۹۷۹۵غے زىذی اؾٖالب غے بٓر غی داؾہ ج٘ٛی -تىض كہ تًش كش :ؽٟ٘ه ٹشىذكم ذہ ؽاـی ،اؾهشؾَٟٛم ذىرٙضن جشؾم ،ذشؽا۰۲۲۲، اؾنٌاب ى تشجٚہ :ضازن جاه تٚان تش ؽَٗالت غے باىجىد ،زىذی اؾٖالب ؾے ِزد اؾٖالب اىز بٟشىؾی ؽرادٙت غا تٟه ذاؼہ تك بش پا دىؾی داؾہ ّ ج٘ٛی ؽٟو غاؽٟابی ذے ؽٖابٙہ غٟا۔ تٓىب غی بات كہ ـے غہ اض جٛل غے دنن ـىؾے غے اذی ذام بٓر بٝی ؽٟراه جٛل غی خٟوٟت زغٝنی ـے۔ داقٟو باشى غی جاؾب ذے زىذی اؾٖالب پش كہ اؾٖالبی ذىرٍٙهىو غے ؼٟے ِ تٟٖٛرىو ؽٟو تى كہ داؾہ ج٘ٛی پٍٛركرہ ؿرف غی خٟوٟت زغٝنی زـی ـے۔ پش كہ باقٟو باشى غے اه ؾاعركه غی بٝی تىجہ غا ؽشغض ـے جى ذهاؼه اشن غے شىام غے بٓر ذے پٟرا ـىؾے ىاؼی اپٛی ؾْش كاتی غٟٕٛىصه غے ؾٖش اض اؾٖالبی دىز ذاؼنے ؿٟو۔ ىازغٟٚىؾضن ذے ؽنٓٙق ؿ٘ٛاؽی پاؼٍٟاو ،جٍٟے ظٟٗهش كىو پش ؽسدىزىو غے غٛهشىم غا ّ داتٚہ ،غٍاؾىو ذے شبشدذنی طٙہ ؼٟٛا اىز جٜٚىز كت غى ؽًرىد غشؾے غى كہ بٓر غے ذهاؼٍٛث دىز غی شبشدذنی غی زٓٛنی پاؼٍٟی ،غٟٗٙهىاقض كَه ،جٓٙی ؽٖرؽىو اىز ػىالل غا شؽہ داز غشاز دكنے ؿٟو۔داؾہ ج٘ٛی دىز غے دذناى كضات غے اكك ؽىٚىضہ غى اض دؼٟم غے ذاتھ ؽنٓازف غشاكا جاتا ـے ' ۹۷۹۶-۹۷۰۰غے ىاعٓات ؽٟو ۔۔۔ ۹ ذهاؼه غے دىز غی ـىؼٛاغٟىو غے ارازے ؿٟو'۔ داؾہ ج٘ٛی غا اؼٟٚہ كٜی تٝا غہ جٛل اىز تٜٛاقی ؾے زىذی ذىذاقهی پش ىہ اثشات ذاؼے غہ ذٟاذی ظُٟٙىو غے اؾنٌاب غی ػٛىاقش تٟضی ذے ؽًرىد ـىتی حٙی ػٞی۔ بىؼَىغس غی ذٟاذت اىز تْٟٛن ،اىز ؽضدىزىو ى غٍاؾىو ّ غے ؾٟا ذٚاج بٛاؾے غے ؽُٛىبہ پش اكٚاه ؾے اؾٟٜو اؾٖالب غىبياؾے غے ؼٟے خٟشاه غه ؽرت تك ؼصؾے غا خىزٙہ دی۔ ؽ٘ش آدشغاز ىہ ؽادی خاالت غی عٟر ذے ؾہ ؾٗم ذٗے ،اىز ؾہ ـی ىہ خٖٖٟی شؾرػی غے اثشات غے شىز ذے اپٛے اؾرز آؾے ىاؼی تلركٟٙىو غى زىك ذٗے۔
داؾہ ج٘ٛی غی رشىضات
ُ ؽازغس ؼٗٝنا ـے غہ اؾٍاه تاز كذ ' اه خاالت ذے بشاہ زاذت ذاؽٛا ؽٟو بٛاتا ـے جى ؽاسی ذے اض تك ؽٛنٖم ـىتے ؿٟو' ۔ ۹۷۹۵تك غے آؾے تك زىذی ذٚاج ؿشذّد پشػٜشے بًشاه ذے ػضز زؿا تٝا۔ اغنىبش ؽٟو جٛل ضْٟن ؽًٛت غش شلٖہ غی شاعت غا عٟان اه ؽاسی ذے ىزاثت ؽٟو ؽٙے ـىقےخاالت ؽٟو ـىا۔ پٜٙی ِ غے رشىع ـىؾے ذے پٜٙے ۹۷۹۱ؽٟو زىض ؽٟو ؽاؿاؾہ آؽرؾی بششاؾٟہ ؽٟو ۹۵ى كو زری غے ادننان پش ؽٛٙے ىاؼی آؽرؾی غے بٝی ۶۲ظُٟر تٝی۔ جٛل ؾے خاالت غى ؽض كر ابنش غش دكا۔ جٍٟے ؽازك ظٟشى ؼٗٝنا ـے' ،اغنىبش
ذش ؾى تٟٓٚش اؾٖالب ذے پٜٙے ـی زىذی ؽَٟٓت تلاہ ـىزـی تٝی ۔ ۔ ۔ ؾٞی خٗىؽت غى غٛٝززات ؽٟو ذے اش ِ ۳ غشؾی پصی'۔ تٟٓٚش ؾى غشؾا غہ ضىان غی اغوش كت غے اكٍے ؽٟو اؾٖالب غى ؽٙك بٝش ؽٟو پٟٝالؾا،ؽَٟٓت غی اض ذّد تك ِ ّ ذهٟٛززذ غى بصفاكا جاذٗے اىز ذى كنىو غی جٜٚىز كت غى كٖٟٛی بٛاؾا بىاقے دىد اكك بٜت بصا حٟٛٙح تٝا۔ ؽ٘ش جٛل غی ػٝه ػشج ؽٟو اض غی غىرش ،ىہ بٝی غٚضىز ظىزذض غے ذاتھ ،ؾاؽٗٚه غے بشابش تٝی۔ جٛل بىؼَىغس ؾے ؾٟٜو رشىع غی تٝی۔ اغنىبش غے اؾٖالب ؾے ىہ ضٚم رشىع غٟا تٝا جس ؽٟو پشاؾے خٗٚشاه ُ شلٖہ غى اض ؽٓاری باالدذنی ذے ؽًشىن غٟا جازؿا تٝا جس ذے ىہ بصے ضشزے ذے ؼّف اؾرىش ـىتے آزـے تٝے۔ اض ضٚم ؽٟو عىاؾٟه پاض ـىقے جٜٛىو ؾے غٍاؾىو غى شؽٟٟٛو ؼٟٛے غی ادنٟاز دكا ،بٟٗٛىو غى ذشغازی تًى كم ؽٟو ؼٟا ػٟا اىز ؽضدىزىو غی ظٟٗهش كىو پش غٛهشىم غی رشىضات ـىقٟو۔ ذٚاج ؽٟو شلٖاتی شاعنىو غا بٟٛٙس ظُٟٙہ غه خر تك رٕث ـىػٟا ،ؽ٘ش شلٖاتی غَٗٚش دنن ؾہ ـىقی - -بٗٙہ ؽض كر تٟض ـىقی اىز تٍٖٟن ؽض كر غٝم غش ذاؽٛے آػٞی۔ جٍٟے غی ؽىزػه ظٙة پشاقس ادلاز ؽاؾيٍٟهش ػازذكه ؽٟو بٟاه غشتے ؿٟو ' جٜٚىز كت غے خق ؽٟو ىذٟع اغوش كت تٝی ؽ٘ش بٟٗٛشىو اىز زٓٛنٗازىو غی اكك عٟٙم تٓراز بٟشىؾی اؽراد غے ذٜازے اپٛے شلٖاتی ىجىد غی جٛل ؼص زی تٝی'۔ ۴پس داؾہ ج٘ٛی اكك شلٖاتی تٛاشع تٝا جس ؽٟو ؽٟو دىؾىو ظش كٖٟه اپٛی بٖاء غی جٛل ؼص زـے تٝے۔ اض بات غا اخٍاض ؾہ زشف بىؼَىك پازٹی ؽٚلشاه غى بٗٙہ ؽضدىزو اىز غٍاؾىو غی ىذٟع تٓراد غى بٝی تٝا۔ اؾٖالب غىقی اكك ىاخر ىاعٓہ ؾٜو ـىتا ،بٗٙہ اكك پشاذس ـىتا ـے۔ اؾٖالب غى ػٜشا اىز ػٟشا غشؾے غی غاىط اىز اؼهاقے ـىقے شلٖہ اىز اض غے خٚاكنٟو غی باعٟات غی دالف بٖا غی جٛل -كہ دىؾىو ضٚم اكك دىذشے ؽٟو باؼٗم ؽم ػٞے۔ ابنراء ؽٟو تى پشاؾا خٗٚشاه شلٖہ اؾٖالب غی احاؾك آؽر غی ىجہ ذے دؾل زہ ػٟا اىز غٚضىزی غا رٗاز زؿا۔ كہ بصی عٟٙم ظىجىو پش اؾًُا ز غش ذٗنا تٝا جى ش كادتش شازراـی غے ظىجی اظٍشاه اىز غٟزٹس پش ؽَنٚم تٝی ،پش اه ظىجٟىو غے ضضن بٝی اض ىعت رٍٗنہ خام تٝے۔ ؽ٘ش پٝش بٝی اض شلٖہ ؾے ؾٞی ؽضدىز ز كاذت غی ؾاشك ظىجىو غى حٟٛٙح غشؾے غی غىرش غی۔ ۹۷۹۵غے آدش ؽٟو جٛشم غاؼٟره غی عٟادت ؽٟو غىذٟٗس ؾے زىذهىى- آه -ذاه ؽٟو بٔاىت غش دی۔ كہ دىذشے اؾٖالب درٛٚىو غے ؼٟے خىزٙہ اظضاقی غا شز كٓہ به ػٞی اىز زساغاز (ذٕٟر) ظىج ؾے اض غی خٚاكت غش دی۔اض ىعت كہ زساغاز ظىج جٛشم اؼٍٟٟٗىى ،غىزؾٟٙىى اىز ذكٟٗٛه غے تًت ىجىد ؽٟو آزـی تٝی۔ اض ؽٟو ؽًض ۱ذے ۲ؿضاز ظىجی تٝے ؽ٘ش كہ ذب غے ذب تىشبہ غاز اظٍشاه تٝے۔ بىؼَىك ۴ذے ۵ؿضاز طٟش تىشبہ غاز ؼىل تٟاز غش ذٗے جه غے پاض زشف ۹۰ؽَٟه ػٟٛو تٟٝو۔ ؽ٘ش پٝش بٝی ذشخ
ّ ظىجىو ؾے ظشىزی ۹۷۹۶ؽٟو زىذهى ىاپس علِہ غش ؼٟا۔ اض ىعت بىؼَىغس غا دٟام تٝا غہ اؾٜىو ؾے اؾرزىؾی ِزد ضٚم پش بصی خر تك عابى پا ؼٟا ـے۔ ؽ٘ش اكك ذام غے اؾرز اؾرز زساغاز ظىج غی تٓراد بصھ غش اكك الغھ تك جا پٜٛيی تٝی جى جركر اذًٙہ ذے ّ ؼٟس اىز اضٙی تشبٟت كاظنہ تٝے۔ اىز ؾضدكك تٝا غہ كہ اؾٖالب غى بشباد غش دكنی۔ ِزد اؾٖالب غی عىتىو غے اپٛے غٛٝززات ؽٟو ذے ىاپس غٝصے ـىؾےغی ازم ىجہ بصی ذاؽشاجی شاعنىو غی داؾہ ج٘ٛی ؽٟو ؽرادٙت تٝی۔ اض ؼٟے ؼٟٛه ؾے ؼٗٝا ' ،اغنىبش،ؾىؽلش ،دذٚلش ؽٟو اؾرزىؾی ؽًار پش ِزد اؾٖالب غے دالف غاؽٟاب ؽازچ غے بٓر ۔ ۔ ۔ ۔ ـٟٚو ازم بٟه االعىاؽی ذاؽشاج غا ذاؽٛا غشؾا پصا ۔ ۔ ۔ جى طٟش ؽٓٚىؼی شىز پش ؽَٗم اىز تٟٗٙف دہ ۷ تٝا'۔
'جٜٚىزی' ِزد اؾٖالب ؟
ّ بٟشىؾی عىتىو ؾے بىؼَىغس اىز پشاؾے ؾْان غے ؽٖابٙے ؽٟو 'جٜٚىزی' ؽنلادم غی خٚاكت غی آس ؽٟو ؽرادٙت رشىع غی۔ اؾٖالبی ضٚم ؾے ؽٓنرم ذىرٍٙهىو ،ؽَٟٛىغس اىز داقٟو باشى غے ذىرم ز كىؼىرٛش كض (آز اكس آز) غى اپىش كَه غی جاؾب ذام دكا تٝا۔ ۹۲اه غا ؽىعف تٝا غہ ؽًٛت غش شلٖہ غے ز كاذت پش غٛهشىم ذے پٜٙے اؾٖالب غى بىزصىا ذهٟح ذے ػضزؾا ـىػا۔ جس ؽٟو ذشؽاكہ دازؾہ ؾْان غے اؾرز پازؼٟٚاؾی جٜٚىز كت غى ؽٍنًٗن ّ غشؾا پصے ػا۔ اض ؼٟے اؾٜىو ؾے ؽضدىز عىت غی خٖٖٟت غى دكٗھ غش آقٟٛی اذٚلٙی غا اجالض پٝش ذے بالؾے غا ؽّاؼلہ غٟا۔ اغنىبش اؾٖالب ذے پٜٙے تٚان ذىرٍٙث پشى كضؾم خٗىؽت ذے آقٟٛی اذٚلٙی بالؾے غا ؽّاؼلہ غشتے تٝے۔ ؽ٘ش ّ اؾٖالب بش پا ـىؾےغے بٓر تٟضی ذے برؼنے ـىقے ذٟاذی ؽىذن ؽٟو كہ اذٚلٙی ذى كنىو غی ؽٌاؼٕت غا ؽشغض به غش زہ ػٞی۔ جٛىزی ۹۷۹۶ؽٟو اض غےتًٟٙم غٟے جاؾے غے بٓر آز اكس آز غے زؿٚٛا كىزام پٜاسىو غے پاز ذٚازا بٝال ػٞے۔ ىؿاو ذے ىہ ؽٖٓىم عىت جٚع غش ؾے ؼ٘ے تاغہ اذٚلٙی غا اجالض بال غش بىؼَىغس غا تٌنہ اؼث دكو۔ اض غا ؽىعع اؾٟٜو ؽٞی ؽٟو ؽال جب ۱۲،۲۲۲حٟٗىذالىاك ظىجٟىو ؾے بٔاىت غش دی اىز آز اكس آز ذے ّ جاؽٙے۔ اؾٜىو ؾے ىؿاو غی ضالعاقی ذى كت غى ؿها دكا اىز اكك ؾٞی زىذی خٗىؽت غی بٟٛاد زغٝی جٍے ىہ 'غٟٚهی آف ؽٚلشش آف غىؾٍهٟهٟىقٛث اذٚلٙی' غٜٛے ؼ٘ے۔ كہ غٟٚهی طٟش بىؼَىك جٜٚىز كت حاؿنی تٝی ؽ٘ش اض غی ضىاؽی بٟٛادكو غٚضىز تٟٝو۔ اذی ىجہ ذے اؾٜىو ؾے اتًادی اؽراد پش اؾًُاز غٟا ،اىز كىو كہ ِزد اؾٖالب غے غٟٚة ؽٟو حٙے ػٞے۔ ِاه غا اضاله تٝا غہ 'غٟٚهی بىؼَىشن غے دالف بے زخٚاؾہ ؽضاـٚت غى اپٛے بٟٛادی اعراؽات ؽٟو ذے رٚاز غشتی ـے۔ اض غے ؼٟے ؽٍٙد ظىجٟو تٟاز غی جاقٟو ػٟو اىز دىد ضىان غى
ُ بٝی ؽٍٙد غٟا جاقے ػا ۔ ۔ ۔ اه ؽٖازر غی تٟٗٚم غے ؼٟے غٟٚهی غم زىض خٗىؽت غی ؽشغضی تْٟٛن بٛاقے ۹۹ ػی جى تٚان اؾنْاؽی غان ذشاؾىان دے ػی اىز زىض غے تٚان شلٖىو اىز ؼىػىو غى اپٛے ششف زاطب غشے ػی'۔ زاخب جاقٟراد شلٖات غٟٚهی ؾے جٙر ـی اپٛے اعراؽات ذے ثابت غش دكا غہ 'تٚان شلٖىو' ذے اه غی ؽشاد ِ تٝے۔ اپٛی حاز ؽٟٜٛے پش ؽًٟط زاج غے دىزاه غٟٚهی ؾے ۲۲۲۲ؼىػىو غى ذٟاذی عٟری بٛاكا جى ش كادہ تش بىؼَىك ّ تٝے۔جٜٚىزی شش كٖہ ذے ؽٛنٌب ـىقی ؽٖاؽی ذى كت پش ذٟاذی غان ؽٛٚىع غش دكا ،بىؼَىغس پش خٗىؽنی ضٜرىو ذے ؽٚاؾٓت ؼ٘ا دی ػٞی اىز زٓٛنٟو اىز بٟٛك پشاؾے ؽاؼٗاه غى ىاپس غش دكے۔ اغنىبش ؽٟو جب ح ٟٗىذالىاك ظىجٟو جٛل ذے باؼٗم ؾٗم ػٟٞو تى غٟٚهی غی غٚضىزی ىاسد ـىػٞی۔ غٟٚهی ؾے پٟمٙض آزؽی بٛاقی ؽ٘ش زشف ۶ذے ۹۲ؿضاز زساغاز ؽٙے ،تب اؾٟٜو شبشدذنی بٝشتی غشؾی پصی۔ كہ پٟمٙض آزؽی ،اپٛے ضشىج غے دىز ؽٟو۱۲،۲۲۲ ،طٟش تشبٟت كاظنہ ذماؿٟىو پش ؽَنٚم تٝی۔ جلٗہ اض غی خٗىؽت جس ضالعہ پش ؽٟٜط تٝی اض غی آبادی ۹ ۰ؽٟٙه تٝی۔ اض ظىج غا ؿٟز غىزٹش داقٟو باشى اىز بادراہ پشذت اظٍشاه غا اذہ به ػٟا۔ كٓٛی ذنن كہ ـىا ۹۰ غہ جٜٚىزی عٓٙہ ذٕٟر ِزد اؾٖالب غا ٹشىجه ػٝىسا به ػٟا۔ ذاقٟلٟش كا غے رٜش اىؽٍك ؽٟو اكك اىز بىؼَىك ؽٌاؼف خٗىؽت بٛی۔ اض غی ۲۲،۲۲۲ظىج تٝی اىز كہ غٟٚهی ذے بٝی ش كادہ داقٟو باشى تٝی۔ كہ جٙر ـی ذٕٟر اظٍشاه غے ش ِكش اثش آػٞی۔ اتًادكىو غے پش كَش تٙے غٟٚهی اىز اىؽٍك خٗىؽت ؾے ذنٚلش ۹۷۹۶ؽٟو آم زىض خٗىؽت بٛا دی۔ اض خٗىؽت ؾے اىؽٍك ؽٟو پاؾخ ؽٚلشاه پش ؽَنٚم اكك ذاقٟش كٗهشی بٛا دی ،جس غى غٍی جٜٚىزی زىك ٹىك غے بٟٔش ـی آم زىض ضازسی خٗىؽت غے ّ 'تٖشز' غا ادنٟاز دے دكا۔ كىو غيھ ـی ؽٟٜٛىو ؽٟو بىؼَىغس غے جٜٚىزی ؽنلادم غے اىؾيے اقٟزكٙض اكك طٟش جٜٚىزی ،طٟش ؾٚاقٛرہ باعٟات ؽٟو تلركم ـىػٞے جس غا ذٕٟر ظىجىو اىز اتًادكىو پش اؾًُاز بصفنا حال ػٟا۔ اػٍت ۹۷۹۶ؽٟو ازچ اكٛىم ؽٟو اتشؾے ىاؼی بششاؾىی ظىجىو غے ؼٟے اض خٗىؽت ؾے زؿاقش غا اؾنْان غٟا۔ اغنىبش َ ؽٟو بششاؾىی جشؾٟم ؾىغس ىالذكىذهىك ذے اىىؽٍك اكا۔ ىالذكىذهىك ؽٟو ىہ اكزؽشم غىؼيك غی ظىجىو غى تشبٟت دے زؿا تٝا۔ غىؼيك غى جٛل غا ىش كش بٛاكا ػٟا اىز اض ؾے ۹۵ؾىؽلش غى بٔاىت غش غےذاقش كٗهشی غی َ خٗىؽت غى ؽٓضىم غش دكا۔ اض ؽٟو اض غى ؾىغس غی ؽرد بے رك ؽٙی ـىػی۔ اؾٖالب غے رشىع غے ؽٟٜٛىو ؽٟو ذىرٍٙث ز كىؼىرٛش كض اىز ؽَٟٛىغس غا ؾٓشہ تٝا ' ؾہ ؼٟٛه اىز ؾہ ـی ذكٟٗٛه (كا غىؼيك)'۔ ؽ٘ش جٍٟے غہ ذٚازا اىز اىىؽٍك غی خٗٚىؽنىو ؾے ؾے دغٝاكا ،زىض ؽٟو بش پا شلٖاتی جٛل ّ ؽٟو غٝصے زؿٛے غے ؼٟے غىقی دزؽٟاؾی زذنہ ؾٟٜو تٝا۔ ذىرٍٙهىو غے بىزصىا اىز بٟشىؾی عىتىو ذے اتًاد ؾے داقٟو باشى غی ؽرد غی اىز اتًادكىو اىز جشؽٛی غى زىض ؽٟو ؽردٙت غشؾے غا بٜاؾہ دكا۔
بٟشىؾی ؽرادٙت تاز كذ داؾىو غا ذهٟٛززذ ؾّٖہ ؾْش كہ ـے غہ طٟش ؽٗٙی ؽرادٙت بصی ؾٟن دالؾہ اىز طٟش ؽىثش تٝی۔ ؽ٘ش خٖاقق اه دضىىو غی ؾٕی غشتے ؿٟو۔ ذٕٟر ظىجىو غى ؽٛٙے ىاؼی اظشادی اىز ؽاؼی اؽراد ،اذًٙہ اىز ذمالقض ؾے ذىم جٛل غى بٜت ؼٚلا غش دكا۔ اػش كہ اؽراد ؾہ ؽٙنی تى ۹۷۹۶غے رشىع ـی ؽٟو ِزد اؾٖالب غى ظُٟٙہ غه شىز پش رٍٗت دے دی ػٞی ـىتی۔ ذاتھ ـی اض بٟشىؾی ؽرادٙت غی ىجہ ذے الغٝىو ؼىػىو غی جاؾٟو ؼصاقی ،بٝىك اىز بٟٚاز كىو غی ؾْش ـى ػٟٞو ،اىز زىض پش ؼ٘ٛے ىاؼی ؽٓاری پابٛركىو ؾے اه ذب ؽٟو ؽض كر ررت پٟرا غش دی۔ ظه ؼٟٛز، ؿ٘ٛشی اىز باؼهك ز كاذنىو ؽٟو اؾٖالبی خٗىؽنىو غی ؾاغاؽی ؽٟو بٝی اض بٟشىؾی ؽرادٙت ؾےؾٚاكاو غشداز ادا غٟا۔ ذىم جٛل غے اكك تاز كذ داه ،اكىه ؽاقىذشؼے دؼٟم دكنے ؿٟو غہ 'ظشىزی اىز ؽٞی ۹۷۹۶غے دزؽٟاه ذٟٛهشم عىاتىو غے ظىجی آپش كَه ذىم جٛل ؽٟو بٟشىؾی ؽرادٙت غا ذب ذے اـن خُہ تٝے۔ الغٝىو جشؽه ،آذهش كه اىز ٹشغش ظىجی اض ؽٟو رش كك تٝے ،زىض غے زىبىو اىز پىؼٟٛز پش علِہ غش ؼٟا ػٟا۔' ۹۵كىغشاقه ؽٟو ذشخ ظىج ّ ؾے ظشىزی ۹۷۹۶غى غٟى غى ؾٍَٟٙٛهىو اىز آز اكس آز غی غاقىؾٍم ذے ظند غشؼٟا ،ؼٟٗه اه غى جشؽه ظىج ؾے پٟيٝے ؿهٛے پش ؽىلىز غشدكا۔ اىز ىؿاو صاؼن جٛشم ذٗىزى پادذٗی غی عٟادت ؽٟو اكك پهٝى خٗىؽت بٛا دی۔ 'جب ۹۶ جشؽٛىو ؾے كىغشاقه غى پىزی ششح علِہ غش ؼٟا تى اؾٜىو ؾے ىؿاو القی ـىقی ذىرم تلركٟٙىو غى ىاپس پٙث دكا'۔ جشؽٛىو غی شؽٟٟٛٛو پشاؾے ؽاؼٗاه غى ىاپس غشؾے اىز بصے پٟٚاؾے پش غٍاؾىو ذے شبشدذنی ؽام ؼٟٛے غی پاؼٍٟی غے ِزد ضٚم ؽٟو غٍاؾ ىو ؾے بٜت ؽضاـٚت غی۔ ذشغازی اضراد ى رٚاز غے ؽّابق ذٟٛهشم پاىزش ؾے ّ كىغشاقه ذے ۹الغھ ۹۱ؿضاز ٹه طٙہ ،اؾزے،ؽٗٝه اىز حٟٛی شبشدذنی ؿنٟٝا ؼٟو۔ جشؽٛىو ؾے ظٟٛٙٛز غی ذٕٟر عىت غی بٝی ؽرد غی اىز اپش كم ؽٟو ؿٍٟٗٛٙی پش عابض ـىؾے غی بٓر ذٕٟر دـَت ؽٍٙط غش دی۔ ۹۷دض ذے بٟس ؿضاز ؼىل عنم غش دكے ػٞے اىز ۵۲،۲۲۲غى غىؾٍٟٛهش كَه غٟٚة ؽٟو عٟر غشدكا ػٟا۔ اض غے بش ضٗس ظه ؼٟٛز غے ذىى كت اؾٖالب ؽٟو اكك ؿضاز ذے غن ؼىل ؽشے۔ ۰۹كٜی ؾٟٜو بٗٙہ جشؽٛی ؾے باؼهك ذٕٟر ظىجٟو بٛاؾے ؽٟو بٝی ؽرد غی۔ اه ؽٟو پٍٗىى ؽٟو ؽٖٟن رٚاؼی ظىج عابم شغش تٝی اىز ۹۷۹۷ؽٟو عش كب تٝا غہ كہ پٟهشىػشاذ پش حصھ دىستی۔ جشؽٛی ؽٟو اؾٖالب غے ؽٌاؼٕٟه غی بٝشتی ـىتی اىز اؾٟٜو كىؾٕٟازن ؽٟو باؼهك زىبىو ؽٟو اض ۰۰ ىضرہ غے ذاتھ بٟٜىا جاتا غہ 'جب ىہ زىض پٜٛيٟو تى كٜىدی آبادی ذے جى حاؿٟو حٟٝه ؼٟو'۔ جشؽه ؽرادٙت غى ؽاؾٛے ىاؼے غٞی تاز كذ داه اتًادكىو غے اذی غشداز پش حٟو بىلٟو ـى جاتے ؿٟو۔ ؽوال ؽاقىذشؼے غٜنے ؿٟو غہ 'ذىى كت پشاپاػٟٛزا ؽٟو جس ۹۲زغٛی بىؼَىك ؽٌاؼف اتًادی االقٟٛس غا شغش ـے ىہ ؽًض اكك داذناه ـے'۔ ۰۱خٖاقق غی ؽىجىدػی ؽٟو كہ اكك خٟشت اؾٟ٘ض بٟاه ـے۔ ؾىؽلش ۹۷۹۵ؽٟو ظشاؾٍٍٟی ظىجی ؽَه غے ذشبشاہ جٛشم ؼلىزجٛےاىز اكك ذٟٟٛش اؽش كٗی اظٍش ؾے جٛشم ذىدىؾه غی پٟهشىػشاذ غی عشب ؽٟو
ىاعع ظىجی ؿٟزغىازٹش ؽٟو ذشغازی خىزٙہ اظضاقی غی تٝی۔ ظشاؾس ؾے كىغشاقه غی بىؼَىك ؽٌاؼف خٗىؽت غى دذٚلش ۹۷۹۵ؽٟو تٍٟٙن غشؼٟا اىز اذے ۹۶۲ؽٟٙه ظشاؾك عشسہ دكا۔ جٛل ضْٟن بٝی جازی تٝی۔ اض ىجہ ذے ذب اذی دىزاه اتًادكىو اىز ذٟٛهشم پاىزش غے دزؽٟاه پٜٙی ِ بىؼَىغس غی ؽٌاؼٕت ؽٟو تى ؽنًر تٝے ؽ٘ش آپس ؽٟو بهے ـىقے تٝے۔ ؿش اكك غے اپٛے اپٛے ؽٓاری اىز ضالعاقی ؽٕادات تٝے۔ ذاتھ ـی ؿش ؽٙك غے اؾرز غے عىؽی خٗٚشاه شلٖہ ؽٟو اؾرزىؾی دَٕٙاز غے اؽٗاه غی ىجہ ذے تٕش كق بٝی تٝی۔ ؽَشق ىذّی زىض ذے بيا زـے ،غٟىؾٗہ بششاؾٟہ ؾے ذٕٟر ظىزذض غی ذب ذے ش كادہ ؽرد غی۔ ىہ حاؿنا تٝاغہ ِ اذے ذز تٝا غہ ؾىؽلش ۹۷۹۶غے جشؽه اؾٖالب غے بٓر زىض اىز جشؽٛی ؽم ؾہ جاقٟو۔ حشحم اىز السد غششه بىؼَىغس ذے اؾنٜاقی غٟٛہ اىز ؾٕشت زغٝنے تٝے اىز حاؿنے تٝے غہ بششاؾىی ظىج ذىى كت خٗىؽت غے دالف بصا اعران غشے۔ ؼٟٗه ۹۷۹۷غے دىزاه اؾٍ٘ٙناه ؽٟو شلٖاتی ػشؽی بصھ ػٞی جس غی ىجہ ذے دىذشے ؼٟزز جٍٟے القز جازج تضبضب غا رٗاز تٝے۔ اذی ىعت آقشؼٟٛز ،ؿٛرىذناه اىز ؽُش ؽٟو بٝی اؾنَاز تٝا -اه دىؾىو ضٛازش غی ىجہ ذے ۹۷۹۷ؽٟو بششاؾٟہ ؾے زىض ذے ظىجٟو ىاپس بال ؼٟو۔ ذٕٟر ظىجىو غى بششاؾٟہ ؾے ؾہ زشف اذًٙہ اىز ارٟاء دكو بٗٙہ اظٍشىو غى تشبٟت بٝی دی ،اه غى ؽٌلش دكے اىز غٟٚىؾَٟٗه ظشاـن غی۔ ذاتھ ـی بىؼَىغس غی ؾاغہ بٛری ؾاظظ غشؾے اىز اكٍنىؾٟا اىز ؼٟهى كا غا 'دظاع' غشؾے غے ؼٟے باؼهك اىز دٟٙح ظٟٛٙٛز ؽٟو بًشی بٟصے بٟٝىے۔ جىالقی ۹۷۹۶ؽٟو بششاؾىی ظىجٟو رٚاؼی زىض ؽٟو آزچ ِ اكٛىم ؽٟو اتش آقٟو اىز ىؿاو ذے ذٛٚرز ؽٟو اپٛی ذهش كهٟىك پىش كَه اذنٓٚام غش غے بىؼَىك ؽٌاؼف ظىزذض غی ؽرد غی۔ ۹۷۹۶غے آدش ؽٟو بششاؾٟہ ؾے آشدباقٟىاه اىز جازجٟا غی آشادی غى تٍٟٙن غٟا ،جلٗہ دىؾىو بىؼَىغس غے ؽٌاؼف تٟٝو۔ اىز تى اىز باغى ؽٟو ظىجٟو بٝی بٟٝىٟو تاغہ اپٛی تٟم غی ذمالقی ؽًٕىظ زـے اىز بىؼَٗس غى تٟم ؽٍٟش ؾہ آذٗے۔ ظشاؾس غی ؽرادٙت غا ؽُٖر زىض ؽٟو ساقع ـىقی اپٛی ذشؽاكہ غازی غى ىاپس خازم غشؾا اىز جشؽٛی غے خٙٚىو غى زىغٛے غے ؼٟے بٕش ز كاذنٟو بٛاؾا تٝا۔ ؽازچ ۹۷۹۷ؽٟو ظشاؾس غی ۴۳،۲۲۲ؿضاز ظىج غى ذشخ ظىج اىز كىغشاقٛی ػىز كٙىو ؾے دٟشذه اىز اىذكٍا غے ؽٖان پش بشی ششح رٍٗت دی۔ ذٟىاذهى پام ؽٟو ؽٖٟن ظشؾخ ظىجٟىو ؾے بٔاىت غش دی۔ اه غے اكك اظٍش ؾے غٜا' ،ىزدىه اىز ؽشه غی ج٘ٛىو ؽٟو ؼص غش شؾرہ بخ جاؾے ىاال اكك بٝی ظىجی زىض غے ؽٟراه ؽٟو اپٛی شؾرػی ؾٟٜو ػٛىاقے ػا'۔ ۰۳ظشاؾس ؾے اپش كم ؽٟو اىذكٍا ذے اپٛی ظىجٟو ؾٗام ؼٟو ؽ٘ش ؽرادٙت پٝش بٝی بٛر ؾہ غی۔ پىؼش ؼٟزز پٍٙىذذٗی غے ۹۷۰۲غی بٜاز ؽٟو كىغشاقه پش خٙٚے غى ظشؾخ خٗىؽت ؾے پٍٟے اىز اذًٙہ دے غش ؽرد غی۔ ؽُٖر كہ تٝا غہ اكك بصا پىؼٟٛز جشؽٛی غى ؽَشق ذے دفٗٚا ذٗے ػا۔
اؽش كٗہ ؾے ذاقٟلٟش كا ؽٟو ۵۲۲۲ظىجی جشؽه ؽٌاؼف ظشؾث بٛاؾے اىز ۵۲۰۲۲۲جاپاؾی ظىجٟىو غی ؽرادٙت زىغٛے غے ّ ؼٟے بٟٝىے۔ جاپاؾٟىو غی ؽرد دى غىذٟك ىاز الزذ غش زـے تٝے جى' ،جاپاؾی ظىج غی خٕاصت ؽٟو ذازے ضالعے ؽٟو ىـَی جاؾىزىو غی ششح پٝشتے ،اىز ؼىػىو غى ؼىٹنے اىز عنم غشتے ۔ ۔ ۔ اػش غىقی اه ىـَٟاؾہ عنم پش ۰۴ ذىام اٹٝنا تى اه غا اؼضان بىؼَىغس پش ذام دكا جاتا'۔ كىو ؽرادٙت غىقی عُہ غٜاؾی ؾٟٜو تٝی ۹۷۹۶' :غے آدش تك زىض ؽٟو آؾے ىاؼی بٟشىؾی ظىجىو غی غم تٓراد ۱ الغھ ـىحٗی تٝی جه ؽٟو ظشؾخ ،بششاؾىی ،اؽش كٗی ،اشاؼىی ،جاپاؾی ،باؼهك جشؽه ،پىؼش ،كىؾاؾی ،حٟك، ذٙىىاك ،اكٍهىؾٟه اىز ؼٟهى كه راؽم تٝے جى آزچ اكٛىم ،ؽشؽٍٛك ،ظه ؼٟٛز ،اكٍهىؾٟا ،ؼٟهى كا ،پىؼٟٛز ،بٟٙك ذی ،ىالذكىذهىك اىز ٹشاؾس ذاقٟلٟشه ز كٙىے غے ضالعىو ؽٟو ؽىجىد تٟٝو'۔ ۰۵جى تاز كذ داه بٟشىؾی ؽرادٙت غى عُہ ذٚىٝنے ؿٟو ىہ بٝی ؽاؾٛے پش ؽىلىز ؿٟو غہ بٟشىؾی اؽراد ؾے ذٕٟر ظىزذس غی عٍٚت برؼٛے ؽٟو ً ؾٜاكت اـن غشداز ادا غٟا۔ ؽوال ز كز ؽاؾنے ؿٟو غہ ۹۷۹۶ '،غے آدش اىز ۹۷۹۷ؽٟو جا غے ـی ذٕٟر ظىجٟو اض عابم ـىقٟو غ ہ ىہ حٝة غش ػىز كٙہ خٙٚے تشك غش غے بصے پٟٚاؾے جازخاؾہ جٛل غش كو۔ كہ تب ـی ؽٗٚه ـى جب ۰۷ ظىجىو اىز ذمالقض غی زىزت ؽٟو بٟشىؾی اؽراد ؾٚاكاو شىز پش آؾے ؼ٘ی'۔ بىؼَىغس ؾے جب ۹۷۹۶غی بٜاز ؽٟو جشؽٛی ذے جٛل بٛری غا بش كٍث-ؼٟهىذك ؽٓاقرہ غٟا تى اتًادكىو ؾےاض غی ؾا غہ بٛری غش دی۔ اض غا جىاش جشؽٛی غى ذمالقی زىغٛا بناكا ػٟا۔ ؽ٘ش اض ؾاغہ بٛری ؾے پىزی زىض غى ؾٟٜو بٗٙہ زشف بىؼَىغس غى باؿش ذے آؾے ىاؼی اؽراد غى زىغا۔ ؾاغہ بٛری غے باىجىد ذٕٟر ظىزذض غی بٟشؾی پاىزش ذے تىازت جازی زـی۔ اغنىبش ۹۷۹۶اىز اغنىبش ۹۷۹۷غے دزؽٟاه بششاؾٟہ ؾے اىىؽٍك غى ۷۵،۲۲۲ٹه ذمالقٟض دكو جس ؽٟو ۴۲۲،۲۲۲زاقٟٕٟٙو ۴۶۵۹ ،ؽَٟه ػٟٛو اىز ۰۲۲،۲۲۲كىؾٕٟازن راؽم تٝے۔ ۱۱پاقٟمس غے ؽّابق' ،غىحٗالك ظىجٟىو غی جاؾب ذے ظاقش غٟا جاؾے ىاؼی ؿش ػىؼی بششاؾىی ذادت غی تٝی'۔ ۹۷۹۷ ۱۲غے ابنراقی ؽٟٜٛىو ؽٟو غىحالك غى ؽٛٙے ىاؼی اتًادی اؽراد ؽٟو دض الغھ زاقٟٕٟٙو ۹۳ ،ؿضاز ؽَٟو ػٟٛو ۶۲۲ ،ؽٟٙه ػىؼٟاو اىز پاؾخ الغھ ؼىػىو غے كىؾٕٟازن اىز ذاؽاه تٝا جى' ،پىزے ۹۷۹۷ذام غی زىذی پٟراىاز غی بشابش تٝا'۔ ۱۳اػٍت ۹۷۹۷تك بششاؾٟہ ۲۶ؽٟٙه پاقىؾز ذٕٟر ظىزذض غی ؽرد پش دشچ غش حٗا تٝای اىز ذام غے آدش تك كہ زعن ۹۲۲ؽٟٙو پاقىؾز تك بصھ ػٞی۔ كہ زعن آج غے ذفاقی ازب پاقىؾز غش بشابش ـے۔ ظشؾخ خٗٚىؽت غی ؽاؼی اؽراد اض ذے تٝىسی ـی غن تٝی ،اىز اؽش كٗہ ؾے غٟش كٍٗٛی غی خٗىؽت غى دی ػٞی 'داشش دىاہ' اؽراد غى ضازسی خٗىؽت غے ذٕٟش ّ غےخٗن ذے ذٕٟر ظىزذض غی جاؾب جاؾے غی اجاشت دی۔ ۱۴اه ذاؽشاجی عىتىو ؾے اػش حہ دىبرى ؼصاقی ذٕٟر ظىزذض غے ؼٟے حٝىس دی تٝی ،ؽ٘ش حٟٗىذٙىاك ،جاپاؾی ،بششاؾىو ،ظشؾخ ،اؽش كٗی ،پىؼش ،زىؽٟٟٛه اىز اشاؼىی ظىجٟو ٹشاؾس ذاقٟلش كه ز كٙىے غی خٕاصت غشتی زؿٟو تاغہ غىحالك غى ىالذكىاذهك ؽٟو ذمالقض جاتی زـے۔
پٟراىزی زالخٟنىو غی تلاـی ؽٟو اتًادكىو غا غشداز اكك اكٍے ؽٙك ؽٟو جس غی پٟراىازی زالخٟت پٜٙے ـی تلاہ ـىحٗی تٝی ،ؾاغہ بٛری غے اثشات ضالؽنی ؾہ تٝے بٗٙہ كہ اض غی ؽَٟٓت پش غازی ىاز تٝا۔ زًاظی جىه ز كز م ؼٗٝنے ؿٟو' ،اتًادكىو غی زىض ؽٟو دىاقٟىو غی ؾاغہ بٛری غشؾے غی ذىحی ذٚىٝی پاؼٍٟی ؾے پنہ ؾٟٜو غنٛے ؿضازىو ؽاز دكے'۔ ۱۶تاز كذ داه ای اكخ غاز غٜنے ؿٟو غہ ؾاغہ بٛری غا بىؼَىك خٗىؽت غی ج٘ٛی غٟٚىؾضن غی پاؼٍٟی جازی زغٛٝے ؽٟو بٟٛادی غشاداز تٝا ' :اض ىعت ذىى كت زىض غی ؽٗٚم ؽٓاری تٜٛاقی غا اض غی جاؾب ذے اكٍے ؽٓاری تىشبات غشؾے ؽٟو ؾٜاكت اـن غشداز تٝا جى زشف اكك بٛر غٟے ـىقی ؾْان ؽٟو ـی غٟے جاذٗنے ؿٟو'۔ ۱۷جٛىزی ۹۷۰۲ؽٟو جب ؾاغہ بٛری دنن بٝی ـىقی تى اتًادكىو ؾے اداقٟ٘ی ؽٟو زىذی ذىؾا ؼٟٛے ذے اؾٗاز غش دكا۔ اض 'ذىؾے غی ؾاغہ بٛری' غی ىجہ ذے زىض غى ؾٜاكت سشىزی دزآؽرت زك ػٟٞو۔ شاز غے ىعت ؽٟو زٓٛنی ؽَٟٛشی غا ۳۶ظُٟر اىز شزقی ؽَٟٛشی غا ۲۳ظُٟر دزآؽر ـىتا تٝا۔ ۹۷۰۲ؽٟو زىض ؽٟو ؿم غی پٟراىاز ۹۷۹۱غی پٟراىاز غا ؽًض ۹۱ ظُٟر زہ ػٞی تٝی ،كىو اكٍے ىعت ؽٟو جب زٓٛنی اىز شزضی ؽَٟٛشی غی پٟراىز باؼٗم تلاہ ـىحٗی ؾاغہ بٛری ؾے خاالت غى ؽض كر ب٘اس دكا۔ ۹۷۰۹غی دَك ذاؼی ؾے تلاـی ؽٟو ؽض كر اساظہ غشدكا اىز اض غے ؾنٟىہ ؽٟو آؾے ىاؼے عًط ؾے ۳ؽٟٙه ؼىل ؽاز دكے اىز ۱۳ؽٟٙه غى ؽناثش غٟا۔ اض غا ش كادہ اثش ىىؼ٘ا غے زىبىو غاشاه ،ذٚازا ،اىز كٛلشل اىز جٛىبی كىغشاقه اىز ذاه بٍٟه غے غيھ خُىو پش پصا۔ كٜاو غی پٟراىاز علم اش اؾٖالب ذے بٝی ۶۳ظُٟر غن ـىػٞی۔ جىالقی ۹۷۰۹ ؽٟو ؼٟٛه ؾے غٛٚهشه غی تٍٟشی غاؾ٘ش كس غى بناكا غہ 'غٍاؾىو غے ؽُاقب بشدارت ذے باؿش ـىػٞے ؿٟو'۔ خاؼت اتٛے دشاب ـى ػٞے غہ زىذی خٗىؽت غے اكك ذشغازی جش كرہ ؾے غٜا' ،كہ الشؽی ـىػٟا ـے غہ ـن سشىزت غی حٟضىو غى بٝی بشآؽر غش كو تاغہ ـن برؼے ؽٟو ىہ دش كر ذٟٗو جس غى ـٟٚو اىز ش كادی ررت ذے ً سشىزت ـے۔ ؿش ٹش كه غے اؾىه اىز ؿش ؿم غے برؼے ؽٟو ـٟٚو ؽىلىزا عىؽی ؽَٟٓت غے جٍن ذے ٹٗصے غاث ۲۲ غے دكٛے ـىؾ٘ے'۔ اكٍے ؽٟو بٟشىؾی اؽراد غا ىاخر شز كٓہ طٟش ذشغازی اؽش كٗی ز كٟٙف اكزؽٍٛهش كَه تٝا۔ كہ ؽٍنٖلم ؽٟو بٛٛے ىاؼے اؽش كٗی زرز ؿشبشث ـىىز ؾے ۹۷۰۰ؽٟو بٛر غش دی۔ پاقٟمس اپٛی غناب ؽٟو اؽش كٗی تاز كذ داه آزتٝش رٙےشؾ٘ش غی ـىىز پش تٟٖٛر غى ظث ؾىٹس ؽٟو حٝما دكنا ـے جس ؽٟو اض ؾے غٜا غہ ـىىز غی'ضىٟب ؽّٛق تٝی غہ اؽش كٗی 'خٗىؽت غى ۔ ۔ ۔ بٝىك ذے ؽشتے ؼىػىو غى ؾٟٜو غٝالؾا حاؿٟے'۔ ۲۰غٍی اىز ؽٙك غے خٗٚشاه شلٖہ ؾے عًط ؽٟو ؽرد ؾٟٜو غی۔
اؾٖالب غى ؽًرىد غشؾا غشذهىظش ز كز زىض ؽٟو اتًادی پاؼٍٟی غى جه اؼٕاظ ؽٟو بٟاه غشتے ؿٟو ،ىہ آج تى بصی آذاؾی ذے ذٚىٝی جا ذٗنی ـے' :زىض ؽٔشبی (پٜٙے بششاؾىو اىز ظشؾخ ،اىز بٓر ؽٟو اؽش كٗی) اؾٖالب ؽٌاؼف ٹٟٗهٗس غی پٜٙی تىشبہ ػاہ ثابت ـىا۔ بٓر ؽٟو ذهٟٛززذ بٛٛے ىاؼے اه ٹٟٗهٗس ؽٟو پٜٙے ظىجی ؽرادٙت (جرفش ؽٗٚه ـى)، ؽٌاؼٕٟه اؾٖالب غی ىاظش ا اؽراد (جٜاو ذاقٟش كٗث ؽرادٙت ظاقرہ ؽٛر ؾہ ـى) ،اىز "آـٍنہ آـٍنہ" ؽٖاؽی ِ ۲۱ ؽٓاری جٛل تى ؿش غٟس ؽٟو'۔ بٟشىؾی ؽرادٙت ؾے اؾٖالب غى زىذی ذشخرىو تك ؽًرىد غشؾے ؽٟو ظُٟٙہ غه غشداز ادا غٟا۔ غىحالك غے ۹۷۹۷ غے بٜاز ؽٟو ىىؼ٘ا غی جاؾب ؽازچ ؾے ذشخ ظىج غی ؾٞی باؼهك ز كاذنىو غی ؽرد غى باؼٗم زىك دكا۔ ؽىذن ذشؽا ؽٟه ذكٟٗٛه غےذشخ القٟٛىو غے پاز ؽازچ ؾے ذشخ ظىج غے ؽٔشب ؽٟو ذىى كت ؿ٘ٛشی ذے ؽم جاؾے غى زىك دكا۔ ذشخ ظىج غی ؽرد ؾہ ؽٛٙے غی ىجہ ذے'ؽٖاؽی ظىجىو اىز بٟشىؾی ؽرادٙت ؾے ىذّی كىز پی اؾٖالبات ؽٟو ذىى كت ضٛازشغى غيم دكا'۔ ۲۲بىؼَىك كہ جاؾنے تٝے غہ زىذی اؾٖالب غے ذىرٍٙث ذٚاج بٛاؾے غے ؿرف ؽ ٟو غاؽٟابی غا ىاخر زذنہ اض غى بٟه اؼٖىاؽی اؾٖالب غا پٜال عرن ذٚىٛٝے ؽٟو ـے۔ زىض ؽٟو ؽًٛت غش شلٖہ غی ز كاذت غى ؽِلىط غشؾے ذے بٟشىؾی ؽرادٙت ذے ؾىات ؽٙنی ۔ ؽًٛت غش شلٖہ غی خٗٚشاؾی ذے پٟراىزی زالخٟنٟو بصفنٟو ،ؽَٟٛشی ،ؽاذزه ٹٟٟٗٛٗض اىز دان ؽام غے اذنٓٚام ؽٟو تشعی آتی جس غے ظىاقر غٍاؾىو تك پٜٛينے اىز كىو غٍاه شلٖہ غے ؽٕادات ؽًٛت غش شلٖہ غی ز كاذت ذے جص جاتے۔ ؼٟٛه غى كٖٟه تٝا غہ 'كہ خٖٖٟت ـے غہ جشؽه اؾٖالب غے بٟٔش ـن تلاہ ـىجاقٟو ػے'۔ اؾٖالب غے پٟٛٙٝے غے اؽٗاؾات بصے زىره تٝے۔ ۹۷۹۶-۹۷۹۷غا دىز پىزے كىزة ؽٟو ذٚاجی ؿٙيم غی ىجہ ذے ؾٚاكاو تٝا ۔ ؽ٘ش ؿش ؽىعع پش دال غى پش غشؾے ذىرم ذكٚىغش كهك ؼٟزز آػٞے۔ اؾٖالبات غے بش پا ـىؾے ؽٟو ؾاغاؽی غی ؽشغضی ىجہ اؾٖالبی تْٟٚٛىو غی شاعت اىز ىشه غا ذكٚىغش كهك پازٹٟىو ذے تٛاذب تٝا۔ اػش زىض ؽٟو ؽًٛت غش شلٖہ غی ؾٞی ز كاذت غى تٟه ذام تك بٟشىؾی ؽرادٙت ذے زىغا ؾہ جاتا تى كہ اه دىذشی اؾٖالبی تْٟٚٛىو غی ؽرد غش ذٗنی تٝی جه غے پاض تىشبہ غاز ؼٟززرة غی غٚی تٝی۔ ىؼٟن حٟٚلشؼٟو غٜنے جٛل ضْٟن غے داتٚہ پش ذٕٟر ظىزذض غى اتًادی اؽراد زك ؿٟو غہ' اػش بٟشىؾی ؽرادٙت ؾہ ـىتی ،اػش پٜٙی ِ ّ جاتی تى زىذی ذىم جٛل ذىى كنىو غی ظُٟٙہ غه ظند پش ؽٛنح ـىتی۔ اىز پٝش ظند ؽٛر اؾٖالبی زىض اكك اكٍے ۲۳ كىزة غا ذاؽٛا غشتا جى ذٚاجی دَٕٙاز اىز رىزط ذے تٝش تٝشا اىز ؽيم زؿا تٝا'۔ بٟشىؾی ؽرادٙت،اپٛی تٚان ؽنٛىع رٗٙىو ؽٟو ،ذىم جٛل غے جازی زؿٛے پش اض ذے ش كادہ بصی ذّد پش اثش اؾراش ُ ـىقی جنٛا غہ اغوش تاز كذ داه اذے غش كزث دكنے ؿٟو۔ اىز كىو اض ؽرادٙت ؾے اه ؽٓاری ،ذٟاذی اىز ظىجی
ُ ً اعراؽات پش اثش ذاال جى بىؼَىغس غى ؽىلىزا ؼٟٛے پصے۔ دؾٟا غے خٗٚشاه شلٖىو ؾے اه بادراہ پشذنىو ،داقٟو ُ باشى ىاؼىو اىز ظىجی اظٍشىو غے پٙصے ؽٟو اپٛے آة غى ػشن جىری ذے ذام دكا جٟٜٛو اؾٖالب ؾے اتاز پٟٗٛٝا ّ تٝا۔ تب ـی ىہ اض عابم ـىقے غہ اؾٖالب پش دفاىا بىم ذٟٗو۔ اض ؾے كٖٟٛی بٛاكا غہ ذى كت زىض غى اؽراد ؾہ ؽم ذٗے اىز ىہ بٟشؾی اؾٖالبی ابٝاز ذے دىز ؽٖٟر زـے۔ اؾٖالب غى غىؾے ذے ؼ٘ا غش اض غا ػال دباؾا ؽٔشبی ۰ ؽرادٙت غا ؽُٖر تٝا اىز اض غا خنٚی ؾنٟىہ بٝی۔ غيھ تاز كذ داه ؾہ زشف بٟشىؾی خٗٚشاه شلٖہ غی ؽرادٙت غی ذّد غى غن غش غے دغٝاتے ؿٟو بٗٙہ اض ؽرادٙت غى جٛل غے دىزاه بىؼَىك ؼٟززرة غے ذاؽٛے آؾے ىاؼے زاذنىو اىز اه غے ؼٟے ـىقے ظُٟٙىو ذے باؼك ضًٟٙرہ غش غے دغٝاتے ؿٟو۔ كىو اكٍا تاثش دكا جاتا ـے جٍٟے بىؼَىغس ؾے كہ ظُٟٙے بٟٛادی شىز پش اپٛی ؾْش كاتی ىابٍن٘ی غی ىجہ ذے ؼٟے ،ؾہ غہ ارر خاالت غے جىاب ؽٟو۔ دىزاه جٛل غے ضىاؽم غی اكٍی غٚمازٹٟٛٚهالقٟض كَه غٍی زًٟد بُٟشت تك پٜٛيٛے ؽٟو ؽرد ػاز ثابت ؾٟٜو ـىتی۔تىض كہ غا زًٟد شش كٖہ اض باـٚی ا رنشاك غى ذٚىٛٝے ذے ـىتا ـے جى ؽادی اىز ؾْش كاتی ضىاؽم غے ؽابٟه ـىتا ـے۔
ؽىجىدہ بًج پيٙٝے حٛر ذاؼىو ؽٟو زىذی اؾٖالب غی بًج آػے بصفی ـے۔ ذهاؼه اشن غے اؾٜران ؾے زحشذ پاقٟمس جٍٟے عراؽت پٍٛر تاز كذ داؾىو غے ؽىعف غى تٖى كت دی ـے غہ اغنىبش اؾٖالب اكك ذاشط تٝی ،ؽّٙق اؼٓٛاؾٟت رشىع ـی ذے بىؼَىك پازٹی غی اكك دُىزٟت تٝی ،اىز ذىم جٛل ؾے بىؼَىغس غے ذغهشٹشرة عاقن غشؾے غے ؽُٖر غی تٟٗٚم غى كٖٟٛی بٛاكا۔ اكى كه ؽاقىذشؼے اپٛی خاؼٟہ تًش كش ؽٟو ؼٗٝنے ؿٟو' :ذىم جٛل اىز ذهاؼه ۹۲۲ اشن دىؾىو ـی اعنراز پش علِے غا ؽٛٗٚہ ؾنٟىہ تٝے'۔ اكك دىذشی اپشىچ ذٚاجی تاز كذ غى بٟٛاد بٛاتی ـے۔ اض ؽٟو ؽضدىز شلٖہ اىز غٍاؾىو غے ؾّٖہ ؾ٘اہ ذے تلركٙىو غى دكٗٝا جاتا ـے۔ ؽ٘ش اض شش كٖہ غے ؾناقح ؽٟو بٝی عراؽت پٍٛر اپشىچ غا ضٗس ؽٙنا ـے۔ اىزؼٟٛزى ظٟ٘س اپٛی غناب 'پٟمٙض ٹش كىٟزی' ؽٟو ؾنٟىہ ؾٗاؼنا ـے غہ اؾٖالب غا ؾنٟىہ ؾاػض كر تٝا ،غٟىؾٗہ ضىان اض خر تك پٍٚاؾرہ اىز ؾاپٌنہ تٝےغہ بىؼَىغس غى اؾٖالب غى اپٛے ؽٖازر ؽٟو اذنٓٚام غشؾے ذے ؾہ زىك ذٗے۔ شىام ذهاؼٛضن غے بٓر اؾٖالبی پشاجٟٗث ذے ؽاكىذی زىض غی تاز كذ ؼٗٛٝے غہ كہ دىؾىو شش كٖے غٍی خر تكّ ِ غا ؾنٟىہ تٝے۔ ذشد جٛل غے شؽاؾے غے عراؽت پٍٛر زى كے غٟىو ؼىث آقے ؟ ؽىجىدہ دىز ؽٟو بصی خر تك ؼلشم ٔ ؽ٘ش ؾااؽٟر ؼٗٝاقٟاو ـی غٟىو ذاؽٛے آقٟو؟ اه باتىو غا تٓٙق پيٙٝی دى دفاقٟىو غے ذىرم ؽىزدىو غی اپشىچ
غی غٚضىز كىو ذے ـے۔ ۹۲۳اه تاز كذ داؾىو ،جٍٟے ذاقٟه غىقٗٛش ،ىؼٟن زىشؾلل ،ذكٟٛم غٍٟش ،ذهٟىى ذٚنھ ،ؾے ً بشذش اعنراز غے ذهاؼه ؽ٘ش تٝا۔ ـٚرزداؾہ ضٚىؽا احٝی تًش كش كو ؼٟٗٝو جه غا اؾٖالبی پشاجٗث غی جاؾب زى كہ ِ ً آؾے غے بٓر غے زىض غی ؾىضٟت غے بازے ؽٟو كہ ؽىزخ ىاسع ؾہ تٝے۔ ؾنٟىنا ذهاؼٛضن غے شىام غے بٓر بصے پٟٚاؾے پشغٟٕٛىصه ؽىجىد ـے۔ ضىاؽی تاز كذ ( كٓٛی ؾٟيے ضىان ذے ابٝشتی ـىقی تاز كذ) غی اپشىچ غی اكك غٚضىزی كہ ـے غہ كہ دك٘ش شلٖاتی عىتىو غى ؾْش اؾراش غش غے زشف ضىاؽی تًش كك پش تىجہ دكنی ـے۔ اض غٚضىزی ذے كہ طٙط زى كہ بٛنا ـے غہ داؾہ ج٘ٛی ؽٟو بىؼَىغس غے ظُٟٙے ؽًض ؽضدىز ى غٍاه شلٖہ غی آزشقىو اىز ؽّاؼلات غا ؾنٟىہ تٝے ،اىز كہ بات ؾْش اؾراش ـى جاتی ـے غہ اه ظُٟٙىو پش زىض غے اؾرز اىز بٟشىه ؽٙك دىذشے شلٖىو غا غشداز بٝی اثش اؾراش ـىا تٝا۔ ؾْش كہ اىز رٓىز غا ذىام بٝی كٜاو اـٟٚت غا خاؽم ـے۔ 'ؾٟيے ذے تاز كذ' غی اپشىچ كہ ؽاؾنی ـے غہ بىؼَىغس غى ضىاؽی تًش كك غی خٚاكت خازم تٝی ؽ٘ش كہ اض غى خادثاتی ػشداؾنی ـے۔ اض غے ؽّابق ىزغشش غے بشاہ زاذت ؾنٟىہ تٝے۔ كىو جب ذٚاجی خاالت برؼے تى ىہ ذٟاذی دٟاالت پٟش آؾے ىاؼی ذٚاجی تلركٟٙىو غا ِ بىؼَىغس ذے دىز ـى ػٞے۔ داؾہ ج٘ٛی غی ذٟاذت غے ؽٗٚم جاقضہ غے ؼٟے سشىزی ـے غہ ؾہ زشف ذٚاجی خاالت غے ذٟاذی ؾْش كات اىز پازٹی ذے ىابٍن٘ی پش اثشات دكٗٝے جاقٟو بٗٙہ اض پش بٝی ؾْش زغٝی جاقے غہ غٍٟے اؾٖالبی پشاذس ؾےذٟاذت غى بصے پٟٚاؾے پش برم غش زغھ دكا ،اىز داؾہ ج٘ٛی غے دىزاه كہ ؾْش كات غنٛے دكش پا ثابت ـىقے۔ غس خر تك ذٚاج غے بازے ؽٟو ؾْش كات تلركم ـىقے - -اذے ذٚىٝے بٟٔش ـن اض غى پىزی ششح ؾہ جاه ذٟٗو ػے غہ غٍٟے داؾہ ج٘ٛی ؼصی ػٞی ،اىز غٍٟے جٟنی ػٞی۔ جٍٟے ؽاقٟك ؿٟٛض ؼٗٝنے ؿٟو ،ذٚاجی تاز كذ ؽٟو ذٟاذت غے زىم غى ؾہ جىسؾے غے ؾنٟىہ ؽٟو ؽىزخ اكٍی پىش كَه ؼٟنے ؿٟو:
جس ؽٟو بىؼَىغس اىز ضىاؽی تًش كك غا زاذنا جرا ـىؾا الشؽی دغٝنا ـے۔ كىو كہ اپشىچ ؽَٟٛىغس غی اغنىبش ۹۷۹۵غے بٓر غی پىش كَه غی تىثٟق غشتی ؾْش آتی ـےجه غا دٟام تٝا غہ بىؼَىغس ضىان غے اكك ىعنی ابٝاز پش حم زـے تٝے اىز اه ؽٟو اتٛی داؾش ـىؾی حاؿٟے تٝی غہ ىہ اض بات غى ذٚىٝنے ـىقے اعنراز ذٛلٝاؼٛے ذے اؾٗاز غش دكنے۔ ذنن كہ ـے غہ ذاتھ ـی كہ اپشىچ دىذشی پازٹٟىو غى اؾٖالب غے بٓر ُ زىؾٚا ـىؾے ىاؼے ىاعٓات غی غٍی بٝی شؽہ دازی ذے بصی آذاؾی ذے ؽٍنوٛی عشاز دكنی ـے اىز اه غے ۹۲۵ ؼٟے ـىقے ظُٟٙىو اىز ؽٛنٌب غٟے ـىقے زذنىو غے اثشات ى ؾناقح غى باؼٗم طاقب غش دكنی ـے۔
ّ ذٚاجی تاز كذ غی غٚضىز كاه غشذهىظش ز كز غی غناب 'ظشىن شاز ٹى ذىى كنض' ؽٟو ؾْش آتی ـے۔ ضىاؽی تًش كك غى اؾٖالب اىز داؾہ ج٘ٛی ؽٟو بٟٛادی غشداز دكٛے غہ باىجىد ىہ كہ ؽاه ؼٟنا ـے غہ ؼٟٛه غے بٓر ذهاؼه ؾاػض كش تٝا۔ ۰ غٟىؾٗہ ىہ دضىی غشتا ـے غہ 'ضىان تًش كك غى دباؾے غی شؽہ دازی ِزد اؾٖاب غی عىتىو پش ؾٟٜو بٗٙہ بىؼَىغس پش پصتی ـے - -داؾہ ج٘ٛی غے دىزاه ،اىز ٹاؽلىى اىز غشىؾٍهاذث غے ىعت اىز آدش غاز غٟٗٙهىاقٟض كَه اىز ػش كث ٹٟشز ۹۲۶ غے شز كٓہ ضىاؽی تًش كك غى باؼٗم دنن غش دكا ۔ داؾہ ج٘ٛی غا دىز ذٟاذت اىز ؽادی خاالت غے باـٚی تٓٙق غى ىاسد غشتا ـے :اؾٖالبی ضٚم ؾے ذٟاذی دٟاالت غى برم ذاال ،اىز ذٟاذی سشىز كات ؾے ؽٓاری اىز ج٘ٛی پاؼٍٟی غى رٗم دی۔ ؽ٘ش ،جى تىض كہ رٓىز غی ً ؾٍلاتا آشادی غى ؽاؾے ىہ اض ىعت اپٛی اكٗمٟٟٛٙهشی شاعت غٝى دكنا ـے جب ىہ دٟاالت غى تاز كذ برؼٛے غا بٟٛادی ؽًشك بٛا دكنا ـے۔ كٜی ىجہ ـے غہ ز كز كہ ؼٗٝنے ـىقے' ،اؾٖالبی غی ؾاغاؽی غی ىجہ اؾٖالب غے داقٟو باشى غے ؽٌاؼٕٟه ؾہ تٝے ،بٗٙہ اض غے بىؼَىك "دىذت" تٝے' ۹۲۷عراؽت پٍٛرىو جٍٟے ؾناقح تك پٜٛخ جاتا ـے غہ بىؼَىك ؾْش كہ ،ؾہ غہ ؽادی خاالت ،اؾٖالب غی دشابی غا شؽہ داز تٝا۔
اؾٖالب غی ىزاثت اؾٖالب غى داؾہ ج٘ٛی ؽٟو بام آدش غاؽٟابی ـىقی ؽ٘ش اض غاؽٟابی غی اض غى بصی بٝازی عٟٚت ادا غشؾی پصی۔ داؾہ ج٘ٛی ؾے زٓٛنی پٟراىاز بشباد غش غے زغھ دی :غم زٓٛنی پٟراىاز ِػش غش علم اش جٛل پٟراىاز غا ؽًض ۹۶ ظُٟر تك زہ ػٞی ،جى پٜٙے ـی اؾنٜاقی غن تٝی۔ ۹۷۰۲ؽٟو دان ؼىـے غی پٟراىاز جٛل ذے پٜٙے غی پٟراىاز غا ؽًض ۰اضَاز كہ ۲ظُٟر تٝی،غىقٙہ ۰۵ظُٟر ،حٟٛی ۴اضَاز كہ ۵ظُٟر ،بىٙی غی ؽَٟٛشی ۳اضَاز كہ ۲ ظُٟر اىز غماض غی ارٟاء ۳اضَاز كہ ۹ظُٟر۔ ۹۹۲بٟشىؾی ؾاغہ بٛری ؾے دزآؽرت اىز بشآؽرات غى ۹۷۹۵غی ذّد ذے بٜت ؾٟيے غشدكا۔ اض ىجہ ذے بٝىك اىز بٟٚاز كاو ضان ـىػٟٞو۔ جٛل غے ادننان پش ۱۳۲،۲۲۲ؼىل ؼصاقی ؽٟو ؽازے ػٞے اىز ۲۳۲،۲۲۲بٟٚازی ذے ؽىت غا رٗاز ـىقے۔ ۹۷۹۶غے ادننان اىز ۹۷۰۲غے آدش غے دزؽٟاه بٝىك، ذشدی اىز بٟٚازی ؾے ۷ؽٟٙه ؼىل ؽاز دكے -زشف ٹاقٕٟس ذے ۹۷۰۲ؽٟو اكك ؽٟٙه ؼىل ۹۷۰۲ؿالك ـىػٞے۔ ج٘ٛی تٟاز كىو ؾے 'پىزے زىض غى طازت غش دكا' اىز ش كادہ تش زٓٛت غى تلاہ غشدكا۔ ظٟٗهش كىو غی ؽَٟٛشی غے ظٟه بٟٙث ؾٗام غش ظىج غے ؼٟے جىتے بٛاقے ػٞے؛ پٟهشىػشاذ غی ۴۲بصی ظٟٗهش كاو تٟم ؾہ ـىؾے غی ىجہ ذے بٛر ّ ـىػٟٞو۔ ؽٓاری تاز كذ داه غش كهٍٟٚه غے ؽّابق ' ،پٟراىزی عىىتىو ؽٟو اض دزجے غی ػشاىث ۔۔۔۔ ۹۲۲ؽٟٙه ؼىػىو غی اتٛی بصی ذىذاقهی ؽٟو ۔۔۔۔اذٗی ؽوام اؾٍاؾٟت غی تاز كذ ؽٟو ؾٟٜو ؽٙنی'۔ ۹۹۹زىذی ذٚاج پش ػضزؾے ىاؼی تلاـی غی ررت غى بٟاه غشؾا ؽَٗم ـے۔ ز كز اض غى كىو بٟاه غشتے ؿٟو' :بًشاه اىز بشبادی غے اؼٕاظ آج غم غوشت ذے اذنٓٚام ـىتے ؿٟو ،اكٍی خاالت غى بٟاه غشؾے غےؼٟے بٝی جٜاو تشعی غی رشح ؽٟو ؽًض ۰
ظُٟر غٚی ـىقی ـى۔ ؽ٘ش جه ذٟ٘ٛه خاالت ذے زىض اه ذاؼىو ؽٟو ػضزا اض غى بٟاه غشؾے غے ؼٟے اؼٕاظ ۹۹۰ ؾٟٜو ؽٙنے'۔ جٛل غے اثشات ؽًض ؽٓاری زىزتًام تك ؽًرىد ؾہ تٝا۔ ذٚاج غے تٚان شلٖے بصے بٝىؾيام ذے ػضزے۔
زىض غا ذٚاجی ذفاؾيہ ؽًض اؼها ؾٟٜو؛ ىہ تلاہ ى بشباد ـىػٟا۔ ذىم جٛل ؽٟو جى شلٖے اكك دىذشے ذے بصی ررت ذے ػنٝن ػنٝا ـىقے ىہ كا تى دنن ـىػٞے كا پٝش ادھ ؽىقے ـى غش باؼٗم غٛازے بٟهھ ػٞے۔ ىاخر اذن وٛاء غٍاه شلٖہ غى تٝا۔ شؽٟٛراز اپٛی جٙنی ـىقی خى كٟٙىو اىز جٛل غے ؽٟراؾىو ؽٟو غٝة ػٞے؛ بيے غيے شؽٟٛراز تنش بنش ـىجاؾے ىاؼی ذٕٟر ظىجىو غی باعٟات غے ذاتھ بٟشىه ؽٙك بٝال ؾٗٙے۔ رٜشی ذشؽاكہ داز ،جى غلٝی بٝی تٓراد ؽٟو ش كادہ ؾہ تٝے اىز ؾہ ـی ذٟاذی اضنٚاد زغٝنے تٝے ،ؽٟو ذے بٜت ذازے غان آػٞے كا ـىشت غش ػٞے۔ ۹۹۱ جٜٛىو ؾے جاه بياقی ۔ ۔ ۔ ىہ اپٛے شلٖہ غا ؽٙلہ تٝے۔' اػشحہ ؽضدىز شلٖہ ظند ؽٛرـىا ،ؽ٘ش ىہ بٝی بشی ششح ػٝاقم ـىا۔ غم زىض ؽٟو اض غی تٓراد پٜٙے غا ۲۱ ظُٟر زہ ػئ۔ پٟهشىػشاذ غی آبادی جى ۹۷۹۵ؽٟو ۰اضَاز كہ ۲ؽٟٙه تٝی ۹۷۰۲ ،ؽٟو ۳۵۲،۲۲۲ـىػٞی ۔ ج٘ٛی غىرش ؾے رٜشىو غے ش كادہ تش ؽنًشك ؽضدىز غٟٛٝخ ؼٟے اىز ظٟٗهش كىو ؽٟو اه غی ج٘ہ غٍاؾىو ؾے ؼے ؼی جى ُ اغوش اه جٍٟی اؾٖالبی ىابٍن٘ی ؾہ زغٝنے تٝے۔ جٛل غے ادننان پش بىؼَىغس اكك اكٍے شلٖے غے ؾان پش خٗٚشاؾی غش زـے تٝے جى اپٛے پشاؾے ىجىد غا ؿٟىؼہ به غش زہ ػٟا تٝا ' :دؾٟا غی پٜٙے ؽضدىز خٗىؽت غى اپٛے ـی ۹۹۲ شلٖہ غى اؾٖالب ذے پٜٙے غی اعٟٙنی پىش كَه ذے بٝی ػٝهنے ـىتے دكٗٛٝا پصا'۔ كہ بات ظّشی تٝی غہ ؽضدىز شلٖہ غے ؽٛنَش ـىؾے غٟا ذاتھ ذاتھ پازٹی بٝی تلركم ـى ػٞی۔ بىؼَىغس غے اؾرز آؾے ىاال ب٘اس ؾْش كاتی ؾٟٜو تٝا۔ غٍی اؾٖالبی پازٹی غا دازىؽراز ؽضدىز شلٖہ ؽٟو ؽىجىد اض غی جصىو پش ـىتا ـے ،ىہ شلٖہ ذے ذٟٝٗنی بٝی ـے اىز اض غی عٟادت بٝی غشتی ـے۔ شلٖہ غے بٟٔش پازٹی ؽًرىد ـىغش زہ جاتی ـے --غٟىؾٗہ اض غی زًت غى بشعشا زغٛٝے غے ؼٟے سشىزی دىه غی ذمالقی غن ـى جاتی ـے۔ ذاتھ ـی كہ ـىا غہ غٟٚىؾٍث پازٹی غے ازاغٟه ؽٟو ذے ۳۲ظُٟر ،جى ذشخ ظىج غے ذب ذے ظٓام دذنے تٝے ،ذىم جٛل غے دىزاه ؽازے ػٞے ،كا شدٚی اىز بٟٚاز ـىػٞے۔ ظىج غے باؿش پازٹی غی رادىو پشبٝی جٛل غے اثشات پصے۔ پازٹی غے ازاغٟه ؽٟو ؽضدىز شلٖہ غی تٓراد ػٝث ػٞی۔ ۹۷۹۵ؽٟو پازٹی ؽٚلشاه ؽٟو ذے ؽضدىز ۴۲ ظُٟر تٝے؛ ۹۷۰۲-۹۷۰۹ؽٟو كہ تٓراد غن ـىغش ۲۹ظُٟر زہ ػٞی ،اه ؽٟو ذے بٝی اغوش كت ظٟٗهش كىو غے بىاقے ظىج كا ذشغازی دظنشىو ؽٟو غان غشتے تٝے۔ پَٟہ ىز ؼىل بصی تٓراد ؽٟو راؽم ـىػٞے اىز كىو پازٹی غی ّ غٚمىش كَه ؽض كر تًٟٙم ـىػٞی۔ اذی دىزاه ذىى كت ػىزؾٛٚث اكك اغوش كنی غٍاه شلٖہ پش خٗىؽت غش زـی
تٝی جى ىعت غے ذاتھ ذاتھ ؽٌاؼٕاؾہ ـىتا ػٟا۔ پٟهشىػشاذ ؽٟو ؿصتاؼٟو ـىقی ،دكٜات ؽٟو بٔاىتٟو ـىقٟو اىز غشىؾٍهاذث ؽٟو ؽازچ ۹۷۰۹ؽٟو بًشی ظىج ؾے بٔاىت غی۔ جب ظىزی درٛٚىو غى رٍٗت ـىقی تى ضىان ،جى تٟه ذام ذے ؽَٗالت ذٜنے ذٜنے تٛل آحٗی تٝی ،خٗىؽت ذے ج٘ٝص پصی۔ پازٹی ؽٟو آؾے ىاؼی تلركٟٙىو غى ذٚىٛٝے غے ؼٟے كہ سشىزی ـے غہ ؽٓاری برخاؼی اىز ذٚاجی ب٘اس غے ذٟاذی ؾْش كات اىز ازىؼىو پش پصؾے ى اؼے اثشات غى ذٚىٝا جاقے۔ جٛل غے دىزاه دىاب اىز خٖٖٟت غے دزؽٟاه دال اتٛا بصھ ػٟا غہ غلٝی غلٝاز بىؼَىغس غى ؿ٘ٛاؽی خاالت غی ؽىلىزی ؽٟو بٛٛے ىاؼی پاؼٍٟٟىو غی بٝی تٓش كف غشؾے پصتی۔ ؽ٘ش اض غا ؽّٙب ؿشػض كہ ؾٟٜو غہ ذهاؼه اشن غا ابٝاز بىؼَىك پاؼٍٟٟىو غا الشؽی ؾنٟىہ تٝا كا غہ اؾٖالبی ؼٟٛه اشن اپٛے اؾرز اپٛی ـی تلاـی غے جشاثٟن زغٝنا تٝا۔ جٍٟے غہ ىغهش ذشج ؾے غٜا' ،كہ اغوش غٜا جاتا ـے غہ ذهاؼه اشن غے جشاثٟن بىؼَىشن ؽٟو اپٛی ابنراـی ذے ؽىجىد تٝے۔ ؽىٝے اض پش غىقی اضنشض ؾٟٜو۔ ؽ٘ش ،بىؼَىشن ؽٟو غٞی اىز عٍن غے جشاثٟن بٝی تٝے --جشاثٟن غی اكك بٜت بصی ؽٖراز --اىز كہ بات اه تٚان ؼىػىو غى ؾٟٜو بٝىؼٛا حاؿٟے جٜٛىو ؾے ظند ؽٛر اؾٖالب غے ابنراقی ذاؼىو غى دكٗٝا تٝا۔ شؾرہ رٌص غى الط غی اٹاپٍی ز پىزث ؽٟو ؾٗٛٙے ىاؼے جشاثٟن غی بٟٛاد پش ؽّٓىه ٹٟٝشاؾا غٜاو غی داؾش ؽٛری ـے ،حاـے ىہ اه ۹۹۳ جشاثٟن غى پٟراقش ذے ـی اپٛے بره ؽٟو ؼٟے پٝش زؿا ـى ؟ اؾٖالبی جضبہ اىز ذٟاذی ِعى ِت ازادی ؾے ذىم جٛل غے دىزاه ،ذٟ٘ٛه خاالت غے باىجىد ،ؽٓىضے غش دغٝاقے۔ عىت ازادی ذے ذىرٍٙث ذٚاج ؾٟٜو تٟٓٚش غش ذٗنے تٝے۔ كہ اه غا غازؾاؽہ ـے غہ ىہ ؽ٘ش بىؼَىك ؽًض ِ اتٛی دكش تك ذٹے زـے۔ اه غی اض اذنٖاؽت ذے پازٹی غی تْٟٛن اىز ذذمٙه غا اصٜاز ـىتا ـے۔ اؾٖالب ؾے تٌٖٟٙی عىت اىز ىابٍن٘ی غى جى جاؾراز ؽًشك دكا اض غا اؾراشہ اض ذے ؼ٘اكا جاذٗنا ـے غہ ۹۷۰۶تك ذهاؼه غى اؾٖالب غی آدشی ؾَاؾٟىو غى ؽهاؾے غے ؼٟے پشاؾے بىؼَىغس غى ؽازؾا كا ؽٙك برز غشؾا پصا۔ ُ ً احٝی بات كہ ـے غہ ذهاؼه اشن اب اپٛی ؽىت آة ؽش حٗا ـے اىز ؾنٟىنا پٟرا ـىؾے ىاؼے ؾْش كاتی ابام ؽٟو زىذی اؾٖالب غی زًٟد تُى كش غی علىؼٟت غا ىذٟع اؽٗاه پٟرا ـىػٟا ـے ،ؾہ زشف تاز كذ غے اكك ذلق غے شىز پش بٗٙہ اؾٖالبٟىو غے ؼٟے اكك زؿٚٛا غے شىز پش۔
Notes 1 V P Butt, A B Murphy, N A Myshov and G R Swain (eds), The Russian Civil War: Documents from the Soviet Archives (Macmillan, 1996), pviii. 2 Quoted in A Callinicos, The Revolutionary Ideas of Karl Marx (Bookmarks, 1987), p99. 3 M Ferro, October 1917 (Routledge, 1980), p161. 4 Ibid, p162.
5 Ibid, p164. 6 M Phillips Price, Dispatches from the Russian Revolution (Pluto, 1997), p83 7 C Read, From Tsar to Soviets (UCL, 1996), p191. 8 E Mawdsley, The Russian Civil War (Allen & Unwin, 1987), p22. 9 Ibid, p44. 10 The Socialist Revolutionary Party, with a mainly peasant base, had split into Left and Right in November 1917, with the Left joining a coalition government with the Bolsheviks. 11 V P Butt et al, op cit, p8. 12 O Figes, A People's Tragedy (Pimlico, 1996), p582. 13 V P Butt et al, op cit, p33. 14 M von Hagen, The Soldier in the Proletarian Dictatorship (Cornell University, 1990), p125. 15 V P Butt et al, op cit, pvii. 16 R Pipes, op cit, p63. 17 E Mawdsley, op cit, p43. 18 W Chamberlin, The Russian Revolution, vol 1 (Princeton, 1987), pp409-410. 19 Ibid, p411. 20 Quoted in V Serge, Year One of the Russian Revolution (Bookmarks, 1992), p187. 21 Ibid, p189. 22 M Phillips Price, Dispatches from the Weimar Republic (Pluto, 1999), p47. 23 E Mawdsley, op cit, p283. 24 V P Butt et al, op cit, p43. 25 R Pipes, op cit, p74. 26 Quoted ibid, p46. 27 J F C Fuller, The Decisive Battles of the Western World (Paladin, 1970), p403. 28 R Pipes, op cit, p12. 29 C Read, op cit, p184. 30 R Pipes, op cit, p74. 31 E Mawdsley, op cit, p283. 32 E H Carr, The Bolshevik Revolution 1917-1923, vol 2 (Pelican, 1971), p130. 33 R Pipes, op cit, p79. 34 Ibid, p79. 35 O Figes, op cit, p652. 36 W Chamberlin, op cit, vol 2, p170. 37 Ibid, p162. 38 J Reed, Shaking the World: Revolutionary Journalism (Bookmarks, 1998), p246. 39 E H Carr, op cit, p245. 40 E H Carr, op cit, p246. 41 Quoted in Pipes, op cit, p419. 42 Noted ibid, p419. 43 C Read, p292. 44 J Jacobson, When the Soviet Union Entered World Politics (University of California, 1994), p13. 45 W Chamberlin, op cit, vol 2, p171. 46 R Pipes, op cit, p6. 47 C Read, op cit, p193. 48 L Trotsky, My Life (Penguin, 1986), p411. 49 Quoted in E Wollenberg, The Red Army (New Park, 1978), p12. 50 W Chamberlin, op cit, vol 1, p425. 51 Ibid, p106. 52 M Haynes, 'Social History and the Russian Revolution', in Essays on Historical Materialism (Bookmarks, 1998), p69. 53 M Desai (ed), Lenin's Economic Writings (Lawrence & Wishart, 1989), p177-178.
54 C Read, op cit, p239. 55 E Mawdsley, op cit, p75. 56 Quoted in E Wollenberg, op cit, p12. 57 W Chamberlin, op cit, vol 1, p420. 58 Ibid. 59 M von Hagen, op cit, p334. 60 Quoted ibid, p5. 61 L Trotsky, How the Revolution Armed: Military Writings (New Park, 1979), vol 1, p4. 62 Ibid, p7. 63 A F Ilyin-Zhenevsky, The Bolsheviks in Power (New Park, 1984), p70. 64 Ibid, p14. 65 Quoted ibid, p34. 66 L Trotsky, How the Revolution Armed, op cit, p7. 67 W Chamberlin, op cit, vol 2, p23. 68 A F Ilyin-Zhenevsky, op cit, p118. 69 Ibid. 70 Quoted in C Read, op cit, p254. 71 L Trotsky, My Life, op cit, p449. 72 J Reed, op cit, p247. 73 Ibid, p46. 74 E Wollenberg, op cit, p43. 75 V P Butt et al, op cit, p98. 76 L Trotsky, My Life, op cit, p429. 77 O Figes, op cit, p583. 78 W Chamberlin, op cit, vol 2, p265. 79 Ibid. 80 C Read, op cit, p237. 81 Quoted in W Chamberlin, op cit, vol 2, p118. 82 L Trotsky, My Life, op cit, p427. 83 A F Ilyin-Zhenevsky, op cit, p128. 84 Quoted in W Chamberlin, op cit, vol 2, p121. 85 J Reed, op cit, p243. 86 V Serge, Revolution in Danger (Redwords, 1997), pp58-59. 87 L Trotsky, My Life, op cit, p476. 88 R Pipes, op cit, p9. 89 Ibid, p12. 90 V P Butt et al, op cit, p99. 91 W Chamberlin, op cit, vol 2, p35. 92 L Trotsky, My Life, op cit, p433. 93 O Figes, op cit, p665. 94 Quoted in R Pipes, op cit, p14. 95 Ibid, p195. 96 E Wollenberg, op cit, p98. 97 R Pipes, op cit, p135. 98 Ibid, p136. 99 F Engels, On Authority, quoted in M von Hagen, op cit, p13. 100 Quoted in O Figes, p674. 101 C Read, op cit, p198. 102 Quoted in R Pipes, op cit, p97. 103 R Pethybridge, The Social Prelude to Stalinism (Macmillan, 1977), p79. 104 E Mawdsley, op cit, p289.
105 I am indebted to Mike Haynes for my understanding of the current debates on the revolution. For a fuller and more knowledgable discussion see his 'Social History and the Russian Revolution", in Essays on Historical Materialism, op cit; 'The Debate on Popular Violence and the Popular Movement in the Russian Revolution', in Historical Materialism 2 (Summer 1998); and 'The Return of the Mob', in Journal of Area Studies 13, 1998. 106 S Fitzpatrick, 'Better To Bend the Stick too Far', London Review of Books, 4 February 1999. 107 M Haynes, 'The Return of the Mob', op cit. 108 C Read, op cit, p293. 109 Ibid, pp292-293. 110 See T Cliff, Lenin, vol 3, (Bookmarks, 1987), pp86-87. 111 Quoted in E Mawdsley, op cit, p288. 112 C Read, op cit, p192. 113 I Deutscher, Trotsky, vol 2 (Oxford University Press, 1987), p5. 114 C Read, op cit, p193. 115 Quoted in V Serge, Memoirs of a Revolutionary (Writers and Readers, 1984), pxv.