

$4059

$3029

$2739

$1699

$2569

$1539

01ENE-31MAR 2016*

$4509

$3359

$3039

$1889

$2859

$1709

Lujo 5 Sheraton Santiago, Sheraton Libertador, Sheraton Iguazú, Sheraton Rio, o similar

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-30SEP*

$5059

$4029

$3269

$2229

$2709

$1679

01OCT-30NOV*

$5399

$4369

$3439

$2409

$2849

$1809

01-27DIC*

$5199

$4159

$3339

$2299

$2779

$1739

01ENE-31MAR 2016*

$5999

$4849

$3819

$2669

$3159

$2009

Notas: Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($353 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y

emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P a SCL, y en clase L a RIO. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 31 de diciembre 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo a consultar. No incluye Impuesto de salida de Argentina. No incluye boletos aéreos internos (Santiago-Buenos Aires -Iguazú-Río de Janeiro). Precio APROXIMADO $1800 por persona. El paquete de Buenos Aires debe llevar las 3 noches de hospedaje seguidas. No incluye Impuestos de aeropuertos locales a pagar en el destino.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

149

LO MEJOR DE SURAMERICA COD.: 1SAILMDS

INCLUYE • Boleto aéreo San José Lima / Río de Janeiro San José con Impuestos aéreos. LIMA • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto | 02 noches de hospedaje con desayuno. • Tour a la ciudad de Lima con entradas incluidas. CUSCO • 03 noches de hospedaje con desayuno | Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto | Tour a la ciudad de Cusco con entradas incluidas | Tour al Parque Sacsayhuamán con entradas incluidas | Tour a Machu Picchu | Traslado hotel/estación de tren/hotel| Ticket de tren ida/retorno en tren de acuerdo a solicitud | 01 bus ida/retorno de Machu Picchu | 01 entrada a Machu Picchu con visita guiada | 01 almuerzo en restaurante local en Aguas Calientes (No incluye bebidas). SANTIAGO DE CHILE • 03 noches en Santiago. BUENOS AIRES • Visita de la ciudad. • 03 noches en Buenos Aires. • Día completo a Viña del Mar y Valparaíso con almuerzo. • Visita de la ciudad. PUERTO VARAS IGUAZÚ • 01 noche en Puerto Varas. • 02 noches en Puerto Iguazú. • Cruce Andino de Lagos. • Día completo a Cataratas argentinas con entrada. BARILOCHE • Medio día a Cataratas brasileras con entrada. • 02 noches en Bariloche. Río de Janeiro • Medio día a Circuito Chico. • 03 noches en Rio de Janeiro. CALAFATE • Día completo a Corcovado y Pan de Azúcar con almuerzo. • 02 noches en Calafate. • Desayunos e impuestos incluidos. • Glaciar Perito Moreno con entrada. • Safari Náutico.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 7. SANTIAGO: Llegada, recibimiento y traslado en servicio privado al hotel. Alojamiento.

DÍA 1: LIMA: Llegada a la ciudad de Lima, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en Lima.

Día 8. SANTIAGO: Desayuno en el hotel. En la mañana visita de la ciudad en tour regular. Tarde libre. Alojamiento.

DÍA 2: LIMA Por la mañana, visita de la ciudad. Por la noche, cena en el clásico restaurante La Rosa Náutica. Alojamiento en Lima.

Día 9. SANTIAGO: Desayuno en el hotel. Salida desde su hotel a través de la pintoresca campiña chilena para realizar una excursión de día completo a Viña del Mar y Valparaíso. En horas de la tarde, regreso a Santiago por la costa. (Almuerzo incluido). Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 3: LIMA/CUSCO: Traslado al aeropuerto para nuestra salida a Cusco. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarnos. En la tarde, recorrido exclusivo de la ciudad. Alojamiento en Cusco. DÍA 4: CUSCO: Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán. Luego, continuamos hacia el adoratorio Incaico de Qenqo. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento en Cusco. DÍA 5: CUSCO/MACHU PICCHU/CUSCO: Partiremos en tren para conocer una de las 7 Maravillas del Mundo. Arribaremos a la estación de Aguas Calientes, donde nuestro personal nos asistirá para abordar el transporte que ascenderá por un camino intrincado. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá. Luego de una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. A la hora coordinada, retornaremos en tren y seremos trasladados al hotel en Cusco. Alojamiento en Cusco. DÍA 6: CUSCO/LIMA: A la hora coordinada, traslado al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de salida..

150

SURAMÉRICA

Día 10. SANTIAGO - PUERTO MONTT - PUERTO VARAS: Desayuno en el hotel. A la hora oportuna traslado al aeropuerto para abordar el vuelo con destino a la ciudad de Puerto Montt, ciudad donde comienza la entrada a la Patagonia chilena. Llegada, recibimiento y traslado al hotel en la ciudad de Puerto Varas. Alojamiento. Día 11. PUERTO VARAS - CRUCE INTERNACIONAL DE LAGOS – BARILOCHE: Desayuno en el hotel. Por la mañana salida con destino a Petrohué, bordeando el Lago Llanquihue, teniendo siempre como telón de fondo el imponente Volcán Osorno. En el camino visitaremos los Saltos del Río Petrohué. Continuación hasta la localidad de Petrohué, donde embarcaremos para navegar por el hermoso Lago Todos Los Santos. Continuación del viaje en ómnibus cruzando el Paso Internacional Vicente Pérez Rosales hasta Puerto Frías, cruce del Lago Frías en lancha hasta Puerto Blest, para posteriormente salir en lancha navegando por el Lago Nahuel Huapi hasta Puerto Pañuelo y en ómnibus hasta el Hotel en Bariloche. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12. BARILOCHE: Desayuno en el hotel. Por la mañana, disfrutamos del

Circuito Chico: El viaje se inicia desde Bariloche. A la altura del kilómetro 8 se encuentra Playa Bonita. Diez kilómetros más adelante, llegamos al pie del cerro Campanario. En este lugar funciona una aerosilla (no incluida) que traslada al viajero hasta la cumbre (1050 m), un lugar ideal para apreciar una de las más bellas y fascinantes vistas de la región. Al seguir nuestro viaje, y luego de pasar por la península de San Pedro, llegamos a la península Llao. Más adelante llegamos al Punto Panorámico, un balcón natural con una vista espectacular sobre el lago Moreno y la península Llao Llao. Regresamos a la ciudad y cerramos el circuito. Tarde libre. Alojamiento. Día 13. BARILOCHE – CALAFATE: Desayuno en el hotel. A la hora oportuna traslado al aeropuerto para abordar el vuelo con destino a Calafate. Llegada, recibimiento y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14: CALAFATE: Desayuno en el hotel. Por la mañana salida para realizar la Excursión al Glaciar Perito Moreno (Incluye entrada P.N.) en servicio regular. Saliendo desde el embarcadero Bajo las Sombras, realizamos el Safari Náutico por el Brazo Rico para apreciar los témpanos de hielo provenientes del Glaciar Perito Moreno. Desde la embarcación, realizamos un paseo frente a la pared sur del glaciar a una distancia aproximadamente de 500m. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 20. PUERTO IGUAZU- RIO DE JANEIRO: Desayuno en el hotel. Por la mañana salida desde el hotel al hacer la excursión a la Cataratas Brasileñas (Incluye entradas) Partimos desde la Administración del Parque para recorrer el primer tramo en bus hasta el sendero de las Cataratas. Al finalizar el paseo, traslado en servicio regular al aeropuerto para tomar vuelo con destino Rio de Janeiro. Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto y traslado en servicio privado al hotel seleccionado. Día 21. RIO DE JANEIRO: Desayuno en el hotel. Por la mañana, visita del Corcovado & Pan de Azúcar. Al finalizar regreso al hotel. Día 22. RIO DE JANEIRO: Desayuno en el hotel. Día libre. Día 23. RIO DE JANEIRO: Desayuno en el hotel. En horario a convenir con el pasajero, traslado al Aeropuerto en servicio privado para abordar el vuelo con destino a San José.

Día 15: CALAFATE – BUENOS AIRES: Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado en servicio regular al aeropuerto de El Calafate para salir en vuelo hacia la ciudad de Buenos Aires. Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el aeropuerto y traslado en servicio privado al hotel seleccionado. Día 16. BUENOS AIRES: Desayuno en el hotel. Visita a la ciudad. Tarde libre. Por la noche recomendamos tomar opcional cena show de tango en La Ventana o Café de los Angelitos. Alojamiento. Día 17. BUENOS AIRES: Desayuno en el hotel. Día libre para actividades personales. Recomendamos tomar paseo al Tigre y Delta con paseo en lancha. Alojamiento. Día 18. BUENOS AIRES – PUERTO IGUAZU: Desayuno en el hotel. A la hora oportuna traslado en servicio privado al aeropuerto para abordar el vuelo con destino a Puerto Iguazú. Llegada, recepción y atención de nuestra gente en el aeropuerto y traslado regular hasta el hotel elegido. Día 19. PUERTO IGUAZU: Desayuno en el hotel. Por la mañana salida del hotel para hacer la excursión a las cataratas argentinas (Incluye entrada). Regreso a su hotel. Alojamiento

VIGENCIA Turista 3

o similar

08ABR-31AGO*

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$5499

$4339

$4309

$3149

$3969

$2809

$280

Incremento del 11 al 31 de julio

$141

$233

01-31 SEP*

$5379

$4219

$4259

$3099

$4029

$2869

01OCT-27DIC*

$5549

$4389

$4349

$3189

$4109

$2949

$6159

$4879

$4829

$3539

$4559

$3279

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

08ABR-05JUL / 25JUL-30SEP*

$7509

$6349

$5259

$4099

$4939

$3779

06-24JUL / 01OCT-27DIC*

$7779

$6619

$5399

$4239

$5019

$3859

01ENE-31MAR 2016* Primera 4

o similar

$138

Incremento del 01-30 NOV 01ENE-31MAR 2016* Lujo 5

o similar

08ABR-10JUL* Incrementos 11-31JUL Y 01-25DIC

$69

$55

$8639

$7349

$5999

$4709

$5579

$4289

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$8379

$7219

$5749

$4589

N/A

$533

$298

N/A

01AGO-15OCT*

$8439

$7279

$5799

$4649

N/A

16OCT-30NOV*

$8979

$7819

$6079

$4919

N/A

01ENE-31MAR 2016*

$9969

$8689

$6759

$5469

N/A

Notas: Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($365 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y

emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase E a LIM, y en clase L a RIO. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas hasta el 30 de marzo del 2016 con emisión antes del 30 de diciembre del 2015. Incrementos aplican en temporada de navidad, fin de año y fechas especiales a consultar. Consultar mínimo de noches de estadía en temporada de navidad y fin de año. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo de 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo a consultar. No incluye Impuesto de salida de Argentina. No incluye boletos aéreos internos (Lima-Cuzco-Lima- Santiago-Puerto Montt/ Bariloche-Calafate- Buenos Aires -Iguazú-Río de Janeiro). Precio APROXIMADO $3500 por persona. El paquete de Buenos Aires debe llevar las 3 noches de hospedaje seguidas. No incluye Impuestos de aeropuertos locales a pagar en el destino. Trámites migratorios son responsabilidad del pasajero. Indispensable portar carné de Vacuna contra fiebre amarilla.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

151

TOURS OPCIONALeS EN ARGENTINA

BUENOS AIRES Tigre y Delta del Parana, en servicio regular (HD).

$43

Tigre y Delta del Parana con almuerzo en Tigre, en servicio regular (FD).

$96

Fiesta Gaucha en Estancia Santa Susana, en servicio regular (FD).

$108

Temaiken Zoo, en servicio regular (HD).

$61

Full day Montevideo, incluye tickets de barco, traslados, city tour y almuerzo.

$595

Cena show de Tango en Cafe de los Angelitos, con traslados en servicio regular.

$91

Cena show de Tango en La Ventana , con traslados en servicio regular.

$91

152

BARILOCHE Cerro Catedral en servicio regular (HD).

$29

Ascenso Cerro Catedral Peatones.

$31

Cerro Tronador en servicio regular (FD). Incluye entrada al parque nacional.

$66

Isla Victoria y Bosque de Arrayanes en servicio regular (HD). Incluye entrada y tasa portuaria.

$108

San Martin de los Andes por Ruta de los Siete Lagos, en servicio regular (FD).

$78

Dia de esqui: Incluye traslados hotel/ cerro catedral/ hotel en servicio regular, ropa de nieve (pantalon y campera), equipo de esqui carving completo (bastones, guantes y esquies) medio de elevacion por 1 dia, clase de esqui grupal por 2 horas.

$273

CALAFATE Safari Nautico.

$32

Estancia Cristina, Excursion Classic (FD).

$231

Estancia Cristina, Excursion Discovery (FD).

$312

Rios de Hielo Express en servicio regular (FD).

$236

Minitrekking (Solo ticket, para agregar a excursion incluida en el paquete).

$119

Estancia Nibepo Aike, en servicio regular (FD).

$130

IGUAZĂ&#x161; Gran Aventura.

$83

San Ignacio y Minas de Wanda en servicio regular (FD) -Miercoles y Sabados-.

$55

Represa de Itaipu, en servicio regular (HD) Incluye entrada.

$78

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

153

USHUAIA Combinada (Lobos, Pinguinera, Harberton y Escondido) en servicio regular (HD).

$174

Isla de Lobos y Pajaros en servicio regular (Navegacion) (HD).

$97

Visita de la ciudad con Museo del Fin del Mundo, en regular. No incluye entrada (HD).

$51

Lago Escondido y Fagnano, en servicio regular (FD).

$69

Pinguinera en servicio regular (HD).

$143

TOURS OPCIONALeS EN ECUADOR

QUITO+MITAD del MUNDO+ TELEFÉRICO (6h – Sin boletos atracciones) - Diario Visita al Centro Histórico con sus principales iglesias y monumentos, también el Palacio de Gobierno, mirador del Panecillo ó Itchimbia. No incluye boletos para ingresar a La Compañía de Jesús $ 3, seguido visita de la ciudad Mitad del Mundo $ 3 y su Monumento a la Línea Ecuador, Latitud 0,0,0, No incluye entrada al Museo Intiñan $ 4 se visitaría si el tiempo permite. Por la tarde retorno con parada en el Teleférico (no incluye su boleto $ 8.50 pp) quienes decidan hacerlo llegarán hasta la cima de Cruz Loma donde se observará Quito y sus alrededores de forma espectacular a 4050 msnm, al final se los dejara en cada hotel o en el MERCADO Artesanal y el retorno será por su cuenta.

BALLET FOLKLORICO (4H) Todos los miércoles tenemos Show de Folklore y Danza Ecuatoriana con más de 60 bailarines en escena en Jacchigua. Este tour incluye el traslado desde su hotel hasta el teatro Demetrio Aguilera de la Casa de la Cultura y retorno. Salida 19H00 Retorno 22H00.

PARQUE NACIONAL COTOPAXI (6H) - Miércoles, Viernes y Domingos Visita al Parque Nacional Cotopaxi, ubicado a 70 km al sur-este de Quito, Se iniciará la visita con caminata alrededor de la laguna de “Limpiopungo” oportunidad de ver aves y caballos salvajes, luego se llegará en caminata hasta el refugio a los 4.400 msnm y sentir la nieve andina, también se observarán “chuquiraguas” flor de los Andes, y nos rodeara mucha naturaleza. Disponemos de Patente y guías especializados para la visita. De retorno se haría una parada en Hostería La Cienaga o en algún lugar para comer.

QUITO NOCTURNO con Cena (4H) Todos los días. Visita nocturna de la Ciudad de Quito en su lado moderno pasaremos por la Plaza Foch o zona Rosa de Quito, se asesora los mejores sitios para terminar la noche, seguido visita del Quito Colonial para apreciar su espectacular iluminación y arquitectura, Cena de Lujo en “PLAZA GRANDE” de Miércoles a Sábado música de opera acompañara la velada. al final se llegará a la Calle LA RONDA donde caminaremos entre músicos, bares y tiendas, luego retorno al hotel o lugar que decidan quedarse a terminar la noche. Salida 19H00 Retorno 22H00.

154

SURAMÉRICA

TOURS DESDE QUITO Suplemento Almuerzo $ 30 por persona Niños 50% de descuento (menores 12 años)

1 pasajero

2 - 5 pasajeros

Transfer aeropuerto – hotel por vía – Privados

$60

$35

Ciudad Quito + Mitad Mundo y Teleférico (6h) Diario

$80

$50

Ballet Folklórico (4h)

solo miércoles

$90

$60

Quito nocturno con Cena (4h)

Diario

$100

$70

Parque Nacional Cotopaxi (6h) con Hacienda Miércoles, Viernes ,Domingos

$160

$80

Termales de Papallacta (6h) con Piscinas

$160

$80

Miércoles, Viernes ,Domingos

Mercado Otavalo, Cotacachi (6h)

Diario

$160

$80

Mindo (6h) con Mariposario y Tarabita

Miércoles, Viernes ,Domingos

$160

$80

TOUR OPCIONALES BOGOTÁ Tour de ciudad Tour de compras Bogotá Nocturna Santuario del Divino Niño Tour del Café Catedral de sal de Zipaquirá

$103 por persona $73 por persona $75 por persona $65 por persona $229 por persona $143 por persona

CARTAGENA

CIUDAD AMURALLADA

COLOMBIA UN TESORO POR DESCUBRIR

BOGOTÁ

MUSEO DE ORO

MEDELLÍN METROCABLE

Destino Colombia Tu rismo

recepti vo

www.destinocolombia.com

155

EUROPA

156

ALEMANIA

FRANCIA

AUSTRIA

ITALIA

EUROPA CLÁSICA COD.: 1EUISP-5115

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS | Modernos autocares dotados con mejores medidas de seguridad. • Guía acompañante de habla hispana. Traslados de llegada y salida | Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Crucero por el Rhin. | Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Desayuno diario, Buffet (en la mayoría de los hoteles) | Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario. • Producto: Selección; Producto: Tentación (Maleteros en Producto Selección). SALIDAS: MIéRCOLES / Duración: 13 días.

de Julieta, la Plaza Bra y el anfiteatro de Las Arenas. Continuación al hotel. Cena y alojamiento en la Región del Veneto.

COMIDAS: 03 | VISITANDO: ALEMANiA, AUSTRIA, FRANCIA, ITALIA.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: AMÉRICA – PARÍS: Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a París. Día 2: PARÍS: Llegada a París. Traslado al hotel y resto del día libre. Día 3: PARÍS: Desayuno. Visita panorámica: La Plaza de la Concordia, la Opera de Garniel, los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, Barrio de Saint Germain, los Bulevares, los Inválidos, el Puente de Alejandro III, los jardines de Luxemburgo, etc. Tarde libre o visita opcional al Museo del Louvre. Alojamiento. Día 4: PARÍS: Desayuno. Día libre. Visita opcional al Palacio de Versalles y sus jardines. Alojamiento. Día 5: PARÍS - CRUCERO POR EL RHIN – FRANKFURT: Desayuno. Salida a través de la región de la Champagne-Ardennes. Llegaremos a Alemania y realizaremos un crucero por el Rhin. Desembarque y continuación a Frankfurt, capital financiera de Alemania. Día 6: FRANKFURT - RUTA ROMÁNTICA – INNSBRUCK: Desayuno. Salida hacia la Ruta Romántica, en la que conoceremos una de sus hermosas poblaciones: Rothenburg - ob - der - Tauber. Tiempo libre para conocer uno de los conjuntos artístico medieval mejor conservado de todo Alemania. Continuación a Innsbruck. Asistencia opcional a un típico espectáculo tirolés. Cena y alojamiento. Día 7: INNSBRUCK – VENECIA: Desayuno. Mañana libre o si lo desea podrá realizar una visita panorámica opcional: la Maria-Theressian Strasse, la Columna de Santa Ana, el Tejadito de Oro, la Pintura Circular. Salida a Verona. Breve tiempo libre para contemplar la casa

CATEGORÍA

Día 8: VENECIA: Desayuno. A primera hora de la mañana realizaremos un crucero por la Laguna Veneciana, para llegar, navegando, al corazón de Venecia. Desembarcaremos y visitaremos una fábrica del conocido cristal de Murano y resto del día libre. Si lo desea se realizará una excursión opcional. Alojamiento. Día 9: VENECIA – FLORENCIA: Desayuno. Salida hacia la cadena montañosa de los Apeninos para llegar a Florencia. Visita panorámica. Tiempo libre para conocer los famosos mercados florentinos o si lo desea podrá realizar una visita opcional. Alojamiento. Día 10: FLORENCIA - ASÍS – ROMA: Desayuno. Salida hacia Asís y tiempo libre para visitar la Basílica de San Francisco. Continuación a Roma. Visita panorámica de lo más destacado de la Ciudad Eterna. A continuación, tiempo libre o si lo desea podrá realizar un visita opcional de la Roma Barroca. Cena y alojamiento. Día 11: ROMA: Desayuno. Día libre para seguir visitando los innumerables tesoros de la capital de Italia. Podrá realizar una visita opcional. Alojamiento. Día 12: ROMA (OPCIONAL A POMPEYA, NÁPOLES Y CAPRI): Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar opcionalmente una excursión en la que nos dirigiremos a la región de Campania, visitando Pompeya, panorámica de Nápoles, por último, visitaremos la isla de Capri. Alojamiento. Día 13: ROMA: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se indique de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

01/04/2015-28/10/2015

$ 2,665

$ 2,120

$ 2,085

04/11/2015-30/03/2016

$ 2,435

$ 1,890

$ 1,859

01/04/2015-28/10/2015

$ 2,260

$ 1,860

$ 1,829

04/11/2015-30/03/2016

$ 2,100

$ 1,700

$ 1,672

SELECCIÓN

TENTACIÓN

158

EUROPA

ESTONIA

RUSIA

LETONIA LITUANIA

REPUBLICAS BALTICAS Y RUSIA IMPERIAL COD.: 1EUISP-5274

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS. • Modernos autocares dotados con mejores medidas de seguridad. • Guía acompañante de habla hispana. • Traslados de llegada y salida. • Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Desayuno diario, Buffet (en la mayoría de los hoteles). • Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario. • Aéreo San Petersburgo-Moscú incluido Sujeto a cambios y a confirmación. • Producto: Tentación. SALIDAS: VIERNES / Duración: 14 días.

fortaleza de Pedro y Pablo. Alojamiento.

COMIDAS: 08 | VISITANDO: ESTONIA, LETONIA, LITUANIA, RUSIA.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 9: SAN PETERSBURGO: Desayuno. Día libre o excursión opcional a Petrodvorets. Alojamiento.

Día 2: VILNIUS: Llegada a Vilnius y traslado al hotel. Tiempo libre para conocer la capital de Lituania. Cena y alojamiento.

Día 10: SAN PETERSBURGO – MOSCÚ: Desayuno. Día libre. Visita opcional del Palacio Yusupov. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para tomar un avión con destino Moscú. Llegada y traslado al hotel. Resto del tiempo libre para empezar a conocer la capital de Rusia. Alojamiento.

Día 3: VILNIUS: Desayuno y visita panorámica. Almuerzo. En la tarde, una interesante excursión opcional a Trakai. Alojamiento.

Día 11: MOSCÚ: Desayuno. Visita panorámica. Almuerzo. Tarde libre. Posibilidad de visita opcional nocturna de Moscú. Alojamiento.

Día 4: VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES - RUNDALE – RIGA: Desayuno y salida hacia la famosa Colina de las Cruces. Cruzaremos la frontera con Letonia para llegar al Palacio de Rundale. Almuerzo y visita del interior del palacio. Continuación a Riga. Llegada y alojamiento.

Día 12: MOSCÚ: Desayuno. Día libre para conocer alguno de los interesantísimos lugares que nos ofrece la ciudad. Asistencia opcional a un espectáculo de música y folklore ruso. Alojamiento.

Día 1: AMÉRICA – VILNIUS: Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a Vilnius.

Día 5: RIGA: Desayuno y visita de la ciudad. Haremos un recorrido a pie por el casco histórico. Almuerzo y tarde libre. Alojamiento. Día 6: RIGA – TALLIN: Desayuno y salida hacia la costa báltica hacia Tallin y visita de La Pequeña Praga. Cena y alojamiento. Día 7: TALLIN - SAN PETERSBURGO: Desayuno. Salida hacia la frontera con Rusia, tras pasar los trámites fronterizos continuaremos a San Petersburgo. Tiempo libre. Cena y alojamiento.

Día 13: MOSCÚ: Desayuno. Día libre. Por la mañana puede realizar una excursión opcional a Sergei Posad. Regreso a Moscú. Asistencia opcional al Circo de Moscú. Alojamiento. Día 14: MOSCÚ: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se indique de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.

Día 8: SAN PETERSBURGO: Desayuno. Visita panorámica de lo más destacado de esta ciudad. Almuerzo. Tarde libre. Visita opcional de la

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

$3,180

$2,215

$2,178

SELECCIÓN

19/06/2015-04/09/2015

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

159

ALEMANIA REPública checa AUSTRIA

HUNGRÍA

FRANKFURT-CAPITALES IMPERIALES COD.: 1EUISP-5209

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS | Modernos autocares dotados con mejores medidas de seguridad. • Guía acompañante de habla hispana. Traslados de llegada y salida | Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Desayuno diario, Buffet (en la mayoría de los hoteles) | Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario. • Producto: Selección; Producto: Tentación. (Maleteros en Producto Selección). SALIDAS: SáBADO / Duración: 10 días.

Día 7: BUDAPEST: Desayuno. Visita panorámica de lo más destacado de la capital de Hungría. Tarde libre para seguir descubriendo esta ciudad. Si lo desea en la noche podrá realizar opcionalmente un romántico paseo por el Danubio y asistir a un Goulash Party. Alojamiento.

COMIDAS: 03. VISITANDO: ALEMANIA, AUSTRIA, HUNGRÍA, RePÚBLICA CHECA.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 8: BUDAPEST – VIENA: Desayuno. Salida a través de la Llanura Panónica hacia Viena. Llegada y resto del día libre para conocer otras zonas de la ciudad. Cena y alojamiento.

Día 2: FRANKFURT: Llegada a Frankfurt y traslado al hotel. Resto del día libre para conocer Frankfurt, capital financiera de Alemania. Alojamiento.

Día 9: VIENA: Desayuno. Visita panorámica. Tarde libre o si lo desea se realizará una visita opcional de la Ópera. Alojamiento. *Eventualmente esta visita puede realizarse el día anterior.

Día 1: AMÉRICA – FRANKFURT: Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a Frankfurt.

Día 3: FRANKFURT - NUREMBERG – PRAGA: Desayuno. Salida hacia Núremberg. Tiempo libre. Continuación a Praga. Cena y alojamiento Día 4: PRAGA CIUDAD DORADA: Desayuno. Visita panorámica. Alojamiento.

Día 10: VIENA: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se indique de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.

Día 5: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL): Desayuno. Día libre para seguir recorriendo la ciudad. Si lo desea, también puede hacer una excursión opcional a Karlovy Vary. Alojamiento. Día 6: PRAGA – BUDAPEST: Desayuno. Salida hacia Hungría, atravesando Bohemia y Moravia, dos de las regiones históricas de la República Checa y Eslovaquia. Llegada a Budapest. Cena y alojamiento. En algunas salidas el trayecto Praga - Budapest se realizará vía Viena.

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

04/04/2015-31/10/2015

$ 1,670

$ 1,275

$ 1,254

07/11/2015-26/03/2016

$ 1,505

$ 1,110

$1,092

04/04/2015-31/10/2015

$ 1,440

$ 1,150

$ 1,131

07/11/2015-26/03/2016

$ 1,300

$ 1,010

$ 993

SELECCIÓN

TENTACIÓN

160

EUROPA

ITALIA

ITALIA BELLA COD.: 1EUISP-5060

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS | Modernos autocares dotados con mejores medidas de seguridad. • Guía acompañante de habla hispana. Traslados de llegada y salida | Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Desayuno diario, Buffet (en la mayoría de los hoteles) | Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario | Producto: Tentación. SALIDAS: DOMINGO / Duración: 10 días.

libre para conocer alguno de los mercados de la ciudad o si lo desea podrá realizar una visita opcional de los museos florentinos. Alojamiento.

COMIDAS: 10 | VISITANDO: ITALIA.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: AMÉRICA – MILÁN: Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a Milán. Día 2: MILÁN: Llegada a Milán y traslado al hotel. En su tiempo libre le sugerimos descubra la belleza de la capital de la Lombardía. Alojamiento. Día 3: MILÁN – VENECIA: Desayuno. Visita panorámica en la que conoceremos lo más destacado de la ciudad. Continuación hacia Verona. Continuación al hotel en la Región del Veneto. Alojamiento. Día 4: VENECIA: Desayuno. Paseo panorámico en barco por la Laguna Veneciana donde se encuentran las islas más conocidas del archipiélago, para llegar, navegando, al corazón de Venecia. Almuerzo y resto día libre. Si lo desea se realizará una excursión opcional. Cena y alojamiento en la región del Veneto. Día 5: VENECIA - PADUA - PISA – FLORENCIA: Desayuno. Salida hacia Padua para conocer la Basílica de San Antonio. Seguidamente nos dirigiremos a la región de Emilia-Romagna, con almuerzo en ruta, para llegar a Pisa. Visita libre de la Plaza de los Milagros y tiempo libre para admirar la Torre Inclinada y la Catedral. Continuación a Florencia. Cena y alojamiento.

Día 7: FLORENCIA - ASIS – ROMA: Desayuno Salida hacia Asís. Tiempo libre para visitar las Basílicas. Continuación a Roma. Almuerzo y visita panorámica. Pasaremos por las orillas del Tiber, la Avenida de los Foros, la plaza de Venecia, exterior del Coliseo, el Circo Máximo, Trastevere, etc. Visita de la Roma Barroca. Cena y alojamiento. Día 8: ROMA (POMPEYA, NAPOLES, CAPRI): Desayuno. Excursión en la que nos dirigiremos a la Campania, visitando Pompeya y los magníficos restos arqueológicos de esta ciudad romana (se incluye almuerzo). Alojamiento. Día 9: ROMA CIUDAD ETERNA: Desayuno. Visita de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro, donde se encuentra La Pietà, la Capilla Sixtina, obra maestra de la pintura universal y el lugar donde se realiza en conclave para la elección del nuevo Papa. Almuerzo. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad o visita opcional de la Roma Imperial. Cena y alojamiento. Día 10: ROMA: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se indique de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.

Día 6: FLORENCIA: Desayuno. Visita panorámica. Almuerzo. Resto del día

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

05/04/2015-25/10/2015

$ 2,260

$ 1,865

$ 1,834

01/11/2015-27/03/2016

$2,100

$ 1,705

$ 1,677

05/04/2015-25/10/2015

$2,065

$ 1,775

$ 1,745

01/11/2015-27/03/2016

$1,965

$1,675

$ 1,647

SELECCIÓN

TENTACIÓN

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

161

FRANCIA

ESPAÑA

ITALIA

MADRID - ITALIA TURÍSTICA COD.: 1EUISP-5053

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS | Modernos autocares dotados con mejores medidas de seguridad. • Guía acompañante de habla hispana. Traslados de llegada y salida | Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Desayuno diario, Buffet (en la mayoría de los hoteles) | Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario | Producto: Tentación. SALIDAS: VIERNES / Duración: 12 días.

libre. Excursión opcional. Alojamiento.

COMIDAS: 02 | VISITANDO: ESPAÑA, FRANCIA, ITALIA.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: AMÉRICA – MADRID: Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a Madrid. Día 2: MADRID: Llegada a Madrid y traslado al hotel. Resto del día libre para disfrutar de esta bella capital. Alojamiento. Día 3: MADRID: Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la capital del Reino de España. Tarde libre o si lo desea podrá realizar una excursión opcional a la cercana villa de Toledo. En la noche, si lo desea podrá asistir opcionalmente a un espectáculo de flamenco. Alojamiento. Día 4: MADRID - ZARAGOZA – BARCELONA: Desayuno. Salida hacia Zaragoza. Tiempo libre para conocer la Basílica de Nuestra Señora del Pilar. Continuación a Barcelona. Visita panorámica. Cena y alojamiento.

Día 9: ROMA – FLORENCIA: Desayuno. Salida a Florencia. Visita panorámica. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 10: FLORENCIA – VENECIA: Desayuno. Salida hacia Venecia, donde llegaremos en barco privado. Tiempo libre. Si lo desea se realizará una excursión opcional. Alojamiento en la Región del Veneto. Día 11: VENECIA - VERONA – MILÁN: Desayuno y salida hacia Verona. Tiempo libre. Alojamiento. Día 12: MILÁN: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se indique de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.

Día 5: BARCELONA – NIZA: Desayuno. Salida hacia la Costa Azul. Llegada a Niza su capital. Excursión opcional al Principado de Mónaco. Regreso a Niza y alojamiento. Día 6: NIZA – ROMA: Desayuno. Salida hacia la Riviera italiana, pasando junto a poblaciones tan conocidas como San Remo o Génova. Parada en Pisa. Tiempo libre para admirar la Plaza de los Milagros. Continuación a Roma y tiempo libre. Cena y alojamiento. Día 7: ROMA: Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la Ciudad Eterna. Resto del dia libre o posibilidad de realizar una visita opcional a los Museos Vaticanos con la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Tarde libre. Día 8: ROMA (OPCIONAL NÁPOLES-CAPRI-POMPEYA): Desayuno. Día

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

03/04/2015-30/10/2015

$ 2,045

$ 1,680

$ 1,652

06/11/2015-25/03/2016

$ 1,855

$ 1,490

$ 1,465

TENTACIÓN

162

EUROPA

HOLANDA

Alemania

B´ÉLGICA

FRANCIA

PARIS - BENELUX COD.: 1EUISP-5171

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS | Modernos autocares dotados con mejores medidas de seguridad. • Guía acompañante de habla hispana. Traslados de llegada y salida | Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Crucero por el Rhin | Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Desayuno Buffet diario | Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario. • Maleteros en Producto Selección. SALIDAS: DOMINGO / Duración: 09 días.

Día 7: ÁMSTERDAM: Desayuno. Visita panorámica. Resto del día libre o si lo desea podrá realizar una excursión opcional. Alojamiento.

COMIDAS: 02 | VISITANDO: ALEMANIA, BÉLGICA, FRANCIA, HOLANDA.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: AMÉRICA – PARÍS: Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a París. Día 2: PARÍS: Llegada a París. Traslado al hotel y resto del día libre. Si lo desea en la noche se realizará un tour opcional de París Iluminado. Alojamiento. Día 3: PARÍS CIUDAD DE LA LUZ: Desayuno. Visita panorámica. Por la noche, asistencia opcional al cabaret Le Lido o al Paradis Latin. Alojamiento.

Día 8: ÁMSTERDAM - COLONIA - CRUCERO POR EL RHIN – FRANKFURT: Desayuno y salida, hacia Colonia. En la tarde realizaremos un agradable crucero por el Rhin. Desembarque y continuación a Frankfurt. Tiempo libre para conocer la Römerberg, o centro del casco antiguo. Alojamiento. Día 9: FRANKFURT: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a su ciudad de origen. Fin de nuestros servicios.

Día 4: PARÍS: Desayuno. Día libre. Si lo desea visita opcional. Alojamiento. Día 5: PARÍS - BRUJAS – BRUSELAS: Desayuno. Salida hacia Brujas. Continuación a Bruselas. Tiempo libre. Cena y alojamiento. Día 6: BRUSELAS – ÁMSTERDAM: Desayuno. Visita panorámica. Salida hacia Rotterdam. Continuación a La Haya. Llegada a Ámsterdam. Posibilidad de realizar opcionalmente un inolvidable paseo en lancha. Cena y alojamiento.

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

05/04/2015-25/10/2015

$ 1,725

$ 1,380

$1,357

01/11/2015-27/03/2016

$1,535

$ 1,190

$1,170

05/04/2015-25/10/2015

$1,395

$1,140

$1,121

01/11/2015-27/03/2016

$1,315

$1,060

$1,042

SELECCIÓN

TENTACIÓN

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

163

ITALIA ESPAÑA

MADRID - ROMA COD.: 1EUISP-5007

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS | Modernos autocares dotados con mejores medidas de seguridad. • Guía acompañante de habla hispana. Traslados de llegada y salida | Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Desayuno Buffet Diario | Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario | • Aéreo Madrid-Roma incluido sujeto a confirmación | Producto: Selección: Producto: Tentación. SALIDAS: MARTES / Duración: 08 días. COMIDAS: 01 | VISITANDO: ESPAÑA, ITalia.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: AMÉRICA – MADRID: Salida de la ciudad de origen en vuelo con destino a Madrid. Día 2: MADRID: Llegada a Madrid y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3: MADRID: Desayuno. Visita panorámica de lo más destacable de la capital del Reino de España, ciudad llena de contrastes, en la que con nuestro guía local conoceremos las Plazas de la Cibeles, de España y de Neptuno, la Puerta del Sol, la Gran Vía, Calle Mayor, exterior de la Plaza de toros de las Ventas, calle Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. Tarde libre para recorrer las numerosas zonas comerciales de la ciudad o tomarse un descanso en algunas de las numerosas terrazas que salpican la ciudad, disfrutando de la animación callejera de Madrid y como broche de oro de este día en la noche podrá asistir opcionalmente a un tablao flamenco donde conoceremos las raíces musicales del arte español. Alojamiento. Día 4: MADRID: Desayuno. Día libre para conocer alguno de sus museos y si lo desea puede realizar una completísima visita opcional a Toledo, cuya riqueza cultural viene marcada por la ejemplar convivencia que existió en esta ciudad entre las civilizaciones cristiana, hebrea y musulmana. Realizaremos un recorrido en autobús por el perímetro de la ciudad, desde el que tendremos una espléndida vista general de su patrimonio artístico y pasearemos por sus callejuelas y plazas más emblemáticas, incluyendo la entrada al interior de la Catedral, considerada como una de las obra maestras del arte español. Alojamiento.

CATEGORÍA

Día 5: MADRID – ROMA: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Roma. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre para comenzar a conocer 201CLa Ciudad Eterna201D, que es, tal y como se dice un museo al aire libre, donde se encuentran algunos de los monumentos más importantes del mundo como los Foros Imperiales, el Coliseo, la Piazza Navona con la Fuente de los Cuatro Ríos, la Fontana de Trevi, etc. Cena y alojamiento. Día 6: ROMA (OPCIONAL A POMPEYA, NAPOLES, CAPRI): Desayuno. Día libre para seguir conociendo esta maravillosa ciudad. Si lo desean podrán hacer una excursión opcional en la que nos dirigiremos a la Campania, visitando Pompeya y los magníficos restos arqueológicos de esta ciudad romana parada en el tiempo por la erupción del Vesubio en el año 79 DC. Breve panorámica de Nápoles, capital de la región, y cuyo centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y navegaremos a la isla de Capri, punto de encuentro de la alta sociedad, con Marina Grande, los farallones, las grutas, etc. (se incluye almuerzo). Alojamiento. Día 7: ROMA: Desayuno. Día libre. Visita opcional de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro, donde se encuentra 201CLa Pietà201D, la Capilla Sixtina, obra maestra de la pintura universal y el lugar donde se realiza en conclave para la elección del nuevo Papa. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad o visita opcional de la Roma Imperial: el Coliseum, el Moisés de Miguel Ángel y la Basílica de Sta. María la Mayor. Día 8: ROMA: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se indique de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

07/04/2015-27/10/2015

$ 1,695

$1,400

$1,377

03/11/2015-29/03/2016

$ 1,615

$1,320

$1,298

07/04/2015-27/10/2015

$ 1,540

$1,320

$1,298

03/11/2015-29/03/2016

$ 1,470

$1,250

$1,229

SELECCIÓN

TENTACIÓN

164

EUROPA

NUEVOS CAMINOS TE ESTÁN ESPERANDO

CONOZCA NUESTRO CATÁLOGO EUROPA GRANDES CIRCUITOS Más de 500 itinerarios con un esmerado diseño de etapas, cuidada selección de actividades y servicios incluidos, opciones de viaje con más valores añadidos para asegurar el máximo disfrute en cada una de sus rutas!. Descrubra las grandes novedades que ofrecemos para conocer Europa, sus encantos y rincones fantásticos.

VAMOS?

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

DESTINOS EXÓTICOS

166

CHINA

CHINA IMPERIAL COD.: 1ASISP-9310

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS | Categoría hotelera: producto Lujo. • Traslados de llegada y salida | Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Aéreos Beijing/ Xian / Shanghai Incluidos. SALIDAS: DIARIAS / Duración: 08 días.

Traslado al Hotel. Tarde libre. Alojamiento.

COMIDAS: 06 | VISITANDO: CHINA (Beijing, Xian, Shanghai).

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: BEIJING: Llegada. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 2: BEIJING: Desayuno. Realizaremos la visita de los lugares históricos y culturales que nos han dejado los más de 3000 años de antigüedad de esta ciudad. Almuerzo. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento.

Día 7: SHANGHAI: Desayuno. Visita de algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad. Almuerzo. Alojamiento. Día 8: SHANGHAI: Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros itinerarios. Fin de nuestros servicios.

Día 3: BEIJING: Desayuno. Continuaremos visitando los alrededores de Pekin, empezando por una de las grandes maravillas del mundo como es La Gran Muralla China. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, regresaremos a la ciudad. Por la noche, cena de Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. Día 4: BEIJING – XIAN: Desayuno. En nuestro último día en esta magnífica ciudad, aprovecharemos para conocer el famoso Templo del Cielo. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión hasta Xian. Alojamiento. Día 5: XIAN: Desayuno. Xian, llamada antiguamente Chang’an, “Paz Eterna”. Se incluye la visita a la sala donde se exponen las figuras de terracota con más de 2000 años de antigüedad. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos otras dos de las maravillas de esta ciudad. Alojamiento. Día 6: XIAN – SHANGHAI: Desayuno. Salida en avión con destino a Shanghai.

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

01/04/2015-31/08/2015

$1.970

$1.450

01/09/2015-31/10/2015

$2.110

$1.520

01/11/2015-15/11/2015

$2.170

$1.580

16/11/2015-31/03/2016

$1.970

$1.450

LUJO

Observaciones: Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Precios por persona solo porción terrestre, no incluye boletos aéreos. Trámites migratorios son responsabilidad del pasajero. No incluye tours opcionales.- La visita de la ciudad de Shanghai podrá realizarse bien el día de la llegada desde Xian, bien al día siguiente; en función del horario de los vuelos internos confirmados.

168

EXÓTICOS

CHINA

JAP´ON

CHINA Y JAPÓN EXPRESS COD.: 1ASISP-9500

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS. • Traslados de llegada y salida. Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). • Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Aéreos Beijing/Xian/Shanghai Incluidos (sujeto a confirmación). SALIDAS: MARTES - JUEVES / Duración: 12 días. COMIDAS: 08 | VISITANDO: CHINA & JAPÓN.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: TOKYO: Llegada. En el aeropuerto será recibido por un asistente que le acompañará hasta el punto de encuentro con el airport bus en regular. Traslado al hotel sin asistencia. A la llegada en el lobby del hotel hay un mostrador especial exclusivo con guía en español para atenderle en su check in. Resto del día libre. Alojamiento. Día 2: TOKYO: Desayuno. Por la mañana, visita de medio día de la ciudad en tour regular. Alojamiento. Día 3: TOKYO – KYOTO: Desayuno. Entrega de equipajes que se llevan separadamente por camión a Kyoto. A continuación salida hacia Hakone en tour regular para visitar el Valle de Owaku. Almuerzo en un restaurante local. A continuación se realizará un recorrido en barco por el lago Ashi. Continuaremos hacia Odawara donde tomaremos un tren Superexpreso JR Hiraki a Kyoto, ubicada en la isla de Honshu. Llegada y traslado a pie al hotel. Alojamiento Día 4: KYOTO: Desayuno. Visita de la ciudad en tour regular. Almuerzo en un restaurante local. Continuaremos con una excursión en tour regular a Nara. Continuaremos disfrutando del Parque de los Ciervos. Regreso a su hotel en Kyoto. Alojamiento.

Pekin, empezando por una de las grandes maravillas del mundo como es La Gran Muralla China. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, regresaremos a la ciudad. Por la noche, cena de Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. Día 8: BEIJING – XIAN: Desayuno. En nuestro último día en esta magnífica ciudad, aprovecharemos para conocer el famoso Templo del Cielo. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión hasta Xian. Alojamiento. Día 9: XIAN: Desayuno. Xian. Se incluye la visita a la sala donde se exponen las figuras de terracota con más de 2000 años de antigüedad. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos otras dos de las maravillas de esta ciudad, la Pagoda de la Oca Silvestre de las dinastías Ming y Qing (sin subir), la Mezquita Antigua y el barrio musulmán. Alojamiento. Día 10: XIAN – SHANGHAI: Desayuno. Salida en avión con destino a Shanghai. Traslado al Hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 11: SHANGHAI: Desayuno. Visita de algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad como son el Jardín Yuyuan y el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Almuerzo. Alojamiento. Día 12: SHANGHAI: Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros itinerarios.

Día 5: KYOTO - OSAKA – BEIJING: Desayuno. Traslado al aeropuerto de Osaka para tomar su vuelo (no incluido) hacia Beijing. Llegada Resto del día libre. Alojamiento. Día 6: BEIJING: Desayuno. Hoy realizaremos la visita de los lugares históricos y culturales que nos han dejado los más de 3000 años de antigüedad de esta ciudad. Almuerzo. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento. Día 7: BEIJING: Desayuno. Continuaremos visitando los alrededores de

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

14/04/2015-31/08/2015 16/11/2015-29/03/2016

$4.030

$2.990

$2.920

01/09/2015-31/10/2015

$4.170

$3.060

$2.990

01/11/2015-15/11/2015

$4.230

$3.120

$3.050

SELECCIÓN

Observaciones: Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Precios por persona solo porción terrestre, no incluye boletos aéreos. Trámites migratorios son responsabilidad del pasajero. No incluye tours opcionales. Para este itinerario, por motivos de disponibilidad, cabe la posibilidad de que se confirme Tren Expresso en lugar de Tren Bala. Destino requiere visa.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

169

JAPÓN

ESENCIAS DE JAPÓN COD.: 1ASISP-9425

Día 5: KYOTO: Desayuno. Visita de la ciudad en tour regular. Traslado al hotel y Alojamiento.

COMIDAS: 02 | VISITANDO: JAPÓN.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 6: KYOTO: Desayuno. Día libre para sus actividades personales o disfrutar de la ciudad por su cuenta. Día 7: KYOTO – OSAKA: Desayuno. Encuentro con un asistente en el hotel quién les acompañará hasta la estación de tren de Kyoto, punto de encuentro con el Airport Taxi que realizara su traslado al aeropuerto de Osaka (sin Asistencia) para tomar su vuelo de regreso o enlazar con otro de nuestros itinerarios. Fin de nuestros servicios.

Día 3: TOKYO - HAKONE – TOKYO: Desayuno. Salida hacia Hakone en tour regular para visitar el Valle de Owaku. Almuerzo en un restaurante local. A continuación se realizará un recorrido en barco por el lago Ashi. Al finalizar la visita regreso a Tokyo. Alojamiento. Día 4: TOKYO - KYOTO - NARA – KYOTO: Desayuno. Entrega de equipajes que se llevan separadamente por camión a Kyoto y traslado con asistencia en español a la estación para tomar el tren Super expreso a Kyoto. A la llegada se realizará la visita en tour regular a Nara. Almuerzo en un restaurante local. Traslado al hotel en Kyoto y Alojamiento.

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

DÍAS

14/04/2015-17/12/2015

$ 2240

$ 1620

$ 1540

Martes , Jueves

05/01/2016-29/03/2016

$ 2240

$ 1620

$ 1540

Martes

SELECCIÓN

170

EXÓTICOS

INDIA

INDIA TRIÁNGULO DORADO COD.: 1ASISP-9001

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS. • Traslados de llegada y salida. Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Almuerzo en el Palacio Samode, Desayuno Buffet Diario, Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario. SALIDAS: DIARIAS / Duración: 07 días. COMIDAS: 06 | VISITANDO: INDIA.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: NUEVA DELHI: Llegada. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 2: NUEVA DELHI – JAIPUR: Desayuno. Por la mañana, salida hacia Jaipur por carretera. Hoy disfrutaremos de un fascinante Almuerzo, incluido en un antiguo palacio (Samode Palace). Continuación a Jaipur. En la tarde, salida para conocer un templo Hinduista. Tras la ceremonia, traslado hasta el Palacio Narain Niwas para cenar y asistir a un show de bailes típicos de Rajasthan. Alojamiento.

el Qutab Minar o Torre de la Victoria. A continuación visitaremos un Templo Sikh, de la región del Punjab; el Templo hinduista Birla. Se tendrá una vista panorámica del Fuerte Rojo de camino a la Jama Masjid. Tiempo libre para el almuerzo y regreso hacia la Nueva Delhi para visitar la famosa Puerta de la India y realizar un recorrido por la zona de los edificios gubernamentales. Visita de Gandhi Smriti (también llamada Birla House), la casa donde Mahatma Gandhi vivió los últimos 144 días de su vida (los lunes se visitará Raj Ghat, el memorial en recuerdo de Mahatma Gandhi). Regreso al hotel. Cena y Alojamiento. Día 7: NUEVA DELHI: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para tomar su vuelo de regreso. Fin de nuestros servicios.

Día 3: JAIPUR: Desayuno. Por la mañana, excursión a Fuerte Amber al que subiremos a lomos de un elefante, visita de los aposentos y vestíbulos del palacio. Por la tarde visita del observatorio de Jantar Mantar. Por la noche asistiremos a un Show de Luz y Sonido (realizado en inglés) en la ciudad de Amber. Regreso al hotel, Cena y Alojamiento. - El show de Luz y Sonido en el Fuerte Amber quedará sujeto a cancelación en función de las condiciones climatológicas al celebrase al aire libre o por motivos técnicos por los que no puede tener lugar el mismo. Día 4: JAIPUR – AGRA: Desayuno. Salida hacia Agra, visitando en ruta Abhaneri y sus monumentos medievales de los rajputs. Visita de la puerta más grande del mundo, la Bulund Darwaza. Llegada a Agra y visita del más famo¬so monumento arquitectónico del mundo, el Taj Mahal. Visita también del Mausoleo de Itimad Ud Daulah. Cena y Alojamiento. Día 5: AGRA - NUEVA DELHI: Desayuno. Por la mañana, visita de Agra, incluyendo el Fuerte Rojo. Salida de Agra hacia Nueva Delhi por carretera. A la llegada, check-in en el hotel. Traslado hasta el Kingdom of the Dreams. Cena típica india en el restaurante West Bengal. Alojamiento. Día 6: NUEVA DELHI: Desayuno. Día completo de visitas empezando por

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

01/04/2015-05/10/2015

$1.490

$ 990

$ 930

06/10/2015-31/03/2016

$2.230

$1.320

$1.280

01/04/2015-05/10/2015

$1.280

$ 830

$ 790

06/10/2015-31/03/2016

$1.750

$1.050

$1.020

LUJO

SELECCIÓN

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

171

ISRAEL

TIERRA SANTA COD.: 1ORISP-6311

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS. Traslados de llegada y salida. • Guias Locales de habla hispana para realizar las visitas incluidas en el Itinerario, excepto para el Safari por el Desierto, el Crucero por la Marina de Dubai y el Crucero en Dhow. • Entrada a la Torre Burj Khalifa (piso 124),Safari 4x4 Desierto con Cena Barbacoa,Crucero en Dhow con cena • Dia Completo Excursión a la Costa Este de los Emiratos Arabes con almuerzo,Día Completo excursión a Abu Dhabi con Almuerzo | Crucero 1 hora por la Marina de Dubai,Abu Dhabi: Entrada en Yas Island y Té en el Yas Viceroy con vistas al Circuito Formula I.

SALIDAS: MARTES | Duración: 06 días. COMIDAS: 01 | VISITANDO: ISRAEL.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: TEL AVIV: Llegada. Traslado al hotel. Resto del día libre para conocer TEL AVIV (Monte de Primavera). Alojamiento. Día 2: TEL AVIV - CESAREA - HAIFA – GALILEA: Desayuno. Salida hacia CESAREA, con sus magníficas excavaciones. Visita del Teatro romano, la ciudad de los cruzados y el Acueducto. Se sigue hacia HAIFA centro religioso y cultural. Vista panorámica del Santuario Bahai y los Jardines persas. Se sigue hasta la cima del Monte Carmelo y visita al Monasterio Carmelita. Se continúa hacia San Juan de Acre. Seguiremos hasta Safed: ciudad de la Cabala y el misticismo judío. Visita de una sinagoga antigua. Seguiremos por las montañas de Galilea hasta un Kibutz. Cena y Alojamiento. Día 3: GALILEA - NAZARETH – JERUSALEM: Desayuno. Recorrido por las instalaciones del Kibutz. Salida hacia el Monte de las Bienaventuranzas. Se sigue hacia CAFARNAUM para visitar la antigua Sinagoga y la casa de San Pedro. Continuación hacia Yardenit, paraje sobre el río Jordán, lugar tradicional del Bautismo de Jesús. Visita de Nazaret, podremos ver la Basílica de Anunciación, la Carpintería de San José y la Fuente de la Virgen. Seguiremos por el valle del Jordán rodeando Jericó. Vista panorámica de la ciudad y del Monte de la Tentación. Continuaremos a través del desierto de Judea hacia JERUSALEM. Alojamiento.

CATEGORÍA

Día 4: JERUSALEM: Desayuno. Salida para una visita panorámica de la ciudad nueva de Jerusalén: La kneset (Parlamento), La Residencia Presidencial, el Teatro Municipal, Visita al Museo de Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Proseguiremos a Ein Karem para conocer el lugar del nacimiento de San Juan Bautista. Continuación al Museo del Holocausto para su visita. Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, visitando la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Visita al Muro de los Lamentos. Alojamiento. Día 5: JERUSALEM-BELEN-JERUSALEM: Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continuación al Huerto de Getsemaní para conocer la Basílica de la Agonía y al Monte Zion para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Continuaremos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Por la tarde, salida hacia Belén, para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina (El día de realización de esta visita podrá por motivos operativos modificarse sin previo aviso, pudiendo realizarla el viernes o sábado por la tarde) Regreso a Jerusalén. Alojamiento. Día 6: JERUSALEM - TEL AVIV: Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ben Gurión en Tel Aviv, para salir en vuelo hacia su ciudad de destino y Fin de nuestros servicios

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

07/04/2015-07/04/2015

$1.820

$1.290

$1.250

14/04/2015-21/07/2015 01/09/2015-22/09/2015 06/10/2015-15/03/2016

$1.660

$1.120

$1.090

28/07/2015-25/08/2015

$1.730

$1.220

$1.180

29/09/2015-29/09/2015

$1.830

$1.300

$1.250

22/03/2016-29/03/2016

$1.890

$1.340

$1.290

SELECCIÓN

172

EXÓTICOS

EGIPTO

EGIPTO - DUBAI

COD.: 1ORISP-6608

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS. Traslados de llegada y salida. • Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto) • Espectáculo de luz y sonido en las pirámides (por motivos operativos en algunas de la salidas esta visita solo podrá ser ofrecida en inglés) | Crucero Nilo 4 días en Pensión completa. Guías Locales de habla hispana para realizar las visitas incluidas en el Itinerario | Guía acompañante de habla hispana durante el crucero por El Nilo. • Desayuno Buffet Diario Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario • TKT-A Cairo/Luxor - Aswan/Cairo incluidos. Categoría hotelera a elegir: Producto Selección - Producto Lujo • Safari 4x4 Desierto con Cena Barbacoa. Visita de Sharjah. Crucero en Dhow con cena. Visita panorámica de Dubai, subida Torre Burj Khalifa y Dubai Mall. SALIDAS: MIÉRCOLES - JUEVES - VIERNES - SáBADO - DOMINGO.

Día 6: ASWAN - EL CAIRO.

Duración: 12 días | COMIDAS: 12 | VISITANDO: EGIPTO.

Día 7: EL CAIRO.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 8: EL CAIRO – DUBAI.

Día 1: EL CAIRO.

Día 9: DUBAI.

Día 2: EL CAIRO – LUXOR.

Día 10: DUBAI.

Día 3: LUXOR – EDFU.

Día 11: DUBAI.

Día 4: EDFU - KOM OMBO – ASWAN.

Día 12: DUBA.

Día 5: ASWAN.

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

01/04/2015-24/05/2015 08/07/2015-24/07/2015 26/08/2015-30/08/2015

$2310

$1640

$1610

27/05/2015-03/07/2015 25/07/2015-23/08/2015

$2080

$1530

$1500

02/09/2015-06/09/2015 24/02/2016-06/03/2016

$2770

$1970

$1930

09/09/2015-11/10/2015 09/03/2016-31/03/2016

2980

2080

2040

14/10/2015-01/11/2015 25/11/2015-16/12/2015

$2730

$1930

$1900

04/11/2015-22/11/2015 04/01/2016-21/02/2016

$2910

$2030

$1990

17/12/2015-20/12/2015

$3060

$2270

$2230

23/12/2015-24/12/2015

$3670

$2620

$2590

25/12/2015-03/01/2016

$3340

$2300

$2270

TENTACIÓN

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

173

GRECIA

TURQUÍA

GRECIA Y TURQUÍA DE ORO COD.: 1ASISP-6600

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS. Traslados de llegada y salida. • Seguro de Viaje (coberturas de acuerdo a folleto). Guías locales en español en las visitas indicadas en el itinerario. • Desayuno Buffet Diario-. Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario. • Crucero de 4 días de Cia Celestyal Cruises Lines desde Kusadasi a Atenas. • Tasas y propinas incluidas. SALIDAS: MIÉRCOLES | Duración: 11 días. COMIDAS: 13 | VISITANDO: GRECIA & TURQUÍA.

RECORRIDO DÍA A DÍA

Día 1: ESTAMBUL: Llegada al aeropuerto de Ataturk. Recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2: ESTAMBUL: Desayuno. Por la mañana, visita de esta ciudad situada entre dos continentes: Europa y Asia. Día 3: ESTAMBUL: Desayuno. Por la mañana, visita al Bazar Egipcio o bazar de la Especias. Al terminar, tomaremos un barco para recorrer el Bósforo. Resto del día para seguir descubriendo los pintorescos rincones turísticos. Cena y alojamiento. Día 4: ESTAMBUL- TROYA - CANAKKALE (PC): Desayuno. Por la mañana, salida en bus por la zona Europea y cruce del estrecho de los Dardanelos en dirección a hacia Canakkale. Almuerzo y continuación a Troya. Visita del caballo de Troya. Continuación a Canakkale. Cena. Día 5: CANAKKALE-PÉRGAMO-ESMIRNA-KUSADASI: Desayuno. Salida hacia la antigua ciudad de Bérgamo. Visita del templo de Asclepion. Almuerzo y a continuación viaje a Esmirna, para realizar una visita panorámica de esta ciudad. Continuación a Kusadasi. Cena y alojamiento. Día 6: KUSADASI - EFESO - KUSADASI (PC): Desayuno. Salida hacia Éfeso. Visitaremos el Templo de Adriano, los baños romanos, la Biblioteca, el Odeón, el Teatro, etc, visitaremos además la casa de la Virgen María. Almuerzo y traslado al hotel. Tarde libre, cena y alojamiento.

CATEGORÍA

Día 7: KUSADASI - PATMOS (PC): Desayuno. Traslado al puerto para embarcar en el crucero y salida sobre las 12:00 hrs de camino a Patmos. Llegada a las 16:00 hrs. Desembarque y tiempo libre para visitar la isla. Por la noche salida hacia Rodas. Régimen de pensión completa a bordo. Día 8: RODAS: Desayuno. Llegada al puerto de Rodas, tiempo libre para visitar la isla. Salida de Rodas para seguir el recorrido. Pensión completa y Alojamiento en el barco. Día 9: HERAKLION (CRETA) – SANTORINI: Desayuno. Llegada al puerto de Heraklion en la isla de creta, tiempo a su disposición para visitar libremente. Embarque y salida de Heraklion con destino a Santorini, llegada desembarque y tiempo a su disposición para visitar libremente la más singular de las islas de toda Grecia. Se puede subir hasta la ciudad con un teleférico o a lomos de un burro. Pensión completa y noche en navegación. Día 10: PUERTO DEL PIREO – ATENAS: Desayuno. Llegada del barco al puerto de Pireo. Traslado al hotel. Por la mañana, Visita de la ciudad. El recorrido nos llevará a la Plaza de la Constitución, el Parlamento, la Biblioteca Nacional, la Universidad y la Academia. Alojamiento. Día 11: ATENAS: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo que le llevara a su punto de destino y Fin de nuestros servicios.

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

15/04/2015-22/04/2015 07/10/2015-21/10/2015

$3.190

$2.300

$2.110

29/04/2015-26/08/2015

$3.320

$2.400

$2.190

02/09/2015-30/09/2015

$3.360

$2.430

$2.220

01/04/2015-22/04/2015 07/10/2015-21/10/2015

$2.880

$2.110

$1.980

29/04/2015-26/08/2015

$2.960

$2.160

$2.040

02/09/2015-30/09/2015

$3.040

$2.190

$2.070

SELECCIÓN

TENTACIÓN

Observaciones: Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Precios por persona solo porción terrestre, no incluye boletos aéreos. Trámites migratorios son responsabilidad del pasajero. No incluye tours opcionales. La Cabina prevista en el crucero categoría Tentación es “IA/IB” (Interior). Consulte por las categorías de Lujo Plus, Lujo.

174

EXÓTICOS

CATARATAS VICTORIA

SUDAFRICA INOLVIDABLE Y CATARATAS VICTORIA (ZAMBIA) COD.: 1AFISP-3519B

INCLUYE • Servicio de Asistencia telefónica 24 HORAS | Seguro de Viaje. Almuerzos y Cenas indicadas en el itinerario. • Desayuno diario, Buffet (en la mayoría de los hoteles) • Sudáfrica: Transporte en vehículo con chofer-guía de habla hispana (7 ocupantes por vehículo). Cataratas Victoria: Chofer-guía de habla inglesa. Traslado de llegada a Johannesburgo en Shuttle y Meet & Greet en Español. SALIDAS: SÁBADOS | Duración: 11 días.

Día 6: CIUDAD DEL CABO.

COMIDAS: 03 | VISITANDO: BOTSWANA, SUDÁFRICA.

Día 7: CIUDAD DEL CABO.

RECORRIDO DÍA A DÍA Día 1: JOHANNESBURGO.

Día 8: CIUDAD DEL CABO-CATARATAS VICTORIA (Zambia).

Día 2: JOHANNESBURGO - PARQUE KRUGER.

Día 9: CATARATAS VICTORIA (Zambia).

Día 3: PARQUE KRUGER.

Día 10: CATARATAS VICTORIA (Chobe).

Día 4: PARQUE KRUGER - JOHANNESBURGO - CIUDAD DEL CABO.

Día 11: CATARATAS VICTORIA (Zambia).

Día 5: CIUDAD DEL CABO.

CATEGORÍA

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

04/04/2015-19/09/2015

$3.700

$2.780

$3.060

03/10/2015 – 12/12/2015

$4.120

$3.050

$3.410

04/04/2015-19/09/2015

$3.510

$2.590

$2.900

01/10/2015 – 12/12/2015

$3.560

$2.620

$2.940

SELECCIÓN

TENTACIÓN

SUPLEMENTOS Y DESCUENTOS INICIO - FIN

DOBLE

TRIPLE

SINGLE

01/04/2015-31/12/2015 01/04/2015-31/12/2015

$250

PROD.

OBSERVACIONES

TODOS

Niños de 9 hasta 13 años Descuento 10% en triple

TODOS

Suplemento neto orientativo Johanesburgo - Ciudad del Cabo

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

175

SKI

176

ASPEN

COD.:1NAIUSAASE

INCLUYE • Boleto aéreo San José-Aspen-San José | Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto (cortesía del hotel en shuttle). • 04 noches de alojamiento | Desayunos y aperitivos de cortesía del hotel tipo buffet.

VIGENCIA MOLLY GIBSON LODGE 4

20NOV-19DIC Noche adicional 20-25 DIC / 04-21 ENE 16 26ENE-27FEB 16 / 02-28 MAR 16 Noche adicional 26DIC-03 ENE / 22-25 ENE 28FEB-01MAR

SENCILLA

DOBLE

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1.919

$929

$1.449

$469

$1.319

$329

$232 $2.959

$116

$1.969

$1.979

$492 $3.269

$2.139

HOTEL ASPEN 4

Paquete completo

Porción terrestre

20NOV-19DIC

$1.969

$989

20-25 DIC / 04-21 ENE 16 26ENE-27FEB 16 / 07-28 MAR 16 Noche adicional 26DIC-03 ENE/ 22-25 ENE/28FEB-06MAR Noche adicional HOTEL SKY 39

25NOV-18DIC Noche adicional 19-25DIC/16-18 ENE/ 22-24 ENE/ 13-17 FEB Noche adicional 26DIC-03 ENE Noche adicional 04-15 ENE/ 19-21 ENE/ 25ENE12FEB/ 18FEB-21MAR Noche adicional

$689 $171 $765

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1.519

$529

$1.349

$359

$286

$191

$132

$2.029

$505 $3.479

$1.679

$1.759

$245 $3.009

$989

$1.149

$570

Noche adicional

$83

$247

$2.279

Noche adicional

TRIPLE/NIÑO

$88 $1.039

$1.729

$739

$258

$2.489

$2.239

$622

$184 $1.249

$1.829

$312

$839 $208

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1.899

$909

$1.449

$459

$1.333

$343

$227 $3.849

$114

$2.859

$2.489

$714 $5.929

$1.499

$1.989

$999

$374

$4.939

$3.459

$1.234 $3.509

$86

$2.519

$630

$249 $2.469

$2.659

$617 $2.269

$416 $1.279

$319

$1.669

$1.909

$914 $229

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS

($284 por persona). No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía United clase T. Compra mínima anticipada de 07 días. . Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. El desarrollo del programa está sujeto a las condiciones climáticas y de calidad de nieve en las pistas de El Colorado. Incrementos pueden aplican en temporada alta. Tips: Para desplazarte en Aspen Colorado puedes utilizar el servicio de autobuses público gratuito en todo el perímetro de ski (4 montañas).

178

SKI

ADICIONALES PASES DE SKI (Válidos para las 4 montañas, Aspen Mountain, Aspen Highlands, Buttermilk y Snowmass).

TEMPORADA 27NOV-19DIC 2015 04 ENE-30MAR 2016

20DIC-03 3ENERO

DÍAS

ADULTOS

ADOLESCENTES (13-17)

NIÑOS (7-12)

$195

$176

$99

$293

$264

$148

$391

$352

$198

$489

$440

$248

$218

$198

$109

$324

$290

$165

$426

$385

$213

$522

$468

$264

Precios por persona CLASES DE SKI O SNOWBOARD PARA PRINCIPIANTES (SNOWMASS Y BUTTERMILK) Adultos mayores de 18 años $259 por persona por día (Incluye lecciones en grupo, pase de ski y renta de equipo). Adolescentes de 13-17 años $145 por persona por día (Incluye lecciones en grupo). Niños de 7-12 años $145 por persona por día (Incluye lecciones en grupo y almuerzo). Niños de 3-6 años $252 por persona por día (Incluye lecciones en grupo, pase de ski, renta de equipo y almuerzo) (No aplica para snowboard en niños de 3-4 años). Niños de 2,5 a 4 años $252 por persona por día (Incluye guardería, lecciones en grupo, pase de ski, almuerzo y renta de equipo) ***Debe consultar horario de lecciones según la edad (Aprox. de 10am a 3pm)*** Renta de Ski Sport Package $55 (Para principiantes) por persona por día. Incluye: Ski, Botas, palos y casco. Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

179

DIAS DE NIEVE Y VINOS EN CHILE COD.:1SAIDNV

INCLUYE • Boleto aéreo San José Santiago San José | Traslado aeropuerto Hotel aeropuerto. • 03 noches de alojamiento en Santiago con Desayuno | Visita a la ciudad en servicio compartido (3:30hrs). • Día de ski a El Colorado (1 clase colectiva, equipo, almuerzo). • Excursión al Centro de Ski El Colorado y Farellones (9hrs)| Excursión al Viñedo con degustación (4hrs). • Tarjeta internacional para llamada internacional (10 minutos) | Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

VIGENCIA Diego de Velázquez 3

o similar

15JUN-30SEP * Torremayor 4

o similar

15JUN-30SEP * Kennedy 5

o similar

15JUN-30SEP *

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1709

$769

$1509

$579

$1379

$439

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1729

$789

$1529

$589

$1529

$589

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1929

$989

$1629

$689

N/A

ESCAPADA A LA NIEVE EN CHILE

COD.:1SAIEAN

INCLUYE • Boleto aéreo San José Santiago San José | Traslado aeropuerto Hotel aeropuerto. • 03 noches de alojamiento en Santiago con Desayuno | 02 días de traslados al Centro de ski El Colorado. • Visita a la ciudad en servicio compartido | 01 día paseo en telesilla El Colorado | 01 día Juegos de aire / Canopy + Tubing / Almuerzo. • 01 almuerzo menú en centro de ski El Colorado | Tarjeta internacional para llamada internacional (10 minutos). • Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

VIGENCIA Diego de Velázquez 3

o similar

15JUN-30SEP * Torremayor 4

o similar

15JUN-30SEP * Kennedy 5

o similar

15JUN-30SEP *

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2059

$1119

$1869

$929

$1729

$789

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2079

$1149

$1879

$939

$1879

$939

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$2229

$1349

$1979

$1039

N/A

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar

en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($325 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas del 15 de junio hasta el 30 de septiembre 2015. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo $168. El desarrollo del programa está sujeto a las condiciones climáticas y de calidad de nieve en las pistas de El Colorado. Visita a la ciudad se realiza a las 09:00 hrs. Equipo de esquí: Bastones, botas, esquí. Clase colectiva de esquí: 10 a 13 personas por grupo, 1,30 hr. De clase. Almuerzo en El Colorado base menú en la cafetería. Aplica sólo para paquete “Escapada a la nieve en Chile”: Suplemento pasajero viajando solo $226. El desarrollo del programa está sujeto a las condiciones climáticas y de calidad de nieve en las pistas de El Colorado.

180

SKI

NIEVE PARA TODOS EN CHILE COD.:1SAINPT

INCLUYE • Boleto aéreo San José Santiago San José | Traslado aeropuerto Hotel aeropuerto. • 03 noches de alojamiento en Santiago con Desayuno buffet | 02 días de traslados al Centro de ski El Colorado. • Visita a la ciudad en servicio compartido | Tarjeta internacional para llamada internacional (10 minutos). • Impuestos hoteleros e Impuestos aéreos.

VIGENCIA Diego de Velázquez 3

o similar

15JUN-30SEP * Torremayor 4

o similar

15JUN-30SEP * Kennedy 5

o similar

15JUN-30SEP *

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1509

$579

$1319

$379

$1179

$249

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1529

$599

$1329

$399

$1329

$399

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

Paquete completo

Porción terrestre

$1729

$799

$1429

$499

N/A

Notas: Todas las tarifas son de referencia, se deben reconfirmar al momento de la reservación, puede aplicar promociones, la aerolínea proporciona tarifas dinámicas que pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Impuestos aéreos y hoteleros INCLUIDOS ($325 por persona). Impuestos sujetos a cambios, consultar al momento de reservación y emisión. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Puede aplicar cargos por emisión. Reservación vía Avianca en clase P. Compra mínima anticipada de 07 días. Tarifas válidas del 15 de junio hasta el 30 de septiembre 2015. Aplican recargos en traslados en vuelos nocturnos. Consultar días y horas de salida. Servicios colectivos. Tarifas aplican para mínimo 2 pasajeros. Suplemento pasajero viajando solo $200. El desarrollo del programa está sujeto a las condiciones climáticas y de calidad de nieve en las pistas de El Colorado.

ESCÁPESE 1 día de Ski en BARILOCHE Dia de esqui: Incluye traslados hotel/ cerro catedral/ hotel en servicio regular,ropa de nieve (pantalon y campera), equipo de esqui carving completo (bastones, guantes y esquies) medio de elevacion por 1 dia, clase de esqui grupal por 2 horas.

$273 Por persona

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

181

CRUCEROS

182

El estilo Mediterráneo de vivir bien En MSC Cruceros disfrutarás de un alto nivel de comodidad gracias a nuestra moderna flota – 12 joyas del siglo XXI con una edad promedio de 5 años. Con más cabinas con balcón gozarás de una vista al mar mejor que cualquier otra línea de cruceros, no existe una mejor manera de explorar 5 continentes asombrosos. Navegar con MSC Cruceros es un viaje único de descubrimiento que te ofrece una fascinante selección de destinos en constante evolución, donde podrás disfrutar tanto de las tradiciones locales así como, de las vistas a tu propio ritmo. Creemos que la vida debe de estar llena de momentos inolvidables, momentos para saborear en familia y seres queridos. ¡Bienvenido a bordo!

PREGUNTA POR NUESTROS RECORRIDOS: CARIBE Y ANTILLAS MEDITERRÁNEO SUDAMÉRICA NORTE DE EUROPA ISLAS CANARIAS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS GRAND VOYAGES SUDÁFRICA NAVIDAD Y AÑO NUEVO

w w w. m s c c r u c e ro s . c o m . m x

DÍA

MEDITERRÁNEO OESTE CIUDADES DE CULTURA E ISLAS DEL SOL GÉNOVA (Portofino)

Francia MARSELLA (Provenza)

Italia

MEDITERRÁNEO PRIMAVERA-VERANO-OTOÑO 2015

CIVITAVECCHIA (Roma)

VALENCIA España

PUERTO

LLEGADA

SALIDA

CIVITAVECCHIA, Roma/Italia

07:00

17:00

3 Lun

Palermo, Italia

13:00

19:00

4 Mar

Túnez, Túnez

08:00

14:00

5 Mié

Palma de Mallorca, Is. Baleares /España

15:00

23:59

6 Jue

Valencia, España

09:00

14:30

7 Vie

Marsella, Provenza/Francia

13:00

20:00

8 Sáb

Génova, Portofino/Italia

09:00

1 Sáb

GÉNOVA, Portofino/Italia

2 Dom

18:00

PALMA DE MALLORCA (Is. Baleares) PALERMO (Monreale)

Mar Mediterráneo TÚNEZ (La Goulette) Túnez

PRECIO POR PERSONA EN CABINA DOBLE EN USD

MSC PREZIOSA | 2015

TIPO DE CABINA

DÍAS

NOCHES

ITALIA › TÚNEZ › ESPAÑA › FRANCIA

SALIDAS DESDE GÉNOVA

PR26

PR27

PR28

MAYO

PR29

PR30

PR31

PR32

JUNIO

PR34

PR35

PR36

PR37

JULIO

06 04

13 11

PR39

PR40

PR41

PR42

PR43

PR44

PR45

SEPTIEMBRE

PR47

PR48

PR49

PR50

PR51

PR52

PR53

PR54

NOVIEMBRE

05 03 07

08 12 10

PR33

PR38

AGOSTO

Vista al mar

PR25

OCTUBRE

PR46

PR55

PR56

Niños menores de 18 años viajan gratis en una cabina con sus padres. Los costos de registro, seguros, vuelos y transferencias (en caso necesario) quedan excluidos de la oferta.

¡NIÑOS GRATIS TODO EL AÑO! TEMPORADA DE OPORTUNIDAD

ABRIL

TEMPORADA ESPECIAL

TEMPORADA MEDIA

TEMPORADA BAJA

TEMPORADA ALTA

Interior

Balcón SuperFamily Suite Suite Deluxe Suite Ejecutiva & Familiar Suite Royal

EXPERIENCIA Bella Fantastica Bella Fantastica Bella* Fantastica Aurea Fantastica Aurea MSC Yacht Club

3a & 4a cama para adulto Bella 3a & 4a cama para adulto Fantastica 3a & 4a cama para adulto Aurea 3a & 4a cama para menor de 18 3a & 4a cama para adulto - MSC Yacht Club 3a & 4a cama para menor de 18 - MSC Yacht Club Impuestos portuarios

Early Brochure Booking DESDE:

569 609 799 829 1,049 1,079 1,629 5,219 1,969 2,309 2,649 2,849

1,289 1,369 1,749 1,809 2,249 2,309 3,259 10,439 3,939 4,619 5,299 5,699

189 229 779 Gratis 919 Gratis 175

379 459 1,559 Gratis 1,839 Gratis 175

DÍA

MEDITERRÁNEO ESTE ALMA MEDITERRÁNEA VENECIA Croacia Italia

DUBROVNIK

MEDITERRÁNEO PRIMAVERA-VERANO-OTOÑO 2015

ESTAMBUL BRINDISI (Lecce)

LLEGADA

SALIDA

BRINDISI, Lecce/Italia

13:00

18:00

3 Mar

Katakolon, Olimpia/Grecia

08:00

13:00

4 Mié

Esmirna, Éfeso/Turquía

09:00

15:00

5 Jue

Estambul, Turquía

07:30

16:30

6 Vie

Mar

7 Sáb 8 Dom

VENECIA, Italia

2 Lun

16:30

Dubrovnik, Croacia

11:30

16:30

Venecia, Italia

08:30

Turquía

Grecia

ESMIRNA (Éfeso)

KATAKOLON (Olimpia) Mar Mediterráneo

MSC MAGNIFICA | 2015

DÍAS

NOCHES

ITALIA › GRECIA › TURQUÍA › CROACIA 19

PRECIO POR PERSONA EN CABINA DOBLE EN USD

MA19 MA20 MA21

MAYO

MA22 MA23 MA24 MA25 MA26

JUNIO SALIDAS DESDE VENECIA

ABRIL

JULIO

MA31 MA32 MA33 MA34

AGOSTO

MA35 MA36 MA37 MA38 MA39

SEPTIEMBRE

MA40 MA41 MA42 MA43

OCTUBRE

MA44 MA45 MA46 MA47

MA48 MA49 MA50 MA51

TEMPORADA ESPECIAL

TEMPORADA MEDIA

Suite

TEMPORADA BAJA

Finlandia HELSINKI

Suecia ESTOCOLMO

Rusia SN. PETERSBURGO

TALLIN Estonia

DESDE:

569 609 799 829 1,049 1,079 1,629 1,969

1,289 1,369 1,749 1,809 2,249 2,309 3,259 3,939

189 379 229 459 779 1,559 Gratis Gratis 175 175

PUERTO

1 Sáb

KIEL, Lubeck/Alemania

2 Dom

Mar

LLEGADA

SALIDA

19:00 -

3 Lun

Estocolmo, Suecia

09:00

16:00

4 Mar

Tallin, Estonia

09:30

16:00

5 Mié

San Petersburgo, Rusia

08:00

23:30

6 Jue

Helsinki, Finlandia

12:00

17:00

7 Vie

Mar

8 Sáb

Kiel, Lubeck/Alemania

08:00

Mar Báltico

KIEL (Lubeck) Alemania

MSC ORCHESTRA | 2015

DÍAS

NOCHES

SUECIA › ESTONIA › RUSIA › FINLANDIA › ALEMANIA 13

JUNIO

JULIO

OR24

AGOSTO

OR28 OR30

SEPTIEMBRE

OR32

PRECIO POR PERSONA EN CABINA DOBLE EN USD

TIPO DE CABINA

OR20 OR22

Interior

Vista al mar Balcón

CREA TU CRUCERO IDEAL Para más detalles de nuestros paquetes especiales visita www.msccruceros.com.mx

TEMPORADA BAJA

EXPERIENCIA Bella Fantastica Bella* Fantastica Bella Fantastica Aurea Aurea

3a & 4a cama para adulto Bella 3a & 4a cama para adulto Fantastica 3a & 4a cama para adulto Aurea 3a & 4a cama para menor de 18 Impuestos portuarios

DÍA

CIUDADES DE CUENTO DE HADAS Y TESOROS RUSOS

¡NIÑOS GRATIS TODO EL AÑO!

Early Brochure Booking

TEMPORADA ALTA

CAPITALES BÁLTICAS

SALIDAS DESDE KIEL

Vista al mar Balcón

Niños menores de 18 años viajan gratis en una cabina con sus padres. Los costos de registro, seguros, vuelos y transferencias (en caso necesario) quedan excluidos de la oferta.

¡NIÑOS GRATIS TODO EL AÑO! TEMPORADA DE OPORTUNIDAD

TIPO DE CABINA Interior

MA27 MA28 MA29 MA30

NOVIEMBRE

NORTE DE EUROPA PRIMAVERA-VERANO 2015

PUERTO

1 Dom

Niños menores de 18 años viajan gratis en una cabina con sus padres. Los costos de registro, seguros, vuelos y transferencias (en caso necesario) quedan excluidos de la oferta.

TEMPORADA MEDIA

TEMPORADA ALTA

Suite

EXPERIENCIA Bella Fantastica Bella* Fantastica Bella Fantastica Aurea Aurea

3a & 4a cama para adulto Bella 3a & 4a cama para adulto Fantastica 3a & 4a cama para adulto Aurea 3a & 4a cama para menor de 18 Impuestos portuarios

Early Brochure Booking DESDE:

999 1,039 1,149 1,179 1,399 1,429 1,979 2,319

2,149 2,229 2,449 2,509 2,949 3,009 3,959 4,639

339 679 379 759 929 1,859 Gratis Gratis 175 175

PULLMANTUR

- CRUCERO MONARCH

INCLUYE • 07 noches abordo en crucero Monarch según la fecha. • Impuestos portuarios. • 5% ICT, todo incluido (Paquete de bebida plus). FECHAS

PRECIO

11 DEC

$1,070

18 DEC

$1,345

25 DEC

$1,885

01 JAN

$1,240

08 JAN

$1,200

15 JAN

$1,200

22 JAN

$1,200

29 JAN

$1,110

05 FEB

$1,200

Precio no incluye: boletos, propinas, alojamiento, traslados.

ITINERARIO DÍA 1: Colón (Panamá). DÍA 2: Cartagena de Indias. DÍA 3: Navegación. DÍA 4: Aruba. DÍA 5: La Guaira (Venezuela). DÍA 6: Curaçao. DÍA 7: Navegación. DÍA 8: Colón (Panamá). DÍA 9: Salidas a partir de Septiembre 2015, 5º día será Bonaire.

186

CRUCEROS

ROYAL CARIBBEAN Crucero 7 noches por el mediterráneo occidental Allure Of The Seas – MAY 31, 2015 Desde Barcelona, España.

Puertos de escala

Barcelona, España; Palma de Mallorca, España; Marsella (Provenza), Francia; La Spezia (Florencia/ Pisa), Italia; Civitavecchia (Roma), Italia; Nápoles (Capri), Italia; Barcelona, España.

DESDE $1,574 + impuestos Crucero de 7 noches por el Caribe Oriental Independence Of The Seas – MAY 24 Desde Fort Lauderdale, Florida

Puertos de escala

Fort Lauderdale, Florida; San Juan, Puerto Rico; Philipsburg, St. Maarten; Basseterre, St. Kitts; Fort Lauderdale, Florida.

DESDE $775 + impuestos 18 noches de crucero por Australia y Nueva Zelanda Radiance Of The Seas – SEP 21 Desde Honolulu (Oahu), Hawái

Puertos de escala

Honolulu (Oahu), Hawái; Moorea, Polinesia Francesa; Papeete, Tahití, Polinesia Francesa; Bora Bora, Polinesia Francesa; Línea internacional de cambio de fecha; Wellington, Nueva Zelanda; Sídney, Australia.

DESDE $2,759 + impuestos 8 noches de crucero por Asia Quantum Of The Seas – AGO 23 Desde Baoshan (Shanghai), China

Puertos de escala

Baoshan (Shanghai), China; Hiroshima, Japón; Tokyo (Yokohama), Japón; Kobe, Japón; Baoshan (Shanghai), China.

DESDE $1,409 + impuestos

188

CRUCEROS

7 noches de crucero por Alaska Jewel Of The Seas – JUN 12 Desde Seattle, Washington

Puertos de escala

Seattle, Washington; Inside Passage, Alaska; Juneau, Alaska; Skagway, Alaska; Fiordo Tracy Arm, Alaska; Victoria, Columbia Británica; Seattle, Washington.

DESDE $720 + impuestos 7 noches de crucero por Europa Splendour Of The Seas – OCT 31 Desde Venecia, Italia

Puertos de escala

Venecia, Italia; Kotor, Montenegro; Corfú, Grecia; Pireo (Atenas), Grecia; La Canea (Souda), Creta, Grecia; Argostoli, Grecia; Venecia, Italia.

DESDE $650 + impuestos

Notas: Precios sujetos a disponiblidad y cambios sin previo aviso. Por persona en cabina interna doble. No incluye impuestos portuarios, ict , propinas.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

189

Ese momento en que se olvida quĂŠ dĂa es

190

Un crucero de Carnival, significa un montĂłn de posibilidades, explorar nuevos lugares, probar cosas nuevas y en general, tener las mejores vacaciones.

Salida: Lunes

191

NACIONALES

192

BARCELÓ TAMBOR BEACH TIPO DE OCUPACIÓN

4/5/15 6/30/15

7/1/15 7/31/15

8/1/15 10/31/15

11/1/15 12/23/15

Doble

$137

$150

$137

Sencilla

$164

$270

$164

3 y 4 persona adicional

$96

$105

$96

Niños 2-11 años

$55

$60

$55

Observaciones: Todos los precios son por persona en US dólares y por noche. Impuestos incluidos. Precios en base a ocupación standard. Tarifas válidas tanto entre semana como fin de semana. Semana Santa estadía mínima Semana Santa y Navidad mínimo 7 noches. Tarifas válidas sólo para nacionales, bajo Sistema Todo Incluido. Tarifas sujetas

a cambios sin previo aviso.

Barceló Langosta Beach 4/5/15 | 7/5/15

TIPO DE OCUPACIÓN

VACACIONES DE 1/2 AÑO | Del 06 al 09 JULIO 2015

Entre semana

Fin de semana

1 nt fin de semana

Entre semana

Fin de semana

1 nt fin de semana

Doble

$86

$94

$109

$95

$103

$126

Sencilla

$103

$113

$131

$171

$185

$227

3 y 4 persona adicional

$60

$66

$76

$67

$72

$88

Niños 2-11 años

$45

$50

7/20/15 | 8/31/15

TIPO DE OCUPACIÓN

9/1/15 | 10/31/15

Entre semana

Fin de semana

1 nt fin de semana

Entre semana

Fin de semana

1 nt fin de semana

Doble

$87

$95

$119

$85

$92

$114

Sencilla

$157

$171

$143

$102

$110

$137

3 y 4 persona adicional

$61

$67

$83

$59

$64

$101

Niños 2-11 años

$45

$48

$45

$46

11/1/15 | 12/23/15

TIPO DE OCUPACIÓN Entre semana

Fin de semana

1 nt fin de semana

Doble

$89

$119

$142

Sencilla

$107

$143

$170

3 y 4 persona adicional

$62

$83

$99

Niños 2-11 años

$45

$48

$57

Observaciones: Todos los precios son por persona en US dólares y por noche. Impuestos incluidos. Precios en base a ocupación standard. Semana Santa estadía mínima Semana Santa y Navidad mínimo 7 noches. Tarifas válidas sólo para nacionales, bajo Sistema Todo Incluido. Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso.

194

NACIONALES

195

Double Tree Resort by Hilton

TIPO DE OCUPACIÓN

4/6/15 - 6/30/15

7/1/15 - 7/12/15

Estándard

Entre semana

Fin de semana

Entre semana

Fin de semana

Doble

$89

$119

$109

$129

Sencilla

$134

$238

$218

$258

Triple

$85

$115

$105

$125

Niños 4-12 años

$51

7/13/15 - 10/30/15

TIPO DE OCUPACIÓN

10/31/15 - 12/23/15

12/24/15 - 1/1/16

Entre semana

Fin de semana

Entre semana

Fin de semana

Tarifa única

Doble

$89

$119

$109

$129

$179

Sencilla

$134

$238

$164

$258

$358

Triple

$85

$115

$105

$125

$175

Niños 4-12 años

$51

TIPO DE OCUPACIÓN

4/6/15 - 6/30/15

7/1/15 - 7/12/15

7/13/15 - 10/30/15

Jr. Suite/Deluxe Ocean

Entre semana

Fin de semana

Entre semana

Fin de semana

Entre semana

Fin de semana

Doble

$104

$134

$124

$144

$104

$134

Sencilla

$149

$268

$248

$288

$149

$268

Triple

$100

$130

$120

$140

$100

$130

Niños 4-12 años

$51

Observaciones: Tarifas bajo Sistema Todo incluido, por persona, por noche en US dólares. Válidas sólo para mercado nacional. Tarifas con impuestos incluidos. Para Semana Santa mínimo 3 noches y para Fin de Año mínimo 4 noches. Fines de semana aplican para noches de Viernes y Sábado se requiere mínimo 2 noches. Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso.

196

NACIONALES

EL mangroove by enjoy hotels TIPO DE HABITACI´´ÓN

06/04/2015 al 30/06/2015 01/09/2015 al 15/11/2015

TIPO DE HABITACI´´ÓN

06/04/2015 al 30/06/2015 01/09/2015 al 15/11/2015

Suites de 1 y 2 camas (bark y nesto)

Tarifa

Superior Suite (canopy)

Tarifa

Sencilla

$252

Sencilla

$398

Doble

$252

Doble

$398

Tercera y cuarta persona

$113

Tercera persona

$113

Niños 3-12 años

$60

Niños 3-12 años

$60

TIPO DE HABITACI´´ÓN

06/04/2015 al 30/06/2015 01/09/2015 al 15/11/2015

TIPO DE HABITACI´´ÓN

06/04/2015 al 30/06/2015 01/09/2015 al 15/11/2015

Jr. Suites Deluxe (root)

Tarifa

Grand Suite (canopy)

Tarifa

Sencilla

$302

Sencilla

$438

Doble

$302

Doble

$438

Tercera persona

$113

Tercera persona

$113

Niños 3-12 años

$60

Niños 3-12 años

$60

TIPO DE HABITACI´´ÓN

06/04/2015 al 30/06/2015 01/09/2015 al 15/11/2015

TIPO DE HABITACI´´ÓN

06/04/2015 al 30/06/2015 01/09/2015 al 15/11/2015

Jr. Suites Superior (root)

Tarifa

Suite Presidencial (el mangle)

Tarifa

Sencilla

$331

Sencilla

$613

Doble

$331

Doble

$613

Tercera persona

$113

Tercera persona

$113

Niños 3-12 años

$60

Niños 3-12 años

$60

Observaciones: Tarifas por habitación por noche, tarifas en US dólares. Tarifas incluyen desayuno continental. Impuestos hoteleros incluidos. Esta tarifa es exclusiva para nacionales. Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

197

198

Double Tree Resort by Hilton

12/24/15 | 1/1/16

10/31/15 | 12/23/15

TIPO DE OCUPACIÓN Jr. Suite/Deluxe Ocean

Entre semana

Fin de semana

Tarifa única

Doble

$124

$144

$194

Sencilla

$179

$288

$388

Triple

$120

$140

$190

Niños 4-12 años

$51

PUNTA LEONA

PAQUETE TODO INCLUIDO INCLUYE: Hospedaje en habitaciones SELVAMAR

• Todas las comidas estilo buffet (Restaurante Carabelas). • Una cena a la carta, por cada 3 noches de estadía (requiere reservación) • Snacks (Playa Blanca y León Marino). • Bebidas alcohólicas (marcas preseleccionadas) refrescos y jugos ilimitados. • Vino servido con el almuerzo y la cena. • Deportes acuáticos (snorkeling, kayak). • Actividades diarias en aéreas de piscina y Playa. • Canchas de Futbol 5 (previa reservación) y Voleibol de Playa. • Mini Golf. • Internet en las habitaciones y áreas comunes. • Llamadas Internacionales 15 minutos por día. Números fijos o celulares. • Llamadas Nacionales 1 hora por día. Solamente números fijos. • Visita al Mariposario. • Caminatas Guiadas. • Impuestos.

Términos y Condiciones para el paquete Todo Incluido: • Reservaciones sujetas a disponibilidad. • La tarifa publicada es con base en ocupación doble. • Paquete no se puede combinar con ninguna oferta. • Paquete aplica únicamente sobre habitaciones Selvamar estándar y Superior. • Máximo 2 niños menores de 11 años, compartiendo con 2 adultos por habitación. • Estadia minima de 2 noches. • Paquete aplica a partir de Abril 05, 2015 hasta Octubre, 2015 (excepto Julio y fines de semana largo). • No aplica para grupos. • Aplican restricciones.

CONSULTE Las temporadas a aplicaR RÉGIMEN TODO INCLUIDO

Términos y Condiciones para Niños: • De 0 a 5 años, cortesía. • De 6 a 11 años, pagan $35 por noche. • De 12 años en adelante, son considerados adultos. • Máximo 2 niños menores de 11 años, compartiendo con 2 adultos.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

199

Tours de un Día #1 Rápidos del Río Pacuare

INCLUYE: Transporte | Guía | Desayuno | Almuerzo | Equipo. PRECIO DESDE $61 por persona.

#2 Isla Tortuga

INCLUYE: Transporte | Guía | Desayuno | Almuerzo | Música en vivo. PRECIO DESDE $88 por persona.

#3 Tour Aguas Termales Badí

INCLUYE: Transporte | Guía | Almuerzo | Cena | Entradas y uso de instalaciones. PRECIO DESDE $111 por persona.

#4 Tour a Río Celeste

#5 Parque Acuático Kalambú

INCLUYE: Transporte | Guía | Desayuno | Entrada al complejo | Almuerzo. PRECIO DESDE $75 por persona.

#6 Tour Canopy San Luis

INCLUYE: Transporte | Guía | Almuerzo | Equipo. PRECIO DESDE $67 por persona.

200

NACIONALES

BLOQUEOS BOCAS DEL TORO 2015 HOTEL PLAYA TORTUGA FECHAS DE INGRESO

FECHAS DE SALIDA

DOBLE

TRIPLE

2 -17 AÑOS

NIÑOS

TOTAL HABIT

18 de junio

21 de junio

$485

$415

$285

9 de julio

12 de julio

$485

$415

$285

13 de agosto

16 de agosto

$485

$415

$285

12 de septiembre

15 de septiembre

$485

$415

$285

09 de octubre

12 de octubre

$485

$415

$285

19 de noviembre

22 de noviembre

$485

$415

$285

10 de diciembre

13 de diciembre

$485

$415

$285

26 de diciembre

29 de diciembre

$485

$415

$285

Notas: Tarifas por persona por noche según el tipo de habitación. Máximo de ocupación es de 2 adultos + 2 niños ó 3 adultos + 1 niño. Impuesto de salida terrestre $7 no está incluido los pasajeros lo deben pagar por separado.

HOTEL RIU GUANACASTE 5 Playa Mata Palo, Guanacaste FECHAS DE INGRESO

FECHAS DE SALIDA

DOBLE

TRIPLE

2 -17 AÑOS

NIÑOS

TOTAL HABIT

01 de amyo

03 de mayo

$103,00

$98,00

$52,00

19 de junio

21 de junio

$103,00

$98,00

$52,00

10 de julio

12 de julio

$125,00

$119,00

$62,50

24 de julio

26 de julio

$125,00

$119,00

$62,50

14 de agosto

16 de agosto

$125,00

$119,00

$62,50

13 de setiembre

15 de septiembre

$105,00

$99,15

$53,00

10 de octubre

12 de octubre

$105,00

$99,15

$53,00

20 de noviembre

22 de noviembre

$121,00

$115,00

$61,00

11 de diciembre

13 de diciembre

$121,00

$115,00

$61,00

18 de diciembre

20 de diciembre

$121,00

$115,00

$61,00

Notas: Tarifas por persona por noche según el tipo de habitación. Costo Traslado por persona (ida y regreso): $82, Niños 0-12 años $43. Check In: 03:00 p.m. / Check Out: 12:00 p.m.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

201

SALIDAS 100% GARANTIZADAS

202

VACACIONES EN CUBA 15-19 JULIO 2015 INCLUYE • Tiquete aéreo San José – Habana – San José vía Copa. • 02 noches de alojamiento en Habana, Hotel Memories Mirama (Antes Occidental Miramar) con Desayunos. • 02 noches de alojamiento en Varadero, Hotel Naviti Beach Club (Antes Occidental Allegro Varadero), Todo Incluido. • Traslados Aeropuerto – Habana – Varadero – Aeropuerto. • Seguro de Asistencia de Viaje / TARJETA DE TURISTA INCLUIDA. • Impuestos Hoteleros Incluidos. • Impuestos aereos $ 190 por persona incluidos.

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS

$999

$899

$859

$709

NOTAS: Reservacion contra deposito de $ 250 por persona para GARANTIZAR espacios ( no reembolsables ). No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29, No incluye impuesto de salida de Cuba Precios por persona expresados en dólares americanos. Espacios garantizados en VUELOS REGULARES. Fecha límite de reservación y pago total 50 dias antes de la salida.

VACACIONES EN ORLANDO 09-16 JULIO 2015 INCLUYE • Tiquete aéreo San José – Orlando – San José (Copa Airlines). • 07 noches alojamiento con desayuno, Hotel Clarion Lake Buenavista. • Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto • Admisión y traslados a 2 parques de Disney (Magic Kingdom Park – EPCOT). • Admisión y traslados a 2 parques de Universal (Universal Studios ® Orlando – Islands of Adventure) ENTRADAS PARK TO PARK PASS* | Desayuno con los personajes de Disney. • 1 día de compras en Orlando | Impuestos hoteleros incluidos | Impuestos aereos incluidos ($ 198 por persona).

HOTEL

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

CUÁDRUPLE

NIÑOS

Clarion Lake Buenavista

$1929

$1599

$1289

$1239

$ 1059

NOTAS: Se requiere deposito inicial de $ 350 por persona ( no reembolsables ) para garantizar los espacios. Precios incluyen $198 Impuestos aéreos POR PERSONA no comisionables (sujetos a cambio) No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29 | El desayuno con los personajes lo toman el dia que van a Magic Kingdom Park o EPCOT | Las entradas en Universal son Park To Park (2 dias 2 parques) para que puedan visitar la Nueva atraccion de Harry Potter, dos experiencias distintas en dos parques tematicos. Precios por persona expresados en dólares americanos. Espacios garantizados en VUELOS REGULARES. PAGO TOTAL 50 dias antes de la salida.

MEXICO FASCINANTE VACACIONES 07-14 JULIO // 09-16 JULIO INCLUYE • Tiquete aéreo San José – México – San José (Aeroméxico) | 04 noches alojamiento en México D.F, Hotel Metropol con Desayuno Buffet | Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Tour Basílica y Pirámides con entradas (sin almuerzo) | Tour de Cuidad de México. • 01 noche de Hospedaje en Taxco, Hotel Monte Taxco, con desayuno | 02 noches de hospedaje en Acapulco, Hotel Copacabana, sistema todo incluido | Paseo en Yate en Acapulco con traslados al Muelle y con barra libre de bebidas a bordo | Traslado México – Taxco – Acapulco – México. • Asistencia en los traslados | Impuestos hoteleros incluidos | Impuestos aéreos incluidos $ 250 por persona.

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS

$1709

$1469

$1409

$1159

NOTAS: Se requiere deposito inicial de $ 350 por persona ( no reembolsables ) para garantizar los espacios . Precios incluyen $250 Impuestos aéreos POR PERSONA no comisionables (sujetos a cambio) No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Precios por persona expresados en dólares americanos. Espacios garantizados en VUELOS REGULARES. Fecha límite de reservación y pago total 50 dias antes de la salida.

204

SALIDAS GRUPALES

VACACIONES EN PUNTA CANA 08-12 JULIO // 15-19 JULIO INCLUYE • Tiquete aéreo San José – Santo Domingo – San José ( Copa ) • 04 noches de alojamiento en Punta Cana, Hotel MEMORIES SPLASH 4 | Sistema de alimentacion Todo Incluido • Traslados Aeropuerto SDQ – Hotel – Aeropuerto SDQ. • Impuestos hoteleros incluidos | Admisión al Parque Acuatico del Resort*. • Impuestos aéreos incluidos ($198 por persona).

HOTEL

SENCILLA

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS

MEMORIES SPLASH

$1289

$999

$ 929

$ 799

NOTAS: Reservacion contra deposito de $ 300 por persona para GARANTIZAR espacios ( no reembolsables ). Precios incluyen $198 Impuestos aéreos POR PERSONA (sujetos a cambio). No incluye impuesto de salida de Costa Rica $29. Precios por persona expresados en dólares americanos. No incluye Tarjeta de Turista de Republica Dominicana ($10 aprx ). Espacios garantizados. *El Hotel cuenta con un Parque Acuatico con mas de 10 Toboganes, Piscina con olas entre otras atracciones para los huéspedes, como parte de la experiencia en un todo incluido Fecha límite de reservación y pago total 50 Dias antes de la salida.

EXCURSIÓN A SURAMÉRICA

SALIDA: 31/OCTUBRE | REGRESO: 16/NOVIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS • Boleto aérea vía Avianca, Impuestos de Boletos | Hospedaje hoteles turista. • Traslados aeropuerto hotel aeropuerto | Alimentación según programa. • Asistencia de viaje de Travel Ace | Acompañante desde Costa Rica, para grupos mínimo 16 pasajeros.

PERÚ - CHILE - ARGENTINA Precio por persona

$5,977*

(Mínimo 16 pasajeros - precios sujetos a cambio sin previo aviso)

OPCIONAL EXTENSIÓN A CALAFATE $950 (aproximadamente). LUGARES A VISITAR Visitas de ciudad en Lima, Cuzco, Santiago, Bariloche y Buenos Aires | Visita zona arqueológica de Sacsayhuaman. Visita Machu Pichu | Visita de día completo Viña del Mar y Valparaíso | Cruce de los Lagos | Circuito chico | Fiesta Gaucha en la estación Sta Susana | Espectáculo de Tango en la esquina Carlos Gardel | Visitas a las cataratas de Iguazu (lado Arg).

RECORRIDO DÍA A DÍA

31 OCT: 01/DIA: SAN JOSE / LIMA: Salida a la hora indica con destino a Lima. Recibimiento en el aeropuerto Jorge Chávez y traslado al hotel elegido. Alojamiento. Resto del día libre. 01NOV: 02/DIA: LIMA: S\Desayuno. Durante aproximadamente 03 horas se transportará al siglo XVI recorriendo Lima Colonial con encantos virreinales entre los que cuenta la Plaza Mayor, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el convento de San Francisco con su bello claustro y catacumbas que servían de cementerio, así como barrios tradicionales. Continuando el recorrido visitará la Huaca Pucllana. Luego se transportará al siglo XXI

recorriendo modernos barrios con bellos parques, plazuelas y avenidas. Como Miraflores el cual tiene atractivas playas, intenso movimiento comercial y activa vida nocturna. Finalmente conocerá el centro comercial de Larcomar, tendrá la opción de quedarse ahí o retornar al hotel seleccionado. 02 NOV: 03/DIA: LIMA – CUZCO – VALLE SAGRADO: Desayuno. Muy temprano, traslado al aeropuerto para abordar su avión que lo transportará a la ciudad del Cusco. Excursión de todo el día al valle sagrado de los incas. Tendrá la oportunidad de conocer el mercado típico artesanal de Pisac donde se ofrecen variadas muestras de artesanía, siendo las más

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

205

importantes las líneas de textilería y cerámica, así como también el mercado indígena, donde acuden los pobladores de las diferentes comunidades nativas para abastecerse o comercializar sus productos. Incluye almuerzo. 03 NOV : 04/DIA: VALLE SAGRADO – MACHU PICCHU – CUSCO: Desayuno. Traslado de su hotel a la estación de tren de Ollanta donde se inicia su viaje a Machu Picchu en servicio de tren Expedition. La ruta férrea de 112 Km. de distancia entre Cusco y la estación de puente ruinas es paralela al cauce del río Urubamba, durante su recorrido apreciará la hermosa vegetación característica de la selva alta y majestuosos nevados, atravesará dos túneles y finalmente llegará a la estación de Puente Ruinas, donde se abordarán los microbuses de transporte turístico, que después de 8 Km. de ascenso, llegarán al complejo arquitectónico de Machu Picchu. Aquí se inicia la visita guiada por un sendero que nos conduce a la inigualable ciudadela donde hallamos Plazas, templos, depósitos, escalinatas, fuentes de agua, andenes, puestos de vigilancia, cementerios… así como el templo del sol, el Intiwatana (reloj solar) el templo de las tres ventanas entre otros encantos. Incluye almuerzo en Hatuchay. Por la tarde regreso a Cusco y traslado a su hotel. 04 NOV : 05/DIA: CUZCO: Desayuno. Por la tarde, Excursión de medio día donde se visita la catedral, el “Qorikancha” o Templo del Sol y las cuatro ruinas aledañas a la ciudad del Cusco: La Fortaleza de Sacsayhuaman: Situada a 2 Km. de la ciudad. Obra ciclópea planificada y construida por el hombre andino. Q´enqo: Situada a 3 Km. de la ciudad, Centro ceremonial y de culto. Puca Pucara: Situada a 6 Km. de la ciudad. Fue un centro administrativo y militar que por su posición estratégica cumplía funciones de puesto de control en los caminos del Inca. Tambomachay: Situada a 7 Km. de la ciudad y a 3,700 m.s.n.m. conocida como los baños del Inca. Alojamiento en el hotel elegido. 05 NOV: 06/DIA: CUSCO / LIMA / SANTIAGO: Desayuno la hora oportuna traslado de su hotel al aeropuerto Cusco para su salida nacional con conexión a Santiago. 06 NOV : 07/DIA: SANTIAGO: DRecepción en el aeropuerto de Santiago (en la madrugada ) y traslado al hotel. Alojamiento. Por la tarde City tour por la cuidad de Santiago 07 NOV : 08/DIA: SANTIAGO: Desayuno en el hotel, Full Day Viña del Mar y Valparaíso con almuerzo . Alojamiento. 08 NOV : 09/DIA: SANTIAGO - Puerto Montt- Puerto Varas: Desayuno servido en el restaurante del hotel. Traslado desde el hotel al aeropuerto para embarcar con destino a la ciudad de Puerto Montt. Traslado desde el aeropuerto al hotel Colonos del Sur Mirador. Resto del día libre. Alojamiento. 09 NOV : 10/DIA: Puerto Varas – Peulla – Bariloche: Desayuno servido en el restaurante del hotel. Por la mañana salida bordeando el lago Llanquihue teniendo siempre como telón de fondo el imponente Volcán Osorno, en trayecto hacia Petrohué. (76 Km 2 horas en autobús. Embarque para navegar por el hermoso lago Todos los Santos, también conocido como lago Esmeralda por el verde-azul de sus aguas, hacia Peulla. (20 millas 1.40 min.) Llegada a Peulla alrededor de las 13.00 hrs. Seguiremos el recorrido hacia Puerto Frías Desde ahí embarcaremos en trasbordador para cruzar el lago Frías hacia Puerto Alegre (4 millas 20 min.) Desde Puerto Alegre continuación en autobús hacia Puerto Blest (3 Km 15 min.). Desde Puerto Blest embarque en catamarán navegando por el Lago Nahuel Huapi hacia Puerto Pañuelo (15 millas, 1.05 min.). Desde Puerto Pañuelo traslado en autobús hacia su hotel (25 Km 30 min.) Alojamiento.

asado está listo. ( almuerzo incluido ) Luego de degustar la exquisita carne argentina se arma el baile y comienza el show de música y danzas folklóricas, continuando en el predio abierto con una demostración de habilidades ecuestres (arreo de tropillas, carreras cuadreras y de sortijas) 13 NOV : 14/DIA: BUENOS AIRES/IGUAZÚ: Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Iguazú, llegada, recepción y traslado al Hotel. 14 NOV : 15/DIA: IGUAZU: Desayuno en el Hotel. Por la mañana salida en excursión para visitar las Cataratas del lado argentino y brasileño. Localizadas en el corazón del Parque Nacional de Iguazú y declaradas Patrimonio de la Humanidad, este paseo proporciona a sus visitantes un mayor contacto con la flora y fauna de este exuberante lugar. Comienza el paseo con el Tren Ecológico que se detiene en las pasarelas con acceso a la Garganta del Diablo, luego volviendo al tren y tras breve recorrido nueva parada en la estación Cataratas para realizar los circuitos inferior y superior del Parque Nacional (incluye entradas al parque) 15 NOV : 16/DIA: IGUAZU – BUENOS AIRES: Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Buenos Aires. Traslado para disfrutar de Cena show de tango 16 NOV : 17/DIA: BUENOS AIRES - SAN JOSE: Desayuno. aeropuerto para embarcar con destino a San José.

Traslado al

OPCIONAL

EXTENSIÓN A CALAFATE $950* El Calafate es un lugar pintoresco por excelencia. Esta pujante ciudad aún mantiene algunos rasgos pintorescos en su arquitectura, como por ejemplo las casas con techos a dos aguas, y barrios de similares construcciones. Hacen más bello este lugar el verde colorido de su vegetación, compuesta por flores de distinto tipo, entre las que se destacan los rosales; además de la cantidad de árboles y pinos que adornan el centro de esta Villa Turística.

PAQUETE INCLUYE

• 02 noches de alojamiento en el Hotel seleccionado. • Desayuno e impuestos. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto (servicio regular). Excursión al Glaciar Perito Moreno (con entradas al Parque Nacional) en servicio regular. Día 1: Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto y traslado en servicio regular al hotel seleccionado. Día 2: Desayuno en el hotel seleccionado. Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional Los Glaciares oleadas gigantescas, para luego iniciar todo el proceso nuevamente. Temporada todo el año Regreso al Hotel. Alojamiento. Día 3: Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado en servicio regular al aeropuerto para embarcar con destino…

10 NOV : 11/DIA: BARILOCHE: Desayuno servido en el restaurante del hotel. A la hora indicada realizaremos Circuito Chico El viaje se inicia desde Bariloche por la Av. Ezequiel Bustillos. El camino es asfaltado, sinuoso y bordea el lago Nahuel Huapí. apreciándose la isla Huemul. 10 Km más adelante, y luego de atravesar diferentes paisajes, se llega al pie del cerro Campanario (sin ascenso). En este lugar funciona una aero-silla que traslada al viajero hasta la cumbre (1.050 mts.), desde donde se puede apreciar una de las más bellas y fascinantes vistas de la región. Se observan los lagos Nahuel Huapí y Perito Moreno, la laguna El Trébol, penínsulas San Pedro y Llao Llao, isla Victoria, los cerros Otto, López, Goye, Catedral y la ciudad de Bariloche. Luego se atraviesa el puente que cruza el lago Moreno en su angostura, se bordea la laguna El Trébol y 2 Km. más adelante se empalma con la Av. Ezequiel Bustillo, a la altura del Km. 18, por donde se regresa a la ciudad cerrando el circuito. Alojamiento. 11 NOV : 12/DIA: BARILOCHE / BUENOS AIRES: Desayuno servido en el restaurante del hotel. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Buenos Aires. Arribo, asistencia y recepción por nuestro personal en el Aeropuerto Visita de la Ciudad de aproximadamente 3 hs que le permitirá descubrir toda la magia de la Capital de la República Argentina. Podrá apreciar la suntuosidad del Barrio Norte, Palermo y la belleza de sus parques y edificios; el Aeroparque Metropolitano, frente mismo a la costanera del Río de la Plata; el imponente teatro Colón, uno de los cinco teatros más importantes del mundo, el Congreso Nacional, el Cabildo o la Casa Rosada. Traslado en servicio regular al hotel seleccionado. 12 NOV : 13/DIA: BUENOS AIRES: Desayuno servido en el restaurante del hotel. Partiremos a media mañana hacia la estancia “Santa Susana” ubicada a unos 80 km. de Buenos Aires donde los gauchos y las chinas nos recibirán con sus atuendos tradicionales y visitaremos el antiguo casco de la Estancia, hoy acondicionada como museo. Al medio día suena la campana indicando que el

206

SALIDAS GRUPALES

NOTAS IMPORTANTES: Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Deposito para reservar $ 1.000.00. Pago total 16 setiembre. Se requiere copia del pasaporte. Se requiere vacuna contra la fiebre amarilla. Precio aplica para grupo mínimo 16 pasajeros.

207

ISRAEL Y TURQUÍA TIERRA SANTA Y DE LA REVELACIÓN SALIDA: 12/OCTUBRE | REGRESO: 29/NOVIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS • Boleto aéreo vía Iberia, impuestos de boleto | Traslados aeropuerto hotel aeropuerto. • Hospedaje hoteles primera clase | Pensión completa (excepto los días de vuelo, ver programa). • Asistencia de viaje de TRAVEL ACE | Visitas descritas según programa | Guía Espiritual (con mínimo 16 pasajeros).

ESPAÑA - TURKIA - ISRAEL Precio por persona

$6,745*

(Mínimo 16 pasajeros - precios sujetos a cambio sin previo aviso)

LUGARES A VISITAR Madrid | Estambul, 7 Iglesias del Apocalipsis (Efeso - Esmirna - Sardis - Filadelfia - Laodicea - Pergamo - Tiatira), Troya, Kusadasi, Pamukkale | Tel Aviv, Kibbutz, Banias, Cesarea de Philoppo, Tagba, Canaa, Cafarnaum, Tiberiades, Acre, Santuario Carmelita, Haifa, Nazareth, Belén, Río Jordán, Massada, Qumran, Jerusalém, Monte de los Olivos, Vía Dolorosa, Ein Karen, Emaus, Santa Eucaristía.

RECORRIDO DÍA A DÍA

DIA 01: 12/10/2015 SAN JOSE- MADRID: Salida a la hora indicada con destino a Europa, noche a bordo, cena en el avión. DIA 02: 13/10/2015 MADRID: Llegada a Madrid, aproximadamente 10:45 am, recibimiento en el aeropuerto y traslado al hotel, a la hora acordada, visita panorámica de la ciudad de Madrid. Para contemplar sus diversos orígenes a través de su arquitectura. Construido sobre el antiguo Alcázar de los Austrias, el Palacio Real ha sido la residencia oficial de la monarquía española desde 1765 hasta 1931.. Durante el recorrido Panorámico, podrás contemplar los edificios y monumentos, más representativos e importantes de Madrid, así como las preciosas zonas del Madrid de los Asturias y de los Borbones y la zona de las universidades. la Fuente de Cibeles y de Neptuno, vistas de la elegante Plaza de Oriente y el Museo del Prado; vistas del Madrid contemporáneo con avenidas como Gran Vía, Paseo de la Castellana, Barrio de Salamanca, Plaza de Castilla, Parque del Oeste, Ciudad Universitaria, zonas comerciales y financieras del Madrid Moderno, la emblemática Plaza de Toros de las Ventas y el Estadio Santiago Bernabéu. Por la noche traslado a un Tablado para disfrutar de la Cena y espectacular SHOW FLAMENCO. DIA 03: 14/10/2015 MADRID- ESTAMBUL: A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de Iberia con destino a Estambul, capital de Turquía. Llegada al Aeropuerto Ataturk de Estambul. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Cena en hotel. DIA 04: 15/10/2015 ESTAMBUL – ÇANAKKALE: Desayuno buffet. Salida en bus con dirección a Çanakkale, cruzando en ferry desde Trakya. Llegada y visita a las ruinas de la antigua ciudad de Troya. Homero inmortalizó Truva (Troya) en La Iliada, con las historias del Rey Príamo, Héctor, Paris y la hermosa Helena. Las excavaciones arqueológicas han revelado la existencia de nueve periodos de colonización distintos, además de las ruinas de las murallas de la ciudad, cimientos de casas, un templo y un teatro. Un simbólico caballo troyano de madera conmemora la famosa guerra. El antiguo puerto de Alexandria-Troas, fue construido en el siglo III a. de C. San Pablo lo visito dos veces y así mismo fue un lugar de peregrinaje en su camino hacia Assos en su tercer viaje misionero. Tras las visitas traslado al hotel. Almuerzo en un restaurante, Cena en hotel. DIA 05: 16/10/2015 ÇANAKKALE - PERGAMO - TIATIRA - IZMIR – KUŞADASI: Desayuno buffet y salida en dirección hacia Pergamo, en otra época un gran centro cultural, es uno de los mejores emplazamientos arqueológicos de Turquía. En la Acrópolis, los templos de Trajano y Dionisos, el monumental altar de Zeus, el santuario de Démeter y un gimnasio se extienden sobre tres terrazas y el ágora. El Asclepion, situado al suroeste de la ciudad inferior,

208

era un santuario dedicado al dios de la salud, Esculapio. En la ciudad visitaremos también el templo dedicado a Serapi, que constituye una de las Siete Iglesias del Apocalipsis, posteriormente convertido en basílica por los bizantinos ‘’Basílica Roja’’. Continuación de viaje hacia Tiatira, en la actualidad es una ciudad moderna en la que podremos contemplar las ruinas de un templo que podía haber estado dedicado a Apolo, una vía de columnas y una gran iglesia. Salida hacia Izmir, visita panorámica de la ciudad, tercera en importancia del país. Finalizadas las mismas continuación a KUSADASI. Almuerzo en un restaurante, Cena en hotel. DIA 06: 17/10/2015 KUSADASI - EFESO - LAODICIA - PAMUKKALE: Desayuno buffet. Salida hacia Éfeso, verdadera cuna de los primeros cristianos. La llegada de San Pablo a Éfeso debe situarse aproximadamente en el año 54 de nuestra Era. Éfeso en su tiempo el más rico centro comercial del mundo antiguo. La ciudad, cuya riqueza y mecenazgo fue el soporte de su espléndido programa arquitectónico, estaba dedicada a la diosa Artemisa. La última forma de su enorme templo, varias veces reconstruido, data del siglo III. a. de C. y está considerado como una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo. Entre las ruinas están también el teatro, el gimnasio, los baños, el ágora, así como la Biblioteca de Celso. La ciudad cercana de Selcuk está dominada por una ciudadela bizantina que se eleva junto a La Basílica de San Juan, construida en el siglo VI, en el emplazamiento de la tumba del Apóstol. Continuación de viaje a Laodicia, visita a las ruinas existentes hoy en día de varios monumentos públicos, teatro y un gran estadio, cisterna en forma de torre y odeón. Finalizada la visita salida hacia PAMUKKALE. Llegada, traslado al hotel. Almuerzo en un resturante, Cena en hotel. DIA 07: 18/10/2015 PAMUKKALE - FILADELFIA - SARDES - IZMIR – ESTAMBUL: Desayuno buffet en hotel. Pamukkale conocida como “Castillo de algodón” por sus cascadas de agua calcárea petrificadas. Pamukkale es un emplazamiento natural, mágico y espectacular, único en el mundo, es un lugar de ensueño compuesto de castillos petrificados de un blanco deslumbrante. Las aguas de las fuentes termales, cargadas de sales calcáreas, que corren por el borde de la meseta, han creado esta fantástica formación de estalactitas, cataratas y depresiones. Las termas se han utilizado por sus poderes terapéuticos desde los tiempos de los romanos. El centro termal con sus moteles y piscinas y las ruinas de la antigua ciudad de Hierápolis están situados en la meseta. Continuación hacia Filadelfia a algunas de las ruinas de la época, una basílica bizantina con un fragmento de arco y algunos frescos del s.XI, en no muy buen estado de conservación. Continuación de viaje a Sardes, una de las más pintorescas Iglesias de la revelación. Las ruinas de la antigua Sart (Sardes), en tiempos la capital del reino lidio de Creso, se extienden a

SALIDAS GRUPALES

lo largo de las orillas del Sart Çayı (Río Pactole). El Templo de Artemisa y un gimnasio restaurado dan testimonio del pasado esplendor de la ciudad, al igual que la importante sinagoga del siglo IV a. de C., posteriormente reconstruida en el siglo III d. de C. Fue aquí en Sardis, el centro comercial judío más importante en aquellos tiempos, situado al oeste de la Ruta de los Reyes, donde ya se hacía uso de la moneda en el siglo VI. a de C. por primera vez en la historia. Continuación a IZMIR. Llegada y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino ESTAMBUL. Llegada, asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. Almuerzo en un resturante, Cena en hotel. DIA 08: 19/10/2015 ESTAMBUL: Desayuno buffet y salida del hotel para realizar la visita de la ciudad. Santa Sofía, hasta que los turcos conquistaron Estambul, esta fue el centro religioso del Imperio Bizantino. Después de la conquista, se utilizo como mezquita durante 500 años. En el año 1935 se convirtió en uno de los museos más populares del mundo. Hipódromo Romano, El emperador romano Séptimo Severo, construyo este lugar, emplazado al oeste de la Mezquita Azul, en el año 203, y más tarde fue ampliado por Constantino el Grande. Durante la época Bizantina, el Hipódromo era el centro de las actividades civiles. No solo las carreras de carros y las luchas de gladiadores tuvieron lugar aquí, también se celebraban actos en honor del Emperador, visita a la Mezquita Sultán Ahmet Camii (Mezquita Azul), una de las mezquitas más impresionantes de Estambul. Está emplazada al este del Hipódromo, frente a Santa Sofía. El Sultán Ahmet la mando construir, cuando tenía 20 años, como replica a la Iglesia de Santa Sofía. Dirigió sus obras el arquitecto Mehmet Aga, uno de los discípulos de Sinan. Es conocida también como ‘’Mezquita Azul’’ por sus azulejos verdeazules. Por la tarde, visita al Palacio Topkapı, monumento más extenso de la arquitectura civil turca. Su área abarca una extensión de 700.000 m2 y su interior es muy complejo. Encontramos quioscos (pabellones), Mezquitas, Fuentes y Edificios complementarios. Cuando Mehmet II conquisto la ciudad de Estambul en el año 1453, se hizo construir un palacio en el lugar que hoy ocupa la Universidad de Estambul y la Mezquita Solimán. Más tarde, le pareció pequeño, y en 1459 mando construir el Palacio Topkapı. Este Palacio ha sido residencia de los sultanes entre los ss. XV al XIX y en el se exponen interesantes y valiosas colecciones de plata y vidrio, indumentarias de guerra, armas de la época. Gran Bazar, en 1461, el Sultán Mehmet II, hizo construir el primer mercado Cuerno de Oro de madera, que hoy se conoce como ‘’Eski Bedesten’’. Después de muchos incendios, fue reconstruido en 1894. En la actualidad, el edificio está cerrado por muros y abovedado, ocupando una superficie aproximada de 200.000 m2. Contiene alrededor de 5000 tiendas que conforman un gigantesco laberinto de calles y pasadizos. Finalizadas las visitas traslado al hotel. Alojamiento en hotel. Almuerzo en un resturante, Cena en hotel. DIA 09: 20/10/2015 ESTAMBUL – TEL AVIV: Desayuno buffet. A la hora prevista traslado al aeropuerto. Asistencia durante la facturación y despedida. Llegada al Aeropuerto Internacional Ben Gurion. VUELO DE LA TARDE. Asistencia por nuestro representante y traslado al hotel de Tel Aviv. Alojamiento. Hotel Tel Aviv. DIA 10: 21/10/2015 –TEL AVIV-CESAREA MARITIMA-HAIFA-KIBBUTZ: Desayuno buffet. Salida para una visita de la ciudad de Tel Aviv – Jaffa. Visita del Monasterio de San Pedro en Jaffa. Visita de la antigua Jaffa. La casa de Simón el Curtidor, las callejuegas. Visita de la ciudad de Tel Aviv. Hoy Patrimonio de la Humanidad por su arquitectura tipo Bauhauss. Se prosigue por la Carretera de la Costa hacia Cesarea Marítima. Visita de las excavaciones de la antigua ciudad cruzada. El Teatro Romano y el Acueducto. Visita del Multimedia que cuenta interactivamente la historia de la Ciudad. Almuerzo. De allí hacia Haifa. Visita del Santuario Carmelita de Stella Maris. MISA. Se prosigue hacia el kibbutz. CEREMONIA DE BAUTISMOS. Tiempo libre en el Kibbutz Hotel Hagoshrim. Sábados entrada en las habitaciones después de la cena. LLEVAR UN BOLSO DE MANO CON EL TRAJE DE BAÑO A MANO. Cena y Alojamiento – Kibbutz Hotel. DIA 11: 22/10/2015 KIBBUTZ-CESAREA DE FILIPO-NAZARETH-TIBERIADES: Desayuno buffet. Salida hacia la Banias o Cesarea de Philippo. Fuente del Rio Jordán y donde Pedro declaro la Iglesia. Vista de las Aldeas Drusas y las Alturas del Golán. Salida hacia Nazareth. Almuerzo. Visita de la Basílica de la Anunciación y la Iglesia de San José, la Fuente de la Virgen y el Zoco. MISA. Regreso a Tiberiades. Cena y Alojamiento – Hotel Tiberias. DIA 12: 23/10/2015 TIBERIADES-MONTE DE LAS BIENAVENTURAZAS-TABGHACAFARNAUM-MONTE TABOR-CANAA DE GALILEA: Desayuno buffet. Salida hacia el Monte de las Bienaventuranzas, lugar del Sermón de la Montana. MISA. Visita de Tabgha. Lugar de la Multiplicación de los Panes y los Peces. Visita del Primado de Pedro. Visita de Cafarnaum, Antigua Sinagoga donde predico Jesús y de la Casa de Pedro. Visita del Primado de San Pedro. Paseo en barca por el Mar de Galilea desde Cafarnaúm hasta Tiberias. Almuerzo de Pescado de San Pedro. De allí hacia el Monte Tabor, pasando por Cana de Galilea, lugar del Primer Milagro de Jesús, donde convirtió Agua en Vino en las Bodas de Cana. Subida en taxis para visitar la Iglesia de la Transfiguración. Regreso a Tiberiades. Cena y Alojamiento – Hotel Tiberias. DIA 13: 24/10/2015 TIBERIADES-JERICO-BETANIA-MAR MUERTO- QUMRAM: Desayuno buffet. Salida pasando por el Valle del Rio Jordán y el Desierto de Judea, y por Jericó, la llamada Ciudad más antigua del Mundo, hoy Autonomía Palestina. Vista del Zicamoro de Saqueo. Se prosigue hacia Betania. Visita de la Casa de María y Marta y la Tumba de Lázaro. MISA. De allí bajaremos por el Desierto de Judea hacia la zona del Mar Muerto.

Llegada a Qumran. Almuerzo.Visita de las excavaciones de la Patria de los Esenios, secta a la que perteneció San Juan Bautista, y donde fueron hallados los Manuscritos del Mar Muerto, expuestos en el Museo de Israel. Luego se prosigue hacia el hotel del Mar Muerto. Tiempo libre para gozar de las Aguas Minerales y Sulfurosas del lugar más bajo de la Tierra 420 mts bajo el Nivel del Mar. Cena y Alojamiento – Hotel Dead Sea. DIA 14: 25/10/2015 MASSADA- JERUSALEM-BELEN-CAMPO DE LOS PASTORESJERUSALEM: Desayuno Buffet. Salida hacia Massada, subida en Cable Carril hacia la magnífica fortaleza del Tiempo de Herodes el Grande, construida en el corazón del Desierto de Judea. Salida hacia Jerusalén, Entrada triunfal a la Ciudad Santa. Brindis de bienvenida desde la cima del Monte Scopus. Se prosigue hacia Belén. Entrada en la Autonomía Palestina. Almuerzo. Visita de la Iglesia de la Natividad, con las grutas del Nacimiento, de San Jerónimo y de San José. MISA. Visita del Campo de los Pastores. Regreso a Jerusalén y llegada al Hotel. Cena y Alojamiento – Hotel Jerusalén. DIA 15: 26/10/2015 – JERUSALEM- MONTE DE LOS OLIVOS- MONTE SION-MURO DE LOS LAMENTOS: Desayuno Buffet. Salida hacia el Monte de los Olivos. Visita de la Capilla de la Ascensión, la Capilla del Padre Nuestro. Paseo hacia el DominusFlevit, El Jardín de los Olivos en Gethsemani, la Basílica de la Agonía. Valle de Kidron. MISA. Almuerzo. Se prosigue hacia el Monte Sion. Visita de San Peter in Gallicantu, la Sala de la Ultima Cena, la Abadía de la Dormición de la Virgen y la Tumba del Rey David. Por el Barrio Judío y el Cardo Romano, bajaremos al Muro de los Lamentos. Regreso al hotel. Cena y Alojamiento – Hotel Jerusalén. Salida para una Hora Santa en la Basílica de la Agonía. DIA 16: 27/10/2015 JERUSALEM- VIA DOLOROSA-EIN KAREM: Desayuno Buffet. Salida hacia el Monte de los Olivos. Visita de la Capilla de la Ascensión, la Capilla del Padre Nuestro. Paseo hacia el DominusFlevit, El Jardín de los Olivos en Gethsemani, la Basílica de la Agonía. Valle de Kidron. MISA. Almuerzo. Se prosigue hacia el Monte Sion. Visita de San Peter in Gallicantu, la Sala de la Ultima Cena, la Abadía de la Dormición de la Virgen y la Tumba del Rey David. Por el Barrio Judío y el Cardo Romano, bajaremos al Muro de los Lamentos. Regreso al hotel. Cena y Alojamiento – Hotel Jerusalén. Salida para una Hora Santa en la Basílica de la Agonía. DIA 17: 28/10/2015 JERUSALEM- ABU GOSH- EMAUS- JERUSALEM: Desayuno Buffet. Salida para una visita de la Ciudad de David. Visita de la Piscina de Siloe, donde Jesús curo al ciego, la red de Agua de Warren y el túnel de Jezekia y el Manantial de Gijon. Visita del Museo Davidson. Salida hacia Abu Gosh. Almuerzo. MISA. Visita del Emaus, donde dos peregrinos acompañaron a Jesús en su camino. Regreso a Jerusalén. Cena de Despedida y Alojamiento – Hotel Jerusalén. DIA 18: 29/10/2015 JERUSALEM- MADRID-SAN JOSE: En horas de la madrugada, salida hacia el Aeropuerto Internacional. Asistencia por nuestro representante en los tramites de seguridad y de facturación. FIN DE LOS SERVICIOS.

HOTELES PREVISTOS • ESTAMBUL | TAKSIM GONEN Taksim) www.taksimgonen.com

HTL 4

Sup. (en la Plaza

•

CANAKKALE | KOLIN HTL 5 www.kolinhotel.com

•

KUSADASI | KORUMAR HTL 5 www.korumar.com.tr

•

PAMUKKALE | COLOSSAE HTL 5 www.colossaehotel.com

• • • • •

NOTAS IMPORTANTES: Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Para reservar

solicitamos deposito de $ 550.00 No reembolsable en caso de cancelación por parte de los pasajeros. Al realizar el depósito se debe adjuntar copia de pasaporte con vigencia de mínimo 6 meses al día del viaje. Segundo pago $ 2.000.00 31 marzo 2015. Tercer pago de $ 2.000.00 al 30 junio 2015. Pago total $ 2.000.00 al 01 setiembre 2015.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

209

EUROPA DORADA Y CAPITALES IMPERIALES SALIDA: 17/AGOSTO | REGRESO: 09/SEPTIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS • Boleto aéreo vía Iberia, impuestos de boletos | Salida de Costa Rica | Traslados aeropuerto hotel aeropuerto. • Hospedaje hoteles turista superior y Primera | Visitas descritas según programa | Asistencia de Viaje (Travel Ace). • Alimentación descrita según programa | Tour incluidos: Visita ciudad en Madrid- Marken y Vollendam- Vaticano-Capilla Sixtina | Toledo con almuerzo.

FRANCIA - BÉLGICA - HOLANDA - ALEMANIA - REP CHECA - HUNGRÍA AUSTRIA - ITALIA - ESPAÑA Precio por persona

$6,398*

(Mínimo 16 pasajeros - precios sujetos a cambio sin previo aviso)

RECORRIDO DÍA A DÍA

DIA: 1 ( 17 AGO ) SAN JOSE- EUROPA: Salida en horas de la tarde, con destino a Europa, noche abordo. DIA: 2 ( 18 AGO ) MADRID-PARIS: Llegada a Madrid, tiempo prudente para realizar la conexión para tomar el vuelo con destino a París. Llegada a Paris, recibimiento y traslado al hotel. Resto del día libre para un primer contacto con la elegante capital francesa. Si lo desea podrá realizar un Tour opcional de París Iluminado donde se pueda confirmar el porqué está considerada por muchos la ciudad más bella del mundo. Se conocerá algunos de sus lugares emblemáticos: la Isla de la Cite, el lugar donde nació París, la Isla de San Luis, la animación nocturna de los Campos Elíseos, La Torre Eiffel, con su fascinante iluminación, las calle donde se encuentran los grandes de la moda, el río Sena, etc. Alojamiento. DIA: 3 ( 19 AGO ) PARÍS: Desayuno. Visita panorámica: las Plazas de la Concordia y de la Opera, los Campos Eliseo, el Arco de Triunfo, Barrios Latino y de St-Germain, Bulevares, etc. Tarde libre. Por la noche, asistencia (opc) al cabaret Le Lido. Alojamiento. DIA: 4 ( 20 AGO ) PARIS – BRUSELAS: Desayuno. Salida hacia la región de Flandes. Conociendo primeramente Brujas, donde tendremos tiempo libre para disfrutar del encanto de sus casas y canales, del Lago del Amor, el Beaterio, la Basílica de la Santa Sangre, del siglo XII donde se guarda la reliquia de la Santa Sangre de Jesucristo. la Catedral de San Salvador, la Iglesia de Nuestra Señora, etc. Continuación a Gante, con tiempo libre para descubrir rincones, como el Castillo de los Condes de Flandes, la Catedral de San Bavón, el Muelle de las Hierbas, con sus palacios gremiales, sus bares y cervecerías, etc. Llegada a Bruselas. Cena y Alojamiento DIA: 5 ( 21 AGO )BRUSELAS – AMSTERDAM: Desayuno. Visita panorámica de lo más destacado de la capital belga: veremos la Grand Place, con las Casas del Rey, de los Gremios y Ayuntamiento; Catedral de San Miguel; Manenken - Pis; barrio de Sablon, el Palacio de Justicia, el Atomium, etc. Salida hacia Rotterdam, corazón industrial de Holanda y con uno de los mayores puertos del mundo. Continuación a La Haya, sede del Gobierno de los Países Bajos. En ambas ciudades tendrán tiempo libre o la posibilidad de realizar una visita panorámica guiada (opc.) incluyendo la subida al Euromast o el Parque de Madurodam. Llegada a Ámsterdam. Posibilidad de paseo (opc.) en lancha por los canales en Ámsterdam. Cena y alojamiento. DIA: 6 ( 22 AGO ) AMSTERDAM: Desayuno. Visita panorámica: Plaza del Dam, Mercado Flotante de Flores, Canal de Singel, Torre de la Moneda, etc. También visitaremos una fábrica de tallado de diamantes, en la que nos enseñarán todo el proceso desde la extracción del cristal en bruto hasta el proceso final. Por la tarde visita a los pueblos marineros de Marken, originariamente una isla y hoy en día unido a tierra firme por un dique y una carretera, y Volendam, donde además de realizar compras interesantes, podrá degustar platos de pescado, característicos de la región, en ambos, aún, se conservas las casas de madera y algunos de sus habitantes visten el traje tradicional del país. Alojamiento.

210

DIA: 7 ( 23 AGO )AMSTERDAM - CRUCERO POR EL RHIN – FRANKFURT: Desayuno. y salida, hacia Colonia, fundación romana, en la que destaca su bella Catedral gótica que, con sus 156 m. de altura, fue el edificio más alto del mundo hasta finales el s.XIX y fue, prácticamente, lo único que quedó en pie tras los bombardeos de la II Guerra Mundial. En la tarde realizaremos un agradable crucero por el Rhin, mientras contemplamos poblaciones, viñedos y castillos característicos de la región de Renania, donde nos encontramos. Desembarque y continuación a Frankfurt. Tiempo libre para conocer la Römerberg, o centro del casco antiguo, con sus casas patricias del s.XV. Alojamiento. DIA: 8 ( 24 AGO )FRANKFURT - NUREMBERG – PRAGA: Desayuno. Salida hacia Núremberg. Tiempo libre para conocer su casco antiguo con el Castillo Imperial, los barrios de San Sebaldo y San Lorenzo, la Hauptmarkt (Plaza del mercado principal) con la Schöner brunner (Bella Fuente) y la Frauenkirche (Iglesia de Nª Señora), el Hospital del Espíritu Santo, etc. Posibilidad de efectuar una visita opcional guiada. Continuación a Praga. Cena y alojamiento. DIA: 9 ( 25 AGO ) PRAGA: Desayuno. Visita panorámica: el Barrio Judío, Plaza de la Ciudad Vieja con el Ayuntamiento, las Iglesias de San Nicolás y Santa María de Týn, el Puente de Carlos, la Plaza Wenceslao, etc. Resto del día libre para seguir descubriendo otros rincones de la ciudad, sin olvidar tomarse un descanso en una de las típicas cervecerías praguenses o asistir al teatro negro o al de marionetas Si lo desea, para tener una idea completa de la ciudad, podrá realizar una visita opcional de Praga Santa: El Castillo de Praga con la Catedral de San Vito y el palacio Real Viejo, lugar donde prendió la chispa de la Guerra de los 30 Años, tras la defenestración de los nobles; el Callejón Dorado, etc. Alojamiento. DIA: 10 ( 26 AGO ) PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL): Desayuno. Día libre para seguir recorriendo la ciudad. Si lo desea, también puede hacer una excursión opcional a Karlovy Vary, ciudad-balneario que adquirió una gran importancia durante el siglo XIX en que se convirtió en punto de encuentro de la alta sociedad en busca de tratamientos termales y lugar de descanso de grandes artistas, como Strauss o Beethoven, entre otros. Destacan las bellísimas columnatas construidas alrededor del río Teplá para que los visitantes pudieran realizar paseos y beber el agua termal estando protegidos de las inclemencias del clima. Alojamiento. DIA: 11 ( 27 AGO ) PRAGA – BUDAPEST: Desayuno. Salida hacia Hungría, atravesando Bohemia y Moravia, dos de las regiones históricas de la República Checa y Eslovaquia, país independiente desde 1.993 y cuya capital, Bratislava, fue capital de Hungría durante la ocupación de este país por el imperio otomano. Llegada a Budapest. Cena y alojamiento. En algunas salidas el trayecto Praga - Budapest se realizará vía Viena. DIA: 12 ( 28 AGO ) BUDAPEST: Desayuno. Visita panorámica de lo más destacado de la capital de Hungría: Plaza de los Héroes y su maravilloso conjunto escultórico, el Parque Municipal, la avenida Andrassy

SALIDAS GRUPALES

considerada como la más bella de Budapest repleta de palacios y palacetes, los Puentes de las Cadenas, Isabel y Margarita, el Barrio de Buda con sus pintorescas calles con edificios neobarrocos, el exterior de la Iglesia de Matías, el Bastión de los Pescadores con magníficas vistas del Parlamento, de Pest y del Danubio, etc. Tarde libre para seguir descubriendo esta ciudad, paseando por sus zonas comerciales o visitando alguno de sus balnearios de aguas termales. Si lo desea en la noche podrá realizar opcionalmente un romántico paseo por el Danubio y asistir a un Goulash Party (cena típica amenizada con un espectáculo folklórico de música húngara). Alojamiento. DIA: 13 ( 29 AGO ) BUDAPEST – VIENA: Desayuno. Salida a través de la Llanura Panónica hacia Viena. Llegada y resto del día libre para conocer otras zonas de la ciudad como el Prater con la Noria Gigante, la Torre Giratoria del Danubio, la iglesia de San Carlos Borromeo o descansar en alguno de sus 50 cafés clásicos como el Central, el Sacher o el Landtman. Cena y alojamiento. DIA: 15 ( 30 AGO ) VIENA CIUDAD DEL VALS: Desayuno. Visita panorámica *: la Ringstrasse, avenida de más de 5 kilómetros de longitud donde se encuentran algunos de los edificios más significativos de Viena y que representa la máxima expresión del estilo historicista: El Parlamento, la Opera, la Iglesia Votiva, los Museos de Historia del Arte y de la Historia Natural el Ayuntamiento, la Bolsa etc. También pasearemos por el corazón peatonal de la ciudad agrupado en torno a la catedral de San Esteban, donde se realizará una parada para visitarla libremente y además veremos entre otros lugares los patios del Palacio Imperial de Hofburg, la calle Kartner Strase y el Graben con la Columna de la Peste, etc.. Tarde libre

DIA: 21 ( 06 SEP ) ROMA-MADRID: Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se indique de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Madrid. Llegada recibimiento y traslado al hotel para su alojamiento. Resto del día libre. DIA 22 ( 07 SEP ) MADRID: Desayuno, a la hora indicada salida hacia Toledo (almuerzo incluido). DIA 23 ( 08 SEP ) MADRID: Desayuno, por la mañana, visita de ciudad, iniciando por las principales calles y avenidas, plazas y monumentos. Tarde libre DIA 24 ( 09 SEP ) MADRID- SAN JOSE: Desayuno, a la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a San José de Costa Rica.

NOTAS IMPORTANTES: Solicitamos deposito de $ 800.00 para realizar la

reservación. Solicitamos copia del pasaporte para hacer la reservación. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Pago total para el 10 julio del 2014.

DIA: 15 ( 31 AGO ) VIENA: Desayuno. Día libre. Excursión opcional al Valle del Danubio, donde visitaremos uno de los lugares más emblemáticos de Austria: la Abadía de Melk, nombrada en la obra literaria de Humberto Eco, En el Nombre de la Rosa y en la cual conoceremos su biblioteca y su iglesia considerada como una de las joyas del barroco centroeuropeo, seguidamente realizaremos un crucero por el Danubio (condicionado a la temporada de funcionamiento del mismo).Tendremos tiempo libre en Durnstein, donde estuvo prisionero Ricardo Corazón de León, o en Krems, ambas ciudades situadas en las orillas del río. Alojamiento. DIA: 16 ( 01 SEP ) VIENA – VENECIA: Desayuno. Salida hacia el sur de Austria, para tras recorrer las regiones de Estiria y Carintia, atravesar los Alpes Dolomitas, que con sus amplios valles cubiertos de bosques y prados, nos adentran en la región de Trentino - Ato Adigio, nuestra puerta de entrada a Italia y siguiendo el curso del rio Adige, llegaremos a nuestro hotel en la Región del Véneto. Cena y alojamiento. (*) Si el grupo es igual o inferior a 10 personas, este trayecto se realizará en minivan o en tren, incluyendo siempre el traslado entre el hotel y la estación de ferrocarriles. DIA: 17 ( 02 SEP ) VENECIA: Desayuno. A primera hora de la mañana realizaremos un crucero por la Laguna Veneciana donde se encuentran las islas más conocidas del archipiélago, San Andrés, el Lido o Murano entre otras, para llegar, navegando, al corazón de Venecia, donde admiraremos la cúpula de Santa María de la Salud, el majestuoso exterior del Palacio de los Dogos y la Piazzeta, lugar de acceso a la Plaza de San Marco. Desembarcaremos y visitaremos una fábrica del conocido cristal de Murano y resto del día libre. Si lo desea se realizará una excursión opcional en la que además de un romántico paseo en góndola por los canales venecianos, se conocerá el interior de la Basílica de San Marco y/o si lo desea podrá realizar un paseo junto a nuestro guía local por la llamada la Venecia Escondida, conociendo los rincones más pintorescos de esta ciudad. Alojamiento. DIA: 18 ( 03 SEP )VENECIA – FLORENCIA: Desayuno. Salida hacia la cadena montañosa de los Apeninos para llegar a Florencia. Visita panorámica: el Duomo de Santa Maria del Fiore, con su maravillosa cúpula realizada por Brunelleschi y que sirvió de modelo a Miguel Ángel para realizar la de San Pedro en el Vaticano, el campanario, construido por Giotto, el Baptisterio con las famosas Puertas del Paraíso de Ghiberti, el Ponte Vecchio, la Plaza de la Signoria con el Palazzo Vecchio y su conjunto estatuas y fuentes de una gran riqueza artística etc. Tiempo libre para conocer los famosos mercados florentinos o si lo desea podrá realizar una visita opcional en la que podrá conocer con la mayor comodidad y con las explicaciones de un guía local experto en el tema dos de los tesoros más importantes de la ciudad: el David y las Capillas Mediceas, obras maestras de Miguel Ángel. Alojamiento. DIA: 19 ( 04 SEP ) FLORENCIA - ASÍS – ROMA: Desayuno. Salida hacia Asís y tiempo libre para visitar la Basílica de San Francisco. Continuación a Roma. Visita panorámica de lo más destacado de la Ciudad Eterna: La Piazza Venezia, la Colina del Capitolio, los Foros Imperiales, el Coliseo (exterior), el Arco de Constantino, etc. A continuación, tiempo libre o si lo desea podrá realizar un visita opcional de la Roma Barroca, donde conoceremos las fuentes y plazas más emblemáticas de la ciudad. Cena y alojamiento. DIA: 20 ( 05 SEP ) ROMA CIUDAD ETERNA: Desayuno. Por la mañana salida para realizar la visita de ciudad continuando hacia el Vaticano con el Museo Vaticano y la Capilla Sixtina, obra maestra de la pintura universal y la Basílica de San Pedro, donde se encuentra La Pietà. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad, o si lo desea podrá aprovechar para realizar una interesantísima excursión opcional en la que conocerá el interior del Coliseo, el Moisés de Miguel Ángel y la Basílica de Santa María la Mayor. Alojamiento.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

211

PEREGRINOS DE AMÉRICA EN EUROPA SANTA SALIDA: 01/OCTUBRE | REGRESO: 19/OCTUBRE SERVICIOS INCLUIDOS

• Boleto aéreo vía Iberia, impuestos de boletos | Hospedaje hoteles turista superior. • Desayunos incluidos en todo el recorrido. Cenas incluidas en Italia y Polonia | Traslados aeropuerto hotel aeropuerto • Visitas descritas según programa | Asistencia de TRAVEL ACE | Impuestos de salida de Costa Rica.

ITALIA - POLONIA ESPAÑA - PORTUGAL

Precio por persona

$6,810*

(Mínimo 16 pasajeros, de no llegar a 16 pasajeros aumenta el precio)

RECORRIDO DÍA A DÍA

DIA 01 OCT SAN JOSE- EUROPA: Salida a la hora indicada con destino a Madrid, cena abordo. DIA 02 MADRID – LISBOA: Continuación a Lisboa. Llegada y alojamiento. DIA 03 LISBOA – FATIMA: Desayuno. Mañana libre para conocer la bonita capital portuguesa. Salida hacia Fátima. Llegada y tiempo libre en esta población para conocer este importante centro mariano. Alojamiento en FATIMA. (para participar de la procesión de las velas y Santo Rosario en la noche). DIA 04 FATIMA-SANTIAGO DE COMPOSTELA: Desayuno, a la hora indicada, Continuación a SANTIAGO DE COMPOSTELA. Llegada y alojamiento. DIA 05 SANTIAGO DE COMPOSTELA- OVIEDO: Desayuno. En el Hotel, Visita al Sudario Santo. Tiempo Llegada y alojamiento DIA 06 OVIEDO-SUDARIO SANTO- OVIEDO: Desayuno en el Hotel, visita, a la Iglesia donde se encuentra el SANTO SUDARIO. Resto del día libre para actividades personales. Hotel. Alojamiento. DIA 07 OVIEDO - MADRID: Desayuno en el Hotel, durante el recorrido pasaremos, por bellos paisajes naturales. Llegada a Madrid. Recepción y Traslado al Hotel. Alojamiento. DIA 08 MADRID- VIENA- CRACOVIA: Salida hacia el aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Viena, recibimiento y traslado vía terrestre a Cracovia. Llegada y hospedaje en hotel. Cena y pernoctación. DIA 09 CRACOVIA DÍA DE SANTA FAUSTINA – DIVINA MISERICORDIA: Desayuno. Todo el día visita Libre al Santuario de la Divina Misericordia, donde el San Juan Pablo II en el año 2002, volvió a Cracovia, la ciudad en la que también fue Arzobispo, y consagró la nueva Basílica, construida junto al Santuario y al Convento de Santa Faustina, Secretaria y Apóstol de la Divina Misericordia. Además celebraremos y rezaremos la Coronilla en la Fiesta de Santa Faustina en este lugar. Además se puede Visitar la Nueva Basílica dedicada a Juan Pablo II, ubicada en el mismo Santuario. Y también a un lado hay un Via Crucis, el cual se puede tener la oportunidad de meditar personalmente. Cena y alojamiento. DIA 10 CRACOVIA: Desayuno. Visitaremos la ciudad - la Cracovia antigua con guía local de habla española, la residencia por muchos siglos de los reyes polacos, con Entrada a la Catedral que incluye el Santuario de San Estanislao y el Museo con el tesoro de la Catedral. Por la Tarde OPCIONAL: AUSCHWITZ: Campos de concentración nazis o Libre en el Santuario. Cena y alojamiento

DIA 11 CRACOVIA / KALWARIA ZEBRZYDOWSKA / WADOVICE / -CRACOVIA: Desayuno. Salida hacia Kalwaria Zebrzydowska, el Santuario de la infancia del Santo Padre Juan Pablo II, conocido como la Jerusalém polaca, este Santuario es considerado el Segundo destino de las peregrinaciones a nivel mundial. Salida a Wadowice, visitaremos la casa/ museo del Santo Papa Juan Pablo II y la Iglesia de la Virgen María donde fue bautizado. Alojamiento y Cena. DIA 12 – CRACOVIA- VIENA- ROMA: Salida hacia el aeropuerto de VIENA, para tomar el vuelo con destino a Roma, Italia. Por la tarde, llegada al aeropuerto de Roma, recibimiento y traslado al hotel. ( posibilidad de salir del aeropuerto de CRACOVIA hacia Roma. ) DIA 13 ROMA: Después del Desayuno. Por la mañana salida para realizar la visita de ciudad continuando hacia el Vaticano con el Museo Vaticano y la Capilla Sixtina, obra maestra de la pintura universal y la Basílica de San Pedro, donde se encuentra La Pietà. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad, o si lo desea podrá aprovechar para realizar una interesantísima excursión opcional en la que conocerá el interior del Coliseo, el Moisés de Miguel Ángel y la Basílica de Santa María la Mayor. Alojamiento. Cena y pernoctación en hotel. DIA 14 MONTECASSINO / SAN GIOVANNI ROTONDO (381 Km): Después del Desayuno iniciaremos nuestro recorrido por este bello país de Italia, siendo nuestro destino del día San Giovanni Rotondo, con una parada en Montecassino donde visitaremos la Abadía fundada por San Benito en el año 529 d.C. Llegada en San Giovanni Rotondo, Cena y Alojamiento en el hotel. DIA 15 SAN GIOVANNI: Desayuno, día libre para visitar los lugares del Padre Pío. Basílica, Santuario, Museo, tienda.. Cena y Pernoctación. DIA 16 OCT . SAN GIOVANNI – CASSIA- ASSIS - ROMA: Desayuno a la hora indicada salida con destino a Roma, pasando por la cuidad de Assis, y Santuario de Santas Rita de Cassia. Alojamiento. Cena DIA 17 OCT ROMA- MADRID: A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Madrid. Recibimiento y traslado al hotel . Tarde. Libre. DIA 18 OCT MADRID: Desayuno a la hora indicada traslado a la ciudad de TOLEDO. Para realizar una visita a la primera capital de España, almuerzo incluido. DIA 19 OCT MADRID-SAN JOSE: Desayuno a la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Costa Rica. NOTAS IMPORTANTES: Solicitamos deposito de $ 800.00 para realizar la

reservación. Solicitamos copia del pasaporte para hacer la reservación. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Pago total para el 10 julio del 2014.

212

SALIDAS GRUPALES

MARRUECOS & ISLAS GRIEGAS CON CRUCERO

SALIDA: 10/SEPTIEMBRE | REGRESO: 02/OCTUBRE SERVICIOS INCLUIDOS

Precio por persona

$6,899* En ocupación Doble

RECORRIDO DÍA A DÍA

Jueves 10 Septiembre 2015 MADRID (AD): Llegada. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Viernes 11 Septiembre 2015 MADRID (AD): Desayuno. Día libre para conocer alguno de sus museos y si lo desea puede realizar una completísima visita opcional a Toledo, cuya riqueza cultural viene marcada por la ejemplar convivencia que existió en esta ciudad entre las civilizaciones cristiana, hebrea y musulmana. Realizaremos un recorrido en autobús por el perímetro de la ciudad, desde el que tendremos una espléndida vista general de su patrimonio artístico y pasearemos por sus callejuelas y plazas más emblemáticas, incluyendo la entrada al interior de la Catedral, considerada como una de las obra maestras del arte español. Alojamiento. Sábado 12 Septiembre 2015 MADRID - MERIDA - SEVILLA (MP): Desayuno. Salida a Mérida. Tiempo libre para conocer el fabuloso legado romano, donde destaca su teatro de excelente acústica y aún hoy en día en funcionamiento. Continuación a Sevilla, ciudad llena de contrastes, con uno de los cascos históricos más hermosos de Europa y que posee maravillosas obras de arte que marcan las diferentes culturas que por ella pasaron. Cena y alojamiento. Domingo 13 Septiembre 2015 SEVILLA (AD): Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad: Plaza de España, situada en el corazón del conocido Parque de María Luisa y construida con ocasión de la Exposición Universal de 1.929, Barrio de Santa Cruz, donde se encontraba la judería hasta su expulsión de España y hoy en día uno de los barrios más característicos de la ciudad, con sus calles peatonales y sus plazas de casas encaladas con rejas de forja; el exterior de la Giralda, torre que representa mayor exponente de la cultura almohade proveniente del norte de África, cultura que hizo que la ciudad se convirtiese, después de la caída de Córdoba, en el centro cultural y artístico más importante de la España musulmana, y símbolo también de la España Cristiana cuando en Sevilla, gracias al comercio que se desarrolla con América en el siglo XVI, se realizan importantes obras arquitectónicas, entre las que destaca el nuevo remate de la torre en estilo renacentista, etc. Tarde libre a su disposición para seguir paseando y disfrutando de esta preciosa ciudad. Si lo desean tendrán la oportunidad de realizar una visita opcional en la que se realizará un paseo en barco por el Guadalquivir y asistir a un típico espectáculo folklórico, donde a través del baile y el cante conoceremos la esencia del pueblo andaluz. Alojamiento. Lunes 14 Septiembre 2015 SEVILLA - ESTRECHO DE GIBRALTAR - ASILAH- FEZ (MP): Desayuno. Salida hacia el Estrecho de Gibraltar para tomar un ferry en el que realizaremos una agradable travesía, que nos permitirá cambiar de continente en unos minutos, trasladándonos desde Europa a África. Llegada al puerto de Tánger, donde comenzaremos un viaje sorprendente, en el que nos espera Marruecos, que nos trasladará a un mundo exótico,

acogedor y mágico que siempre tendrá en su memoria. Continuación a Asilah, bellísima población marinera en la que tendrá tiempo libre para pasear por su pequeña medina, blanca y azul, bordear las murallas construidas por los almohades y que siglos más tarde fue fortificada por los portugueses que ocuparon la ciudad durante un siglo. Continuación a Fez, capital religiosa de Marruecos. Cena y alojamiento. Martes 15 Septiembre 2015 FEZ (MP): Desayuno. Hoy haremos una visita panorámica de día completo en la que conoceremos entre otros lugares, las puertas del Palacio Real, el barrio judío o Mellah, puerta de Bab Jeloud, hasta llegar a la grandiosa medina, o ciudad antigua. La visita a ésta última se realizará caminando entre sus calles laberínticas, las cuales resultaban inexpugnables para los antiguos invasores. Mil olores, sonidos y sabores se unen para evocar en sus visitantes una impresión de vuelta al pasado. Almuerzo. Continuación de la visita en la tarde con tiempo libre para pasear o para realizar compras en la ciudad más artesanal del país. En la noche si lo desea podrá asistir opcionalmente a una cena espectáculo en un antiguo palacete. Alojamiento. Miércoles 16 Septiembre 2015 FEZ - MEDIO ATLAS - ERFOUD (PC): Desayuno. Salida hacia el sur del país, pasando por el Medio Atlas, donde nos encontraremos la increíble ciudad de Ifrane, creada por los franceses en 1930 como destino de vacaciones, con lagos, parques y casas estilo alpino por lo que se la conoce como “la Suiza de Marruecos”, durante el invierno es el lugar favorito de la alta sociedad marroquí para la práctica del esquí, también pasaremos por Azrou, importante centro de artesanía del país. Parada en Midelt para almorzar. Continuación por el valle de Ziz, donde se encontraba la antigua legendaria ciudad de Sijilmasa, que fue una importante escala caravanera en las rutas que conectaban el Mediterráneo con el centro de África, atravesando el desierto del Sahara. Llegada a Erfoud. Cena y alojamiento. Opcional: Cena y alojamiento bajo Jaimas. Jueves 17 Septiembre 2015 ERFOUD - GARGANTAS DEL TODRA -OUARZAZATE (MP): Desayuno. Si lo desea podrá realizar una interesantísima excursión opcional con coches 4x4 para aprovechar del amanecer sobre las dunas de Merzouga. Desayuno y salida en dirección hacia el Oasis de Tineghir., deteniéndonos en un lugar digno de grandes aventureros, por la belleza natural del entorno, Las Gargantas del Todra, en el que nos rodearan paredes de arcilla que llegan a alcanzar en su punto más alto los 300 metros de altura, con una anchura que a veces no supera los 10 metros. Por ellas fluye el río Todra de agua cristalina que se ha utilizado tradicionalmente para regar los campos de palmeras, almendros y olivos de los oasis. En ella tendrá la oportunidad de ver cómo viven los nómadas de las montañas con el pastoreo de cabras. Continuación hasta Ouarzazate, por la carretera de las Mil Kasbahs, majestuosas fortificaciones y ciudadelas de adobe esparcidas por el desierto, símbolo de un pasado esplendor Cena y alojamiento en el hotel.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

213

Viernes 18 Septiembre 2015 OUARZAZATE - KASBAH DE AIT BENHADDOU- GRAN ATLAS - MARRAKECH (MP): Desayuno. Tras una breve visita de Ouarzazate continuaremos nuestro camino pasando junto a las Kasbahs de Taourit y Tifeltour, para visitar Aït Benhaddou, donde conoceremos su Kasbah la más famosa de Marruecos, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987 y que ha servido como decorado para muchas películas como, por ejemplo, Lawrence de Arabia, la Joya del Nilo, Asterix y Cleopatra, Gladiator, Alejandro Magno, etc. La Kasbah se hizo fuerte y poderosa en el periodo de las caravanas comerciales que llegaban desde otros puntos de África y necesariamente debían atravesar el Gran Atlas, el cual cruzaremos seguidamente a través del paso de Tizi’n Tichka., en donde la aridez del terreno, la dureza del clima y el pastoreo excesivo no ha permitido el nacimiento de grandes extensiones de bosques como en el Atlas Medio y su paisaje está formado por yermas laderas en las que surgen pueblos del mismo color que la tierra, que le dan un carácter especial y único al entorno. Llegada a Marrakech. “Ciudad Imperial y capital del Sur de Marruecos”. Cena y alojamiento Sábado 19 Septiembre 2015 MARRAKECH (MP): Desayuno. Realizaremos una visita panorámica de Marrakech en la que se visitará los jardines de la Menara, el alminar de la Koutoubia, el Palacio de la Bahia, las Tumbas Saadies uno de los lugares más visitados de Marruecos. Datan de finales del siglo XVI y en ellas están enterrados no solamente los miembros de la dinastía saadí, sino también sus sirvientes y guerreros. La visita terminará en la Plaza de Jemaa el Fna, corazón de la ciudad y la mejor representación de la vida cotidiana de Marrakech, rodeada por zocos repletos de bellísimos aromas y colores en los que viven y trabajan los diferentes gremios de la Medina: los herreros, los tintoreros, los negociantes de cuero natural y especias donde se entremezclan millares de perfumes, etc. Regreso al hotel. Almuerzo. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad. También podrá, si lo desea, asistir opcionalmente a una cena - espectáculo en el que se combina el folklore con actividades ecuestres en el famoso restaurante “Chez Ali”. Alojamiento Domingo 20 Septiembre 2015 MARRAKECH - CASABLANCA - RABAT (MP): Desayuno. Salida hacia Casablanca. Panorámica de la ciudad en la que conoceremos los lugares más interesantes la misma, como por ejemplo el Boulevard Corniche o la Plaza de las Naciones Unidas, etc. Conoceremos, también, el interior de la Mezquita de Hassan II, impresionante obre arquitectónica, inaugurada en 1993, coincidiendo con el día de nacimiento del profeta Mahoma. Para su construcción trabajaron más de 10.000 artesanos, empleándose todo tipo de materiales como mármol, granito, madera, mosaicos, escayola, etc. Posee un aforo aproximado de más de 100.000 creyentes, unos 80.000 en el patio exterior y 25.000 en su interior. Se puede observar desde todos los puntos de la ciudad, con un alminar de 200 metros de altitud que convierte a esta mezquita, en el templo musulmán más alto del mundo y el segundo más grande en dimensiones y capacidad después de la Meca. Continuación hacia Rabat, capital de Marruecos, elegante ciudad en la que se combina la tradición del país con la influencia de la cultura europea. Visita de las puertas exteriores del palacio Real, el Mausoleo de Mohamed V, la torre de Hassan y las ruinas de las Oudayas. Cena y alojamiento. Lunes 21 Septiembre 2015 RABAT - ESTRECHO DE GIBRALTAR - MÁLAGA (COSTA DEL SOL) (MP): Desayuno. Salida hacia el puerto de Tánger Med para tomar el ferry, que nos permitirá cruzar el Estrecho de Gibraltar hasta España. Continuación a Málaga, la capital de la Costa del Sol y el lugar, donde nació Pablo Ruiz Picasso. Tiempo libre que pueden aprovechar para conocer el animado ambiente de la noche malagueña o pasear por la ciudad donde apreciará la influencia de las diferentes culturas que pasaron por esta ciudad desde la época romana hasta la Málaga actual, sin olvidar los importantes vestigios de la época musulmana. Continuación al hotel. Cena y alojamiento. Martes 22 Septiembre 2015 COSTA DEL SOL - GRANADA (MP): Desayuno. Salida hacia Granada, sin duda, la ciudad que ha recibido los mayores piropos a lo largo de los tiempos de viajeros, geógrafos, historiadores y literatos de todas

214

SALIDAS GRUPALES

las épocas que quedaron prendados de sus belle. Visita panorámica de la ciudad: recorreremos entre otros lugares la zona universitaria, la parte moderna de la ciudad con el Palacio de Congresos, el antiguo zoco, el Mirador de San Cristóbal que domina la ciudadela del Albaicín, laberinto de estrechas calles perfumadas de jazmín, Almuerzo. Seguidamente realizaremos una visita guiada de La Alhambra, denominada en árabe así por sus muros de color rojizo («Qa’lat al-Hamra’», Castillo Rojo), uno de los símbolos más importantes de la España musulmana, con una situación estratégica privilegiada frente a los barrios del Albaicín y de la Alcazaba. Fue el lugar de residencia de la dinastía nazarí hasta su expulsión de España por los Reyes Católicos. Durante esa visita podremos descubrir todos sus secretos, sus leyendas, sus torres, sus fuentes, sus salas, sus patios y jardines que le transportaran a una época legendaria. (El orden de las visitas puede variar en función del horario de entrada a la Alhambra). Alojamiento. Miércoles 23 Septiembre 2015 GRANADA - MADRID (*) (AD): Desayuno. Salida en dirección hacia el paso de montaña de Despeñaperros, antiguo nido de bandoleros y que comunica Andalucía con Castilla - La Mancha, las tierras por donde se desarrolla la obra maestra de las lengua castellana, Don Quijote de la Mancha. Llegada a Madrid. Alojamiento. (*) Si el grupo es igual o inferior a 10 personas, este trayecto se realizará en minivan o en tren, incluyendo siempre el traslado entre el hotel y la estación de ferrocarriles. Jueves 24 Septiembre 2015 MADRID (D) - ATENAS: Desayuno. Tiempo libre hasta el traslado al aeropuerto hacia Atenas. Recibimiento en el aeropuerto de Atenas, traslado hacia el Hotel, resto de la tarde libre. Viernes 25 Septiembre 2015 ATENAS - MYKONOS (PC): Desayuno. Por la mañana, traslado al puerto de Pireo, trámites de embarque y Salida. Almuerzo a bordo. Llegada a Myconos por la tarde, tiempo a su disposición para visitar esta maravillosa isla, una de las islas más cosmopolitas, lo primero que llama la atención del visitante, son sus maravillosas playas, las tiendas y los locales elegantes, pero se conserva a su vez la esencia de una isla griega con cientos de pequeñas capillas que se encuentran por toda la isla. De especial interés son las casas medievales del Kastro (castillo) que se erigen encima del mar formando una muralla. Podemos visitar el Museo Arqueológico, Museo Folklórico. Embarque, cena y alojamiento en el barco. Noche en navegación. Sábado 26 Septiembre 2015 KUSADASI - PATMOS (PC): Desayuno. Por la mañana llegada al puerto de KUSADASI en Turquía. Tiempo libre para conocer (opcionalmente) la antigua Efeso, a través de calles pavimentadas de mármol, podrá admirar las obras maestras de la arquitectura antigua, como la Puerta de Magnesia y la Biblioteca de Celso, antes de llegar al anfiteatro en el que San Pablo fue apresado antes de su expulsión de la ciudad. Salida del puerto de Kusadasi con destino a PATMOS. Llegada, tiempo a su disposición para visitar libremente esta tranquila isla conocida por ser el lugar donde San Juan Evangelista escribió el Apocalipsis durante su exilio de Roma. La cueva en la que según la tradición vivió el apóstol, es hoy en día el Monasterio del Apocalipsis. En el siglo II el abad Christodulos fundó el monasterio de San Juan en uno de los puntos más altos de la isla. En su museo hay algunos iconos y manuscritos de valor inestimable. Salida de Patmos, pensión completa y alojamiento en el barco. Noche en navegación. Domingo 27 Septiembre 2015 HERAKLION - SANTORINI (PC): Desayuno. Llegada al puerto de Heraklion en la isla de creta, tiempo a su disposición para visitar libremente : el puerto comercial, las ruinas del palacio de Knossos, Descubierto en 1899 por Sir Arthur Evans y en parte reconstruido, este majestuoso palacio encierra el legendario laberinto del Rey Minos y es la cuna de la antigua civilización micénica. El Museo Arqueológico de Heraklion expone muchos de los tesoros hallados en las excavaciones. Embarque y salida de Heraklion con destino a Santorini, llegada desembarque y tiempo a su disposición para visitar libremente la más singular de las islas de toda Grecia con sus casitas encaladas, sus callejuelas, los cafés al aire libre y las bonitas tiendas de la ciudad de

Thira que se encuentra en la parte más alta de la misma. Se puede subir hasta la ciudad con un teleférico o a lomos de un burro. Pensión completa y noche en navegación. Lunes 28 Septiembre 2015 PIREO - KALAMBAKA (MP): Desayuno. Llegada del barco al puerto de Pireo. Traslado a la terminal del autobuses para incorporarse al circuito. Salida hacia Lebadia y el bello y montañoso pueblo de Arachova para llegar al conjunto religioso de Delfos, legendario por el mito y la historia de su famoso oráculo. Una vez aquí realizaremos interesantes visitas al Museo, que contiene exclusivamente objetos del recinto sagrado de Delfos. Entre ellos, destaca la estatua broncínea del Auriga, el Ombligo de la Tierra, la Esfinge de Naxos, la Cariátide y el Zafir del Tesoro de los Sifnios y la cabeza de Dionisos. Continuaremos con la visita del recinto arqueológico en el que destacan los restos arqueológicos del Santuario de Apolo con sus numerosos tesoros, el teatro donde se celebraban las fiestas Délficas, la fuente de Castalia y el templo de Atenea. Después salida hacia el norte para llegar a la ciudad de Kalambaka, atravesando en el camino pequeños pueblos tradicionales. En esta ciudad, construida a los pies de las majestuosas “rocas grises”, destaca su catedral del siglo XII, donde se pueden admirar numerosas pinturas y frescos del siglo XVI de gran calidad. Es la ciudad griega desde donde se divisa la magnitud de un valle místico, más allá de una ascensión vertical que culmina en unas rocas misteriosas con forma cilíndrica. El color gris y la soledad de sus fortalezas es la puerta de entrada a un lugar que ya desde lejos llama a los visitantes más ávidos de experimentar la belleza a través del misterio de una religión. Cena y Alojamiento. Martes 29 Septiembre 2015 KALAMBAKA - METEORA - ATENAS (AD): Desayuno. Salida hacia Meteora y visita de dos de sus impresionantes monasterios bizantinos emplazados sobre las rocas, que no olvidará jamás. En este lugar de bosques, gargantas y pintorescos pueblecitos, en plena región de Tesalia (considerada por la mitología como morada de los dioses y país de los Centauros) se encuentran desde hace más de 600 años, 24 monasterios bizantinos. Sobre una gran llanura, la de Tesalia, como por arte de magia surgen de la tierra numerosas montañas de roca oscura, estrechas y de considerable altura perpendiculares a la tierra. Sobre algunos de estos extraños e impresionantes macizos rocosos se encuentran inaccesibles los monasterios. Sus construcciones comenzaron en el s. XIV y se finalizan en el s. XVI. Llegaron a ser hasta veinte los monasterios. El motivo de edificarlos en lugares tan inaccesibles, fue en principio por motivos defensivos, ya que la única manera de subir era con un cesto que lanzaban desde arriba y las provisiones eran llevadas por los lugareños. Al finalizar la visita salida hacia Atenas pasando por las Termópilas. Por la tarde, llegada a Atenas y traslado al hotel. Alojamiento. Miércoles 30 Septiembre 2015 ATENAS (D): Desayuno. Tiempo libre. Jueves 31 Septiembre 2015 ATENAS (D): Desayuno. Tiempo libre. Viernes 01 de Octubre 2015 ATENAS - MADRID (D): Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo que lo llevara hacia Madrid. Sábado 02 de Octubre 2015 MADRID 2015 (D): Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para embarcar el vuelo que le llevara a su punto de destino y Fin de nuestros servicios. NOTAS IMPORTANTES: Se requiere visa a Marruecos. Tarifa Visa a Marruecos: $80 aproximadamente. Pasaporte con una vigencia mínima de 6 meses a la fecha del viaje. Espacios garantizados.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

215

HOTELERÍA M´ÉXICO

• Orlando Metropolitan Express 3

6323 International Dr, Orlando, FL 3281 www.orlandometropolitanexpress.com

• Hotel Regente 4

• Hyatt Place Miami Airport 4

Avenida Reforma www.hotel-regente.com.mx

3655 NW 82nd Avenue Miami, FL 33166, USA www.miamiairportwest.place.hyatt.com

• Hotel Premier 3

Atenas 72, Esq. Milán, Col. Juárez, México, D. F. www.hotel-premier.com

• Hotel Ritz 3

Francisco I. Madero # 30 Delegación Cuauhtemoc, Centro Histórico www.hotelritz.mx

• Hotel Royal Zona Rosa 4

Amberes 78 • Colonia Juárez • México D.F. www.hotelroyalzr.com

• Clarion Inn Lake Buena Vista 4

8442 Palm Parkway Lake Buena Vista, FL 32836 www.clarionlbv.com

• Fairfield Inn by Marriott

- LGA Airport / Long Island City 52-34 Van Dam Street Long Island City, NY 11101 www.marriott.com

• Celebration Suites at Old Town

Calle Hamburgo 195, Juárez, Cuauhtémoc, 06600 www.courtneyhotels.com/galeriaplaza

5820 W. Irlo Bronson Highway Kissimmee, Florida 34746 www.suitesatoldtown.com • Travel Inn 4 515 W 42nd St, New York, NY 10036 www.thetravelinnhotel.com

Lafragua No. 7, Col. Tabacalera, C.P. 06030 www.hotel-casablanca.com.mx

COLOMBIA

• Hotel Galería Plaza 5 • Hotel Casa Blanca 4

• Holiday Inn Zócalo 4

5 de Mayo 61, Centro, Cuauhtémoc, 06000 Ciudad de México www.holidayinn.com

• Decameron Cartagena 4

Calle Londres 130, Juárez, Cuauhtémoc, 06600 www.hotelgeneve.com.mx

• Capilla del Mar 4

• Hotel Geneve Zona Rosa 5

CANCÚN

Bocagrande Cra 1a # 10-10 www.decameron.com Bocagrande, Cra 1 No 8-12 www.capilladelmar.com/es

• Hotel Nutibara

• Barcelo Tucancún 4

Calle 52A # 50 - 46 Plazuela Nutibara www.hotelnutibara.com

• Barceló Maya Palace Deluxe 5

Calle 74 No 15 – 60 Bogotá www.ghlhoteles.com

• Hotel Los Heroes

Avda. Kukulcan www.barcelo.com

Carretera Federal Chetumal-Puerto Juárez Km. 266.3, Puerto Juarez, 77750 Riviera Maya www.barcelo.com

• Hotel Dann Norte

Avenida 15 No 112-09, 001 Bogotá www.hotelsone.com

• Hotel Dann Carlton

REPÚBLICA DOMINICANA

Av 15 NO. 105 – 60 Bogotá www.hotelbogotadanncarlton.com

• Hotel Be Live Grand Punta Cana 4

ECUADOR

Cabeza de Toro (Punta Cana), 23000 - La Altagracia, República Dominicana www.belivehotels.com

• Hotel Occidental Grand Punta Cana 4

Occidental Grand Punta Cana Hotel, Punta Cana 33126 www.occidentalhotels.com

• Barceló Bávaro Palace Deluxe 5

Carretera Km. 1, Avenida Barcelo, Bávaro, 23000, República Dominicana www.barcelo.com

• Antiguo Hotel Europa 4

Calle Arzobispo Meriño, Santo Domingo, República Dominicana www.antiguohoteleuropa.com

Presidente Wilson E8 - 22 y 6 de Diciem, Quito www.hembassy.com

• Hotel Radisson

12 de Octubre Ave. and Cordero 444 St www.radisson.com

ARGENTINA • Hotel Principado

Paraguay 481(C1057AAC) www.principado.com.ar

CUBA

• Hotel American Park

• Hotel Panorama 4

Avenida 3ra y Calle 70 Miramar, 110300 - La Habana, Cuba www.hotelh10habanapanorama.com

• Hotel Habaguanex El Tejadillo 3

Tejadillo, No. 12 esquina a San Ignacio, Habana Vieja. Ciudad de La Habana. Cuba. www.habaguanexhotels.com

• Hotel Occidental Allegro Varadero 4 Varadero, Cuba www.occidentalhotels.com

Reconquista 699 (C1003ABM) www.amerian.com

• Hotel Sheraton Libertador

Avenida Cordoba 690, Buenos Aires, Argentina www.sheraton-libertador.hotel-rez.com

• Hotel Cacique Inacayal

Juan Manuel de Rosas 625 www.hotelinacayal.com.ar

• Hotel Tres Reyes

Av. Brasil 423 entre las calles Defensa y Bolivar www.hotellostresreyes.com.ar

• Hotel Occidental Miramar 4 Playa, Havana, Cuba www.occidentalhotels.com

• Hotel Tierra del Fuego

Gobernador Deloqui Nº 198 (esq. Rivadavia) (9410) Ushuaia www.tierradelfuegohotel.com

USA & CANADÁ

• Hotel Alto Calafate

RN 3, RP 51 (Buenos Aires), RN 3 y RN 40 www.hotelaltocalafate.com.ar

• Regency Hotel Miami 4

1000 NW Le Jeune Rd. Miami, FL 33126-364 www.regencyhotelmiami.com

• Hotel Xelena

René Favaloro 3500 www.hotelxelena.com

• Springhill Suites Marriott Village at LBV 5

8601 Vineland Ave, Orlando, FL 32821 www.marriott.com

• Hotel los Cauquenes

De la Ermita 3462, Barrio Bahía Cauquén, (9410) www.loscauquenes.com

• Quality Inn Miami Airport West 3

3959 NW 79th Avenue, Miami, FL 33166 www.qualityinn.com

• Quality Inn & Suites Florida Mall

8700 S Orange Blossom Trail, Orlando, FL, US, 32809 www.qualityinn.com

216

• Hotel Embassy

HOTELERÍA

BRASIL • Hotel Hampton Park 3

Alameda Campinas, 1213 - Jardins, São Paulo SP, 01404-001, Brasil www.hamptonpark.com.br

• Hotel Tryp Paulista 4

Rua Haddock Lobo, 294 - Cerqueira César, São Paulo - SP, 01414-000, Brasil www.tryphotels.com/

• Hotel Bandeirantes 3

Rua Barata Ribeiro, 548 - Copacabana, Rio de Janeiro - RJ, 22040-002, Brasil www.hotelbandeirantes.com.br

• Hotel Windsor Palace 4

Rua Domingos Ferreira, 6 - Copacabana, Rio de Janeiro - RJ, 22050-010, Brasil www.windsorhoteis.com.br

CHILE • Hotel Kennedy

Av. Kennedy 4570, Vitacura, Santiago Región Metropolitana www.hotelkennedychile.com • Diego de Velázquez 3 Diego de Velásquez, Santiago Metropolitan, Chile www.hoteldiegodevelazquez.com

PERÚ • Hotel El Tambo

Avenida La Paz 1276 - Miraflores Lima Perú www.eltamboperu.com

• Hotel Britania Miraflores

Calle Independencia 211 esq. 2 de Mayo Miraflores - Lima – Perú www.hbritaniamiraflores.com

• Hotel Casa Andina

Av. Petit Thouars 5444 Miraflores www.casa-andina.com

• San Agustín Internacional

Calle Maruri 390 Cusco – Perú www.hotelessanagustin.com.pe

GUATEMALA CIUDAD • Biltmore Express 4

15 Calle 0-31, zona 10, Guatemala 01010, Guatemala www.hotelbiltmore.com.gt

• Radisson Hotel & Suites 4

12-46, 1 Avenida A, Guatemala 01010, Guatemala www.radisson.com

• Hotel Posada del Hermano Pedro

3a. Calle Oriente # 3, Antigua Guatemala, www.hotelposadahermanopedro.com

• Hotel Lo de Bernal

1a Calle Poniente # 23, La Antigua Guatemala, Guatemala, C.A www.lodebernal.com/es/

PANAMÁ • Veneto Wyndham Grand

Vía Veneto y Av Eusebio Morales, Panamá 0831 00181, Panamá www.wyndham.com

• Tryp Panama Centro Vía Veneto, Panamá www.tryphotels.com

• Playa Blanca Beach Resort 4

Interamericana S/N, Playa Blanca-Farrallon www.playablancaresort.com

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK

217

Términos y Condiciones Generales Temporada 2015-2016

Los paquetes incluidos en ésta revista aplican según aerolíneas especificadas en cada uno. Dichos paquetes no son reembolsables, endosables ni revisables. TODAS LAS TARIFAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL SON POR PERSONA Y ESTAN SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIOS SIN PREVIO AVISO

Tarifas Los precios de los paquetes e itinerarios indicados “desde” corresponden a la tarifa más económica por persona según el plan consultado. Los precios de los paquetes e itinerarios son por persona excepto los paquetes 2X1 que se especifican abajo. Todos los paquetes son expresados en dólares americanos y en caso de requerirse se hará la conversión a colones al tipo de cambio del día según el Banco Central. Los precios de los paquetes 2X1 se expresan por pareja. Las edades de los niños están comprendidas en el rango de 2 a 11 años, con excepción de Orlando que el rango es de 2 a 9 años. El grupo familiar debe compartir la misma habitación. Todos los precios son garantizados únicamente después del pago total y confirmación del paquete o itinerario. Dichos paquetes incluyen impuestos de boletos (En los que se incluyen boletos aéreos), a no ser que se indique lo contrario. No incluyen impuestos de aeropuertos pagaderos en los diferentes destinos o de aeropuertos locales. No incluyen tarjeras de turismo ni otros servicios no especificados en los programas, por lo cual hay que consultarlos para ser agregados. *Aplican otras restricciones que deben ser revisadas en cada paquete en específico publicado en la página web www.swkmayorista.com

Estadía mínima y máxima de los paquetes

Reservaciones Los paquetes e itinerarios se reservan en clases especificadas y previamente asignadas. Los cupos son limitados. Clases de reservaciones superiores están disponibles a un costo mayor. Recomendamos la realización de reservaciones con el mayor tiempo de anticipación posible con la finalidad de poder ofrecer espacios confirmados en las clases y tarifas determinadas según la aerolínea. Las reservaciones de los hoteles están sujetas a la disponibilidad y de acuerdo a eventos en destino las tarifas pueden variar mismas que serán especificadas a la hora de la cotización y confirmación de servicios. Emisión de Tiquetes La emisión de boletos aéreos deberá ser con un mínimo de 7 días antes de la fecha de salida del pasajero, a no ser que se indique lo contrario y pueden aplicar cargos por emisiones según la aerolínea. Cambios de Reservación Una vez emitidos los tiquetes se permiten cambios de fechas antes y/o después de la salida del vuelo con un cargo adicional establecido por la aerolínea u operador. Cargos por Cancelación y/o reembolsos Aplican penalidades por cambios y cancelaciones. Las reservaciones de paquetes cancelados 15 días o más antes de la fecha de salida no tendrán cargos de penalización, a no ser que se indique lo contrario. Toda reservación cancelada con un período menor a 15 días antes de la fecha de inicio no tendrá reembolso alguno. Los paquetes no son reembolsables una vez iniciado el viaje.

Dichos paquetes requieren un mínimo de 3 noches de estadía, máxima de 21 días. Puede variar según la aerolínea.

Pagos Todos los programas deberán ser cancelados en su totalidad al menos 7 días antes del inicio del viaje, a excepción de aquellos programas que exigen prepago con mayor anticipación. De ser necesario se exigirá un depósito de garantía de 15 ó más días antes de la fecha de inicio del viaje.

Hoteles Los precios de los paquetes o itinerarios no incluyen servicios no especificados en los programas como: llamadas personales, servicios de mini-bar, lavandería, propinas y cualquier otro servicio personal. Aplican suplementos adicionales para pasajeros viajando solos. Los mismos precios de los niños no son siempre compartiendo alojamiento con dos adultos en la misma habitación y no incluyen cargos por camas adicionales. Servicios de cuna y/o atenciones especiales para infantes menores de 2 años deberán ser solicitados al momento de hacer la reservación. Puede aplicar cargos.

TEMPORADA 2015-2016 Operado por SWK