Guía Técnica 2019
HECTOR E. MAROLI Autor
Ediciones Ashigaru
2
沖縄 空手道 OKINAWA KARATE DO
少林流 SHORIN RYU
精身感 SEISHINKAN El nombre surge de los múltiples viajes realizados por Héctor E. Maroli sensei a Okinawa - Japón, para el perfeccionamiento técnico en el karate-do shorin ryu y el estudio e investigación histórica de las artes marciales en su origen. La experiencia le posibilito comprender que todo lo aprendido debía conservarlo dentro de si mismo, y perfeccionarlo hasta el regreso a su dojo donde transmitía la experiencia a los alumnos e integrantes de la escuela, por lo cual decidió utilizar el kanji Kan-so (1) al interpretar que el lugar del Karate & Kobudo es la mente y el cuerpo del practicante; a diferencia del kanji Kan (2) utilizado en la totalidad de los nombres de las escuelas, que interpreta que tal edificio o sala esta dedicado a la practica de karate o kobudo. 3
(1)
(2)
感
Kan-so: pensamientos e impresiones
館
Kan: edificio o sala.
精 身 感
SEI = Sei shin: espíritu, esencia.
SHIN = Shin tai: Cuerpo humano.
KAN = Kan so: Pensamientos, impresiones.
4
1
2 3
A través de: Sei: cultivar el conocimiento de si mismo. Shin: cultivar el cuidado de la salud y el bienestar físico. Kan: cultivar la moral y la buena conducta, armonizando el intelecto y la razón con la voluntad y el espíritu. Interpretación en la vía del Budo: Conciencia de la constitución del ser, los practicantes de Seishinkan deben conocer, respetar y alinear según necesidad diaria los componentes que giran en constante movimiento; por ejemplo: Al realizar una actividad física alinear: cuerpo-emociónmente, dando satisfacción a la necesidad de movimiento físico y disfrutar las emociones con baja incidencia de la razón. Al reunirse con un ser querido: emoción-cuerpo-mente, por amor debe estar presente con baja incidencia de la razón. 5
En el estudio o trabajo: mente-cuerpo-emociรณn, por que se necesita del conocimiento alojado en la mente e interpretado por la razรณn, con baja incidencia de las emociones.
6
KARATE DO SHORIN RYU SEISHINKAN WAZA HO
KUMITE: Combate // Actividad de oposición basada en la velocidad y máximo control del gesto técnico especifico. KIHON RENSHU: Practica Básica de los gestos técnicos ZENSHIN KOTAI: Desplazamientos de los gestos técnicos y sus combinaciones, IPPON KUMITE: Combate preestablecido de respuesta simple, YAKUSOKU KUMITE: Combate preestablecido de respuesta múltiple, JIYU KUMITE: Combate libre, SHIAI KUMITE: Combate deportivo. KATA: Forma // Actividad artística de ejecución precisa de un programa motor codificado. GAKU o manabu: Estudio para el aprendizaje, JIKKO: Practica, ejecución y realización, REIKO: Repetición, ejecución estricta y rigurosa, BUNKAI: Análisis o descomposición de la clave, TORI-TE: Teoría del combate, y ENBU: Representación e interpretación de la forma.
7
ç´š Kyu Nivel de practicante
8
MOKUROKU no KATA para grados KYU Formas Básicas o Promociónales FUKIU GATA ICHI = Promocional 1 Pronunciación: ídem Forma de Shorin ryu adaptada por Nagamine Shoshin sensei en base a las Kihon Kata Juni Dan desarrolladas por la Okinawa koushinkai karate-do en 1936, técnicas para niños y novicios, facilitando el aprendizaje de los desplazamientos y golpes de puño. En 1975 el congreso del Okinawa karatedo la estableció como forma básica en los programas de educación física de las escuelas primarias; en la actualidad la mayoría de las escuelas de karate la incluyeron en su programa de kata. Nombre original = Kihon Kata Juni Dan FUKIU GATA NI = Promocional 2 Pronunciación: ídem Forma de Goju ryu desarrollada por Miyagi Chojun sensei, su nombre original es Geki Sai (Demolición). En 1975 el congreso del Okinawa karate-do la estableció como forma básica en los programas de educación física de las escuelas primarias; en la actualidad la mayoría de las escuelas de karate la incluyeron en su programa de katas. Nombre original = Geki Sai Formas Intermedias WAN SHU = Mano del Rey Pronunciación: UAN SHU Kata enseñada y transmitida por la línea del Tomari-te, algunos investigadores sostienen que, fue el nombre de un embajador chino destinado a la corte de Okinawa en 1683 9
llamado Wan-ji; se cree que enseño artes marciales al pueblo de Kume. Según el kanji con el que fue escrito, se puede interpretar como: rey frío que hace rodar cabezas. Nombre original = Wan-Ji A NAN KU = Vacío, suave y pacifico Pronunciación: ídem Kata enseñada por Kiyan Chotoku sensei, se dice que la aprendió de su padre Kiyan Chofu, debido que fue una kata familiar conocida y transmitida entre los integrantes de la familia Kiyan, se hizo popular a partir de la enseñanza de Kiyan Chotoku sensei. Nombre original = A Nan Ku PI NAN = Paz y Tranquilidad, Mente en paz o serenidad Pronunciación: ídem Nombre de una serie de cinco Katas creadas por Itosu Anko sensei en 1902 con la intención de introducirlas en el sistema escolar de Okinawa. Sus técnicas ensambladas provienen de las katas fundamentales del Shorin ryu: Seisan, Passai, Gojushiho, Chinto y Kushanku. Itosu sensei consideraba que las katas tradicionales eran de difícil aprendizaje y ejecución, por tal desarrolló las katas Pinan bajo el concepto de lo poco a lo mucho y de lo simple a lo complejo. Según Motobu Choki sensei en una visita que realizo al dojo de Itosu sensei en Shikina cho, vio a un practicante realizar dicha kata que él conocía con el nombre de Chanan y atribuía dichas formas a Matsumura sensei. Nombre original = Cha Nan NAI HAN CHI = Pelea lateral o dentro del clan 10
Pronunciación: NAI JAN CHI Forma de Shuri-te derivada posiblemente de la forma china Daipochin, practicada y enseñada por varias generaciones de karatekas en las regiones de Shuri y Tomari. Existe una versión popular sobre el origen de dicha kata que dice fue creada por Matsumura “Bushi” Sokon. Fue una de la katas mas ejecutadas por Motobu “saru” Choki famoso peleador de Okinawa. Nombre original = Nai Han Chin KIHON KERI KATA ICHI = Forma Básica de Patadas 1 Pronunciación: ídem Kata insignia de Shorin ryu Seishinkan desarrollada en base al planteo de Jorge J. Brinkmann primer sensei de Maroli H, sobre la observación de que la mayoría de las kata de karate solo utilizan mae-geri (patada frontal) o yoko-geri (patada lateral). Maestro y alumno inician el ensamble y desarrollo de dicha kata, obteniendo en la primera fase coordinar una secuencia de patadas básicas. Dicho desarrollo fue inconcluso por Brinkmann sensei a consecuencia del cambio de escuela y líder en 1980. En 1984 Héctor Maroli sensei se retira de la escuela de su primer maestro e inicia un proceso de investigación sobre las katas, sus ejecuciones, interpretación, representación y métodos de enseñanza, durante el mencionado periodo profundiza lo iniciado con la keri kata (forma de patadas), incorporando las técnicas de manos concluyendo su ensamble final; la kata se caracteriza por la utilización de las patadas básicas del karate como: fumikomi-geri, mae-geri, yoko-geri, ushiro-geri, mawashigeri y nidan-geri. La forma es denominada Kihon Keri kata ichi (forma básica de patadas 1) En 1993 durante la 11
conmemoración del 25° aniversario de la desaparición física de Zenryo Shimabukuro fundador de la escuela Okinawa Shorin ryu Seibukan Karate-do, Héctor Maroli sensei y sus alumnos ejecutan la Kihon Keri kata ichi ante el publico okinawense y los Hanshi Katsuya Miyahira 10° Dan, Shugoro Nakazato 10° Dan, Joen Nakazato 10° Dan todos ellos de Shorin ryu, Meitoku Yagi 10° Dan, Eichi Miyazato 10° Dan, Seikichi Higa 9° dan de Goju ryu, y Tsutomu Nakahodo 8° dan Shohei ryu. KIHON KERI KATA NI = Forma Básica de Patadas 2 Pronunciación: ídem Segunda Kata insignia de Shorin ryu Seishinkan desarrollada por Maroli Héctor sensei en 1991, ensamblando y coordinando las patadas avanzadas del karate: kakato-geri, mika tsuki-geri, heisoku-geri, nami ashi-geri y la ejecución del taisabaki para la aplicación del golpe de puño final.
REQUISITOS TÉCNICOS DE EXAMEN PARA KYU 6º KYU Estructura del examen Undo: Entrada en calor Físico técnico: KIHON RENSHU CHUDAN TSUKI CHUDAN RENZOKU TSUKI MAE GERI
Golpe de puño. Golpes simultáneos de puño Patada frontal
12
SHUTO UCHI JODAN UKE YOKO GERI YOKO URAKEN UCHI MAWASHI GERI CHUDAN SOTO UKE CHUDAN UCHI UKE GEDAN SOTO UKE BARAI USHIRO GERI
Golpe con mano de cuchillo Defensa alta Patada lateral Golpe lateral de puños Patada semi circular al frente Defensa media (hacia afuera) Defensa media (hacia adentro) Barrida defensiva hacia abajo Patada atrás
IPPON KUMITE JODAN UKE, GYAKU CHUDAN TSUKI CHUDAN SOTO UKE, GYAKU CHUDAN TSUKI GEDAN SOTO UKE BARAI, GYAKU CHUDAN TSUKI CHUDAN SOTO UKE, MAE GERI, SHUTO UCHI URAKEN UKE YOKO GERI
Defensa alta, golpe de puño cruzado al pecho Defensa media hacia afuera, golpe de puño cruzado al pecho Defensa baja, golpe de puño cruzado al pecho Defensa media, patada frontal y golpe con mano de cuchillo Defensa con puño invertido y patada lateral
KATA & BUNKAI FUKIU GATA ICHI, KERI WAZA 5º KYU Estructura del examen Undo: Entrada en calor Físico técnico:
13
KIHON RENSHU USHIRO TSUKI YOKO TSUKI GEDAN TSUKI MIGI GYAKU CHUDAN TSUKI HIDARI GYAKU CHUDAN TSUKI CHUDAN UCHI OTOSHI SHUTO UKE
Golpe de puño atrás Golpe de puño lateral. Golpe de puño abajo Golpe de puño derecho arrojado con la cintura Ídem anterior (izquierda) Golpe de martillo descendente Defensa con mano de cuchillo
IPPON KUMITE KAKE UKE MAWASHI GERI SHOTEI AGE UKE, CHUDAN TSUKI JODAN UKE, HIJI UCHI, MAWASHI HIJI UCHI NAGASHI UKE, CHUDAN TSUKI SHUTO UKE, HIJI UCHI UCHI UKE, HIJI UCHI
Agarre y patada circular Defensa con la base de la mano, en elevación y golpe de puño al pecho Defensa alta, golpe de codo, giro y golpe de codo Defensa media con esquive y golpe de puño Defensa con mano de cuchillo y golpe de codo Defensa media interior y golpe de codo
KATA & BUNKAI FUKIU GATA NI, KERI WAZA 4º KYU Estructura del examen Undo: Entrada en calor Físico técnico: 14
KIHON RENSHU GEDAN BARAI GYAKU CHUDAN TSUKI ASHI SUKUI ASHI BARAI UKE KOGEKI ASHI UKE YONKAI UCHI RENZOKU TSUKI GERI
Barrida baja y golpe de puño cruzado al pecho Defensa ascendente con mano abierta Barrida descendente con mano abierta Defensa doble c/ manos de cuchillo y golpe de puño Defensa sobre un pie Cuatro técnicas de ataque Golpe simultaneo de puños y patada frontal
KATA & BUNKAI ANANKU, WANSHU 3º KYU Estructura del examen Undo: Entrada en calor Físico técnico: ZENSHIN KOTAI OI TSUKI SANKAI TSUKI JODAN UKE, GYAKU CHUDAN TSUKI CHUDAN UKE, GYAKU CHUDAN TSUKI GEDAN BARAI, GYAKU CHUDAN TSUKI CHUDAN UCHI UKE,
Golpe de puño al pecho Triple golpe de puño (cara, pecho y estomago) Defensa arriba y golpe de puño cruzado al pecho Defensa media y golpe de puño cruzado al pecho Defensa baja y golpe de puño cruzado al pecho Defensa media y golpe de puño
15
URAKEN UCHI JODAN UKE, CHUDAN UCHI UKE, JODAN URAKEN, GEDAN SOTO BARAI, GYAKU CHUDAN TSUKI
invertido al frente Defensa alta, defensa media interna, golpe de puño alto invertido, defensa baja y golpe de puño cruzado al pecho
YAKUSOKU KUMITE KATA & BUNKAI PINAN SHODAN PINAN NIDAN 2º KYU Estructura del examen Undo: Entrada en calor Físico técnico: ZENSHIN KOTAI FUMIKOMI YOKO GERI SHUTO UKE MOROTE TSUKI MIGI JODAN TSUKI, HIDARI CHUDAN TSUKI HIDARI JODAN TSUKI, MIGI CHUDAN TSUKI CHUDAN UCHI OTOSHI, CHUDAN TSUKI
Patada lateral Defensa media con mano de cuchillo Doble golpe de puño en defensa y ataque simultaneo Golpe de puño derecho a la cara y puño izquierdo al pecho Ídem anterior (invertido) Golpe descendente y golpe de puño
YAKUSOKU KUMITE 16
KATA & BUNKAI PINAN SANDAN, YONDAN y GODAN 1º KYU Estructura del examen Undo: Entrada en calor Físico técnico: ZENSHIN KOTAI JODAN UKE, CHUDAN UCHI OTOSHI, CHUDAN TSUKI MAE GERI, RENZOKU TSUKI MAE GERI, KAKE UKE MIKA TSUKI NUKITE TAISABAKI
defensa alta en golpe descendente y golpe de puño al pecho patada frontal, doble golpe de puño patada frontal y agarre patada en medialuna y puntada con punta de dedos cambio de perfil y golpe de puño
YAKUSOKU KUMITE KATA & BUNKAI NAIHANCHI SHODAN, NIDAN y SANDAN
17
段 Danes Grados superiores
18
MOKUROKU no KATA para grados DANES Formas Superiores JI IN = Pronunciación: YI IN
JI TE = Diez Manos del Monje Pronunciación: YI TE Kata proveniente de los templos budistas chinos, en referencia a los saludos de los monjes con las manos abiertas. Nombre original = Ju Te
JI ON = Amar, sentir la benevolencia y la bondad Pronunciación: YI ON Se cree que es una kata proveniente del un templo Budista Chan llamado Jion-ji, o de un monje chino con dicho nombre. Nombre original = Ji-On
O KAN = Corona del Rey Pronunciación: ídem Kata original del Tomari te, conocido en las escuelas de Shuri a partir de la restauración Meiji con el nombre de Wan kan o Wanku wan. Nombre original = O Kan
19
WAN CHIN = Hombre hábil y sereno Pronunciación: UAN CHIN Kata insignia de la Okinawa Shorin ryu Seibukan creada por Zenryo Shimabukuro Dai sensei, en ella se puede apreciar la habilidad física y el amplio conocimiento sobre karate del creador, por las técnicas ensambladas de varias katas superiores.
Fundamentales SEI SAN = Trece Pronunciación: ídem Forma original heredada de Fujian, China, es la única kata que se encuentra en los tres estilos de Okinawa, hay varios tipos de Seisan siendo la forma mas antigua del Shuri-te y Tomari-te; sus técnicas chinas fueron convertidas a las formas tradicionales okinawenses durante la transmisión generacional. Las dos versiones restantes son del Naha-te; una del Goju ryu que proviene de Fujian y la otra del Uechi ryu que sostiene la forma original China de los estilos del tigre. Nombre original = Sei Shan
PA SAI = Abrir una brecha en la fortaleza Pronunciación: ídem Una de las kata más antiguas, según algunos historiadores dicen que proviene de Matsumura Sokon y fue enseñada por 20
generaciones hasta la actualidad. La kata relata el ataque a un castillo abriendo brechas para su posterior conquista.
PA SAI WA = Ídem Pa sai (forma pequeña) Nombre original = Pat Sai
KORYU PA SAI = Ídem Pa sai (forma antigua)
GO JU SHI HO = 54 Pasos Pronunciación: GO YU SHI JO Kata derivada de Fujian, China, hay una mención en el libro chino Bubishi de una forma de los 54 pasos del estilo del tigre negro en oposición a las técnicas de la Grulla Blanca. Nombre original = U Sei Shi
TIN TO = Peleando en el este Pronunciación: CHIN TO Se supone que su nombre deriva de un marino convertido en bandido, quien fue amigo de Matsumura Sokon, hace referencia a una ciudad del este de China. Nombre original = Chin To
KU SHAN KU o KO SO KUN = Señor Ministro Publico Pronunciación: KU SHAN KU 21
La kata mĂĄs famosa del karate, se dice que fue ejecutada por un embajador chino en la coronaciĂłn de un rey de Okinawa en 1663. Es la mas majestuosa de todas las formas del Shorin ryu debido a que fue enseĂąada y practicada por los nobles de Shuri durante siglos. Nombre original = Ku Shan Kung
22
23
少林流精身感 創始 SHORIN RYU SEISHINKAN Fundador HECTOR E. MAROLI Hanshi 9º Dan Federación Argentina de Karate & Kobudo Okinawense Técnico Deportivo en Karate Titulo universitario U.N.L.Z marolihector@gmail.com
Se inicia en la práctica de karate-do a mediados de la década de 1970 siendo discípulo de Jorge J. Brinkmann (1945-1989) en la Kobayashi ryu Shidokan y la Sukunai Hayashi ryu Kenshinkan. 1984 Co-fundador de la Asociación Argentina de Karate-do, Persona Jurídica n° 421 Insp. Gral de Justicia. 1987 Fundador y director del Centro de Estudios Históricos del Karatedo, organización que se dedica a la investigación histórica del Karate y Kobudo. 1988/89 Realiza el 1er viaje a Okinawa, Japón a capacitarse en el sistema Shorin ryu Karate do, permaneciendo y entrenando por 6 meses con Shimabukuro Zenpo sensei del Seibukan Honbu Dojo; al regreso trabaja para instruir a sus alumnos y expandir la escuela. 1989 Participa del congreso Okinawa Bugeisai karate do realizado en Ginowan shi, Okinawa, Japón
24
1990 Co fundador de la Unión Sudamericana de Karate do Seibukan (Nanbu Seibukan Karate-do Rengokai) con dojos en Argentina y Brasil, siendo el director técnico y presidente. Participa en calidad de panelista del 2do congreso Sudamericano de Psicología del Deporte, 2do Congreso Internacional de Ciencias Aplicadas a la actividad Física y el deporte, 3er Encuentro Latinoamericano de Directores de Escuelas de Educación Física y Deportes. 1991 Participa en calidad de Panelista del 1er Congreso Internacional de Salud y Deporte y 1er Congreso Nacional de Psicología Aplicada al Deporte. Realiza su tercer viaje a Okinawa. 1993 En su cuarto viaje a Okinawa, participa con su hermano Rubén D. Maroli y varios alumnos del Shimabukuro memorial, donde presenta oficialmente la forma técnica Kihon Keri kata (ichi) desarrollada en base a un trabajo iniciado con Jorge J. Brinkmann sensei.1994 Con varios maestros Okinawenses y Argentinos es co-fundador de la Federación Argentina de Karate y Kobudo Okinawense, siendo su primer presidente. Ese mismo año organiza en la Argentina la visita de Shimabukuro Zenpo sensei para dictar seminarios de capacitación a la Seibukan Sudamérica del 4 al 14 de noviembre. 1995 Del 24 al 29 de agosto participa junto a la delegación de Federación Argentina de Karate y Kobudo Okinawense del pre-mundial de karate y kobudo realizado en Okinawa-Japón, desempeñando el cargo de presidente de la mencionada entidad nacional, es calificado referee internacional en la especialidad Kumite (combate). Es nombrado promotor oficial de los campeonatos mundiales de Okinawa Karate Kobudo por el gobernador de Okinawa Sr. Ota Masahide. Participa de los seminarios en el Okinawa Kenritsu Budokan de Japón dictados por Nagamine Shoshin sensei 10° Dan Matsubayashi ryu y Nakazato Joen sensei 10° Dan Shorinji ryu, ambos de karate do. Nakamoto Masahiro sensei 9° Dan lo acepta como discípulo en la especialidad de Kobudo realizando entrenamientos en el Bunbukan honbu dojo de la Okinawa Dento Kobudo Hozonkai.
25
1996 A consecuencia de su reputación en la docencia es invitado en abril por Jamal Measara sensei jefe instructor de la Asociación Alemana de Karate a dictar seminarios de metodología de entrenamiento en kata. Técnico de la Selección Nacional de Kata y Kumite de FAKKO. En noviembre se realiza el 1er Torneo Panamericano de Okinawa Karate Kobudo en Buenos Aires, siendo nombrado Director para los países del habla hispana de la Pan American Okinawa Karate Kobudo Working Committee. 1997 En agosto del 21 al 25 participa del Mundial de Okinawa Karate Kobudo en calidad de presidente de F.A.K.K.O, juez de kata en karate y kobudo, además de referee en Kumite. Es confirmado promotor oficial de los torneos mundiales. Participa de los seminarios de Kobudo en el Okinawa Kenritsu Budokan de Japón dictados por los jefes instructores de Akamine Eisuke sensei 10° Dan y Matayoshi Shinpo sensei 10° Dan. Realiza entrenamientos de Kobudo en el Bunbukan honbu dojo de la Okinawa Dento Kobudo Hozonkai, bajo las ordenes de Nakamoto Masahiro sensei 9° Dan. Técnico de la Selección Nacional de Kata y Kumite de FAKKO. 1999 Es comisionado junto a nueve líderes de Argentina promover el Okinawa Traditional Karate & Kobudo World Tournament. Técnico de la Selección Nacional de Kata y Kumite de FAKKO. 2001 Inicia la carrera universitaria de Técnico en Deportes de Combate en la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Lomas de Zamora. Del 8 al 12 de agosto participa del Mundial de Okinawa Karate Kobudo Rengokai en calidad de presidente de F.A.K.K.O y referee en Kumite, realizado en la ciudad de Atlanta, USA. Técnico de la Selección Nacional de Kata de FAKKO. 2002 Realiza ayudantia en la cátedra de Filosofía en la carrera Técnicatura en Deportes de Combate de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora dictando filosofía oriental.
26
2003 En agosto del 16 al 19 participa del Mundial de Okinawa Karate Kobudo realizado en Okinawa-Japón, en calidad de presidente de F.A.K.K.O y competidor Senior en kata de karate. Participa de los seminarios de Karate en el Okinawa Kenritsu Budokan de Japón dictados por Zenpo Shimabukuro Dai sensei 9° Dan. Egresa como Técnico Deportivo en Karate de la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Lomas de Zamora. 2004 Docente de la cátedra de filosofía de las artes marciales, y Deontología profesional en la Técnicatura en Deportes de Combate, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora. Realiza Actualización y Perfeccionamiento en Entrenamiento para los Deportes Acíclicos, en la escuela de postgrado en actividad física, salud y deporte, Universidad Favaloro Hospital Universitario. 2005 Director de la Diplomatura Superior en Deportes de Combate, Curso de Extensión universitaria de la Facultad de Motricidad Humana y Deportes - Universidad Abierta Interamericana. Disertante en la tercera Convención Nacional de la Cultura Japonesa, realizada en la Biblioteca Nacional, Tema: "Historia del karate en Argentina". Da fundación a la escuela Okinawa Karate do Shorin ryu Seishinkan. 2006 Director del Instituto Superior para los Deportes de Combate I.S.D.C. 2007 El consejo de maestros de la Federación Argentina de Karate & Kobudo Okinawense le otorga el 7º Dan en reconocimiento a su trayectoria técnica y política. 2008 Autor y editor del libro KARA TE DO Método Shuri Te. 2013 Viaja a Okinawa con un grupo de alumnos de la Seishinkan. 2014 Recibe de la Okinawa Karate & Kobudo Dendoshakai el 8º Dan en reconocimiento a su liderazgo técnico y político.
27
2018 El consejo de maestros de la Federación Argentina de Karate & Kobudo Okinawense le otorga el 9º Dan en reconocimiento a su trayectoria técnica y política.
28