www.reforma.com
TOP
NaomiWatts
a paso sEguro
ENFOQUE
Celebra Madero fin de una era
De cara a su próximo Congreso Nacional, el líder panista celebra que la figura presidencial ya no eclipse al partido. PÁGINAS 4 A 7
$ 15.00
Do m in go
138 páginas, 11 secciones Año 20 Número 6,959
13 de enero del 2013 México, d.F.
Antonio Bertrán
CIUDAD
Ve GDF ‘exceso’ en cuidar a Aliyev
Una estatua en la vía pública no puede ser vigilada por particulares, dijo ayer el Secretario de Gobierno capitalino. PÁGINA 1
B
añarse con la mano izquierda si es diestro o recorrer su habitación con los ojos cerrados ayuda a que su cerebro trabaje mejor. Se preguntará usted cómo. Especialistas dicen que este tipo de retos contribuye a generar nuevas conexiones neuronales. De hecho, Jeff Brown, de la Escuela de Medicina de Harvard, y Mark Fenske, del Departamento de Psicología de la Universidad de Guelph, en Ontario, sostienen que cualquier persona, sin importar su edad, puede “remodelar” su cerebro. Incluso en la vejez, todos podemos adaptarlo, sostienen los también autores del libro “El Cerebro del Triunfador”. Eduardo Calixto, jefe de Neurobiología del Instituto Nacional de Psiquiatría, explica que el cerebro exitoso depende de la estimulación que reciba en etapas tempranas, aunque es un hecho que se puede entrenar pese a haber rebasado la etapa más propicia, entre los 15 y 27 años. VIDA 17
Ejercítelo d Báñese de los pies a la cabeza. d Recorra su recámara con los ojos cerrados. d Pruebe un alimento exótico. d Visite un barrio desconocido. d Haga malabares con tres pelotas. d Lea y practique juegos de mesa.
DE VIAJE!
Recorra el Nilo y su historia
Embriague sus sentidos con la majestuosidad de las edificaciones de Egipto, como las ruinas de Luxor y Karnak. PÁGINAS 1, 4 Y 5
Matan a 13 en 18 horas en el DF
Se resisten a pagar desde 2004
Deben el agua Sedena y ASA
d Acumulan deudas, junto con la Judicatura, por 319 mdp en el DF al Sistema de Aguas Alejandro Ramos
La Secretaría de la Defensa Nacional, Aeropuertos y Servicios Auxiliares y el Consejo de la Judicatura Federal tienen adeudos millonarios desde hace nueve años en el pago de agua. Y, mientras el Gobierno del DF recorta el servicio a ciudadanos morosos, a dichas dependencias les ofrece negociar. Según el Sistema de Aguas de la Ciudad de México (SACM), desde 2004, 37 inmuebles de la Sedena acumulan una deuda de 297 millones de pesos; el Consejo de la Judicatura, 13 millones, y ASA, 9 millones por el consumo en el aeropuerto capitalino. De acuerdo con el SACM, en los últimos cinco años han intentado llegar a acuerdos con las dependencias para que salden sus respectivas deudas, pero éstas argumentan que por tratarse de inmuebles públicos no están obligadas a pagar el servicio. Ante cualquier ciudadano, la misma autoridad no es tan flexible: cuando un usuario deja de pagar un bimestre, se le envía una “carta de invitación” a cubrir sus adeudos, pero, si acumula otro consecutivo, se le disminuye el suministro y le vuelven a abrir completamente la llave hasta que salda su cuenta. Javier Ortiz, subdirector de Derechos de Descarga y Grupos Corporativos del SACM, precisó que la Sedena y ASA se escudan en el Artículo 115 constitucional para impugnar, por vía del amparo, los adeudos. “Si las 16 sedes delegacionales, los inmuebles del Gobierno del DF, la mayoría de las secretarías del Gobierno federal, la UNAM, el IPN, el IMSS, el ISSSTE y las embajadas, entre otros, pagan el servicio de agua, no podemos es-
tar enviando malas señales a la población”, dijo. Agregó que el año pasado hubo instituciones con las que lograron acuerdos y ya pagaron las deudas que tenían. “La SEP cubrió un adeudo de 612 millones; la UNAM, de 13 millones; el IPN, de 400 millones; el IMSS lo hizo con 187 millones; el ISSSTE cubrió el adeudo de 72 millones, y la Secretaría de Marina, con 46 millones de pesos”, informó. Aseguró que los morosos generan un impacto duro a las finanzas del DF, ya que, en el caso del Sistema de Aguas, se requieren, en promedio anual, al menos mil millones de pesos para
cubrir desperfectos técnicos en tuberías, plantas y tanques de almacenamiento. Ramón Aguirre, director del SACM, indicó que ahora propondrán a las dependencias morosas que se regularicen en los pagos de 2010 a 2012 y formalicen un compromiso de empezar a pagar este año. Además, si cumplen, agregó el funcionario, se les darán facilidades para cubrir los adeudos anteriores. Reconoció que las deudas mandan una mala señal, ya que a cualquier usuario que deja de pagar un servicio se le suspende hasta que se regulariza y, en este caso, las dependencias federales incurren en una falta grave.
Gastalones y morosos Consumo promedio de agua al bimestre de las dependencias que no pagan al DF:
SEDEnA:
84.4 millones de litros $377,660 JuDiCAturA:
5.6 millones de litros $20,250 ASA:
3.4 millones de litros $13,800 En el DF, el costo promedio por metro cúbico es de 4 pesos, pero varía si es superado un consumo mínimo base según la zona o si el usuario paga cuota fija. Fuente: SACM
Reuters
Meta su cerebro al gimnasio
Es pEyTon Manning... ni Tan Bronco
DENVER. Peyton Manning falló a la hora de la verdad, y los Broncos, que terminaron la temporada con la mejor marca de la Conferencia Americana, quedaron eliminados. Manning lanzó una intercepción que acabó convirtiéndose en el gol de campo con que Baltimore se impuso 38-35 en dos tiempos extras. En el otro encuentro, los 49’s vencieron 45-31 a los Empacadores. PÁG. 14
REFORMA / Staff
EL ÁNGEL
¿Usted le teme al número 13?
La superstición le ha atribuido infinitas calamidades, pero ¿de dónde viene esta creencia popular? PÁGINAS 1 Y 2
extrAs de hoy:
Trapos sucios de la moda
La industria textil vierte tóxicos a los ríos, alertan científicos. Conoce más sobre estas denuncias. d gráfico
610972000023
A manos del crimen organizado, en asalto, por conflictos vecinales o riñas, 13 personas fueron asesinadas en el DF en 18 horas. El primer crimen ocurrió a las 23:00 horas del viernes, cuando dos hombres fueron hallados ejecutados en Tláhuac. En la madrugada de ayer se registraron varios más: en la Colonia Agrícola Oriental, dos individuos fueron ejecutados; en Iztapalapa, dos jóvenes murieron acribillados tras una riña, y, en el Centro Histórico, un hombre fue asesinado al resistirse a un asalto. Por la mañana, en un módulo deportivo de la Gustavo A. Madero, fue hallado muerto un hombre con golpes en la cabeza. Por la tarde, un pleito en la Colonia Las Águilas dejó otra víctima, y, en Iztapalapa, un vecino de la Colonia Renovación mató a 3 empleados de un negocio. El último crimen ocurrió a las 17:00 horas en la Venustiano Carranza: un conductor que discutió con ambulantes les disparó y causó la muerte de una mujer. Denuncian un levantón de españoles en Morelia
NAcIoNAl 7
Y después de dos años... apenas buscan basurero
d Analiza el GDF sitios para instalar relleno; aún envía desechos a Ixtapaluca y Cuautla Luis Fernando Reyes
Hace dos años que el Gobierno del DF se comprometió a cerrar el Bordo Poniente, único sitio para depositar la basura que generan los capitalinos, pero apenas ahora comienza a buscar un sitio para habilitar otro relleno sanitario. El nuevo Secretario de Obras y Servicios, Luis Alberto Rábago, confirmó que durante la Administración que inicia se construirá un relleno denominado “se-
opinión y columnas
co”. Esto significa que en uno o varios predios se enterrarán los residuos inorgánicos compactados, embalados y apilados de forma ordenada. Para la basura orgánica –que es la menor parte de los residuos– ya hay una planta de composta operada por el GDF. “Estamos trabajando en un sitio de disposición final, pero va a ser un relleno seco. Se está viendo la zona donde se va a poner. ¿Qué ventaja tiene? Que ya no produce lixiviados (líquidos que genera la basura) ni olores y su confinamiento es mucho más organizado”, detalló. Aunque aún no tienen el lugar, se prevé que el nuevo espacio tenga una vida útil mínima de 10 años y la capacidad de recibir 7 mil toneladas de desechos al día. Añadió que aún no está defi-
nida la extensión y, más bien, se ajustarían al predio o predios que fueran encontrando. “No es tanto que podamos elegir y decir que necesitamos un terreno de 20 hectáreas, sino que a lo mejor encontramos uno de 5 (hectáreas) y con ese empezamos. Si tenemos necesidad de otro, buscamos por otro lado”, indicó. Desde el 19 de diciembre de 2011, cuando el ex Jefe de Gobierno Marcelo Ebrard clausuró el Bordo, el Gobierno local recurre a Ixtapaluca, Estado de México, y Cuautla, Morelos, para poder sacar los desechos de la Ciudad. El proyecto del relleno fue delineado en octubre pasado por el entonces Secretario de Obras, Fernando Aboitiz. En ese momento, dijo que se requeriría una inversión de entre 200 y 300 mi-
Desperdicio
26 meses han pasado desde que se firmó
el convenio para cerrar el Bordo Poniente.
6 mil tons.
de basura se envían al día a 3 rellenos fuera del DF.
$60 millones
al mes gasta el Gobierno en los envíos a rellenos foráneos.
llones de pesos y anticipó que se estudiaban terrenos en Tláhuac. Al respecto, la Delegada de Tláhuac, Angelina Méndez, informó que no ha sido notificada de manera formal sobre la ocupación de algún terreno en la demarcación, pese a lo cual anticipó el rechazo de los vecinos.
Isabel Turrent, Jorge Volpi, Jorge Ramos Ávalos (10) • Luis Rubio, Juan E. Pardinas (11) • Eduardo Caccia (9) • Flota (14) • Vargas Llosa (Int. 16)
2 reforma.com/nacional
¿SabíaS Que...?
La cavidad terrestre más profunda de México, el Sistema Cheve, ubicado en la Sierra Juárez de Oaxaca, mide mil 484 metros.
AP
Domingo. 13 de Enero del 2013. nacional@reforma.com / Tel. 5628 7100 / Editor: Roberto Castañeda
VigilantES dEl ordEn Tecoanapa. El grupo civil armado que hace ocho días tomó
‘Llevan cárteles su guerra a Guatemala’ d Lanza alerta Presidente Otto Pérez sobre presencia de narco mexicano REFORMA / Staff
Los Zetas y el Cártel de Sinaloa libran en Guatemala una guerra por el control de rutas, y para ello intentan penetrar en las instituciones del Estado, alertó el Presidente de ese país, Otto Pérez. Entrevistado por la agencia AFP sobre las estrategias contra el narcotráfico, en el marco de su primer año de Gobierno, el Mandatario reconoció que desde hace varios años ambas organizaciones operan en esa nación, en alianza con grupos locales. Los Zetas, dijo, el más sanguinario de los grupos criminales mexicanos, dominan dos de las tres rutas más importantes del narcotráfico en la región, y disputan la tercera al cártel de Sinaloa, de Joaquín “El Chapo” Guzmán. “Los trabajos de inteligencia han determinado que continúa la expansión de cárteles mexicanos en territorio guatemalteco (...). Les interesa la ruta donde ellos se van a desplazar, penetrar instituciones como las comisarías de la Policía, fiscales”, agregó Pérez. Los Zetas, junto con agrupaciones locales, detalló, controlan la ruta del norte, en el departamento de Petén, fronterizo con México, y la franja transversal
Salud
Oferta a la baja
Tienen estadounidenses más alternativas de atención hospitalaria en Brasil que en ciudades de México. Página 4
Educación
Suman amparos
Promueve SNTE trámites legales contra reforma educativa en los estados de Coahuila y Tamaulipas. Página 6
aSí lo dijo
Los trabajos de inteligencia han determinado que continúa la expansión de cárteles mexicanos en territorio guatemalteco (...). Les interesa la ruta donde ellos se van a desplazar”. Otto Pérez
Miguel Ángel Morán
la seguridad de este municipio de la Costa Chica de Guerrero, así como de Ayutla de los Libres, mantiene retenes y rondines en busca de erradicar al crimen organizado de la zona. Activistas advirtieron ayer que, ante la incapacidad del Gobierno del estado para dar seguridad a la ciudadanía, pobladores de otras localidades podrían también levantarse en ESTADOS 12 armas contra los delincuentes.
Reprueba encuesta a justicia mexicana
Confía sólo 6% en sistema penal
d Ven ciudadanos
autoridades corruptas; desisten de denunciar por procesos ineficaces
Presidente de Guatemala Rolando Herrera
centro-norte, que incluye Quiché, Huehuetenango -también limítrofes-, Alto Verapaz y Zacapa. En la disputada vía Pacífico, en el sur, operan el cártel de Sinaloa y otras organizaciones criminales guatemaltecas. Guatemala comparte con México casi mil kilómetros de frontera, en gran parte selvática, escasamente vigilada por las fuerzas de seguridad y permeada por cientos de pasos ilegales. Entrevistado en la Casa Presidencial, el General retirado, experto en contrainsurgencia, documentó que Los Zetas, que incursionaron en Guatemala en 2008, con gran dominio en Petén, reclutaron a militares retirados. Refirió que, según la inteligencia guatemalteca, miembros de las violentas pandillas Mara 18 y Mara Salvatrucha, activas también en El Salvador -donde acordaron una tregua con el Gobierno- y en Honduras, colaboran con los cárteles en trabajos específicos, pero no son su brazo armado. “Las Maras son utilizadas en algunas actividades que interesan a narcotraficantes, como robo de vehículos, sicariato o narcomenudeo, pero una participación directa o un brazo armado no lo tenemos a la vista o confirmado”, comentó. El Presidente Pérez, quien asumió el cargo con la consigna de enfrentar con “mano dura” a la delincuencia, lanzó poco después una sorpresiva y polémica propuesta para despenalizar las drogas como alternativa ante lo que consideró el “fracaso” de la guerra frontal antidrogas que impulsa Estados Unidos. Para el Mandatario, la guerra entre cárteles es un grave riesgo para la estabilidad del país, ya que casi el 50 por ciento de las 5 mil 500 muertes que se registran cada año en Guatemala tienen relación con el narcotráfico.
Sólo seis de cada 10 mexicanos confía en el sistema de justicia penal, mientras que el resto lo considera ineficaz, injusto y corrupto, revela la Encuesta Nacional Sobre el Sistema de Justicia Penal en México (ENSIJUP-2012), patrocinada por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Según el estudio, los ciudadanos dan una calificación de 1.8 al sistema de justicia mexicano, en una escala de uno a cinco. Cuatro de cada 10 son víctimas de algún delito y desconfían en la Policía, los agentes del Ministerio Público y los jueces, y sólo el 6 por ciento de los 16 mil encuestados a nivel nacional avaló el trabajo de la Procuraduría de Justicia, y 4 por ciento el de la Policía Municipal, mientras que 27 por ciento dijo creer en el Ejército. En el reporte trabajaron cuatro empresas encuestadoras, 16 investigadores nacionales y extranjeros, y abarcó las 32 entidades del país, además de incluir grupos focales para conocer la opinión de 150 operadores del sistema -policías, peritos, agentes del Ministerio Público, jueces- y entrevistas con víctimas del delito. De acuerdo con el análisis, para los ciudadanos el principal factor que hace que el sistema no funcione adecuadamente es la corrupción, pues los delincuentes recurren a ella para conseguir que la Policía no los detenga, que los agentes del Ministerio Público no los investiguen, y que los jueces no los envíen a prisión. Los entrevistados manifestaron sentirse doblemente victimizados: primero por los delincuentes, y posteriormente por las autoridades, quienes no les dieron la atención adecuada ni les brindaron el interés necesario para sentir confianza en que su denuncia serviría de algo. El estudio detectó que no se presenta denuncia en 79.6 por
Migración
EStadoS
Refuerzan control
Caen remesas
Invierte Gobierno de EU 18 mil millones de dólares al año en agencias fronterizas.
Afecta a familias hidalguenses baja de 20 millones de dólares en envío de paisanos.
Página 8
Página 13
Urgen a recobrar credibilidad Rolando Herrera
Las autoridades federales y locales deben recuperar la credibilidad y transparentar los alcances del nuevo sistema de justicia penal que deberá entrar en vigor en 2016, para evitar que los ciudadanos perciban que se protege más a los delincuentes que a las víctimas, sostuvieron los especialistas Carlos Mendoza y Óscar Aguilar. En el documento “Estudio de percepción del Sistema de Justicia Penal en México”, realizado a partir de la Encuesta Nacional sobre el Sistema de Justicia Penal, los expertos advirtieron que la inacción puede afectar los propósitos de la reforma penal. “Se logrará no sólo con cruzadas de capacitación en los temas relativos, sino también con la creación de un efectivo (sub)siste-
ma nacional de atención a las víctimas del delito y la violencia, por el cual el Estado habrá de impeler políticas públicas eficaces para materializar los derechos constitucionales de asistencia médica y psicológica, así como de apoyo jurídico y de protección para los ofendidos”, se indica en el texto. Se requieren además campañas en los medios de comunicación en los que se explique cuáles son los propósitos que persigue el nuevo sistema de justicia penal y cuáles son las ventajas que el modelo tiene respecto de la forma en la que han venido operando las instituciones. Entre ellas, reducir los tiempos en que se dirimen los procesos, fortalecer el ejercicio de los derechos de las personas involucradas, minimizar el uso de la prisión preventiva, generar espacios de transparencia, disminuir
Saldos negativos Datos de la encuesta nacional sobre el sistema de Justicia penal en México aplicada a 16 mil ciudadanos en el país: 1 de cada 4 ciudadanos ha sido víctima de un delito
1.8
es la calificación que le otorgan al sistema de justicia en una escala de 1 a 5
ciento de los casos en los que se fue víctima de un delito. “El nivel de insatisfacción con el proceso y sus instituciones hace que muchos usuarios manifiesten que no volverían a denunciar un delito. La actitud negativa ante la denuncia nace porque los usuarios no están dispuestos a volver a vivir malos tratos y la pérdida de tiempo que creen que implica el proceso dada su experiencia”, se detalló.
@reformanacional
La información en Twitter Sigue @reformanacional y @reformaestados en Twitter y ponte al tanto de la información más actual. d para tomar en cuenta
79.6%
de las víctimas no presenta una denuncia
6.2%
ha sido asaltado por delincuentes en la calle
DeliTos frecuenTes
Los asaltos en la vía pública, la extorsión, los robos en casa habitación y el hurto de autopartes fueron los delitos más frecuentes durante el 2011, de acuerdo con la Encuesta Nacional sobre el Sistema de Justicia Penal en México. Sin embargo, el robo de vehículo es el delito que más se denuncia, por la cuantía que representa y las implicaciones legales que podrían derivarse de él, pues más de la mitad de las personas da parte a las autoridades. Le sigue el secuestro, el secuestro exprés, los ilícitos sexuales y las lesiones, en tanto que la extorsión es el ilícito menos denunciado. “En los grupos focales y entrevistas a profundidad se registró de igual modo que el delito de robo, en sus diferentes modalidades, fue la causa más frecuente de las denuncias, aún cuando también se manifestaron víctimas relacionadas con ilícitos de abuso
los índices de impunidad y descongestionar los juzgados. “De esta forma, por conducto de los medios educativos y de comunicación masivos -en especial la televisión-, es urgente fortalecer la difusión y explicación de la naturaleza y los alcances de la reforma, del sistema de seguridad y justicia y, en particular, del procedimiento penal adversarial, con el interés de que los ciudadanos valoren cabalmente sus beneficios”, señala el reporte. Mendoza, maestro en finanzas públicas especializado en el diseño y evaluación de políticas de seguridad y gobierno, y Aguilar, maestro en justicia penal, indicaron que para impactar positivamente en la sociedad, las autoridades también tienen que capacitar adecuadamente al personal que aplicará o está aplicando el nuevo sistema.
entidades con mayor y menor confianza en instituciones del sistema de justicia: PrOcuraduría
13.6%
Hidalgo Yucatán
12.6
Querétaro
11.8
Durango
2.0
Jalisco
1.8
Chihuahua
1.4
5.7% Promedio Nacional
POlicía lOcal Hidalgo
13.4%
Oaxaca
12.2
Querétaro
10.6
Morelos
1.0
Chihuahua
0.8
Durango
0.6
4.3% Promedio Nacional
de confianza, acoso sexual, agresión física y verbal, tentativa de secuestro, amenazas, homicidio (hijo, padre y hermano), extorsión telefónica y personal, entre otros”, destacó el reporte. La frecuencia de ilícitos a la que están sometidos los ciudadanos, señala el documento, van de una tasa de 0.1 por cada 100 personas para delitos sexuales, a 6.2 para el caso de robo en las calles.
Domingo 13 de Enero del 2013 - R E F OR M A
NAC IONA L
3
d Convida dirigencia a Gobernadores para atestiguar
firma de convocatoria REFORMA / Staff
La dirigencia nacional del PRI emitió ayer la convocatoria para la 21 Asamblea Nacional de ese partido, cuyos trabajos concluirán en el Distrito Federal los días 1, 2 y 3 de marzo. El líder del PRI, César Camacho, y la secretaria general, Ivonne Ortega, invitaron a Gobernadores priistas a atestiguar la firma de la convocatoria, que, en opinión de los dirigentes del partido, dará un nuevo rumbo a ese instituto político. Al encuentro acudieron 14 de los 19 Mandatarios emanados del tricolor, además del Gobernador electo de Jalisco. En su cuenta de Twitter, Ivonne Ortega, secretaria general del CEN del PRI, adelantó cuál será el perfil de la Asamblea. “En esta asamblea se redefine el rumbo del partido para enfrentar los retos del México actual”, escribió Ortega. El dirigente nacional del PRI, César Camacho, opinó en ese mismo sentido: “Realicemos, juntos, una asamblea memorable; moderna e incluyente: una asamblea transformadora”. La Asamblea Nacional del PRI es el órgano supremo del partido, facultado para emitir y reformar sus documentos básicos, y en esta ocasión estará conformada por mil 500 delegados entre miembros del Comité Ejecutivo Nacional, presidentes estatales, diputados federales y locales, además de representantes de los sectores agrario, obrero y popular. De acuerdo con la convocatoria, se espera una propuesta para reformar los documentos básicos del PRI, un análisis de la situación política y electoral actual, así como una definición de las estrategias y las líneas de acción a seguir como instituto político. La Comisión Nacional de Dictamen se integrará por cuatro mesas nacionales temáticas: declaración de principios, programa de acción, estatutos, estrategias y programas. El cónclave en que se anunció la convocatoria se llevó a cabo en en el Salón Presidentes de la sede del partido, en Buenavista. Ahí, César Camacho subrayó que, a través de la Asamblea Nacional, el PRI actualiza su posición para hacerle frente a los retos que encara el País a efecto de que la acción pública sea más eficaz en beneficio de todos los mexicanos. “Los nuevos documentos priistas tendrán que ser más un cauce que un dique porque queremos contribuir a que el Gobierno del Presidente de la República Enrique Peña Nieto sea un gobierno de resultados; esos que esperan todos los mexicanos”, expresó el dirigente. Camacho llamó a los Gobernadores a mantener la racha electoral ganadora. De acuerdo con la convocatoria del PRI a su Asamblea Nacional, el triunfo del PRI de la Presi-
Los testigos Gobernadores emanados del PRI fueron convocados por su dirigencia para atestiguar la firma de la convocatoria. Presentes d Aguascalientes: Carlos Lozano de la Torre d Campeche: Fernando Ortega d Coahuila: Rubén Moreira d Colima: Mario Anguiano d Chihuahua: César Duarte d Durango: Jorge Herrera d Edomex: Eruviel Ávila d Hidalgo: Francisco Olvera d Jalisco: Aristóteles Sandoval (electo) d Querétaro: José Calzada d Tamaulipas: Egidio Torre d Tlaxcala: Mariano González d Veracruz: Javier Duarte d Yucatán: Rolando Zapata d Zacatecas: Miguel Alonso Ausentes d San Luis Potosí: Fernando Toranzo d Michoacán: Fausto Vallejo d Nayarit: Rodrigo Sandoval d Nuevo León: Rodrigo Medina d Quintana Roo: Roberto Borge
dencia de la República, fue producto de la voluntad mayoritaria que sufragaron por un cambio en la conducción del País. “El regreso del PRI a la Presidencia está marcado por la transformación que ha vivido el País. México ya cambió y en ese contexto el PRI está obligado a profundizar en su transformación institucional”, menciona el PRI en su convocatoria.
Especial
Cita el PRI a Asamblea para marzo COmO eN LOs vIejOs tIempOs. Los dirigentes del PRI, Ivonne Ortega y César Camacho, hicieron partícipes a los Gobernadores del lanzamiento de la convocatoria a la 21 Asamblea Nacional tricolor.
4
NaC IONa L
R E F OR M A - Domingo 13 de Enero del 2013
Señala la CEPAL falta de datos sobre el tema
Descuidan oferta a turismo médico
d Urgen especialistas a preparar estrategia
Facturas
para impulsar
Colocarse un bypass en eU cuesta cinco veces más caro que en México y es mucho más barato en la india, según un estudio de la CePAL publicado en diciembre pasado.
servicios de salud
HosPitALes ACReDitADos La Comisión Conjunta de Acreditación Internacional (JCIA) reporta 60 hospitales acreditados en América Latina y el Caribe.
CoMPARACión De Costos MéDiCos A PReCios De 2008
Adriana Alatorre
(Miles de dólares)
Pese a la cercanía geográfica, los estadounidenses que buscan atención médica fuera de su país tienen más alternativas hospitalarias en Brasil que en México, reporta la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Según el organismo de la ONU, mientras que en México hay sólo 10 hospitales certificados para recibir pacientes estadounidenses, en Brasil hay 36. México está desperdiciando la oportunidad de captar a pacientes norteamericanos que se realizan intervenciones médicas en el extranjero, afirmó Arturo Vargas Bustamante, Profesor investigador de la Universidad de California. “Se tienen que ir a países tan lejanos como Tailandia, India, Corea del Sur, que resultan rentables, aunque deberían de tener como primera opción México por la cercanía con esta nación”, afirmó. El especialista en servicios de salud, urgió a México a prepararse para ofrecer calidad al turismo médico, sobre todo ahora que la nueva ley que reforma el sistema de salud en Estados Unidos abre posibilidades al País para recibir a pacientes norteamericanos. Y es que la Ley de Asistencia Asequible de EU, la llamada “Obamacare” obliga la contratación de un seguro médico antes de que inicie el 2014. Este ajuste legal implica que se amplíe el aseguramiento médico a 32 millones de personas de los 45 millones que actualmente no están asegurados, calcula el especialista. Si los pronósticos se cumplen, el turismo médico sería un método en aquél país para reducir costos entre la población asegurada y los empleadores, advierte Vargas. El informe “Reforma a los Servicios de Salud de Estados Unidos y Oportunidades Derivadas del Turismo Médico” de la CEPAL confirma este fenómeno: actualmente, las aseguradoras Blue Shield y Health Net of California ya promueven pólizas más baratas para quienes se atiendan en México. A cambio, los hospitales mexicanos deben contar con una acreditación por parte de la Jo-
eU
MéxiCo
inDiA
Brasil México
Bypass coronario
144
27
5.2
Fusión espinal
100
12
6.5
12.5
3.3
Angioplastia
57
Reemplazo de rodilla
50
12
6.2
Bypass gástrico
32.9
11
5
Histerectomía
15
5.8
2.5
Implantes mamarios
10
3.5
3.5
Rinoplastia
8
3.5
4
Implante dental
2.8
1.8
1
Liposucción
9
2.8
2.8
Cirugía láser (ambos ojos)
4.4
2
.5
14.5
4
3.3
Tratamiento de fecundación in vitro
36 10 3
Costa Rica Chile
2
d En el norte del País la oferta es más difundida.
ADvieRten Retos
Sebastián Viramontes, director comercial del Hospital San José Tec de Monterrey, señaló que México puede maximizar los resultados de atención a extranjeros implementando un plan de acción interinstitucional en el que participen proveedores de salud, entidades gubernamentales y empresas involucradas en la cadena de suministro. Asegura que en 2010 se calculó que al menos 20 mil personas cruzaron la frontera para atenderse. Advirtió que la expansión del turismo médico plantea importantes desafíos en varios frentes, incluida la infraestructura y tecnología, así como la disponibilidad de profesionales calificados.
‘Hay que apostar a calidad y tecnología’ das del Turismo Médico de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, al menos 4 millones de adultos estadounidenses sin seguro o con una cobertura limitada podrían buscar atención médica fuera de su País. Entre sus alternativas están la frontera mexicana, Colombia, Costa Rica, Brasil, India y Malasia, entre otras naciones. El organismo reporta que los procedimientos médicos que más buscan los estadounidenses en otros países son la cirugía de cadera, rodilla y corazón; tratamiento de la fertilidad, cirugía dental y de ojos, entre otros. Los hospitales certificados de estos países ofrecen servicio de calidad pero a menor costo que en EU. Al igual que otros servicios, el turismo médico puede ayudar a crear empleos de calidad en los países de destino, desarrollar vínculos entre las empresas locales y los mercados mundiales, atraer inversión directa y mejorar el acceso a tecnología médica.
Adriana Alatorre
Un nuevo modelo de médicos en grupo es una de las estrategias que hospitales del País están adoptando para atender con calidad a extranjeros que quieran realizar su tratamiento en México. Sebastián Viramontes, director comercial del Hospital San José Tec de Monterrey, aseguró que la competencia global en la industria de la salud es hoy una realidad. Para el ejecutivo la solución al desafío es apostar a la calidad del servicio. “Hay que enfocarse al interior, definir en qué se es competitivo, en la calidad, el precio y cumplir la expectativa. “Después se requiere alinear acreditaciones internacionales, personal bilingüe, tecnología y (aprovechar) la ubicación geográfica”, detalló. Según el informe Reforma a los Servicios de Salud de Estados Unidos y Oportunidades Deriva-
CrECEN MaLEs rENaLEs GUADALAJARA. La
Maricarmen Galindo
‘servidores’ de la Ciudadanía A casi un mes de que los miembros de la ALDF modificaron el código penal del Distrito Federal para dejar en libertad a quienes vandalizaron el Centro Histórico de la Ciudad, el Consejo Coordinador Empresarial publicó un desplegado en el que manifiesta su preocupación e inconformidad tanto con lo sucedido el 1 de diciembre como por la aberrante modificación al código penal, que sienta un grave precedente que puede llegar a contaminar a todo el País. Tanto o más grave que estos antecedentes es la ausencia de la opinión pública nacional sobre el particular. ¿Dónde están las cámaras de Diputados y Senadores y todos los partidos en ellas representados? ¿Dónde están la UNAM, el Rector y el resto de las universidades del País, los Gobernadores, los académicos, los abogados y demás profesionistas, los padres de familia? ¿Dónde están las Iglesias, siempre tan opinadoras? ¿Dónde están las redes sociales? La estulticia de los diputados del DF, recién estrenados en sus curules, es un claro anticipo de lo que en adelante (y siempre obedeciendo órdenes superiores y valiéndose de su aplanadora legislativa) serán capaces de hacer “para servir a la ciudadanía”. Sólo una campaña masiva, enérgica, coordinada y permanente será capaz de revertir esta barbaridad. Alberto Banck Muñoz / Del Valle, Benito Juárez, DF
Colombia y Panamá también cuentan con 2 hospitales certificados.
FUENTE: Reforma a los Servicios de Salud de Estados Unidos y Oportunidades Derivadas del Turismo Médico. CEPAL
int Commission International, la institución internacional de la organización que acredita a la mayoría de los hospitales de Estados Unidos. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe ubica a México entre los mayores proveedores de servicios médicos internacionales, junto con Tailandia e India. Sin embargo, según el organismo, preocupa que el País no reporte información sobre el comercio de servicios de salud.
Cartas a rEFOrMa
incidencia de males renales ha ido en aumento en Jalisco. Según datos del IMSS, entre 2007 y 2012 creció 110.4 por ciento el número de pacientes en programas de sustitución renal en la entidad. De acuerdo con la institución, la obesidad y la diabetes son factores que elevan el riesgo de padecer esta enfermedad.
Amores Perros En cuanto a los cuerpos encontrados en el Cerro de la Estrella, ahora resulta que es un ir y venir si fueron los perros los asesinos. Reaccionemos con oportunidad e inteligencia canina. En países primermundistas, la asamblea ya estaría legislando en torno al caso. Urge regular la posesión de mascotas, particularmente perros, ya que hay una cantidad de perros, domésticos y aparentemente callejeros, pero, eso sí, no les levantes la mano o intentes defenderte de su agresión porque inmediatamente aparece el dueño, que ni lo baña ni lo pela y tal vez ni lo vacuna, pero lo reclama como de su propiedad. Todo perro debería demostrar ser una mascota doméstica portando collar y placa de identificación, no vagabundear por las calles, y, de hacerlo, la perrera debería estar suficientemente equipada y habilitada para levantarlo y, en su caso, aplicar multas a sus dueños, con límite de una sola ocasión; después, el animal será sacrificado. En el caso de aquellos animales que ataquen y lesionen, debería ser motivo de sacrificio inapelable por su peligro para la sociedad. Veamos cuándo los asambleístas se ocupan de lo verdaderamente importante y de cómo atender los vacíos de la normatividad, que siguen dando niños ahogados... sin tapar los pozos. Fabián Llorens T. / Cuajimalpa, DF
Con Su Propio Dinero Acabo de leer que el IFE asignó a los partidos políticos la cantidad de 3 mil 742 millones de pesos. Todos los años sucede lo mismo: el derroche de dinero es inconcebible. Ese dinero se necesita en otros lugares, como escuelas, hospitales, medicinas, comida, y no dándoselo a nuestros políticos, que lo único que hacen es vivir mejor que cualquier otro ciudadano. Ya es hora de que se acabe esa práctica tan abusiva, como creo que también es hora de que cada partido funcione con el dinero captado a sus seguidores. Otros países lo hacen; nosotros también deberíamos hacerlo. ¡Ya está bueno! Ángel Colmenares / Pedregal San Ángel, Álvaro Obregón, DF
Policía sin Pilas En las calles del Distrito Federal, muchos automovilistas y motociclistas no respetan el Reglamento de Tránsito Metropolitano: se pasan la luz roja del semáforo, circulan en sentido contrario y a mayor velocidad de la permitida, se estacionan en lugares prohibidos y manejan utilizando el celular. Pero eso no es lo más grave: lo realmente grave es que la Policía capitalina brilla por su ausencia y sólo aparece cuando ha sucedido un accidente para sangrar a los infractores. En cualquier punto de la Ciudad se puede ver este fenómeno. Para muestra, un botón: en el cruce de Patriotismo y Calle 9, en la Colonia San Pedro de los Pinos, en cada alto, los conductores que vienen por Patriotismo a alta velocidad se pasan la luz roja del semáforo; por ello constantemente hay percances ahí. Ojalá que la nueva administración de la Policía capitalina se ponga las pilas y en verdad controle que dicho ordenamiento se respete a fin de disminuir el número de accidentes que a diario se presentan en el Distrito Federal. Enrique Navia Corona / San Pedro de los Pinos, Benito Juárez, DF
Envíe sus comentarios al correo electrónico cartas@reforma.com, al fax 56287189 o a Av. México Coyoacán 40, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Sea breve y aborde temas de interés general. Nos reservamos el derecho de editar los textos. Incluya nombre, dirección y teléfono.
Comentarios
a
Morena No Se Venderá.- AMLO
‘Queman’ Chinos Boilers Mexicanos
¡Claro que no se vende, si es un supernegocio!
¡Hay que leer el manual! ¡Nomás había que prender el piloto!
MAJ
Deja Clínica por Cerveza Anciano ¡Ése es mi abuelo!
Si eres suscriptor de
Ciudadano
¡Esooooooo!
Sólo contesta correctamente la trivia que estará disponible a partir del miércoles a las 11:00 hrs. en:
www.reforma.com/clubdesuscriptores
Don Nadie
Me gustaría conocerlo e invitarle una cerveza.
Participa para ganar un Pase Doble para la premiere de esta película en Cinépolis Perisur VIP
Trimestral • Semestral • Anual • Fin de Semana (vier-dom) • Empresarial (lun-vier) • $750 $1,390 $2,750 Trimestral $520 Trimestral $650
Familiar (vier-lun) Trimestral $595
Morelos
Evalúan Riesgos de Ir a Marte
18 de enero Sólo en cines PUBLICIDAD 5628-7455
reForma.Com
Vieja, ¿no quieres darte una vuelta a Marte?
Maridín
Burros
¡Mi boiler que no sirve y éstos, quemándolos!
Alce
Mejoran Aguacate Mexicanos Ojalá que esos mexicanos inventen una variedad de aguacate sin semilla.
Espiridión Morales
Descubren Nuevos Exoplanetas ¿Y en esos planetas también cobran predial?
¿Y en Otros Planetas?
Domingo 13 de Enero del 2013 - R E F OR M A
Busca Salud reducir gasto por cesáreas
d Advierte Cofemer
se hacen más cirugías de las recomendadas Adriana Alatorre
México duplica el número de cesáreas recomendadas a nivel mundial con 3.8 millones, por lo que las autoridades de salud buscan reducirlas a poco más de la mitad y con ello generar ahorros presupuestarios. Según el dictamen final del anteproyecto de “Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-007SSA2-2010, para la atención de la mujer durante el embarazo, parto y puerperio, y del recién nacido”, la Secretaría de Salud busca disminuir 1.6 millones de cesáreas. “Derivado del análisis de la Comisión, fue posible determinar que durante los próximos cinco años será posible reducir un millón 607 mil 555 cesáreas que pudieran representar un ahorro de 12 mil 847 millones de pesos en los próximos cinco años”, indica el dictamen final publicado en la página de la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer). La cesárea es, de hecho, la cirugía más frecuente tanto en la Secretaría de Salud como en el IMSS y en el ISSSTE. La Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012 (Ensanut) señala que este tipo de intervención ha crecido drásticamente en los últimos 12 años; mientras en el año 2000, 29.9 por ciento de los partos se resolvieron por cesárea para 2006 la cifra aumentó a 34.5 por ciento y para 2012 creció hasta 45.2 por ciento. “El nacimiento por cesárea en México es prácticamente en uno de cada dos casos y llega en el sector privado a cerca del 70 por ciento de los nacimientos”, detalla la Ensanut 2012. El dictamen del anteproyecto de Norma, reconoce que la mortalidad materna continúa siendo un gran problema de salud pública en México, y actualmente está evidenciado científicamente que la vigilancia oportuna y correcta de la mujer embarazada son acciones contundentes para lograr la disminución de la mortalidad materna y perinatal. “Si no contamos con una regulación en el control prenatal y
Intervención recurrente
Partos Por cesárea 45.2%
2000
34.5%
2006
Intentan homologar formación de residentes
Limitan en clínicas guardias de castigo d Impide la norma
En México uno de cada dos nacimientos es por cesárea, reporta la Ensanut 2012.
29.9%
2012
*La cesárea es la cirugía más frecuente en la Ssa, el IMSS y el ISSSTE. *Reducir un millón 607 mil 555 cesáreas puede ahorrar 12 mil 847 millones de pesos en cinco años.
de atención al recién nacido, se incrementarían a más del 50 por ciento las razones de mortalidad materna y neonatal, con las repercusiones sociales para la familia mexicana, además de incrementos en el gasto económico del país para la atención de las múltiples complicaciones que pueden presentarse por la deficiente calidad en la atención de la mujer embarazada”, indica el proyecto de Norma. La regulación presentada por Mauricio Hernández Ávila, Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud y Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización de Prevención y Control de Enfermedades, incorpora aspectos relevantes enfocados a la prevención de la mortalidad materna mediante intervenciones durante el embarazo, parto y puerperio. Destaca durante la gestación la necesidad de mejorar la calidad de la atención prenatal desde las primeras 12 semanas de embarazo con la finalidad de identificar factores de riesgo en forma oportuna para iniciar tratamiento o traslado a unidades de atención a la emergencia obstétrica. Asimismo, la detección oportuna de diabetes gestacional mediante tamices basados en la evidencia científica, impactarán en el crecimiento y del feto y mejorará también el pronóstico de la mujer una vez finalizado su embarazo.
que nuevos médicos realicen jornadas extenuantes Natalia Vitela
En adelante, los médicos en vías de especializarse realizarán sólo las guardias que contempla su programa, lo que implica acabar con las jornadas extra que se asignan de “castigo”, advierten especialistas. La Secretaría de Salud publicó la nueva norma oficial para la organización y funcionamiento de residencias médicas que regula el número de guardias de los residentes, su acceso a tecnología y enseñanza de calidad e incluso su derecho a acceder a defensa legal en caso de demandas. La senadora Maki Esther Ortiz, quien como funcionaria de la Ssa participó en la creación del primer anteproyecto de esta norma, señaló que el objetivo de regular las guardias es ordenar la carga de trabajo y disminuir riesgos. “Se obliga a que los muchachos puedan hacer nada más tres guardias con dos días entre cada una y que estén establecidas para que los muchachos sepan exactamente sus tiempos. “Lo importante es que haya un orden, que no se puedan alterar porque es muy difícil que, de repente, tengas a un muchacho haciendo dobles y triples guardias, el cuerpo no da”, explicó. La norma publicada el pasado 4 de enero en el Diario Oficial de la Federación establece que “los médicos residentes deben cumplir solamente las guardias previstas en el programa operativo correspondiente”. Alberto Guerrero, académico de la Facultad de Medicina de la UNAM, señala que es común que los jefes de enseñanza o los residentes de mayor grado apliquen a los novatos guardias extra. Precisó que, a diferencia de la norma pasada, ésta prohibe que un residente sustituya a otro en una guardia. “Eso atenta contra el programa académico. Se permitía y era común en las instituciones de sa-
Alertan a ISSSTE cálculos biliares Natalia Vitela
La principal causa de atención médica entre los derechohabientes del ISSSTE son los cálculos biliares. Jesús Montoya Ramírez, cirujano del servicio de Cirugía del Centro Médico Nacional 20 de Noviembre, expuso que la obesidad, entre otros factores, provoca la inflamación de la vesícula. Según el Informe Financiero y Actuarial 2012 de esta institución, del 2008 al 2010, el instituto ha atendido en promedio 12 mil 560 derechohabientes en los egresos hospitalarios debido a estas condiciones, denominadas colelitiasis y colecistitis, respectivamente.
5
En tanto que en el 2010 hubo un incremento de pacientes del 10 por ciento con respecto al 2009 al pasar de 11 mil 996 pacientes a 13 mil 216. Le siguen en atención las enfermedades del corazón (la mayoría son familiares de los trabajadores) y hernia de la cavidad abdominal. Montoya aseguró que el 80 por ciento de los pacientes con problemas de vesícula tiene obesidad y que alrededor de un 47 por ciento de los derechohabientes del instituto la padecen. “La gente que ingiere más grasas, más colesterol, más azúcares refinados tiene mayor tendencia a tener concentraciones elevadas de colesterol en la bilis (lo cual forma los cálculos)”, precisa.
Afirmó que una de las cirugías más frecuentes en el segundo nivel de atención es la colecistectomía, que es la extirpación de la vesícula, que es necesaria cuando se da la obstrucción de los conductos biliares y ésta a nivel privado puede costar hasta 60 mil pesos. Dijo que otros factores que provocan estas condiciones son la genética, el género y la edad, así como enfermedades, como diabetes y alteración de los lípidos. Precisa que las mujeres tienen mayor predisposición a desarrollarlas porque las hormonas femeninas alteran los lípidos, lo que, a su vez, causa mayor concentración de colesterol en la bilis, y originan una mala función vesicular.
Especial
que en México
NAC IONA L
EXIGENCIA. La nueva norma oficial para la organización y funcionamiento de residencias médicas establece que los médicos de enseñanza deberán actualizarse al menos una vez por año.
lud”, afirmó. Indicó que, además, la norma anterior establecía un criterio subjetivo respecto a la asesoría jurídica que deben recibir los residentes en caso de reclamación o demanda en su contra, pues se indicaba que se exceptuaría esta asesoría en casos de negligencia. “Pero eso no lo determina el jefe de enseñanza, eso es materia de un juzgamiento. No se podía calificar si era negligente o no el acto si no era juzgado”. En la actual norma eso se eliminó y se establece que la institución tiene que dar asesoría y defensa jurídica al residente en cualquier reclamación o demanda en su contra, puntualizó. La nueva norma busca también que todos los residentes médicos reciban la misma calidad de educación, pues actualmente, la capacitación de los médicos es discorde. “Un muchacho que no tiene la oportunidad de rotar en lugares donde exista la tecnología y la enseñanza sale con una capacitación más deficiente que uno que está en un hospital donde los maestros tienen una capacitación, cursos de docencia y una infraestructura moderna, pues obviamente la capacitación es de diferente nivel y eso es lo que no queremos en el País” señaló Maki Esther Ortiz. “Tratamos de homologar esta calidad en la formación y también establecer reglas para que la formación fuera adecuada y las condiciones también fueran óptimas”, agregó la senadora. También faculta a organismos acreditados a evaluar las unidades médicas receptoras. “Es decir, que cuenten con la infraestructura necesaria, que haya el número de médicos maestros que vayan a capacitar a estos médicos. Se obliga a cumplir normas mínimas de equipamiento y personal”. Explicó que se establecen requisitos para que los titulares de enseñanza y los adjuntos estén especializados con base en la residencia que ofrecen y cuenten con por lo menos un año de experiencia docente. Además, precisó, se obliga a que los profesores se capaciten continuamente.
Nuevas reglas La nueva norma para residencias médicas establece: d La cantidad de guardias que realizarán los residentes son tres con dos días entre cada una. d Un residente no podrá sustituir a otro en una guardia. d La institución tiene que dar asesoría y defensa jurídica al residente en caso de demanda.
d Organismos acreditados evaluarán a las unidades médicas receptoras. d Normas mínimas de equipamiento y personal. d Requisitos para que los titulares de enseñanza y los adjuntos estén especializados. d Los profesores deberán actualizarse.
‘A veces te aplastan en el hospital’ Georgina Montalvo
“Y
o no sé cómo sobreviví el segundo año, la verdad, uno pasa tanto tiempo en el hospital, medio duerme, medio come, medio vive. Uno no sabe cómo lo hace, pero sobrevive”, comenta una médico de 30 años que hace cuatro empezó la residencia en la especialidad de Neurocirugía en un hospital del Instituto Mexicano del Seguro Social. Ahora su sobrevivencia en esta carrera no depende de su fuerza de voluntad, sino de la recomendación que emita la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) sobre la queja que ella y otros médicos residentes interpusieron en ese organismo manifestando los abusos que padecían. En los cuatro años que llevaba, de seis que debe cubrir para obtener el título de neurocirujana, la guardia de servicio más larga que llegó a hacer fue de 72 horas. Sin embargo, recuerda el caso de un compañero que estuvo en servicio durante siete días seguidos. “Cuando nos llegaban a dejar de castigo era porque no cumplíamos con trabajo que tenía-
mos que hacer en la guardia, pero no todo dependía de nosotros porque, por ejemplo, si un paciente no se operaba debido a que no había quirófano disponible, nos teníamos que quedar hasta que se pudiera operar, así fueran días”, narra. “En otras ocasiones, es cuestión del jefe de guardias del equipo al que llegas, hay veces que si le caes mal, ni modo, te buscaba cosas para dejarte de guardia”, asegura la médico. Dentro de la “normalidad” en la realización de residencias médicas se encuentran los abusos cometidos por residentes de quinto o sexto año contra los que están en sus primeros años de formación. “Hay quienes se pasan de listos y creen que la residencia es su pequeño mundo para ejercer el poder”, considera. También ve natural que ningún residente denuncie el abuso. “Llega un momento en que aceptas todo, porque tienes miedo a perder todo, ves todos los años que has sacrificado e invertido y aceptas muchas muchas cuestiones así. Dejas que te aplasten, que te hagan trizas”, concluye la joven que prefiere omitir su nombre porque está en espera de la resolución de la CNDH respecto a su caso.
6
Nac IoNa l
R E F OR M A - Domingo 13 de Enero del 2013
Advierten ‘guerra sucia’ del sindicato
Arman líderes estrategia contra reforma educativa
Alistan amparos secciones de SNTE
d Rechaza legislador que proyecto elimine
d Reparten en Coahuila
derechos laborales
formatos a docentes;
del magisterio
abren en Tamaulipas módulos de atención
Pedro Diego Tzuc Corresponsal
Lorenzo Cárdenas y Benito López
A lAs cAlles
La Sección 30 del SNTE en Tamaulipas abrirá mañana módulos para recabar firmas y elaborar los amparos. Un integrante del comité contra la reforma educativa –designados por la dirigente nacional Elba Esther Gordillo– dijo que las 15 coordinaciones regionales del SNTE instalarán centros de atención en las principales ciudades de la entidad. Uno de los módulos al que pueden acudir a registrarse los maestros estará en el edificio del gremio magisterial en la capital de Tamaulipas. “A los maestros que acudan a registrarse para el amparo, se les va a pedir el cheque de pago y la credencial de elector, junto su firma”, precisó el integrante del comité. Los organizadores de la estrategia en contra de la reforma educativa estiman que acuda a registrarse al menos 10 por ciento de los 50 mil docentes que laboran en Tamaulipas. Los amparos que presentarán ante la Suprema Corte, dijo el miembro del comité, buscan defender derechos laborales de los maestros, pues la reforma abre el paso a la privatización de la enseñanza en el País. Con la leyenda de “Jornada Nacional por la Defensa de la Escuela Pública y Maestros. Ni un paso atrás”, este domingo el magisterio tamaulipeco repartirá volantes en las principales plazas de la entidad. En respuesta a la versión del secretario general de la sección 30 del SNTE, Rafael Méndez, quien descartó movilizaciones, la fuente del comité promotor sostuvo que saldrán a protestar a las calles. “No vamos a simular. Se van a hacer las protestas en Tamaulipas. Vamos a defender la escuela pública por instrucciones del Sin-
el rechazo. Profesores de las secciones 26 y 52 del SNTE ingresaron al salón de plenos y lanzaron consignas contra la reforma educativa, aprobada ayer por el Congreso local de SLP.
el aval. Con 23 votos a favor del PRI, el PAN, el Verde y el PT, y 4 en contra —dos del Panal, 1 del PRD y 1 de MC—, los diputados potosinos respaldaron la minuta enviada por el Congreso de la Unión.
Respalda el Panal protesta Manuel Vázquez Corresponsal
SAN LUIS POTOSÍ.- Entre protestas de alrededor de 200 maestros, el Congreso local aprobó ayer la reforma educativa con 23 votos a favor y cuatro en contra. “Ni un paso atrás en la defensa de la escuela pública”, decía la manta que los inconformes colgaron a un costado del salón de plenos y lucía el logo de Nueva Alianza, el partido de Elba Esther Gordillo. Entre consignas como “¡Se ve, se siente, el SNTE está presente! “, “¡Maestros unidos, jamás serán vencidos!”, “¡Maestro, luchando, también está enseñando!”, los afiliados al SNTE irrumpieron en la sesión del Congreso potosino.
Ricardo García Melo, dirigente de la Sección 26 del SNTE, explicó los objetivos de la lucha del gremio “Queremos reformas educativas de fondo. No tenemos miedo a la evaluación educativa. Los maestros somos pilar de la sociedad potosina”, afirmó el líder. Durante la discusión de la minuta enviada por el Congreso de la Unión, los diputados de Nueva Alianza, Jael Castilla y Crisógono Sánchez, manifestaron su rechazo a la reforma educativa. “Los diputados de Nueva Alianza decimos un rotundo no a las modificaciones del Artículo Tercero Constitucional”, dijo Sánchez en tribuna. “Ni un paso atrás en la defensa de la escuela pública”, decía una manta con el logo del Panal.
Filemón HilarioFlores, del PRD, y Eugenio Govea, de Movimiento Ciudadano, también cuestionaron el proyecto del Presidente Enrique Peña Nieto. “No podemos elevar la calidad educativa si se permite la asignación de lugares. Debemos exigir cambios y es necesario que se involucren a los responsables”, argumentó el perredista. “Estoy a favor de una reforma educativa incluyente. El interés es disminuir el poder político del SNTE. Hoy (el PRI) le está dando una puñalada”, dijo por su parte Govea. Llegada la hora de la votación, las bancadas del PRI, del PAN, del PVEM y del Partido del Trabajo avalaron la reforma educativa. Tras la aprobación de la minuta, maestros de la secciones 26 y 52 se manifestaron a favor de un paro de labores en SLP. Hasta ayer, la reforma educativa ha sido ratificada por los Congresos de Aguascalientes, Baja California, Campeche, Chiapas, Coahuila, Guerrero, Chihuahua, Edomex, Nayarit, Tamaulipas, Veracruz, Querétaro y SLP.
d En un salón de la escuela Juan N. Lizardi de Saltillo, los maestros
recibieron papelería para elaborar los amparos.
dicato Nacional de Trabajadores de la Educación. “Si los que estamos en la dirigencia del SNTE en Tamaulipas no hacemos las movilizaciones, los maestros nos van a rebasar”, advirtió.
En tanto, los dirigentes nacionales del sindicato del magisterio enviarán información sobre movilizaciones y actividades que realicen los maestros en todo el País a través de una cuenta de Twitter.
VILLAHERMOSA.- Maestros afiliados al Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) protestaron ayer contra la reforma educativa en calles de la capital de Tabasco. En uno de los volantes que distribuyeron denuncian que el proyecto del Gobierno federal pretende privatizar el derecho a la educación, que establece el Artículo Tercero Constitucional. “No estamos de acuerdo que los padres de familias sean los responsables de sos-
d Mario Delgado, senador
del PRD
Apuran aval de estados El senador Mario Delgado exhortó a los Congresos estatales a que aprueben la reforma educativa, pues permitirá detonar el desarrollo del País. “Esta reforma constitucional debe ser detonante de políticas públicas para dotar a los alumnos de más oportunidades para elevar su nivel de vida y asegurar su incorporación al campo laboral. “Estamos ante la oportunidad histórica de avanzar en las reformas que México necesita para su desarrollo y crecimiento y, sobre todo, asegurar el derecho a la educación tanto de las generaciones presentes como de las futuras”, expuso. Subrayó el secretario de la Comisión de Ciencia y Tecnología que el objetivo de la reforma constitucional es elevar la calidad de la educación, pues los indicadores de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) sobre desempeño escolar colocan a México en los últimos lugares. Staff
que le quieran cambiar o le quieran agregar, pues para eso están las leyes reglamentarias como la Ley General de Educación. Ahí se pueden hacer modificaciones secundarias que están haciendo eco en algunas cuestiones para confundir”, insistió Sin embargo, reconoció que los agremiados del sindicato que comanda Gordillo están en su derecho de ampararse e inconformarse. “¿Que no les vas a gustar? ¿A quién le gusta que le quiten canonjías? A nadie, ¿verdad? Pero ni modo, esta es una reforma importante, de fondo, es estructural”, aseveró.
Prepara la FSTSE relevo de dirigencia REFORMA / Staff
La Federación de Sindicatos de Trabajadores al Servicio del Estado (FSTSE) emitió ayer la convocatoria para elegir a su nueva dirigencia, el 12 y 13 de febrero próximos. Sin dar a conocer el lugar donde realizará su congreso nacional, la Federación —que incluye a 84 sindicatos y encabeza el senador priista Joel Ayala— indicó que renovarán el CEN cuya gestión concluye en marzo de 2013. Ayala, quien ya ha sido se-
Denuncian plan privatizador Lorenzo Cárdenas
SALTILLO, Coah.- Dirigentes del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) en Coahuila y Tamaulipas iniciaron ayer la promoción de amparos de la base magisterial en contra de la reforma educativa. En la capital coahuilense, cientos de maestros acudieron a recibir la documentación que entregarán a la Sección 5 del SNTE. Dos delegados sindicales confirmaron que los amparos son contra la reforma a los artículos 3 y 73 constitucionales, en lo que respecta a la evaluación obligatoria para permanecer en sus plazas. “En el artículo tercero hicieron adiciones que establecen se nos va a evaluar para cualquier promoción y para permanecer en el puesto que tenemos”, expuso Nazario Rubén Silva, secretario general de la DI-134, perteneciente a la Sección 5. “No estamos de acuerdo porque eso está en contra de nuestros derechos laborales. No estamos en contra de las evaluaciones, pues nos hemos sometido a ellas durante muchos años, pero no es posible que se nos diga que tenemos que evaluarnos para ver si permanecemos en nuestra plaza”, argumentó. Otra delegada del SNTE, quien se abstuvo de dar su nombre, indicó que no están en contra de la reforma educativa, pero sí de que se afecte la permanencia en sus plazas. “Es un amparo sobre ese punto (la permanencia), pero no en contra la reforma educativa”, expuso cuando se encontraba en la escuela Juan N. Lizardi, en la Colonia Satélite de Saltillo. Sin embargo, el dirigente de la Sección 5, Blas Mario Montoya, expuso que debido a todavía no está vigente, no se pueden amparar contra la reforma educativa. “¿Contra qué se está haciendo el amparo?, contra la reforma laboral. Es una medida preventiva contra lo que se pudiera hacer en el futuro. Es un amparo contra la reforma laboral”, insistió el dirigente.
Manuel Vázquez
Corresponsales
MÉRIDA.- El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) utiliza argumentos falsos contra la reforma educativa con la intención de confundir e iniciar una guerra sucia, advirtió ayer el diputado federal Julio César Moreno. El presidente de la Comisión de Puntos Constitucionales de la Cámara baja negó que la reforma pretenda restar derechos laborales del magisterio. “El argumento de que la reforma educativa está atacando los derechos de los trabajadores es una falsedad que el sindicato está manejando para confundir a la base trabajadora y poder iniciar toda una guerra sucia a esta reforma”, señaló. Los derechos de los trabajadores de la educación, precisó el legislador perredista, están a salvo en el apartado B del artículo 123 constitucional. “Tienen derecho a ampararse, como cualquier ciudadano, pero es mentira que ataque los derechos laborales de los trabajadores”, explicó. “Se reformó fue el Artículo Tercero Constitucional y ahí quedó plasmada la autonomía del Instituto para la Evaluación, algo a lo que siempre se oponían. “Esto obliga a que si algún trabajador de la educación quiere tener un mayor nivel, debe pasar por este tipo de evaluación, pero esta es una reforma es un primer paso”, expuso. Sin embargo, reconoció que los cambios legales afectan intereses del sindicato que encabeza Elba Esther Gordillo. “¿Qué es a lo que sí le pega esta reforma constitucional? Pues a esas canonjías que tenía el sindicato como mandar a los famosos comisionados con ‘sueldazos’ de 30, 40 mil pesos por tiempo indefinido y, mientras, miles o cientos de maestros andan con un sueldo muy bajo. “Cómo es posible que México sea de los países que más dinero invierte en educación y todo se vaya a salarios, a comisiones y no al progreso educativo”, abundó. Moreno descartó que la campaña del SNTE en contra de la reforma pueda desacreditar o limitar la aplicación de los cambios. “De ninguna manera. Es una reforma constitucional. Lo demás
tener económicamente las escuelas públicas. Esto se llama privatización. “Por mucha presión que exista de los empresarios de hacer de la educación pública un negocio, no lo permitamos. “Luchemos por la escuela pública laica, de calidad, gratuita, obligatoria, democrática”, dice el panfleto distribuido por decenas de profesores entre automovilistas y transeúntes. Carlos Marí
nador, tres veces diputado federal por el tricolor, es dirigente de los sindicatos de burócratas desde 1998. Desde el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, Elba Esther Gordillo impulsó la constitución de la Federación Democrática de Sindicatos de Servidores Públicos (Fedessp). La convocatoria emitida por la FSTSE incluye el análisis de derechos laborales, estructura escalafonaria y el respeto del servicio civil de carrera en la Administración pública. “Se abordarán temas sustantivos para los trabajadores del Estado mexicano como la estabilidad laboral que garantiza la seguridad en el empleo, así como la incorporación a la seguridad social integral de los trabajadores que falten por integrarse”, dice el boletín. En noviembre de 2012, la Federación que lidera Ayala prestó al entonces Presidente electo Enrique Peña Nieto, dos pisos de un inmueble ubicado en la Colonia San Rafael. El espacio del edificio de la Calle Gómez Farías número 40 estuvo ocupado por asesores del equipo de transición sin ningún costo. La FSTSE proporcionó mobiliario de oficina, telefonía, equipo de cómputo y, además, pagó gastos de luz, teléfono, internet, agua potable y mantenimiento de las instalaciones.
Domingo 13 de Enero del 2013 - R E F OR M A
Pide De la Guardia auditar investigaciones
d Absuelve magistrado al ex jefe de Interpol tras cuatro años preso acusado de lavado Abel Barajas
Ante el abuso de la administración pasada con el uso de testigos protegidos, la PGR debe auditar las investigaciones contra los funcionarios federales que fueron acusados de delincuencia organizada en 2008 y 2009, como el caso de la “Operación Limpieza”, pidió Rodolfo de la Guardia. El ex director de la Interpol México y de Despliegue Regional de la desaparecida Agencia Federal de Investigación abandonó el pasado sábado el Penal Federal de “El Rincón”, en Nayarit, luego de que el magistrado Miguel Ángel Aguilar López lo absolviera de lavado de dinero. En cuatro años, dos jueces fe-
Denuncia acoso abogado de Dawe
derales y siete magistrados concluyeron que los testigos protegidos de la “Operación Limpieza” que declararon contra De la Guardia fueron “mendaces” e “inverosímiles”, y que incluso las declaraciones de uno de ellos (“Felipe”) eran nulas, por informalidades procesales. El también ex agregado de la PGR en las Embajadas de España y Australia dijo a REFORMA que en el futuro inmediato se dedicará a litigar casos como el suyo, varios de los cuales tuvo conocimiento en el penal, donde se usaron de manera arbitraria los testigos colaboradores. “Conocí gente buena, internos, servidores públicos, que merecen que se les haga justicia, que merecen una respuesta pronta y en varios de los casos pienso que sería bueno que la nueva administración de la PGR revisara sus instrucciones penales a través de un tipo de auditoría legal, porque hay muchos casos que no tienen pies ni cabeza. “El acceso a la justicia se vería en los hechos si se hiciera una revisión de los casos iniciados en 2008 y 2009 contra servidores públicos, no se están pidiendo favores, sino una auditoría para que se revise quién merece un proceso y quién no merece ni estar en averiguación previa. Lo que pido es algo que a mí me hubiera gustado que me hicieran”, manifestó. “Yo creo que con el propósito de tropicalizar experiencias internacionales se abusó sin duda de esa figura de testigo protegido en perjuicio de muchas personas que hasta este momento no han tenido la oportunidad de defen-
derse”, puntializó el ex mando. El ex jefe policiaco dijo no tener ningún rencor ni ánimo de revancha contra nadie; al ser cuestionado sobre Marisela Morales, la ex titular de la PGR y responsable de consignarlo cuando era jefa de la SEIDO, respondió que no se explica su forma de actuar. “Respeto su actividad como funcionaria pero no comparto ni compartí la forma en que se investigó mi caso en particular, no puedo dar y adherirme más que a circunstancias que dice el tribunal. “Si el tribunal dice que las declaraciones, las evidencias y los hechos eran inverosímiles, pues yo no entiendo cómo es que ella siendo una funcionaria de experiencia no pudo darse cuenta de esa inverisimilitud”, apuntó. En retrospectiva, De la Guardia hoy piensa que la “Operación Limpieza” que fue lanzada en 2008 contra quienes supuestamente protegían a los Beltrán Leyva desde el gobierno, fue una “purga” del Ejecutivo Federal con la que pretendía demostrar su propósito de dar resultados en procuración de justicia. “Lo que me sorprende es que me haya alcanzado a mí, porque yo tenía 3 años que estaba fuera de la institución, yo no significaba nada para el servicio público, yo era un abogado, soy un abogado postulante. “Entiendo el posicionamiento jurídico de iniciar la averiguación previa, de investigar, lo que no comparto es el hecho de que si hoy en día 7 jueces federales dicen que eran inverosímiles los testigos ¿cómo resulta posible que esa inverosimilitud no se hubiera
Conózcalo Nombre: Rodolfo de la Guardia Profesión: Abogado Experiencia: Fue titular de la Interpol de 2001 a 2003 y luego director general de Despliegue Regional de la AFI. En 2005, abrió un despacho legal. También fue agregado de la PGR en las Embajadas de España y Australia. Caso: En 2008, fue aprehendido en el marco de la Operación Limpieza. Fue acusado de colocar a jefes regionales de la AFI en los estados, para proteger a los Beltrán Leyva, y de cobrar sobornos a Ismael “El Mayo” Zambada.
d Afirman empresario que averiguación en su contra no tiene sustento REFORMA / Staff
que es socio con su hermano José Luis Guadiana Tijerina, el pasado mes de diciembre. “Ya había ido antes, fui el 26 de febrero y luego a principios de enero pero no había nadie en la dependencia”, comentó, “pues yo fui nuevamente el jueves para comparecer y preguntar cuál era el origen de las imputaciones que se me hacían. “Ahí me dijeron que había iniciado a raíz de un reportaje publicado en una revista y en las declaraciones del ex Gobernador Humberto Moreira, quien dijo que mi hermano y yo teníamos nexos con grupos que promueven conductas antisociales (crimen organizado), eso lo dijo en una oficina de la PGR en la Ciudad de México y que yo era socio de varias empresas, por lo que yo digo que no tiene fundamento la averiguación”. Guadiana señaló que su principal preocupación es la situación que guarda la empresa Minerales Industrializados S.A. (Minsa), cuyas cuentas fueron congeladas a finales de diciembre pasado por la investigación. “La mayor problemática es la responsabilidad empresarial con los cerca de 800 trabajadores que pertenecen a dos secciones del Sindicato Minero, porque se congelan las cuentas y luego qué hacemos”, comentó. El 25 de octubre de 2012, Moreira aseguró que había empresarios que usan sombreros Stetson Mil ‘X’ que patrocinan al narco y que indirectamente eran los responsables de la ejecución de su hijo, José Eduardo Moreira. El 5 de noviembre, Grupo REFORMA publicó que José Luis Guadiana habría facilitado sus concesiones mineras a personas señaladas por tener vínculos con el narcotráfico para la explotación de carbón de manera ilegal. Ese día, el también ex dirigente nacional del PRI dijo que denunciaría a Guadiana por sus presuntos vínculos con grupo del narcotráfico. A finales de diciembre, la PGR determinó congelar las cuentas de Minerales Industrializados S.A. (Minsa), así como las del empresario José Luis Guadiana. “Lo que solicité ante la PGR es que se restablecieran las cosas como están, yo sé que el señor Jesús Murillo Karam (Procurador de la República) que es un señor de mucha madurez y experiencia profesional tomará las decisiones adecuadas en este caso”, afirmó Guadiana Tijerina en entrevista.
Matan policías a estudiante en NL
Reportan desaparición de españoles en Morelia
Staff
UN VISTAZO Monterrey.- Un estudiante de ingeniería de la UANL de 20 años de edad murió y su novia resultó herida luego de que fueron atacados a balazos por policías de Santa Catarina. Fuentes de la Procuraduría informaron de manera extraoficial que los agresores habrían confundido a los jóvenes con supuestos delincuentes.
Especial
Empresario
SALTILLO.- El empresario minero Armando Guadiana Tijerina acudió a comparecer voluntariamente el jueves ante la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO) sobre la denuncia en su contra por presuntos vínculos con el narcotráfico. En entrevista, el empresario coahuilense, quien ha sido uno de los principales críticos de la deuda heredada por el ex Gobernador Humberto Moreira, informó que acudió ante las autoridades federales en respuesta a las acciones que emprendió la PGR al “congelar” las cuentas bancarias de Materiales Industrializados, S.A. de C.V., empresa en la
GUADALAJARA.- Dos policías municipales de Ameca, Jalisco, resultaron heridos de gravedad luego de ser emboscados por hombres armados en el pueblo de San Antonio Matute, en ese Ayuntamiento. La patrulla en la que se trasladaban presentaba al menos 50 impactos de bala. Por otra parte, al menos dos personas murieron en un enfrentamiento entre hombres armados y militares en la zona limítrofe entre Michoacán y Jalisco.
Durango.- Un operativo implementado en el Cereso de Durango permitió asegurar al menos un centenar de objetos punzó cortantes, nueve televisores y seis aparatos electrónicos. El cateo realizado desde las 21:00 horas del viernes se prolongó por cinco horas pues concluyó alrededor de las 2:00 horas del sábado, según reportó la Secretaría de Seguridad Pública del Gobierno de Durango en un comunicado.
Armando Guadiana Tijerina
detectado antes en un ejercicio sano de justicia? Cualquiera que haya podido apreciar los autos se hubiera dado cuenta que no tenía pies ni cabeza”, expresó. Si hubo motivos personales de alguien para hacerle daño, De la Guardia dijo que los desconoce, y también descarta que lo involucraran en este caso por ser primo de José Antonio Cueto, hoy prófugo y a quien la PGR considera como publirrelacionista de los Beltrán Leyva. “Ya pasó la prueba y ya está todo cicatrizado, no estoy convencido de que deba contra demandar, sin embargo no lo puedo descartar sino hasta que me aconsejen el grupo de abogados que me apoyó”, dijo el ex funcionario público.
Emboscada En amEca
Retiran televisores y puntas en Cereso
Me dijeron que (la averiguación) había iniciado a raíz de un reportaje publicado en una revista y en las declaraciones del ex Gobernador Humberto Moreira, (...) por lo que yo digo que no tiene fundamento la averiguación”.
Comparece Guadiana ante SEIDO
Abel Barajas
Siete años después de una denuncia anónima que lo acusaba por un supuesto soborno, la PGR citó a declarar al ex fiscal de la SEIDO Luis Fernando López Capella, quien afirma que el citatorio es un amago para que renuncie a la defensa del General Roberto Dawe González. El ex funcionario denunció que el pasado miércoles un grupo de agentes de la Policía Federal Ministerial se presentaron al domicilio de sus padres en Huixquilucan, Estado de México, e ingresaron para notificar un citatorio de la Visitaduría General, pese a no vivir en esa casa. Según el litigante, el documento que lo requiere con un abogado para el próximo 6 de febrero en la averiguación previa 018/FECCI/05, le llegó en la misma semana en que estima que un tribunal unitario resolverá la apelación que busca la libertad de Dawe y el General Tomás Ángeles Dauahare. “Fueron varios de la PFM a la casa de mis papás, como si fueran a realizar un cateo entraron hasta el patio y el jardín y sacaron fotos en presencia de mis papás, obviamente fue una medida amedrentadora porque yo no vivo allí desde hace 7 años. “Ellos saben dónde vivo, en 2009 estuve en la Dirección de Despliegue Regional de AFI, entonces tienen mis datos y con respecto a investigaciones, el comandante que tenía adscrito a mi fiscalía era el comandante Cosme San Román, que ahorita es el director general de Investigaciones”, dijo. López Capella explicó que él salió de la SEIDO en 2003, luego de tener diferencias con Miguel Colorado González, un ex militar que luego llegó a ser Coordinador Técnico de la subprocuraduría y que hoy está en la cárcel acusado de proteger a los Beltrán Leyva. Según el litigante, el anónimo señala que él recibió 1.5 millones de pesos de Carlos Morales Gutiérrez “El Águila”, operador de Patricia Buendía “La Ma Baker”, quien dominaba el narcomenudeo en el Edomex en la década pasada, y que luego entregó el dinero a los principales mandos. “Decía (la denuncia) que el soborno yo se lo daba a Estuardo Bermúdez (ex Fiscal Antidrogas) y al Procurador Rafael Macedo, eso me lo han dicho mis ex colaboradores, pero son gente de todas las confianzas, no tengo memoria de testigo protegido pero me acuerdo de dos o tres cosas. “Esto fue algo muy armado, porque es una averiguación de 2005 y estamos en 2013 ¿y me citan ahorita?”, dijo.
7
así lo dijo
Lorenzo Cárdenas
Exigen indagar abuso de testigos
nac iona l
Detienen a otros 2 policías de Coahuila Torreón.- Dos elementos de la policía de Matamoros, Coahuila, fueron detenidos bajo la acusación de portación de arma de uso exclusivo del ejército. La detención se produjo un día después de la captura de Edgar Cabrera, quien hasta esta semana se desempeñó como titular de la DSPM de Matamoros.
REFORMA / Staff
MORELIA, México, Ene 12.- La Procuraduría General de Justicia en Michoacán investiga la desaparición de dos ciudadanos españoles, quienes fueron privados de la libertad por hombres armados. De acuerdo con reportes de la corporación, se trata de dos residentes de la provincia Cuenca, ubicada en la comunidad autónoma de Castilla - La Mancha. Las primeras investigaciones revelan que los dos españoles se encontraban en Morelia en el marco de un viaje de negocios, acompañados de sus respectivas familias, cuando fueron interceptados el pasado lunes afuera de un centro comercial al norte de esta ciudad, por varios sujetos armados. Los delincuentes dejaron ir a las mujeres y niños, quienes regresaron al hotel Villas del Sol en
donde estaban hospedadas ambas familias. Sin embargo, más tarde fueron buscadas por presuntos gatilleros y supuestamente interrogadas sobre su presencia en la entidad, familiares, amigos y bienes. Los nombres de los españoles desaparecidos no han sido revelados por las autoridades michoacanas, debido al sigilo de la indagatoria. La privación de la libertad de ambos ciudadanos se pudo conocer apenas ayer, a partir de un operativo policiaco realizado en la zona norte de la Ciudad, relacionado con este caso. El subprocurador de Justicia en Morelia, Marco Garibay, informó que la denuncia penal fue recibida el pasado martes. Además, declaró que hasta el momento los familiares no han recibido alguna petición de rescate por parte de quienes se llevaron a los hombres de negocios ibéricos.
8
NaC ioNa l
R E F OR M A - Domingo 13 de Enero del 2013
Aceptan volver desplazados guatemaltecos
Dolor y soliDariDaD
de 75 familias
Éxodo en el Sur
asentadas desde 2011
Guatemaltecos refugiados en Tabasco han sufrido al menos dos desalojos violentos.
en Tenosique
Alejandro Mendoza
d Alistan reubicación
2011
Carlos Marí Corresponsal
VILLAHERMOSA.- Luego de casi un año y medio de ser desplazados por el Ejército de la comunidad de Nueva Esperanza, en Guatemala, unos 350 ciudadanos de ese país aceptaron volver a la nación centroamericana. Fray Tomás González, coordinador de la Casa del Migrante “La 72”, que se ubica en el municipio fronterizo de Tenosique, informó que los guatemaltecos de Nueva Esperanza regresarán a finales de febrero a predios ubicados en las inmediaciones de la localidad de Flores, capital del departamento guatemalteco de El Petén. “Desde diciembre pasado, los guatemaltecos, que tienen más de un año abandonados tanto por las autoridades del gobierno de ese país, como por México en cuestión humanitaria, aceptaron ser reubicados”, comentó el religioso. “Será hasta finales de febrero, cuando podamos partir del campamento con todas sus pertenencias, porque son más de cuatro horas de travesía en camión, sobre camino de terracería hasta Flores”, explicó. En agosto de 2011, los guatemaltecos se refugiaron en Nuevo Progreso, Tabasco, luego de que el Ejército de su País los desalojó de forma violenta de una reserva ecológica cercana a la frontera, bajo la acusación de colaborar con narcotraficantes. De acuerdo con Fray Tomás González, ahora, las autoridades agrarias del Gobierno del Presidente guatemalteco Otto Pérez Molina acordaron ceder 16 hectáreas a cada uno de los 75 jefes de familia. El activista humanitario explicó que la comunidad de Nueva Esperanza de aquél entonces fue fundada con un sentido agroecológico, y la extensión con la que contaba cada familia era de 60 hectáreas. “Aunque tenían 60 hectáreas cada jefe de familia, eran protectores del ambiente, porque no podían trabajar más tierras de lo que sus normas les permitía y tenían que rendir cuentas de protección al bosque cada año”, comentó. Luego de cuatro meses de permanecer en un campamento en Nuevo Progreso, Tenosique, los guatemaltecos sufrieron
Agosto. Unos 350 guatemaltecos son desalojados de forma violenta de la comunidad de Nueva Esperanza, en Petén, acusados de colaborar con en el narcotráfico. Los desplazados guatemaltecos se asientan en un campamento en Nuevo Progreso, Tabasco.
2012
Enero. Unos 70 integrantes del grupo son desalojados del campamento en Nuevo Progreso en un operativo de la Policía Federal y del INM. Eventualmente, los guatemaltecos vuelven a reagruparse en el campamento mexicano. Diciembre. Los desplazados llegan a un acuerdo con el Gobierno de Otto Pérez Molina y aceptan ser reubicados en la inmediaciones de la localidad de Las Flores, capital del Petén.
2013
Febrero. Fecha prevista para la reubicación de los guatemaltecos.
Reciben agencias 18 mil millones de dólares
Refuerzan en EU control migratorio d Destaca reporte
avance en tecnología de nueva cuenta un desalojo, pero ahora por parte de la Policía Federal mexicana y agentes del Instituto Nacional de Migración, quienes llevaron a cabo un operativo en el que detuvieron a decenas de ellos. Los desplazados, sin embargo, se volvieron a reagrupar en el lugar, donde permanecen hasta ahora. “El Instituto de Migración se prestó al juego sucio, con un supuesto rescate humanitario, cuando a los niños se les encerró en los camiones, para que sus madres abandonaran el campamento, y aún cuando hice una denuncia de esos atropellos a la Comisión Nacional de Derechos Humanos, no hubo recomendación, sólo medidas precautorias para las autoridades”, señaló el fraile. Lamentó que a inicios del conflicto, organizaciones humanitarias, como la Cruz Roja, e inclusive, el Gobierno del Estado y el Ayuntamiento de Tenosique enviaron víveres a las familias desalojadas, pero paulatinamente abandonaron su plan de ayuda, así como lo hizo también el Gobierno del ex Presidente guatemalteco Álvaro Colom. “Es penoso lo que han vivido esos guatemaltecos, en nuestro país, porque la Cruz Roja les retiró los tanques de agua, así como las autoridades estatales y del municipio”, expuso González.
Directivos y colaboradores de Laboratorios Silanes S.A. de C.V. nos unimos con sincero dolor y tristeza a la pena que embarga al
Lic. Juan López de Silanes P. por el sensible fallecimiento de su esposa
Sra. Rocío García de López de Silanes acaecido el 12 de enero de 2013. Nos unimos a las oraciones de las familias
López de Silanes P. y hacemos extensivas nuestras condolencias a sus familiares. México, D.F. a 13 de enero de 2013.
Integrantes de la comunidad haitiana en México realizaron una ceremonia en el Ángel de la Independencia en conmemoración del tercer aniversario del terremoto que causó severos daños en su país. “Agradecemos la ayuda a Haití”, indicó Christian Toussaint, ministro consejero de la embajada de la nación caribeña.
e infraestructura de Patrulla Fronteriza REFORMA / Staff
El gobierno de Estados Unidos gasta casi 18 mil millones de dólares al año en la operación de sus agencias de control fronterizo y migratorio, entre cuyas principales funciones se encuentra la de contener el flujo de indocumentados mexicanos y centroamericanos que intentan ingresar por tierra a ese país. De acuerdo con un estudio del Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés), ese monto supera el presupuesto conjunto del FBI, la DEA, el Servicio Secreto, el Cuerpo de Alguaciles y la Agencia de Tabaco, Explosivos y Armas de Fuego. El reporte Control de la Inmigración en EU, Ascenso de una Maquinaria Formidable destaca que el presupuesto asignado a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), la Oficina de Control de Aduanas e Inmigración (ICE) y el programa de verificación migratoria US Visit se elevó 43 por ciento entre 2006 y 2012. Los recursos adicionales, señala, permitieron incrementar a un nivel histórico el personal, la tecnología y la infraestructura de la Patrulla Fronteriza. En tanto, advierte, el número de indocumentados detenidos en la frontera con México registra una caída sostenida desde la década pasada. Sin embargo, apunta, el número de migrantes detenidos en 2011, poco menos de 430 mil, superó al de los reos que cumplen sentencias en las prisiones federales de EU. El informe sostiene que las fallas en la reforma migratoria puesta en marcha en 1986, el acelerado incremento en el flujo de indocumentados en los 90, provocado por el crecimiento económico en EU y el estancamiento en México y Centroamérica, y los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 alentaron la adopción de medidas más severas y una mayor inversión en materia de control fronterizo. Para los autores, el proceso terminó por asignar a las agencias de control migratorio un papel protagónico en el sistema de justicia de EU. “Los hechos en el terreno han cambiado radicalmente y retan
Testimonio: Separación familiar en Arizona
‘¿Qué va a ser de mi madre?’ en Arizona, fue: “¿Qué va a ser de mi madre si la echan?”. El jueves pasado, elementos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) irrumpieron en la casa de Andiola -una estudiante mexicana que emigró a Estados Unidos
Evlyn Cervantes
L
o primero que Érika Andiola pensó cuando su madre fue detenida por agentes migratorios de Estados Unidos en su propia casa, ubicada
Gasto al alza Presupuesto asignado a las dos principales agencias de control fronterizo y migratorio de Estados Unidos: (millones de dólares)
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) Oficina de Control de Aduanas e Inmigración (ICE)
12,000
10,174
10,463
10,371
5,014
5,461
5,510
2008
2010
7,970 7,000
4,962
4,206
2,721 2,000
2004
2006
2012
Capturas a la baja
Indocumentados mexicanos detenidos por las autoridades migratorias de EU: 1,200,000
1,141,801
1,057,253 693,592
700,000
598,004
489,547 200,000
2004
2006
2008
2010
2011*
* Último año con datos disponibles FUEnTE: Departamento de Seguridad Interna (DHS) de EU
al arraigado escepticismo público sobre la voluntad y habilidad del gobierno federal para aplicar las leyes inmigratorias del país”, señaló Donald Kerwin, director ejecutivo del Centro de Estudios Migratorios y coautor del reporte en la presentación del mismo en Washington esta semana. “Hoy, el control migratorio puede ser visto como prioridad para el gobierno federal en el ám-
bito penal, a juzgar por la distribución del presupuesto, las acciones de refuerzo y el volumen de los casos”, agregó la directora del MPI, Doris Meissner. Por su parte, Muzaffar Chishti, director de las oficinas del MPI en Nueva York, destacó la creciente importancia de las herramientas tecnológicas en la estrategia de control migratorio de EU.
Detiene PF a indocumentados REFORMA / Staff
La Policía Federal detuvo a 38 migrantes y a una persona vinculada al tráfico de indocumentados como parte de un operativo en las fronteras norte y sur del País. En Chiapas fueron detenidos 15 personas provenientes de Guatemala y 10 de El Salvador, cuando agentes federales realizaban un operativo de inspección aleatoria a distintos vehículos que circulaban sobre la carretera TepicPuente Talismán, de acuerdo con un comunicado difundido por la
Policía Federal. Los 15 guatemaltecos fueron detenidos en el kilómetro 137, mientras que los 10 salvadoreños fueron ubicados en el kilómetro 205. Ninguno de los centroamericanos pudo comprobar su tránsito legal por territorio nacional. Mientras que en un domicilio de Ciudad Madero, Tamaulipas, elementos de la PF encontraron a 13 personas originarias de El Salvador, Guatemala y Honduras así como a un mexicano, quienes presuntamente se encontraban privados de la libertad. Según la Policía Federal, tras
desplegar vigilancia fija y móvil en las inmediaciones de la colonia Joyas de Miramápolis, los agentes federales interceptaron a un sujeto armado al momento que ingresaba al domicilio y al realizar la inspección en el inmueble fueron hallados los migrantes quienes no pudieron comprobar su legal estancia en México y señalaron al individuo asegurado como el responsable de su retención. El artículo 81 de la Ley de Migración faculta a la PF para actuar en coordinación con el Instituto Nacional de Migración en acciones de control migratorio.
hace 14 años y que tiene residencia legal- y se llevaron detenidos a su madre y su hermano. “Prácticamente nos mintieron para que les abriera la puerta. Me empezaron a preguntar el nombre de mi mamá, mi mamá salió y le dijeron que si no salía afuera se iban a llevar a su hijo. Mi hermano estaba afuera. Entonces mi mamá se sale y sin ningún documento ni explicación, la agarraron, la esposaron, esposaron a mi hermano que tampoco tiene documentos y se los llevaron”, contó la joven activista de 25 de años en entrevista telefónica. Andiola, con una licenciatura en psicología- se acogió el año pasado al programa de Acción Diferida que le permite tener un permiso para trabajar y desde 2009 participa en actividades de defensa de los derechos humanos de los migrantes. Luego de la detención de sus familiares, Érika se dedicó a difundir un video en redes sociales sobre la detención. “No sabíamos qué iba a hacer cuando la soltaran allá porque la pueden dejar en cualquier estado y mi preocupación inmediata fue ¿qué va a ser mi madre si la echan?, no sé cuándo la voy a volver a ver porque yo tengo permiso de trabajo, pero no puedo salir del País y mi mamá ya no puede entrar al País”. explicó. Finalmente, gracias a la movilización en las redes y al apoyo social, su hermano y su madre quedaron libres el viernes. “Obama corrió una campaña promigrante y (...) muchos latinos votaron por él y si él quiere realmente lograr el apoyo queremos que se ponga a trabajar en reformar el sistema migratorio de aquí”, dijo Andiola.
“Se ha producido una transformación histórica del control migratorio, que cuenta ahora con muchos recursos y una infraestructura robusta. El sistema actual se extiende más allá de las fronteras de EU para verificar la información de visitantes en múltiples bases de datos de inteligencia y las instituciones de justicia antes de que lleguen al país”, apuntó. Meissner, comisionada del Servicio de Inmigración y Naturalización de EU durante la administración de Bill Clinton, remarcó, sin embargo, que el reforzamiento del control migratorio no resuelve por sí mismo la problemática relacionada con la población indocumentada. “El gasto en el sistema migratorio en estas últimas décadas se ha enfocado casi exclusivamente en construir programas de refuerzo de la ley y mejorar su desempeño. Sin embargo, aún con los gastos sin precedentes y el uso completo de las herramientas reglamentarias y administrativas, el refuerzo por sí solo, sin importar qué tan bien se administre, es insuficiente para responder a los grandes retos que representa la inmigración en el futuro de EU”, concluyó la ex funcionaria norteamericana.
Domingo 13 de Enero del 2013 - R E F OR M A
op i n ión
9
CaCCia La obediencia ciega hace que personas normales cometan actos terribles; más que ley de víctimas necesitamos educar nuevas capacidades.
Jauría, víctimas y victimarios Especial
Eduardo CaCCia pEREGRino. Durante su recorrido por Yucatán, López Obrador presidió ayer la integración del comité municipal de Morena en Ticul.
Critica AMLO a quienes ‘no resisten la tentación’ d Afirma que millones de afiliados a Morena luchan por el cambio y no se venderán Pedro Diego Tzuc Corresponsal
MÉRIDA, Yuc.- Andrés Manuel López Obrador afirmó ayer que su Movimiento Regeneración Nacional (Morena) es un instrumento de lucha que no se venderá. Sin mencionar nombres de algunos de sus ex colaboradores que han aceptado cargos en el Gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto, el tabasqueño sostuvo que ese hecho no afectará al partido en construcción. “Hay algunos que no resisten la tentación y se van quedando en el camino, pero somos millones a nivel nacional, millones los que estamos en Morena. Sin embargo, se pueden ir algunos, pero una, dos, tres, diez, veinte golondrinas no hacen verano”, aseveró al encabezar las asambleas constitutivas de comités municipal de Morena en Ticul y Puerto Progreso. Al encabezar las asambleas constitutiva de los comités municipal de Morena en Ticul y Puerto Progreso, el ex candidato presidencial se comprometió a no traicionar a sus simpatizantes. “Somos millones los que tenemos convicciones y luchamos por un cambio verdadero en Yucatán y en el País”, insistió. En Ticul, dijo que las fuerzas políticas nacionales con registro han dejado de ser herramientas que enarbolan las causas populares y se han transformado en aparatos al servicio de sus dirigentes. “Morena será un referente moral y se distinguirá por la honestidad de sus miembros, pero sobre todo estará al servicio de la colectividad y no de nosotros, los dirigentes”, sostuvo. Tras reprobar a los grupos de interés que pugnan por ocupar cargos sin importarles el destino del país, exhortó a sus seguidores a evitar prácticas de la política tradicional como el nepotismo, el influyentismo, el amiguismo y la corrupción.
Buscan a los desencantados AGUASCALIENTES.- El Movimiento Regeneración Nacional (Morena) quiere afiliar a 24 mil militantes de Aguascalientes en dos años. La ex diputada perredista y dirigente estatal de Morena, Nora Rubalcaba, dijo que, en septiembre próximo, cuando celebrarán su asamblea estatal, esperan contar con un padrón de 6 mil seguidores. “Muchas inconformes de otros partidos vendrán con nosotros, pero lo que le interesa a Morena es sumar a los
Reiteró que Morena se movilizará si el Gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto pretende aumentar el IVA o abrir Pemex a la inversión privada. “No vamos a permitir el aumento a impuestos ni la entrega de bienes propiedad del pueblo y de la Nación a empresas particulares extranjeras”. Entre las tarea para sumar
ciudadanos apáticos o a lo mejor resentidos con la forma de ejercer la política y que no confían en ningún partido político”, dijo. Precisó que Morena representa a la oposición real y no busca quitar militantes a otros partidos de izquierda. “Aunque algunos partidos que se dicen de izquierda ya están aplaudiendo a Enrique Peña Nieto, quien compró la Presidencia”, criticó. Raúl Muñoz
afiliados a Morena, López Obrador instruyó a distribuir casa por casa el periódico Regeneración. “Si no nos organizamos, no se avanza. La organización es fundamental porque no solo nos vamos a dedicar a la cuestión política, en sentido electoral, sino a defender las causas justas, como evitar el aumento de impuestos y la privatización del petróleo”, detalló.
Admiten que AN creció por búsqueda de puestos Fernando Paniagua Corresponsal
QUERÉTARO, Qro.- El padrón del PAN tuvo su mayor crecimiento a partir de 2000 cuando ganó la Presidencia y arribó al Gobierno federal gente que vio al partido como agencia de colocaciones, indicó José Luis Báez, integrante de la Comisión de Evaluación del PAN. “En algunos casos, no cabe duda, así fue. De ahí la necesidad de corregir nuestro padrón, de reconocer que tenía fallas para replantear nuestras estrategias”, comentó en entrevista. Explicó que antes de 1989 su partido tenía 18 mil militantes. Después de que Ernesto
Ruffo ganó la Gubernatura de Baja California, en el mismo año de 1989, el padrón partidista se incrementó a 342 mil afiliados. Pero tras el triunfo de Vicente Fox como candidato presidencial en 2000, el blanquiazul registró un crecimiento exponencial, llegando a tener un millón 800 mil militantes. “Resulta que 80 por ciento de la base del padrón se había afiliado ya que éramos Gobierno federal. “De ahí pueden surgir algunas hipótesis; de que cuando estuvimos en el Gobierno, pues hubo muchos ciudadanos interesados en participar. Muchos lo vieron como una oportunidad de desarrollo personal, otros porque conocieron mejor el partido”, indicó el también líder estatal del PAN.
ESCUELA LIBRE DE DERECHO Entrevistas para nuevo ingreso a la carrera de Abogado
(Requisito indispensable para presentar examen psicométrico y del CENEVAL):
28 de enero al 1 de febrero de 2013, de 9:00 a 14:00 hrs. Para facilidad de estudiantes de bachillerato con horario matutino,
se atenderá también entre las 16:00 y las 18:00 hrs. PARA LAS ENTREVISTAS, CONCERTAR CITA PREVIA AL TELÉFONO
5588-0211 Mayores informes y requisitos de admisión:
Dr. Vértiz 12 esq. Arcos de Belén, Col. Doctores, Ciudad de México, teléfono 5588-0211 / www.eld.edu.mx
L
os ataques mortales de una jauría en el Cerro de la Estrella, la turba violenta del 1o. de diciembre en el Distrito Federal, tienen la misma estructura. Uno de los descubrimientos más significativos de la psicología social tiene que ver con entender de qué forma el contexto induce a un individuo a cometer actos que nunca pensó realizar. El modelo de educación en ciertos valores se ha regido por la lógica de que uno es dueño de sus actos y por lo tanto lo que nos hace actuar está dentro de nosotros. Estudios muy serios han mostrado que existe una fuerza externa al individuo, que si bien no es categórica, sí es muy influyente. La obediencia ciega a la autoridad o a un líder es una de estas fuerzas. Estereotipamos la conducta de los nazis, por ejemplo, y los catalogamos de asesinos crueles. Muchos de los soldados alemanes obedecieron órdenes superiores y fueron incapaces de resistir la presión, de la misma forma que alguien que participa en bullying o en un secuestro podría estar tentado a dejar de hacerlo por considerar que no es ético, o un subalterno que podría negarse a torturar un detenido aunque el superior se lo ordene, no lo hacen. No es que no sepan que está mal, es que no se detienen. Estamos ante un conflicto de obediencia ciega contra obediencia ética, en la que se ha comprobado que gente normal es capaz de hacer cosas terribles. En 1962, Stanley Milgram realizó uno de los experimentos más ilustrativos sobre el poder que tiene la obediencia ciega. Este experimento se ha replicado varias veces, en varios países y los resultados son
contundentes y regulares: en ciertas condiciones, gente normal hará cosas impensables. Bajo el señuelo de un estudio sobre la memoria, explicó a los voluntarios que podrían tomar el papel de maestro o de alumno. En todos los casos se indujo a que el voluntario siempre fuera el maestro, el rol de alumno lo tomaba un actor. El ejercicio consistía en probar la memoria del alumno; cada vez que fallara en la respuesta, el maestro debería darle una descarga eléctrica, progresiva en 15 volts, empezando en inofensivos 15 volts y terminando en una mortal de 450. El maestro pudo ver cómo en una habitación separada se instaló al alumno y se le colocaron sensores para recibir las descargas eléctricas. El maestro fue luego llevado a su propio cuarto donde se sentó ante un aparato con interruptores que marcaban desde “shock leve” hasta “shock extremadamente fuerte”. Sin contacto visual, se comunicaban por un micrófono. Junto al maestro estuvo el investigador, individuo de bata blanca que coordinaba el experimento. Hubo voluntarios que al escuchar los gritos de dolor del alumno, volteaban a ver al investigador como esperando que se les ordenara terminar, pero en todos los casos el investigador decía “continúe”. En varios casos el alumno gritaba “¡ya no, basta, por favor!”, y el voluntario decía al investigador “suficiente, quiero parar”, y nuevamente recibía la orden de continuar. Se llegó incluso a no escuchar respuesta del alumno; varios voluntarios dudaron si lo habían matado o estaría inconsciente. En todos los casos nunca hubo descargas reales, los gritos de
dolor fueron simulados (claro, el maestro no lo sabía). Aquí lo terrorífico: 9 de cada 12 personas llegaron al extremo, dieron descargas de 450 volts. Sólo 3 voluntarios fueron lo suficientemente fuertes para oponerse: “esto no está bien”. Análisis posteriores demuestran que los victimarios no se sintieron responsables de las consecuencias, alguien más se los ordenó. Si bien entraron en conflicto, fueron incapaces de oponerse. Entender la dinámica entre el poder del contexto sobre el individuo, y educar en herramientas para resistirlo, debería estar en la agenda educativa nacional (de kínder a profesional). La obediencia es buena, pero tiene un lado oscuro, ¿cuántos secuestros, asesinatos y otros delitos pudieron evitarse si alguien se hubiera opuesto?, ¿cuántas víctimas menos habría? La nueva Ley de Víctimas resolverá poco. No necesitamos nuevas leyes sino nuevas actitudes, nuevas capacidades que eviten los daños que ninguna ley repara. Ninguna. ecaccia@mindcode.com @ecaccia
10
op i n ión
R E F OR M A - Domingo 13 de Enero del 2013
TurrenT Una sociedad en flujo, integrada por múltiples ingredientes que no se logran asentar, va a elecciones.
editorial@reforma.com
Volpi Un personaje con bronceado perfecto, cabello artificial teñido y engominado quiere seguir en la política.
ramos áValos La concentración de autoridad y recursos en una sola persona tiene a Venezuela en un limbo.
El dilema de Israel
Templo mayor
Isabel TurrenT
F. B artolomé MUCHAS expectativas está generando en Tabasco la gira que hará mañana en esa entidad Enrique Peña. EN PRIMER lugar porque el Presidente echará a andar un programa para evitar las inundaciones recurrentes, problema que, al paso de los años, nomás no ha podido solucionarse. EN SEGUNDO lugar porque la visita será fundamental para definir cómo será la relación del mandatario tricolor con el perredista Arturo Núñez. Y, EN TERCERO porque dicen por allá que uno de los temas a abordar será la revisión de las cuentas aparentemente poco claras que dejó el ex gobernador Andrés Granier. ¿SERÁ cierto que las autoridades federales están analizando meterle lupa al ex mandatario priista? Es pregunta que no ve colores. EN OAXACA, las negociaciones para una coalición entre el PRD, el PAN, el PT y Movimiento Ciudadano para los comicios locales de este año entraron en su etapa más intensa. Y NO ES por intrigar, pero esas pláticas traen preocupados a los dirigentes del PRI local e incluso a nivel nacional. EL HECHO es que, en los comicios de 2010 esa alineación partidista le arrebató la gubernatura a los tricolores por primera vez en 80 años y llevó al poder a Gabino Cué.
I
srael tendría que vivir un terremoto político para alterar el resultado anunciado de las elecciones generales del 22 de enero. Todos dan por hecho que el Likud, de Benjamín Netanyahu, recibirá suficientes votos para conformar de nuevo un gobierno. Nadie espera ningún cataclismo: la derecha no se dividirá; los partidos de izquierda y de centro no llegarán a un acuerdo para presentar un solo bloque, ni encontrarán por arte de magia un programa bien armado y convincente, ni un líder carismático y providencial para atraer más electores. Netanyahu triunfará de nuevo, al frente de un partido bicéfalo –la otra cabeza corresponde a Avigdor Lieberman y su partido de ultraderecha, Yisrael Beiteinu– y gobernará con la agenda que ha enarbolado por dos años. Un programa que defiende los intereses de los pobladores del Margen Occidental (el territorio de un potencial Estado palestino), de grupos y partidos ultraortodoxos, que se ha negado a negociar con los palestinos bajo el mito de que “no hay con quien negociar”, y que ha colocado el poderío militar israelí en el centro de su política exterior. Benjamín Netanyahu es un político autista: padece alergia al contacto con otros y a la negociación. Aparentemente cree que darle la espalda a los palestinos los hará desaparecer y que la fuerza militar ha convertido a Israel en una fortaleza inexpugnable inmune a los profundos cambios que ha vivido el Medio Oriente. Lo cierto es que los palestinos siguen y seguirán ahí, y el escenario internacional ha colocado a Israel en una situación mucho más difícil que hace dos años: con menos aliados; un Hamás fortalecido al sur, en Gaza (gracias al apoyo de la Hermandad Islámica en el gobierno en Egipto, y Turquía). Al norte, con la amenaza de una Siria que puede caer en el caos en cualquier momento, además del eterno
ASÍ QUE, si se concreta una elección con sólo dos opciones, las votaciones del 7 de julio en las que se renovarán 152 municipios y el Congreso Local se convertirán, en más de un sentido, en referendo sobre el actual gobierno de coalición.
UNA BUENA: el estado de Nuevo León por fin es reconocido por Hollywood. Y UNA MALA: es por una película de ¡cárteles y narcos! RESULTA que en el thriller “Snitch” (Soplón), que se estrenará en Estados Unidos el 22 de febrero, el villano es un capo personificado por Benjamin Bratt y descrito como: “Un paramilitar mexicano que es el cabecilla en la región del Cártel de Nuevo León”. ¡Ouch! COMO si ese quemón no fuera suficientemente feo, la película –estelarizada por el popular Dwayne “The Rock” Johnson y Susan Sarandon– presume estar “inspirada en hechos reales”, dando a entender que el tal cártel sí existe. LA REALIDAD es que, efectivamente, la cinta está basada en un documental de la PBS de 1999, que relataba cómo algunos estadounidenses involucrados en hechos de droga se convertían en informantes de la DEA para reducir sus sentencias infiltrándose en grupos de narcotraficantes pero en Sudamérica. OSÉASE que al actualizar los escritores la historia para hacerla “realista”, no pensaron en Colombia ni en Tailandia ni en Sinaloa... sino en Nuevo León.
E
n su palacio en la isla de Capri, el emperador Tiberio, un vegetariano contumaz que no ocultaba su afición por el vino, celebraba orgías cotidianas en las que sodomizaba a decenas de niños y jóvenes conducidos por sus esbirros desde todos los rincones del Imperio. Según Suetonio, además de ordenar la construcción de un palacio flotante –cuyos restos fueron exhumados por Mussolini–, de nombrar cónsul a su caballo Incitatus y de asesinar a toda su familia (con la excepción del deforme Claudio), Calígula cometió incesto con sus tres hermanas, a las que luego envió al exilio. No parece casual que, más o menos en esta época, Petronio escribiese el Satiricón, una de las primeras novelas de la historia, para retratar las aberraciones sexuales de los romanos. Tras la caída del Imperio, correspondió a los papas proseguir esta cadena de desmanes en la Ciudad Eterna: sería imposible calcular el número de hijos ilegítimos procreados por los pontífices desde la Edad Media, pero vale la pena recordar que el antipapa Juan XII fue acusado de convertir la basílica de San Juan de Letrán en un burdel; que Pablo II murió de un infarto mientras era sodomizado por un paje; o que Alejandro VI, el célebre papa Borja, presumía entre sus amantes a la hermosa Giulia Farnese (acaso la modelo de La dama del unicornio de Rafael). Más cerca de nosotros, Benito Mussolini se jactaba de su catálogo de amantes: según la última de ellas, Clara Petacci –que terminó colgada a su lado–, el Duce llegó a tener 14 a un tiempo y no dudaba en satisfacer a tres o cuatro en una misma noche. No puede negarse que Silvio Berlusconi es heredero de una rica tradición de escándalos sexua-
SE TRATA de un “flashmob” cuya idea es usar ese transporte sin pantalones, el cual fue convocado por tercer año consecutivo a través de redes sociales y correos electrónicos.
Año 20, Número 6,959
Rodolfo Junco de la Vega
Lázaro Ríos
Ricardo Junco Garza
Ignacio Mijares
Alejandro Junco de la Vega E.
René Delgado
Roberto Zamarripa
Presidente y Director General
Director General Editorial
Director General Operaciones
Director General Adjunto
Director General Comercial
Director de Internet
Director Editorial
Director Información Nacional
René Sánchez
Ernesto López Robles
Gerardo Lara
Leonardo Valero
Miguel González
Roberto Castañeda
Director Editorial Negocios
Director Comercial
Director de Circulación
Héctor Guardado
Subdirector Editorial
Subdirector Editorial
Subdirector Editorial
Luis Cantú
Director de Producción
Subdirector de Operación Informática
Ricardo Del Castillo
Luis De Uriarte
Subdirector Gráfico
Subdirector Internet
Directorio ampliado: http://www.reforma.com/directorio D.R. 2229-93 © Consorcio Interamericano de Comunicación, S.A. de C.V. Av. México Coyoacán 40, Col. Santa Cruz Atoyac. México D.F. 03310 Certificado de licitud de título 6997 Prohibida su reproducción total o parcial
les. Tampoco es el primer millonario en apoderarse de Italia: sólo las familias más ricas de la península eran capaces de financiar las aspiraciones cardenalicias de sus miembros, los cuales sólo optaban al Trono de San Pedro tras invertir ingentes sumas en prebendas y sobornos. Lo que sorprende de Berlusconi no es la oprobiosa mezcla de dinero y sexo sembrada en su carrera, sino la forma en que ha usado los escándalos vinculados con su fortuna y sus mujeres para seducir a sus electores. Tras convertirse en el amo de los medios –en algún momento llegó a poseer las televisoras, radiodifusoras, periódicos y editoriales más importantes del país–, Berlusconi se transmutó en político, subvirtiendo cualquier línea divisoria entre su vida privada y su vida pública. En cuanto se volvió presidente del Consejo de Ministros, Il Cavaliere –un mote que lo emparienta con los decadentes nobles del pasado– se aseguró de mantener el control sobre sus empresas y de salir victorioso en todas las querellas que denunciaban sus conflictos de intereses. Muy pronto entendió que en nuestros días un político sólo puede conservar el favor de su auditorio si sigue las mismas reglas de los cochambrosos reality shows que producen sus canales. Así, cada vez que Berlusconi era acosado por los jueces o la oposición, él respondía con una bravata o una salida de tono –de preferencia, de corte machista o chauvinista– que funcionaba como una cortina de humo para distraer la atención de sus auténticos delitos. Durante años los distintos líderes europeos debieron soportar sus chistes verdes, que él explotaba presentándose como un impertinente cómico frente a esos lánguidos patiños. De inmediato percibió que
el público –su público– festejaba las ocurrencias de su personaje, que no tardó en someter a un extreme make-up de galán de los cincuenta: sin arrugas, con un bronceado perfecto y un cabello artificial teñido y engominado. Una figura patética que, sin embargo, le permitió conservar su raiting. Exacerbando todos los clichés –de Don Giovanni a Casanova–, Berlusconi no dejó atrás la vindicación de su potencia sexual y muy pronto se hicieron públicas las fotos de las bacanales que, como Tiberio, celebraba en su palacio de Cerdeña, a las cuales acudían adolescentes –las velinas–, a veces sin papeles. Pero, en vez de que estas revelaciones lo destruyeran, terminaron haciéndolo más visible –y más fuerte. A la postre no terminó apartado del poder por sus desfiguros, sino por la crisis económica de la zona euro. Sólo entonces perdió la confianza de sus electores, quienes le entregaron el poder a un hábil político disfrazado de tecnócrata, Mario Monti, cuya imagen de austeridad católica es la inversa de la suya. Pero Berlusconi no iba a claudicar tan fácilmente: pasados unos meses de drásticas reformas a cargo de Monti, hoy se presenta de nuevo en las elecciones. Aunque su triunfo parece lejano, las encuestas le conceden suficientes votos como para perder cualquier confianza en la racionalidad de los electores. Día tras día, Don Silvio I presume a su nueva novia de 28 años, comparece en las pantallas –sus pantallas– y, empleando las mismas argucias de siempre, demuestra que el gusto por la zafiedad que impulsó como magnate de los medios continúa triunfando en la política. Twitter: @jvolpi
El problema es Chávez
SI HOY se sube al Metro y se encuentra con viajeros en calzones, no se asuste.
Alejandro Junco de la Vega
editorial@reforma.com
Jorge VolpI
DOBLE ¡ouch!
Y AUNQUE la movilización no tiene un trasfondo político ni social, sino más bien lúdico, por la fecha en que se realiza hay quienes pudieran confundirse y pensar que es un sentido homenaje popular... ¡a la cuesta de enero!
ola de inmigrantes europeos creen que han perdido su tradicional fuerza política; los sefaraditas se sienten humillados –ciudadanos de segunda–; los rusos –la base dura del partido de Lieberman–, en desventaja política. Los ultra ortodoxos se sienten amenazados por la asimilación, los pobladores de los territorios ocupados en riesgo de perder sus hogares y de no poder imponer su proyecto mesiánico al país entero, y los liberales, rebasados por la ultraderecha en el poder. Y faltan los agravios mayores de los árabes israelíes. Netanyahu y sus socios viven de atizar esa guerra cultural. Han diluido los mejores disolventes que acelerarían los giros del crisol –a saber, los valores democráticos–. Han pretendido unir a la sociedad israelí, no alrededor de un ideal democrático, multicultural, tolerante, laico y abierto al diálogo, que respete los derechos de todos, sin imponer los de ninguno, sino en torno a una amenaza externa que ellos han alimentado. No sorprende que los israelíes más notables hayan condenado el programa de la derecha. Amos Oz, el gran escritor, advirtió hace días que el riesgo de eliminar la negociación con los palestinos de la agenda política es la posibilidad de que la democracia israelí entre en agonía y el futuro del país sea, en efecto, un solo estado. Pero árabe. Es preferible, ha dicho Oz, un desenlace digno de Chejov y no de Shakespeare. Al final de los dramas de Shakespeare, la idea de la justicia flota sobre el campo de batalla, pero todos acaban muertos. Los personajes chejovianos, por el contrario, terminan golpeados, disminuidos y, a veces, humillados, pero vivos.
Don Silvio I
DE AHÍ que los tricolores ya están buscando armar un frente común con el PVEM y Nueva Alianza.
A VER de qué queso salen más hebras.
dolor de cabeza de Jizbolá en Líbano. Todo ello para no hablar de la sombra de un Irán nuclear. Una mayoría de la opinión pública en Occidente, la prensa internacional, amplios grupos de judíos de la Diáspora (como el J Street norteamericano que ha establecido que el apoyo a Israel no implica apoyar por fuerza al gobierno israelí en turno), y millones de votantes israelíes, están en abierto desacuerdo con la agenda de Benjamín Netanyahu. Piensan que no sólo es la peor alternativa para defender los intereses de Israel, sino también un proyecto miope que ha dejado a un lado el principal problema del país: la necesidad de sentarse a negociar la paz con los palestinos. El enigma es por qué el Nuevo Likud de Netanyahu ganará con toda probabilidad la elección y por qué la paz no es el primer punto del programa de los partidos más fuertes de centro izquierda. La respuesta va más allá de los avatares de los partidos: la clave parece estar en la naturaleza misma de la sociedad israelí. Israel es como un crisol pequeño al que le añadieron demasiados ingredientes –con pocos disolventes– y cuyas aspas giran sin poder mezclar nada. Cada ingrediente de la amalgama pelea por su propia identidad y se resiste a mezclarse en una masa común, mientras la batidora aplasta a otra colectividad que comparte el mismo espacio. La sociedad israelí es un melting pot fallido. Por eso la elección se ha vuelto una guerra cultural doméstica; un asunto de auto-definición (afirma Gideon Levy en el periódico Ha’aretz), de lucha por identidades particulares que ha vulnerado la democracia. Ningún grupo étnico o político –escribió Carlo Strenger en esas mismas páginas– parece sentirse a gusto en Israel. Todos perciben que su “identidad” está en riesgo: los descendientes de la primera
Jorge ramos ÁValos
E
l verdadero problema en Venezuela se llama Hugo Chávez. Durante 13 años lo ha controlado casi todo en el país. Y ahora que está enfermo en Cuba y falta, nadie sabe qué hacer. En una democracia representativa el poder se divide entre muchos. Pero en las dictaduras y en los sistemas autoritarios, como Venezuela, el poder se concentra en un solo hombre. Y cuando ese hombre no está, la nación se paraliza. Nadie se atreve a tomar decisiones que Chávez, si regresara, podría retractar con un dedazo. Y ante la incertidumbre lo único que sube es el dólar en el mercado negro y la inflación. La interpretación oficial es que la toma de posesión es un simple “formulismo”. Sin embargo, es la primera vez que este “formulismo” no se cumple desde que el general José Antonio Páez lo hizo en 1831. La Constitución bolivariana, redactada originalmente para beneficiar a Hugo Chávez, es inequívoca. En su artículo 231 dice que “el candidato elegido tomará posesión del cargo de Presidente el diez de enero del primer año de su período constitucional”. Luego aclara que si el juramento no se puede hacer en la Asamblea Nacional, podría hacerse ante el Tribunal Superior de Justicia. Pero en ningún momento autoriza al ganador de
las elecciones a no tomar el juramento o a pasarlo a otra fecha. Chávez, por supuesto, no llegó a Caracas para su toma de posesión el 10 de enero. Está muy enfermo tras una cuarta operación por un cáncer en la zona pélvica. Lo obvio, lo patente, es que Chávez no está. Por lo tanto, había que aplicar el artículo 233 y declararlo en “falta absoluta” o, en su caso, el artículo 234 y reconocer que hay al menos una “falta temporal”. Pero los chavistas le tienen tanto miedo a Chávez –el temor es una de las formas clásicas de gobernar de los caudillos– que ni siquiera se atrevieron a establecer lo obvio: que Chávez está ausente. Los atemorizados miembros del Tribunal Superior de Justicia concluyeron que Chávez podría tomar posesión en otra fecha, no especificada, y declararon olímpicamente que hay “continuidad administrativa”. Nada de eso dice la Constitución. Se lo sacaron de la manga y del miedo. Bueno, ni siquiera se atrevieron a formar una “junta médica”, como establece la Constitución, para determinar si Chávez puede seguir gobernando. El resultado de esta violación constitucional es una enorme confusión. ¿Tiene Venezuela un presidente legítimo? ¿Quién gobierna? ¿Son válidos los contratos y las decisiones que tomen los ministros en funciones? ¿Por cuánto tiempo
se sigue así: meses, años? Ante la falta del caudillo, la lucha por el poder está a todo lo que da. Los chavistas apuestan a que puede haber chavismo sin Chávez. Los equipos están bien formados. El vicepresidente, Nicolás Maduro –con el apoyo de los hermanos Castro y la bendición de Chávez–, se quedó, por ahora, al frente del país gracias a la controversial y arbitraria decisión del Tribunal Superior de Justicia. Pero si la enfermedad de Chávez se extiende o se agrava, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, podría tomar el liderazgo del gobierno y hasta quitarle el puesto de vicepresidente a Maduro. No hay sonrisas más falsas en la televisión estatal venezolana que la de los abrazos de estos dos líderes, con Maduro sobándole la cabeza a Cabello. La oposición se puede quejar todo lo que quiera. Pero está claro que sus opiniones no son tomadas en cuenta. Venezuela sigue siendo un país que controlan los chavistas y, a menos de que Chávez salga totalmente del panorama político, las cosas no van a cambiar a corto plazo. Frustrante, sí. Pero es la realidad. Por lo tanto, quizás lo más sabio y prudente sea ver cómo los chavistas salen del enredo legal y constitucional en que se han metido. Chávez ganó las pasadas elecciones usando todos los recursos del gobierno. Todos. Injusto y tramposo pero
consiguió más votos que el candidato único de la oposición, Henrique Capriles. Esto, sin embargo, no convierte a Venezuela en una democracia representativa. Cualquier democracia requiere, también, de una clara división de poderes y ese no es el caso de Venezuela donde Chávez controla la Asamblea, la Corte Suprema, el Ejército, el organismo electoral y los principales medios de comunicación. Eso no es democracia; eso es caudillismo. Menos Chávez habría hecho de Venezuela un país más democrático. Pero no es el caso. Chávez, tras el intento de golpe de Estado en 2002, dejó a un lado cualquier pretensión democrática y empezó a acumular el poder por la fuerza. El principal problema en Venezuela no es la ausencia de Chávez sino la desenfrenada concentración de la autoridad y de los recursos en una sola persona. Nuestra historia está plagada de hombres fuertes con egos incontrolables en países que se dejan. Si de verdad Chávez hubiera pensado primero en Venezuela, no habría establecido un sistema de gobierno tan vertical y basado en el culto a su personalidad. Pero hoy ya es demasiado tarde. Chávez se emborrachó de poder, no regresó a Venezuela y nadie sabe qué hacer sin él. Twitter: @jorgeramosnews
Domingo 13 de Enero del 2013 - R E F OR M A
Rubio El nuevo gobierno ha restablecido el poder del Estado pero corre el riesgo de anquilosarse y abandonar la agenda de reforma que le urge al país.
PaRdinas Se cubre por un lado, pero se descubre por el otro; la historia de las finanzas públicas se retrata con la metáfora de un sarape que no alcanza para todos.
oP i n ión
11
Catón Le dijo un niño a otro: “Mi papá le gana a tu papá”. “¡Uh, qué chiste! –se burló el chiquillo–. ¡Mi mamá también le gana!”...
Todo y nada Luis Rubio
T
odo cambió pero todo sigue igual. Ese es el resumen de casi mes y medio de gobierno. En menos de una semana, el nuevo gobierno se instaló y cambió la dinámica política del país: los profesionales habían regresado y, con ellos, la formalidad en la política. Las formas son sin duda parte esencial de la vida de un país pero, sin sustancia, las formas no alcanzan. Quizá el mayor riesgo para el nuevo gobierno –y para el país– es que perciba que su éxito inicial, tan enorme como ha sido, le lleve a concluir que ya no es necesario hacer nada, que el problema eran los incompetentes de antes y no la realidad. En unas cuantas semanas ha pasado algo inusual: regresó la sensación de que hay gobierno. Se avanza en la restauración de la rectoría estatal y se hace evidente la eficacia. Al nuevo equipo no le tomó más que unos cuantos minutos para desplazar al anterior, eliminar del mapa –o de los medios– temas que le estorbaban (como la criminalidad) y hacerse sentir como presencia inmanente y omnipresente. Aún con las dificultades que ha encontrado en el legislativo, las viejas prácticas están de vuelta: el dinero transita como si se tratara de agua. No hay voto suficientemente caro: todo y todos son comprables. Cuando el dinero no surta efecto vendrán otros instrumentos, menos encomiables. Los medios de comunicación están encontrando que la era de “libertinaje” está llegando a su fin. Ahora hay autoridad que está dispuesta a emplear sus medios y recursos para premiar y castigar. Como antes. Igual, hay indicios de que retorna otro de los viejos vicios: la autocensura. La existencia de autoridad es un enorme activo si se emplea para llevar a cabo cambios relevantes. La forma es fondo siempre y cuando sirva para algo. El PRI de antaño construyó un país moderno pero luego se anquilosó, perdió la brújula y por poco destruye al país. Mientras eso ocurría, las formas seguían siendo impecables: igual que el proverbial cuento de quienes discutían el menú en el Titanic mientras éste se hundía. El gobierno ha restablecido un sentido de autoridad y tiene las capacidades y habilidades para convertir ese enorme activo en fuente de transformación. Si opta por diluir su propuesta de reforma y vivir de los activos que construyeron las administraciones previas (que, con todas sus limitaciones, no fueron pocos), en un par de años, si no es que antes, comenzará a ver los límites del control sin sustancia. O acabará dándose de frente contra un muro. Para entonces ya será tarde para comenzar. El tiempo es ahorita. Los asuntos centrales son evidentes: seguridad pública, crecimiento económico y estabilidad política. Ninguno de ellos es nuevo y los tres constituyen retos fundamentales que no se resuelven por el hecho de que haya un gobierno en forma, aunque sin ello sería imposible enfrentarlos o resolverlos. La seguridad pública es mucho más que combatir al crimen organizado o, como muchos proponen, ignorarlo y dejarle un espacio, siempre y cuando no mo-
leste. El país vivió por siglos con estructuras judiciales y policiacas enclenques, todas ellas subordinadas al poder central. La violencia y el crimen crecían en las eras de poder central débil (siglo XIX) y disminuían con poderes fuertes en el centro, como ocurrió durante el porfiriato y la era del PRI. Esta observación ha llevado a muchos a concluir que lo evidente, lo que se requiere, es re-centralizar el poder. El problema es que la descentralización no ocurrió por voluntad sino por la evolución y creciente complejidad de la sociedad y la globalización de la economía. Si bien es evidente que se requiere una nueva estructura política, tampoco ahí funcionará la noción de centralizar. Al país le urgen instituciones fuertes que le respondan al ciudadano y le resuelvan sus problemas. El crecimiento económico ha sido el objetivo y preocupación de todos los gobiernos desde el porfiriato, pero en las últimas décadas –en un contexto internacional complejo y sumamente competitivo– éste ha sido fugaz, cuando no escurridizo. Aunque hubo momentos y acciones de enorme visión, como el TLC, nunca se desarrolló una estrategia integral de transformación. El contraste con Canadá, que convirtió al mismo instrumento en su carta al desarrollo, es impactante. Por supuesto que las circunstancias y características de ambas naciones son muy distintas, pero la principal diferencia reside en la disposición de los canadienses para definir sus objetivos, construir estrategias susceptibles de alcanzarlos y hacer todo lo necesario para lograrlo. El éxito económico va a requerir un cambio radical de visión: aceptar que la transformación requerida entraña costos pero que una vez llevados a cabo, estos se convierten en fuentes de inversión, empleo y riqueza. En las pasadas décadas hemos visto momentos visionarios pero un entorno adverso al riesgo: no es casualidad que se haya cosechado tan poco. Los resultados que hemos visto son producto de las limitaciones tanto de los objetivos como de las estrategias adoptadas. Incluso en los momentos más visionarios se prometieron enormes beneficios pero las acciones emprendidas –privatizaciones, desregulación– fueron todo menos visionarias. Siempre se optó por lo fácil, por los rendimientos inmediatos y por el statu quo. Si el gobierno quiere ser exitoso, tendrá que entrarle al toro con una perspectiva de largo plazo porque todo se muere cuando se pretenden esquivar los costos inmediatos. La estabilidad política que ha vivido el país se ha apuntalado en estructuras que hace mucho dieron de sí. El “pacto federal” no funciona, como lo evidencia la inexistencia de instituciones policiales o judiciales modernas y funcionales a nivel estatal, y en la forma en que se ejerce el gasto público. También en este ámbito se optó por la salida fácil: dejar que las cosas pasaran sin autoridad o, como ahora les vuelve a gustar decir, sin rectoría. Nuestro sistema de gobierno es disfuncional, enclenque y desvinculado de las necesidades tanto de seguridad pública como de una economía moderna: no hay un solo contrapeso.
Sin contrapesos, ningún país puede ser exitoso. Visto desde esta perspectiva, lo increíble es que no estemos peor. Hace décadas que el país no se encuentra con una oportunidad tan enorme como la actual. Un gobierno competente y capaz de ejercer autoridad es indispensable, pero no es suficiente; si quiere trascender o, incluso, concluir en paz, más vale que comience a emplear sus habilidades para transformar al país. En su era anterior, el PRI se perdió porque se dejó dominar por los “poderes fácticos” que paralizan el país. Si no acaba con ellos, ellos acabarán con el nuevo gobierno. www.cidac.org @lrubiof
La cobija de la República Juan E. PaRdinas
P
ues hoy amaneció la novedá de que Don Juan, el tío de Las Clavijas, tuvo un tremendo pleito de cobijas con su mujer, la güera Soledá. Dicen que se acostaron muy temprano, porque desde la tarde ya hacia frío, sin que hubieran tenido ningún lío y los dos con un humor bastante ufano. Más parece que, ya en la madrugada, Don Juan quiso voltiarse de ladito, y jaló las cobijas un tantito, y dejó a la mujer descobijada. Doña Chole, al sentirse en ese plan, trató de remediar la situación, y les dio a las cobijas un jalón y, sin querer, descobijó a Don Juan. No, estimado lector, no se ha equivocado usted ni de autor, ni de columna. El párrafo anterior podría parecer el inicio de un artículo de un colega y vecino de plana que es tocayo de un ilustre político de la Roma antigua. Sin embargo “Pleito de cobijas”, el verso que es umbral de este texto, es obra del poeta del Bajío Margarito Ledezma. La ventaja de tener amigos cultos es que la virtud de la ilustración llega sin ningún esfuerzo, por medio del placer de la conversación. La poesía de Ledezma se cruzó en una afortunada charla con un generoso colega. La desavenencia conyugal entre don Juan y doña Chole es la metáfora perfecta para retratar las limitaciones y desafíos del gasto público en México. La cobija del presupuesto no alcanza para cubrir todas las necesidades e intereses de nuestra República. Por ejemplo, si los esta-
dos y ayuntamientos jalan el cobertor para que les echen un salvavidas financiero y del otro lado del sarape está la Cofetel, que busca modernizar las telecomunicaciones del país, ¿quién sentirá el frío del descobije presupuestal? Los gobiernos estatales y municipales son unos de los principales evasores de impuestos en México. La renegación consuetudinaria de sus obligaciones fiscales cuenta con la bendición legal de los poderes Ejecutivo y Legislativo. Como evidencia para sustentar estas afirmaciones conviene citar el “Decreto por el que se otorgan diversos beneficios fiscales en materia del impuesto sobre la renta, de derechos y aprovechamientos”, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 5 de diciembre de 2008. En dicho decreto, el entonces presidente Felipe Calderón se otorgó la facultad de aligerar la carga tributaria de los gobiernos estatales y municipales, mediante condonaciones de adeudos fiscales y recargos desde 2005 para atrás. El regalo a los gobernadores y presidentes municipales tenía otras ofrendas: una rebaja sobre el ISR pagado por sus trabajadores del 60% para 2009, 30% para 2010 y 10% para 2011. Los empleados públicos trabajan y generan el impuesto, pero sus patrones gubernamentales no lo entregan completo al SAT. Como esta cuestionable legalización de la evasión fiscal tuvo fecha de caduci-
dad, en diciembre pasado el Congreso renovó la dosis con deducciones adicionales para 2013 y 2014. Si el director de una empresa decidiera no entregar o jinetear el ISR de sus empleados, podría acabar en la cárcel. Ni la SHCP, ni el Congreso han informado el costo estimado de la renovación de esta ventaja discrecional, ni los nombres de las entidades beneficiadas. Resulta paradójico que en la década donde estados y municipios recibieron montos sin precedentes de transferencias presupuestales se haya tenido que recurrir a estas argucias para rescatar sus respectivos erarios. Ahora volvamos al extremo descobijado del presupuesto. La transición a la televisión digital terrestre permitirá liberar espacio del espectro para masificar los servicios de banda ancha. Esta iniciativa fortalecerá las condiciones de competitividad de toda la economía nacional. La Cofetel requiere 2 mil 400 millones de pesos para cumplir la meta de transición a TV digital en seis ciudades del norte del país. La Cámara de Diputados no le dio recursos suficientes. Con el dinero de las exenciones fiscales de 2011 a estados y municipios hubiera bastado para cumplir con el objetivo de modernización tecnológica. Sin embargo, la cobija no alcanza para quitarle el frío a don Juan y doña Chole. @jepardinas
De Política y cosas Peores
Electores catón
¿P
or qué la hembra de la especie Mantis Religiosa le corta la cabeza al macho tras realizar el acto del amor? Porque es la única manera de evitar que inmediatamente después de terminar el acto se dé la vuelta y se ponga a roncar… Ovonio Brandbolier, ya lo sabemos, es el hombre más perezoso del condado. Una mañana su esposa le preguntó: “¿Qué vas a hacer hoy?” “Nada” –respondió lisa y llanamente el haragán. Le indica con acrimonia la señora: “Lo mismo hiciste ayer, y antier, y anteayer”. “Sí –reconoce Ovonio–. Pero no he terminado”. (El grandísimo poltrón no completaba en toda su vida un turno de 8 horas de trabajo)... Himenia Camafría, madura señorita soltera, iba por un oscuro callejón, y le salió al paso un individuo que la amenazó con una navaja. “No se alarme –le dijo el asaltante–. Lo único que quiero de usted es su dinero”. “Dinero, dinero –repitió, mortificada, la señorita Himenia–. Todos los hombres son iguales. Lo único que les importa es el dinero”... El director de publicidad de una empresa cigarrera quiso contrarrestar los efectos de la campaña de salud en que se advierte a los fumadores que el vicio de fumar puede ser causa de muerte. Para eso se propuso hallar a alguien que después de ser fumador toda su vida gozara de buena salud. Luego de mucho buscar encontró a un hombre de 80 años que tenía aspecto saludable a pesar de que se fumaba dos cajetillas de cigarros cada día. Le preguntó: “¿Quiere participar en un comercial de televisión? Le pagaremos bien”. “Sí –respondió el tipo–. Pero el comercial tendrán que filmarlo por la noche”. “¿Por qué?” –se extrañó el otro. Explica el individuo: “Porque hasta las siete de la tarde dejo de toser”... Casandro Malsinado tenía poca suerte. Un hado adverso lo perseguía de continuo. Cierta noche contrató los servicios de una mujer de la calle, daifa, zorra, buscona, ramera, perendeca o maturranga. En el motel ella le dijo: “Por favor, no en nuestra primera cita”... La nietecita le preguntó a su abuela: “¿Cuántos años tienes, abue?” Respondió la señora: “60”. “¿60? –exclamó la niñita con asombro–. ¡Caramba! ¿Y empezaste desde uno?”... La esposa de don Languidio,
senescente caballero, le comentó a una amiga: “Mi marido está tomando fósforo. Pero de nada le sirve: nunca prende”... Otro señor se quejaba: “En el aspecto sexual mi matrimonio es un fracaso. Yo tomo Viagra. Mi mujer toma hierro. Y cuando yo estoy listo ella está oxidada”... Capronio, sujeto ruin y desconsiderado, fue con su esposa y su suegra a Nueva York. “Yerno –le dijo la señora al tal Capronio–, me gustaría subir al Empire State”. “No lo haga, suegra –le aconsejó el majadero–. Podría ser atacada por aviones biplanos”. (¡Como el gorila King Kong en la película, le quería decir el desgraciado!)... Babalucas, por su parte, viajó a Roma con su mujer. Al regresar un amigo le preguntó: “¿Vieron al Papa?” “Claro que no –respondió el tontiloco–. El Papa es invisible”. “Baba –le apunta su señora–: la palabra es ‘infalible’”... Dos políticos de pueblo fueron al cementerio a buscar nombres de muertos para ponerlos en el padrón electoral y simular en la próxima elección que habían votado por su partido. Llegaron a una lápida que decía: “Aquí yace Iñaki Arregorrigobarretecheurrindinagagorricochea”. Al ver lo largo de ese vascuence nombre uno de los políticos le dijo al otro: “Vamos a saltarnos a éste”. “¡Ah, no! –protestó con vehemencia el compañero–. ¡Tiene tanto derecho a votar como los otros!”... Los recién casados iban a pasar su primera noche en casa de los papás de ella, para tomar el avión al día siguiente. El cuarto de la chica estaba junto a la recámara de sus papás. Y sucedió que cuando quisieron hacer ciertas cositas la cama empezó a rechinar sonoramente. Apenada, la muchacha le propuso en voz baja a su flamante maridito que mejor fueran a un hotel cercano. Tomaron, pues, una valija para poner en ella algunos efectos personales. Al cerrarla se dieron cuenta de que la maleta no cerraba bien. En su cuarto los papás oyeron que su hija decía: “Déjame sentarme en ella”. Eso los incomodó, claro. Pero luego escucharon al novio decir: “Déjame sentarme en ella ahora yo”. Al oír tal cosa el señor se levantó apresuradamente de la cama y le dijo a su mujer: “¡Eso yo tengo qué verlo!”... FIN. afacaton@yahoo.com.mx
12
NAC IONA L
R E F OR M A - Domingo 13 de Enero del 2013
reforma.com/estados nacional@reforma.com / Tel. 5628 7100 / Editor: Héctor Guerrero
Reportan grave estado de salud de sextillizos
d Tienen alto riesgo por su bajo peso;
esperan un milagro en hospital de Morelia Adán García
Adán García
Corresponsal
POR UN MILAGRO. Los sextillizos recién nacidos cumplieron ayer sus primeras 48 horas de vida conectados a un respirador artificial debido a que no alcanzaron madurez pulmonar. El más pequeño de ellos pesa apenas 590 gramos y mide escasos 25 centímetros.
Señalan incapacidad de autoridades de Guerrero
Advierten de más pueblos armados que el modelo de Policía Comunitaria puede replicarse Alfonso Juárez Corresponsal
ACAPULCO.- Debido a la incapacidad del Gobierno de Guerrero para dar seguridad a la ciudadanía, otros municipios de la región Costa Chica podrían levantarse en armas, advirtieron ayer organismos no gubernamentales. San Marcos, Florencio Villarreal, Juan R. Escudero, Marquelia, Tlacoachistlahuaca y San Luis Acatlán son los municipios considerados como focos rojos en esa zona de la entidad por las ONG, aunque sin descartar que en otras regiones se tengan más brotes. El secretario técnico de la Red Guerrerense, Manuel Olivares de la Serna, recordó que desde hace 17 años, se formó la Policía Comunitaria ante la necesidad de autoprotección. “Esto es un ejemplo que puede ampliarse a otros municipios de Guerrero. De alguna manera pudiera ser tomado en otros municipios del Estado como una alternativa ante la gran inseguridad que se vive”, señaló Olivares de la Serna. El abogado del Centro de Defensa de los Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Vidulfo Rosales Sierra, criticó las políticas del Gobernador Ángel Aguirre ya que no es la primera vez que durante esta Administración la ciudadanía toma las armas para defenderse del crimen organizado. “Vemos que esto se puede replicar si el Estado no lleva a cabo una reforma estructural de las policías, no depura sus cuerpos policiacos que tienen vínculos con el crimen organizado”, sostuvo el dirigente de Tlachinollan. Los activistas coincidieron en que los pobladores de las localidades afectadas por el crimen organizado pudieran tomar el modelo de la Policía Comunitaria y el sistema de justicia comunitario ante la indefensión. Igualmente criticaron que las autoridades no tengan una estrategia clara para el combate a la delincuencia organizada. Por lo anterior, hicieron un llamado a aquellas localidades a organizarse y alzar la voz hacia las autoridades gubernamentales. “Aquí en Guerrero las comunidades están demostrado que el narco, que la delincuencia organizada no es invencible, que no se les debe de tener miedo, siempre y cuando la población se organice”, dijo Rosales Sierra.
Acusan corrupción de agentes Alfonso Juárez Corresponsal
ACAPULCO.- Ante el ofrecimiento del Gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, de reforzar el Operativo Guerrero Seguro (OGS) representantes de organizaciones civiles señalaron que éste no ha funcionado durante el último año y advirtieron sobre la corrupción policiaca. Para los activistas Manuel Olivares de la Serna, secretario
técnico de la Red Guerrerense, y Vidulfo Rosales Sierra, del Centro de Defensa de los Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, algunos agentes de corporaciones de seguridad federal, estatal y municipal están coludidos con agrupaciones del crimen organizado por lo cual no se tiene los resultados. “Estuvo el Operativo Guerrero Seguro a mitad del año pasado en Ayutla y los resultados pues han sido totalmente nulos”, sentenció Rosales Sierra.
Miguel Morán
d Consideran ONG
d Grupos de hombres embozados y con armas patrullan en camionetas
las calles de Tecoanapa en búsqueda de delincuentes.
Nada nuevo La autodefensa de algunas comunidades en Guerrero ya tiene algunos meses implementándose.
2012
Enero. Habitantes de la localidad de Huamuxtitlán entregan al Ejército y a la Procuraduría estatal al Alcalde de este municipio, a quien mantenían retenido por presuntamente brindar protección a un grupo de delincuentes. Octubre. Habitantes de los municipios de Olinalá y Cualác en la Montaña tomaron en sus manos la seguridad y armados recorren las calles de sus localidades ante la ola de delitos que ha perpetrado la delincuencia en esa zona.
REFORMA publicó que en dos municipios de la Costa Chica, un grupo de pobladores tomó las armas, montó retenes y ordenó toques de queda para contener
Con Huamuxtitlán ya son tres los municipios de esa región que han optado por realizar estas acciones de autodefensa.
2013
Enero. Los municipios de Ayutla de los Libres y Tecoanapa acuerdan vigilancia de un grupo civil armado que consta de 800 personas con escopetas y rifles de bajo calibre. Hasta el momento tienen detenidos a 28 presuntos delincuentes que prevén juzgar.
al crimen organizado. Este grupo civil armado, en el cual participan unos 800 pobladores con escopetas y rifles de bajo calibre, ha detenido, tan
“El programa de Guerrero Seguro está únicamente enfocado a garantizar cierta seguridad en los lugares turísticos, no a la población en general”. “No hay ningún resultado y por eso precisamente la población considera incluso que hay complicidad de los diferentes cuerpos policiacos o militares con algún grupo de la delincuencia organizada, porque realmente no da resultados claros este programa”, sostuvo Olivares de la Serna. El abogado de Tlachinollan cuestionó al Gobierno estatal cómo es que un grupo de personas civiles pudieron contrarrestar a la delincuencia organizada en un par de días, mientras las fuerzas de seguridad federal, estatal y municipal no lo hicieron. “Hay complicidades. Hay un marco que permiten, las mismas autoridades, las mismas instituciones permiten que la delincuencia organizada ande ahí”, acusó Rosales Sierra. Por su parte, la regidora de la Comisión de Salud en Ayutla de los Libres, Ana Bertha Cortes, reconoció que la inseguridad ha afectado en la operatividad del hospital de esa localidad. “No tenemos mas que un ginecólogo, un cirujano, un pediatra y un anestesiólogo, pero apenas el día de ayer me enteré que el anestesiólogo ya no va a firmar contrato por la inseguridad que se está viviendo en Ayutla. “No quieren los médicos llegar a Ayutla por la inseguridad”, lamentó.
sólo esta semana, a 37 presuntos delincuentes dedicados a la extorsión y el secuestro en las comunidades de Ayutla de los Libres y Tecoanapa. Según los pobladores de estos municipios, los detenidos serán juzgados en una asamblea popular de acuerdo con sus usos y costumbres. Ayer, una comitiva del Gobierno estatal se reunió en Ayutla con las autoridades locales y la ciudadanía para acordar los nuevos mecanismos de seguridad para que las corporaciones retomen el control. “No es posible que los presidentes municipales digan que no les compete garantizar la integridad física de las personas y que traten de hacerse a un lado. “Tampoco es correcto que el Gobernador mismo esté pues saludando, felicitando, esta iniciativa de la ciudadanía”, cuestionó el secretario técnico de la Red Guerrerense.
MORELIA.- Con un peso de entre 590 y 800 gramos, los sextillizos nacidos el jueves en Morelia se aferran a la vida, pero el pronóstico es desalentador. Los recién nacidos cumplieron ayer sus primeras 48 horas de vida conectados a un respirador artificial debido a que no lograron madurez pulmonar. “Son seis prematuros extremos, de peso bajo e incluso con alto riesgo de mortalidad. Estamos manejando su estado de salud como muy grave”, comentó Lizbeth Bejarano, una de las pediatras a cargo. El más pequeño de los sextillizos pesa apenas 590 gramos y mide escasos 25 centímetros. Aun así lucha por mantenerse con vida en el área de Cuidados Intensivos del Hospital de la Mujer, donde el pasado jueves Salud Romero Ruiz dio el mayor alumbramiento de los últimos años en la entidad. A sus 31 años, esta mujer lleva dos embarazos múltiples. Según su historial clínico, hace 12 años también tuvo cuatrillizos producto de su primer matrimonio y de los cuales sobreviven tres: Reyna Rubí, María Perla e Israel. Hoy, los tres hermanos cursan el primer grado de Telesecundaria en una de las zonas más pobres de Morelia, a donde tienen que llegar cada mañana sorteando una barranca. Su casa está en obra gris y el
Así LO dIjO
El pronóstico de los bebés es malo y, en caso de sobrevivir, las posibilidades de secuelas de tipo neurológico, respiratorio o cardiovascular (son altas)”. Reporte médico sobre los sextillizos
frío invernal cala duro, pues la puerta exterior no tiene ventanas y las puertas interiores son un trozo de tela colgado de mecates. El inmueble también carece de calle. Apenas existe el trazo que se ha ido formando entre rocas y matorrales con el paso de los pocos vehículos que circulan en esa colonia irregular. “Estoy triste (...) porque no están bien. Puede que se mueran”, dijo Reyna Rubí, a quien ahora cuidan sus tías. En el hospital el pronóstico es desolador. Los sextillizos permanecían hasta ayer con ventilación asistida e intubación endotraqueal. Debido a que la madre presentó desprendimiento de placenta y anemia, los médicos no pudieron esperar más y tuvieron que programar la cesárea con apenas 27 semanas de gestación, de 36 que es el periodo de embarazo normal. Yosio Salinas Rodríguez, el padre de los sextillizos, quien tiene 20 años y trabaja como instalador de tablarroca, dice también esperar un milagro. “Yo lo que pido (a las autoridades) es que me consigan un trabajo estable, con un ingreso fijo para mantener a mi familia”, demandó este joven.
d Salud Romero Ruiz, de 31 años de edad, y Yosio Salinas Rodríguez,
de 20 años, esperan un milagro para sus seis hijos.
Estudia Jalisco bajar el monto de deuda Francisco de Anda Corresponsal
GUADALAJARA.- De la solicitud de 3 mil 200 millones de pesos de crédito que planteó el Gobernador Emilio González Márquez al Congreso de Jalisco, sólo 2 mil 439 millones serían para inversión pública productiva, señaló el presidente de la Comisión de Hacienda, Salvador Rizo. En la comparecencia del Secretario de Finanzas, Martín Mendoza, para explicar la iniciativa de endeudamiento enviada por el Mandatario, el priista dijo que decidirán la eventual reducción del monto del crédito solicitado, una vez que discutan el tema. “De la justa Panamericana podemos sacar 3 rubros fundamentales que pudiéramos considerar como inversión pública productiva que es la infraestructura deportiva, la infraestructura anexa y el equipamiento”, explicó Rizo. “Esos 3 rubros que hacen un
total de alrededor de 2 mil 400 millones de pesos, es lo único que podemos considerar como inversión pública productiva”. Durante la comparecencia de más de 3 horas del Secretario de Finanzas, el diputado del PRI, Rafael González Pimienta, le pidió proyectar 3 posibles escenarios: si el Congreso autorizaba al Gobernador contratar 3 mil 200 millones de pesos de crédito, sólo los mil 400 millones del crédito quirografario (pagares) o qué si no avalaba ningún pasivo. Mendoza planteó que la única vía para que el próximo Gobierno reciba la Administración sin pasivos sería la aprobación del monto total del crédito. “Con respecto de que si con estos 3 mil 200 millones de pesos estaríamos entregando en ceros a la siguiente Administración, muy seguramente sí”, afirmó Mendoza. La Comisión de Hacienda se declaró en receso hasta el lunes a las 13:00 horas.
Domingo 13 de Enero del 2013 - R E F OR M A
NAC IONA L
13
Sufren heladas tarahumaras OCOYNA, Chih.- Para resistir el frío, niños tarahuB maras corren por barrancos y
d Algunos de los pequeños venden artesanías y otros trabajan
como guías de turistas.
9
grados bajo cero
12
horas para ver un doctor
200
cobijas entregadas
$4
cuesta el kilo de leña
Pedro Sánchez
bajo cero
d Las mujeres que venden comida y artesanias solo se protegen del frío
con un rebozo.
Subsiste de envíos 25% de la población
Afecta a Hidalgo caída de remesas
para municipios pobres y expulsores de mano de obra hacia EU Verónica Jiménez Corresponsal
PACHUCA.- Para las familias de unos 12 mil emigrantes hidalguenses, la disminución de 20 millones de dólares en remesas al cierre del año pasado repercute en presupuesto, calidad de vida y un inicio de año con dificultades. En forma particular, el deterioro del gasto es evidente en colonias de Palo Gacho, Valle del Mezquital, Pacula y Cuautepec. Aunque la disminución de cuatro por ciento en los envíos de dinero desde Estados Unidos parece insignificante en la cifra global —comparada con la caída nacional que en septiembre el Banco de México calculó en 20%—, en esas cuatro poblaciones expulsoras de mano de obra revelan el deterioro: decenas de viviendas se quedaron en “obra negra” y así permanecerán este año. EMIGRAN EN MASA
Pacula es el segundo municipio expulsor de mano de obra en el País. Lo supera Santa Ana del Valle, en Oaxaca. Una de cada cuatro familias vive de las remesas de los paisanos. En ese municipio, las personas mayores de 15 años no completan ni el quinto año de primaria. En Hidalgo, 23 de cada cien familias tienen un pariente en el extranjero; 250 mil hidalguenses
Deportan a 10 mil PACHUCA.- El endurecimiento de medidas contra inmigrantes ilegales en Estados Unidos provocó que al término de 2012 hubiera al menos 10 mil hidalguenses repatriados; nueve mil de ellos son hombres. La Coordinación de Apoyo al Migrante en Hidalgo y el Extranjero registró ese número de deportados y alertó que este año se prevé que aumente la cifra. En esta entidad, la emigración se disparó desde 1995, aunque el registro estatal inicia migración internacional desde la década de los 40 en el municipioValle del Mezquital. La dependencia de atención a migrantes hidalguenses contabilizó en 2012 tres desaparecidos y 140 connacionales en cárceles de Estados Unidos, 10 de ellos por delitos graves. También informó 98 defunciones, tres muertes con violencia y dos en accidentes automovilísticos en el cruce fronterizo. Verónica Jiménez
viven en Estados Unidos, establecidos en Arizona, California, Carolina del Norte y del Sur, Florida, Georgia, Illinois, Nevada, Nueva York, Texas, Indiana, y Arkansas, principalmente, indican los informes del Gobierno del Estado. Cuatro municipios concentran el mayor índice de expulsión: Pacula, Zimapán, Ixmiquilpan y Tasquillo. Otros 16 tienen alta migración; destacan Tecozautla, Cardonal y La Misión; 15 más son catalogados en grado medio y la lista la encabezan Actopan, Huichapan y Singuilucan.
Los municipios Pacula y Eloxochitlán “están en posibilidades de desaparecer porque su población ha decrecido de manera alarmante”, según asegura el ex secretario estatal de Desarrollo Social David Penchyna, actual senador. DISMINUYE EL ENVÍO
La Coordinadora de Apoyo al Migrante en Hidalgo y el Extranjero, Erika Saab, precisó que de enero a septiembre de 2012 llegaron a Hidalgo 560 millones de dólares; en 2011 los envíos sumaron 582 millones en el mismo periodo.
De acuerdo con las cifras oficiales, son 250 mil hidalguenses que viven en Estados Unidos. Pacula, en la Sierra Gorda, fue el lugar con mayor deterioro, a decir de la funcionaria. A Hidalgo, la mayor disminución de remesas se registró en agosto. “Esta caída en el envío de remesas deriva de que la economía norteamericana no ha terminado de estabilizarse; las áreas de servicios y de la construcción, donde se emplean los paisanos, resultan las más afectadas”, sostuvo. Son 20 millones de dólares menos, muy significativos, dijo.
Pedro Sánchez Briones
Elevan gasto electoral en año sin comicios Pedro Diego Tzuc Corresponsal
MÉRIDA.- Este año, aunque no hay comicios en esta entidad, el Instituto de Procedimientos Electorales y Participación Ciudadana (Ipepac) incrementó 76 por ciento su gasto operativo, con la contratación de más personal de sueldo alto y apoyo a los consejeros. El año pasado, para renovar la Gubernatura, las 106 presidencias municipales y el Congreso local, el Ipepac presupuestó en el capítulo 1000 de servicios personales un gasto de 31 millones 240 mil 811 pesos, con una plantilla de 138 trabajadores de base. En 2013, sin elecciones, en sueldos de empleados considera para gasto operativo 55 millones 235 mil 225 pesos, con 171 trabajadores base. El aumento de más de 23 millones 994 mil 413 pesos con 38 centavos, representa un aumento del 76 por ciento del presupuesto anterior, que resulta lesivo para las finanzas de la entidad, denun-
ció Aarón Bacab Hau, representante del PAN ante el Ipepac. Además, el organizador de comicios en Yucatán prevé aumentar 33 puestos nuevos con sueldos altos para titulares de unidad y jefes de oficina. La tarifa va de 20 mil pesos mensuales hasta 40 mil para esos salarios. Cada consejero tendrá cinco asesores y cinco técnicos “A” en su staff, indicó Bacab Hau. El panista criticó la consideración de un nuevo jefe de Departamento de la Unidad Jurídica, una nueva Unidad denominada “Oficina de la Presidencia” y otra denominada de Servicio Profesional Electoral. “Ustedes, consejeros electorales, ¿consideran que se está dando la política de austeridad que promociona el Gobernador del Estado con este aumento?”, cuestionó a sus pares en sesión de Consejo. Encaró a la presidenta del Ipepac, María Elena Achac Asaf y cuestionó el perfil de quienes ocuparán los cargos nuevos. Propuso abrir convocatorias para reclutar a los más aptos.
Estado expulsor En Hidalgo, la Secretaría de Desarrollo Social tiene este panorama: d De los 84 municipios, 25 son considerados zonas prioritarias por padecer pobreza extrema y este factor es el que más influye en la expulsión de mano de obra. d De cada cien emigrantes, 17 son mujeres.
d La edad de la mayoría de los emigrantes oscila entre 15 y 34 años. d Su nivel de escolaridad está por debajo de los seis años en aulas. d Las principales actividades que realizan están en los sectores agrícola, de servicios y construcción.
Testimonio: De vuelta
Viven en angustia, regresan en quiebra Verónica Jiménez Corresponsal
M
va”, asegura. Jaime cree que su caso es una muestra de absoluta mala suerte, pues sus hermanos viven en Estados Unidos y no han pasado lo que él. Lamenta, además, que sus aspiraciones de adolescente hayan sido únicamente estar fuera del país. “El dinero nos mueve porque aquí no se puede vivir. Uno quiere tirarle a lo bueno; la mayoría ha salido adelante”, refiere.
ETEPEC, Hgo.- Pasó diez años encarcelado y fue deportado al cumplir la sentencia. Jaime Licona volvió a enrolarse en la migración, pero se perdió en el desierto de Arizona y para salvar la vida se entregó a la Patrulla Fronteriza; ese día enterró la idea de cruzar al otro lado. Tiene 32 años de edad y es PIERDEN LA TRANQUILIDAD uno de los seis emigrantes oriAntonio, por su parte, señala que ginarios de la comunidad de Palos paisanos no sufren únicamenlo Gacho, adscrita a este municite la falta de empleo sino persecupio, que cayeron en prisión por ción en las calles. Que la “migra” ceder a la tentación de obtener los atormenta y no pueden camidinero fácil. Jaime vendió droga. nar libres hacia el trabajo. Peor que la cárcel fue, Él fue deportadice, la tortura del do tres meses desdesierto. pués de haber lle“Yo ya no regregado a Los Ángeles, so. Los gabachos y California. No logró los negros humillan ni juntar los 50 mil mucho a los mexicapesos que le cobró nos. Aunque sea poel “coyote” por llebre, aquí me voy a varlo hasta allá. Cree quedar; aquí ando lique su caso es un tribre, con mis padres ple fracaso y que aún d Jaime Licona que todavía viven”, tuvo suerte: regresó asegura. completo e ileso, al no vuelve a EU. La juventud se le menos, según indica fue en la cárcel de San Quintín con pesadumbre. en California. Vivió violencia. Originario del Valle de Tu“En esa cárcel la gente mata lancingo, tiene también 32 años. diario y ahí lo único que haces Y coincide en que el racismo es es sobrevivir”, recuerda. el peor obstáculo en EU. Asegura que sin empleo forAñade el hostigamiento de mal en los Estados Unidos es fála policía contra los inmigrantes. cil que los jóvenes caigan en las Asegura que la angustia es una redes de los narcomenudistas. constante todos los días. Durante dos años, fue parte “Por eso uno tiene que regrede la cadena y pudo solventar el sarse. Y acá todo se queda a megasto de comida y vivienda; pedio hacer. Ya no se puede vivir ro gastó lo que tenía sin ahorrar. como antes, con lo que uno ga“El dinero fácil, así como llega, se naba del otro lado”, concluye. Verónica Jimenez
d Arranca mal año
montañas con sus huaraches y de frente al viento que les enrojece su piel reseca. Sus pies están agrietados por el clima helado de la región, que registra temperaturas de 9 grados bajo cero, según el meteorológico de Chihuahua. La mayor parte del invierno padecen de gripa y tos, que sus madres tratan de calmar con tés de “hierba víbora” que arrancan en la sierra. Durante años han resistido el clima extremo, que en el verano alcanza temperaturas de más de 40 grados, pero en invierno el termómetro registra hasta 14 grados bajo cero.
Porque tanto amó Dios al mundo que dió a su hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Juan 3.16
Doña Josefina P. de López de Silanes sus hijos Antonio, Rafael, Josefina, Rocío y Jaime manifestamos nuestra pena y dolor por el sensible fallecimiento de
Doña Rocío García de López de Silanes Esposa del
Lic. Juan López de Silanes P. Elevamos oraciones a Dios Nuestro Señor por el eterno descanso de su alma. El duelo se recibirá el domingo 13 de enero del 2013 en la Agencia Funeraria Gayosso de Félix Cuevas a partir de la 8:00 AM.
NAC IONA L
R E F OR M A - Domingo 13 de Enero del 2013
Domingrillo
Apresan a otro ex Edil en Chiapas Édgar Hernández Corresponsal
TAPACHULA.- Este sábado fue detenido por la Procuraduría General de Justicia de Chiapas el ex Alcalde de Tuxtla Chico Esaú Guzmán Morales, acusado de peculado, ejercicio ilegal del servicio público y asociación delictuosa. Con esta detención suman diez los ex presidentes municipales aprehendidos y recluidos en el penal “El Amate”. Un ex síndico se halla en la misma condición. Guzmán Morales está acusado de manejar recursos en forma irregular. Destacan erogaciones injustificadas, falta de documentación comprobatoria y saldos pendientes de justificar como parte del Ejercicio Fiscal 2011, precisó la dependencia. De los aprehendidos desde el inicio del año, se ha dictado auto de formal prisión a siete, luego que jueces de lo penal encontraron elementos suficientes para sostener casos de faltantes de bienes y productos, adquisiciones pagadas no suministradas, ausencia de instalación de suministros y faltante de documentación comprobatoria del ejercicio de los gastos del erario.
Las detenciones de los ex servidores públicos derivaron de las denuncias presentadas por el Órgano de Fiscalización Superior. Casi todos los detenidos ocuparon los cargos públicos en el trienio pasado y sus cuentas irregulares corresponden al periodo 2011-2012. El ex Alcalde de Frontera Comalapa gobernó antes; las acusaciones en su contra corresponden al ejercicio en el periodo 2008-2010. Se encuentran en el penal —además de Esaú Guzmán— Herminio Valdez Castillo, Límbano Miguel López, Mateo Mendoza Pérez, Silver Eroy Corzo León, Rodolfo Vázquez Martínez, Bellaner Pérez Anzueto, Jesús Arnulfo Castillo Milla, Magdiel Rafael García Cancino e Irán Guanerges Mérida Matamoros. También está recluido Daniel Arévalo, quien fue síndico de este municipio. Rechazan tenencia
Con pancartas y consignas, unas tres mil personas protestaron ayer en la capital del Estado, Tuxtla Gutiérrez, en contra del cobro de la tenencia devuelto a esta entidad en diciembre pasado. Demandaron también castigo para los responsables del endeu-
damiento, que es la principal causa de la crisis financiera por la que atraviesa el Estado, que derivó en el regreso de este impuesto. En el contingente sobresalieron las exigencias de cárcel para el ex Gobernador Juan Sabines Guerrero, a quien responsabilizaron de la quiebra en las finanzas estatales. Demandaron al Gobierno del Estado que investigue el destino que tuvieron los más de 40 mil millones de pesos de la deuda que acumula esta entidad, sobre todo con proveedores. Rechazaron que los contribuyentes paguen los faltantes de la tesorería estatal y demandaron que se finquen responsabilidades a quienes gastaron de más.
Ingresa municipio queretano a buró Fernando Paniagua Corresponsal
Directivos y colaboradores expresamos nuestras más sinceras condolencias a la familia
López de Silanes P. y se unen a la pena que embarga al
Lic. Juan López de Silanes P. por el sensible fallecimiento de su esposa
Rocío García de López de Silanes acaecido el pasado 12 de enero del 2013. Elevamos nuestra oración por su eterno descanso.
QUERÉTARO.- Por incumplir con el pago de una multa impuesta por la Comisión Nacional del Agua (Conagua) en 2007, el Ayuntamiento de Tequisquiapan se encuentra en el buró de crédito. Con esa nota negativa en su historial, Banobras negó un préstamo por 30 millones de pesos a ese Municipio. El Congreso del Estado autorizó recurrir al crédito para solventar deudas. Acapulco y Naucalpan son Municipios que también se encuentran en el buró de crédito. El Alcalde de Tequisquiapan, Antonio Macías Trejo, argumentó que la falta de esos recursos puso en un aprieto financiero al municipio, que suspendió pagos a proveedores. “Al momento en que acudimos a Banobras, el historial reveló la deuda pendiente”, informó en entrevista. Explicó que en 2007, durante el trienio del perredista Noé Zárraga, la administración municipal construyó un puente sobre la cortina de la presa Centenario sin cumplir con las especificaciones recomendadas por la Conagua. La dependencia federal impuso una multa de casi 700 mil pesos, que no ha sido cubierta. “Por estar en el buró de crédito, no podemos acceder a ningún tipo de crédito ante ninguna institución y esto nos pone muy mal en nuestras finanzas”, sostuvo. Con ahorros en la gestión e incentivos para recaudar el impuesto predial, este Municipio obtuvo el año pasado seis millones de pesos. Con esa suma, pagó aguinaldos y parte de sus adeudos con proveedores a quienes debe casi 40 millones.
maRco antonio fLota
La buena: ayer no criticaron ningún nombramiento de Peña Nieto.
La mala: porque ayer no hizo ningún nombramiento Peña Nieto.
E
s que algunas designaciones del Presidente han causado desconcierto. Por ejemplo, el ex Procurador mexiquense Babas… digo: Bazbaz, quien hizo el ridículo con el caso de la niña Paulette, ahora vigilará el lavado de dinero. ¿Encontrará el que esconden debajo del colchón? Se pasa no de castaño, de Morena a oscuro poner al obradorista Mario di Constanzo en la Condusef, encargada de proteger a los clientes de los bancos: ¿abolirá el ex Fobaproa que tanto criticó? Para evitar sospechas de nepotismo, no le ha dado Peña chamba a Alfredo del Mazo II, papá del nuevo director de Banobras, Alfredo del Mazo III, pero el nuevo director del Infonavit puso como coordinador del Pacto por México a su papá, José Murat Casab. Lógico que a doña Beatriz Paredes, quien no canta mal las rancheras, la mande a entonar bossa novas en Brasil, pero Eduardo Medina Mora, a quien corrió rápido el furioso García Luna de la PGR, difícilmente evitará el tráfico de armas como embajador en Washington. Muchos se asustaron al enterarse de que manejará la Lotería una mujer llamada Esther, pero les volvió el alma al cuerpo: será María Esther Sherman, no Elba Esther Gordillo. Aunque, como la jalisciense estará a cargo también de Pronósticos Deportivos, podría hacer trampa, ahora en Progol, para que sea campeón el Guadalajara.
cercano a Peña Nieto que quizá participó en el convenio con Soriana… Gritó el Gobernador de Zacatecas: “¡Que viva el Presidente!”, sólo que no aclaró si Peña Nieto o Hugo Chávez… Desde luego que Roberto Gil no es cuate de los dueños de los casinos, porque le apostó a la presidencia del PAN y perdió, le apostó a Josefina y también perdió… Hasta entre los canes hay razas: no es lo mismo ser perro del Cerro de la Estrella que perro de la Colina de Cuajimalpa: éste sí se comió mucha carne humana, pero sólo femenina.
ido muy mal con el PAN: fracasó su matrimonio con la señora De la Concha, se casó con la Chilindrina y valió bolillo. Pero tampoco lo hizo el Jefe Diego, aunque ahora dice Gustavo Madero que estaba exento del trámite por haber sido candidato presidencial: en ese caso estaría también Martita, a quien representó Fox en las elecciones de 2000. A César Nava no lo consideran tránsfuga, aunque no refrendó porque estaría ocupado promoviendo el nuevo disco de Patylú. El ex Gobernador tlaxcalteca Héctor Ortiz quizá no tuvo tiempo para reafiliarse, pues estaba haciendo maletas para irse a Brasil con su protectora doña Beatriz. No es extraño lo del yucateco Patricio Patrón: siempre se ha hecho pato. Insólito, sí, lo del doctor José Angel Córdova, quien mandó al partido por un tubo, porque para soportar tantos enjuagues no tiene estómago: ¡Y eso que es gastroenterólogo! Total, según Madero, el PAN se depura y es cierto: ya es de pura… monja.
Elemental, mi querido… –¿Estás preparada para hacer un buen papel? –¡Claro!... ¿Cuándo es mi debut? –Eh… vas al DIF, no a una telenovela…
La Red
h h h
¡RRIINNGG! –Hello, Harvard University… –¿Ya llegó el ex Presidente Calderón? –Nou, pero él avisar: “Ahí voy”… –¿No habrá dicho “jaibol”?
Se internacionaliza la izquierda:
al alcalde de Acapulco le dicen Walton y al Gobernador de Morelos Walmart.
¡RRIINNGG! –Bueno, Los Pinos…. –¿Por qué el Presidente mandó un mensaje a los maestros, pero en un acto con enfermeras? –Por si está internada la Maestra, porque no aparece…
S
in embargo, aclara Graco Ramírez que él no fue enlace para repartir 2 millones de pesos a funcionarios del DF que autorizaron los súper de Walmart. Pero se le ha visto tan
Plaza Pésame No es lo mesmo...
h h h
Tras la reafiliación sólo le quedan al PAN 200 mil militantes
(o mil y tontos, según Fox).
S
e entiende que el ex Presidente no haya refrendado su credencial porque le ha
Ex Canciller
Ex Canchanchán
Washington
Wash and wear
ACCesIbILIdAd
Maricarmen Galindo
14
GUaDaLaJaRa. La plaza principal está en obras con la colocación de adoquines y también se prevén realizar adaptaciones para permitir el tránsito de personas con capacidades diferentes en el cruce de las calles de Hidalgo y 16 de Septiembre.
OBITUARIO Félix Cuevas Sra. Aurora Abiega Cajigal Falleció a los 102 años. Se cremó ayer a las 17:00 hrs. Dr. Enrique Pedro Strassbuger y Velo Falleció a los 92 años. Se crema hoy a las 08:00 hrs.
Sra. Ada Paulina Díaz y Bastista Falleció a los 84 años. Se crema hoy a las 14:00 hrs. Ing. José Primitivo Hernández León Velación de cenizas
Sullivan Sra. Graciela Tapia Santana Falleció a los 76 años. Se cremó ayer a las 09:00 hrs. Obito. Saenz Tejada Hernández Se cremó ayer a las 11:00 hrs. Sr. Juan Koloffon Najera Falleció a los 91 años. Se cremó ayer a las 12:00 hrs.
Sra. Aurelia Quezada Lugo Falleció a los 93 años. Se inhumó ayer a las 13:30 hrs. Sra. María del Socorro Medina Aguilar Falleció a los 85 años. Se cremó ayer a las 18:00 hrs. Sra. Rosa María Vargas Flores Falleció a los 54 años. Se crema hoy a las 12:00 hrs.
Colima Sra. María Ester Roque Bernardino Falleció a los 77 años. Se inhumó ayer a las 11:30 hrs. Sra. María Rubi Morales Falleció a los 84 años. Se inhumó ayer a las 14:00 hrs. Sra. Margarita Maldonado Nuñez Falleció a los 76 años. Se cremó ayer a las 19:00 hrs.
Sra. Gloria Martínez Baez Falleció a los 79 años. Se inhuma hoy a las 10:00 hrs. Sra. María de los Angeles Baez Duran Falleció a los 75 años. Se crema hoy a las 12:00 hrs.
Santa Mónica Sr. Juan de Jesús Orduño León Falleció a los 70 años. Se inhumó ayer a las 13:00 hrs. Sr. Jesús Alberto Paz Olivares Falleció a los 81 años. Se cremó ayer a las 18:00 hrs.
El Dr. Fausto López Infante, sus cenizas serán depositadas posterior a una misa el día martes 15 de enero en la Iglesia de San Felipe de jesús, cd. Satélite a las 20:00 hrs.
01•800• 716•16•16 www.gayosso.com
Estamos contigo cuando más nos necesitas
15 reforma.com/internacional
Domingo. 13 de Enero del 2013. internacional@reforma.com / Tel. 5628 7100 / Editora: Mireya Olivas
Se dispara en EU venta de armas
d Registran aumento
Compras de pánico
tras reelección del Presidente Obama y tiroteo en Connecticut
la demanda de armas también ha incrementado los precios.
NUEVA YORK.- La venta de pistolas y municiones ha crecido en las últimas semanas en Estados Unidos ante el temor de que el Gobierno de Barack Obama imponga alguna nueva restricción en el mercado. En varios estados se han podido observar numerosas vitrinas y anaqueles vacíos, multitudes abarrotando los mostradores en las tiendas e incluso sitios de internet suspendidos ante la falta de inventario. Los cargadores de alta capacidad, que algunas autoridades estatales y federales quiere prohibir o restringir, se vendieron rápidamente por todo el país. En Iowa, un vendedor dijo que los cartuchos de 30 tiros se estaban vendiendo a un valor casi cinco veces mayor que hace apenas unas semanas. Comerciantes y compradores de armamento señalaron que la venta de armas comenzó a subir después de que el Presidente Obama obtuvo su reelección, el pasado 6 de noviembre. Sin embargo, las ventas se dispararon tras el tiroteo ocurrido el 14 de diciembre en la primaria Sandy Hook de Newtown, Connecticut, que dejó 27 personas muertas, entre ellos 20 niños . La masacre en Connecticut puso de nuevo en la mesa el debate sobre el control de la venta de armas y condujo a muchos a pedir leyes más estrictas para su comercialización. En diciembre pasado se estableció un nuevo récord en el número de personas a quienes se revisan sus antecedentes penales para determinar si puede poseer legalmente un arma, como parte del proceso que se efectúa antes de la compra. Ese proceso es un gran indicio del fuerte incremento en la venta de armamento, según un análisis de datos federales de la Fundación Nacional Deportiva de Tiro. La fundación informó que 2.2 millones de revisiones de antecedentes se realizaron el mes pasado, un aumento del 58.6 por ciento respecto al mismo periodo de 2011. Algunos comerciantes de armas dijeron en entrevistas que nunca habían visto tal demanda. “Si tuviera mil rifles AR-15 podría venderlos en una semana”, dijo Jack Smith, un vendedor de armas independiente en Des Moines, Iowa. Ese rifle atrajo la atención nacional porque fue el utilizado por Adam Lanza en la masacre de Newtown. Smith también indicó que
2.2
58.6%
d Sterling Johnsen, un aficionado de las armas, compara precios en una
Reuters
es el aumento de los interesados por armas con respecto a diciembre de 2011.
60
dólares cuesta ahora un cartucho con 30 balas cuando hace dos semanas valía 12 dólares.
tienda de Saratoga Springs, en Nueva York.
muchas personas fueron a abastecerse de cargadores de alta capacidad en previsión de que pudieran ser prohibidos por el Gobierno. Hace dos semanas, agregó, un cargador de rifle de 30 tiros costaba 12 dólares, pero ahora se obtiene en 60. Muchas tiendas en internet han agotado sus existencias de cartuchos de 20 y 30 balas. El vicepresidente Joe Biden explicó el jueves que el grupo de trabajo que coordina se prepara para emitir sus recomendaciones el próximo martes a Obama
sobre la prevención de la violencia armada. La Campaña Brady para Prevenir la Violencia Armada ha dicho que su prioridad es cerrar los vacíos legales que permiten actualmente que 40 por ciento de las ventas de armas se hagan sin revisión de antecedentes. Algunos grupos que apoyan un mayor control instaron a la Casa Blanca a no centrarse demasiado en una prohibición de armas de asalto, pues sería más difícil que el Congreso lo apruebe.
Así lO dIJO
Si tuviera mil rifles AR-15, podría venderlos en una semana. Cuando cierro (la tienda), la gente golpea el cristal para que la deje entrar y me enseña el dinero”. Jack Smith, vendedor independiente de armas
Michael Cooper / NYT
d Iris, una venezolana a quien le atienden una enfermedad en La
Habana, gracias a un convenio bilateral, asistió a la misa con su esposo.
Desairan misa por Chávez líderes políticos d Sorprende la ausencia
de autoridades cubanas en ceremonia celebrada en Catedral habanera Yolanda Martínez Corresponsal
LA HABANA.- Una larga fila de autos diplomáticos enfilaba en la tarde de ayer el malecón de La Habana hacia el casco histórico de la ciudad, para asistir a una misa en honor del Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que fue oficiada a las 17:00 horas en la Catedral por el párroco del templo, Yosvany Carvajal. En medio de numerosas cámaras y periodistas, la iglesia, que lucía las banderas de Cuba y Venezuela juntas, se fue ocupando de unos 400 fieles de ambos países. Entre los asistentes se encontraba el Nuncio Apostólico en Cuba, Bruno Musaró, toda la Emba-
Xinhua / AFP
‘No está en coma’
AHOGA esmOG A BeIJING BEIJING. La contaminación en la capital china alcanzó ayer niveles peligrosos, por lo que el Gobierno emitió alertas para que las personas permanecieran en sus casas. La densidad de partículas PM 2.5, las más dañinas para la salud, logró hasta 700 microgramos por metro cúbico. El límite máximo debe ser de 500, según las autoridades. fotogalería
Declaran en NY emergencia por influenza Elude naviera costo de tragedia El naufragio más devastador de un crucero en la historia reciente del Mediterráneo, no tuvo consecuencias de calado para los dueños del navío.
d nota
jada venezolana en La Habana y representantes del cuerpo diplomático, aunque ninguno europeo. Tampoco se vieron funcionarios de la misión mexicana. Y llamaba especialmente la atención el primer banco vacío ante la ausencia absoluta de políticos isleños. “Dijeron que vendría el vicepresidente Esteban Lazo, pero no está, y no sabemos por qué no vino ninguna autoridad cubana”, explicó a REFORMA una funcionaria local. Sí fue visto en la iglesia Alex Castro Soto del Valle, uno de los hijos de Fidel Castro. En el inicio de la ceremonia, el Embajador de Caracas en Cuba, Edgardo Ramírez, de riguroso traje oscuro, leyó desde el púlpito pasajes de la Biblia. Por su parte, el padre Carvajal rogó a Dios por la pronta recuperación de Chávez, quien sigue hospitalizado como parte de un duro proceso postoperatorio tras la cuarta cirugía oncológica que se le practicó en esta capital hace un mes. “Hoy rezamos de manera muy especial por el Presidente Hugo Chávez, para que el señor lo bendiga y lo acompañe, y por su pronta recuperación”, señaló Carvajal durante la homilía. Tras la eucaristía, de la que participaron numerosos militares venezolanos, varios asistentes encendieron velas y levantaron fotos de Chávez. “Nosotros hacemos oraciones al menos una vez al día por su salud y creemos que sí se va a curar. Nos hace mucha falta”, dijo Iris Rodríguez, quien asistió a la misa junto con su esposo, Darío Chávez, ambos de Maracaibo, Venezuela.
NUEVA YORK.- El Gobernador Andrew Cuomo declaró ayer emergencia de salud pública en Nueva York para facilitar el acceso a las vacunas ante la propagación de un virulento brote de influenza que ha generado alarma en Estados Unidos. La decisión se produjo luego de que el Departamento de Salud del estado reportara que el número de pacientes ingresados ‹‹en los hospitales de todo Nueva York, con casos confirmados de influenza tipo H3N2, se disparó
55 por ciento la semana pasada y determinara la muerte de dos niños por las mismas causas. “Estamos viviendo la peor temporada de gripe por lo menos desde 2009, y la actividad de la influenza en Nueva York es generalizada, con casos reportados en los 57 condados y en los cinco distritos”, dijo Cuomo. “Por lo tanto, he dado instrucciones a mi Administración, al Departamento de Salud local y a otros para dirigir todos los recursos necesarios para hacer fren-
te a esta emergencia de salud pública y eliminar todas las barreras para garantizar que todos los neoyorquinos, niños y adultos por igual, tengan acceso a las vacunas contra la gripe” agregó. La declaración de emergencia suspende de manera temporal una ley que le prohíbe a las farmacéuticas administrar vacunas a menores. Por lo tanto, a partir de ayer, éstas empezaron a inmunizar a pacientes de entre 6 meses y 18 años sin ningún problema. En lo que va de la temporada
invernal, se han registrado casi 20 mil casos de este tipo de influenza en todo el estado de Nueva York, casi cinco veces más que hace un año, cuando hubo 4 mil 400 casos, dijeron las autoridades. El viernes, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades en Atlanta, señalaron que las muertes por la gripe habían alcanzado niveles de epidemia, con al menos 20 niños fallecidos en todo el país. NYT
LA HABANA.- Hugo Chávez no está en coma, dijo ayer su hermano mayor, Adán Chávez. El también Gobernador de Barinas negó las versiones que aseguran que su familia discute la desconexión de los equipos que supuestamente mantienen vivo al Mandatario. “El Jefe de Estado continúa asimilando de buena manera el tratamiento y cada día avanza en su recuperación”, agregó. Por otro lado, el Presidente cubano, Raúl Castro, expresó al vicepresidente Nicolás Maduro, heredero político de Chávez, su seguridad “en la capacidad del pueblo venezolano y sus instituciones para afrontar y vencer cualquier desafío”. Fidel y Raúl Castro se reunieron ayer con la Presidenta argentina, Cristina Fernández (foto). Yolanda Martínez y agencias
Xinhua
Extras dE hoy
mIlloNEs de personas se interesaron en comprar un arma en diciembre de 2012.
Yolanda Martínez
Vacían tiendas ante el temor de nuevas restricciones
I N T E R NAC IONA L
R E F OR M A - Domingo 13 de Enero del 2013
Piedra de Toque MARIO VARGAS LLOSA
Apogeo y decadencia de occidente En su ambicioso libro Civilización: Occidente y el resto, Niall Ferguson expone las razones por las que, a su juicio, la cultura occidental aventajó a todas las otras y durante quinientos años tuvo un papel hegemónico en el mundo, contagiando a las demás con parte de sus usos, métodos de producir
Esteban Saldaña
riqueza, instituciones y costumbres.
Y
, también, por qué ha ido luego perdiendo brío y liderazgo de manera paulatina al punto de que no se puede descartar que en un futuro previsible sea desplazada por la pujante Asia de nuestros días encabezada por China. Seis son, según el profesor de Harvard, las razones que instauraron aquel predominio: la competencia que atizó la fragmentación de Europa en tantos países independientes; la revolución científica, pues todos los grandes logros en matemáticas, astronomía, física, química y biología a partir del siglo XVII fueron europeos; el imperio de la ley y el gobierno representativo basado en el derecho de propiedad surgido en el mundo anglosajón; la medicina moderna y su prodigioso avance en Europa y Estados Unidos; la sociedad de consumo y la irresistible demanda de bienes que aceleró de manera vertiginosa el desarrollo industrial, y, sobre todo, la ética del trabajo que, tal como lo describió Max Weber, dio al capitalismo en el ámbito protestante unas normas severas, estables y eficientes que combinaban el tesón, la disciplina y la austeridad con el ahorro, la práctica religiosa y el ejercicio de la libertad. El libro es erudito y a la vez ameno, aunque no excesivamente imparcial, pues privilegia los aportes anglosajones y, por ejemplo, ningunea los franceses, y acaso sobrevalora los efectos positivos de la reforma protestante sobre los católicos y los laicos en el progreso económico y cívico del Occidente. Pero tiene muchos aspectos originales, como su tesis según la cual la difusión de la forma de vestir occidental por todo el mundo fue inseparable de la expansión de un modo de vida y de unos valores y modas que han ido homogenizando al planeta y propulsando la globalización. Por eso, con argumentos muy convincentes Niall Ferguson sostiene que la promoción del pañuelo y el velo islámicos no es una moda más, sino forma parte de una agenda cuyo objetivo último es limitar los derechos de la mujer y conquistar una cabecera de playa para la instauración de la sharia. Así ocurrió en Irán tras la Revolución de 1979 cuando los ayatolás emprendieron la campaña indumentaria contra lo que llamaban la “occidentoxicación” y así comienza a ocurrir ahora en Turquía, aunque de manera más lenta y solapada. Ferguson defiende la civilización occidental sin complejos ni reticencias pero es muy consciente del legado siniestro que también constituye parte de ella
-la Inquisición, el nazismo, el fascismo, el comunismo y el antisemitismo, por ejemplo-, pero algunas de sus convicciones son difíciles de compartir. Entre ellas la de que el imperialismo y el colonialismo, haciendo las sumas y las restas, y sin atenuar para nada las matanzas, saqueos, atropellos y destrucción de pueblos primitivos que causaron, fueron más positivos que negativos pues hicieron retroceder la superstición, prácticas y creencias bárbaras e impulsaron procesos de modernización. Tal vez esto valga para algunas regiones específicas y ciertos tipos de colonización, como los que experimentó la India, pero difícilmente sería válido en el caso de otros países, digamos del Congo, cuya anarquía y disgregación crónicas derivan en gran parte de la ferocidad de la explotación y del genocidio de sus comunidades que impuso el colonialismo belga. El libro dedica muchas páginas a describir la fascinante transformación de la China colectivista y maoísta del Gran Salto Adelante y la Revolución Cultural de Mao Tse-tung a la que impulsó Deng Xiaoping, la de un capitalismo a marchas forzadas, abriendo mercados, estimulando las inversiones extranjeras y la competencia industrial, permitiendo el crecimiento de un sector económico no público y de la propiedad privada, pero conservando el autoritarismo político. Al igual que la Inglaterra de la Revolución Industrial que estudió Max Weber, el profesor Ferguson destaca el poco conocido papel que ha desempeñado también en China, a la vez que su economía se disparaba y batía todos los récords históricos de progreso estadístico, el desarrollo del cristianismo, en especial el de las iglesias protestantes. Las cifras que muestra en el caso concreto de la ciudad de Wenzhou, provincia de Zhejiang, la más emprendedora de China, son impresionantes. Hace treinta años había una treintena de iglesias protestantes y ahora hay 1339 aprobadas por el gobierno (y muchas otras no reconocidas). Llamada “la Jerusalén china”, en Wenzhou buen número de empresarios emergentes asumen abiertamente su condición de cristianos reformados y la asocian estrechamente a su trabajo. La entrevista que celebra Ferguson con uno de estos prósperos “jefes cristianos” de Wenzhou, llamado Hanping Zhang, uno de los mayores fabricantes de bolígrafos y estilográficas del mundo, es sumamente instructiva. Aunque no lo dice explícitamente, todo el contenido de Civilización: Occidente y el resto
deja entrever la idea de que el formidable progreso económico de China irá abriendo el camino a la democracia política, pues, sin la diversidad, la libre investigación científica y técnica y la permanente renovación de cuadros y equipos que ella estimula, su crecimiento se estancaría y, como ha ocurrido con todos los grandes imperios no occidentales del pasado -Ferguson ofrece una apasionante síntesis de esa constante histórica-, se desplomaría. Si eso ocurre, el liderazgo que la civilización occidental ha tenido por cinco siglos habrá terminado y en lo sucesivo serán China y un puñado de países asiáticos quienes asumirán el papel de naves insignias de la marcha del mundo del futuro. Las críticas de Niall Ferguson al mundo occidental de nuestros días son muy válidas. El capitalismo se ha corrompido por la codicia desenfrenada de los banqueros y las élites económicas, cuya voracidad, como demuestra la crisis financiera actual, los ha llevado incluso a operaciones suicidas, que atentaban contra los fundamentos mismos del sistema. Y el hedonismo, hoy día valor incontestado, ha pasado a ser la única religión respetada y practicada, pues las otras, sobre todo el cristianismo tanto en su variante católica como protestante, se encoge en toda Europa como una piel de zapa y cada vez ejerce menos influencia en la vida pública de sus naciones. Por eso la corrupción cunde como un azogue y se infiltra en todas sus instituciones. El apoliticismo, la frivolidad, el cinismo, reinan por doquier en un mundo en el que la vida espiritual y los valores éticos conciernen sólo a minorías insignificantes. Todo esto tal vez sea cierto, pero en el libro de Niall Ferguson hay una ausencia que, me parece, contrarrestaría mucho su elegante pesimismo. Me refiero al espíritu crítico, que, en mi opinión, es el rasgo distintivo principal de la cultura occidental, la única que, a lo largo de su historia, ha tenido en su seno acaso tantos detractores e impugnadores como valedores, y entre aquellos, a buen número de sus pensadores y artistas más lúcidos y creativos. Gracias a esta capacidad de despellejarse a sí misma de manera continua e implacable, la cultura occidental ha sido capaz de renovarse sin tregua, de corregirse a sí misma cada vez que los errores y taras crecidos en su seno amenazaban con hundirla. A diferencia de los persas, los otomanos, los chinos, que, como muestra Ferguson, pese a haber alcanzado altísimas cuotas de progreso y poderío, entraron en decadencia irremediable por su ensimismamiento e impermeabilidad a la crítica, Occidente -mejor dicho, los espacios de libertad que su cultura permitía- tuvo siempre, en sus filósofos, en sus poetas, en sus científicos y, desde luego, en sus políticos, a feroces impugnadores de sus leyes y de sus instituciones, de sus creencias y de sus modas. Y esta contradicción permanente, en vez de debilitarla, ha sido el arma secreta que le permitía ganar batallas que parecían ya perdidas. ¿Ha desaparecido el espíritu crítico en la frívola y desbaratada cultura occidental de nuestros días? Yo terminé de leer el libro de Niall Ferguson el mismo día que fui al cine, aquí en New York, a ver la película Zero Dark Thirty, de Kathryn Bigelow, extraordinaria obra maestra que narra con minuciosa precisión y gran talento artístico la búsqueda, localización y ejecución de Osama bin Laden por la CIA. Todo está allí: las torturas terribles a los terroristas para arrancarles una confesión; las intrigas, las estupideces y la pequeñez mental de muchos funcionarios del gobierno; y también, claro, la valentía y el idealismo con que otros, pese a los obstáculos burocráticos, llevaron a cabo esa tarea. Al terminar este film genial y atrozmente autocrítico, los centenares de neoyorquinos que repletaban la sala se pusieron de pie y aplaudieron a rabiar; a mi lado, había algunos espectadores que lloraban. Allí mismo pensé que Niall Ferguson se equivocaba, que la cultura occidental tiene todavía fuelle para mucho rato.
Un ViStazo Violan a otra joven india
Pegan heladas a playas
Recuerda Haití tragedia
Nueva Delhi.- Una mujer de 29 años fue violada por 7 personas en Punjab, India, luego de subirse a un autobús y ser secuestrada por el chófer y supervisor del transporte. El crimen ocurre semanas después de uno similar que desató una ola de protestas.
San Diego.- Los californianos que viven en las playas del estado se están cubriendo con suéteres y guantes para poder pasar las heladas noches que llegarán a temperaturas bajo cero, de acuerdo con el Servicio Nacional de Meteorología.
Puerto Príncipe.- El ex Presidente de Estados Unidos Bill Clinton acompañó ayer al Mandatario haitiano, Michel Martelly, en la conmemoración del tercer aniversario del terremoto de 2010, del cual el país no ha logrado sobreponerse.
El País
AP
Reuters
Atacan animales no sólo en el DF Ángel Villarino Corresponsal
d En 2010, la milicia de Al-Shabab mostró un video de Denis Allex en el
AP
16
que pedía a Francia que dejara de apoyar al Gobierno de Somalia.
Viven pesadilla en Somalia
Fracasa rescate francés
d Dan por muerto
a espía secuestrado en Somalia desde 2009 PARÍS.- El intento de rescate de Denis Allex, un agente de los servicios secretos franceses que permanece secuestrado por la guerrilla islamista Al-Shabab de Somalia desde 2009, se convirtió ayer en una pesadilla para el Ejército galo, la Agencia de Seguridad Exterior (DGSE) y el Presidente Francois Hollande. El asalto organizado por los militares y la central de inteligencia encontró una fuerte resistencia de los captores de Allex, según reconoció el Ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian, pues se produjo un violento combate tras el cual el comando fue incapaz de liberar al espía. De acuerdo con la dependencia, todo lleva a pensar que Allex fue ejecutado por sus captores, pero los islamistas afirmaron que el agente aún está vivo. Durante el ataque, un soldado francés desapareció, según el Ministerio, y otro resultó herido y fue evacuado por sus compañeros. Además, se abatió a 17 terroristas de Al-Shabab, la milicia más potente de Al-Qaeda en Somalia. La operación militar tuvo lugar la noche del viernes al sábado en Bulomarer, una localidad rural controlada por la guerrilla AlShabab situada 110 kilómetros al sur de la capital, Mogadiscio. París sabía que su agente había sido trasladado allí unos días después de ser capturado en la capital junto a otro espía de la DGSE, Marc Aubrière, hace ahora tres años y medio. Los dos agentes llegaron a Somalia para ayudar al Gobierno federal de transición en su lucha contra esa guerrilla islamista, pero fueron secuestrados el 14 de julio de 2009 por un grupo armado y uniformado en la habitación del hotel Sahafi. Irónicamente, los espías fueron entregados a la guerrilla por el ex Ministro del Interior del Gobierno federal de transición somalí, al que Francia daba su apoyo. Su misión consistía en formar a la guardia encargada de proteger al Presidente somalí. Pero, en el caos de Mogadiscio, los agentes no lograron encontrar un albergue seguro y tuvieron que hacerse pasar por reporteros. Aubriére fue liberado un mes más tarde a cambio de un rescate económico, pero los captores de Allex se negaron a negociar con Francia. “Ante la intransigencia de los terroristas, que siempre rechazaron negociar su liberación y que
Agudizan ofensiva en Malí Mónica Delgado Corresponsal
PARÍS.- La acción aérea que Francia emprendió desde el viernes en Malí contra islamistas que se han instalado al norte de ese país ha provocado más de 100 muertos en las filas de los rebeldes y de las fuerzas gubernamentales, así como el fallecimiento de un piloto de las Fuerzas Armadas galas. Los combates se llevan a cabo en la localidad estratégica de Konna, ciudad del centro del país que el jueves cayó en manos de los islamistas, amenazando con un avance hacia el sur y Bamako. “El operativo busca preparar la llegada de la fuerza de intervención africana que permitirá a Malí recobrar su integridad”, aseguró ayer el Presidente de Francia, Francois Hollande, quien agregó que no hay límite de tiempo para el operativo llamado “Serval”. Además, el Mandatario anunció que el plan nacional de vigilancia antiterrorista “Vigipirate” subió a alerta roja, un peldaño antes del punto de total alerta. En tanto, Gran Bretaña anunció que apoyará logísticamente a Francia.
retenían a Denis Allex en condiciones inhumanas, se planificó y puso en marcha una operación. Las familias de las víctimas han sido advertidas”, señaló la nota del Ministerio Defensa emitida tras el fracaso de la operación. Los secuestradores también ofrecieron su versión de los hechos; en un comunicado publicado en internet aseguraron que el rehén se encuentra vivo y será juzgado en dos días. Además, anunciaron que habían capturado a un soldado y que varios más murieron o resultaron heridos. Los captores de Denis Allex habían enviado videos del rehén dos veces. En junio de 2010, para exigir a Francia que dejara de apoyar al Gobierno somalí, y en octubre de 2012, cuando el espía apareció pálido y visiblemente cansado y lanzó un mensaje de socorro a Hollande para que pusiera en marcha su liberación. El País
BEIJING.- No sólo en Iztapalapa, en el Distrito Federal, la población urbana ha padecido ataques de animales. En algunas ocasiones, diversas especies han realizado auténticos magnicidios en otras partes del mundo. En 2007, por ejemplo, S.S. Bajwa, vicealcalde de Nueva Delhi, India, murió luego de que cayera desde un balcón de su casa tras ser atacado por una banda de monos. El país ha sufrido por muchos años invasiones de macacos Rhesus que suelen aterrar a pobladores o turistas pues los muerden o les roban comida. Pero, los simios no son los únicos en la lista negra. En junio de 2011, dos elefantes irrumpieron en la ciudad india de Mysore y mataron a un guardia de seguridad, de 55 años, quien se asomó a ver qué ocurría en el exterior del lugar que resguardaba y fue pisoteado por uno de los paquidermos. Entonces, las autoridades informaron que los animales estaban hambrientos y llegaron a la ciudad en busca de alimentos. Después de varias horas de caos y destrucción, los empleados de un zoológico lograron tranquilizar y capturar a ambos elefantes. Debido a la urbanización, muchos animales han perdido su hábitat en ese país, por lo que los ataques son cada vez más frecuentes. En 2010, un pescador de Indonesia falleció luego de ser atacado por un tigre en la provincia de Jambi. Testigos comentaron que el animal salió de la jungla, se lanzó contra el joven de 25 años y le torció el cuello. Varias personas lograron espantar a la fiera con sus gritos y la hicieron abandonar el lugar. Sin embargo, tardaron más de una hora en acercarse al cuerpo de la víctima, que estaba inerte. El aumento de la población y la destrucción de bosques debido al avance de la agricultura en la isla no sólo amenazan a los tigres, sino que están agudizando los conflictos entre grandes felinos y humanos. Vale la pena destacar que alrededor del mundo el número de muertes por ataques de animales es muy bajo comparado con otras causas de mortalidad mucho más “humanas”, como la violencia doméstica o los accidentes de tráfico. En Tailandia, por ejemplo, cada año fallecen más personas a las que les cae un coco en la cabeza que por mordeduras de cobra, uno de los animales más temidos del país.
d En 2012, un leopardo atacó
a un hombre en India y le voló buena parte del cuero cabelludo.
también pasa a la inversa Los ataques de animales al hombre hacen pensar sobre la relación que mantienen ambas especies y el impacto que ha tenido la urbanización en ciertos hábitats. No sólo la sobrepoblación, sino el interés por productos derivados de animales ha fomentado matanzas en el mundo. Por ejemplo, en Kenia y otros países africanos, cazadores persiguen a menudo a elefantes para sustraerles los colmillos y traficar con ese marfil en el continente o en Europa. Otro caso que cada año causa controversia es la matanza de focas en Canadá, pues mientras pescadores sostienen que es para evitar que esta especie se coma a los peces de la región, organizaciones ambientalistas consideran que se trata de una cacería cruel. Staff
Domingo 13 de Enero del 2013 - R E F OR M A
V I DA
17
Sudoku
Si eres fanático de este rompecabezas matemático, busca un nuevo reto en nuestra versión en línea.
d pasatiempo
reforma.com/vida vida@reforma.com / Tel. 5628 7260 / Editora: América Juárez
Afirman expertos que nunca es tarde para reeducarlo
Prenden retos al cerebro d Destacan su cualidad plástica para ejercitarlo
Áreas del éxito
y encaminarlo al triunfo casi a cualquier edad
el cerebro es simétrico, pero sus dos hemisferios no realizan las mismas funciones. interconectados por el cuerpo calloso, poseen diferentes regiones que se activan según la tarea a realizar. Las más relacionadas con el éxito son:
Corteza cingulada anterior
También llamada materia gris, es una cubierta arrugada y plegada conformada por las neuronas. Permite reflexionar e interactuar con el mundo exterior.
Vinculada con las emociones, se involucra en la detección de errores, el equilibrio anímico y la toma de decisiones.
que define esta capacidad mutante del órgano rector del sistema nervioso, que puede implicar incluso El cerebro es plástico: cambia cons- el aumento de su masa. Un estutantemente. De un pensamiento dio realizado en 2000 por Eleanor mejor eL Femenino a otro se transforma; una de sus Maguire y sus colegas del Univer- Brown y Fenske aseguran que áreas se activa cuando tratamos de sity College de Londres con taxis- nunca es tarde pare decidirse a concentrarnos, otra si probamos tas locales encontró que su hipo- “tomar las riendas y educar la nauna fruta exótica. Al entrenarnos campo era más grande que el del turaleza que tienes” porque “inpara hacer malabares, ciertas co- resto de la población. ¿El motivo? cluso en la vejez, todos podemos nexiones neuronales empiezan a Al tener que aprender más de 400 adaptar nuestro cerebro”. rutas viales, los choferes londinendesarrollarse. Una aseveración en la que Neuroplasticidad es el término ses ejercitaban principalmente es- Eduardo Calixto, jefe de Neurota región cerebral. biología del Instituto Nacional de De ahí que, sostienen los in- Psiquiatría, introduce un matiz: vestigadores Jeff Brown y Mark “Sí, a los 60 años puedes aprender Fenske en El Cerebro del Triun- alemán si te lo propones, pero te fador (Océano), quien se lo pro- costará más trabajo y tiempo”. La ponga puede “remodelar” este causa es que en la edad adulta el Los expertos sugieren estos ejercicios: órgano para que se “encienda de metabolismo cambia, hay menos manera diferente y trabaje con conectividad entre las neuronas y recorrer una habitamayor eficiencia”. la neuroplasticidad se reduce. ción conocida a oscuras Interesados desde hace años El doctor en neurofisiología ayudándose del tacto. en lo que llaman ciencia del éxito, advierte que experimentos con Brown (1969), psicólogo ratas han demostrado Buscar experiencias cognitivo conductual de fotogalería que, cuando se desarronuevas: desde probar la Escuela de Medicina de llan en un ambiente enimprimible una fruta exótica hasta Harvard, y Fenske (1973), riquecido con estímulos pasear por un barrio profesor asociado del Dey el contacto de otros indesconocido. partamento de Psicología dividuos, pueden aprende la Universidad de Guelph, en der una tarea más rápido. Ontario, Canadá, relacionan las “Lo mismo pasa con un niño funciones esenciales del cerebro que crece en un ambiente pleno Aprender a hacer con conductas específicas y ofre- de experiencias; de ahí que el cemalabares con tres cen “buenas ideas” para estimu- rebro exitoso depende también pelotas. larlas y desarrollar los “factores de la estimulación que reciba en de triunfo”. etapas tempranas y críticas”. Hacer ejercicio físico: “Mucha de la investigación se Y del sexo de la persona: “Las desde arreglar el jardín, enfoca en aspectos negativos del mujeres tienen mejor cerebro”, barrer o trapear la casa cerebro”, explica Brown vía correo afirma Calixto. “Los hemisferios hasta practicar electrónico, “pero a nosotros nos izquierdo y derecho están mejor un deporte. interesaba aprender y compartir lo conectados en ellas por el cuerque descubrimos al estudiar el ce- po calloso, por lo que hacen evorebro sano y exitoso. Quien apren- caciones inmediatas con ambas Disfrutar de un pasade un poco sobre el cerebro pue- partes, mientras que nosotros sotiempo, como colecde asumir un papel más activo pa- mos monocerebrales”. cionar estampillas, leer, participar en juera hacer que trabaje mejor”. La razón de esta mejor cogos de mesa o practicar Gracias a las imágenes del nectividad entre la parte izquiervideojuegos. cerebro en tiempo real de los da, asociada con la razón y lo avanzados aparatos de resonan- práctico, y la derecha, donde se cia magnética, se ha relacionado, dice que residen “facultades granpor ejemplo, la concentración con diosas” como el arte, es química: meditar la actividad de la corteza cingula- las hormonas femeninas (estrógeo hacer yoga. da anterior. Esa corteza, explican nos) generan más dendritas o ralos científicos, detecta posibles mificaciones en las neuronas. distracciones y manda señales a Pero es un hecho que el cerelas regiones laterales externas de bro se puede entrenar para el éxito Y tener cuidados como: los lóbulos frontal y parietal para aunque se haya rebasado la etapa d Dormir de 7 a 8 horas intensificar la atención. más propicia, entre los 15 y los 27 d Comer pescado que “Al parecer, los triunfadores años, coincide Calixto. “Y se puecontenga omega 3 son capaces de entrenar su cere- de empezar en casa: báñate con la bro para que la corteza cingulada mano izquierda o con los ojos ced Agregar media taza de moras anterior trabaje en común con esa rrados. Esos juegos le encantan o arándanos a la dieta diaria red de atención frontal parietal”. al cerebro para empezar a hacer Pero no todos los cerebros nuevas conexiones neuronales”. Antonio Bertrán
Corteza cerebral
Corteza prefrontal
Se asocia con la toma de decisiones, el establecimiento de metas y la planeación para realizarlas, la predicción basada en la experiencia y la distinción entre lo correcto e incorrecto.
triunfadores tendrán el mismo aspecto neuronal trabajando a toda máquina, explica Fenske. “Dependerá de las metas de cada quien. Algunas requerirán mayor capacidad para sobreponerse; otras, mayor flexibilidad para estrechar o ampliar el foco de atención”.
Corteza insular
Permite percibir y experimentar emociones relacionadas con la aversión física y psicológica, y tener conciencia de los estados internos del cuerpo.
A detalle
Corteza cerebral Tiene cuatro lóbulos especializados que controlan diversas funciones, entre ellas: PARIETAL
(la atención)
1
FRONTAL
(toma de decisiones)
Relacionado con la dirección espacial y la memoria, formación de recuerdos a largo plazo.
Ganglios basales 2 Tienen que ver con la motivación, las iniciativas y el sistema de recompensas.
OCCIPITAL (vista)
TEMPORAL (lenguaje)
1
aprendizaje y reacciones y con la identificación de amenazas.
EnriquE Goldbard hgoldbard47@gmail.com
‘Malditos de Dios’ A
3
3 Amígdala Está asociada con los recuerdos de carga emocional que implican
OjO ClíniCO
sí, con ese infamante apelativo atribuido a un designio divino (ajok, en el lenguaje local) se conoce a los niños nacidos con labio y paladar hendidos en Uganda. Cuchos
2
Hipocampo
(deforme) –no menos infamante–, es como se les llama en México. Aunque las cifras varían, se dice que son alrededor de un millón de niños y adultos los que
viven con estos defectos congénitos sin haber sido reparados, en el mundo en desarrollo, la gran mayoría de ellos porque los sistemas de salud de sus países de origen no cuentan con recursos o voluntad suficientes para atenderlos. El padecimiento, sin embargo, no significa para estas personas nada más una cuestión de apariencia, como si fuera esto poco, es también un conjunto de trastornos que impide su desarrollo y crecimiento de manera normal, entre ellos: conduce a alteraciones en la alimentación y en el habla, constantes infecciones del oído, afecta la forma
Jorge Peñaloza
Cerebro en forma
y estructura de la cara, dientes mal alineados y muchas veces se agregan otros trastornos congénitos. El defecto puede consistir desde una pequeña lesión hasta una verdadera fisura que comprenda la mayor parte del labio y del paladar y que conduzca a la desnutrición, a diversas enfermedades crónicas y al rechazo de la comunidad. El tratamiento es naturalmente quirúrgico y mientras antes se lleve a cabo, mejor. Se recomienda efectuar el procedimiento entre las 6 semanas a los 9 meses de edad. El niño
requerirá más adelante, dependiendo de la severidad del defecto, alguna otra cirugía e indefectiblemente la intervención de un ortodoncista y un especialista en terapia del habla. La organización Smile Train (Tren de la Sonrisa) se ha dedicado a reunir fondos y encauzarlos al tratamiento del labio y paladar hendidos y garantiza que una cirugía no cuesta más de 250 dólares y se realiza en menos de una hora. Se encarga además de proporcionar la terapia indispensable para corregir los problemas del habla de los niños operados, punto
fundamental para su total aceptación en el concierto social. En México, el Hospital General Dr. Manuel Gea González, asociado fundacional a la causa de Smile Train, efectúa alrededor de 300 cirugías anuales con el equipo del doctor Fernando Molina y proporciona armas para la vida gracias a la terapista del habla María del Carmen Pamplona. Todo ello, dirigido obviamente, a familias de escasos recursos. Para aquellos interesados en contribuir a esta noble y eficiente causa, la página es: www.smiletrain.org.
Suplemento Cultural de Reforma • Domingo 13 de Enero del 2013 • Nº 966
> Escalera al cielo
Perfil
Scott Walker vuelve con Bish Bosch 3
Ideas
Giorgio Faletti y el vendedor de mujeres 3
Christopher Domínguez Michael recuerda al brasileño J.G. Merquior y su itinerario intelectual, de la crítica literaria a la teoría política 2
El número maldito d Por siglos, la sociedad ha otorgado un significado de mal augurio al número 13. Y, ante la superstición que acompaña al año que comienza, aprovechamos para explorar esa creencia popular Fausto Alzati Fernández
J
BAJO EL HECHIZO
DEL
Luis San Vicente
amás he estado en un piso 13. No es que los evada, sencillamente no he tenido el honor. He estado en varios décimo terceros pisos e, incluso, he subido 13 pisos de escaleras para toparme, sin aliento, con el piso 14 o el 12-A. Es curioso que a pesar de encontrarse a 13 pisos del suelo no lleven el símbolo numérico correspondiente. En sentido estricto, siguen siendo el décimo tercer piso. Pero así funciona la superstición: las ganas de creer rebasan, sin reserva, cualquier evidencia. Ya en funcionamiento alguna superstición, poco importa que sean profecías aterradoras, lo crucial es que todo tenga un porqué. Los supersticiosos prefieren un mundo lleno de malos augurios que cualquier hueco en la trama. El número 13, en tanto signo, surge para representar una cantidad numérica. Son obviedades, claro, pero hay pocas cosas tan pasadas por alto como una obviedad. Cuando hay 13 cosas de cualquier índole (13 huevos, por ejemplo, con uno de ellos rompiendo la acostumbrada docena) se les nombra con el número 13. Lo peculiar es que, con el tiempo, las leyendas acumuladas y las tantas patologías que enreda la civilización, sea el signo y no la cantidad lo que se niegue en edificios. Y, por supuesto, también en asientos de aviones, autos de Fórmula 1 o hasta, se supone, el Office 13 que Microsoft no lanzará, saltándose directo al 14. En otras palabras, este sobregiro simbólico rebasa lo concreto. Como si pasando el 12, ese mismo 12 que impusieron los antiguos romanos a los meses (aunque diciembre siga refiriéndose al décimo y no al décimo segundo), hubiese un abismo. Es como un mal viaje de LSD a la Dan Brown. Se persigue un símbolo tras otro, para llegar a resolver una trama que bien podría haber prescindido de toda la faena de pistas y criptogramas. El regodeo simbólico como placer por sí mismo. (Y vaya que respeto más a Brown, como autor, best seller y demás, que a los tantos autores sofisticados que hacen lo mismo, pero haciéndose los interesantes, como si ellos mismos fueran la pista o el Santo Grial. Además, sus obras no suelen verse en pantalla grande con Audrey Tautou). 2
la raíz de la psicopatía
Cine
CUESTión dE SUErTE
Maldiciones, hechizos, supersticiones y otras creencias alrededor de la suerte como tema fílmico fotogalería d reforma.com/cultura
LOS MOTIVOS DEL MAL
La sueca Marie Hermanson, una de las grandes figuras del suspense en la literatura nórdica, cuestiona en su novela El santuario del diablo los motivos de la violencia extrema y ahonda en la mente de los psicópatas 2
2
Suplemento Cultural de Reforma • Domingo 13 de Enero del 2013
José Guilherme Merquior, hoy
L
a primera buena noticia que recibo este año de 2013 viene del Brasil: finalmente se reeditarán, allá, los veintitantos tomos que componen la obra completa de José Guilherme Merquior (Río de Janeiro, 19411991), uno de los grandes liberales iberoamericanos del siglo veinte, un penetrante crítico literario, un sagaz adversario del posestructuralismo y toda su mecambrea teorética, polímata que escribía indistintamente en portugués, francés e inglés, discípulo como fue de Claude LéviStrauss, de Ernest Gellner y de Raymond Aron. Su muerte temprana, víctima de un fulminante cáncer de estómago, es de aquellas que, a más de 20 años de ocurrida, alimenta aún las fantasías de lo que habría sido nuestro mundo de las ideas de no haberse apagado, prematuramente, la mente de Merquior. Conocí a Merquior a finales de los años 80, cuando fue embajador del Brasil en México. Hablé con él algunas veces en mi papel de secretario de los comités editoriales del Fondo de Cultura Económica, que en 1988 y 1989 estaba publicándole dos de sus obras maestras: Foucault o el nihilismo de la cátedra y De Praga a París. Crítica del pensamiento estructuralista y postestructuralista. En esas breves conversaciones yo no tenía ni tiempo ni edad ni cabeza para decirle algo interesante, pero a cambio de cumplir con mis encomiendas recibí de él dos o tres consejos de higiene intelectual que he procurado observar. Era, por educación y por naturaleza, un hombre de trato exquisito y conmigo fue muy gentil, además, porque me sabía colaborador, así fuera recién tonsurado, como le gustaba decir a Octavio Paz, de Vuelta, mundo y espejo que a Merquior, nunca curado de asombro, lo deslumbró. La revista le correspondió en su admiración publicando, pocos días antes de la caída del Muro de Berlín, El marxismo occidental, lo cual fue, para todos nosotros, un sutil epitafio para ese año axial, como diría el poeta. Ha envejecido con vigor un libro que, según compruebo en mi ejemplar, el 30 de octubre de 1989 salió de la imprenta para escenificar una penúltima conversación del crítico brasileño con los fantasmas de Lukács y de Adorno, que tanto lo atosigaban. Inquirido sobre cómo yo mismo me convertí en liberal, a la distancia, le doy una gran importancia a la influencia de Merquior, a sus libros, pero también a la persona que entreví fugazmente, una de las más rigurosas y seductoras con las que me he topado. Emulación sencilla cuando uno se la proscribe a sí mismo, pero harto difícil de cumplir: si Merquior, que venía de la heterodoxia marxista, podía ser un liberal latinoamericano, algunos otros que lo admirábamos, podíamos intentarlo. Merquior, como puede apreciarlo quien lea Liberalismo viejo y nuevo (1991), su libro póstumo, fue un liberal clásico, más que un neoliberal. Así lo subrayaron, aliviados e imprecisos, sus adversarios en la izquierda brasileña, algunos de los cuales lo honraron como su interlocutor más frecuentado, como les ocurrió, antes que él, a Camus y a Aron en Francia, a Paz en México. En efecto: lo que a ese crítico de los intelectuales modernos que odian la modernidad, le fascinaba era el siglo diecinueve y “el momento 1830”, cuando el liberalismo intenta vacunarse, con cierto éxito, contra los excesos democráticos. Pese a que el estructuralismo lo hizo pasar por un misógalo, Merquior admiraba, sobre todo, a Constant, a Guizot, a Tocqueville. Pero distó mucho Merquior de ser un liberal conservador y en Liberalismo viejo y nuevo se acerca mucho a Bobbio y a otros “social-liberales”, convencido de que había que pelearle el alma del socialismo a los marxistas. Creyó, Merquior, finalmente, en la necesidad de un bonapartismo económico: el Estado debe seguir salvando al capitalismo de los capitalistas. “De la crítica literaria a la teoría política”: así podría subtitularse el itinerario de Merquior y por ello el centro gravitante de su obra estuvo, para mí, en el examen de los viejos y nuevos estructuralismos literarios, de aquello que él llamaba, no sin cierto desprecio popperiano, “la litero-filosofía”. Leyendo a Merquior me convencí cabalmente de algo antes atisbado sin mayores luces: que el temperamento liberal me sería indispensable para seguirme desarrollando como crítico literario. En cierto sentido, los enemigos culturales del liberalismo también eran aquellos que defendiendo la soledad del texto condenaban a la literatura a un infierno regenteado por los sociólogos y los gramatólogos. La defensa de la razón y del sentido, tal cual la hizo Merquior no era la reacción del burgués o del “viejo crítico” que, asustado por la magia negra de Heidegger, la Escuela de Frankfurt o Foucault, recurría a los consuelos melosos del antiguo humanismo. Era la conclusión polémica de un lector obsesivo (a veces, he de decirlo, farragoso en su obsesión profesoral por cerrar al enemigo todos los puentes de plata), quien antes de desencantarse, se había dejado encantar. Él mismo durante toda su vida hizo crítica literaria en los periódicos, lector implacable de clásicos y modernos. Una página suya sobre Joyce o Goethe o Zweig siempre dice algo nuevo y sus páginas sobre la tierra nativa, son la matriz y el epílogo de una breve historia de la literatura brasileña (De Anchieta a Euclides, 1977) que alcanza la maestría en un género difícil: es sustanciosa y es sintética. Ojalá que la reedición de su obra completa, por Editora É Realizaciões en el Brasil, anime a que algunos de sus títulos nazcan o renazcan en español: podrían ser sus estudios sobre el poeta Drummond de Andrade o sobre Benjamin, Marcuse y Adorno o sobre Lévi-Strauss. Dudo, con sinceridad, que pueda hacerse esa historia del presente que él mismo admiraba y rechazaba en el oficio y en el beneficio de Foucault, sin releer, al clásico y al también actualísimo José Guilherme Merquior.
966
Marie Hermanson
Explora la mente del asesino d Para escribir El
santuario del diablo,
la autora sueca analizó la psicopatía y los límites de la normalidad Carlos Rubio-Rosell
M
ADRID.- Sin poder llegar a conclusiones tajantes, la escritora sueca Marie Hermanson (Gotemburgo, 1956) asegura que la violencia que ejercen sicarios, matones a sueldo o asesinos en serie, psicópatas todos ellos y que manifiestan una brutalidad indolente, la llevó a preguntarse qué es lo natural para un ser humano en relación con el crimen. En El santuario del diablo, obra que circulará en México bajo el sello Siruela, Hermanson explora la mente asesina a partir de unos hermanos gemelos con diferentes destinos. Asegura que el tema subyacente de su novela es la psicopatía y las distintas formas que adopta. En su búsqueda por entender la psicopatía, descubrió un estudio realizado en una cárcel estadounidense en el que un equipo de psiquiatras había escaneado la actividad cerebral de un grupo de psicópatas; esa investigación concluía que la actividad cerebral de un psicópata se desarrolla en sitios muy distintos del cerebro en relación con los de una persona considerada normal. “Esos estudios mostraban que la psicopatía es una especie de discapacidad neurológica; sin embargo, los psicópatas no son enfermos en el sentido habitual de la palabra, aunque como sociedad tenemos que protegernos de ellos. De ahí surge la pregunta: ¿cómo tratar a ese tipo de personas?, ¿hay que castigarlas, curarlas o encerrarlas?”, expresa. En entrevista, la escritora sue-
Carlos Rubio
CHRISTOPHER DOMÍNGUEZ MICHAEL elangel@reforma.com
d Hermanson publica por primera vez
en español.
ca, una de las grandes figuras nórdicas del suspense, destaca que la pregunta fundamental en el caso de los psicópatas es qué pasa con el sentido ético de estas personas y cómo podemos evaluarlo. “Qué puede hacer la sociedad en esos casos, cómo valorar sus actuaciones, tratando de llegar al fondo de la cuestión para averiguar si se trata de una especie de discapacidad psicológica o no”, destaca. En ese sentido, la autora de una decena de novelas cuestiona qué nos hace ser lo que somos. “Todo tipo de violencia extrema, ya sea la que ejercen sicarios, asesinos a sueldo o jóvenes in-
adaptados, tiene una misma raíz de acuerdo con lo que he estudiado sobre psicopatía, y es que todos carecen absolutamente de empatía y son capaces de cometer crímenes brutales, algo que por supuesto les da mucho éxito en ciertos círculos, como ocurre en el narcotráfico”, destaca. Cuestionada sobre la posibilidad de que haya una especie de caldo de cultivo para la psicopatía, Hermanson considera que sí. “En primer lugar, debe haber algún tipo de defecto congénito en el cerebro, a pesar de lo cual, y esto es lo interesante, gran parte de los que tienen ese perfil genético, pueden desarrollarse y ser
personas normales, honradas, y quizá incluso lleguen a la cima del mundo industrial, político o financiero en vez de llegar al mundo del crimen”, explica. “Pero si esas mismas personas se desarrollan en un ambiente más cruel, más pobre, marginado, y son expuestas a todo tipo de violaciones de su propia integridad, es muy fácil o muy probable que se desarrollen en otra dirección y se metan en el mundo del crimen, que se conviertan en psicópatas criminales”. En El santuario del diablo, Hermanson despliega una especie de terror gótico contemporáneo, que lleva al lector por las aparentemente plácidas colinas de los Alpes suizos, donde está internado Max, el hermano gemelo de Daniel, a quien éste suplanta para que solucione un asunto de deudas con un grupo mafioso. “La idea de esta novela me surgió al jugar un juego de computadora, mientras era perseguida por un lobo. Cada vez que intentaba escapar me metía en un ámbito claustrofóbico y daba contra una roca que me encerraba. En ese momento, me vino la imagen de un valle de los Alpes suizos, y pensé en un valle aislado, en un país que a mi juicio sigue siendo muy misterioso, porque parece tan pulcro, limpio, bonito, con una fachada tan perfecta, que hace que uno acabe preguntándose qué se oculta tras esa perfección”, indica. Fiel a un estilo original de hacer novelas de suspenso durante 25 años, Hermanson asegura no sentirse parte de la nueva ola de novela de crimen nórdica. La autora, cuyas obras han sido traducidas a más de una decena de lenguas, afirma que sus novelas tratan de escapar a cualquier definición y encasillamiento. “Soy deudora de las obras de misterio de corte inglés, como P.D. James, Ruth Rendell o Patricia Highsmith; sin embargo, en mis libros casi siempre voy incorporando un enigma que hay que resolver: a veces hay un crimen y, muy a menudo, hay personajes que sufren algún tipo de inestabilidad psicológica”, señala. Corresponsal de REFORMA
De Portada Bajo el hechizo del 13 Pero así como nunca he estado en un piso 13, tampoco viví en Los Ángeles en los años 1930. Y podría morir tranquilo tanto si lo hiciese como si no. Pero ahí donde no he estado, el cine hace su casa. El piso 13 (Columbia Pictures, 1999) fue una de esas tantas cintas de cambio de milenio (del 20 al 21) que intentaron lidiar con la angustia sobre el estatus de la realidad. La virtualidad iba en auge, haciendo añicos la idea de que la realidad no podía ser imitada, o acaso ya una imitación. Películas como Matrix, Exiztenz, Nirvana o hasta Total Recall tocan esa entonces dicotomía de realidad/virtualidad. En El piso 13, dirigida por Josef Rusnak, el espacio que lleva el nombre de la cinta es el centro de operaciones de un simulador de realidad virtual. Dicho aparato se encontraba en el futuro cercano, pero por pura nostalgia simulaba la más cruda realidad de Los Ángeles en 1937. El asunto se torna más enredoso cuando, al salir del simulador, los protagonistas se encuentran con que están, realmente, inmersos en otro simulador y así sucesivamente. Implicando que podrían estar siempre en un simulador y que a) desconocen la realidad como tal, y/o b) tal cosa (la realidad) no existe ni importa tanto. Me parece atinada la analogía de la película. El uso del piso 13, aquel lugar que existe y no existe, aquel sitio abnegado en tantas culturas “civilizadas”, como el lugar donde se guarda el oscuro secreto: la realidad no es tan real. Como si afuera del reloj y sus 12 números se cayera el mundo. El mundo como es y el mundo como lo veo difieren ampliamente, según me dicen. Somos más supersticiosos de lo que nos gusta creer; quizá creer que no somos supersticiosos es sólo la más perniciosa de nuestras supersticiones. Al número 13 se le atribuyen cualidades
que no tiene en sí. Tal como nosotros nos proyectamos, adjudicando a otros características que no tienen. Si creen que no, sólo pregunten a cualquier persona que haya vivido una relación amorosa. El temor al 13 se usa para suprimir el sinsentido y las dudas existenciales en general. Tal como quien niega la verdadera naturaleza de su pareja en turno, para mejor vivir su propio idilio. Todo fetiche sirve para encubrir. La triscaidecafobia (miedo irracional al número 13) tiene una función similar a la de ese piso 13 en la película: cubrir cualquier forma de azar o causalidad ignorada con la noción de buena o mala suerte. Cubrir aquella posibilidad de que la realidad no es tan real. Pero ¿por qué el número 13? Para los junkies de la numerología todo número está lleno de implicaciones. Que si el 7 es celestial, el 9 es la plenitud y el 3, la Santísima Trinidad. Y no es que los números no hagan “magia”; para saberlo, basta ver un avión volando, la entrada de una catedral o los gráficos de un juego de video. Pero la mala fama del número 13 es también bastante evidente: El mundo occidental y el calendario globalmente impuesto por esta cultura se sostiene del mito cristiano, y de su texto oficial: la Biblia. De tal suerte, el que hayan estado 13 sujetos echando taco en la llamada Última Cena le ha dado mala reputación al número 13. Es indicador de que el complejo mesiánico es más común de lo que se piensa. Como si por sumarte a una cena donde hay 12 personas ya hay señales de peligro, porque obvio tú también, al igual que tantos pacientes psiquiátricos, eres el/la mesías. De ahí sólo hace falta un salto: ya ni se necesitan 13 personas, ni una mesa, ni una cena, sino que ya el número, el signo, solito y sin mayor contexto, indica pronta traición y muerte.
De ahí ya puede asociarse histéricamente sin pudor alguno: la décima tercera carta del tarot es la Muerte (que por más que te digan que es buen augurio de “cambio” y no sé qué tanto, se ve muy fea esa calavera); 13 eran los meses del calendario pagano (lunar); Loki, el divino engañifa de la mitología nórdica, es el décimo tercer dios de su panteón, y en el credo abrahámico algunos consideran a Satanás como el décimo tercer ángel y aseguran que tiene 13 nombres, así en el décimo tercer libro del Apocalipsis se habla del Anticristo (la Bestia y otro número temido: 666), y, claro, existen los martes y viernes 13. Detrás de cada dato que atribuye mala leche al número 13, suele haber una leyenda o un hecho histórico tergiversado (rara vez distingo la diferencia): el viernes 13 de octubre de 1307, Felipe IV, Rey de Francia, manda arrestar a los caballeros templarios. Los acusa ante la Santa Inquisición de sodomía, idolatría [sic] y blasfemia; aunque, como con cualquier pandilla, fue por poder y dinero, para los su-
persticiosos fue un viernes oscuro en la historia. Pero las anécdotas están llenas de presunciones, y el simbolismo acaba siendo tan denso, e inconsecuente, como el humo en un fumadero en Garibaldi. Incluso, un viernes 13 no es ni viernes ni es 13, esos son datos imputados para dar una configuración simbólica a aquello que llamamos tiempo. De tal suerte, este año 2013, bien podría llamarse de cualquier otra forma, o ser designado con otro número o con galletas de animalitos. No me parece que tenga mayor augurio que el que nuestros esfuerzos permitan. Esto no quita que la psique participe en la alteración del mundo con base en signos, metáforas, asociaciones y demás. Pero entramos al terreno de lo que se conoce en inglés como self-fulfilling prophecy: una predisposición a creer que distorsiona la percepción y con ello la conducta. Como quienes atribuyen el penoso desenlace del Apollo 13 al número 13 y no a los tantos detalles que implica enviar una nave terrestre a la Luna. Todo este hechizo del 13 es del reino de los hombres y no una pericia del cosmos o un dios o como quieran llamarle. El único cuidado que tendría respecto al 13 sería que, de tatuarme un número 13, asegurarme de que lleve detrás una herradura o unos dados. Porque de no hacerlo, hay lugares donde me pueden confundir con los miembros de algunas pandillas que utilizan el 13 como marca para referirse a la letra M o por el código postal de su barrio. Por un detalle así, existen lugares donde te parten la cara sin mayor consideración, sin importar que sea o no viernes 13.
Suplemento Cultural “El Ángel” dirECtor Editorial: roberto Zamarripa - SubdirECtor grÁfiCo: ricardo del Castillo - ConSEjo Editorial: Christopher domínguez Michael y Sergio gonzález rodríguez - Editora: beatriz de león lugo - CoEditor: jesús Pacheco Coordinadora grÁfiCa: alicia
Kobayashi - CoEditora grÁfiCa: andrea Padilla
tEléfono: 5628 7254. E Mail: elangel@reforma.com. PÁgina dE intErnEt: www.reforma.com/elangel.
La redacción no se hace responsable por material no solicitado. Los títulos y subtítulos son de la redacción.
Fausto Alzati Fernández, ensayista y poeta. @faustoaf
3
Domingo 13 de Enero del 2013 • Suplemento Cultural de Reforma
Bish Bosch
El regreso de Walker d El músico, que arrancó en los 60 con The Walker Brothers, vuelve con la última parte de la trilogía iniciada con Tilt (1995) y Drift (2006)
Ángel Sánchez Borges
E
l músico estadounidense Scott Walker regresó a finales de 2012 convertido en una celebridad de la música experimental, un papel muy poco probable en el mundo musical en el que nos tocó a muchos nacer, el del siglo 20. Los innovadores sónicos siempre han sido tesoros de conocedores y temáticas para el debate y la presunción de ciertos públicos de élite. Su álbum Bish Bosch (4AD) ha sido promovido por cuanta revista, blog y web circulan en el mundo ya perfectamente delineado del indie global. Parece que la democratización de Scott Walker ha llegado a un punto al que jamás se esperaba que accediera un disco atonal y deconstruccionista. Resulta extraño que haya una expectativa tan grande en música considerada siempre difícil. Ahí está lo paradójico del asunto. Bish Bosch es el primer disco en el que Scott Walker explota sus propias fórmulas, es el eslabón débil de la trilogía que empezara con Tilt. Es un disco de aspavientos e impostación sobre la base de lo ya logrado en Drift, es el disco de un monstruo con el que hemos aprendido a convivir; es, en suma, un álbum para reatribuirnos un personaje con el que no debíamos familiarizarnos. Bish Bosch convierte la usual sorpresa walkeriana en algo predecible. Ahí radica la trampa de la supuesta democratización de lo radical, y no porque haya una pureza por defender o un lugar inaccesible que cercar, es más simple, tiene que ver con la regla del pop. En este territorio, los músicos terminan devorándose a sí mismos, muchas veces lo que importa no es la congruencia, sino entender y aprovechar los restos de las viejas batallas. revoluCión sonora
El 3 de julio de 1973, cuando David Bowie estaba despidiéndose de su personaje Ziggy Stardust, en el Hammersmith Odeon, los
futuros Sex Pistols estaban supuestamente tras bambalinas robándole el equipo con el que iban a crear la revolución musical inglesa de 1976. Curiosamente, Bowie y los suyos citaban en el escenario una revolución sonora que había comenzado 10 años antes. Mucho tenían que ver cuatro discos hechos entre 1967 y 1969 para que Bowie tomara una decisión en ese momento. El Ziggy que se despedía de aquel público pueril se sentó con la guitarra acústica a medio concierto y, con unos ecos lejanos del piano de Mike Garson, interpretó una versión de La Mort, de Jacques Brel. Las chicas lloraban por Bowie y no entendían la inclusión de la canción, ni por qué él lloraba también mientras cantaba conmovido My Death. La letra en inglés la había transcrito para cantarla un personaje que a esas fans histéricas no les era del todo desconocido, pero que les había resultado innecesario una vez aparecido Bowie en la escena. ¡Pero qué cosa! Si David Robert Jones era quien en todo caso conocía mejor la historia de ese personaje: Scott Walker. A inicios de los años 60, Walker había tenido una muy curiosa condición de ídolo juvenil gracias a su trabajo con The Walker Brothers, unos tipos raros que cantaban una mezcla de country con pop sutil y que más parecían enragés franceses que Beatles bobalicones. Los Walker Brothers habían comenzado su carrera en California, pero en 1963 Inglaterra los adopta, y en un giro similar al de Hendrix años más tarde, se convierten en un fenómeno en la Gran Bretaña. Las historias verdaderas en realidad no se entrecruzan tan fácilmente. En el rock, la idealización muchas veces dignifica la mentira, sin que dejemos de saber que es mentira, pero la historia de los Walker Brothers bien podría conectar con un principio de realidad que nos haga entender que los “paradigmas” creados del rock, como el de la invasión británica a Estados Unidos, tienen su contraparte: la venganza de lo
...Y Bowie también
d Scott Walker en el documental '30th Century Man'
concreto; en este caso, de Walker y de Hendrix en los 60, o de Miles Davis, Eric Dolphy o Charles Mingus en la Europa continental de los 50. Recordemos que antes de ser el art rocker por antonomasia, David Jones fue un baby face lanzado a la moda musical juvenil, como esos quinceañeros que buscaban éxito fácil contoneándose frente a promotores del Swingin’ London y que muy bien retrata Julien Temple en su jovial filme, bastante agrio retrato de la Albion de posguerra: Absolute Beginners. No es casual que Bowie interprete en ese filme el papel de un promotor musical enredado en los enjuagues inmobiliarios para “modernizar” barrios obreros del Londres de la posguerra. Los Walker Brothers, por su lado, eran anómalos en el mundo de las inanidades musicales, y eso los hacía improbables; sus canciones, aunque eran pegajosas, tenían un signo bizarro, no coincidían con la estética adolescente, y sus rostros parecían más adultos que los de sus públicos. Y es que nadie imagina hasta hoy que el pathos que suponíamos exclusivo de Velvet Underground y otras oscuridades del rock, en realidad había si-
do gestado en el seno de una banda de entretenimiento ligero. Eso era lo que se suponía que eran. Bowie tenía que valerse del maquillaje y del rock salvaje para penetrar en la jugada del futuro, mientras Walker daba un paso hacia un lado, y aunque no se puede decir que el trío de norteamericanos tuviera un futuro prometedor, la decisión de Walker de abandonar el camino fácil da un giro poco común a la historia. El mercado supone que Walker seguirá la jugada que se impone comúnmente a un artista destinado al éxito comercial y su compañía de discos le da la libertad. El resultado son dos álbumes que se desmarcan de la música de su época, pero aún conservan la compostura: Scott 1 (1967) y Scott 2 (1968) alejan definitivamente a Walker de las listas de popularidad, aunque no tanto de los programas radiofónicos y televisivos de moda, pero apuntalan su independencia sonora y, sobre todo, redistribuyen la energía en una máquina sónica muy peculiar. Al principio, las traducciones de Jacques Brel son el medium. ¿No era un suicidio elegir un cantante europeo que en los 60 podía sonar anacrónico, sobre todo en
Revela Faletti la Italia oscura Carlos Rubio-Rosell
M
ADRID.- Giorgio Faletti pertenece a esa estirpe de escritores que pueden hacer de la literatura una potente arma explosiva; con la puntería tan afinada que saben colocar los puntos y las comas necesarios en el centro del universo de dos piernas hermosas para hacerlas vibrar en una sola frase, de un solo disparo. Su novela Apuntes de un vendedor de mujeres, recientemente publicada por Anagrama, es la confirmación de ese talento. En esta obra, Faletti (Asti, 1950) explora con ojo de águila los lodazales que envolvieron a la Italia de finales de los años 70, a través de las peripecias de un hombre que, víctima de una mutilación por desquite que lo ha vuelto un cínico, se lanza a la aventura de vender mujeres por compasión consigo mismo y para llenar las horas de una vida entregada al desasosiego. Plasma a un hombre de identidad falsa que se hace llamar Francesco Marcona, alias Bravo, quien surca la noche, sus antros y recovecos más oscuros y secretos buscando olvidar un pasado que lo atormenta. Su destino, sin embargo, se verá marcado por una conspiración de tintes megalomaniacos en la que está envuelta toda la clase política italiana, la mafia y las Brigadas Rojas, lo que dará un vuelco inesperado a su rutinaria vida de exquisito proxeneta, guapo, culto y refinado, situándolo en el blanco de todas las miradas de una nación constreñida por el terroris-
mo de extrema izquierda que no ha dudado en secuestrar al primer ministro, Aldo Moro, cuyo destino está marcado por la suciedad que mancha la vida política de un país que tras su modernización no ha olvidado los pactos de sangre, las vendettas y las reglas del poder maquiavélico. En ese contexto, Faletti reconstruye con maestría narrativa un universo escondido tras las luminarias de la moda, la fama, la política y el dinero, donde la alta sociedad convive con matones, ladrones y prostitutas de lujo, y en el que el protagonista se desenvuelve como pez en el agua. Haciendo uso de una prosa directa, fluida, inteligente e irónica, a medio camino entre el Bukowski más sensual de Mujeres y el Martin Amis más cínico de Dinero, Faletti nos sumerge en un thriller en toda regla, cuyo desarrollo empieza como un striptease y termina como una tragedia griega, con suicidios, asesinatos y exilios. En medio, un tour de force entre el personaje central y el mundo que ha elegido y que poco a poco va dándole la espalda, hasta que la suerte, el destino o como quiera llamársele, le abre una pequeña rendija y Bravo logra colarse por ella aprovechando sus habilidades de oportunista, trapichero y seductor, para devolver a ese mundo el golpe con mayor intensidad y sin mancharse las manos. Como dice el propio Faletti, quien después de una carrera como cantante, comediante y compositor de canciones hizo su primera incursión en la narrativa con la exitosa novela Yo mato, pu-
blicada en 2002, su más reciente obra cuenta la historia de un mundo que ya no existe, que se perdió con las personas que se han ido, los años que han pasado, la sociedad que ha cambiado. “Se desvaneció con los números que marcan la vida, y el dos sustituyó al uno, y luego vino el tres, y el cuatro, y el cinco, y no sigo porque el seis es el número del diablo. Milán no era aún potable y la noche era aún un adversario noble al cual enfrentarse. El sueño era verdadero enemigo y el sol del amanecer una costumbre. La indiferencia la única culpa, el talento no reconocido un duro cilicio”. Faletti ha rendido homenaje a ese mundo y lo ha traído hasta el presente con palabras frescas, satíricas, a veces trufadas de cierta nostalgia e incluso sentimentalismo, pero ha sabido colocar las cosas en su sitio y su historia, que bien podría considerarse una fábula política de tintes realistas y bastante creíbles, contiene la carga necesaria para estallar en los ojos del lector como una verdad que se revela indiscutible: la de una sociedad que se ha construido sobre la base de la corrupción y el crimen. Sin embargo, Faletti no ha escrito una novela política, sino erótica, una especie de cómic en color donde el erotismo se da y comparte en buenas y acaloradas dosis, lo que representa en sí mismo una lección de vida y un manual de uso y abuso de las normas galantes, porque Bravo sabe y aprende, desde el desencanto que le produce la mutilación que le imposibilita completar cualquier relación sexual, por qué
aman las mujeres, cuánto puede costar tener sus favores y hasta dónde pueden llegar si se lo proponen. Pero igual aprenderá, porque su vida estará en juego, a medir la clase de hombres que tiene delante: “No sé quién es el hombre con el que estoy hablando (dice Bravo cuando arregla una cita), pero es un hombre con cerebro. Y con dinero. Alguien que sabe vivir y lo que cuesta. Estos dos aspectos de una personalidad son para mí motivo indiscutible de estima”. Amor y sexo; mentira e ilusiones. Bravo sabe que prometer amor es recibir su trasunto en especie, o sea, sexo. Pero a él ya no le importa: su cuerpo de hombre no tiene nada qué decir al cuerpo de una mujer y, por eso, está en paz: ni subidas ni bajadas, sólo llanura, hasta que comprende que hay mujeres dispuestas a vender su cuerpo y hombres dispuestos a pagar por él. “Hay que ser codicioso, o rencoroso o cínico para mediar en este comercio. Yo era las tres cosas”, afirma Bravo. A partir de ese momento, la vida de Bravo entrará en una espiral de la que saldrá lanzado al vacío. Cómo sale disparado, hasta dónde llega y qué le sucederá al caer forma parte de lo que cuenta Faletti en esta espléndida y electrizante novela.
el terreno de juego de la innovación rockera? Ahí es donde Scott Walker se asienta: en comprender las posibilidades flexibles del pop para alcanzar las intensidades de la música orquestal popular y versátil, pero culta y provocadora a la vez. My Death es sólo un punto álgido de lo que en todo caso se muestra como una declaración de principios: transformar la música con cierto regusto a pasado, intimismo no romántico, en el filo del nihilismo. Lo que sucede a partir de entonces es poco común y no muy británico. El giro de Walker hacia posiciones un tanto radicales para hacer del pop algo inteligente y no precisamente rentable sólo será posible por la fuerza de su disidencia sonora. Es innegable que lo que nos ofrece en Scott 3 y Scott 4 (ambos de 1969) es un último arrebato y una afrenta que, sin embargo, era imposible no dejar plasmada. Retumban ahí cosas que el brit pop de la época quería obviar, fantasmas que sin embargo no podían ahuyentarse: las heridas culturales más allá de los bombardeos alemanes y el reparto de utilidades sociopolíticas en la era de la Guerra Fría, una música que sonaba al pasado reciente, pero que vibraba como una enfermedad persistente apenas disimulada. Poco después de estos cuatro discos, Scott Walker desaparece, y es como si jamás hubiese existido. Como el personaje del Hombre sin atributos, de Musil, la historia pasa como un gran evento que se correlaciona de forma paralela a la vida del común, pero como sin tocarla, la lógica de la separación, el hombre desdibujado frente a la lógica del imperio. David Bowie se caracterizó en su concierto de despedida de Ziggy, una más de las noches en las que la impostación del rock triunfaba por sobre la Historia, precisamente porque la mayúscula de la Historia está hecha de falsedades; pero en el rock ¡no habrá jamás verdad!, y de eso Scott Walker había sido preconsciente. Bowie y 30th Century Man
La historia de Scott Walker no salió a la luz hasta 2006, con el documental 30th Century Man, que Bowie produjo. Era un tiempo preciso. Scott había grabado dos álbumes en 35 años, Tilt (1995) y Drift (2006), dos discos realmente radicales, dos gemas en donde el trabajo de sus primeras cuatro entregas llegaba a su punto álgido; décadas de silencio parecían no haber mermado la figura de Walker. Ahora sí era el tiempo para cero concesiones. El documental nos ofrecía la visión de algunos “famosillos” del presente, como Jarvis Cocker, de Pulp, y Thom Yorke, de Radiohead, quienes, igual que Bowie en el 73, querían dignificar lo suyo añadiéndole al anecdotario personal su pasión por Walker. Era curioso, porque de alguna forma iban a “democratizar” una figura pesada y no fácil de decodificar, aún más tomando en cuenta que los dos últimos álbumes eran más cercanos a la obra de Penderecki o Ligeti, pero, al final, fascinantemente pop.
Tras una década de silencio, el cantante británico David Bowie lanzó esta semana a nivel mundial el sencillo Where Are We Now?, como un adelanto de The Next Day, su álbum número 30, que saldrá a la venta el 12 de marzo. La noticia giró en redes sociales, el tema sonó en estaciones de radio y el video en blanco y negro, dirigido por el estadounidense Tony Oursler, fue ampliamente difundido en Internet. Producida por Tony Visconti, la canción es una mirada nostálgica a esa época que Bowie pasó en Berlín en los años 70, con un video que muestra la ciudad cuando aún estaba dividida por el muro. La portada del nuevo álbum incluye 14 temas y rinde homenaje a otro de sus éxitos, Heroes, el disco de 1977. También circulará una edición de lujo, con tres canciones más. Bowie, quien el martes cumplió 66 años, es una leyenda musical, con más de 130 millones de álbumes vendidos. Incluso, el próximo disco ya ocupa en iTunes los primeros lugares de preventa en varios países. En 2004, durante el Reality Tour, Bowie interrumpió su gira debido a problemas de salud, un problema cardiaco que requirió de intervención quirúrgica. Desde entonces, han sido pocas sus apariciones en público, pero ahora regresa con nuevo material, un sitio web renovado y una exposición en su honor, a inaugurarse en Londres en marzo.
En este documental, son especialmente más interesantes que las opiniones de Jarvis o Yorke, las conversaciones con Wally Stott, su arreglista en los primeros años, que, por cierto, para agregarle sentido al concepto del Hombre sin atributos, tampoco se llamaba así, sino Angela Morley, y que también compuso los scores para las series televisivas Dallas y Dinastía, cosa que le da más sentido y conecta claramente con la leyenda walkeriana. El disco Tilt había iniciado la relación de Scott con el sello 4AD, lo que le agregaba posibilidades de alcance entre audiencias pop posmodernas, pero lo que contenía ese disco era precisamente lo aparentemente opuesto; era un álbum de música clásica contemporánea con canciones sobre una historia de heridas abiertas, terror sin tregua, un Scott Walker sin regulaciones estilísticas. Una década después, el mito walkeriano iría más lejos. Drift, el disco que coincidía con la aparición del documental, era un álbum sobre la crueldad humana. Jamás un disco de pop music se había valido de una cita tan directa y un método de trabajo más propio de Schönberg que del elemento propio del rock, quizá desde el Trout Mask Replica, de Captain Beefheart, y más recientemente, el Blemish, de David Sylvian. Bowie lo entendió siempre muy bien. Así como en 1976 se la jugó y con Eno llegó a Berlín a sacarle jugo a la única experiencia musical que amenazaba con quitarle a Inglaterra la preeminencia de la innovación musical pop: el krautrock, con Low, Heroes y Lodger, tres discos de giro walkeriano, sólo que en vez de francés, se disfrazó de alemán, y convenció al mundo de que él era el músico más adecuado para presentarles la novedad, decodificada y espléndida, dejando por más de 30 años aquella fuente de inspiración alejada de las instancias mercadológicas de la música: El hombre del siglo 20. Músico y periodista
4 > escaparate
Suplemento Cultural de Reforma • Domingo 13 de Enero del 2013
IgnAcIo PAdIllA Brothers
AmArA lAkhous M entes de s ospecha
EmIlIAno mongE I nterIores VIolentos
Conjunto de relatos que a lo largo del tiempo ha escrito Ignacio Padilla sobre el tema de la hermandad, Los reflejos y la escarcha (Páginas de Espuma) reelabora los diversos matices de los vínculos humanos, su entramado tenso y el riesgo de los actos conjuntos. Además, el autor ha agregado algunos inéditos. El libro da cuenta de su perspectiva narrativa, proclive al registro atemporal, al gusto por unir lectura y vida en un solo empeño. El alma borgesiana y sus resonancias.
La convergencia multicultural suele despertar sospechas. Con esa intuición, Amara Lakhous elaboró una novela satírica en torno del microcosmos que expresa un ascensor de un edificio en Piazza Vittoria. En Choque de civilizaciones (Elephas), homónimo del ensayo de Samuel Huntington, recrea el problema de identidad y reglas burocráticas a que debe someterse el migrante. El protagonista, Amedeo-Ahmed, padece las aversiones generales a la diferencia de la normalidad.
El cielo árido (Mondadori), de Emiliano Monge, es un ejercicio distintivo acerca de cómo relatar mejor una historia de vida. Y se detiene en los nudos de ciertos instantes más que en el desarrollo continuo. En tal sentido, el narrador se ocupa de rememorar y autorreflexionar sobre la materia expuesta. En el centro de la novela se halla la pasión más humana y sus lindes violentos. El círculo del desastre en forma de bala o golpes que traducen una condición primordial. Sergio González Rodríguez
David Lynch
Presenta foto en estado puro Mónica Delgado
P
ARÍS. Bajo el título Paris Photo vu par David Lynch, el cineasta estadounidense reúne en un libro 99 imágenes de diversos autores participantes en la reciente Paris Photo, la feria más importante del mundo dedicada a la fotografía. Entre todas las imágenes presentadas, David Lynch realizó esta selección que refleja su universo tan particular. Pero en la era de la comunicación, con tantos medios audiovisuales al alcance, cuando parece que hoy la cosa más fácil del mundo es hacer una fotografía, la selección de Lynch resulta también un aprendizaje sobre la manera de mirar una obra de arte. En el libro, ninguna imagen tiene pie de foto ni cuenta con la referencia del autor, los nombres
de los fotógrafos aparecen únicamente en el índice. El libro abre con un comentario sobre el universo de Lynch, de la curadora y crítica Kristine McKenna, además de algunas páginas con reflexiones generales del cineasta. Para Lynch este relativo anonimato de la imagen es la primera condición para apreciarla; además, reprodujo en el libro la situación en la que él mismo se colocó para hacer su selección. “Recibí mil fotografías por Internet. No sabía quién era el autor, sólo vi las imágenes. Hice la selección primero con el corazón, luego con la cabeza y después en una lista”, explicó en una conferencia durante Paris Photo. Lynch precisó que no significa que no aprecie a los fotógrafos o no quiera conocerlos, sino que eso lo aparta del careo emocional que busca con la imagen. “En cierta forma, conocer el
Cortesía Paris Photo
d El cineasta asegura que para este libro eligió las imágenes primero con el corazón y luego con la cabeza, sin detenerse en el autor
d ‘Girl with Bathcape’, Arno Nollen
nombre del fotógrafo es interesante como lo sería poder hablar con él. Pero no sentí esa necesidad, a mí me habla la fotografía misma”, aseguró. “Todos sabemos que en sí la obra es siempre la misma. Es el espectador el que aporta la diferencia, el que la ve diferente”. Lynch explicó que su interés por la imagen nació muy pronto, empezando por el dibujo cuan-
do era niño, más tarde practicó la pintura y luego la fotografía antes de pasar al cine. Para él esa sensación amorosa a la que todos aspiramos se resiente también, o quizá primero, a través del arte. Según cuenta, fue en 1966, al admirar un cuadro de Francis Bacon, cuando sintió por primera vez la excitación que provoca el arte y que corresponde a ese estremecimiento en la espina
pás y porque tiene calles con el nombre de los estados y de varias ciudades de México. Dice una leyenda que sus nombres provienen de los lugares que visitó el famosísimo Circo Orrín, cuando viajaba por todo México, en tiempos de Don Porfirio. La Cuauhtémoc es muy evocadora por sus calles fluviales, como Río Rhin, Río Balsas y Río Amazonas. Como viví en Río Nazas, de esa colonia, me sé todos sus ríos y hasta sus sonidos particulares. Ahí hizo sus primeras casas el arquitecto Luis Barragán. Pero como dice Novo: “La flamante Cuauhtémoc mezcló las aguas del Amazonas con las del Pánuco y el Nazas, las del Rhin con las del Lerma, para ulterior asfixia de los inexpertos en nataciones callejeras tan contradictorias”. Ya desde los tiempos de Novo la gente sufría para pronunciar correctamente los nombres de las calles de Polanco, como Euler, Chateaubriand, Schiller y Taine, entre muchos otros. Nos imaginamos que las personas que se dedican a investigar sobre las calles de México tienen material para mil novelas. Es el caso del libro del ingeniero Carlos Morales Díaz Quién es quién en la nomenclatura de la Ciudad de México (Costa Amic, 1971). En esta obra aparecen todas las personas que hasta ese
año tenían su calle, en orden alfabético, desde Mariano Abasolo, el caudillo de la Independencia, hasta Zutano. Así es, gracias a este volumen nos enteramos que Zutano es el seudónimo de Javier Enciso, un periodista que murió en 1939 y que tiene su calle en la Colonia del Periodista. No cabe duda que este libro es una de nuestras brújulas en la ciudad. Así, además de consultar la Guía Roji y el GSP, podemos aprender de este tema lleno de curiosidades. Por ejemplo, en la página 414, leemos que la calle Jesús Nolasco en la Colonia Apatlaco pertenece al cartero que hace años llevaba la correspondencia. Como la vereda que conducía a las casas no tenía nombre, los vecinos le pusieron Nolasco, porque era la persona que más la usaba. En cambio, el General Riquelme, que tiene su calle en la Colonia Valle Gómez, no existió. Leemos en la página 498 que un vecino puso un día el letrero que decía “General Riquelme” porque la calle no tenía nombre. Pero ¿saben ustedes cuál es la mayor incógnita de la nomenclatura del DF? ¡La calle de López! Así que abrimos nuestro libro en la página 335, en donde nos enteramos que ni Luis González Obregón ni Artemio de Valle Arizpe pudieron resolver ese misterio. El historiador José María Álvarez dice que la calle se llama así en honor a Pedro López, un doctor que recogía huérfanos y que fundó un leprosario en 1572. Cuando se fundó la Alameda, el callejón de López ya era muy antiguo. Desde entonces, ningún gobierno se ha atrevido a cambiarle el nombre. Finalmente, debo decirles que no hay ninguna calle llamada Carlos Morales Díaz como una forma de homenaje a este ingeniero que se sabía ¡todas! las calles de nuestra inmensa y apabullante ciudad.
A ojo de pájaro GUADALUPE LOAEZA
Las calles de la ciudad
T
odos los domingos, en esta columna, A ojo de pájaro, veremos nuestra ciudad como un gran mural, pasearemos por los muchos lugares maravillosos que tiene, y volaremos tomados de la mano de los grandes cronistas que han escrito sobre sus parques, personajes, museos y calles. En esta ocasión, nos preguntamos acerca de las calles de la ciudad. ¿Quién les puso sus nombres?, ¿desde cuándo se llaman así?, ¿por qué algunas se llaman “Fidel Velázquez”, “Carlos Hank González” o “Maximino Ávila Camacho”? ¿Es necesario que el inspirador del nombre haya viajado al más allá para ser distinguido con una calle? Precisamente, uno de aquellos afortunados que vivió en una calle que tenía su nombre era el cronista de la ciudad Salvador Novo. Dicen que el día en que se inauguró la calle Salvador Novo, que hace esquina con Francisco Sosa, en Coyoacán, llegaron Dolores del Río y María Félix, bellísimas, a la fiesta de su gran amigo. Era costumbre que la calle donde vivía el cronista de la ciudad llevara su nombre. De ahí que existan también las calles de Artemio de Valle Arizpe y Luis González Obregón. Acerca de este tema, dice Novo en su libro Nueva grande-
za mexicana (Conaculta, 1999) que cuando el trazo de la ciudad era pequeño no había problemas para bautizar las calles, porque un convento, un incidente, un objeto o un oficio podían darle nombre; por ejemplo, la calle de Plateros. Pero cuando la ciudad comenzó a desbordarse “empezaron las dificultades y el viacrucis”. Cuando llegó el porfiriato comenzó a ponerse los nombres de los médicos más famosos. Asimismo, la Ciudad de México estaba llena de calles con nombres de árboles y plantas. Y a esa colonia tan bonita y tan evocadora que es la San Rafael le pusieron nombres de poetas. De ahí que mucha gente piense que ahí vivieron esos escritores. Tampoco hay que olvidar la Santa María, donde se conocieron mis papás, en donde estaba el Colegio Francés y que tiene los nombres más perfumados de la ciudad, como Pensil, Mirto, Lirio y muchos otros. Debo decir que yo nací en el Hospital francés de Niños Héroes y, de ahí, mi mamá me llevó a las calles de Nápoles, en la Colonia Juárez, la cual tiene nombres de ciudades europeas, porque los mexicanos porfiristas eran adoradores de lugares como Hamburgo, Viena, Liverpool. Por eso es más bonita la Colonia Roma, porque ahí se casaron mis pa-
d ‘A Mere Shadow’, Susanna Hesselberg
dorsal al que se refería el escritor ruso Vladimir Nabokov. “Es como un sentimiento amoroso, es un viaje que se inspira en nosotros mismos, sentimientos que nos invaden a veces hasta llegar a una sensación de éxtasis”, comentó. Para lograr esos sentimientos, el realizador de Blue Velvet explica que se necesita una concentración que no se puede lograr si la imagen cuenta con pie de foto, con el nombre del fotógrafo o cualquier otro texto. “El proceso de selección es un proceso de concentración y, una vez que se logra, sucede entonces algo subjetivo. Si fuese científico bastaría un manual, pero es algo instintivo, que proviene del interior”, explicó. “Donde existe atención, ahí hay vida. Las ideas, los sentimientos pueden llegar cuando la atención se centra en algo”. El cineasta destacó que por ello su selección es una lista muy subjetiva y no al abrigo de influencias de fama o de modas. “Cuando se ve una imagen y tenemos un nombre (de autor) dejamos de mirar. Si no lo sabemos, vemos la imagen de manera pura. Cuando conocemos el nombre nos sentimos hasta culpables de que nos guste o no tal imagen”. De esta forma, agrega, pueden apreciarse fotografías que, a priori, la mayoría de la gente rechaza o no considera desde el punto de vista estético como son las imágenes “orgánicas” de John Coplans, quien plasmó su propia mano en un tríptico gigante. Lynch también destaca cierta propensión por las imágenes que no llevan implícita toda la información y le permiten echar a andar su imaginación, aquellas en las que, dijo, parece que algo se prepara, como un escenario en espera de un evento por acontecer, como las de Susana Hesselberg o de Trent Parke. Aunque señala que eligió cada imagen de manera independiente, la selección de Lynch parece hilarse como una sola historia y, como lo dice él mismo, podrían hacer una película por lo que al final Paris Photo vu par David Lynch resulta casi una introducción al cine del director estadounidense. La participación del director angelino David Lynch en la más reciente edición de Paris Photo ha servido de enlace también con la ciudad de Los Ángeles, donde será expuesta la muestra del 25 al 28 de abril del 2013. Corresponsal de REFORMA
d ‘Self Portrait, Hand’, John Coplans
México en París Entre las imágenes que David Lynch seleccionó para Paris Photo, destacan algunas de la serie La dérivée mexicaine, de Yves Trémorin. Imágenes que el fotógrafo francés realizó durante una residencia libre en la Alianza Francesa del Distrito Federal en 2009. “Me parece que el pensamiento mexicano tiene similitudes con lo bretón”, comentó el artista originario de la región de Bretaña, en el noroeste de Francia. Presentadas sobre fondos monocromos, en general negros, Trémorin aísla objetos o personajes para darles relieve y significado. “Es mi manera de ver el mundo, una visión cósmica”, dijo. La exposición que el propio artista traduce al español como La derivada mexicana presentada en la feria de Paris Photo por la galería Michèle Chomette, se ha mostrado en varios otros lugares de Francia y de Bélgica y podría exponerse próximamente en México.
6
SOCIALES
R E F OR M A - Domingo 13 de Enero del 2013
Reciben egResados diplomas en el polifóRum
Despide CENTRO a nueva generación A
Los graduados brindaron con los maestros, a quienes agradecieron sus enseñanzas durante esta etapa de sus vidas
Nicole Badin, Christiane Michel y Elián Nestel.
Arturo Galván y Margarita Iturbide.
finales de año egresó una nueva generación del CENTRO de diseño, cine y televisión, y para celebrarlo tuvieron un evento lleno de emociones, y sobre todo, grandes satisfacciones. Gina Diez Barroso de Franklin, presidenta de la institución, así como Abraham Franklin Silverstein, vicepresidente, recibieron a los alumnos así como a padres de familia de los egresados en el Polifórum Siqueiros. Tras la foto de generación, fue la misma Gina quien ofreció unas palabras de bienvenida a todos los asistentes. Después, Mariana Amatullo pronunció un discurso en el que evocó algunos de los mejores momentos de dicha generación y el valor que tuvo para cada integrante haber estudiado en CENTRO. A esto siguió la entrega de diplomas, y finalmente Abraham Franklin clausuró la ceremonia también con palabras cargadas de significado. Para despedirse, alumnos, maestros e invitados levantaron su copa, y brindaron por los nuevos profesionistas. Sin duda, para todos ellos se trató de un gran año, y seguramente el 2013 traerá cosas aún mejores.
Jesús Muñiz, Omar Vallejo, Daniel Saldaña, Augusto Madrigal, Michelle Chisikosky, Jorge Espinosa, Ana Garrido, Mariel Cortés y Mar Mercado.
CENTRO
d Sierra Mojada 415, Lomas de Chapultepec,
Tel: (55) 2789-9000 Página web:www.centro.edu.mx
Federico Antoni, Abraham Franklin, Gina Diez Barroso y Uzyel Karp.
Stephanie Sdame y Camila Szwarcberg.
lanza Huawei nuevos dispositivos móviles
Viven noche norteña en Voilá El lugar estuvo a su máxima capacidad durante un concierto privado del grupo Nortec
René y Daniela Ortiz, René Marcos con Christian Tesche.
Fueron cerca de 500 personas las que se reunieron en el lugar y disfrutaron de un concierto privado del grupo Nortec, el cual, con sus éxitos, prendió a todos los asistentes. Artistas, conductores de televisión, socialités y ganadores en las redes sociales de Huawei México participaron en divertidas dinámicas para aprender a pronunciar bien el nombre de la marca (se dice Juágüei), y familiarizarse con sus productos y dispositivos móviles, como la nueva tablet y marathon. Dada la respuesta de los invitados, los anfitriones aseguraron que seguirán impulsando estas dinámicas en las redes sociales y sorprendiendo a sus seguidores. La noche concluyó en medio del mejor ambiente, pues algunos fans incluso pudieron tomarse la foto del recuerdo con los integrantes del grupo.
Didier Morales y Mariana Martínez.
Gabriela Navarrete, Stephania Terrazas, Paulina Navarrete, Priscila Leaños y Katy Vera.
Manú Elizalde y Tatiana Díaz.
Nortec y directivos de la marca Huawey.
Israel Arregui y Mafe Polanco.
InternatIonal Weekly
Una colaboración semanal con
Sábado, EnEro 12, 2013 Copyright © 2013 The New York Times
abundan vías para salvar al planeta El partidario del reciclaje en nuestro interior quiere salvar al planeta. Aunque queramos reducir nuestra huella de carbono, pocos queremos renunciar a nuestros autos o viajes de VENTANA larga distancia en avión. ¿Qué puede hacer un ciudadano ecológicamente consciente? Si de casualidad se encuentra caminando por la Estación Central de Estocolmo, su contribución al movimiento verde es un hecho, siempre y cuando se mantenga en movimiento. Unos ingenieros suecos han ideado cómo aprovechar el excedente de energía producto del calor natural del cuerpo para calentar un edificio de oficinas cercano, reportó Diane Ackerman en The New York Times. El sistema de ventilación de la estación de trenes está diseñado para capturar el calor corporal de los pasajeros, que luego es usado para calentar agua en tanques subterráneos. El agua caliente es bombeada a los tubos de calefacción del edifico de oficinas, que se traduce en un ahorro del 25 por ciento en los recibos de energía durante el gélido invierno de Estocolmo. “¿Qué podría ser más acogedor que mantener calientes a amigos y extraños?”, escribe Ackerman. “¿O saber que al caminar o explorar las tiendas, uno está atizando un horno para calentar la fría cocina de alguien? ¿Qué tal la reciprocidad de una sociedad entera, en que todos mantienen calientes a todos?” Para tomar un enfoque más activo hacia desacelerar el cambio climático, simplemente solicíteles 3.5 millones de dólares a Bill Gates y otros, y construya una planta piloto que capte dióxido de carbono de la atmósfera. Carbon Engineering, una compañía canadiense que acaba de recibir 3 millones de dólares de financiamiento adicionales, planea tener su planta de captura de carbono en operación para fines del 2014, reportó The Times. La compañía ha construido máquinas que utilizan sosa cáustica para extraer el gas del aire, y espera “cosechar” al menos 90 mil toneladas al año cuando la planta piloto esté en funcionamiento. Los directivos de la compañía creen que, con el tiempo, pueden bajar el costo de la captura a unos 100 dólares por tonelada, di-
Comparta su calor corporal o tome una clase de compostaje. jeron a The Times, y luego podrán venderlo a compañías petroleras, que lo inyectan en campos de petróleo para expulsar hidrocarburo adicional. “No importa de dónde saques el dióxido de carbono”, dijo Timothy A. Fox, director de energía y medio ambiente en la Institución de Ingenieros Mecánicos, en Londres, a The Times. “Podría haber máquinas de captura del aire en el desierto australiano para compensar las emisiones de autos en Nueva York”. Otra manera de ayudar al medio ambiente es mediante el compostaje, aunque usualmente no se les ocurre a los habitantes citadinos. A menos que, como descubrió la reportera Elissa Gootman de The Tmes, los dos pequeños hijos de uno llegan a casa de la escuela y repetidamente le suplican a uno hacer la prueba. Gootman pronto ordenó mil 800 lombrices en línea para un compostador llamado Worm Factory 360 y aprendió a equilibrar desechos “verdes” (frutas y verduras) con los “cafés” (virutas de madera, hojas secas) para que el proyecto casero para reducir la cantidad de alimentos que su familia desperdiciaba no hiciera que su cocina apestara. “Una cosa que realmente no preveía era la satisfacción que sentía echar corazones de manzana, cáscaras de pepino, brócoli y tofu que se dejan en los platos al compostador”, escribe. “Nunca volveré a poder tirar a la basura cáscaras y cortezas, mucho menos alimentos en sí, sin sentirme culpable”. TOM BRADY Sus comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.
fotografías por richard perry/the New york times
Estrangulan biocombustibles al campo Demanda por combustibles basados en plantas toma granjas y eleva precios Por ELISABETH ROSENTHAL Ciudad de Guatemala
E
N LAS PEQUEÑAS tortillerías de esta ciudad, las personas se quejan incesantemente del alto precio del maíz. Hace apenas tres años, con un quetzal —unos 15 centavos de dólar— se compraban ocho tortillas; hoy se compran sólo cuatro. Al mismo tiempo, en las zonas rurales, los agricultores de subsistencia batallan para encontrar un lugar para sembrar sus semillas. En una mañana reciente, José Antonio Alvarado cosechaba su maíz en el angosto camellón de la Carretera 2 al tiempo que camiones pasaban a toda velocidad. “Cultivamos aquí porque no hay otra tierra, y tengo que alimentar a mi familia”, expresó Alvarado, mientras señalaba a sus hijos Alejandro y José, que tienen 4 y 6 años, pero parecen ser menores, una señal de
La familia de José antonio alvarado (sup.), se ve obligada a cultivar su maíz cerca de una carretera; una refinería de caña de azúcar guatemalteca. desnutrición crónica. Las leyes en Estados Unidos y Europa que ordenan el creciente uso del biocombustible en los autos han tenido efectos de gran repercusión, dicen varios economistas, al tiempo que la tierra alguna vez dedicada al cultivo de alimentos es más lucrativamente utilizada para
producir combustible. La expansión global de la industria de los biocombustibles ha contribuido a los precios más altos de los alimentos y a una escasez de tierra para la agricultura basada en los alimentos en áreas de Asia, África y Latinoamérica, porque la materia prima se cultiva donde-
quiera que sea más barata. Quizás en ninguna parte queda más obvia esa presión que en Guatemala, que está “siendo golpeada desde ambos lados del Atlántico”, en sus campos y en sus mercados, apuntó Timothy Wise, experto en desarrollo en la Universidad Tufts, en Massachusetts, quien estudia el problema con Actionaid, grupo de estudio de políticas con sede en Washington que se enfoca en la pobreza. Con su dieta basada en el maíz y su proximidad a EU, Centroamérica durante mucho tiempo ha sido vulnerable a los cambios en la política estadounidense respecto al maíz. En vista de que EU utiliza el 40 por ciento de su maíz para biocombustible, no es sorprendente que los precios de la tortilla se hayan duplicado en Guatemala, que importa casi la mitad de su maíz. Al mismo tiempo, la exuberante tierra de Guatemala, propiedad de Continúa en la página 2
Se han callado las voces anti Putin en Moscú Por ELLEN BARRY
MOSCÚ — Mientras transcurrían los últimos días del 2012, nadie en la empresa de Denis Terejov hablaba de la siguiente protesta antigubernamental. Comparado con el mismo periodo un año antes —cuando Terejov ofreció una ponencia improvisada sobre cómo evitar un arresto policiaco— Moscú nuevamente se parece al Moscú de antes. Las utilidades de esta compañía de mercadotecnia se han triplicado, la fiesta decembrina de la empresa incluyó cocteles de un azul artificial, y sus empleados han optado por destinos tan exóticos como Bali y París para sus vacaciones. Terejov, quien observó a sus empleados cuando las manifestaciones recrudecieron y menguaron, dice que le resulta ahora claro que participaron en ellas porque hacerlo estaba de moda, nada más. Los mítines anti Putin despertaron en ellos fuertes sen-
EL MUNDO
Peligra línea chilena de ayuda pro aborto.
3
timientos, opinó, “pero también lo hacen sus iPhones”. Sea como sea, a juzgar por este grupo, sería un error afirmar que nada cambió en este año que vio a Vladimir V. Putin regresar a la Presidencia. La efervescente emoción suscitada por el acti-
Reemplaza sentido de decepción al activismo político. vismo callejero del año pasado se ha desvanecido, sustituida por una creciente sensación de aislamiento que conlleva a largo plazo su propia amenaza para el sistema. En esta compañía de mercadotecnia por internet y comunicación, llamada Agencia de
Redes Sociales, las conversaciones en materia de activismo político ahora están matizadas de decepción, como si una rara oportunidad hubiera sido desaprovechada. Durante el juicio del grupo de música punk rock Pussy Riot, este verano, Terejov convirtió una oficina en una sala de proyección, donde los empleados pudieron seguir la transmisión en vivo de los testimonios con “risas entremezcladas con lágrimas”, como lo describió. Un hueco ha sido dejado por Pasha Elizarov, gerente de proyectos y activista de oposición que renunció y abandonó Rusia después de que varios investigadores lo citaron en relación con una indagación en torno a la incitación de un disturbio callejero. Mandó desde Tanzania sus saludos navideños. La historia de estos empleados es la historia de una temporada política. El año pasado, Putin volvió a la Presidencia ante una
NUESTRA FORMA DE COMER
¿Qué habrá en el menú del 2013?
6
inédita oposición pública orquestada por individuos como estos jóvenes citadinos vanguardistas que salieron de su habitual reserva política para señalarle que su retorno no era bienvenido. El Kremlin actuó para detener las protestas; nuevas leyes recomiendan castigos ejemplares para los actos de disidencia y los tribunales han encarcelado a un pequeño número de activistas. Putin y sus allegados han adoptado una retórica nueva y marcadamente conservadora, tachando de traidores y blasfemos a los manifestantes urbanos. Terejov, de 33 años, se había mostrado escéptico de las manifestaciones desde su inicio, en parte porque su breve carrera personal de político de oposición lo había dejado decepcionado. Hace un año, insistió en advertirles a sus empleados que, al manifestarse, se exponían a graves riesgos, como las cachiporras de los policías antimoti-
oLga kravets para the New york times
pasha elizarov, protestando en moscú en mayo pasado, ya abandonó rusia. nes. Necesitaban darse cuenta de que “la revolución no es un juego”, explicó. Resultó que los riesgos iban más allá de las cachiporras. Una tarde de septiembre, Terejov recibió un correo electrónico de Elizarov, de 27 años, único acti-
Continúa en la página 2
ARTE Y DISEÑO
retratan ‘Fuerza antigángster’.
7
The new york Times inTernaTional weekly
2
Sábado, EnEro 12, 2013
el muNdo
Busca Qatar mayor papel en el escenario mundial Por STANLEY REED
LoNdreS — a primera vista, la disposición de al Jazeera, la cadena vía satélite propiedad de y financiada por Qatar, para pagar cerca de 500 millones de dólares por current TV, el atribulado canal de al Gore, parece un proyecto de vanidad. y bien podría resultar así. Sin embargo, en años recientes, Qatar ha desarrollado la que es una de las estrategias de inversión extranjera más vigorosas y sofisticadas de los productores de petróleo y gas del Golfo Pérsico. La expansión de al Jazeera a estados Unidos puede ser vista como parte de su plan general pa-
Al Jazeera ha ganado respeto como medio noticioso. ra colocarse en el mapa y hacerse escuchar a nivel global. el liderazgo qatarí quiere propagar “una narrativa de sucesos en el medio oriente y en otras partes auspiciada por Qatar”, aseguró Kristian coates Ulrichsen, analista del Golfo Pérsico en chatham House, instituto de investigación de Londres. “Poder darle forma a esa narrativa y cómo es vista en eU es extremadamente importante”. cuando derrocó a su padre en 1995, el gobernante de Qatar, Hamad bin Khalifa al Thani, tomó el control del que era un país pequeño y vulnerable que se extiende de la Península arábiga
al Golfo Pérsico. Ha trabajado tenazmente para cambiar las circunstancias de Qatar, principalmente atrayendo socios como exxonmobil y royal dutch Shell para construir instalaciones de gas natural licuado. como resultado, Qatar, que había sido un productor de petróleo relativamente pequeño, es ahora la potencia de gas natural licuado dominante en el mundo con superávits financieros en el rango de los 30 a 40 mil millones de dólares al año, de acuerdo con rachel Ziemba, analista en roubini Global economics en Londres. el dinero del petróleo y el gas le ha dado al gobernante y a su colaborador clave, el Primer ministro Hamad bin Jassim al Thani, los medios para transformar la alguna vez adormilada capital, doha, en un panorama urbano parecido al de dubai. Qatar también es ahora el país más rico del mundo per cápita. en el 2011, los ingresos sumaron de cerca de 100 mil dólares por persona, de acuerdo con el Libro de Hechos mundiales de la agencia central de inteligencia. Tener tanto dinero para gastar ha ayudado a hacer de los qataríes actores globales claves tanto en los negocios como en la política. “el liderazgo de Qatar es probablemente el más dinámico y ambicioso de cualquier liderazgo de alto nivel en el Golfo Pérsico”, dijo Tarik yousef, director ejecutivo de Silatech, organización sin fines de lucro qatarí que ayuda a los jóvenes en el medio oriente a abrir negocios. a pesar de ser una monarquía estrechamente controlada, Qatar es el único país del Golfo Pérsico
BryaN deNToN para The New york Times
Qatar busca expandir el alcance de al Jazeera en eU. Técnicos a los controles durante una transmisión. que ha aprovechado con entusiasmo los movimientos revolucionarios de la Primavera Árabe que han sacudido al medio oriente durante los últimos dos años. La ayuda qatarí fue fundamental para derrocar al dictador libio, el coronel muammar el-Qaddafi, y su liderazgo fue de los primeros en pedir la partida del Presidente Bashar al-assad de Siria. Qatar
amenaza deuda al poder de EU
Continúa de la página 1
Por DAVID E. SANGER
paUla BroNsTeiN/GeTTy imaGes
a los analistas les preocupa que los problemas financieros a largo plazo de eU afectarán su participación en asia. aun después de que eU perdió su calificación de bonos aaa, los extranjeros han permanecido dispuestos a prestarle dinero al país a tasas de interés muy bajas. Ésa es una señal de confianza en la economía estadounidense y un reconocimiento de que europa y asia tienen problemas propios. Sin embargo, es más probable que el envejecimiento de la población y el crecimiento de los costos de salud ocasionen que el déficit crezca rápidamente en las próximas décadas, lo que significa que las decisiones más difíciles sobre impuestos y gastos aún están por venir. al no haber decisiones sobre
Límites financieros atajarían las ambiciones globales. esas cuestiones, el Gobierno tendrá menos recursos y dependerá más de prestadores extranjeros —cada vez más los chinos. “en parte tiene que ver con los recursos”, dijo Haass, en referencia a las implicaciones de seguridad nacional del déficit. “Pero también con reducir la vulnerabilidad a las maquinaciones de los mercados monetarios y los banqueros centrales potencialmente hostiles” quienes deciden si compran o no deuda estadounidense. La historia sugiere que la relación entre deuda y poder estadounidense es compleja, sujeta a interpretaciones discrepantes
inTernaTional weekly NaNcy Lee editora ejecutiva Tom Brady editor aNiTa PaTiL Sub editora The New york Times international Weekly 620 eighth avenue, New york, Ny 10018
The New York Times folha, br asil ● maNil a b ulleTiN, el Nuevo diario,
en este contexto, el plan de al Jazeera para su expansión en estados Unidos puede verse como otra parte de la campaña de alcance global de Qatar. el canal inglés de al Jazeera, iniciado en el 2006, ha ayudado cuando menos a cambiar parcialmente su imagen de cadena usada como un vehículo de al Qaeda y hostil hacia estados Unidos a la de un canal
de noticias manejado de manera profesional que ha ganado importantes premios de periodismo estadounidenses. el canal inglés ha batallado para encontrar televidentes en eU. Llega solamente a 4.7 millones de hogares y a muchos menos televidentes reales. el trato por current TV multiplicará sus televidentes potenciales casi 10 veces.
silencio sucede a protestas anti Putin
aNálisis NoTicioso
WaSHiNGToN — Hace dos años, el presidente saliente del estado mayor conjunto, el almirante mike mullen, declaró que “la amenaza más significativa a nuestra seguridad nacional es nuestra deuda”. después de una década en la que estados Unidos persiguió a al Qaeda e invadió iraq, el almirante mullen decía, en esencia, que el enemigo más grande éramos nosotros mismos. ahora que el congreso y el Presidente Barack obama han pasado por alto el plazo presupuestal más reciente con una iniciativa de ley que hace poco para abordar los problemas de deuda a largo plazo del país, los expertos diplomáticos y militares se preguntan si estados Unidos está en riesgo de desperdiciar su influencia global. “Se tiene la sensación de que hemos estado jugando a la ruleta con nuestra posición, y este trato no hace nada por detener eso”, dijo richard N. Haass, presidente del consejo para relaciones exteriores. Un diplomático saliente de alto nivel en el departamento de estado indicó que el fracaso para atacar los problemas de deuda a largo plazo se convertiría en otra razón “para darle la espalda al medio oriente y replegar nuestras velas respecto al nuevo enfoque en asia”. Ése es el tema que los chinos —quienes tienen interés en retratar a eU como una potencia en decadencia incapaz de manejar su economía— ya promueven. “Los políticos han optado por sacarle la vuelta al asunto”, señaló la agencia estatal de noticias Xinhua en un comentario. “el asunto nunca desaparecerá”, continuó, advirtiendo que estados Unidos estaba cayendo “en un abismo del que nunca se podrá salir”. La mayoría de la evidencia sugiere que la deuda del país no es una crisis inmediata. Se espera que el déficit se reduzca un poco en los próximos años, y
ha respaldado al Gobierno del Presidente mohamed morsi de egipto con promesas de miles de millones de dólares en inversiones. Ser el destino de miles de millones de dólares en inversiones de importantes compañías petroleras, entre ellas exxonmobil, Shell y Total, también realza la relevancia de Qatar.
CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com
tanto de economistas como historiadores. La deuda federal excedió el 100 por ciento del Producto interno Bruto al final de la Segunda Guerra mundial, pero el periodo de posguerra, no obstante, marcó el inicio del estatus de superpotencia de estados Unidos. La deuda cayó de manera sostenida durante la Guerra Fría, y fue recortada a aproximadamente una tercera parte del PiB para el final de la administración Nixon —aun cuando el país se retraía en una depresión post-Guerra de Vietnam. Por otro lado, la era ahora considerada como el “momento de poder único” —los años clinton de mediados de los 90— también fueron una época en que el Gobierno reducía deuda de manera significativa. Sin embargo, los historiadores destacan que otros factores aparte de la deuda con frecuencia han impulsado la percepción de poder estadounidense. el crecimiento de la gigantesca industria manufacturera en los 50 y 60 ayudó a impulsar el ascenso de la nación. en los 90, el colapso de la Unión Soviética dejó a eU como el único jugador con alcance global, y facilitó el recorte de los presupuestos de defensa, lo que sugiere que el poder impulsaba los déficits más que a la inversa. Hoy, estados Unidos carece de muchas de esas primeras ventajas. La única manera obvia de hacer importantes recortes en el presupuesto es ir tras la Seguridad Social, medicare y el presupuesto de seguridad nacional de 1 billón de dólares. y siempre que eU decide no intervenir en alguna parte del mundo, los países se vuelven hacia una nueva fuente de inversión y ayuda: china. cuando obama asumió el cargo, nadie argumentó a favor de enfocarse en las fuentes domésticas del poder de eU más que el nuevo Presidente. “Nuestra prosperidad proporciona un cimiento para nuestro poder”, dijo obama en el 2009. “Paga nuestro ejército y asegura nuestra diplomacia”.
vista político conocido entre sus empleados. en él, elizarov anunciaba su renuncia a su puesto de gerente de proyectos y su salida de rusia. Había sido citado en el marco de un proceso político destinado a presentar a los manifestantes como peligrosos radicales. a la fecha, 19 personas han sido acusadas en el caso que data del 6 de mayo, cuando una multitudinaria marcha anti Putin terminó en una reyerta con la policía. el único en haber sido condenado, un hombre que no infligió heridas graves y cooperó con los fiscales, recibió una sentencia de cuatro años y medio en la cárcel. en una entrevista por Skype, elizarov aclaró que no se había ido por motivos políticos. agregó que tenía mucho tiempo de soñar con visitar África oriental. “No lo habría despedido, pero sabe que tengo muchos contratos
públicos y su estatus realmente podría haber perjudicado nuestro negocio”, expresó Terejov. Para el verano, mientras Putin reforzaba su control, la mayoría de los empleados de la agencia había concluido que las protestas no se propagarían más allá de moscú. Ésta es entonces la situación al inicio del 2013: nadie espera un cambio político. Sin embargo, medidas tomadas por el Gobierno aún suscitan olas de indignación, expresada principalmente en las redes sociales. Terejov explicó que el tercer pico de comentarios políticos del 2012, después de las protestas del invierno y el juicio de las Pussy riot, se dio el mes pasado, cuando la cámara baja del Parlamento votó por prohibir la adopción de niños rusos por estadounidenses. el veto fue promovido en represalia por la Ley magnitsky, una legislación estadounidense recién promulgada que prevé castigar a funcionarios rusos vinculados
con abusos a los derechos humanos. Para Terejov, se trató de una improvisación de políticos deseosos de congraciarse con Putin. “No creo que Putin sea algún supercerebro que lo controla todo”, explicó. “me parece que algunas de las idioteces que vemos no son hechas porque Putin quiere comerse a niños, sino porque hay muchos idiotas alrededor suyo que interpretaron su regreso como una señal para ‘apretar las tuercas’”. iulia Fotchenko, una ejecutiva de cuentas, suspiró hondamente al recordar la euforia que experimentó hace un año, cuando participó en la primera manifestación masiva. Hoy se siente insultada y decepcionada. “existe una posibilidad de que los líderes nuevamente nos sorprendan y consigan despertarme”, expresó. “en lo más profundo de mi corazón, espero que pueda suceder. de no ser así, ni hablar, viviremos como vivimos ahora”.
afectan biocombustibles abasto de comida Continúa de la página 1 unas cuantas familias, ha resultado ideal para producir materias primas para biocombustibles. La Provincia de Suchitepéquez, una importante región productora de maíz hace cinco años, hoy está cubierta de caña de azúcar y palma africana. el campo que alvarado solía arrendar para su cultivo personal de maíz ahora siembra caña de azúcar para una compañía que exporta bioetanol a europa. en un país donde la mayoría de las familias debe gastar aproximadamente dos terceras partes de sus ingresos en comida, “el guatemalteco promedio hoy tiene más hambre debido al desarrollo del biocombustible”, expresó Katja Winkler, investigadora en idear, organización guatemalteca sin fines de lucro. aproximadamente la mitad de los niños de la nación está crónicamente desnutrida, el cuarto índice más alto en el mundo, de acuerdo con la oNU. el estándar estadounidense de combustible renovable exige que un creciente volumen de biocombustible sea mezclado en el suministro de combustible para vehículos cada año, para reducir las emisiones de dióxido de carbono de los combustibles fósiles y reforzar su seguridad energética. Para el 2020, los combustibles para transporte en europa deberán contener un 10 por ciento de biocombustible. Por ahora, la industria azucarera directamente proporciona 60 mil empleos y la industria de las palmas, 17 mil. Sin embargo, a muchos les preMike McDonald contribuyó con reportes a este artículo.
richard perry/The New york Times
“Todos los días es más difícil sobrevivir ya que vivimos de la tierra, y cada vez hay menos”. félix pérez
campesino cuya casa está rodeada por una plantación de palmas ocupa que los pobres de Guatemala ya sufren debido al desvío de los alimentos en favor del combustible. “Hay pros y contras en el biocombustible, pero no aquí”, externó misael Gonzáles, de c.U.c., un sindicato de agricultores de Guatemala. “estas personas no tienen suficiente para comer. Necesitan alimentos y necesitan tierra. No pueden comer biocombustible, y no conducen autos”. en el 2001, los precios del maíz habrían sido un 17 por ciento menores si estados Unidos no hubiera subsidiado y diera incentivos para la producción de biocombustible con sus políticas de combustible renovable, de acuerdo con un análisis de Bruce a. Babcock,
economista agrícola en la Universidad estatal de iowa. La comisión europea hace poco propuso enmendar su política para que sólo la mitad de su objetivo para el 2020 pudiera cumplirse mediante el uso de biocombustibles hechos de cultivos alimentarios o los cultivados en tierra anteriormente dedicada a estos cultivos. alguna vez casi autosuficiente en producción de maíz, Guatemala se volvió más dependiente de las importaciones en los 90, a medida que un excedente de maíz estadounidense subsidiado fluyó hacia el sur. Los campesinos guatemaltecos no pudieron competir, y la producción de maíz cayó aproximadamente un 30 por ciento per cápita de 1995 al 2005, apuntó Wise. Sin embargo, las importaciones baratas desaparecieron una vez que estados Unidos comenzó a utilizar el maíz para cumplir con sus estándares de biocombustible. “el uso del maíz para hacer biocombustible ha conducido a estos precios disparatados”, expresó Guy Gauvreau, director del Programa mundial de alimentos de las Naciones Unidas en Guatemala. “No es éticamente aceptable”, agregó. el poblado suroccidental de La ayuda hoy es una isla de viviendas desvencijadas en medio de un gigantesco plantío de palmas africanas. Félix Pérez, de 51 años, solía cultivar maíz, frijoles y frutas detrás de su casa. Hoy camina 5 kilómetros hasta una parcela en una ladera que renta durante cuatro meses al año. “Todos los días”, comentó, “es más difícil sobrevivir, ya que vivimos de la tierra y cada vez hay menos”.
se publica semaNalmeNTe eN los siguieNTes diarios: sÜddeuTsche zeiTuNg, alemaNia ● claríN, argeNTiNa ● aruba TodaY Y boN dia aruba, aruba ● der sTaNdard, ausTria ● The TribuNe, bahamas ● la razóN, bolivia T he hamilToN specTaTor Y ToroNTo sTar, caNadá ● l a seguNda, chile ● chiNa dailY, chiNa ● el especTador, colombia ● el país, españa ● T he korea T imes, esTados uNidos filipiNas ● le figaro, fr aNcia ● p reNsa libre, guaTemal a ● l a rep ubblica, iTalia ● asahi shimb uN, japóN ● cabo saN lucas, diario de YucaTáN, el NorTe, mur al Y reforma, méxico Nicar agua ● l a p reNsa, paNamá ● The observer, reiNo uNido ● lisTiN diario, república domiNicaNa ● TodaY, siNgap ur ● Tages-aNzeiger, suiza ● uNiTed dailY News, TaiwáN ● sabah,T urquí
The new york Times inTernaTional weekly
Sábado, EnEro 12, 2013
3
EL MUNDO
amenaza al rinoceronte frenesí asiático por sus cuernos Por JEFFREY GETTLEMAN
PARQUE NACIONAL KRUGER, Sudáfrica — Definitivamente, el grupo de jóvenes tailandesas que aparecieron en las llanuras vestidas con pantalón de mezclilla ajustado y tenis no guardaba parecido con los cazadores de caza mayor comunes. Sin embargo, los cadáveres de rinocerontes seguían apilándose alrededor de ellas, y fue sólo después de que docenas de estos animales voluminosos y relativamente raros estaban muertos y sus valiosos cuernos cortados con serrucho que un extravagante plan salió a la luz. Las tailandesas, resultó, no eran cazadoras en lo absoluto. Muchas ni siquiera accionaron un gatillo. Eran prostitutas contratadas por una organización criminal en Laos para explotar lagunas en las reglas de la caza mayor y conseguir el mayor número posible de cuernos de rinoceronte, que ahora valen más que el oro. El contrabando de los cuernos de rinoceronte se ha disparado y se ha convertido en una empresa criminal a nivel mundial. ImpulGaia Pianigiani contribuyó con reportes desde Roma.
en un rancho en Sudáfrica, un rinoceronte sedado fue descornado por un veterinario en un intento por protegerlo de los cazadores furtivos.
JoÃo Silva/The New York TimeS
sado por una creencia en Asia de que los cuernos molidos de este animal pueden curar el cáncer y otros males, el comercio también ha sido acogido por organizaciones criminales que normalmente trafican drogas y armas. El cuerno de rinoceronte típico mide ligeramente más de medio metro de largo y pesa un poco menos de 5 kilos, gran parte formada de la misma sustancia que las uñas de los dedos. Sin embargo,
puede venderse en casi 80 mil dólares por kilo, más que el crack, y los conservacionistas temen que este “precio ridículo”, como lo calificó un administrador de fauna silvestre, podría condenar a los rinocerontes a la extinción. Sudáfrica, hogar de la mayoría de los últimos rinocerontes sobrevivientes, que suman unos 28 mil, emplea prácticamente todo lo que tiene para detener la matanza —miles de guardabosques, el
Ejército, un avión espía, incluso aviones no tripulados— pero está perdiendo. El número de rinocerontes cazados furtivamente en Sudáfrica se ha disparado en los últimos cinco años, de 13 matados en el 2007 a más de 630 en el 2012. Los animales muchas veces son encontrados de rodillas, en proceso de desangrarse por el muñón cercenado en el rostro. La única respuesta, afirman
algunos, es legalizar el comercio, lo cual inundaría el mercado con cuernos, bajaría el precio y disuadiría a los cazadores furtivos de arriesgar sus vidas. Los cuernos de rinoceronte se regeneran, y se les puede cortar cada dos o tres años y venderlos sin lastimar al animal de forma significativa. Pero muchos grupos de protección de la vida silvestre aseguran que legalizar el comercio de cuernos de rinoceronte sería un desastre. “El poder de consumo en mi país crece tan rápido que la oferta nunca satisfaría las necesidades”, señaló Jeff He, vocero de la rama china del Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales. “Y además, siempre será más barato cazar un animal furtivamente que criarlo”. El Parque Nacional Kruger, un enorme refugio para la vida silvestre en el noreste de Sudáfrica, es donde muchos rinocerontes son matados por cazadores ilegales. Algunas redes sofisticadas usan helicópteros para detectar los animales y veterinarios para lanzarles dardos con tranquilizantes. Otros se ponen zapatos de mujer, para dejar huellas engañosas. Según autoridades de impar-
tición de justicia sudafricanas, líderes de pandillas en Tailandia y Laos decidieron que para maximizar el número de rinocerontes que podían matar, reclutarían a prostitutas tailandesas ya en Sudáfrica con pasaportes válidos, que se usaron para obtener los permisos de caza. Las mujeres acompañaron las cacerías, pero alguien más, un cazador profesional, jalaba el gatillo. “No sé de quién fue la idea de usar a las damas, pero fue muy buena”, expresó Paul O’Sullivan, investigador privado en Johannesburgo quien ayudó a resolver el caso. O’Sullivan filtró una fotografía de una enorme pila de cuernos de rinoceronte a una de las mujeres, junto con un mensaje para su jefe, un hombre tailandés con anteojos llamado Chumlong Lemtongthai, de que todo estaba en venta: “quería que el mismo pez gordo viniera aquí y negociara”. Lemtongthai lo hizo, y fue arrestado poco después. Se declaró culpable y fue sentenciado en noviembre a 40 años de prisión. El juez, Prince Manyathi, dijo, “no quiero ver una situación donde mis nietos sólo podrán ver rinocerontes en una foto”.
Toman llamadas y enfrentan riesgos para orientar sobre aborto Por AARON NELSEN
SANTIAGO de Chile — Cada vez que suena el teléfono, a Ángela Erpel se le ponen los nervios de punta. A veces, le toca una adolescente asustada o una madre de tres hijos desesperada. También están las llamadas furibundas, con interlocutores que envían mensajes de texto con fotografías de fetos abortados. Entonces Erpel, de 38 años, socióloga voluntaria de la Línea Aborto: Información Segura chilena, entabla un diálogo sobre el uso de misoprostol, un medicamento que induce el aborto. “No les damos orientación moral o consejos: sólo proporcionamos información”, expresó.
Desde que la línea empezó a funcionar, en el 2009, voluntarias de todo Chile se han turnado para contestar llamadas de mujeres en busca de información respecto al aborto. Han atendido más de 12 mil a la fecha y continúan a un ritmo regular. En un país donde el aborto es ilegal aun en casos de violación o cuando peligra la vida de la mujer, la línea telefónica es una iniciativa riesgosa. Las voluntarias enfrentan una pena de cárcel si una conversación se aleja demasiado de un modelo aprobado por un abogado. Los fiscales dicen que someterse a un aborto es castigable con 5 a 10 años de prisión, mientras que quien lo lleve a cabo o asista en él puede enfrentar una pena de hasta 15 años. No obstante, menos de 500 casos legales han sido llevados a juicio en los últimos años.
Las 30 voluntarias de la línea telefónica están particularmente conscientes de las ramificaciones sociales de tomar parte activa en un tema tan divisivo. Lucen máscaras cuando promueven la línea telefónica en eventos públicos y suelen describir su labor de voluntariado en términos imprecisos. Erpel fue la única dispuesta a hablar de manera oficial de su trabajo. “Es complicado”, confirmó. “Digo abiertamente que formo parte de una organización, pero no necesariamente que trabajo directamente en el tema del aborto”. En 1989, poco antes de renunciar al poder, el General Augusto Pinochet puso fin a una tradición de aborto legal que databa de 1931, en la cual podía ser interrumpido un embarazo que amenazara la vida de la madre, o un feto que no
resultara viable afuera del útero. La ley chilena es hoy una de las más estrictas del mundo. En el 2008, Karen Espíndola, entonces de 22 años, se enteró en su doceava semana de embarazo que su feto tenía holoprosencefalia. Estos fetos tienen un solo lóbulo cerebral y la mayoría de ellos muere antes del parto. Es una razón común de interrupción de embarazo. Espíndola buscó abortar, suscitando un debate nacional al respecto. En febrero del 2009, dio a luz a Osvaldo, quien falleció en el 2011. “Luchaba para respirar; lo alimentaban con sonda”, se lamentó la madre. “Todos sufrimos mucho. Aquí nadie ganó”. Tras criticar en los medios a la línea telefónica de aborto, el Ministerio de las Mujeres lanzó su pro-
pio número de atención. Es atendido por psicólogos y trabajadores sociales que responden a interlocutores en busca de información o apoyo cuando enfrentan lo que el ministerio califica de “situación de aborto” o “síndrome post aborto”. Otras organizaciones ofrecen opciones alternas al aborto a mujeres que consideran el procedimiento. “Si ayudas a esa persona a definir lo que la perturba y le hace pensar en un aborto, y juntas encuentran una solución, al final la persona escoge la vida y su hijo”, explicó Victoria Reyes, directora de apoyo de Fundación Chile Unido. “Estamos convencidos de que la segunda víctima del aborto es la mujer; la mujer que tiene un aborto carga con esa culpa”. El Gobierno reportó varios cientos de adopciones en el 2011,
roberTo CaNdia para The New York TimeS
osvaldo, hijo de karen espíndola, sólo vivió 2 años. la ley chilena impidió que abortara al feto con defecto. pero estima en 120 mil el número de abortos en un país de casi 6 millones de mujeres entre 15 y 64 años. El acceso al misoprostol se hace casi enteramente a través de transacciones clandestinas.
The new york Times inTernaTional weekly
4
Sábado, EnEro 12, 2013
el MuNDO
en China, confían se atienda el vih
el centro de salud lingnan, en guangzhou, está diseñado para ser un lugar seguro para gays que enfrentan hostilidad en hospitales. una toma de sangre a un estudiante para un examen de sida en el centro.
Por DAN LEVIN
GUANGZHOU, China — Mientras esperaba que le sacaran sangre para una prueba de vih, Le, un profesional de mercadotecnia, de 25 años, explicaba por qué se encontraba ahí. “Estaba consciente de las consecuencias” de no usar condón, dijo, “pero de alguna forma no supe decir no”. Le, un homosexual que sólo proporcionó su nombre de pila, se sometía a un examen en el Centro de Salud Lingnan, una organización dirigida principalmente por voluntarios homosexuales. En el pasado, Le acudió a hospitales para someterse al examen, comentó, pero el estigma de ser gay en China hacía que la experiencia fuera particularmente horrible. “Siempre me preocupaba qué pensarían de mí los doctores”, dijo Le. “Aquí todos estamos en la misma comunidad, así que hay menos de qué preocuparse”. Le es uno de miles de homosexuales en esta ciudad de 13 millones de habitantes que se benefician de un experimento que los partidarios esperan que revolucione la manera en que el Partido Comunista trata con grupos no gubernamentales que intentan detener la propagación del sida y otras enfermedades de transmisión sexual. Motivados por los líderes que llegaron al poder en noviembre, los activistas albergan la esperanza de que el modelo que toma forma en la próspera provincia sureña de Guangdong será replicado a nivel nacional, no sólo en la lucha contra las enfermedades, sino también en asuntos como pobreza, salud mental y medio ambiente.
The New York Times
Aunque el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de China ha permitido que organizaciones participen en programas de detección de enfermedades desde el 2008, en la práctica esos esfuerzos permanecen irregulares. Sin embargo, en noviembre, justo antes del Día Mundial del Sida al mes siguiente, el movimiento popular recibió un muy visible endoso del Primer Ministro entrante, Li Keqiang. Al reunirse con activistas defensores de los pacientes de sida, Li prometió más apoyo gubernamental y estrechó la mano de personas vih-positivas. La imagen hizo eco en una sociedad donde a los infectados rutinariamente se les niega la enrtrada a hospitales y son presionados a abandonar sus empleos. Los activistas se mantienen cautelosos, al decir que el Gobierno ha hecho promesas similares
gilles sabrie para The New York Times
en el pasado. A octubre, casi 69 mil nuevas infecciones de vih fueron reportadas en China en el 2012, un incremento del 13 por ciento respecto al mismo periodo del 2011. Casi el 90 por ciento de esos casos fueron contraídos mediante relaciones sexuales, con crecientes cifras involucrando a hombres homosexuales. Los casos reportados de sífilis se han multiplicado por más de 10 en la última década, de acuerdo con estadísticas nacionales. Los expertos locales de salud estiman que el 5 por ciento de los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres son portadores del vih, mientras que alrededor del 20 por ciento da re-
sultado positivo para sífilis. Las autoridades chinas han respondido durante mucho tiempo al incremento en las enfermedades transmisibles entre gays al realizar redadas en bares, baños públicos y parques. La policía y las autoridades de salud con frecuencia obligan a los detenidos a entregar sus identificaciones y someterse a exámenes de sangre. Los grupos activistas de salud también han sido blancos frecuentes de acoso oficial. La mayoría de las aproximadamente mil organizaciones chinas de vih operan en un entorno legal que las excluye de beneficios fiscales y vuelve riesgoso aceptar donativos extranjeros, por lo general su
Por THOMAS FULLER
Por GARDINER HARRIS
Malavika Vyawahare contribuyó con reportes.
prohibiera que los hospitales les cerraran las puertas a pacientes de sida. Para la mayoría de los chinos, el sida sigue siendo un asunto que provoca temor. “Otros doctores tienen miedo de contagiarse de vih con mi bata”, dijo Chen Xiejie, vicedirector de enfermedades infecciosas en el Hospital del Pueblo Núm. 8 de Guangzhou. “Si vas a sus consultorios dicen, ‘no te sientes’. Ni siquiera te saludarán de mano”. El Centro de Salud Lingnan se esfuerza para ser más receptivo. Si reciben malas noticias, los pacientes pueden regresar para recibir orientación e información sobre el tratamiento.
se inspiran en tragedias para jugar a la lotería
ayudarán a pobres depósitos bancarios NUEVA DELHI — India cuenta con más pobres que cualquier otro país del mundo, pero muchos de sus programas de lucha contra la pobreza terminan por alimentar más a los ricos que a los necesitados. Un nuevo plan busca cambiar eso. El 1 de enero, India eliminó a muchos intermediarios burocráticos al depositar las pensiones públicas y pagos de becas directamente a las cuentas bancarias de aproximadamente 245 mil personas radicadas en 20 de los cientos de distritos del país, con el fin de impedir que funcionarios estatales y locales corruptos desvíen gran parte de los fondos para su propio provecho. Cientos de miles de personas se sumarán al programa en los meses que vienen. Las cifras aún permanecen modestas para un país con mil 200 millones de habitantes, pero algunos funcionarios y economistas consideran revolucionario el inicio de pagos directos, destinados no sólo a frenar la corrupción, sino también a sacar a millones de personas de la pobreza. Palaniappan Chidambaram, Ministro de finanzas del país, reconoció que la operación inicial había sido modesta debido a “dificultades prácticas, algunas de ellas totalmente imprevistas”. Prometió que esos problemas quedarían resueltos antes de que finalice el 2013, cuando se prevé extender el programa a otras regiones del país.
principal fuente de apoyo. Li, el Premier entrante, no tiene una trayectoria limpia en cuanto al vih. Pero en noviembre, los medios sociales estallaron por el caso de un hombre de 25 años que buscaba tratamiento para cáncer de pulmón quien fue rechazado por dos hospitales de Beijing porque era vih-positivo. Un hospital en la cercana Tianjin finalmente le extirpó el tumor, pero sólo después de que alteró su expediente médico para ocultarles a los médicos su estatus del vih. A medida que la batalla se intensificaba en línea entre aquellos que condenaban sus acciones y aquellos que simpatizaban con su difícil situación, Li ordenó que el Ministerio de Salud
maNish swarup/associaTed press
un programa piloto busca brindar acceso bancario a los indios. un reparto de alimentos. El programa se inspira en modelos implementados en México y Brasil en los que familias de bajos recursos reciben estipendios si cumplen con ciertos objetivos sociales, como asegurar que sus hijos continúen en la escuela o someterse regularmente a exámenes médicos. Las organizaciones internacionales de ayuda han encomiado estas iniciativas en varios lugares: casi 50 millones de
India lucha contra pobreza al evadir corrupción. brasileños participan en ellas. Bindu Ananth, presidenta del Fideicomiso IFMR, organización financiera con fines de caridad, opinó que darle a la gente cuentas bancarias puede resultar sorpresivamente benéfico porque, a la hora de cobrar un cheque u obtener pequeños préstamos, los pobres a menudo pagan comisiones elevadas, las cuales son sustancialmente reducidas para los titulares de cuentas.
“Me parece que es una de las cosas más importantes que le haya ocurrido al sistema financiero indio en una década”, expresó Ananth. Sólo aproximadamente una tercera parte de los hogares indios dispone de cuentas bancarias. Incluir en el sistema financiero nacional a una porción significativa de los hogares restantes requerirá una enorme cantidad de esfuerzo y gastos, que, afirman los economistas, recaerá al menos parcialmente en el Gobierno. “Se esperan dos cosas de este programa de transferencia de efectivo: impedir las fugas de dinero causadas por la corrupción e integrar a todo el mundo en el sistema”, explicó Surendra L. Rao, ex director general del Consejo Nacional de Investigación Económica Aplicada. “Y no creo que ninguna de las dos ocurra pronto”. La principal promesa del programa de transferencia de fondos, así como su aspecto más polémico, se plasmará en caso de que éste remedie al costoso e ineficiente sistema indio de distribución de alimentos y combustible subsidiado a través de casi 50 mil tiendas públicas.
India destina cerca de 14 mil millones de dólares anuales a este sistema, es decir casi el uno por ciento de su PIB, pero éste adolece de manejo deficiente y resulta extremadamente ineficaz. Por ejemplo, los granos pasan por innumerables manos, y gran parte del suministro es desviada o sustituida por granos podridos o de mala calidad antes de alcanzar a sus destinatarios originales. A la fecha, el Gobierno no ha sustituido la distribución directa de alimentos y combustibles por pagos en efectivo debido a las dificultades logísticas que ello involucra y porque muchos de los participantes en los proyectos pilotos en los que el dinero reemplazaba los productos han indicado que preferían recibir alimentos. Rao advirtió que las poblaciones rurales pobres necesitarían una amplia modernización de la infraestructura social y comercial para que cualquier plan de bienestar social basado en dinero mejore significativamente sus vidas. “Las transferencias de dinero”, resumió, “no son una panacea”.
BANGKOK — En una curva de una bulliciosa calle de Bangkok se erige el Árbol de los 100 Cadáveres, monumento dedicado a los peatones que han muerto en accidentes de tránsito en la zona. Ahí van personas de toda Tailandia para platicar con los espíritus que creen que viven en el árbol. También van para encontrar números ganadores de la lotería. “Le pedí un deseo al árbol y le pedí que el número de la lotería me apareciera en sueños”, dijo Kriengsak Konart, chofer de un mototaxi. El número 45 se le apareció mientras dormía, dijo, y jugó una variación del número. “Gané”, dijo. Muchos tailandeses creen que la desgracia puede engendrar buena fortuna, y que la tragedia puede hacer que surjan fantasmas poderosos que ofrecen orientación sobre los números ganadores. Los periódicos reportan los números de las placas de los autos involucrados en terribles accidentes. Los aficionados a la lotería apuntan los números de la ruta de la carretera donde suceden los accidentes, suman las víctimas y juegan los números. Nada es considerado demasiado horrible para que sea una fuente de buena suerte, aunque se trate de accidentes aéreos y masacres. La búsqueda de números para jugar en la ilegal, pero tolerada lotería de Tailandia es una obsesión nacional, que culmina dos veces al mes al sacar esferas de plástico con números para decidir a los ganadores. Las personas juegan los números que se les aparecen en sus sueños, o los números de las habitaciones de hotel donde se hospedan estrellas de cine, o la fecha de nacimiento de la Primera Ministra. Poypiti Amatatham contribuyó con reportes a este artículo.
Sin embargo, muchos creen que los mejores números provienen de los fantasmas poderosos, que han soportado un dolor o sufrimiento terrible. Uno de los fantasmas más famosos del país es Mae Nak, quien es venerada en un altar en el sureste de Bangkok. De acuerdo con la leyenda tailandesa, Mae Nak murió dando a luz mientras su esposo, un soldado, se encontraba en una campaña militar. Paan Padthong, de 72 años, vidente quien trabaja cerca del altar, dijo: “si eres alguien que posee buena suerte, todo lo que tienes que hacer es entrar al altar y empezarás a ver números”. Como muchos países, Tailandia tiene una lotería oficial auspiciada
Tailandeses derivan números de la suerte de tragedias. por el Estado, pero la lotería clandestina es mucho más popular: casi una tercera parte de la población la juega, en parte porque las oportunidades de ganar son mejores, una en 100. El premio principal oficial es mucho más grande, pero las probabilidades son una en un millón. La lotería extraoficial es parte de la inmensa economía informal de Tailandia. También es una fuente abundante de corrupción menor: Noppanant Wannathepsakul, académico de la Universidad Chulalongkorn, la más importante del país, quien realizó una investigación sobre la lotería, calcula que la policía recibe anualmente de la lotería clandestina unos 362 millones de dólares, en dinero de sobornos y protección.
Triunfan inmigrantes chinos a pesar de problemas de españa Por DAN BILEFSKY
BARCELONA, España — Cuando los padres de Jiajia Wang se mudaron de China a Barcelona, en los 90, no tenían documentos de trabajo, no hablaban español y comían huevos para sobrevivir. Su madre y padre trabajaban jornadas de 12 horas en un restaurante chino. Después de cinco años, compraron un restaurante con dinero prestado de familiares, sin intereses. Wang y su hermano lavaban los platos. Sus padres dormían en un colchón en el baño de su estrecho departamento para que los hijos pudieran estudiar durante la noche en la otra habitación. Silvia Taulés contribuyó con reportes a este artículo.
Hoy, al tiempo que el desempleo entre los jóvenes españoles ronda el 50 por ciento, Wang, de 24 años, quien estudió economía en Harvard con una beca de un año, se las arregla para tener cuatro empleos: enseña mandarín, asesora a inversionistas chinos en España, dirige una casa editorial y escribe novelas románticas. Envía a casa aproximadamente mil 300 dólares mensuales para apoyar a sus padres, quienes se jubilaron el año pasado. La historia de la familia de Wang ilustra cómo muchos de los 170 mil inmigrantes chinos de España se las han arreglado para prosperar, al tiempo que el desempleo y los recortes de los servicios del Gobierno han dejado a otros españoles en problemas.
La familia actúa como estado benefactor y banco. “La familia china es menos dependiente del Gobierno porque la familia es el estado de beneficencia, es el banco y los servicios sociales”, dijo Wang. En noviembre, España aprobó una ley que ofrece permisos de residencia a extranjeros que compren casas con un valor superior a los 210 mil dólares, con la intención específica de atraer inversión china y rusa, dijeron legisladores.
Al tiempo que muchos españoles luchan por mantener sus empleos y sus casas, los inmigrantes chinos de España en Barcelona y Madrid están empezando negocios y comprando propiedades en problemas. De los 8 mil 613 extranjeros que iniciaron negocios en los últimos 10 meses, el 30 por ciento, o 2 mil 569, fueron chinos, de acuerdo con la Federación Nacional de Trabajadores Autónomos. Los tipos de trabajos hacia los que gravitan muchos inmigrantes chinos ayuda a explicar su éxito. Bazares, estéticas y supermercados propiedad de chinos se han vuelto atractivos para los consumidores españoles conscientes de los costos. “Si no fuera por las tiendas chi-
nas, sería más difícil arreglárselas”, dijo Ester Maduerga, de 30 años, al tiempo que compraba en un bazar propiedad de chinos. Xi Li He, gerente y cajero del bazar, de 26 años, dijo que el negocio estaba prosperando, en parte porque había reducido los precios al importar productos baratos de China. Cuando Xi, recién egresado de la escuela de administración, intentó aceptar un trabajo en un gran negocio minorista español, dijo que su madre le duplicó su sueldo. Esa clase de éxito de los inmigrantes chinos ha resultado ser una base para más inversiones de China que le han dado algo de vida a una economía española que de otra manera está moribunda.
samuel araNda para The New York Times
Jiajia wang, de 24 años, tiene cuatro empleos en barcelona y envía dinero a sus padres.
The new york Times inTernaTional weekly
Sábado, EnEro 12, 2013
5
ciencia y tecnología
reconsideran infinito, en plural La idea popular del infinito podría ser de una totalidad monolítica, la gran carpa ilimitada y non plus ultra que continúa para siempre. Sin embargo, no hay un único ente implacable llamado infinito. Más bien, hay infinitos, multiplicidades de lo ilimitado que vienen en enSayo una gran variedad de formas, tamaños y propósitos. Algunos están diseñados a la medida para las matemáticas, algunos para la cosmología, otros para la teología. Hay infinitos planos, infinitos jorobados, infinitos burbujeantes, infinitos hiperboloides. Hay los infinitos de lo cotidiano, como lo ejemplifica la cifra de pi, con su interminable cola post-decimal de dígitos no repetitivos, ¿y si la redondeamos a 3.14159? Otro incondicional del infinito aparece en las matemáticas que nos dieron la modernidad: el cálculo. “Todos los conceptos clave del cálculo se basan en procesos infinitos de una forma u otra que llevan los límites al infinito”, apuntó Steven Strogatz, catedrático de matemáticas aplicadas en la Universidad de Cornell, en Ithaca, Nueva York. “Los matemáticos encuentran el concepto del infinito tan útil, pero puede ser bastante sutil y muy peligroso”, expresó Ian Stewart, investigador matemáti-
NATALIE ANGIER
co en la Universidad de Warwick, en Inglaterra. “Si tratas al infinito como un número normal, se te pueden ocurrir toda clase de disparates, como decir, el infinito más uno es igual al infinito, y ahora restamos el infinito de cada lado y de repente el cero es igual a uno. No puedes ser irresponsable en tu uso del infinito”. Por otro lado, una clase muy diferente de infinito bien podría ser irresponsable con usted. Basados en estudios recientes del resplandor cósmico del Big Bang, muchos cosmólogos hoy creen que este universo observable es sólo una diminuta área de espacio-tiempo incrustada en un mayor tejido universal que es, en un sentido profundo, infinito. “Si tomas un sistema físico finito y un grupo finito de estados, y tienes un universo infinito en el cual probarlos, para explorar al azar todas las posibilidades, obtendrás duplicados”, señaló Anthony Aguirre, quien estudia cosmología teórica en la Universidad de California, en Santa Cruz. Y no sólo copias burdas, tampoco. “Si el universo es lo suficientemente grande, puedes ir hasta el extremo”, agregó Aguirre. “Si yo pregunto: ¿habrá un planeta como la Tierra con una persona en Santa Cruz sentada frente a su colorido escritorio, con cada átomo, cada función de ondas exactamente iguales?, si el universo es infinito la respuesta
maTT dorfmaN
tiene que ser sí”. En resumen, sus dobles podrían estar allá afuera, al igual que muchas variantes. En vista del potencial del infinito para crear problemas, no es de extrañar que los antiguos griegos detestaran la noción misma de él. “Lo veían con sospecha y hostilidad”, dijo A. W. Moore, catedrático de filosofía en la Universidad de Oxford. Los griegos favorecían los ordenados números racionales que pueden definirse como un cociente, o fracción, por encima de los infinitos sin patrón como la raíz cuadrada de 2.
Aristóteles ayudó a poner fin a la infinifobia al trazar una distinción entre lo que llamó infinito “real”, algo que existiría a la vez, en un momento dado —lo cual declaró una imposibilidad— y el infinito “potencial”, que se desarrollaría con el tiempo y al que consideró perfectamente inteligible. Como resultado, externó Moore, “Aristóteles creía en el espacio finito y el tiempo infinito”, y sus ideas dominaron durante los siguientes 2 mil años. A finales del siglo 19, el gran matemático alemán Georg Can-
tor asumió el infinito no como un medio a un fin, sino como un objeto digno de riguroso estudio en sí mismo. Demostró que hay muchas clases de conjuntos infinitos, y algunos infinitos son mayores que otros. Por difícil que sea de aceptar, el conjunto de todos los números decimales posibles entre el 1 y el 2, al no ser enumerables, resulta ser un infinito mayor que el grupo de todos los números enteros del uno a hasta siempre, los cuales, en principio, pueden listarse. Con su teoría de la relatividad,
Einstein entretejió el tiempo y el espacio, al invalidar las distinciones aristotélicas entre el infinito real y el potencial y abrir paso a la era contemporánea de la búsqueda del infinito. Otro avance se dio en los 80, cuando Alan Guth introdujo la idea de la inflación cósmica, una especie de energía del vacío que amplió enormemente el tamaño del universo. La teoría de la relatividad y la inflación, indicó Aguirre, “nos permite conceptualizar cosas que antes habrían parecido imposibles”.
es incapaz de detectar ciertas pistas el cerebro de la gente mayor Por JUDITH GRAHAM
Una nueva investigación sugiere que hay una razón por la que muchas personas mayores caen presa de fraudes financieros. No responden con tanta presteza a las pistas visuales que sugieren que una persona podría no ser digna de confianza, y sus cerebros no envían tantas señales de advertencia que provoquen una respuesta instintiva en anticipación a un peligro. La vulnerabilidad de los adul-
es calor motivo de orgullo Por ADAM NAGOURNEY
FURNACE CREEK, California — Para el Valle de la Muerte (Death Valley), un lugar que celebra sus condiciones extremas, ésta ha sido una afrenta desde hace muchos años: por más candente que sea la temperatura allí, no podía afirmar que era el lugar más caliente del mundo. Ese honor, resulta, le ha pertenecido desde 1922 a una ciudad en la punta noroeste de Libia. Hasta ahora. Tras un año de investigaciones por un equipo de climatólogos, la Organización Meteorológica Mundial, la agencia climática de las Naciones Unidas, anunció en el otoño que descartaría una lectura de 58 grados centígrados reclamada por la ciudad libia de Al Aziziyah, el 13 de septiembre de 1922. La agencia oficializó lo que bien podría atestiguar cualquier persona que le haya hecho frente a una tarde de verano en el Valle de la Muerte: no hay lugar más caluroso en el mundo. Una lectura de 56.7 grados centígrados, registrada el 10 de julio de 1913, en Greenland Ranch, es ahora el récord mundial oficial. La lectura de 56.7 grados ha inspirado el tipo de orgullo cívico que para la mayoría de las comunidades podría derivar de un equipo deportivo ganador. Una nueva exhibición, en un centro de atención a visitantes del Servicio de Parques Nacionales, ha sido develada con un estallido de superlativos: “El lugar más caliente. El más seco. El más bajo”. (Este último se refiere a un lugar en el Valle de la Muerte, la Cuenca Badwater, que, a 86 metros bajo el nivel del mar, es el punto más bajo en América del Norte). “No puedes subestimar al Valle de la Muerte”, aseveró Randy Banis, director de DeathValley.com, boletín informativo en línea que promueve al valle. “La mayoría de los entusiastas nos sentimos orgullosos de que las condiciones extremas que hemos llegado a conocer del Valle de la Muerte efectivamente son las más severas del mundo”. La designación fue un evento trascendental entre los climatólogos estadounidenses, el clímax de un prolongado debate desatado por un artículo de blog escrito por Christopher C. Burt,
tos mayores puede estar arraigada en los cambios neurológicos relacionados con la edad, revela la investigación, publicada en diciembre en Proceedings of the National Academy of Sciences. Investigadores de la Universidad de California, en Los Ángeles, encontraron que un área del cerebro se atenuaba cuando personas mayores veían fotografías de individuos de aspecto sospechoso. Conocida como corteza insular anterior, esa área activa sensaciones a
nivel instintivo que ayudan a los individuos a evaluar riesgos. Se pidió a adultos que evaluaran la confiabilidad de personas retratadas en 60 fotografías mientras se sometían a escaneos cerebrales. Cuando los adultos de entre 23 y 46 años etiquetaron a una persona como “indigna de confianza”, sus ínsulas anteriores se encendieron. Pero esto no sucedió así para los adultos de entre 55 y 80 años. “Las señales de advertencia que
N VA NE VADA DA A
SIER SI SIE RRA RA NE NEVAD NEVAD AD DA
VA VAL V ALLE LE DE E SAN JO SAN JOAQU QU UÍN ÍN
Fu nac Fur Fu nace e Crree e k Cu Cue uenca c B Ba ad dwa wate ter te 86 m mettross b bajo o el niv nivel ivve de ell m ma ar
Las L La a Vegass V
AR RIZ IZON NA
VAL AL A LL LE E DE DE LA MUE LA MUERTE RT RT
CA C ALI LIFO F RN FO NIA A TÚN ÚNEZ EZ
Al Aziziyah
Océano Pacífico
Los Lo oss Á Ángel Án ng ng ngeles gel eless eles e
80 KMS.
ARGELIA
LIBIA
EGIPTO
ThE NEw york TimEs
El Valle de la muerte fue nombrado el lugar más caluroso de la Tierra tras ser rechazada una lectura de 58 grados en Libia.
Eric ThayEr para ThE NEw york TimEs
meteorólogo con la organización Weather Underground. Burt citó numerosas razones por las cuales la aseveración libia levantaba sospechas. “Entre más la examinábamos, era más obvio que parecía haber un error”, señaló. Burt llevó su blog a la atención de los miembros de la Organización Meteorológica Mundial. Randall S. Cerveny, profesor de geografía en la Universidad Estatal de Arizona, quien ocupa el puesto de reportero de condiciones climáticas extremas para la agencia, designó a un comité de 13 climatólogos para resolver lo que a menudo pueden ser disputas complicadas. Tomó un año investigar la afirmación —la indagatoria se vio obstaculizada por la revolución en Libia. El reporte final arrojó cinco motivos para descalificar la aseveración libia, entre ellos instrumentos cuestionables, un
observador inexperto quien tomó la lectura y el hecho de que la lectura era irregular para esa región y en el contexto de otras temperaturas reportadas en Libia ese día. Parte del encanto del Valle de la Muerte —además de la impactante belleza de sus cañones, montañas y atardeceres— siempre ha sido el simple desafío de visitarlo. Ben Cassell, quien opera un hotel en el lado oeste del Valle de la Muerte, dijo que aún antes del muy anticipado reconocimiento oficial, sus habitaciones veraniegas por lo común ya estaban agotados para la primavera, en su mayoría por europeos en busca de temperaturas que no hay en casa. “Hay personas que se molestan porque hoy estamos a 48 grados centígrados, y un día antes de que llegaran, estaba a 49”, externó. “Quieren tener el derecho de presumir”.
transmiten una sensación de peligro potencial para los adultos jóvenes no parecen existir en ellos”, dijo Shelley Taylor, la investigadora titular. Las señales de que eran potencialmente poco confiables incluían sonrisas falsas, no mirar de frente y posturas que se inclinaban hacia atrás y no hacia la cámara, entre otras, explicó Taylor. Se encontró que los adultos mayores eran igualmente capaces de identificar a gente consi-
derada como digna de confianza o neutral, pero era mucho más probable que no percibieran señales de aquellos que quizá eran de poco fiar. “Creemos que lo que sucede es que los adultos mayores tienen una inclinación hacia la experiencia emocional positiva y esto evita que reconozcan las pistas negativas”, indicó Taylor. La investigadora se volvió agudamente consciente de que las personas mayores eran blan-
cos de fraudes hace casi 20 años, cuando su padre entregó 17 mil dólares a dos hombres que se le acercaron y lo acompañaron a su banco. En su opinión, los hombres le habría parecido sospechosos a la mayoría de la gente. Taylor recomienda que las personas de edad avanzada nunca acepten de inmediato un ofrecimiento: “Cuelguen o esperen a que una persona allegada evalúe lo que se les ofrece”.
The new york Times inTernaTional weekly
6
Sábado, EnEro 12, 2013
Nuestra Forma de Comer
invaden sabores de ny al mundo Por GLENN COLLINS
BeNjAMiN rAsMusseN pArA The New York TiMes
Chad Yakobson, de Crooked stave Artisan Beer project, valora las cualidades que la levadura salvaje brinda a sus cervezas.
Transporta levadura a cerveza en el tiempo Por DANIEL FROMSON
DENVER — Una criatura merodea en las barricas de roble de Chad Yakobson, donde él añeja la mayoría de sus cervezas. Se llama Brettanomyces y es prima de las levaduras domesticadas con las cuales los humanos fabrican cerveza desde hace milenios. A menudo llamada levadura salvaje, en referencia a su habitat natural (las cáscaras de frutas) y su temperamento volátil, “Brett”, como se le suele conocer, puede llevar a fermentaciones impredecibles, cervezas escapándose a borbotones de la botella, aromas cortésmente calificados de extraños, y miedo. La mayoría de los cerveceros se esmera en mantenerla a distancia de sus tanques, al esterilizar todos y cada uno de los elementos de su instrumental. Pero Yakobson, de 28 años, que estudió vitivinicultura antes de fundar en el 2010 su cervecería,
Crooked Stave Artisan Beer Project, trata a Brett como a una amiga de siempre, al destacar que era común en la cerveza antes de que se impusiera la higiene moderna a finales del siglo 19. Valora las notas de fruta tropical, terrosidad, especies y también esa extrañeza que les da a sus cervezas, que incluyen un ale (cerveza de fermentación larga) “India pale” herbal, cervezas tipo “saison” de inspiración belga, así como ales amargas. “Es una categoría de cervezas enteramente nueva”, a menudo conocida como cervezas salvajes, o Brett, explicó Yakobson. Las cervezas comparten matices reminiscentes del vino de las que carece la mayoría de las demás cervezas artesanales. Si bien plantean un reto para muchos bebedores en cuanto a cómo debería saber una cerveza, han cautivado a numerosos cerveceros y aficionados.
Cerveceros retan a probar sabores inhabituales. En la cervecería Green Flash Brewing, en San Diego, el ale clara de estilo belga Rayon Vert combina lúpulos estadounidenses de tonos cítricos con notas terrosas gracias al uso de Brett. “Nuestro objetivo con esta cerveza era ‘¿a qué se parecería Green Flash si fuéramos una cervecería belga de antes de la segunda Guerra Mundial?’”, explicó Mike Hinkley, su director ejecutivo. La popularidad de las cervezas salvajes parece, de hecho, proceder en parte del entusiasmo de los cerveceros por resucitar los sabores del pasado. “Digo, los estadounidenses
empezaron a hacer cerveza artesanal porque los aromas disponibles no les satisfacían”, explicó el pionero de las cervezas salvajes Ron Jeffries, fundador de Jolly Pumpkin Artisan Ales, en Michigan. La influencia de Brett sobre la cerveza puede resultar sumamente variable. Los sabores a menudo se intensifican en la botella, a medida que la levadura metaboliza lentamente azúcares complejas. Los elevados costos de fabricación de las cervezas salvajes, que tienden a ser añejadas mucho más tiempo que las ales normales y a menudo requieren un equipo especializado, resultan disuasivos para muchas cervecerías. Pero Vinnie Cilurzo, de la cervecería Russian River Brewing, de Santa Rosa, California, indicó que el nicho crecerá mientras cerveceros jóvenes continúen haciendo suya esta causa.
Va chía de artículo novedoso a alimento sano Por STEPHANIE STROM
Por todos lados en anuncios de televisión en Estados Unidos que empezaron a transmitirse hace 30 años, los Chia Pets (Mascotas de Chía) eran llamados “la cerámica que crece”. Mezclar semillas de chía y agua sobre el exterior de una figura de terracota en forma de animal producía una planta que parecía pelo verde. Ahora, la chía goza de un segundo aire como producto nutricional del momento. Las semillas de esta planta, molidas o integrales, son añadidas a bebidas frutales, bocadillos y cereales y se venden solas para hornearlas en galletas y espolvorearlas sobre yogur. Cultivada principalmente en México y Bolivia, la chía, como el pescado, es rica en ácidos grasos omega 3. También contiene antioxidantes, proteína y fibra. El reconocimiento de su valor nutricional se remonta hasta los aztecas. Compañías como Dole y Nature’s Path han introducido productos con chía, que han empezado a aparecer en las tiendas de abarrotes comunes y corrientes. Mintel, una firma de inves-
sANdY huffAker pArA The New York TiMes
jugos con semillas de chía tienen alto valor nutricional. tigación de mercados, contó 100 productos que contienen chía en una presentación que realizó en marzo sobre el potencial de incrementar el uso de las semillas en productos lácteos. “Hace unos dos años, nuestros minoristas nos dijeron: ‘necesitamos que entren en este negocio del que todo el mundo está hablando, el negocio de las semillas de chía’”, dijo Michael P. Hirsch, vicepresidente de Joseph Enterprises, que vende Chia Pets y otros productos novedosos y que ahora ha agregado semillas de chía y chía molida.
Janie Hoffman, fundadora de los jugos de frutas Mamma Chia, fue una de las primeras personas en reconocer el renacido potencial de la chía como alimento. Se quejaba sobre la linaza (“odio que tienes que molerla y luego se vuelve rancia”) con una amiga, quien le preguntó por qué no usaba en cambio la chía. “Me dijo que no tenía sabor, es alta en antioxidantes, enorme en omega 3, una semilla muy superior”, recordó Hoffman. “En pocas palabras, me hizo sentir como una idiota”. Así que compró algunas semillas por internet y rápidamente se convenció de sus beneficios. “Comencé a incorporarla en todo lo que comía”, dijo. “Comida frita, yogur, bebidas”. En el 2009, Hoffman desarrolló jugos de frutas con semillas de chía suspendidas en ellos. (La exposición al líquido le da a las semillas una cubierta pegajosa, que es cómo se adhieren a las mascotas de terracota). “Mi primera visita de promoción, un año y medio después, fue a Whole Foods en la región del Pacífico sur”, relató. “Llegué para reunirme con la encargada de compras y le presenté la bebi-
da de chía y le dije que me gustaría que entrara en unas cuantas tiendas. Ella me dijo: ‘no, quiero que esté en todas’”, unas 40 tiendas. “Personalmente creo que la demanda sin duda crecerá, aunque aún no está claro qué tanto”, dijo Brad C. Bartlett, presidente de la división de alimentos empacados de Dole Food Company. Dole eligió la chía como el primer ingrediente que promocionaría en su nueva línea de productos Nutrition Plus, que tiene como objetivo proporcionar un beneficio funcional a los consumidores. Hirsch, de Joseph Enterprises, se mostró menos seguro de que la semilla fuera a ser un éxito, aun cuando su compañía está en proceso de añadir barras proteínicas a su línea de productos comestibles de chía. Dijo estar preocupado por el abasto de semillas de chía, que son cosechadas una vez al año y mediante rotación de cultivos, usualmente con maíz. “Todo el mundo está viendo esto”, afirmó, “porque todo el mundo siempre está en busca de algo nuevo”.
HONG KONG — En el nuevo Lupa de Mario Batali, en una torre reluciente en la calle Queen’s Road en Hong Kong, elegantes comensales chinos, asiduos expatriados y turistas extranjeros suben en escaleras eléctricas a sus mesas. Camino a ellas, pasan junto a una estatua de bronce de Rómulo y Remo de 1.20 metros de altura en este restaurante de 3.2 millones de dólares de vidrio, acero y terrazo con diseños florales. El menú incluye bucatini all’amatriciana y spaghetti alla carbonara. En el Lupa original, en un modesto local en Manhattan, clientes en ropa casual se apretujan en las mesas desgastadas de la exitosa ‘osteria’ de Batali. Sí, el bucatini y el carbonara están en el menú. Si la decoración, los clientes y los locales de los dos restaurantes son enormemente disímiles, lo esencial de sus menús y sus conceptos básicos son los mismos, así como otro elemento crucial: la emoción de la experiencia gastronómica neoyorquina. Al tiempo que la economía en Estados Unidos tiembla y la de Europa se tambalea, los restauranteros neoyorquinos exportan sus marcas cada vez más socorridas a las economías más robustas de Asia y Medio Oriente. Batali ha abierto dos restaurantes en Singapur y dos en Hong Kong, donde Michael White también tiene una sucursal de su imperio de comida italiana. Danny Meyer tiene Shake Shacks en Dubai, Kuwait, Qatar y Abu Dhabi. El chef Laurent Tourondel y el restaurantero Jimmy Haber son propietarios de tres restaurantes BLT en Hong Kong y piensan agregar más allí y en otras partes. “En el mundo culinario, Nueva York es la incubadora creativa y tiene algunos de los restaurantes más conocidos en el planeta”, expresó Sandeep Sekhri, quien invitó a Batali, White y Tourondel a Hong Kong y ahora administra sus restaurantes. Pese a sentimientos complicados sobre Estados Unidos en Medio Oriente, “Nueva York es una marca muy fuerte por derecho propio”, mencionó Hilary Baker, vicepresidenta de M.H. Alshaya Company en Kuwait, que ha abierto Shake Shacks allí y en Dubai. Sin embargo, en la búsqueda del oro en tierras lejanas, los restauranteros deben navegar entre un sinfín de peligros potenciales, entre ellos traducciones erróneas del menú, vergüenzas culturales, dificultades para encontrar ingredientes y personal, y la copia agresiva. Los socios extranjeros como Sekhri son necesarios porque “no puedes simplemente abrir
una copia exacta del original”, señaló Malcolm M. Knapp, quien encabeza una compañía de consultoría para restaurantes en Nueva York que lleva su nombre. “Necesitas comprender la dinámica precisa del mercado local”. Los menús son un acto difícil sobre la cuerda floja, añadió. “Necesitas ofrecer ese núcleo de platillos que son tu marca, aunque tal vez tengas que cambiar los sabores”, manifestó. “Simplemente tienes que adaptarte a la cultura”. Una noche en el Lupa de Hong Kong cuando, por error, no fueron entregados los gorros sanitarios para el personal de la cocina, Zach Allen, chef ejecutivo del restaurante, les pidió a los trabajadores que envolvieran sus cabezas con servilletas de mesa como paliacates, como harían en una cocina estadounidense. “Pero se negaron a hacerlo, y yo empezaba a alterarme”, recordó Allen. “Así que le pregunté a mi sous chef chino por qué, y me dijo: ‘vistes un paliacate blanco en la cabeza sólo cuando estás de luto por un ser querido’. Híjole, me sentí tan tonto”. Los retos culturales no detienen a muchos de estos restauranteros. “Planeamos abrir al menos seis
Viajeros fácilmente hallarán restaurantes de su preferencia. Shake Shacks más en los próximos 12 meses”, afirmó Baker respecto a Alshaya, que opera más de 20 marcas en Medio Oriente, Turquía, Rusia y Europa Oriental, entre ellas Le Pain Quotidien, Starbucks, Dean & DeLuca y The Cheesecake Factory. Aun así, los chefs neoyorquinos no les han dado la bienvenida a todas las manifestaciones extranjeras de sus marcas. Tom Colicchio, cuyas propiedades en EU incluyen dos restaurantes Craftsteak, se sorprendió hace algunos años al enterarse de que Sekhri había bautizado su propio restaurante en Hong Kong con el nombre Craftsteak. Sekhri niega haber sabido de los establecimientos de Colicchio cuando escogió el nombre. Los restaurantes de los dos “son diferentes”, aseguró, y agregó que “a nosotros nos apoyan las leyes de marca registrada y de propiedad intelectual en Hong Kong”. Pero sorprendentemente, Colicchio se mostró conciliador. Sekhri es, “a decir de todos, bueno en lo que hace”, dijo. “No le tengo rencor, y no me opondría a trabajar con él” en un proyecto futuro.
dANiel groshoNg pArA The New York TiMes
la sucursal de lupa de Mario Batali en hong kong tiene un ambiente más exclusivo que el restaurante original en NY.
incursionan chefs más allá de orejas de cerdo crujientes Por JULIA MOSKIN
Hubo toda clase de sabores en Estados Unidos en el 2012 –agujas de pino, pimentón, rábano picante, alga, erizo de mar, poutine, suero de leche, cenizas y esperma de pescado– así como algunas tendencias que perdurarán este año. Un añejamiento de 21 días de la carne solía considerarse largo y lujoso. Pero me tocó probar en el Carnevino de Las Vegas un corte de primera calidad que había pasado ocho meses en el refrigerador, donde se había secado y desarrollado una mineralidad grasosa. En el Blanca, en Brooklyn, Carlo Mirachi confecciona fetiches con cortes de res y cordero añejados 85 días y olorosos a tierra y moho.
CarNe de larga CuraCióN
erik s. lesser pArA The New York TiMes; dereChA, sArA krulwiCh/The New York TiMes
Chicharrón en Abattoir de Atlanta; cordero añejado del Blanca; (recuadro) helado de limonada en el Momofuku Milk Bar, en NY.
La crema y el helado ahumados son la nueva norma en los menús de las pastelerías, porque la crema es fácil de ahumar en una cocina pequeña y tiene la textura suficiente para retener el aroma. En Fatty ‘Cue, en el West Village neoyorquino, el fenomenal coctel Fatty Manhattan
todo ahumado
rAMsAY de give pArA The New York TiMes
incluye refresco de cola con sabor cereza ahumado. el poder del tupiNambo En el
2012, nadamos en espumas, sopas y purés de tupinambo, tal vez debido al sabor de la planta, que combina papa y alcachofa con una nota de castaña de agua.
helados artesaNales La ente-
ramente orgánica Nevería Straus Family, en el condado californiano de Marin, ofreció a todo el Estado su helado suave; lo sirven en lugares como el Zero Zero de San Francisco con una variedad de ingredientes extra sofisticados. En cuanto a la minicadena Momofuku Milk Bar, ofrece sabores de helado suave como caramelo con pistache salado.
ChiCharróN La humilde piel de cerdo tomó un lugar entre la elegante compañía. En el Empellón Cocina, en el East Village neoyorquino, Alex Stupak tomó el clásico relleno de chicharrón y salsa
verde del taco, eliminó la tortilla y creó un inolvidable tentempié. También hubo chicharrón en el Abattoir (Atlanta). Vegetales de iNVierNo Crudos Cualquier verdura, por re-
pulsiva o indigerible que resulte, se ha vuelto objeto de consumo crudo. Y nadie ha promovido más el colirrábano de apariencia marciana que Stephanie Izard, la chef de Chicago que ha convertido la ensalada de colirrábano en una especialidad del Girl & the Goat.
salsa piCaNte añejada eN barriCa El Empire State South, res-
taurante del chef Hugh Acheson en Atlanta, es uno de los numerosos establecimientos sureños cuya cocina estableció tendencias en el 2012. Adereza todos sus alimentos con intensas salsas picantes añejadas en barricas de roble. rabo de Cerdo Tras el renacimiento del queso de puerco la década pasada y la locura por las manitas de
puerco del 2011, sólo quedaba una parte del animal por descubrir: su sabroso, huesudo y gelatinoso rabo. En el Coppa de Boston, se sirve asado y acompañado con mostarda de fruta. FermeNtaCióN Más allá de los encurtidos, los chefs contemplan la actividad bacteriana a largo plazo de la fermentación, como kimchi de un año de edad, el atractivo del Muk Eun Ji, en el barrio coreano de Nueva York. embutidos 2.0 TEl movimiento de cabo a rabo tomó dos direcciones. Una de ellas estuvo reservada a los estudiantes avanzados en carnes frías y embutidos, que dominaron la técnica de la panceta y el pâté hace años. Algunos intrépidos optaron por el salami de pulpo (en el Rosemary’s de Greenwich Village), el salami de higo (un postre del pequeño productor neoyorquino Charlito’s Cocina) y la daube helada, una gelatina de estofado de res fría típica de Nueva Orleans y ahora recreada en el restaurante R’evolution de esa ciudad.
The new york Times inTernaTional weekly
Sábado, EnEro 12, 2013
7
ARTE Y DISEÑO
acoge todo el mundo un periodo británico Por JEREMY EGNER
“Aunque en un sentido”, explicó Fellowes, “’Downton’ es muy británica —pues está muy enfocada en una parte y un estilo de vida particulares, un particular rango de la sociedad, etc.— creo que la mayoría de las historias trata sobre situaciones emocionales que todo el mundo comprende”. También ha sido una de las importaciones más vistas en Australia, Noruega, Bélgica, Israel e Islandia, de acuerdo con Amandine Cassi, de Eurodata TV Worldwide, una compañía de investigación en París. NBC Universal International, propietaria de Carnival Films, coproductora de “Downton Abbey” con “Masterpiece”, estima que más de 120 millones de televidentes en todo el mundo han visto el programa. Esa cifra debe crecer de manera significativa cuando CCTV en China comience a ofrecer una versión doblada al mandarín este año, aunque algunos de los televidentes del país ya están bien familiarizados con “Downton”. “Visité Shanghai y la gente se me acercaba para decirme que era su programa favonick briGGs/carnival FilM & television para Masterpiece rito”, dijo Gareth Dan stevens y Michelle Dockery, actores Neame, de Carnide “Downton abbey”, se han vuelto val Films, quien concibió la idea de conocidos en muchos países. la serie. Los productores dicen que el programa resuena lo que sucedió, cuando de cierta tan profundamente debido a la forma se volvió viral”, dijo Julian universalidad de temas, como las Fellowes, el creador y guionista tensiones del estatus social y, lo del programa. más importante, el romance desPero quizá aún más sorprencarado. dente, la comedia dramática bri“El romance es retratado de tánica por excelencia también se una manera muy genuina y sinha convertido en un éxito en Suecera”, explicó Neame, uno de los cia, Rusia, Corea del Sur y Medio productores ejecutivos. “Y heOriente. Desde su estreno, en sepmos descubierto que no importa tiembre del 2010 en Gran Bretaña, en qué parte del planeta vivas, lo el programa se ha transmitido en entiendes”. más de 200 países o regiones, lo Fellowes añadió: “Viajas miles que sugiere que las angustias resy miles de kilómetros, te bajas del pecto al estatus y las obligaciones avión y alguien te pregunta, ¿se familiares —y una debilidad por va a casar el señor Carson con la el melodrama— no se rigen por señora Hughes?’” límites geográficos. No hace mucho tiempo, el actor Jim Carter reemplazó el almidonado uniforme de mayordomo que luce en “Downton Abbey” con un ensamble de lycra para un recorrido de ciclismo en Camboya. Había concluido la grabación de la tercera temporada de la serie de la productora “Masterpiece” de PBS, y lo celebró con un paseo a lo largo del Río Mekong. De repente, se encontró rodeado por un grupo de turistas asiáticos que le gritaban: “¡Sr. Carson!”. “Downton Abbey”, un drama ambientado a principios del siglo 20, ha sorprendido incluso a sus arquitectos al volverse un éxito trascendente tanto en Gran Bretaña como en EU. “Nadie en su sano juicio podría haber predicho
“Fuerza antigángster” eliminó una escena que hacía eco al tiroteo en aurora, colorado. el filme incluye a ryan Gosling, Michael peña, robert patrick, Josh brolin y anthony Mackie.
Jean chunG para the new York tiMes
unos visitantes imitan al rapero sudcoreano psy en un escenario de triplay erigido en su honor en el distrito Gangnam, de seúl.
invitan a turistas a gastar estilo Gangnam Por MARTIN FACKLER
SEÚL, Corea del Sur — Comparado con otros monumentos, éste parece insignificante y de mal gusto junto a los rascacielos y exclusivas boutiques de moda del acomodado distrito Gangnam. Pero ocupa un lugar de honor frente a la sede corporativa de Samsung: un escenario de triplay construido con prisa y decorado con siluetas recortadas de un hombre rotundo que parece estar haciendo cabriolas de caballo. Ésta es la primera exhibición pública en honor a Psy, el rapero sudcoreano cuyo video viral de baile, “Gangnam Style”, colocó al nombre de Gangnam en boca de los espectadores de YouTube en todo el mundo. El Gobierno local planea abrir un centro para visitantes en febrero que, con el tiempo, podría incluir un holograma de tamaño real del cantante, cuyo nombre verdadero es Park Jae-sang, ejecutando su bufonesco baile. Ya famoso dentro de Corea como el lugar de recreo de los
warner brothers pictures
retratan lucha antimafia en los Ángeles Por MICHAEL CIEPLY
LOS ÁNGELES — El extravagante mafioso Mickey Cohen no objetaría a los brillantes anuncios panorámicos digitales que han estado transmitiendo imágenes de una película en las calles de esta ciudad. Bueno, el Cohen de Sean Penn tiene labios más delgados. Pero le atinó al ceño fruncido. Lo que sí es que el título del filme podría haberle molestado un poco a Cohen: “Fuerza Antigángster”. Alguna vez la calificó como la “fuerza de la estupidez”: un grupo de policías angelinos, pensó, demasiado tontos como para pescarlo por un verdadero crimen. Así que lo hostigaban afuera de su tienda de ropa en el Sunset Strip, o lo arrestaban por decir groserías, y no podían lograr una condena incluso bajo esa acusación. Pero a Cohen, quien murió en 1976, le habría agradado particularmente ver a su amenazante doble cinematográfico arriba del Wilshire Boulevard, en el oeste de Los Ángeles. El anuncio panorámico está cerca del lugar donde Cohen terminó en 1949, en la noche cuando varios pistoleros lo emboscaron en la cochera de su casa, en Brentwood, y escapó a toda velocidad por las calles usualmente tranquilas, al agacharse bajo el tablero de su Cadillac con una mano sobre el volante. Habría firmado autógrafos, dijo Ruben Fleischer, director de “Fuerza Antigángster”, que incluye a Penn en el papel de Cohen —enfrascado en una batalla con policías con sombreros de fieltro interpretados por Josh Brolin, Ryan Gosling y otros— y está programado para ser estrenada a nivel mundial por Warner Brothers este mes. “Se habría emocionado mucho al ver que finalmente se hubiera hecho una película estelarizada por él”.
“Fuerza Antigángster”, que relata la lucha entre el bien y el mal en Los Ángeles después de la Segunda Guerra Mundial, está inspirada en una serie periodística en la que Paul Liebermann, periodista de The Los Angeles Times en el 2008, reveló la cruda historia de una verdadera Fuerza Antigángster. Fue organizada informalmente, pero más tarde institucionalizada bajo el Jefe de Policía William Parker como la División de Inteligencia. A partir del 1946, sus miembros recibieron la encomienda de erradicar la influencia de la mafia en el sur de California, muchas veces por medios extralegales, incluyendo la intervención de líneas telefónicas sin orden judicial y el trato rudo a
Película de época que fue alterada por la violencia de hoy. sospechosos en callejones o en la parte alta de las colinas arriba de Hollywood. Así que las ambigüedades morales están presentes, y los héroes en esta cinta infringen la ley de vez en cuando. Sin embargo, Fleischer y compañía también han tratado de crear algo nuevo. Su Mickey Cohen no es el gángster histórico que infló su celebridad al exhibir la cama para perro de su mascota en la revista Life y llevó a cabo una patética estafa que involucraba recaudar dinero para una película planeada (pero nunca filmada) sobre su propia vida. En “Fuerza Antigángster”, Cohen se vuelve míticamente malvado, un villano de Batman. Su víctima es Los Ángeles, una muñeca
glamorosa de metrópolis en vías de ser estrangulada, cual Ciudad Gótica en la serie “El Caballero de la Noche”. Y es salvada, pero también mancillada, por policías que esgrimen metralletas. Para cuando Fleischer comenzó a trabajar en la película, el guión de Will Beall, ex detective de homicidios, ya había alcanzado el estatus de celebridad en Hollywood. Fleischer finalmente hizo suya la cinta, dijo el productor Dan Lin, al llegar con una presentación visual que captaba la realidad realzada de una Los Ángeles del film noir. Centrales al estilo visual, y al ambiente, de la cinta, eran esas metralletas, que la fuerza cargó, pero rara vez usó, en la vida real. Pero las armas pusieron a la película en peligro el verano pasado. Su estreno estaba programado para septiembre, hasta que el tiroteo masivo en julio en un cine en Aurora, Colorado, alteró el plan. Una secuencia decisiva en la versión original de Fleischer involucraba un tiroteo con ametralladoras en un cine. Finalmente, esa escena fue reemplazada por una confrontación recién escrita entre la fuerza y los operativos de Cohen en el Barrio Chino. En las escenas nuevas hay explosiones, pero la violencia de armas en el cine desapareció, y Fleischer, en lo personal, no la extraña. Esos agregados ayudan a alejar “Fuerza Antigángster” de una sombría realidad actual que volvió a hacer acto de presencia en los tiroteos en una escuela en Newtown, Connecticut. Sin embargo, también mantienen el filme conectado con una traducción hollywoodense que requiere que buenos y malos choquen estrepitosamente, independientemente de cómo hayan ocurrido las cosas en la vida real.
nuevos ricos de la nación, el distrito ahora quiere aprovechar la moda del “Gangnam Style” como una oportunidad para ganar el reconocimiento global que cree merecer como un centro de la moda, el entretenimiento y el consumo conspicuo. “Psy apareció justo en el momento cuando estábamos listos para poner Gangnam en el mapa global”, dijo Shin Yeon-hee, el Alcalde. “Ya creemos que estamos al mismo nivel que Manhattan o Beverly Hills en todos los aspectos”. La pregunta es cómo capitalizar el video de Park, el primero en YouTube en registrar más de mil millones de reproducciones. Aunque los sobreproducidos grupos juveniles masculinos y femeninos de pop y dramas de televisión cursis de Corea han tenido éxito en el resto de Asia, hasta la fecha la “Ola Coreana” no ha dejado huella en Occidente, hasta que llegó “Gangnam Style”. Sin embargo, muchos en Corea parecieron sorprenderse por la
popularidad explosiva del video, tal vez porque pocos esperaban que el éxito se diera gracias a Park, una estrella de nivel medio que es tanto comediante como cantante. El Gobierno del distrito ha tenido que apurarse para ponerse al corriente. En espacio de un año o dos, los funcionarios esperan terminar Hallyu Drive,
El área chic de Seúl trata de capitalizar una moda. que tendrá huellas de las manos de estrellas en sus banquetas. El distrito tiene como meta duplicar el número de turistas de unos 800 mil en el 2012, la mayoría de China y Japón, al incrementar el minúsculo número de visitantes del Occidente. Pese al nombre de la canción, el mismo Gangnam apenas apa-
rece en el video, salvo como un distante horizonte salpicado de rascacielos. Parte de la ostentación de riqueza en el video es realmente aparente en el distrito Gangnam, ubicado al otro lado del ancho Río Han del centro de Seúl, la capital sudcoreana. (Gangnam significa “al sur del río”). Gangnam parece empeñado en recrear el tipo de estilo de vida estadounidense de clase media alta visto en las películas de Hollywood. El área tiene amplios bulevares estilo Los Ángeles; restaurantes de moda que ofrecen brunch y burritos todo el día, y cafés tipo Seattle. El puñado de visitantes occidentales en Gangnam un fin de semana reciente dijo haber ido allí para aprender sobre los orígenes coreanos del artista. “Esa canción hizo que los estadounidenses nos interesáramos en quién es Psy y el lugar de dónde viene”, dijo Jermaine Hollis, de Louisiana. “Muestra el orgullo de Psy por su hogar. Eso es algo que me inspira respeto”.
8
Sรกbado, EnEro 12, 2013