[mote: D&G]
Motehuset
Domenico Dolce og Stefano Gabbana har forført moteverden med sine elegante og ekstragavante kreasjoner i over to dekader. Sammen har de skapt et moteimperium av sine etternavn og er kjent for de fleste som Dolce & Gabbana. Tekst: Katrine Sørgård Foto: D&G
Bygdøy Allé 33. Tlf. 22 44 28 07
Nº1 2008
17
[mote: D&G]
barndom tilbrakte han i farens lille klesfabrikk hvor han tidlig fikk innføring i skredderkunsten. I en alder av sju år hadde han ansvaret for å sy miniatyrutgaver av familiens kolleksjoner. Selv om det for ham var en plikt å delta i familiebedriften allerede i en svært ung alder, og han kom til å bryte ut til fordel for vitenskapsstudier, beholdt han alltid kjærligheten til skreddersømmen. Etter hvert Det italienske superparet kan forlot han vitenskapsstudiene vise til en særdeles celeber til fordel for kunststudier på et liste med verdensstjerner som lokalt kunstakademi. Rett før Madonna, Gisele Bündchen, Rose McGowan, Stefano Gabbana, Valeria Marini & Domenico Dolce den siste eksamen forlot han Kylie Minogue, Isabella RosselSicilia og flyttet til Milano i sin søken etter lini, Priscilla Presley, Robbie Williams, Justin karakter at de vil være å finne i den neste berømmelse og rikdom. Timberlake, Demi Moore, Whitney Houston, generasjonens garderober. Angelina Jolie og ekteparet Beckham. Dolce Hans mor var banebrytende for sin tid da & Gabbana har fått ord på seg for å få D&G representerer en egen livsstil og er hun ikledde seg dresser som på den tiden stjernene til å se ut som de stjernene de er. en uformell linje som har et grunnleggende var forbeholdt menn. For kvinnene som bærer Dolce & Gabbanas ønske om å skape trender mer enn å følge dristige kreasjoner kreves det en tilstededem. Kolleksjonene lar seg inspirere av de Stefano Gabbana værende selvsikkerhet og en forståelse for urbane og skiftende holdninger i samfunnet, Under helt andre forutsetninger ble Stefano sofistikert eleganse. og D&G snakker den yngre gardes språk og Gabbana født 14.november 1962 inn i en eksperimenterer med materialer og former i bedrestilt familie i Venezia. Stefano hadde Dolce & Gabbana er organisert i to dristige og lekne kombinasjoner. ingen formell utdannelse innenfor motebranhovedlinjer. Dolce & Gabbana spesialiserer Domenico Dolce sjen slik som Domenico. Derimot hadde han seg på luksuriøse detaljer, og har en formell Domenico Dolce er sønn av en siciliansk en kreativ bakgrunn med studier innenfor undertone. Med sin klassiske eleganse er skredder, og ble født 13. september 1958, i grafisk design. Som ved et lykketreff begynte hovedlinjen tidløs og snittet har et varig småbyen Polizzi Generosa nær Palermo. Sin han å arbeide på samme atelier som Domeaspekt over seg. Plaggene er av en slik Med Domenicos skredderferdigheter som fra tidlig alder ble perfeksjonert helt ut til fingerspissene og Stefanos teatralske stil, har de to gjennom sitt årelange kjærlighetsforhold bergtatt de rike og berømte med sine banebrytende kreasjoner. Med dristige kombinasjoner har Dolce & Gabbana skapt furore i motebransjen.
[mote: D&G]
nico, og de to ble for første gang introdusert for hverandre på atelieret de begge arbeidet ved i Milano.
”LA DOLCEGABBANATA”
Dolce & Gabbanas stil er enestående med sin italienske sensualitet mikset med siciliansk konservatisme. Klassiske dresser båret rett på en bar overkropp eller kun undertøy båret under en frakk, er et typisk antrekk fra Dolce Kylie Minogue & Domenico Dolce & Gabbana. Selv om Stefano kommer fra Nord-Italia, deler han kjærligheten til Middelhavet med Designerduoen innrømmer gjerne at de lar Domenico. ”Vi elsker Sicilia” sier Dolce, som seg inspirere av 50-talls filmer. «Vi skaper en selv er født der. ”Her henter vi ny energi og historie og designer plaggene slik at de har lar oss inspirere, og vi kommer alltid hjem detaljer som passer inn i sammenhengen.” med nye ideer. Det er noe magisk over det hele.” Det unike samarbeidet de har dyrket Berømmelsen de senere oppnådde kom frem har lagt grunnlaget for et eget uttrykk i langt fra over natten. År med hardt arbeid motebransjen, ” la dolcegabbanata.” og stadige forsøk og feilskjær, la de to mennene bak seg på veien mot berømmelse Stefano forklarer at de ofte kommer med og rikdom. Samtidig som de startet med hver sin idé, og ut fra det danner de sammen forretninger sammen i 1982, tok de fortsatt en tredje idé, og det er nettopp dette som er freelance oppdrag og designet for andre så typisk for dem. aktører. Fra å sy sine egne kreasjoner i et lite atelier ved utkanten av Milano, har Dolce og «Når vi designer er prosessen som tatt Gabbana skapt et moteimperium de fortsatt ut av en film» forteller Domenico Dolce. har full kontroll over med sine utfordrende
og frekke kreasjoner. Med lånte penger og gode venninner som mannekenger, lanserte Dolce & Gabbana i 1985 sin første uavhengige kolleksjon. Linjen de presenterte for moteverden bar navnet ” real woman”. I dag er merkevarenavnet Dolce & Gabbana kjent over hele verden. Motepressen anser duoen som symbolet på den moderne generasjonen. Deres design bærer et preg av stemningen, følelser og sosiale problemer.
«La Dolce vita» – det søte liv.
Dolce & Gabbana ble henrykt da de oppdaget at Madonna var blitt avbildet i ett av deres dristige antrekk i en kjent avis. Det spesielle forholdet til Madonna begynte da superstjernen kontaktet deres sekretær med spørsmål angående en drakt hun hadde sett avbildet i et magasin. Madonna fremla et ønske om et møte med superduoen for å se på flere av deres kolleksjoner, og det ble starten på et nært vennskap og et tett samarbeid. Dolce & Gabbana beskriver henne som en nær venn, beundrer og en evigvarende inspirasjonskilde. Det var en drøm som ble oppfylt da de to fikk møte sin heltinne på en restaurant i New York. Madonna var
Fra D&G sin sommerkolleksjon 2008
18
Nº1 2008
Nº1 2008
19
[mote: D&G]
Dolce & Gabbana-kvinnen er sterk, hun har selvtillit og kjenner sine forser og kvaliteter. Hun er en kosmopolitisk kvinne som utstråler styrke og er bereist, samtidig som hun anerkjenner sine røtter og bærer med seg sin identitet. Hun bruker alltid høye hæler, noe som gir henne en feminin holdning. Dolce & Gabbana var kanskje først ute med å presentere dressjakken kun med en synlig bh under. Inspirasjonen fra Sicilia kommer tydelig frem gjennom rosekransen som smykke og med klassisk sixspence til den feminine utgaven av herredressen I 1990 presenterte Domenico og Stefano sin første herrekolleksjon. Den typiske Dolce & Gabbana mannen vet å kle seg uten en kvinnes hjelp. Med et snev av hedonisme har han et godt øye for detaljer. Han bryter med alle regler, og kan like gjerne komme på kontoret i en stripete dress som i jeans og blazer.
Min personlige stil er nesten uendret, jeg benytter alltid en hvit t-skjorte og jeans. Det nyeste innslaget er at jeg bærer mine to klokker sammen, den ene er en Cartier og den andre er en Rolex, begge er kjære gaver fra Domenico. Da jeg møtte Domenico, var jeg virkelig en moteslave, forteller Stefano Gabbana. Jeg handlet i brukt- butikker og da kunne han utbryte « Du er så irrasjonell, hvorfor vil du kjøpe disse gamle tingene» Også min mor ble sprø av det, og hun mente at alle hullene i buksen fikk meg til å se fattig ut! «Har du virkelig sett deg selv i speilet» kunne hun si. Jeg pleide å replisere med at «ja, mamma, det har jeg og jeg elsker å gå med hullete jeans». «Min mor var alltid med på motene og min far ble født inn i skreddersømmens tradisjon, så mote har alltid vært en del av mitt liv. Personlig så går jeg stort sett i det samme, bare i ulike variasjoner» forteller Domenico Dolce. Samtidig satset de storstilt med en butikk for det kresne, kvinnelige publikumet i Milano. Det samme året tok duoen over designet av Complice Genny Gruppen i Milano. Complice ble tidligere designet av Versace. I dag har de butikker spredd over hele verden, og er å finne på de steder hvor mote
Fra D&G sin herreaccessories sommerkolleksjon 2008
20
Nº1 2008
virkelig betyr noe. Dolce & Gabbana introduserte en egen linje for barn i 2001. Da den italienske designerduoen åpnet sitt første spisested i Milano, ble Paris Hilton fløyet inn som hovedgjesten for å gi restauranten full medieuttelling. Den glamorøse restauranten bærer det passende navnet ”Gold”, og gullskimrende flater dominerer det meste av interiøret. Etter å ha delt to tiår sammen, og vært partnere på det personlige plan og i sin egen moteverden gikk paret hver til sitt i 2005. Dolce & Gabbana er kjent som kjærlighetshistorien som la grunnlaget for ett av verdens ledende motehus. Stefano Gabbana har uttalt at kjærlighetshistorien mellom ham og Domenico Dolce er på langt nær slutt, den har bare inntatt en ny form. ”Det er mange vis å elske noen på, og kjærligheten for Dolce & Gabbana vil vi bære med oss videre som bestevenner” Selv om et av verdens mest kjente kjærestepar innenfor motebransjen har gått fra hverandre på det personlige plan, vil Dolce & Gabbana fortsette med å skape overskrifter fra Catwalken med sine spenstige og dristige kreasjoner.
NIELS JUELS GT. 38 - OSLO
kledd som en ung mann, med en forførende undertone og hun utstrålte en direkte og positiv energi. Selv har hun uttalt at ” Dolce & Gabbanas klær er sexy og forførende med et snev av humor- akkurat som meg selv”. Så fascinert ble Madonna av duoens kreasjoner at hun ga dem ansvaret for totaldesignet av kostymene til turneen ”Girlie show”. Over en kort og intens periode skapte de over 1400 plagg, mange av dem utført for hånd.