In oslo 03 2010 by asle kvinnesland

Moteserie

Ebony and ivory

Oslo • N°3 2010

Sentrum Telefon 22 41 59 18

CC-Vest Telefon 22 73 16 16

Sjølyst-Allé Telefon 22 55 25 25

WWW.GANT.COM/NORWAY

NYhETEr hĂ&#x2DC;ST 2010 / 2011 Design Helene Hennie & slettvoll

STUDIO SLETTVOLL SKØYEN: Karenslyst Allé 7, tlf. 22 55 71 08 Åpningstider: man-fre 10-18, lør 10-16 For mer informasjon: www.slettvoll.no

Mindre Audi for pengene.

Nye Audi A1 er en verdensnyhet. En mindre Audi uten at den har mindre Audi i seg. Alt hva du kan forvente av Audi-teknikk, og alt hva du kan forvente av en moderne småbil. Se den hos Møller Bil Ensjø nå! Kommer med flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 0,39-0,53 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 103-122 g/km. * Veiledende pris levert forhandler. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

Nye Audi A1 fra kr. 196.200,-

EnsjĂ¸ Tlf. 24 03 22 00 mollerbil.no/ensjo

Montana er en vinner innen hyllesystemer. Mulighetene er utallige, både i form, farge og funksjon. Kom og se vår flotte Montana-utstilling og få hjelp til å sette sammen din personlige Montana.

Møllergata 6 • Oslo Telefon 22 00 82 40 Mandag–fredag 10–18 lørdag 10–15

www.ahuseby.no

Det oser av kvalitet. Og syder og bobler av gode råvarer. Velger du et Kvik-kjøkken, får du ikke bare moteriktig design og høy kvalitet. Du får også en pris med innebygd overskudd. Vi synes nemlig det ville være litt av et paradoks hvis det nye, flotte kjøkkenet ditt ikke også gav deg penger til overs til alt som setter smak på tilværelsen. For når alt kommer til alt, er nok gode råvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, Oslo, tlf. 24 11 11 00

skap Veil. ,s plate okkel, h utsalgsp ĂĽ ri . Eks kl.va ndtak og s er for s k, b be hvite vare landeb nker og a bely tteri, snin g.

40 8 06,-

alle har rĂĽd til et kult kjĂ¸kken

Foto: Morten Qvale - Design: bajasen.no

Innhold • N°3 2010 22

28 Motehuset Louis Vuitton

32 Folk i farta

34 Mikimoto

38 Naiv optimisme

40 Kulturkalender

42 Opplevelser i kø på nye Storo Storsenter

50 Stilsikker mote til menn i alle aldre

54 – designet for å bevege deg

56 Syngende servitører jubilerer

63 Moteserie: Ebony and ivory

82 Rå på kvalitet, merkevarer & service

86 – Rampete undertøy for rampete sjeler

90 En myk og deilig revolusjon

94 Klassisk & trendy

98 Når chic møter cool

102 – norske armbåndsur i verdensklasse

106 Heyerdahl åpner VIP-rom

110 Eksotiske fristelser

116 Historisk flott design

121 Raskere, enklere & billigere 124 Trendy møbeloase midt på Thune

128 Særegen kvalitet & god service

132 Ny inspirasjon til badet

138 Norges største kunstmesse i Oslo Spektrum: art:oslo

142 Lys-slottet

147 Bilbyen Ensjø

164 Høstens skotrender

168 Alt innen hårerstatning

172 Reiser & opplevelser

172 Ferie med sjelefred

178 Gir deg skreddersøm på opplevelsesreiser

172

Nº3 2010

Tendenser: Høstens gavetips side 52

76 Urban & moderne skandinavisk design

124

22 Drømmen om dans

190 På søvnens vinger

194 Lån av deg selv!

196 Høsthygge på kunstcafé

200 Mer enn bare velvære

202 Eneste spesialklinikk for fjerning av åreknuter i Norge

206 – Et spa for alle!

208 Tid for hudpleie

model lene nystrøm • singer & actress

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

det store utvalget finner du hos oss. henrik ibsens gate 60 (tidligere dr ammensveien 20) • tlf. 22 54 54 30 • fa x 22 54 54 31

• leder •

Høststemning Sommeren er over. Hverdagen er hektisk, og lyse kvelder i det fri er en saga blott. Heldigvis er hovedstaden en by som har mye å by på – uansett årstid. IN magasinet har snakket med et knippe lokale Oslo-folk; om hva de liker best ved byen sin og hvor de helst reiser når de forlater den. Vi har besøkt Storo Stosenter som etter flere år med stor byggeaktivitet tidligere i høst kunne invitere til en storslagen åpning av det nye senteret. Med over 120 butikker, spisesteder og servicetilbud finner du alt du trenger samlet på et sted, og du er garantert en hyggelig og inspirerende shoppingopplevelse. Du kan lese om Louis Vuitton som kanskje er det merket som mer enn noe annet representerer sann luksus. Produktene dekorert med de lett gjenkjennelige LVinitialene vitner om en eier som setter pris på godt håndverk og har råd til å unne seg det Vi håper du vil la deg inspirere av høstens moteserie, tatt av Pål Laukli i samarbeid med stylist Maya Vik. Her viser vi frem et utvalg av høstens trender, noe som gir deg nyttige tips og ideer til høstens innkjøp. IN magasinet har også møtt danseren Camilla Spidsøe Cohen som ble født i Trondheim i 1977. Med en mor som var lidenskaplig opptatt av ballett fikk den lille jentungen tidlig innføring i dansens mystikk...

Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Nº3 2010

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 934 02 979 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Økonomi: Trine Horgen Smevik: trine@inmagasinet.no/415 69 307 Grafisk/foto: oslo@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bård Gundersen Stian Broch

God høst ønskes fra IN magasinet Geir Smevik Redaktør

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger.

Foto: Pål Laukli/tinagent.com Assistert av: Henrik Beck & Daniel Tengs Styling: Maya Vik Makeup: Trude Mokkelbost Assistert av: Hilde Lande Hår: Torunn Raunedokken

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no

Mens vi går inn i en mørkere årstid, håper vi at dette magasinet kan være til glede og inspirasjon.

Om IN magasinet

Forside:

Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

Salg: Bjørn Alvær: alvear@inmagasinet.no/482 12 700 Fredrik Worren: fredrik@inmagasinet.no/452 06 693 Bidragsytere: Mona Gullstein • Mona Gullstein • Siri Gerrard • Yaniv Cohen • Louis Vuitton • Julie hos Spalt PR • Eline Hvamstad • studiolk.no • Zant • Stian Broch • Pål Laukli/tinagent. com • • Henrik Beck • Daniel Tengs • Maya Vik • Trude Mokkelbost • Hilde Lande • Torunn Raunedokken • Morten Qvale • Marte Nordahl • Muchachomalo • Dale of Norway • Elin Kvandal • Tiger of Sweden • Parajumpers • Heyerdahl • Georg Jensen Damask • Kvik • Bertel O Steen • Ruhs • Inga Ragnhild Holst • Fran Fernández • Star Tour • Escape Travel • SVC Norge AS • Ann Jessica Lien • Artesia IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

MARC BY MARC JACOBS FRANKIE MORELLO MARDOU & DEAN JOHN RICHMOND MARC JACOBS DSQUARED² DONDUP D&G

DSQUARED²

Aker Brygge | Tlf 22 83 45 83 | www.zenonmen.no

www.YOUnited.no

CAFÉ, LOUNGE BAR & NATTKLUBB

NOEN AV OSLO`S MEST KJENTE DJ`S spiller hver onsdag til søndag

Høstens faste CLUBCONCEPTER

N.Y. MASHUP på onsdager & BRANSJESØNDAGER

CAFÉ 1.etg Man-fre Lørdag Søndag

08.00-18.00 11.00-18.00 12.00-18.00

BAR 1.etg LOUNGE BAR & NATTKLUBB 2.etg Ons-søn 19.00-03.30

Stranden 1 | Aker Brygge | www.aapenbar.no

• portrETT •

Drømmen om dans – Etter en lang ferie er det godt å komme i gang igjen. Høsten blir hektisk, men også utrolig spennende, forteller Camilla Spidsøe Cohen. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Yaniv Cohen (Photographer/Dancer)

Camilla ble født i Trondheim i juni 1977. Med en mor som var lidenskaplig opptatt av ballett fikk den lille jentungen tidlig innføring i dansens mystikk. Bare tre år gammel begynte hun ved Turids ballettskole i Trondheim. Det likte Camilla godt, og etter bare et par leksjoner hadde hun bestemt seg. Hun ville bli danser. Trondheim bød på en trygg og god oppvekst, men Camilla var tidlig innforstått med at hjembyen bare var et midlertidig oppholdssted. Skulle hun klare å gjennomføre det hun hadde satt seg fore måtte hun ut, og bare 16 år gammel begynte hun ved Statens Balletthøgskole i Oslo. – Var du ikke litt vel ung til å flytte hjemmefra? – Jo da, det høres nok litt dramatisk ut. Faktum var at jeg var mer enn moden nok til å flytte. Det var aldri noe særlig profesjonelt miljø for ballett i Trondheim. I en by hvor fotballen står sterkt var det få som kjente til dansens verden. Jeg følte meg litt utenfor. I Oslo ble jeg plutselig del av en større scene. Det var som å begynne å leve på nytt! Etter tre år i hovedstaden fortsatte Camilla studiene ved Centro Internacional de Danza i Madrid; en tilleggsutdannelse som skulle sørge for at hun ble enda bedre.

Fra klassisk til moderne I 1997 startet Camilla som aspirant ved Nasjonalballetten i Oslo. Tre år senere var hun en del av det faste ensemblet. – Jeg trivdes ubeskrivelig godt i Nasjonalballetten. Å forlate dem satt langt inne. Men ønsket om å utvikle seg ble for sterkt, og i 2003 forlot hun den klassiske balletten til fordel for et mer moderne uttrykk

Nº3 2010

– dansekompaniet Carte Blanche, som har sin base i Bergen. – Behovet for å uttrykke meg mer personlig førte til at samtidsdans ble neste steg. Det er litt mer her og nå. Litt eksperimentelt, men også med innslag av klassisk ballett – som jeg tross alt liker godt. Man får sjansen til å utvikle sin egen stil, og lager i større grad dansen selv. Rommet for å bryte grenser er større. Samtidig må man forholde seg til individer som er minst like sterke som en selv. Ved Carte Blanche har Camilla utmerket seg i flere verk, blant annet i forestillingene av israelske Ohad Naharin, en av verdens dyktigste koreografer innen samtidsdans. I 2005/06 ble hun tildelt dansekritikerprisen for sin medvirkning i forestillingen Carte

Blanche á la Naharin, og i 2007 fikk Camilla koreografiprisen sammen med Danile Proietto for «My mood made her betray her secret» fremført på Staatsoper Hannover. I tillegg til faste oppdrag for Carte Blanche deltar hun også i andre prosjekter. Nylig var hun på turne i London og Frankrike, hvor hun danset i regi av den kjente koreografen Russel Maliphant. – Det var første gang på lenge at jeg fikk et langvarig opphold i utlandet. Dessuten var vi bare tre dansere, så settingen ble mer personlig enn det den er i et kompani med tolv personer.

– Hvordan er hverdagen din? – Veldig intens! Ofte har jeg tolv timer lange arbeidsdager. Formiddagen går gjerne med til øvelser med Carte Blanche, senere underviser jeg og om ettermiddagen er det trening igjen. Kveldene benytter jeg ofte til innstudering av egne prosjekter. Slik er det seks dager i uken. Men ensformig blir det aldri. Én produksjon krever sine forberedelser, en annen noe helt annet. Camilla bekrefter at det er viktig å leve sunt. Et riktig kosthold er viktig. – Men når man er så ekstremt fysisk aktiv er det viktig å unne seg noe. Sjokolade spiser jeg hver dag.

Gift med jobben Camilla trives i Norge, men blir like glad hver gang et oppdrag bringer henne over landegrensene. – Å reise er viktig. Dans er litt mindre profilert i Norge enn det er mange andre steder. I Bergen er det for eksempel stor mangel på skikkelige scener. I andre europeiske land har hver minste lille by en scene å være stolt av. En annen fordel er å måtte forholde

• portrETT •

Nº3 2010

• portrETT •

seg til et nytt publikum. Det er utrolig lærerikt. Det var også gjennom dansen at Camilla fant ektemannen Yaniv Cohen. Også han er fast ansatt i Carte Blanche. – Hvordan er det å både bo og jobbe så tett sammen? – Det byr selvsagt på enkelte utfordringer, men stort sett går det fint. Vi samarbeider godt. Av og til får vi til og med lov til å danse sammen, ler hun. Resultatet blir veldig inderlig og ekte, men veien dit kan nok være mer preget av høylydte diskusjoner enn hva man har med andre dansepartnere. Men så er det jo resultatet som er viktigst da, forteller Camilla videre. – Hva med barn? – Det er definitivt et ønske som stadig blir sterkere. Jeg tror nok snart naturen skal få gjøre sitt på det området.

– Har du noen tips til andre dansespirer? – Jeg får ofte det spørsmålet. Når jeg har workshops, eller underviser, tar jeg meg

alltid tid til å snakke litt med hver enkelt deltaker. Jeg deler gjerne av mine erfaringer. Det viktigste er at det å lykkes avhenger

av flere sammensatte faktorer. God fysikk er viktig, men ikke det eneste. Ei heller de riktige bekjentskapene. Særlig det å bare tenke fysikk kan bli en fryktelig belastning for kroppen. Spiseforstyrrelser er et kjent fenomen. Men ender man opp med det er det faktisk mindre sannsynlig at man lykkes. Det er langt viktigere å gi kroppen en god base, og heller sørge for at den blir så sterk som mulig. Å gripe dagen er også vesentlig. Det lyder som en klisjé, men ikke mindre er det helt sant. Karrieren som danser er kort, og de emosjonelle berg- og dalbanene kan være voldsomme. Selv har jeg opplevd det flere ganger. Men en ryggskade, som sørget for at jeg måtte holde meg rolig i åtte måneder endret tankegangen min. Etter det bestemte jeg meg for å aldri mer kaste bort tid på unødvendig drama. Det er det simpelthen ikke rom for. Man må tenke konstruktivt. Nedturene kommer, men de kan benyttes til noe positivt. For en danser er hver eneste følelse viktig å ta med seg. Det er tross alt de vi lever av å formidle, avslutter Camilla.

Behovet for å uttrykke meg mer personlig førte til at samtidsdans ble neste steg. Det er litt mer her og nå Camilla Spidsøe Cohen

Nº3 2010

ArmAni jeAns • BurBerry • see By Chloe • mArC By mArC • nApApijri • juiCy Couture ZantjACoBs Herre• hudson | CC Vest | Tlf 22 50 81 66 duvetiCA • dKny • true religion • AnnA sui • A pAir

BURBERRY • PT 01 • MORRIS • PASQUI - JACOB COHEN • BARBOUR PAUL SMITH • ETON • LA MARTINA • LYLE & SCOTT • WOOLRICH • SAND

Sorgenfri-Ann IN-mag høst:Layout 1 04.08.10 12.39 Side 1

Bryggetorget - Aker Brygge Telefon: 21 02 36 55 Bordbestilling@cafesorgenfri.no

Vi forlenger grillsesongen og griller inne fra september hvor vi kan by på spennende grillretter og smakfulle kombinasjoner. Vi kan friste med egen akevittmeny som er unik i sitt slag. Ta kontakt med bordbestilling@cafesorgenfri.no for informasjon og tilbud. Passer til alle anledninger, formelle og private. Vi har alltid våre berømte og populære danske lunsjretter og à la carte med småretter.

! n e m m o Velk

www.cafesorgenfri.no 26

Nº3 2010

Tlf 22 83 07 40

• motehus •

Motehuset

Ekte luksus Louis Vuitton er kanskje det merket som mer enn noe annet representerer sann luksus. Produktene dekorert med de lett gjenkjennelige LV-initialene vitner om en eier som setter pris på godt håndverk og har råd til å unne seg det. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Vuitton & Presse

Louis Vuitton er imidlertid langt mer enn en logo. De symboliserer like mye en drøm om en svunnen tid, kombinert med noe av det mest innovative innen moderne design. Louis Vuitton ble født i 1821, i en liten by ved foten av de franske alper. Bare tretten år gammel forlot han hjemtraktene til fordel for Paris. Reisen, som ble foretatt til fots, tok ham to år. Vel fremme i den pulserende metropolen begynte han i lære hos koffertmakeren Monsieur Maréchal. Senere, i 1854, åpnet Vuitton sitt eget lille verksted. Datidens reisevesker var gjerne laget i helskinn. I og for seg et bra materiale, men uten riktig pleie blir det fort tørt og slitt. Istedenfor skinn benyttet Louis Vuitton seg av et slitesterkt og vannfast bomullstoff. Dekslene, som hos de fleste andre produsenter hadde en buet fasong, valgte Louis Vuitton å gjøre flate. På den måten ble koffertene lettere å stable. Disse ble laget i alle størrelser – fra «mindre» hatteesker til enorme kister. Å reise på midten av

1800-tallet var nemlig ingen lettvint affære. Mye måtte pakkes med. Bare datidens mote for kvinner, som gjerne besto av voldsomme korsetter og skjørt, krevde stor plass. Vuitton fikk etter hvert flere barn, og det var én av disse – sønnen Georges – som senere designet den logoen som skulle komme til å pryde de fleste av Louis Vuittons produkter. Selv om Louis Vuittons vesker var forholdsvis kostbare, var de også blant de beste på

Nº3 2010

Nye utfordringer Andre verdenskrig bød på utfordringer for de fleste. Louis Vuitton klarte seg imidlertid bedre enn andre franske motehus – de overlevde. Bedriften var fortsatt i familiens eie, men etter hvert ble det stadig mer åpenbart at de levde i utakt med tiden. De glade 20-årene var en saga blott, og folks reisevaner hadde endret seg betraktelig. I 1977 spurte den da 65 år gamle familiematriarken Réne Vuitton sin svigersønn, Henry Racamier, om han kunne tenke seg å overta driften av selskapet. Racamier hadde ingen erfaring med fashion, men han var en dyktig

markedet. Ingen andre koffertprodusenter hadde samme status. Louis Vuitton var ensbetydende med første klasse. De leverte sine vesker til konger og dronninger; til rike og berømte. Familiene Ford, Vanderbilt, Guggenheim og Hearst sto på kundelisten, det samme gjorde Marlene Dietrich, Ginger Rogers og Cary Grant.

• motehus • Miss Andree Micly (Bouffes Parisiennes) ved siden av en Malle Chapeaux for damer - ca. 1910 © Archives Louis Vuitton

• motehus •

forretningsmann. Etter en titt på regnskapene skjønte han fort hvor problemet lå. Louis Vuitton var et lite familiefirma. Gode på design og produksjon, men heller dårlige på salg. Den delen av forretningen ble overlatt til mellommenn, og det var der fortjenesten havnet. Racamier kuttet disse leddene og åpnet isteden butikker i regi av Louis Vuitton selv. Det skulle vise seg å bli en vellykket manøver. I løpet av få år doblet omsetningen.

En ny milepæl Bernard Jean Etienne Arnault ble født i 1949, og var allerede som 20-åring en forretningsmann av dimensjoner. Ambisiøs som få, og med et klart mål. Han ville danne en gruppe på linje med LVMH. Han begynte med familiefirmaet Ferret-Savinel, som med årene kom til å omfatte motehuset Dior og det lille, men eksklusive Céline. Arnaults metoder var omstridte, men resultatene ble som han ønsket. Han sluttet seg til firmaet

Moët Hennesy – Louis Vuitton I 1984 ble Louis Vuitton børsnotert. Dette stilte krav til en profesjonell ledelse, men gjorde dem samtidig mer sårbare overfor en eventuell takeover. To år senere ble Veuve Cliquot, som produserte champagne så vel som parfyme for Givenchy, innlemmet i selskapet. I 1987 ble det lagd en koalisjon mellom Louis Vuitton og Moët Hennesy. Gruppen ble kalt LVMH. I løpet av de nærmeste årene vokste LVMH i omfang. Motehuset Givenchy ble forenet med konsernet, det samme ble Dior parfyme. Henry Racamier mente at luksusens fremtid lå i globalisering. Fra å være et lite familiefirma med en snever kundekrets var Louis Vuitton nå et verdensomspennende selskap med enormt salg. Familiens arv hadde fått det løftet den trengte, samtidig som hvert enkelt merke under LVMH fikk beholde sin integritet.

Nº3 2010

Gammelt møter nytt Arnault hadde ingen planer om å hvile på laurbærene. LVMH skulle bli de største på markedet, og oppkjøpene fortsatte. Drivkraften var imidlertid ikke bare å bli store, LMVH skulle også bli best. Yngre og hippe navn, som Bliss, Michael Kors og Marc Jacobs, solgte seg selv. De mer tradisjonsrike merkene, derimot, måtte fornyes fra kjeller til loft. Louis Vuitton ble først ut. Selv om de tradisjonsrike veskene fortsatt hadde en viss status, bar de litt preg av å være det Vouges Anna Wintor så pent kaller et «flyplassmerke». Det første Arnault gjorde var derfor å markedsføre drømmen om det opprinnelige Louis Vuitton. Retrovesken «Alma» ble introdusert, de sponset veteranbilløp og inviterte journalister til verkstedet i Paris. Der ble vesker og kofferter laget på samme måte som ved århundreskiftet – for hånd. Mange visste dessuten ikke at Vuitton fremdeles bygget spesialbygde kofferter på bestilling. Så snart «det gamle» Louis Vuitton var reetablert, var det på tide å gjøre noe med designen på nyere produkter. Ideen var å innlede et kompaniskap med designere og kunstnere fra hele verden. Med årene har flere kjente navn bidratt – Vivienne Westwood, Stephen Sprouse, Takashi

Marc Jacobs kreativ leder for Louis Vuitton

i 1989 og har videreutviklet Louis Vuitton til det, det er i dag.

• motehus •

Louis Vuitton sin butikk på Fifth Avenue i New York

Murakami og Richard Prince, er bare noen av dem. Samarbeidet har resultert i noen av de mest enestående vesker verden har sett.

Marc Jacobs blir kreativ leder For at flest mulig skulle få øynene opp for Vuittons nye look innså Arnault at han måtte finne veien til runwayen. De store moteukene i Paris, Milano og New York var målet. For å klare det trengte Vuitton en kleskolleksjon. I 1997 ble den introdusert. Designeren het Marc Jacobs. Både kritikere og publikum var ville av begeistring. Over natten hadde Louis Vuitton fått en helt ny status. Det var trendy, annerledes og eksklusivt.

dato er Marc Jacobs ansatt som kreativ leder for Louis Vuitton.

Galliano og McQueen Ved de andre merkene under LVMH gjorde Arnault liknende – og tilsvarende uventede grep. John Galliano fikk ansvaret for Dior, mens nå avdøde Alexander McQueen designet for Givenchy. Det ble rabalder – og overskriftene mange. Akkurat slik Arnault

Klærne var én ting, men veskene som akkompagnerte antrekkene var også noe helt for seg selv. Da Arnault først ansatte Marc Jacobs var det flere som hevet øyebrynene. Det gjør de ikke nå. Til dags

hadde planlagt. På fremste rad under Gallianos første Dior-visning fikk tidligere franske presidentfruer og andre grand dames hakeslepp. Sjokkert forlot de motehuset for alltid. Arnault brydde seg lite. En liten og sær kundekrets ble nemlig erstattet av en langt større og kjøpesterk flokk – unge, motebevisste mennesker fra hele kloden. Siden har også en rekke av kjente, unge designere sluttet seg til LVMH. I dag er LVMH-gruppen verdens største luksuskonsern, og representerer mer enn seksti forskjellige merker under flere kategorier. Vin og champagne, klær og vesker, parfyme og kosmetikk, klokker og solbriller. Hjørnesteinsbedriften er imidlertid den samme som den alltid har vært – Louis Vuitton. Kilder: En stor takk til Julie hos Spalt PR.

Annonse fra Vouge i 1923 © Archives Louis Vuitton

Nº3 2010

• Folk i farta •

Folk i farta Sommeren er over. Hverdagen er hektisk, og lyse kvelder i det fri er en saga blott. Heldigvis er hovedstaden en by som har mye å by på – uansett årstid. IN magasinet har snakket med et knippe lokale Oslo-folk; om hva de liker best ved byen sin og hvor de helst reiser når de forlater den. Tekst: Siri Gerrard

Finn Schjøll er på vei til et møte. Denne blide herren skulle neppe trenge noen videre presentasjon. I en årrekke har han delt sine ferdigheter med hele Norges befolkning. I disse dager har han akkurat lansert en ny vase – og er strålende fornøyd med responsen så langt. IN magasinet lurer på hvilken klesbutikk han liker best? – I min alder er det naturlig å like Ferner Jacobsen. Der er både innpakningen og innholdet helt etter min smak. Hva med restauranter? – Bølgen&Moi på Briskeby. Der spiser jeg lunsj et par ganger i uken. Har du noe favorittsted i Oslo? – Rodeløkken Café! Der er det vidunderlig. Alle må dra dit! Hvor drar du helst på ferie? – Vet du, jeg trives best hjemme. Hva er det beste med høsten? – Alt! At naturen går inn i hvilemodus er nesten mer fantastisk enn når den våkner. Stylist Margrethe Gilboe er en av Norges fremste på sitt felt. Hun jobber innen mote, reklame, for artister og privatkunder. I tillegg eier hun stylingbyrået Pudder sammen med fire andre flinkiser.

– Når det gjelder klær har jeg tre favoritter: Ma, Secret Society og Den Dama i Frognerveien. Når jeg skal ut å spise drar jeg helst på Palace Grill, og favorittstedet mitt ellers er Bygdøyskogen. Reise gjør jeg helst til Lago Como i Italia, kombinert med en shoppingdag i Milano. Og det beste med høsten? Det er å kunne ta på seg litt mer spennende klær, ta frem rødvinen, sette seg foran peisen – og spise fårikål! Designer Tina Haagensen har det travelt.. Nylig entret Amanda-vertinne Ingrid Bolsø Berdal scenen iført en av Tinas kreasjoner, og nå er hun i ferd med å presentere neste års sommerkolleksjon for kundene sine. Om ikke lenge skal en ny vinterkolleksjon designes. – Når det gjelder butikker er jeg selvfølgelig glad i de som selger mine klær. Zenon, for eksempel. Ellers er Designerkollektivet på Aker Brygge og Roe’s Fashionhood i Posthallen begge spennende. Der finnes kun norske merker. Spise ute gjør jeg gjerne. Batazar i Kirkeristen og San Leandro i Vika er begge bra. Mine lokale perler er

Margrethe Gilboe

Nº3 2010

Hovedøya og Bygdøy. Utsikten mot fjorden er utrolig vakker. Feriefavoritten min ligger på Floridas østkyst. Der skal jeg og mannen min bo når vi blir pensjonister. Forøvrig er høsten en deilig tid. Jeg er glad i årstidens melankoli, og synes det beste er å vandre i stille gater mot Frognerparken. Gjerne når det regner, og løvet faller fra trærne i en jevn strøm. Dag Markus Andreassen er sales og marketing manager for WeSC i Norge. Og den beste klesbutikken er? – Det er så klart min egen butikk, WeSC Brand Store i Hegdehaugsveien. Favoritten når det kommer til mat er Babord på Grünerløkka. Sjømaten der er fantastisk! Ellers er jeg blitt veldig glad i boliggården min, gamle Posthallen i Kvadraturen. Naboskapet er godt, og både treningsstudio og café finnes i henholdsvis kjeller og bakgård. Ferien tilbringer jeg helst på Bali. Det beste med høsten er å kunne dra til Fåvang, hvor kjæresten min har hytte. De vakre høstfargene skaper en spektakulær ramme rundt et fantastisk turlandskap.

assen

Dag Markus Andre

Tina Haagensen Foto: Renate Torseth

Finn Schjøll

Perler er utrolig fascinerende, de er tidløse, elegante og sofistikerte forteller de hos H.A. Neerbye som nå har tatt inn det kjente Japanske perlemerket Mikimoto. Mikimoto er verdenskjent for sin kvalitet på kulturperler, håndverk og design. Hos H.A. Neerbye finner du de beste og mest utmerkede kulturperlene som blir dyrket. Av de kulturperlene som blir dyrket er det nemlig bare en liten prosentandel som møter Mikimoto’s og H.A. Neerbye sin eksklusive standard og skiller seg ut fra alle andre perler.

ra generasjon til generasjon har perler vært synonymt med klassisk skjønnhet og eleganse. Perler er tidløse, sensuelle og sofistikerte. Uansett anledning – å markere med perler er det ultimate bevis på kjærlighet. Siden 1893 har Mikimoto sin kvalitet og overflate på kulturperler gjort Mikimoto til det soleklare valget når det kommer til perler. Mikimoto er det verdensberømte Japanske selskapet etablert av Kokichi Mikimoto i 1893. Den legendariske Mr. Mikimoto, «Perlekongen», var den første til å utvikle en teknikk for dyrking av perler. I dag er nesten alle kulturperler som blir solgt over hele verden dyrket med den samme teknikken som Kokichi Mikimoto oppfant. Dette gjelder for Japanske Akoyaperler, Sydhavsperler fra Australia, Indonesia og Filippinene, i tillegg til sorte perler fra Tahiti. Mikimoto er et familieeid selskap og en av verdens ledende når det gjelder kvalitet på Akoya og Sydhavs kulturperler. Mikimoto er respektert internasjonalt for sitt produktdesign, håndverk og høye kvalitet. Historie Etter å ha utviklet teknikken for dyrking av perler i 1893 fikk Mr. Mikimoto patent på denne

Nº3 2010

teknikken av den Japanske regjeringen i 1896. Etter dette sendte han håndverkere til Europa for å lære seg gullsmedproduksjon og design. Denne kunnskapen sammen med den Japanske estetikken for form, linjer og håndverk resulterte i den særegne og originale designen til Mikimoto. I 1899 åpnet Mr. Mikimoto den første Mikimoto perlebutikken i Tokyo. Mr. Mikimoto jobbet jevnlig med å forbedre teknikken for dyrking og plukking av perler, noe som resulterte i muligheten for å eksportere produktet – og perler ble faktisk det største og mest suksessfulle eksportproduktet til Japan. Mer enn et århundre etter oppdagelsen blir fortsatt Mikimotoperlene dyrket på den verdensberømte perlefarmen Ago Bay i Japan.

en kulturperle fra en naturlig perle. Når østersen blir returnert til havet tar naturen over, og østersen starter å lage det beskyttende sløret med tynne perlemorslag rundt skjellet.

Dyrkingsprosessen Perler blir til naturlig når en del av et skjell eller sandkorn innlosjerer seg i en østers. Østersen omringer sandkornet med et beskyttende slør av kalsium karbonat, også kalt perlemor – og slik blir perlen laget. Prosessen med å dyrke perler ligner på naturens egen prosess. En kjerne av skjell blir manuelt lagt inn i østersene og det er denne prosessen som skiller

Farge: Spekteret av farger i perler er kolossal og inkluderer crème, sølv, rosa, gull, grønn, blå og sort. Selv om farge kommer an på personlig smak, er toner av hvitt og lys rosa noe som ser ut til å være mest attraktivt og passer til de fleste hudtoner. Uansett valg, fargen bør være rik og jevn og komme fra dypet av perlen.

Kvalitet Omtrent halvpraten av alle perler som blir dyrket og plukket i Japan blir godkjent for eksport. Av disse klarer bare en liten prosentandel å møte Mikimoto’s eksklusive standard og er det som skiller Mikimotoperler fra alle andre perler. Mikimoto har gradert sine perler siden 1974, dette graderingssystemet er unikt innen perleindustrien og er basert på glans, farge, fasong og overflate på hver enkelt perle. Glans: Overflatens utstråling og måten lyset reflekterer perlen på.

Fasong: Det er uendelig mange fasonger tilgjenglig, men det er de runde perlene som er sjeldnest og også mest verdifulle. Overflate: Små merker i overflaten er en del av perlens naturlige struktur. Men jo

renere overflaten er jo mer verdifull er perlen. Mikimoto’s system graderer perlene fra AAA, AA, A+, A eller A1 til helt perfekte runde perler, basert på glans og farge. Fasongene på perlene er alle beskrevet som rund.

Produktfoto: Jonny Olsson

Thune er Norges diamantekspert med kompetanse helt tilbake til 1857. Her viser vi flotte ringer i hvitt gull med bĂĽde sorte og hvite diamanter. Diamantene er av ypperste kvalitet og med brilliant, princess eller baguett slip.

www.thune.no â&#x20AC;˘ Kundeservice: 810 0 1857

Kjole 599,Cardigan 599,Skjerf 799,-

Noa Noa BOGSTADVEIEN • Noa Noa NEDRE SLOTTSGATE • Noa Noa GUNERLØKKA Noa Noa STORO • Noa Noa SANDVIKA • Noa Noa SKØYEN • www.noanoa.com

• Kultur & underholdning •

Naiv optimisme

Denne høsten holder kunstneren, Tina Tobiassen separatutstilling på Galleri Nobel. Her gir hun en sniktitt på inspirasjonskilder, teknikker og tankene bak maleriene. Tekst: Eline Hvamstad | Foto: studiolk.no

Optimisme, troen på det gode i mennesket og det å tørre å gi slipp på andres forventninger er bare noen av inspirasjonskildene når Tina Tobiassen skal male bilder. – Av og til må man finne sin egen vri, sin egen vei å gå, uten å forholde seg til forventningene fra alle rundt seg. Jeg håper at bildene mine inspirer andre til å tro på seg selv og at alle har noe å bidra med, forteller Tobiassen. Hun gikk på sitt første malekurs som tolvåring, og har alltid vært opptatt av formgiving og formidling, i mange år som en av Norges mest premierte grafiske designere, men det siste tiåret har hun fokusert på kunsten.

Nº3 2010

Inspireres av filosofien På veggene til Galleri Nobel henger Tinas bilder side om side til handlelystne og kunstinteressertes store glede. Hun er opptatt av at maleriene skal kunne tolkes personlig, og gjerne litt filosofisk: – Jeg er opptatt av idéhistorie og filosofi, og er veldig glad i Arne Næss tanker om possibilismen, en filosofi som går ut på at alt er mulig, ingenting skal utelukkes. forteller Tobiassen. Ofte er det filosofiske samtaler som er inspirasjonskilden til nye malerier. Hun forteller at flere har kommet med tilbakemeldinger om at bildene hennes gir assosiasjoner til noe positivt, gode følelser, minner og drømmer. Og da er

• Kultur & underholdning •

hun langt på vei i å formidle det underliggende budskapet i naiv optimisme, nemlig «sommerfugleffekten». – En liten vennlig handling, kan føre til flere gode handlinger, å velge det positive er mulig selv om noen mener det er naivt. Det er kanskje det jeg forsøker å feste til lerretet, sier Tobiassen.

Et bilde tar form Tina Tobiassen mikser mange forskjellige medium på lerretet, akrylmaling, oljebeis, og alt annet som kommer i hennes vei. Bil-

dene prepareres på sin helt egne måte, med ørkensand fra Gulfen. En teknikk hun selv har utviklet etter å ha bodd i De forenede Arabiske Emirater i 3 år.

– Jeg jobber intuitivt, og vet ikke alltid hvor jeg ender opp, smiler kunstneren. Et maleri kan ta alt fra et par uker til et par år, og hun jobber gjerne med flere bilder av gangen. – Jeg jobber ofte mer effektivt hvis jeg vet jeg skal holde utstilling, forklarer hun. Og viser at hun gleder seg stort til separatutstillingen på Galleri Nobel 18 – 28. november 2010. – Bildene mine ser ut til å falle i smak hos både gallerieier og kunder, og det er jo en drivkraft i seg selv at andre setter pris på det man gjør, avslutter Tobiassen.

Nº3 2010

• kultur & underholdning •

Kulturkalender Skal du ut å reise i høst? IN magasinet har plukket ut en del arrangementer rundt om i verden. I slutten av september kan du få med deg moteuken i Paris, eller hva med Filmfestivalen i Torino i måndesskiftet november/desember? Feria Hábitat Valencia

Estampa

Bergen Internasjonale Filmfestival

28/09 – 02/10 2010 Valencia www.ideasypasion.com Her har du muligheten stil å få se det aller siste og beste fra spansk design. Bl.a. med landets stolthet, Jamie Hayón.

13/10 – 17/10 2010 Madrid www.estampa.org Mange setter pris på Estampa sin dekning av trykket og multimedia kunst. Her er arrangementene delt inn i soner etter nisjene de tilhører.

20/10 27/10 2010 Bergen www.biff.no

Moteuken i Paris vår/sommer 2011 29/09 – 07/10 2010 Paris www.modeaparis.com Denne uken er viet pret-à-porter (ready to wear) «kusinen» til de mer kompliserte haute couture showene. Vår/sommer-kolleksjonen for 2011 vil nok bli preget av lette kjoler og plagg for varmere tider.

Scope London 15/10 – 18/10 2010 London www.scope-art.com Scope er en av de største globale kunstmarkedene (arrangeres 7 steder) i verden som tar for seg kommende samtidskunst. Tidligere utstillere omfatter In Sook Kim og Adonis Flores.

Designuken i Wien 01/10 – 11/10 2010 Wien www.viennadesignweek.com Årets største designbegivenhet i Østerrike, hvor landets mest innovative design vises frem. Alle konkurerer om å vinne «The James Dyson Award».

Nº3 2010

World Architecture Festival 03/11 – 05/11 2010 Barcelona Denne festivalen er en blanding av seminarer og utstillinger. Festivalen arrangeres hvert år og er en hyllest til det beste fra arkitekturens verden.

09/11 – 19/11 Kairo www.cairofilmfest.org Midtøstens eldste filmfestival omfavner også Arabiske og Afrikanske produksjoner.

06/10 –10/10 2010 Frankfurt www.frankfurt-book-fair.com Det alle spør om nå om dagen er hvilken innvirkning den nye digitale hverdagen vil ha på Gutenberg sin 600 år gamle arv. Men bokmessen i Frankfurt har fortsatt mye å tilby. Muligheten for å bygge nettverk og oppdage nye talenter er fortsatt viktig. I år settes det ekstra fokus på Argentina.

07/10 – 10/10 2010 Berlin www.art-forum-berlin.com Her har man muligheten til å se alle de store kunstformene. Man finner grafisk, video, foto, tegning, maling etc. Gallerier, kunstnere og museer fra hele verden. Alle som er noen i kunstverden vil være her som Christopher Grimes og Johann König.

29/10 – 03/11 2010 Tokyo www.100percentdesign.jp Dette er blitt et av verdens mest inflytelsesrike interiør-arrangementer. Det ble opprinnelig startet i London i 1995. Tokyo utgaven er blitt en spennende samling av nye talenter og spennende inovasjon.

Cairo International Film Festival

Bokmessen i frankfurt

Art Forum Berlin

100% Design Tokyo

Paris Photo

Dutch Design Week 23/10 – 31/10 2010 Eindhoven www.dutchdesignweek.nl Det er passsende at Nederlands største design-messe arrangeres i Eindhoven, som også beliggenheten til landets mest respekterte designskole. Man finner mer enn 1500 etablerte og nye designere på 60 ulike steder i byen.

* Dato ikke endelig bekreftet. Dato basert på tidligere år

18/11 – 21/11 Paris www.parisphoto.fr Den årlige fotomessen «Paris Photo» samler 100 internasjonale gallerier og utgivere. Det presenteres et stort utvalg av uttrykk fra 1900 tallet frem til i dag. I år settes det fokus på sentral-europa.

Torino Film Festival 26/11 – 05/12 2010 Torino www.torinofilmfest.org I år skal man se tilbake på John Huston sine filmer. Konkuransedelen av festivalen er avholdt for regisører som lager sin først, andre eller tredje film. Festivalen prøver å finne nye inovative talenter.

Bygdøy Allé 35 • 0262 Oslo Tlf: 22 55 75 84

• shopping •

Etter flere år med stor byggeaktivitet kunne Storo Storsenter tidligere i høst invitere til en storslagen åpning av det nye senteret. Med over 120 butikker, spisesteder og servicetilbud finner du alt du trenger samlet på et sted, og du er garantert en hyggelig og inspirerende shoppingopplevelse. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Studiolk.no

Storo Storsenter ligger strategisk plassert i Vitaminveien med enkel adkomst med både bil og offentlig transport. De siste årene har omfattende byggeaktivitet preget senteret, og 10. august kunne de invitere både eksisterende og nye kunder til et flunkende nytt senter hvor også eksisterende butikker fremstår som nye. Det nye senteret er lyst og moderne med en rekke utsøkte arkitektoniske detaljer, og har en oversiktlig og effektiv planløsning som gjør det enkelt å finne frem. Med et bredt utvalg forretninger innen ulike bransjer og fristende spisesteder er det ingen overdrivelse å si at man finner det aller meste man trenger på Storo Storsenter. Her er det alt fra dagligvarer og blom-

sterbutikk til apotek, elektronikk, bøker og musikk. Mens de over 50 motebutikkene kan friste med alt fra eksklusive designermerker til de mer rimelige alternativene fra de etablerte kjedene, mens en rekke interiørbutikker sørger for alt du trenger til hjemmet.

Et senter for hele byen Senterleder Unni Merethe Aasgaard forteller at det har vært en krevende byggeperiode de siste tre årene. – Vi er veldig stolte av NYE STORO. Det er fullt av overraskelser, spennende nyheter og et utrolig bredt utvalg. Det er et svært attraktivt senter for leietakere, og de nye lokalene ble raskt fylt opp. Senteret har et bein i øst og et i vest, og her er alle velkomne. Vårt mål er å være et senter for hele byen! Storo Storsenter kan også tilby en

rekke servicetilbud, som bank, eiendomsmegling, kiropraktor, lege og tannlege, i tillegg til systue, renseri og skomaker. Senteret har dessuten et trivelig foreldrebarn-rom hvor man kan skifte bleie, amme, varme opp babymat eller bare slappe av i en avskjermet sofagruppe. Skulle det være noe du lurer på, så vil de ansatte i kundeservice i 1. etasje være behjelpelige med å svare på alle spørsmål.

Over 50 butikker med mote Med til sammen 52 butikker innenfor mote og trender, hvorav 22 er helt nye, har Storo noe for alle, uansett alder eller stil. Her er det alt fra de kjente kjedene som tilbyr kvalitetsklær til rimelige priser til eksklusive designerbutikker med de siste tendensene rett fra verdens motemetropoler. Ofte kan det være vanskelig å orientere seg i motebildets skiftende stiler, og ikke minst finne de plaggene som passer best til nettopp deg. På Storo Storsenter vektlegger alle butikkene god og personlig service, og du blir alltid møtt av en kunnskapsrik betjening som gjerne hjelper deg å finne riktig antrekk, enten det er til hverdags eller fest. Populære butikker som Mango, Gina Tricot og b.young er endelig på plass på Storo, og kan tilby flotte antrekk til trendy jenter i alle aldre. Senteret kan også friste med en rekke andre nyåpnede butikker som Swag, Urban, Vila, LMC, Høyer Storo, Risøe og Baby Shop, i tillegg til de mange spennende eksisterende butikkene som Match, Jack & Jones, Monki, Vero Moda, Vivikes og WOW.

Nº3 2010

• Shopping •

Vi er veldig stolte av NYE STORO. Det er fullt av overraskelser, spennende nyheter og et utrolig bredt utvalg Senterleder, Unni Merethe Aasgaard

Nº3 2010

• shopping •

Eksklusivt og trendy

Riktig tilbehør

Enten du er på utkikk etter noe nytt til garderoben eller bare trenger litt ny inspirasjon, er det nok å velge blant på Storo Storsenter. Hos Noa Noa kjennetegnes kolleksjonene av naturlige materialer, flotte farger og mange kombinasjonsmuligheter, mens Chantal tilbyr klær både innenfor den klassiske, den feminine og den trendy stilen. De har spesielt fokus på den bevisste og moteinteresserte kvinnen som ønsker det lille ekstra.

Tilbehør er prikken over i’en for ethvert antrekk, og på Storo Storsenter er det en rekke forretninger som tilbyr alt man trenger av tilbehør som sko, vesker, smykker, bijouteri og skjerf. Krogh Optikk har et bredt utvalg innen lekker brillemote og solbrilledesign fra verdens ledende motehus, mens Glitter og Accessorize tilbyr et komplett tilbehør til alle typer antrekk. Den spennende nisjebutikken Gosha formelig bugner over av både tilbehør og klær, og har blant annet mye dansk design med god passform til skandinaviske kvinner.

Hos Nadine er selv den mest kresne moteløve garantert å finne noe som faller i smak, med velkjente merker som ChillNorway, By Malene Birger, InWear, Odd Molly og Designers Remix. Det er ikke dagligdags å finne et stort utvalg ball- og selskapskjoler på et senter, men på Storo kan Carla tilby nettopp dette. Her får du alt fra elegante gallaantrekk til det som gjør deg velkledd til hverdags fra blant annet Armani, Guess, Polo, Orwell, Monclér og In Town.

Nº3 2010

Det er få ting vi kvinner liker bedre å shoppe enn sko, og Storo Storsenter kan nå friste med flere flotte skobutikker som Shoebaloo, Eurosko, Bianco Footwear og Skoringen med egen Ecco-avdeling. Undertøy er selvfølgelig også en viktig del av et komplett antrekk, og den kjente, danske undertøyskjeden Change har nå ankommet Storo. Til og med for herrene er utvalget stort med noe for enhver smak og lomme-

bok. Hos Brandstad fører de flotte merker som G-Star, Moods of Norway og Scoth & Soda, mens For Men tilbyr merkevarer håndplukket av dyktige fagfolk.

Sport, fritid og interiør Og trenger mannen i huset ytterlige lokkemidler for å bli med på handletur, så finner man også butikker som Clas Ohlson, Elkjøp Express, Lefdal Elektromarked og en helt ny Telenor butikk på senteret. Dessuten kan Platekompaniet, GameStop og Spaceworld tilby dataspill og elektronisk underholdning, mens Tanum og Notabene sørger for leseopplevelsene. For familiens minste kan Baby Shop tilby både klær og utstyr, mens Barnas Verden og Sprell har et rikt utvalg av leker. Hos G-Sport og Passo får du alt du trenger til sport- og fritidsaktivitetene. Her i nord sørger gjerne værgudene for at vi tilbringer mye tid innendørs, og få er vel så opptatt av å pusse opp og gjøre det hyggelig hjemme som oss nordmenn. På Storo

• Shopping •

Storsenter finner du hele 16 forretninger med interiør og ulike artikler til hjemmet, og hele syv av disse er helt nye på senteret. Enten du foretrekker en minimalistisk stil eller har forelsket deg i den romantiske shabby chic-stilen så er det noe for alle her. Kremmerhuset er en gavebutikk med mange fristelser i et varmt, koselig og spennende miljø, mens Lyst På er butikken som tilbyr moderne og trendy småvarer til hus og hjem. Butikken på Storo er den første i kjeden, som planlegger ekspansjon de nærmeste årene. En annen nyhet på Storo er Linen Factory som fører et bredt utvalg av nydelig sengetøy og interiørprodukter med fantastisk kvalitet til behagelige priser. Tar du turen innom Lucky Duck vil du oppdage en morsom og fargerik butikk med håndlagde såper og baderomsartikler. For alle som er glade i å lage mat, er et besøk hos Traktøren Kjøkkenutstyr nærmest obligatorisk, og er du på utkikk etter en gave til noen som har «alt» anbefales forretningen Enklere Liv. De har spesialisert seg på produkter som gjør hverdagen enklere, og i butikken har du muligheten til å prøve ut mange av disse.

vil nok glede mange at både McDonald`s Familierestaurant og Egon har etablert restauranter i det nye senteret, og begge stedene kan dessuten tilby hyggelige uteserveringer. Hos Kaffebrenneriet får du din favorittkaffe, mens SmoothieXchange tilbyr deilige smoothies uten tilsatt sukker eller konserveringsmidler. I tillegg serverer Jordbærpikene et stort utvalg kaffe og kaker i en hyggelig atmosfære, og hos Lille Persille kan du nyte et deilig måltid basert på sunne, friske råvarer i eksklusive omgivelser. Tika Tika frister med tradisjonelle indiske retter, i tillegg til salater og sandwicher til lunsj, og Bambus Sushi Noodles serverer spennende retter fra det asiatiske kjøkken som får tennene til å løpe i vann. Hos Sjøveien får du et rikt utvalg av havets delikatesser, enten du vil ta med hjem eller spise på et av de trivelige bordene inne forretningen.

Trening og velvære

trene og ta vare på deg selv. Den supertrendy frisørsalongen Alex Verdini har nå åpnet salong på Storo, og sørger for at du alltid ser lekker ut på håret. En av Nordens ledende kosmetikkjeder, Kicks, er også på plass i det nye senteret. De fører et bredt sortiment innen makeup, dufter, hud- og hårpleie for både han og henne. På toppen av senteret, med en fantastisk panoramautsikt over Oslo, holder SATS til i lekre og store lokaler. Med slike fasiliteter er det ingen unnskyldning for å sluntre unna treningen. På Storo Storsenter står opplevelsene i kø, og du er garantert å oppdage mange hyggelige overraskelser. Senteret ligger bare ti minutters reise med T-banen fra Oslo sentrum, og de kan også tilby et topp moderne toetasjers underjordisk parkeringsanlegg. De har nattåpent både 25. november og 16. desember, og det anbefales alle å ta turen innom for en flott shoppingopplevelse og ny inspirasjon til både garderobe og hjemmet!

På Storo Storsenter kan du dessuten både

En kulinarisk reise I en travel hverdag er det greit å få handlet alt man trenger på ett og samme sted, og på senteret finner du både ICA Supermarked, Joker og Vinmonopolet. Den fantastiske butikken Oliviers & Co kan dessuten tilby høykvalitets olivenolje og kulinariske spesialiteter fra middelhavslandene. Blir du sulten under handleturen, eller er på utkikk etter et nytt sted å spise en hyggelig lunsj med kolleger, så kan Storo Storsenter nå lokke med hele 11 nye spisesteder. Det

Nº3 2010

GALLERI NOBEL

Anna Berthelsen

Nanna Ask

Annethe Østensen

Pia Villefrance Dann

www.gallerinobel.com Henrik Ibsens Gate 60 – Solli Plass – Telefon 22 44 72 32 Hverdager 10-17 – Torsdager 10-18 – Lørdag 10-16 – Søndag 12-16

PHOTO: DANIEL LINDH

ME MYSE LF & I OSLO BOGSTADVEIEN 15 SHOP ONLINE efvaattling.com

Str 42-54

Stilsikker mote til menn i alle aldre

Hos Zant herre på CC Vest finner du klassisk og trendy mote til både far og sønn. De fører en rekke internasjonalt anerkjente merker som Burberry, Morris, Paul Smith, Jacob Cohen og Armani. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Zant

Mange kjenner kanskje allerede til de to Zant butikkene som fører klær til merkebevisste kvinner på CC Vest, og siden oktober i fjor har menn kunne nyte godt av det samme utvalget hos Zant herre. Og med klær som spenner fra det klassiske og tidløse til de siste trendene er det noe for enhver smak og anledning, enten du er på utkikk etter et nytt antrekk til jobb- eller fritidssbruk.

Nº3 2010

I august tok Kjetil Gonsholt over som ny daglig leder for Zant herre, og han kan fortelle at selv om de kommer til å beholde kjernen av de merkenavnene som mange gjerne forbinder med forretningen, så vil de i tiden fremover også introdusere flere nye og spennende merker. – Jeg driver flere agenturer og innehaveren av Zant har vært kunde av meg et par

sesonger allerede, og da hun spurte om jeg ville ta over som daglig leder så var utfordringen for spennende til å takke nei til, sier han med et smil. – Det er allerede mange hyggelige mennesker som kommer innom, og fremover kommer vi til å fokusere enda mer på kvalitet, kvalitet og kunnskap om konfeksjon. CC Vest er jo i stor grad et lokalt senter for Oslo Vest og Bærum, og mange av oss som

jobber her har selv forankring i området og vi ønsker å etablere et personlig forhold til kundene våre. Vi håper at folk etter hvert drar til senteret i ens ærend for å besøke oss!

Dresser og skjorter til alle anledninger Er du på jakt etter en ny dress så kan Zant herre tilby et bredt utvalg fra blant annet D&G, Sand, Paul Smith og Pal Zileri. – Med disse leverandørene av dresser og konfeksjon generelt dekker vi de fleste behov når det gjelder kvalitet, snitt og pris. Vi har både de klassiske businessdressene og de mer trendy modellene med smalere silhuett og fotvidde som mange unge gjerne foretrekker. Dessuten har vi mer spennende på lur når det gjelder konfeksjon. I tillegg har Zant herre et stort utvalg skjorter, og kan blant annet friste med skjorter fra Eton. De eksklusive skjortene fra Eton holder gjerne en klassisk stil som gjør de velegnet til jobbantrekket. Zant herre fører også skjorter fra merket Pasqui, som er utviklet av Kjetil. De elegante skjortene blir sydd i Toscana, og har et spennende uttrykk med en utrolig stor detaljrikdom. Ved siden av Zant herre finner du skjortene fra Pasqui hos flere av Oslos største herreforretninger.

Frakker, losjakker og parkas Til høsten er det ved siden av de klassiske fargene som grått, blått og sort også innslag av grønt, lilla, burgunder og rødt. Og en av disse fargene i kombinasjon med basefargene sørger for at man kan se frisk ut i klesveien også om høsten. Zant herre kan dessuten tilby et stort utvalg av yttertøy, og denne sesongen er særlig dobbeltspente frakker og losjakker store i trendbildet. – En garderobe bør inneholde en frakk eller losjakke, gjerne fra Burberry, og en parkas fra Woolrich, sier Kjetil. – I Italia har Woolrich den samme popu-

lariteten som Canada Goose har hatt i Norge noen år nå, og dette er et klassisk kvalitetsplagg man kan ha i mange år uten at de blir nevneverdig slitt. Det er ikke så mange butikker her til lands som fører dette merket ennå, men de kommer til å bli veldig gjeldende fremover. Woolrich har også fantastisk knit-wear, som man gjerne kan kombinere med en vest fra Burberry. Siden ytterplaggene fremdeles har klassiske farger, kan man friske opp med et morsomt skjerf fra for eksempel Altea, Barbour eller Missoni. Det engelske merket Barbour har eksistert siden midten av 1800-tallet, og holder til i Newcastle nord i England. Deres klær i engelsk landsstil er svært populære verden over, og blant annet er den engelske kongefamilien stamkunder. Og nå finner du også deres stilige ytterjakker hos Zant herre. Forretningen har dessuten alt du trenger til fritidsantrekket, med merker som La Martina, Morris og Burberry. Til kjølige

høstdager kan det være greit med en varm og god strikkejakke eller en lammeullsgenser, og hos Zant herre har de et stort utvalg i utallige farger av merinogensere.

Italiensk buksemote Ved siden av jeans fra Jacob Cohen, fører Zant herre i tillegg buksemerket PT01 som er et up and coming italiensk merke. Buksene har klassisk skreddersøm og et snitt man gjerne forbinder med italiensk mote. Hos Zant herre får du dessuten alt du trenger av tilbehør, slik at du slipper å løpe i mange butikker for å få et komplett antrekk. Blant annet kan de friste med sko fra Preventi og de flotte vinterskoene fra Diemme. Tar du turen innom Zant herre på CC Vest er du nærmest garantert å finne noe som vil falle i smak, og du blir alltid møtt av en blid og hyggelig betjening som mer enn gjerne hjelper deg med å finne det antrekket som passer best til akkurat deg!

Nº3 2010

• tendenser •

Topp modell Shock Absorber sports BH 599,-

fra Next to Nothing

Rutete pledd (Missoni Home), kr.1.825,

fra Bellas Hus

Lise Charmel BH 1.150,Hipster 975,-

fra Next to Nothing

Blått og offwhite pledd (Lexington), kr.1.695,

fra Bellas Hus

IPhone 4, 4890,-

apple.no

Nº3 2010

Cappuccino med Cruz – Illys nye koppekolleksjon Espressosett med 6 kopper: Kr. 1586,Espressosett med 2 kopper og 250 g malt kaffe: kr. 621,Cappuccinosett med 6 kopper: Kr. 1955,Cappuccinosett med 2 kopper og 250 g malt kaffe: Kr. 734,-

www.frieleshop.no

GANT GANT GANT SEBAGO SEBAGO SEBAGO RICCOVERO RICCOVERO RICCOVERO BJØRN BJØRNBORG BORG BORG BJØRN MARLBORO MARLBOROCLASSICS CLASSICS CLASSICS MARLBORO MUCHACHOMALO MUCHACHOMALO MUCHACHOMALO ANTONY ANTONYMORATO MORATO MORATO ANTONY STATE STATEOF OF OFART ART ART STATE VAN VAN VANHEUSEN HEUSEN HEUSEN CARL CARL CARLGROSS GROSS GROSS GARDEUR GARDEUR GARDEUR KAPORAL KAPORAL KAPORAL BUGATTI BUGATTI BUGATTI FRISLID FRISLID FRISLID MELKA MELKA MELKA MEYER MEYER MEYER SUNDE SUNDE SUNDE LEVIS LEVIS LEVIS

Bogstadvn. 37 Tlf. 22 56 62 09 Prinsensgt. 21 Tlf. 22 33 23 70 Storo Storsenter Tlf. 22 22 20 50 Stovner Senter Tlf. 22 21 22 77 www.nordseth.as post@nordseth.as Bogstadvn. Bogstadvn.37 37Tlf. Tlf.22 2256 5662 6209 09Prinsensgt. Prinsensgt.21 21Tlf. Tlf.22 2233 3323 2370 70Storo StoroStorsenter StorsenterTlf. Tlf.22 2222 2220 2050 50Stovner StovnerSenter SenterTlf. Tlf.22 2221 2122 2277 77 www.nordseth.as www.nordseth.as post@nordseth.as post@nordseth.as

Volvo S60

– designet for å bevege deg Aldri har en Volvo hatt mer «attityde», aldri har en Volvo hatt bedre kjøreegenskaper, og aldri har en Volvo vært sikrere. Det revolusjonerende City Safety systemet som ble introdusert på XC60 i 2008 er standardutstyr, og nå introduseres også verdensnyheten Fotgjengervarsling med full autobrems (Pedestrian Detection). Ved hjelp av radar og kamera, kan systemet oppdage fotgjengere og klare å automatisk bremse bilen i tide om den registrerer at sjåføren ikke reagerer. Avhengig av bla. kjøreforhold, vil S60 i hastigheter opp til 30km/t klare å unngå påkjørsel. Systemet virker imidlertid i opptil 80 km/t og vil gjøre sitt beste for å redusere hastigheten mest mulig. En reduksjon fra 50 km/t til 25 km/t, minsker risikoen for en dødelig utgang med 80 %. En påkjørsel i 50 km/t tilsvarer et fall fra 10 meter, mens en påkjørsel i 25/t tilsvarer et fall på 3 meter. Den helt nye S60 er designet for å bevege deg - både fysisk og emosjonelt. Det er også uten tvil den mest dynamiske modellen Volvo noensinne har lansert - og fotgjengerbeskyttelsen Pedestrian Detection med full automatisk bremsing er en banebrytende sikkerhetsfunksjon. Det sportslige utseendet gir løfte om kjøreegenskaper for bilentusiaster, og nye S60 innfrir virkelig dette løftet. Kjøreegenskapene er bedre enn hos noen annen tidligere Volvo-modell. Dessuten sørger bilens nyutviklede teknologi for at du blir en bedre og tryggere sjåfør. Med nye Volvo S60 har Volvo forsterket sin posisjon i et av bilbransjens

Nº3 2010

mest konkurranseutsatte segmenter hvor konkurransen er knivskarp og kundene vet nøyaktig hva de vil ha.

Coupé med overraskende bakdører Nye S60 er mer sportslig og mer dynamisk enn noen tidligere Volvo – og er fortsatt en umiskjennelig representant for skandinavisk design på sitt beste. Bilens profil utstråler så mye coupé-følelse at bakdørene kommer som en hyggelig overraskelse når du studerer bilen på nært hold, sa Volvos designdirektør Peter Horbury da bilen ble presentert første gang på bilutstillingen i Geneve i mars.

Eksklusiv kvalitet på innsiden Interiøret i nye S60 gir Volvo en ny dimensjon av eksklusiv kvalitet. I tillegg er det lagt spenning og kontrast til det rasjonelt enkle som preger skandinavisk designtradisjon. Nye S60 bringer Volvo til et nytt nivå hva gjelder integrert opplevelse av farger, form, materialer og teknologi. Skandinavisk design beskrives ofte med rasjonelle ord som funksjonalitet, enkelhet og tydelighet. Da de formet nye S60, la designteamet også til et moderne preg i form av detaljer som skaper spenning og kontraster. Interiøret i nye S60 er overdådig hva gjelder sjåførorienterte detaljer, men det er samtidig en komfortabel 5-seters bil med plass til fem voksne. Baksetet gir den som sitter i midten velkommen sidestøtte. Kneplassen i baksetet er økt med 30 mm sammenlignet med forrige S60. Baksetet er delt 40/60 og bagasjeromsåpningen er 10,7 cm bredere enn på forrige generasjon S60.

Ved hjelp av radar og kamera, identifiserer Fotgjengervarslingsystemet fotgjengere, og vil selv bremse bilen om sjåføren ikke reagerer.

Besøk din nærmeste Volvoforhandler for å teste bilen.

Foto: Yaniv Cohen

Longchamp Le Pliage Â®

Steffen Eftf, Akersgata 35 - www.steffenshop.no

Syngende servitører

jubilerer

Denne høsten feirer Wallmans Salonger i Oslo sitt 10-årsjubileum. Begivenheten vil på ingen måte gå upåaktet hen. Sesongens show blir mer spektakulært enn noensinne. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

Det svenske showkonseptet Wallmans Salonger hadde premiere i Stockholm høsten 1991. Grunnleggeren Hasse Wallman hadde lang fartstid i underholdningsbransjen, men ønsket å prøve noe helt nytt. Visjonen var å kombinere god mat og underholdning på en måte ingen tidligere hadde sett.

Nº3 2010

De syngende servitørene skulle vise seg å bli en revolusjon. Allerede fra første stund trykket svenskene Wallmans Salonger til sitt bryst. Suksessen var umiddelbar og de første 6-7 årene var det ikke en eneste stol tilgjengelig. Nå er lokalet utvidet og det finnes mer enn dob-

belt så mange plasser. Likevel er det fremdeles fortsatt fullt de fleste showkveldene. – Wallmans Salonger ble fort en «snakkis» i Sverige. Det er det faktisk ennå, forteller Gunnar Wester ved Wallmans Salonger i Oslo. I løpet av få år ble konseptet utvidet. Det ble

åpnet et egen lokale i Malmø, og senere også i andre svenske byer. Det var ingen grunn til at suksessoppskriften ikke skulle kunne fungere også utover Sveriges grenser, og Hasse Wallman rettet blikket mot Oslo og Norge.

Mølla på Sagene Utfordringen var å finne et riktig lokale. Høsten 1999 fikk Wallman høre nyss om at gamle «Mølla» var tilgjengelig for nye leietakere. Mølla ligger ved bredden av Akerselva og er et typisk fabrikkbygg fra siste halvdel av 1800-tallet; bygget i murstein og med mange glassvinduer. Det opprinnelige spinneriet ble lagt ned, og i mange år lå lokalene stort sett tomme. Først mot slutten av 1970-tallet ble bygningen igjen tatt i bruk. Siden har stedet huset såvel restauranter som TV-studio. Da lokalene igjen var ledige var imidlertid Hasse Wallman innlagt på sykehus, hardt skadet etter en rideulykke. Det var derfor kompanjongen Mikael Gordon Solfors som dro på rekogniseringstur til Oslo. Han ble bergtatt av hva han så; filmet lokalene i rekordfart og satte seg på første fly tilbake til Stockholm. Hasse Wallman likte det han så – svært

godt. Hans kone har senere uttalt at det var nettopp dette som gjorde at ektemannen fikk tilbake gnisten etter sitt lange sykeleie. Leiekontrakten var snart i boks, og bare utbedringene av lokalet gjensto. Høsten 2000 sto alt klart, og nordmennene ble introdusert for det svenske showfenomenet for første gang. Svensk i denne sammenheng er imidlertid en sannhet med modifikasjoner.

Morgendagens stjerner i dag – Det var viktig for oss å gjøre dette til et norsk begrep. Med norske artister, norske dansere, norske elementer i selve showet og norske servitører. Selv om det førte til visse utfordringer, sier Wester. I Sverige hadde Wallmans Salonger lenge hatt status som den virkelig store skolen for fremtidige artister. En ansettelse der var et godt springbrett mot en videre karriere innen showbiz. Det var mange om beinet, og høy rift om jobbene. I Oslo var situasjonen en litt annen. Det var ikke så mange som kjente til konseptet, og Wallmans Salonger måtte i større grad finne frem til artistene på egen hånd. I tillegg lå det en utfordring i selve navnet. Ordet «Salonger» har en litt annen betyd-

ning på svensk enn det det har på norsk. – I Sverige blir «Salonger» forbundet med noe magisk og eksklusivt. I Norge er det et sted man går for å klippe håret, smiler Wester. Det gikk heldigvis ikke lenge før utfordringene var et tilbakelagt stadium. Et entusiastisk publikum fylte raskt salen, og dyktige artister meldte seg snart uoppfordret. Slagordet om at Wallmans Salonger «presenterer morgendagens stjerner i dag» skulle vise seg å holde stikk også her i landet. Blant annet har Maria Mittet (tidligere Haukås Storeng) og ektemannen Hans Marius begge stått på scenen hos Wallmans Salonger. – Det var her de fant tonen, forteller Wester.

Spesiallaget show for Oslo Sesongens jubileum vil bli feiret til gangs, og publikum kan glede seg til en forestilling mer spektakulær enn noensinne. – Vi har kalt showet Perfect 10. Det er helt nytt, og alle innslag handler på en eller annen måte om Wallmans eller tallet ti. Det bli mye sang og dans, men vi har også engasjert to nysirkusartister som gjør sitt til å sette en ekstra spiss på forestillingen. Det blir en del komikk. Paret kan dukke opp på

Nº3 2010

de rareste tider, også ute blant publikum. Åpningsnummeret Ten Years in the Making er også noe helt spesielt. Musikken er lett gjenkjennelig, det blir fengende gitarsoloer og flygende artister. Jeg får gåsehud bare jeg tenker på det, forteller Wester entusiastisk. – Vi er dessuten den første teaterscenen i Norge som vil ta i bruk 3D. Alle gjester vil få utdelt briller. Også finalen kommer til å bli stående som en bauta i showsammenheng. Den blir kalt Topp 10, og byr på det aller beste fra de siste ti årenes VG-liste, fortsetter Wester. I tillegg til et forrykende show har Wallmans Salonger alltid satt sin stolthet i å kunne presentere et omfattende vinkart og en smakfull og variert meny. – Denne sesongen har vi komponert en egen 10-retters gallameny. Den er vår hyllest til det siste tiårets kokkekunst fra hele verden. Ingen vil bli skuffet.

Vi sprer glede for gledens skyld Selv om Hasse Wallman strengt tatt har solgt sitt hjertebarn, er han fremdeles største aksjonær i selskapet som nå eier Wallmans Salonger. Det faktum at han snart runder 75 har på ingen måte lagt noen demper på engasjementet hans. I 2004

Nº3 2010

åpnet for eksempel Wallmans Salonger i København. Wallmans Dippan i Åre åpnet i 2007, og i juli 2010 overtok Wallmans showlokalet Hamburger Börs i sentrale Stockholm. Tidligere i sommer ble det også gjennomført auditions i St.Petersburg med tanke på en potensiell åpning også der. Den er planlagt enten sent i høst, eller tidlig våren 2011. Hva er det som driver Hasse Wallman? – «Vi sprer glede for gledens skyld» har i

alle år vært Wallmans Salongers slagord. Nettopp gleden ved å kunne underholde er vår pasjon. Det høres kanskje ut som en klisjé, men er like fullt helt sant. Vi har det bra når gjestene våre har det bra. Det er den samme filosofien som driver Hasse – og som sikkert kommer til å gjøre det i mange år ennå, avslutter Gunnar Wester.

Alle prisene er veiledende.

Diamani – elegant klokkekolleksjon i edelstål, fattet med diamanter. Veil. pris fra kr. 998 – 2 998,-

DU FÅR DET HOS GULLSMEDEN! www.panoramagruppen.no

Design by Arne Jacobsen

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Kenzo • Le Jacquard Français • Lexington • Missoni Home Olivier Desforges • Pearl • Pierre Frey • Yves Delorme

Varme og stemning med tregulv Et gulv er noe man skal leve med i mange år. Det er derfor viktig å finne et gulv, som er praktisk og flott på samme tid. hos oss finner du et bredt utvalg heltregulv, lamellgulv, stavparkett, terrasseplank, kort sagt tregulv til alle formål. i vår butikk, sentralt på Lilleaker, finner du alle våre tregulv utstillt. Vi gir deg gjerne verdifulle råd og hjelp. Vi hjelper deg med prosjektering og gir med glede et uforpliktende pristilbud. Ta gjerne med en planskisse over rommene og la oss sammen finne den rette løsningen for nettopp dine ønsker! CATE PLEDD | Kr 998,bxL: 130 x 170 cm

Eik 20x130 mm FiOniA brETT, sTOrT | Kr 775,Teak bxL: 36x52 cm

EAsy ChAir | Kr 14 100,hvitoljet eik/mørkegrå ull bxDxh: 66x84,5x102,5 cm

PuLLErT OLjELAnTErnE | Kr 725,-/sTK Teak/Fresnel Glass/rustfritt stål Øxh: 12,3x24,3 cm FiOniA GLAssbriKKEr | Kr 290,Teak bxLxh: 7,9x7,9x7,6 cm

FiOniA TAburETT | Kr 1 705,Teak bxDxh: 40x33,5x44 cm

wOOP LAmPE | Kr 599,-

Skattekammeret Hjem & Interiør AS

EAsy FOTsKAmmEL | Kr 5 600,hvitoljet eik/mørkegrå ull bxDxh: 44x57x38,5 cm

Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · T: 2213 2670 · info@skattekammeret.no · www.skattekammeret.no 62

Nº3 2010

Ginny:

Bukse, Gwenevere Jakke, Germans Sko, Uggs Skjerf, Allude

Ebony and ivory Foto: Assistert av: Styling: Makeup: Assistert av: HĂĽr:

PĂĽl Laukli/tinagent.com Henrik Beck/Daniel Tengs Maya Vik Trude Mokkelbost Hilde Lande Torunn Raunedokken

For Men

Bukse, skjorte & belte, Boss Orange Strikkejakke & sko, Gant Skjerf, Polo Ralph Lauren

Tiger of Sweden:

Sorte jeans med lapper Sort silke bluse Lang cardigan med paljetter Skinnjakke StĂ¸vletter alt fra Tiger of Sweden

Riccovero:

Jeans Skjorte med lapper pĂĽ albuene Rutete Blazer alt fra Riccovero

Riccovero:

Kjole med sĂ¸lvdetaljer Pelsvest Sort Frakk Skjerf som hodeplagg alt fra Riccovero

Helly Hansen:

StĂ¸vletter & bukse, Helly Hansen Bluse & jakke, Embla collection by Helly Hansen

Aspeli:

Sko, Tiger of Sweden Bukse, Zuelements Skjorte, Sand Frakk, Johnny Love Genser, NN.07

Zenon:

Boots, What comes around goes around Bukse, belte, hvit genser, sort genser & lue, Dsquared

Next to Nothing:

Truse & nattkjole, Lise Charmel

Zant:

Bukse, Morris Skjorte, Paul Smith Slips, Eton Jakke, Sand Frakk, Burberry Sko, D&G

Heyerdahl:

Armring, Ă¸repynt, ring & anheng Alt i hvitt gull med diamanter fra Heyerdahl

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER FREMRAGENDE KOMFORT OG KJØREEGENSKAPER. DET ER PRISVINNENDE DESIGN OG SIKKERHETSSYSTEMER, OG DET ER FØRSTE BIL I VERDEN SOM KAN STOPPE AV SEG SELV FOR FOTGJENGERE. DET ER PREMIERE FOR VOLVO S60.

VOLVO S60 D3 163 HK FRA KR

392 800,-*

VOLVO S60 FRA KR

313 800,-**

FØRSTE BIL I VERDEN SOM BREMSER AV SEG SELV FOR FOTGJENGERE. * VEIL PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT OSLO. D3 GJ.SN. FORBRUK 5.3 - 5.9 L/100 KM. CO 2-UTSLIPP 139 - 154 G/KM. ** DRIVe KOMMER MARS 2011. FORBRUKSDATA IKKE TILGJENGLIG ENNÅ. PRIS KAN ENDRES AVHENGIG AV AVGIFTJUSTERING. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FOTGJENGERVARSLER ”PEDESTRIAN DETECTION” ER EKSTRAUTSTYR. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN HA EKSTRAUTSTYR. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG WWW.VOLVOCARS.NO

Volvo. for life

Ticket to Heaven - Parajumpers - Moncler - Napapijri - Polo Ralph Lauren - Juicy Coture Scotch & Soda - Chill Norway - Little Marc Jacobs - Burberry - Tommy Hilfiger - Acne

CC Vest - 22731914

0 – 18 år

www.tantepose.net

Eger - 21 37 84 94

Urban & moderne skandinavisk design For de fleste som er interessert i mote og design er RICCOVERO et velkjent navn. Deres kolleksjoner er ofte å se på sidene til de store motemagasinene, og akkurat nå finner du de spennende høstkolleksjonene i butikkene. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Morten Qvale

RICCOVERO er et norsk firma som siden 1986 har laget urban og moderne design med skandinavisk innfallsvinkel og et kontinentalt uttrykk. De har kolleksjoner for både menn og kvinner, og er kjente for sofistikerte og stilsikre plagg med godt snitt og høy kvalitet. Daglig leder Finn Einar Kvamme forteller at kolleksjonene er designet med tanke på moderne mennesker som lever det urbane livet, og selv om dressen og kjolen fremdeles er signalproduktene til RICCOVERO så kan de tilby et fullt sortiment slik at du her finner antrekk til alle anledninger, enten det er til jobb, fritid eller selskap. Den gjennomførte stilen gjør det enkelt å mikse og matche, slik at du til enhver tid kan være både velkledd og elegant. MANkolleksjonen er stilfull, moderne og med et utpreget maskulint uttrykk, mens WOMANkolleksjonen er leken og feminin med fokus på eksklusive detaljer.

Inspirert av bestefars garderobe For bevisste og stilsikre menn i alle aldre

Inspirasjonen til høstens MAN-kolleksjon er hentet fra bestefars garderobe

Nº3 2010

utgjør RICCOVERO en viktig del av garderoben, og denne høsten kan de friste med en rekke spennende nyheter. Designer av MAN-kolleksjonen, Charlotte Larsen, forteller at inspirasjonen til høstens kolleksjon er hentet fra bestefars garderobe. – Her fant vi funksjonelle plagg i gode materialer og med mange mønstre som ruter, striper og blomsterprint. Alt skal mikses og matches i skjønn forening. Hovedfargene til herrer i høst er sobert brunt, beige og grått, med blått i alle nyanser som den viktigste kontrastfargen.

Sofistikert og tøft til damene

Sesongens dresser og blazere fra RICCOVERO har en smal silhuett og elegante flanell og tweed kvaliteter med ruter og stripete mønster. En av høstens store trendplagg er uten tvil dressvesten, og det er også et av nøkkelplaggene i MAN-kolleksjonen. Dette er vester som er like flotte enten du bruker de sammen med dressen eller alene over skjorten. Skjortekolleksjonene fra RICCOVERO har blitt mer vågale de siste årene, og i høst er det mye flott å glede seg over også på skjortesiden.

Høstens WOMAN-kolleksjon viser en sofistikert casual, men samtidig utsmykket og tøff stil. Alle plaggene er gjennomarbeidet med lekre utsmykninger og gjennomtenkte detaljer, og blant annet kan de by på flotte og feminine kåper med stort skjørt eller overdrevet stor hette. – Nytt i år er en langhåret ullmiks som er vevd av resirkulerte materialer. Dette er fint både for oss og for naturen, sier designer for WOMAN-kolleksjonen, Kjersti Kvamme. Strikkede plagg er fremdeles stort i det internasjonale trendbildet og er dessuten

– Skjortene har kontrastmaterialer i krage og mansjetter, noe som gir skjorten attityde. Myke, halvtykke kardigans var dessuten en viktig del av bestefars garderobe, og vi har redesignet denne og gitt den et mer urbant uttrykk. Og både blazere, skjorter og kardigans har beskyttende albu lapper. Skoene og bootsene har vi pusset og stelt med, men det slitte, velbrukte fargeuttrykket i skinnet har vi beholdt.

Dressen og kjolen fremdeles er signalproduktene til RICCOVERO, men de tilbyt også et fullt sortiment slik at du her finner antrekk til alle anledninger

Høstens WOMAN-kolleksjon viser en sofistikert casual, men samtidig utsmykket og tøff stil.

Nytt i år er en langhåret ullmiks som er vevd av resirkulerte materialer. Dette er fint både for oss og for naturen Kjersti Kvamme

perfekt til kjølige høst- og vinterdager her i nord. Og RICCOVERO kan friste med fantastiske strikkede plagg som er smykket med metallisk dekor, kjeder som det er mulig å ta av og strikk med grov struktur. Trenden med litt slitte jeans fortsetter også denne sesongen, og de skal også gjerne ha grove stikninger og lapper på knærne. I kolleksjonen finner du også lekre jeans med tights kvalitet i en ny, detaljert og rocka versjon. I tillegg kan RICCOVERO også by på flotte kjoler og topper utsmykket med kjeder, steiner, perler og fjær. – Det økte fokuset på konfeksjonerte plagg som vi så i 2009 fortsetter i år. Vi har lagt fokus på tøffere draktbukser med piping eller kontraststoffer, stikninger og glidelåser. Den trendy draktjakken er smal, lengre og med store skulderputer. Med «lag på lag» stilen utnyttes kontrasten mellom materialer til det fulle og skaper den rette stilen. Kolleksjonen er dessuten lagt opp slik at man med stort hell kan mikse ruter og ensfarget, eller grov og fin struktur. – Selve hjertet i kolleksjonen er igjen våre fantastiske print. Man kan velge mellom varm granitt og brun, fargesterk mørk jade eller lavendelprint. Og de ulike printene kan kombineres med basisfargene som går i naturlige toner, vinterhvitt og rosa, beige, lavendel og varm granitt. I tillegg til en rekke forhandlere i østlandsområdet har RICCOVERO fire konseptbutikker i hovedstaden. Disse finner du på Byporten, CC Vest, Paléet på Karl Johan og i Hegdehaugsveien, og de kan tilby hele sortimentet. Her blir du alltid møtt av en hyggelig og kunnskapsrik betjening som er opptatt av god og personlig service, og som mer enn gjerne hjelper deg å finne det antrekket som passer perfekt til akkurat deg!

6 LAPS AROUND THE WORLD BUILDS CONFIDENCE

Helly Hansen’s Ocean Racing Suit: The choice of professional sailor and ocean racing legend Magnus “Mange” Olsson.

HELLYHANSEN.COM Helly Hansen Brand sTOre - Karl JOHansgT. 3, OslO Helly Hansen, BOgsTadveien 21, OslO Helly Hansen, sTeen & sTrøM, OslO

norsk kvalitet siden 1879 Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull, norsk design - og fortsatt med norsk produksjon. Dale er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer innen sportsmote.

sport – fashion – tradition Dale of Norway er mest kjent for sine tradisjonelle design. Dale har nå brukt sin unike kompetanse innen ull og strikk til å utvikle innovative, moderne kvalitetsplagg til sport eller daglig bruk. De passer ulike årstider, barn, ungdom, kvinner og menn - og tilbys i mange flotte modeller og farger.

Vi åpner ny butikk i Oslo på Lambertseter Senter

12. oktober!

LAMBERTSETER SENTER

WWW.INSTINCT.NO

Rå på kvalitet,

merkevarer & service Hos Aspeli AS finner du kvalitetsmerker for menn i alle aldre. I butikken finner du alt fra fritidsklær til pen skjorter. – Vi ønsker å tilby kundene våre noe nytt hver gang de kommer inn i butikken, forteller eier og daglig leder Jo-Inge Aspeli. Tekst & foto: Marte Nordahl

Aspeli er en etablert merkevarebutikk med en fast kundegruppe, og en spennende miks av merkevarer med moderne passform. – Vi setter store krav til leverandørene og for at de skal holde mål, forteller Jo-Inge Aspeli, som har selv jobbet tyve år i motebransjen. Jo-Inge Aspeli prioriterer å reise på messer to ganger årlig til København, Italia og Berlin, for å få med seg de ferskeste motetrendene. I helgen var han i København, og så på nye sommermoter for neste år.

Sikre kvalitetsmerker Vårsesongen har vært mer enn brukbar, og merkene fungerer optimalt. Vi velger selv design med god kvalitet. Vår filosofi er at merkene og varene skal holde en god kvalitet og motegrad, forteller Jo-Inge Aspeli. Aspeli selger mye jeans, og kan friste med kjente gode merkevarer som Jacob Cohen, Polo Jeans, Ralph Lauren og Armani.

Nº3 2010

Ved siden av det populære Tiger merket, selger vi mest av Eton skjortene, som er et fantastisk skjortemerke Jo-Inge Aspeli

Armani har en egenartet kvalitet på jeans med god passform og fremragende design. – Det største jeansmerket er det italienske håndlagde merket Jacob Cohen, som er spennende og høyprofilert med en fantastisk kvalitet, forteller Jo – Inge Aspeli.

Gode på service Aspeli AS har en stor kundegruppe, og prøver å treffe de yngste fra seksten til de godt voksne. – De vanlige kundene holder seg oppdatert på motefronten, og er mer opptatt av nyheter enn tidligere. Guttene er blitt mer bevisste på å fornye seg og liker å kle seg moderne, forteller Jo-Inge Aspeli. Aspeli AS legger stor vekt på god service, og ønsker at kundene skal trives i butikken. – Det er viktig å dekke et behov hos en kunde, og få de til å ville komme tilbake, forteller Jo-Inge Aspeli, som jobber selv med kundebehandling i butikken.

Norske Johnny Love kommer også med en ny jakkekolleksjon, som alltid er like spennende å se på. Designet er tidsriktig med et italiensk snitt Jo-Inge Aspeli

Store på skjorter og dress Det aller største dressmerket hos Aspeli er Tiger of Sweden, som er svensk, moderne og er meget godt likt. Kolleksjonen er omfattende, og har også plagg for enhver anledning. Her finnes jeans, sko og Tskjorter, men vi har også et stort utvalg av dresser og ytterjakker. Tiger of Sweden har smale silhuetter, med en spesielt bra konfeksjon. Merket har en sterk posisjon i business markedet. – Ved siden av det populære Tiger merket, selger vi mest av Eton skjortene, som er et fantastisk skjortemerke. De er klassiske, men finnes likevel i en rekke variasjoner både når det gjelder passform og farger. Den enkelte kunde har dessuten mulighet til å få målsydde skjorter fra et bredt utvalg stoffer, forteller Jo-Inge Aspeli.

Høstens nyheter Som en kontrast til den fargerike somme-

ren, vil vi få en mer fargeskala for en typisk høst. Blått, og grått overføres til høsten, og i tillegg kommer det brune og grønne nyanser. Høstens nyheter er gode varme dunjakker fra Nobis. – Norske Johnny Love kommer også med en ny jakkekolleksjon, som alltid er like spennende å se på. Designet er tidsriktig med et italiensk snitt, forteller Jo-Inge Aspeli.

Tweed og blaser med kordfløyel, og rutete skjorter kommer det også mye av. Flere nyheter er casual blazere med patches på ermene. Aspeli har også et bredt utvalg av belter og sko å tilby. Blant annet fra Sand og Tiger of Sweden. De har dessuten undertøy fra både Bjørn Borg, Muchachomalo, Armani samt mansjettknapper, vesker og bager.

Nº3 2010

Nยบ3 2010

alo m o h c a h Muc

y ø t r e d n u e t e p m r e – Ra l e j s e t e p m a r for » «bad boy r y t e b , som m. chomalo a h c med stor u a M p n o r e u n E jo skolleks få år tatt Undertøy sk, har i løpet av omalo på span Muchach i Gerrard

Tekst: Sir

| Foto:

Undertøyskolleksjonen Muchachomalo, som betyr «bad boy» på spansk, har i løpet av få år tatt Europa med storm. Tekst: Siri Gerrard Foto: Muchachomalo

Filosofien bak merket er enkel: I enhver mann, uansett alder, vil det alltid finnes en litt rampete og gutteaktig sjel – en muchachomalo. Jenter blir i en viss alder ferdig med barbiedukker. Menn, derimot, vil aldri slutte å la seg imponere av fete biler, grove vitser og lekre damer.

En idé, en Mac & en kreativ 20-åring Bak Muchachomalo står en sterk kvinne. Nederlandske Shirley Van Kempe drev i mange år en undertøysforretning på Schiphol flyplass i Amsterdam. I sortimentet hadde hun ikke bare florlette plagg i silke, men også et bredt utvalg sportsundertøy. Van Kempe merket en stadig økende etterspørsel etter mer fargesterke kolleksjoner, og tenkte i sitt stille sinn at det var på høy tid å gi de mer etablerte designerne litt konkurranse. Det måtte være et marked for noe enda frekkere. Hun visste hva hun var ute etter. Kvaliteten og passformen måtte være god. Produktene skulle ha en fornuftig pris og de skulle ha et tydelig image. Van Kempe investerte i en Mac og den 20-årige nevøen til en venninne hjalp henne med å håndtere tegneprogrammet. Resultatet ble Muchachomalo, en ung og trendy undertøyskolleksjon i psykedeliske farger og med klare referanser til flørt og humor. Den første kolleksjonen ble presentert i november 2007. Den ble i begynnelsen bare solgt i Van Kempes butikk på Schiphol, men etterspørselen økte og etter bare et knapt år fantes undertøyet i nesten 350 butikker spredt over hele landet.

En hyllest til musikken Knappe tre år senere selges Muchachomalo til menn, kvinner og barn over hele Europa. Merket har fått kultstatus i en rekke land, og listen over firmaer som ønsker å linke sine produkter til det nederlandske designet er lang. Blant annet har Durex laget egne kondomer med Muchachomalo-mønster. Store musikkfestivaler, DJs og en rekke selebriteter har også ønsket å bli sponset av Muchachomalo.

Tross det eksplosive salget er Muchachomalo som firma fremdeles å betrakte som lite og innovativt. Sjefsdesigneren er ennå Van Kempes venninnes unge nevø. Linjene kommer fire ganger i året – alle med hvert sitt tema. Høstens kolleksjon er inspirert av musikk, og er en hyllest til dyktige artister fra alle verdenshjørner. Blant dem er The Beatles, Rolling Stones, Guns’ Roses, Michael Jackson, Frank Sinatra, Prince og Elvis. Samtlige prints er designet av Muchachomalo, og artistens navn er ikke nevnt på et eneste plagg. Noen mønstre har tydelige referanser, mens andre ikke er fullt så opplagte. At man kanskje ikke liker artisten spiller egentlig ingen rolle. På grunn av fargekombinasjonene er mønsteret kult uansett. Muchachomalos ikon er fremdeles den fargerike boxershortsen, men kolleksjonene omfatter også en rekke andre plagg. Siden 2009 har de blant annet laget en egen linje for badetøy. Også Muchachomalos annonser – og ikke minst filmreklamer – er en fryd for både øye og sjel. De er like fargerike og humoristiske som selve kolleksjonene. Samtlige har sitt utspring i Muchachomalos opprinnelige budskap: Ta ikke livet for seriøst, for livet er en fest!

– Vi startet med Muchachomalo Underwear i desember 2008, og har siden da fått 500 til dels profilerte butikker på kundelisten vår. Over 300 i Norge, omtrent 150 i Sverige og noen få i Danmark. Både innkjøpere, forbrukere og presse har vist en formidabel interesse for merket. Det er blitt omtalt i flere magasiner og vi får stadig henvendelser fra barer og utesteder som gjerne vil benytte seg av Muchachomalos logo på arbeidsantrekkene sine. Ved tre anledninger har vi også arrangert Muchachomalo Afterski i Hemsedal – med stor suksess. Hans Erik gleder seg til å se høstens kolleksjoner i butikkene, og ser allerede frem til neste år. – Temaet for våren 2011 er helter: «Everybody can do the right thing, and be a hero for a day...», avslutter han.

Muchachomalo Afterski Hans Eriks Syversen hos AS Syversen, Muchachomalos distributør i Skandinavia, forteller om en fantastisk respons.

Nº3 2010

ugg brax geox armani cambio moncler belstaff napapijri le chameau style butler parajumpers anne fontaine tommy hilfiger og mye mer !

VELKOMMEN TIL VÅR NYE BUTIKK!

RØA SPORT & MOTE Vækerøveien 197 • Tlf 22 50 80 50

«Knitshell»: flotte, innovative Dale-jakker av vannavstøtende ull med vindtett membran.

«Trendy tradition»: eksklusiv retro i ny design.

«Ull-stretch»: ny, lett og myk superkvalitet. Unik for Dale, du får dem også i herremodeller.

En myk og deilig revolusjon Dale of Norway har åpnet sin første concept store i Norge mellom Hard Rock Cafe og Paleet på Karl Johan. Nå er det på tide å oppdage hva som har gjort Norges største ullprodusents gensere og jakker til verdenskjente klassikere og et fenomen blant motebevisst ungdom. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Studiolk & Dale of Norway

Dale of Norway har lagd tradisjonsrike ullplagg siden 1879, og er blant de få norske klesprodusenter som fortsatt holder produksjonen i Norge. Fabrikken ligger idyllisk til i bygden Dalekvam på Vestlandet blant fossefall, fjorder og stupbratte fjell. Dale er kjent som produsent av kofter og strikkegensere av topp kvalitet, og er et populært valg som gave til utenlandske besøkende. Men det som er mindre kjent blant nordmenn er at Dale de siste årene har utviklet nye, freshe og moderne klær for sport, jobb og fritid. Dale har gjennomgått en transformasjon. Ullfibre og strikketeknikker er forbedret med nye, avanserte metoder og mange av de tradisjonelle mønstrene har fått en trendy makeover. Et merkelig paradoks er at de mer moderne Dale-plaggene er mer kjent i utlandet enn i moderlandet. Dette skyldes at Dale i land som USA, Sveits og Østerrike har sterk distribusjon i eksklusive motesportsforretninger, bl.a. på flere kjente ski-resorter, hvor Dale-merket har en meget høy image.

versjoner. Butikklokalene i Karl Johansgate er luftige og lyse, stativer med fargerike jakker, gensere og tilbehør er godt spredt både i bredde og høyde oppover veggene. En storskjerm innrammet av rustikt plankeverk viser smakebiter fra høstens kolleksjon.

Trendy tradisjoner De supernorske, tradisjonsrike mønstrene er blitt trendy. Unge snowboardere har lagt sin elsk på den gode, gamle Setesdalskoften fra Dale. Vi ser at kjente norske og utenlandske designere som bl.a. Arne & Carlos og Dolce & Gabbana inspireres av norske strikkemønstre. En kjærlig lengsel mot det genuine og autentiske går som en rød tråd gjennom mye av det som anses som mest spennende og nyskapende i motebildet. Dette er et tegn i tiden, og gir Dale of Norway en helt ny relevans for alle moteinteresserte. Ikke minst fordi Dale nylig har gitt flere av sine tradisjonelle plagg en ansiktsløftning med mer moderne design og lettere, mykere ull.

Nye Dale i ny konseptbutikk Tanken bak åpningen av Dale of Norways concept store er å la nordmenn bli bedre kjent med «nye Dale» og se helheten i kolleksjonene, anvendeligheten og hvor stilige plaggene er i originale og nye

Unikt ull til alt Plaggene til Dale of Norway har en uovertruffen funksjonalitet og anvendelighet som ikke alle moteplagg kan skryte på seg. «Weaterproof»: trendy og sporty gensere og jakker i vannavstøtende ull med vindtett fôr.

Nº3 2010

Interiørets spenstige kontrast mellom gammelt og nytt gjenspeiler essensen i Dale of Norway; ullplagg som ikke bare er kofter og tradisjon, men like mye high-tech og moderne til sports- og dagligliv. Norges eldste strikkespesialist tar elegant steget inn i fremtiden med sin butikksatsning. Og har utviklingen i motebildet på sin side.

Hovedeier Hilde Midthjell og butikksjef Tove-Mette Husøy i hver sin Dale-jakke.

– Trenden går nå fra det syntetiske mot ull. Ull puster, er slitesterkt, varmt og behagelig, og nye ullkvaliteter er lette og myke slik at du ikke klør. Dessuten kan de enkelt vaskes i maskin. Vi tror at stadig flere nordmenn vil oppdage at ullplagg fra Dale er perfekt til daglig bruk, – du ser flott ut både på jobb eller skole og på tur. Det er så mange fordeler med ull! For eksempel trives ikke bakterier i ull og derfor lukter det ikke svette av et ullplagg. Naturlig og miljøvennlig er det også, forteller Dales nye hovedeier Hilde Midthjell.

High-tech innovasjoner Dale har utviklet stilige, vannavstøtende ullgensere med et vindtett fôr, såkalt «Weatherproof», som er supre både i skibakken, på turer i naturen eller i bygatene. Med Dales siste innovasjon, de unike weatherproof-utejakkene som har fått navnet Knitshell, strekkes tradisjonsstrikken helt ut til den andre enden. Knitshell

Vi tror at stadig flere nordmenn vil oppdage at ullplagg fra Dale er perfekt til daglig bruk, – du ser flott ut både på jobb eller skole og på tur Hilde Midthjell

består av et avansert trelagssystem av vannavstøtende norsk ull som er «smeltet» sammen med en vindtett membran og fôret med myk flanell på innsiden. Tre års intensiv forskning og utprøving ligger bak Knitshell, som er en internasjonal nyvinning innen tekstil. Jakkene er varme, lette, elegante og sporty, og kan brukes både til ski, fritid og til pent som kåper. I høst lanserer Dale også nye, innovative gensere og jakker i tynn, myk og lett ull-stretch, som finnes i både tradisjonell og ny, sporty design. Som en del av ull-stretch-lanseringen kommer også supermyke «baselayers» og «midlayers» i matchende farger og mønstre. Får man behov for å kle av seg i skiløypa eller på afterski, kan stilen beholdes helt inn til det innerste laget. Dale er også leverandør av den offisielle VM-genseren for ski-VM 2011 i Holmenkollen. Den lanseres i slutten av september. Det er mange gode og varme grunner til å ta en titt innom Dale-butikken på Karl Johan!

Nº3 2010

AJ 1808 Design: Arne Jacobsen

Registrer deg på vårt webmagasin: www.louiszone.no

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

AJ www.

louiszon .dk e no.

www.allesbeauty.no Hudpleie | Kroppspleie | Hårfjerning | Ansiktsløfting Cellulitebehandlinger m.m. | Byens billigste vokspriser Fraxel, Nd Yag og Alexandrit lasere (NYHET)

Våre avdelinger i Oslo & omegn: • Rosenkrantzgate 13, 0160 Oslo NYHET! • Karl Johans gate 23, 0159 Oslo • Oscars gate 32 0258? Oslo

• Telenor Arena Spa Fornebu, Widerøev. 1 ,1360 Fornebu • Østerås Senter, Otto Rugesvei 80, 1361 Østerås • Metro Senter, Solheimsveien 85, 1471 Lørenskog

Tlf alle avdelinger 22 33 66 00 www.allesbeauty.no

Tiger of Sweden er kjent verden over for sine klassiske og trendy kolleksjoner med skreddersydd snitt, rene linjer og elegante silhuetter. Og akkurat nå kan deres butikker i Hegdehaugsveien og på Aker Brygge friste med spennende nyheter fra høstkolleksjonene. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Tiger of Sweden

Siden starten i den svenske byen Uddevalla i 1903 har Tiger of Sweden vokst til å bli et av verdens ledende designmerker. De høster stor suksess for sine kolleksjoner til både dame og herre, og har i dag butikker i de fleste av verdens storbyer. Deres norske flaggskipbutikk åpnet dørene i Hegdehaugsveien i 2002 og kan tilby landets største utvalg fra Tiger of Sweden. Her finner du både dame- og herrekolleksjonene, i tillegg til en stor avdeling med jeans fra Tiger Jeans. I fjor åpnet de dessuten en butikk som fører damekolleksjonen på Aker Brygge. – Selv om man får både party- og leisureantrekk i begge butikkene, så har vi valgt å fokusere ekstra på business-klær i butikken på Aker Brygge noe som har vært en stor suksess, sier daglig leder for butikkene og det norske agenturet, Cathrine Skar.

Vintage-inspirert Tiger of Sweden kan by på alt fra det klassiske og elegante til det mer rocka og

trendy. Her er det både eksklusive selskapsantrekk, jobbantrekk og mer ledige fritidsklær, alltid med en «different cut», som Tiger kaller det. Å handle i en av deres butikker er alltid en hyggelig opplevelse, og her føler man seg garantert velkommen. Her kan du få hjelp til å finne det som kler akkurat deg, og trengs det justeringer så syr de dessuten etter mål. I butikken i Hegdehaugsveien finner du et nesten komplett utvalg fra deres kolleksjoner, og butikksjef Daniél Melki forteller at de selvfølgelig også er behjelpelige med å bestille om man har sett noe i et magasin eller på nett som de tilfeldigvis ikke har i butikken. Tiger of Swedens kolleksjoner er designet med tanke på den moderne mann eller kvinne som ønsker et antrekk som både egner seg på jobb og som man kan stikke ut på byen i etter jobb. De spennende høstkolleksjonene har et preg av vintage over seg, og har hentet inspirasjon fra ulike perioder i motehistorien. – Det er gamle og nye favorittplagg mikset

på en ny og uventet måte. Det er en blanding av mykt og hardt, og inspirasjonen er hentet fra ulike årtier og satt sammen til en litt bohemsk stil. Og selvfølgelig med den klassiske Tiger-silhuetten.

Kapper og blonder Til damene er det blant annet fantastiske transparente stoffer og lekre plagg i tynn strikk. Tweed er dessuten stort, og på jeanssiden er det en del røffere denimstoffer i høst, og tightsjeans. Elegante og stilfulle kapper er dessuten et av nøkkelproduktene i damekolleksjonen denne sesongen, og da gjerne dobbeltspente og uten hals. Tiger of Sweden kan også friste med noen utrolig stilige korsettblazere. Og kombinerer man disse med smale bukser og en silkebluse så er antrekket i boks! – Det skal gjerne være litt rocka, men samtidig elegant. Det er mye print, mønstre og detaljer på skuldrene som perler, paljetter eller rynker. Det går dessuten mye i blonder, og hovedfargene i kolleksjonen er blått, grønt og espresso, med innslag av fersken, antikk og porselensfarger.

Blazere til herrer På herrefronten er det mye flotte blazere som med stort hell kan brukes sammen med ulike dressbukser. Blazerne er både dobbeltspente og fire knappers, og denne sesongen er skulderpartiene litt mykere. Mange kjenner nok allerede til de populære dressene fra Tiger of Sweden, som er kjent for skreddersydd passform og høy kvalitet. Aker Brygge

Nº3 2010

Hegdehaugsveien

I høst skal dressene være litt kortere og smalere, og som prikken over i’en finner man både trendy dobbeltspente frakker og parkaser. På herresiden er hovedfargene dyp grå, brun og beige, med innslag av korall, vin og sennepskontraster. – Tweed er fremdeles veldig stort, og er sammen med blazeren høstens viktigste mote for menn, sier Daniél. – Vi har også fått inn mange tøffe skjorter. Ved siden av blått som alltid er en viktig skjortefarge, så går det også en del i høstfarger som grønt og rødt. Riktig tilbehør tilfører alltid et antrekk det lille ekstra, og hos Tiger of Sweden finner du alt fra sko, strømper og undertøy til slips, belter, solbriller og vesker. – Tiger of Sweden legger alltid vekt på at skoene både skal være lekre å se på samti-

Vi får mye skryt både for design og passform, og de fleste skoene blir laget i Italia av dyktige skomakere Cathrine Skar

dig som de har en god lest, og de har utrolig god kvalitet. Vi får mye skryt både for design og passform, og de fleste skoene blir laget i Italia av dyktige skomakere. Denne sesongen er det blant annet knehøye støvletter med røffe detaljer, kilehæler og boots til damene, og til herrene skal det gjerne være litt høye boots, dessert boots, brouges med klassisk mønstring og monks med klaffer over glidelås og snøring, sier Cathrine. I tillegg til de to butikkene i Hegdehaugsveien og på Aker Brygge er det en egen Tiger of Sweden store på Sten og Strøm og du finner dessuten utvalgte plagg fra kolleksjonene i nærmere hundre butikker over hele landet, og de har også planer om å utvide med flere butikker de nærmeste årene.

Nº3 2010

• Mote •

Nº3 2010

• Mote •

Når chic møter cool Fjorårets store hit, jakken Parajumpers – populært kalt PJS – er som skapt for norske forhold. Den er varm, slitesterk og trendy. Høstens kolleksjon er om mulig enda bedre enn sin forgjenger. Tekst: Siri Gerrard Foto: Parajumpers

Mannen bak dette særegne plagget heter Massimo Rosetti. Født i Italia, men med en forkjærlighet for USA – og da særlig amerikanernes forhold til klær; den litt røffe, sporty stilen som gjerne forbindes med amerikanske merker. Det var nettopp Rosetti som sørget for at italienerne fikk øynene opp for klassikere som Nike, Timberland og Vans. I tillegg er han en dyktig designer. I mange år tegnet han sport- og fritidskolleksjonene til Valentino, Canali, Benetton, Ferré og Stefanel – for å nevne noen.

På en lurvete bar i Alaska Ved årtusenskiftet hadde imidlertid Rosetti forlatt motebransjen til fordel for en tilværelse som interiørdesigner. Han hadde en eksklusiv kundekrets og trivdes med sin nye tilværelse. At han igjen skulle komme til å designe klær var en ren tilfeldighet. En dag ble han oppringt av en gammel venn som lurte på om Rosetti muligens kunne ha en idé for en ny og annerledes kleskolleksjon? Noe ingen før hadde sett. Det hadde Rosetti. Ideen hadde bokstavelig talt dumpet ned i hodet på ham etter en kveld på en lurvete bar i Anchorage, en liten by i Alaska. Klientellet var en broket forsamling individer; tatoverte biskere, jegere og andre «macho-menn». Det ble drukket øl og utvekslet historier. Noen ganger ble det også utvekslet knyttnever. Midt i denne barske forsamlingen sitter Rosetti med et glass med cola. I og for seg ikke noe uvanlig syn. Italieneren har krysset USA på motorsykkel en rekke ganger, og oppsøker gjerne småsteder hvor han opplever det han kaller ekte amerikansk stemning. – Det er den beste måten å oppleve USA. På den måten får man en helt annen forståelse for amerikansk kultur og stil – og de karene som representerer den. Ekte fritidsklær, som jeans og røffe

skinnjakker, har begge sin opprinnelse i USA, forteller Rosetti i et intervju med Toro Magazine. Amerikansk kultur med italiensk tilsnitt Skjebnen ville ha det til at nettopp denne kvelden ruslet et medlem av gruppen kalt «The 210 th Rescue Squadron» inn på den lille baren i Anchorage. Gruppen er en avdeling i det amerikanske forsvaret, og består av spesialtrente menn og kvinner som utfører redningsoperasjoner i noen av de mest forlatte og fiendtlige deler av kloden. De blir kalt Parajumpers. Mannen satte seg ved Rosettis bord, og de to begynte å snakke. Mektig imponert over mannens historier forlot ikke Rosetti stedet før langt på natt. Så da han senere fikk den tidligere nevnte oppringningen fra sin venn, krystalliserte det seg umiddelbart en idé i hodet på ham. En visjon om en linje ytterplagg, med luksuriøst snitt, militær touch, tekniske finesser og utsøkt design – sentrert rundt mottoet til parajumperne – «That Others May Live», for Rosetti et ekte symbol på et robust frihetsideal. Resultatet ble kolleksjonen Parajumpers; bunnet

på amerikansk kultur og transformert til italiensk design. Mer enn noen annen har Rosetti klart å kombinere den nye verdens «cool» med den gamles «chic».

En sped begynnelse Linjen startet med tre jakker, alle oppkalt etter legendariske redningsoperasjoner utført av parajumperne. At den første kolleksjonen var såpass liten var ingen tilfeldighet. Etter sine mange år i bransjen visste Rosetti hvor vanskelig det kunne være for innkjøperne å måtte velge mellom et utall varianter av hvert plagg. Han forenklet prosessen, både for seg selv og kundene. Han krevde heller ikke forskuddsbetaling, men isteden en andel av salget. Etter en forsiktig lansering i Europa i 2006, ble det solgt hele 27.000 jakker. Siden har salget eksplodert, og plaggene selges nå over hele kloden – ikke minst takket være uvurderlig markedsføring fra stjerner som Jennifer Garner, Terrel Owens og Michael Buble. Linjen har dessuten ekspandert fra tre jakker til å romme en hel kolleksjon – the Parajumper Collection.

Slitesterk finesse Selv om kolleksjonen er betydelig, og omfatter sommer og vinterplagg for både menn, kvinner og barn, er det fremdeles de unike parkasene mange gjerne forbinder med Parajumpers. De kommer i ulike farger, både i korte og lange versjoner. Kvaliteten er høy. Det mest særegne er likevel de mange detaljene som preger hver enkelt jakke. Avtakbare hetter, nyttige glidelåssystemer og logoer som kan fjernes om man skulle ønske det. Dessuten finnes tekniske komponenter som sammensatte lommer for henholdsvis iPods, GPS og mobiltelefoner. Behovet for veske, enten man er på tur i skogen eller storbyjungelen, blir med andre ord eliminert. Jakkene er slitesterke – og de holder deg varm. Selv under barske forhold. Det er bare å glede seg til vinteren!

Nº3 2010

KUNST PÅ HJERNEN AUKSJONER / SALG / AKTIVITETER / SEMINARER

NORGES STØRSTE KUNSTHAPPENING I OSLO SPEKTRUM 18.-19. SEPTEMBER Kunstinteressert og ute etter et godt kjøp? I Oslo Spektrum treffer du hundrevis av kunstnere og gallerier uten å måtte gå fra galleri til galleri. Kunstnerne vil være tilstede på messen slik at du har muligheten til å snakke direkte med dem, høre ideene som ligger bak og kjøpe original kunst. messe.no/art

BERGEN Breiviken 4-5, OSLO Byporten Jernbanetorget 6, Sandvika Storsenter Brodtkorbs gate 7, Bogstadveien 2, SANDEFJORD Torvet 7, TROMSÖ Storg. 61, TRONDHEIM Dronningens gate 20, STAVANGER Magsinblaa/Verksg. 2, OSLO KICKS, JESSHEIM KICKS, LÖRENSKOG KICKS, KRISTIANSAND KICKS, LEVANGER KICKS, STEINKJER KICKS, ARENDAL KICKS, SKIEN KICKS, MOSS KICKS Book a makeup course, find more information and store locator phone +46 771-MAKEUPSTORE web www.makeupstore.se

Alf Lie & The «Grand Nor» Collection

– norske armbåndsur

i verdensklasse

Alf Lie er en av hovedstadens mest tradisjonsrike urmakere. Firmaets historie strekker seg tilbake til 1836, da grunnleggeren Michael Paulsen startet sin virksomhet i datidens Christiania. Med solid, tysk utdannelse og et utpreget forretningstalent fikk han raskt et godt rykte. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Studiolk.no

AL01 Chrono automatikk 95 000. Limited Edition.

AL01 Chrono automatikk 95 0000. Limited Editon.

AL01 Chrono Pourbillion 1 800 000. Limited Editon.

Flere av hans verk er fremdeles i bruk. Best kjent er kanskje klokken på Universitetet, som Ibsen i sin tid stilte lommeuret sitt etter.

pionerer – kaster seg ut i et farvann få andre nordmenn har gjort før ham. I høst presenterer han sitt eget design, The Grand Nor Collection, under varemerket Alf Lie.

I 1913 ble Paulsens forretning overtatt av Alf Lie. Han hadde nylig returnert fra USA, hvor han i flere år hadde virket blant de aller beste. I New York var Lie en av Tiffany’s spesialurmakere, og hos Black, Star & Frost var han personlig ansvarlig for klokkene til berømtheter som Henry Ford og de ulike medlemmene av Vanderbilt-familien. Med denne solide kompetansen i bagasjen startet den dyktige urmakeren sitt firma, fra den dagen kalt Alf Lie.

Norge på kartet

Historie, tradisjon og teknologi Helt siden sin spede begynnelse har Alf Lie vært en ettertraktet samarbeidspartner for de mest eksklusive urfabrikantene. Butikken var i en periode soloagent for Patek Philipe. men har også samarbeidet med merker som Rolex, Jaeger Le-Coultre og Movado. Også i dag fører Alf Lie svært prestisjefylte merker, blant dem IWC og Girard-Perregaux. Nå er det Espen Saastad som fører tradisjonen og engasjementet for yrket videre. Han er selv tredje generasjons urmaker, og tok over firmaet i 2007. Hans interesse for både historie, teknologi og tradisjon har gjort ham til et respektert navn i flere miljøer. Kanskje er det nettopp denne kombinasjonen av ferdigheter som gjør at Saastad nå – med et mot verdig polfarere og andre

Det var for et par år tilbake at Espen Saastad først begynte å leke med ideen om å lage en egen kolleksjon. Han ønsket å hente frem igjen den tradisjonen som Alf Lie en gang representerte. Saastad ville sette Norge på kartet – også når det kommer til ur. At Alf Lie snart feirer sitt 175-årsjubileum syntes som en perfekt anledning til å skape noe nytt og eget. Med flere skisser under armen satte Saastad kursen mot Sveits. Ville prosjektet hans la seg gjennomføre? Under en produksjonsmesse fikk han tips om hvem han burde kontakte. Snart tente en fabrikk på prosjektet, både historien Alf Lie og Saastads idé. Produsenten var imidlertid klare på én ting. Kolleksjonen måtte være av ypperste klasse, både i kvalitet og utseende. At den ville bli kostbar var underordnet. Det måtte satses høyt. Men like før lanseringen var et faktum veltet finanskrisen inn over verden. Fabrikken, som satt på alle Saastads tegninger og prototyper, gikk konkurs. Som et hell i uhell fikk Saastad kjøpt tegningene sine tilbake fra konkursboet, og fortsatte prosjektet under egen kontroll.

Unik design og gjenkjennelige elementer På under et år fikk han laget fem prototyper.

Én av dem har et helt spesielt urverk, og er å betrakte som armbåndsurets «Formel 1-modell». I tillegg har han laget noen litt mer kommersielle utgaver. Samme design, men med en mer normal skive. Urene sitter godt rundt håndleddet. De er massive, men likevel delikate. Remmen er av krokodilleskinn. Selve kassen er laget i henholdsvis titan, stål og gull. Designet er særegent. Det er enkelt, men likevel originalt. Bøylene på siden er en gjenganger. – Det skal være lett å se at dette er en Alf Lie-klokke. Bøylene skal være et gjenkjennelig element. Logoen er den samme som den alltid har vært, diskré og enkel, fortelle Saastad. Den første kolleksjonen er laget i nummererte utgaver. Hundre i stål, og femti i gull. Den mest eksklusive versjonen er mer personifisert, og kunden har flere valgmuligheter. Enn så lenge er The Grand Nor Collection forbeholdt menn, men planen er å lage en variant også for kvinner. Designen blir den samme, men detaljene mer feminine – som for eksempel diamantbesatte bøyler.

Først Norden, så kontinentet Til tross for at kolleksjonen ennå ikke er formelt lansert, har responsen så langt vært utelukkende positiv. Flere ur er allerede solgt. – Det var ikke mange som hadde tro på at dette prosjektet ville la seg gjennomføre. Men nå er kolleksjonen her, et faktum som er unikt i nordeuropeisk sammenheng. Målet er å markedsføre urene først mot andre nordiske forhandlere, så mot resten av verden. Det er på høy tid at Norge får et internasjonalt rykte også innen urdesign, avslutter Espen Saastad.

Nº3 2010

103

Nยบ3 2010

105

Heyerdahl åpner VIP-rom Med sine tre butikker i Oslo, ved Rådhuset, i Karenslyst Allé og på CC-vest, har den tradisjonsrike familiebedriften Heyerdahl markert seg som en av hovedstadens ledende gullsmed og urmakere. iDiamond iPod og øretelefonene iDiamond Ear, som begge er dekorert med hundrevis av diamanter.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Heyerdahl

«Tradisjonsrik» er et ord som riktignok kan tolkes på flere måter. Heyerdahl er tro mot sine sterke krav til dyktige fagarbeidere, sikkerhet og familieverdier, men har samtidig alltid satt sin ære i å gå nye veier. For dem er også nyskapning blitt en tradisjon. Solid håndverk kombinert med innovativ design har sørget for å gi bedriften en helt særegen profil. Heyerdahl setter sin ære i å tenke annerledes. De siste årene har derfor nye og spennende produkter kommet på løpende bånd. Et samarbeid med Nokia resulterte i Nokia 8800 Diamond Arte, en mobiltelefon dekorert med 182 diamanter. Med Apples velsignelse designet Heyerdahl iDiamond iPod og øretelefonene iDiamond Ear, som begge var dekorert med hundrevis av diamanter. Nylig laget Heyerdahl også 14

nummererte diamanter for Mari Maurstads Zulu fadderprosjekt, der fortjenesten av hver solgt ring går til bygging av et nytt hus for åtte foreldreløse barn i Sør-Afrika.

Service utenom det vanlige Nå lanserer Heyerdahl et nytt konsept, men denne gangen er det igjen kundene som kan nyte godt av firmaets kreative tankegang. For å bedre sin allerede fremragende service ytterligere, åpner de et Vip-rom i tilknytning til forretningen på Skøyen. – Vi ønsker å tilby kundene våre en service utenom det vanlige. Ingen liker å stå i et butikklokale fullt av mennesker når man skal kjøpe et kostbart diamantsmykke, ei heller diskutere hvilken klokke som passer perfekt for den enkeltes image og livsstil. Derfor innreder vi nå et eget rom, med sofagruppe og hyggelig interiør. Der kan kunden under

full diskresjon få den faghjelpen og informasjonen han eller hun trenger. I Heyerdahl har vi takstfolk og diamantfagmenn, samt flere ansatte med opp til førti års erfaring i bransjen. Når VIP-rommet står klart fra i høst kan du ringe og bestille time, bli tatt vel imot og henge av deg jakken – før du setter deg ned med en god kopp kaffe og kanskje en sjokoladebit. Imens kan du i fred og ro se på diamanter, smykker eller klokker sammen med en dyktig medarbeider som kan sitt fag, forteller eier, daglig leder og diamantspesialist Thomas Heyerdahl.

Tillitt og trygghet – I vår bransje handler det om trygghet, tillit, service og god oppfølging. Ofte er det kostbare smykker eller klokker kunden investerer i, og da skal du kunne være sikker på at prisen står i forhold til det produktet du velger. Når du forlater en Heyerdahl butikk skal det være med en god følelse, enten du har kjøpt noe eller ikke. Du skal vite at vi tar hver eneste kunde på alvor, og tar vare på deg på en ekstraordinær måte, fortsetter Heyerdahl.

Et helt spesielt smykke I motsetning til flere andre kjeder tar Heyerdahl også imot spesialbestillinger. – I VIP-rommet kan vi også, sammen med deg, designe et helt eget produkt – et smykke som du er alene om å eie. Og har du et spesielt yrke, eller driver en idrett som stiller ekstra sterke krav til funksjonalitet, så trenger du kanskje noen gode tips og råd i forhold til valg og bruk av klokke. Vi liker å være litt annerledes. Allerede oppgåtte stier er ikke noe for oss. Vi yter gjerne litt ekstra for våre kunder. Det koster så lite, men betyr så mye. Thomas Heyerdahl.

106

Nº3 2010

I VIP-rommet kan vi også, sammen med deg, designe et helt eget produkt – et smykke som du er alene om å eie. Og har du et spesielt yrke, eller driver en idrett som stiller ekstra sterke krav til funksjonalitet, så trenger du kanskje noen gode tips og råd i forhold til valg og bruk av klokke Thomas Heyerdahl

Nokia 8800 Diamond Arte, en mobiltelefon dekorert med 182 diamanter

Nº3 2010

107

...du opplever opplever det det best best barbeint barbeint ...du “Eik Värmland” Värmland” “Eik

DIN TOTAL LEVERANDØR INNEN PARKETT OG LISTVERK Besøksadresse: Besøksadresse: Parlis AS AS Parlis Ole Deviks Deviks vei vei 26 26 Ole 0666 Oslo Oslo 0666 Tlf: 23 23 39 39 01 01 00 00 Tlf: info@parlis.no info@parlis.no WWW.PARLIS.NO WWW.PARLIS.NO

Bilde: Priori ©

Hudforbedring med Priori Superceutical peel! Behandlingen er ideell for en voksen, solskadet hud med rynker og/eller pigmentforandringer. Med Superceutical peel behandlingen får huden umiddelbar friskhet, glans og glød!

før

etter

før

etter

6 behandlinger med PRIORI Superceutical peel Nå 5200 kr! Inkluderer 1 gratis behandling, Priori Facial Cleanser, Radical Defense spf30 og Moisturizing Facial Cream.

For mer informasjon om våre behandlinger og priser, besøk vår hjemmeside www.chillspa.no

Velkommen til oss! Mandag 10-18, Tirsdag-Fredag 09-20, Lørdag 10-17. Tlf 23 23 09 00.

www.chillspa.no

Eksotiske fristelser Lemongrass byr på et karibisk kjøkken med en variert og spennende a la carte meny, med særegne krydderblandinger. Innenfor dørene blir du møtt av et livfullt interiør, og rikelig med matglede blant kokkene. Tekst: Marte Nordahl | Foto: Stian Broch

Restauranten Lemongrass ser liten ut fra utsiden i Universitetsgata, men straks du kommer på innsiden, blir du dratt inn i et interessant og romslig lokale med grønne planter som slynger seg rundt blant den gode atmosfæren. Interiøret er moderne og fargerikt i blomstrede rødt, grønt og beige. – Vi har et karibisk kjøkken med en à la carte meny å tilby. Her finner du en blanding av den britiske, franske og spanske økologien, forteller restaurantsjef Kashif. Kashif har selv jobbet i bransjen i nitten år, og drevet forskjellige typer restauranter tidligere. For fjorten år siden drev han et karibisk kjøkken med navn Caribbean Way.

Egenartet meny Lemongrass er særskilt i forhold til andre restauranter. Det finnes ikke et annet karibisk à la carte kjøkken i Skandinavia. – Vi serverer blant annet indrefilet av okse, lam, kylling, og eksotiske fiskearter som Sea Bass og Tilapia filet. De tre bestselgende rettene er Jerk Chicken fra Jamaica, Fish pot Stue, og Lammekarre, hvor vi bruker sitrongress kombinert med ingefær,

110

Nº3 2010

rom og rødvin, forteller Kashif. På menyen finner også godbiter som supper, sjødyr, wraps, vegetar retter og spennende desserter. I tillegg finner du også menyer til selskap på Lemongrass sine nettsider.

Underlig kryddermiks

Vi har et karibisk kjøkken med en à la carte meny å tilby. Her finner du en blanding av den britiske, franske og spanske økologien Kashif

Det er ingen overraskelse at Lemongrass bruker mye sitrongress, både i maten og drikken de serverer. – Maten vi lager er rik på krydder, med en blanding av frukter og grønnsaker. Her finner du eksotiske, og nøye planlagte ingredienser på grønnsaker som casava, edos, jam, søtpoteter og plantin, forteller Kashif. Denne sammensetningen er usedvanlig i det europeiske kjøkken, og gjør at du sitter igjen med en uforglemmelig vestkaribisk smaksopplevelse på tunga. – Vi bruker også mye Habanero i maten, som er et av verdens sterkeste chilikrydder, forteller Kashif. Lemongrass serverer også flere mildere retter, for de som foretrekker lite krydret mat.

Det går også an å leie loungen. Dette er en veldig fin plattform for både bursdag og til julebordsfeiring... Vi har plass til 150 gjester på middag, og 300 gjester til sammenkomster med live musikk Kashif

Velsmakende rom – De som elsker rom, må komme innom å ta en smak, forteller Kashif. Lemongrass er en av de største i Oslo med sin store samling av rom. Her kan du velge mellom de åtti ulike sortene, til stor begeistring. – Vi bruker sitrongress også som en marinade til juicer og marinader. Drinkene består av ferskpresset ingefær og sitrongress juice. De fleste av drinkene består også av en blanding av hjemmelaget marinering av kanel, ingefær, ananas og vanilje til rommet. Drinkene er ekstra velsmakende, og er blandet av spesielle juicer, forteller Kashif videre. De gode drinkene gjør kvelden mer fornøyelig, noe som er med på å gjøre baren litt annerledes.

Artig lounge Loungen er den fineste delen i lokalet, og Lemongrass tilbyr store og små arrangementer med middag, og dans til rytmiske casoco, clips og reggae toner. I loungen har de dessuten en DJ-boks i

taket, og dansegulv med et gjennomført lys av kokosnøttblader i gullfarger, som lyser opp gulvet og gjør kvelden mer eksotisk. – Det går også an å leie loungen. Dette er en veldig fin plattform for både bursdag og til julebordsfeiring. Framover har vi bryllupsfeiring hver helg. Vi har plass til 150 gjester på middag, og 300 gjester til sammenkomster med live musikk, forteller Kashif.

Lemongrass er en ypperlig plass for business og seminarer, eller som et lite avbrekk. Stedet er også passende for familier, store og små. Ta gjerne turen innom og opplev en fantastisk matkombinasjon, og en eksentrisk atmosfære til glede og stor begeistring for både øyet og smaksløkene.

Nº3 2010

111

Vi serverer lunsj på Dinner! • Lunsj fra kl. 1100 – 1500 mandag – lørdag • Møte-og konferansemuligheter • Kraftig projektor til utlån • Fri tilgang til trådløst internett i restauranten Et lite utdrag fra vår lunsj meny · Assortert Dim Sum kurv · Hummersalat servert med asiatisk pesto · Crispy Duck med pannekaker og hjemmelaget hoi-sin saus. · Kylling “Gong Bao” servert med cashewnøtter • Egen te-meny

Bordreservasjon på tlf: 23 10 04 66 Stortingsgt. 22 vis a vis Nasjonalteateret Åpningstider: man-lør kl 1100 – 1500 & 1530 – 2400, søndag fra kl 1530

www.dinner.no

30 ÅRS GARANTI

Consilio Kommunikasjon AS

Huseby er ikke som andre kjøkkenprodusenter... Skreddersydde løsninger. Finerte skrog. Ubegrensede fargemuligheter. Unike overflateteknikker. Og en garanti ingen kan måle seg med!

En investering i ekte norsk kjøkkenglede

ekte kjøkkenglede

www.huseby.no

Huseby kjøkkensenter Skøyen Drammensveien 134, Oslo , Tel. 22 54 52 30

Historisk flott design – Vi på Bellas hus er stolte av å kunne tilby våre kunder produkter fra Georg Jensen Damask, som er kjent for sin gode kvalitet og design, sier eier av Bellas Hus Katharina Brøndmo. Tekst: Marte Nordahl Foto: Marte Nordahl & Georg Jensen Damask

Georg Jensen Damask har et bredt sortiment innen duker, dekkebrikker, servietter, kjøkkenhåndklær, sengesett, morgenkåper, pledd og frotterhåndklær. − Dukene som er i 100 % bomull, velges både til hverdag og fest da de er i nydelig kvalitet og enkle å vedlikeholde, og lett lar seg stryke med dampjern. Spesielt design, god kvalitet og enkelt vedlikehold gjør at du blir glad i produktene og fortsetter å bruke de i stuer, kjøkken, bad og soverom, sier Katharina Brøndmo. Georg Jensen Damask startet i 1726, og har vært Kongelig Dansk Hoffleverandør siden 1952, da Dronning Margrethe Ingerid bestilte den opprinnelige H.C. Andersen duk på slottet. Georg Jensen Damask har gjennom generasjoner samarbeidet med Danmarks kjente designere og arkitekter, som Arne Jacobsen, Bodil Bødker-Næss, Charlotte Lynggaard og Vibeke Klint.

− Dette gir en bred kolleksjon med varierte design, sier Katharina Brøndmo.

Arne Jacobsen Det nye sengetøyet fra Georg Jensen Damask er prydet med et av Arne Jacobsens mange modernistiske og karakteristiske mønstre, som ble valgt blant hans skisser. Sengesettet er en frydefull fusjon mellom de århundre gamle vevtradisjoner og modernistisk design i verdensklasse. Tekstilene er vevet etter en enestående veveteknikk, som er kjennetegnet ved vekselvirkningen mellom blanke og matte mønsteroverflater. Dette fremhever Arne Jacobsens dekorative og modernistiske mønster, med en unik struktur, som passer perfekt inn i det moderne og klassiske hjem. − Arne Jacobsen kolleksjonen fra Georg Jensen Damask omfatter også duker, dekkeservietter og løpere. Ønsker du spesialmål på din duk, kan dette bestilles, forteller Bente Hanstad, som er Bellas Hus nye daglige leder. Bente Hanstad har

Den berømte HC Andersen duken.

116

Nº3 2010

tidligere arbeidet i Illums Bolighus og har god kjennskap til Georg Jensen Damask sine produkter, og ser hvor lojale kundene er for disse produktene.

Tradisjoner − Georg Jensen Damask er tradisjon i Danmark, og de setter høye krav til seg selv når det gjelder produksjon og design. Kvaliteten tilsier at den holder i flere generasjoner og produktet har en historie, noe som er viktig for vår generasjon, sier Bente Hanstad. − Vi ser nå at våre kunder i Norge også ønsker Georg Jensen Damask sine produkter, og er glad for å kunne kjøpe de her hjemme, sier Bente Hanstad videre. Sesongens farger fra Georg Jensen Damask er fargeglad og urban. Samtidig finner du sarte klassiske farger. Prisen ligger på nivå med andre duker med sammenlignbar kvalitet.

Kvalitet & velvære − I våre dager ønsker vi å skape våre hjem

Sengesett fra Missoni Home.

og fritidshus med samme komfort, som vi er kjent med fra spa og hotell. Vi er blitt mer fokusert på soverom og bad. Vi ønsker å nyte og skape velvære rundt oss i hverdagen. Derfor setter vi strengere krav til design og kvalitet når vi gjør våre innkjøp, sier Bente Hanstad. I Bellas Hus kan du velge blant eksklusive og flere spennende merker som klassiske Yves Delorme, tidløse Bonsoir of London, elegante Descamps, vakre Le Jacquard Francai. Fargerike Missoni Home kolleksjonen er designet av Rosita Missoni, som er grunnleggeren av klesmerket Missoni og deres strikkmønster og design. Missoni Home kolleksjonen bygger videre på hennes uttrykk og utfordrer et tradisjonelt syn på interiørdesign. Fra Missoni får du tak i sengesett, håndklær, badekåper, pynteputer, puffer i vakre farger som gjør deg glad. Missoni har kunder i alle aldre. − Lexington`s sin East Coast stil er veldig populær. På Bellas Hus finnes hele deres sortiment. Sengesett, sengetøy, håndklær, nattøy, morgenkåper, duker, pledd,

Høst og jul er høysesong for gaver og innredning i hjem og fritidsboliger. Sengetøy og badekåper til hjemmespa og til hytter finner du i Bellas Hus, sier Katharina Brøndmo.

Reduserte priser og god service Bente Hanstad har god kjennskap til Georg Jensen Damask sine produkter

pynteputer, møbler og tilbehør. Sengesett og håndklær er like populært for voksne og barn. Duker er i samme gode kvalitet og vi har et godt utvalg, sier Katharina Brøndbo. Yves Delorme er eksklusivt i nydelig fransk kvalitet. Deres tekstiler i egyptisk bomull til soverom, bad og kjøkken er laget av de aller fineste og naturlige materialene i klassisk, fransk tradisjon og representerer moteriktig design, med inviterende mønster. − Vi selger mye duker særlig vår og høst. Siden utvalget er stort hos oss har vi mange faste kunder. Gaver til brudeparet og til store og små begivenheter fra Bellas Hus er populært.

I underetasjen hos Bellas Hus har vi en avdeling som er veldig populær hos mange av våre kunder. − Vi har kalt det for Bellas Basement, og her finner du alltid gode tilbud på våre fine merker hele året. Her selger vi tidligere utgåtte kolleksjoner og vareprøver til rabbaterte priser med opp til sytti prosent avslag i pris på våre brands, sier Katharina Brøndmo. − Vi ønsker å gi den beste service og en god opplevelse for våre kunder. Med kombinasjonen av Bellas Hus og Bellas Basement kan vi tilby de beste produktene i alle prisklasser i Bellas Hus, sier Katharina Brøndmo videre. − Vi gir også inspirasjon og god veileding, og tilbyr et unikt produktvalg til prosjekter, hytter, hoteller, restauranter, herregårder, skip og private hjem, avslutter Bente Hanstad med.

Nº3 2010

117

BOHEME NIGHT 3,5-seter m/divan i stoff Eros stone, stål ben, 273x162/103, H 84 cm 16.545,PLUTO stol i stoff Eros plum, stål ben 72x84, H 81 cm 5.840,-

160x200 CM

17.990 Remote Link

TEMPUR RELAXATION BASIC 160x200 cm 17.990,- 180x200 cm 19.990,-

3,5-SETER M/DIVAN

16.545 2010 / 11

VINN EN NY SENG! Bli med i konk urransen. Prem ier til over en halv millio

Se kupongtilbud

bak i katalogen.

n kroner!

HALVOR BA KKE deler sine stylingtips

Nytt magasin i butikken nå Få inspirasjon

til et ﬁnere hjem

med høstens

møbel- og inter iørnyheter fra Bohus

Damenes Aften Vi inviterer deg til eksklusiv handlekveld onsdag 13.oktober Vi gjentar suksessen fra i fjor – bli med på Damenes aften! Vi åpner dørene etter stengetid – kun for dere! Vi har spennende foredragsholdere, gode tilbud og hyggelige overraskelser! Les mer informasjon om arrangementet på: klikk.no/bolig eller bohus.no/damenesaften.

"Shopping &

champagne"

UTTREKKSBORD

SKOVBY uttrekksbord SM25 m/3 ileggsplater i eik såpevasket, Mål 200/356x100 17.590,- Ekstra tilleggsplater, sett á 3 stk (153 cm) 2.749,Spisestol SM64 i eik såpevasket og stoff Alba brun 2.280,-

SKØYEN – THUNE NÆRINGSPARK

Bohus Skøyen as • Drammensveien 130 – Thune Næringspark Tlf 22 54 08 80 • www.bohus.no • man - fre 10-20 • lør 9-17

Antenna

17.590

Raskere, enklere & billigere Hos Kvik på Skøyen finner du blant annet benkeplater, kjøkken og hvitevarer i moderne dansk design. Kvik selger kvalitet og design til svært lave priser, og tilbyr mengder av kreative løsninger etter kundenes behov. Tekst: Marte Nordahl | Foto: Kvik

Kvik er basert på sunn fornuft, stor respekt for kundene og ikke minst et ønske om forandring.Butikken finner du på hjørnet av Gustav Vigelandsvei og Drammensveien på Skøyen. Kvik har priser som alle har råd til, og har oppnådd en høy plassering i utallige tester av lavpriskjøkken. – Vi selger flatpakkede kjøkken, bad og garderobe til like lave priser som Ikea. Vi har annerledes fronter, og kundene får mer kjøkken for pengene. Det er mange som ikke har fått med seg hvor billige vi er. Kjøkkenbransjen priser seg selv for høyt. Vi ønsker å holde prisene lave, for at alle kan få råd til et kult kjøkken, forteller daglig leder Unn Elisabeth Andresen.

Særdeles god service og rask levering Kvik på Skøyen er en av de aller største butikkene til Kvik i Europa i omsetning. Butikken er spesielt god på service, og har både interiørarkitekter, kreative tegnere og konsulenter med utdanning og bred erfaring. – Hos Kvik Skøyen slipper man å stå i kø for å handle kjøkken. Kviks interiørdesignere tegner og tilpasser kjøkken, bad og garderobeløsninger etter kundenes mål over en kopp kaffe, forteller Unn Elisabeth Andresen. Som forberedelse til møtet i butikken, kan du ta med en skisse med målene på rommet som skal innredes, så hjelper Kvik

deg med innredningsforslag. Du kan også lage skissen i tegneprogrammet Kvik 3D, og lagre den slik at butikken kan hente den frem ved møtet. Kvik butikkene har svært kort leveringstid, slik at du kan få et nytt kjøkken i løpet av en uke (benkeplater på 3-4 uker).

Naturtro design Kvik er rask å henge seg på trender, uten å gå på akkord med den kjente danske designtradisjonen og sansen for kvalitet. Kvik er dansk design med vekt på form, enkelhet og funksjonalitet. De fokuserer på råvarer, hvor det rene, naturlige og økologiske kommer frem i møbler og design. – Våre hovedprodukter er kjøkken, bad, garderobe, benkeplater og hvitevarer, og vi tilbyr alle typer benkeplater på mål forteller Unn Elisabeth Andresen. Hos Kvik får du også tak i belysning til kjøkken, bad og garderobe, samt vaskeromsløsninger og vasker til kjøkken og bad i blant annet stål, porselen og marmor.

Med tre nye grandører i rå og lekker design, viser Kvik nå et spennende designmessig uttrykk, der de rene, polerte overflatene avløses av en naturtro look. Dørene passer sammen i lyse og mørke fargetoner, og er også enkelt å sette dem sammen slik du måtte ønske. – Med de nye grandørene tilfører vi kjøkkenet en mer individuell stil, forteller Unn Elisabeth Andresen. – Vi kommer nå 1.oktober med mulighet for å velge våre to tradisjonelle modeller Mirto og Rimini i kremhvit farge, i tillegg til den hvite vi har hatt i flere år, forteller Unn Elisabeth Andresen.

Høyere og dypere skap Kvik tenker i høyden og bredden i alle kriker og kroker. – Alle skapene våre er 80 cm høye, i stedet for 70 cm som er mest vanlig. Med en lavere sokkel og høyere skap får man utnyttet plassen i et kjøkken mye bedre. Vi kan også tilby dypere skap enn konkurrentene, for de som har plass til det, forteller Unn Elisabeth Andresen. Kvik har varemerket ordet samtalekjøkken, som i praksis betyr at man laver plass i kjøkkenet til at familie og venner kan samles til matlaging, en god latter og dype samtaler, forteller Unn Elisabeth Andresen. Unn veksler mellom å jobbe i Kvik både i Norge og Danmark, og har drevet Kvik på Skøyen i seks år. Denne uken reiser hun på arkitekttur til Jylland, hvor den store moderne fabrikken til Kvik ligger gjemt.

Nº3 2010

121

Raskest til Thailand! Reis med Star Tour i vinter

Thailand 2 uker fra

7998,-

tell for fly t/r og ho

Star Tour har det bredeste utvalget i Thailand. Alt fra det enkleste til noen av verdens mest luksuriøse hoteller. Se hele utvalget på startour.no

Kun fly t/r Phuket i Thailand 2 uker fra 5 998,-

Centara Kata Beach SSSS m/frok. 2 uker fra 11 698,-

Tropical Resort SSSS, 2 uker m/frok. fra 11 998,-

Star Tour er den eneste norske turoperatøren som flyr deg direkte (tur-retur) til Phuket i Thailand til vinteren. I tillegg til markedets korteste flytid, kan alle våre gjester glede seg over egne TV-skjermer der man selv bestemmer når og hva man vil se. Reis med Star Tour til Thailand og få en behagelig start på drømmeferien din!

Bestill på startour.no, tlf. 08100 eller hos ditt lokale reisebyrå Fra Oslo 9. desember. Visse betingelser gjelder. Begrenset antall plasser.

I lyse og lekre lokaler på Thune finner vi Oslos fineste Bohus-butikk. Her bugner det av spennende møbler og interiør. Tekst: Eline Hvamstad | Foto: Stian Broch

– Vi er ikke en typisk Bohus-butikk, forteller varehussjef, Stian Bentzen. Over to etasjer strekker butikken seg på 2800 kvm kvadratmeter og utvalget frister til gjenkjøp. Atmosfære som inspirerer Med store vinduer som minner om de som

124

Nº3 2010

engang var i fabrikklokalet på Thune, lyser solen inn i Bohus-butikken. her er atmosfære en viktig prioritering, og stemningen intim og personlig. – Bohus er store på møbelmarkedet, og har en bred og variert kundekrets. Likevel har vi valgt og tilpasse oss området vi befinner oss i, og har blitt flinkere til å spisse sortimentet inn mot kundene som handler her, forteller Bentzen i det vi beveger oss opp i 2.etasje. Romfølelsen kjennes og inspirasjonen tennes, for her er det mye øyet kan hvile på. Installasjoner av stuer, storbyrom og lave sittegrupper i ulike temaer skimtes bak mur-, tre- og stenvegger.

er blitt stadig viktigere med tilbehør. – Er man usikker på hvilke farger som passer inn i hverdagsrommet eller stuen, kan det være lurt å velge en nøytral farge på hovedmøbelet. Da kan man heller velge sterkere farger eller kontraster på interiøret rundt, og man kan også lettere endre og bytte om, hvis man går lei.

– Vi vil at kunden skal kjenne seg hjemme i forretningen, og bruker mye tid på å skape en hyggelig atmosfære. Det hjelper nok godt at vi også har skilt avdelingene her oppe mellom det feminine og maskuline, så kan alle kunder finne noe som passer deres smak, smiler Bentzen.

Bohus Skøyen er store på interiør og hittil i år har de merket en økning i omsetningen på mellom 25- og 30 prosent. – Det er interiøravdelingen som kompletterer miljøene man vil skape hjemme, vektlegger Bentzen.

Skaper et helhetsbilde

Stor kompetanse

Overalt i butikken finner du produkter som er satt sammen for å skape ulike stemninger, miljø og uttrykk. Og Bentzen tror at det

I tillegg til et bredt utvalg, er også kundeservice viktig for Bohus-medarbeiderne. Mange har bakgrunn som er relatert opp

mot det å kunne tilby kunde den kompetansen som trengs. – Her får du hjelp til det du måtte trenge, vi selger ikke kun produkter, men også kompetanse og assistanse, sier Bentzen. Han legger også vekt på at de er opptatt av å være best på pris og trekker frem at de har markedets beste pris på bestselger-sofaen «Howard». I motsetning til andre Bohus-forretninger, har Bohus Skøyen fokusert på å selge en rekke merker utenom Bohus-konseptet. Bentzen trekker blant annet frem stuemøblementet fra svenske Furninova og spisestuemøblene fra danske Skovby. I tillegg til Bohus sortimentet har Skøyen en stor trendavdeling fra Svenske Furninova, og kvalitets spisestuemøbler fra danske Skovby, og en av Oslos største sengeavdelinger, med kvalitetsmerker som Jensen, Wonderland og Tempur.

– Vi skal kunne tilby noe som er litt annerledes også, og da settes design og kvalitet i høysetet.

Damenes aften

Vi vil at kunden skal kjenne seg hjemme i forretningen, og bruker mye tid på å skape en hyggelig atmosfære Stian Bentzen

Også denne høsten arrangere boligbutikken «Damenes aften». Arrangementet er lagt til 13.okotber fra kl.20-23.oo, og man kan melde seg på både i butikk og på nett. – Det er svært populært. Vi holder trendseminar om kommende farge, interiør- og møbeltrender. Samtidig som damene får noe sprudlende i glasset og kan handle i fred og ro, sier Bentzen. Han legger ikke skjul på at det blir ekstra gode tilbud under kundekvelden, som kun er forbeholdt interiørinteresserte damer. I fjor var det over 350 damer i alderen 23 til 50 år, vi regner med at det vil bli enda flere i år, avslutter varehussjefen før han må gå tilbake for å hjelpe en ventende kunde.

Nº3 2010

125

Sjølyst tlf: 22 55 20 35 126

Nº3 2010

Særegen kvalitet

& god service

Grini Mølle er en rendyrket møbelbutikk med en klassisk, tidløs skandinavisk stil. − Hos oss får du en pakke av en spennende og god opplevelse, med kvalitetsmøbler fra innerst til det ytterste, sier innehaver Ellen Monrad Varre. Tekst & foto: Marte Nordahl

Ved en brusende foss ved Grinidammen i Eiksmarka, ligger den landlige og bemerkelsesverdige møbelbutikken Grini Mølle. Her kan du gå fra rom til rom og la deg inspirere av vakre møbler, som stoler, sofaer og bord, spisestuer, skrivebord og skatoller. Grini Mølle er en selvstendig fami-

liebedrift med lange og gode tradisjoner. Hans Sundt Monrad startet opp møbeltapetserer verkstedet Hans Sundt Monrad & Co i 1946, og drev det sammen med sin sønn Hans Monrad. I de siste tyve årene har Ellen og Kjersti Monrad drevet møbelbutikken Grini Mølle. Alle de ansatte er interiørarkitekter med lang og god erfaring i bransjen. − Vi er en selvstendig butikk og står fritt til å presentere og selge det vi vil. Vi ønsker å videreføre den kvaliteten vi er kjent for, og som kundene fremdeles forventer når de kommer hit. Prismessig ligger våre møbler nok litt over midten på prisstigen. Dette er en investering kunden får igjen for både når det gjelder kvalitet, design og muligheten for spesialbestillinger, sier Ellen Monrad Varre.

Rik på service og personlige løsninger − Vår filosofi går ikke ut på masseproduksjon eller nettbaserte løsninger. Det å kjøpe møbler kan være en lang prosess.

128

Nº3 2010

− Vi tegner gjerne planløsninger og kommer med forslag til fargevalg og tekstiler. Kundene skal føle seg trygge på at de får den beste løsningen, og hjemmebesøk gjør vi ofte. Vi samarbeider tett med møbeltapetserer, som holder til i samme huset. Da kan gamle møbler trekkes om og få et nytt liv sammen med nye ting. Sammen med møbelsnekker kan også gamle møbler restaureres, og nye designes og produseres helt etter kundens behov og ønsker, sier Ellen Monrad Varre. − Godt samarbeid med en sydame sikrer kundene gardiner tilpasset ethvert vindu. Profesjonell veiledning i valg av oppheng og type tekstil gjør at det kan bli lettere å velge mellom alle de flotte stoffene, sier Ellen Monrad Varre videre. I etasjen under har Trond Johannessen sitt teppestudio. Her finner du både eldre utsøkte kostbarheter og gode brukstepper av nyere dato. Trond har over 20 års erfaring, og håndplukker selv hvert eneste teppe på sine innkjøpsreiser.

Tonning benytter seg også av nye designere for å kunne tilby et mer moderne design Ellen Monrad Varre

Moderne & norsk design Grini Mølle samarbeider med anerkjente norske produsenter som Tonning, Hjelle, Varier og Pega. Hos alle disse produsentene er det kvalitet som teller, og de har fremdeles hele sin produksjon i Norge. Tonning produserer en lang rekke flotte møbler. En av nestorene innen møbeldesign, Alf Sture, har tegnet mye som fremdeles er i produksjon hos Tonning, og mange av de gamle klassikerne er fremdeles veldig populære. − Tonning benytter seg også av nye designere for å kunne tilby et mer moderne design. Scenario arkitekter har tegnet flere serier med spisestuer med et enkelt

og moderne uttrykk. Tonning har sin helt suverene måte å jobbe med heltre i eik på. De lange flotte bordene og stolene i eik, er et kjennetegn på en fantastisk god kvalitet, sier Ellen Monrad Varre. Møblene fra Hjelle produseres i samarbeide med både norske og utenlandske designere. Sammen har de utviklet modeller som spenner fra helt ultra moderne til klassisk tidløse linjer, noe for enhver smak. − Felles for hele produksjonen er kvalitet fra innerst til ytterst, sier Ellen Monrad Varre. Varier, som har sin produksjon i Skodje, utenfor Ålesund, lager møbler med helt spesiell utforming. Date, Eigth, og Peel er designet av Olav Eldøy, og gir brukeren en

helt spesiell opplevelse. Stolene forener en skulpturell, og organisk form med fullendt funksjon der vippemekanismen er integrert i hovedformen og kommer som en gledelig overraskelse når men setter seg, sier Ellen Monrad Varre. Pega lager hyller som kan tilfredsstille de fleste behov. De kan skreddersy en løsning som passer til din vegg, både i høyden og bredden. − «Pega Fair» og «Pega Profil» leveres i flere tresorter og kan også males i samme farge som veggen, slik at den blir integrert i rommet. Mulighetene er nesten ubegrenset.

Nº3 2010

129

Du gjør ikke feil om antrekket er fra Zig Zag Vi har ikke bare selskapstøy. Men det også!!!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Where shopping is a pleasure!

Foto:Jon Andre Aasen www.phokus.no

NIKITA VOLCOM LEE LEVIS WESC QUIKSILVER INSIGHT MOOKAI ROXY BILLABONG ELEMENT ELECTRIC RUT M.FL. BJÖRN BORG SUPREME BEING VESTAL MODSTRÖM OSLO BYPORTEN

TELEFON:23 36 20 54

TRONDHEIM MERCURSENTERET

TELEFON:483 13 934

W W W. M A U D M E L L O W. C O M

Ny inspirasjon til badet

Planlegger du å pusse opp badet er det en god idé å ta turen innom Comfort Skøyen. Her finner du en av landets største og flotteste baderomsutstillinger, i tillegg til at deres dyktige fagfolk alltid står klare til å hjelpe deg med både planlegging og installasjon. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Studiolk.no

Comfort Skøyen holder til i moderne og hyggelige lokaler i Harbitzalleen, og kan friste med en stor utstilling av baderomsmøbler, dusjer, kar, vasker og kraner. Her er du garantert å få ny inspirasjon og de kan hjelpe deg å finne de løsningene som passer perfekt til akkurat ditt bad slik at du får det baderommet du har drømt om. Comfort Skøyen er først og fremst en rørleggerbedrift, og produktdesigner Cecilia

132

Nº3 2010

Bergstrand forteller at det faglige alltid står i fokus. Comfort Skøyen er en totalleverandør og utfører hele jobben fra tegning og planlegging til installering både av helt nye baderom og oppussing av gamle. De utfører også små og store servicereparasjoner, og alle som jobber her er alltid oppdaterte på både design og teknikk. Alle rørleggerne har dessuten fagbrev og våtromskurs etter våtromsnormen, slik at du alltid er sikker på at du er i trygge hender.

– Vi er en spesialforretning som kan både design, interiør og det tekniske, og vi tegner hele badet fra møbler, dusj og badekar til interiørdetaljer som knagger og kroker. Uansett om det er et stort eller lite bad er det viktig å finne en god og ergonomisk riktig planløsning hvor man kan røre seg i rommet uten at det føles trangt.

3D-tegninger Ofte kan det være vanskelig å se for seg

hvordan ting vil se ut og fungere i praksis når man ser det på en plantegning. Derfor kan Comfort Skøyen tilby sine kunder en 3D tegning av badet slik at du kan få en følelse av rommet og se hvordan de ulike løsningene vil fungere. I butikken har de også et eget spa-rom hvor ulike kar og dusjer er koblet opp og virker. Her kan man avtale tid hvor man kan komme og prøve etter stengetid, slik at man får prøve hvordan de ulike systemene virker før man kjøper de. – Mange av våre kunder setter dessuten pris på at dusjhodene vi har utstilt i butikken faktisk virker, slik at man får kjent på vannet og hvordan det oppfører seg før man handler. Badet er gjerne et rom man ikke pusser opp hvert år, og Cecilia forteller at det er mange som derfor velger klassiske og tidløse interiørløsninger som man kan ha lenge uten at de går av moten. Hvit høyglans er som alltid like populært, i tillegg er mørke trefarger og eik på vei tilbake. – Det er veldig fint å holde små bad i hvitt slik at rommet virker så stort som mulig, men også eik ser utrolig stilig ut med de riktige sammensetningene. En periode var det veldig in med kummen som en bolle oppå møblene, men vi ser at mange oppdaget at det ikke var så praktisk og bytter tilbake til vanlig kum etter en stund.

Firkantede former Hos Comfort Skøyen oppdaterer de hele tiden utstillingene sine, slik at det alltid er noe nytt og spennende å se. Og med alt fra det moderne og stramme til det mer nostalgiske og romantiske så er det noe for enhver smak. Akkurat nå er badekar og kummer med kantede og firkantede former stort i trendbildet, og tar du turen innom butikken

vil du kunne ta ulike modeller innen denne stilen i nærmere øyesyn. Dette er en trend som i tillegg til å være lekker å se på, også er funksjonell og plassbesparende. – Mange velger også enkle og stilrene badekar og møbler, og satser på pent armatur og detaljer. En flott kran som sitter på veggen eller kanten av karet gir en eksklusiv følelse, og de riktige detaljene kan virkelig løfte et bad uavhengig av interiøret. Den nye, lekre baderomskolleksjonen fra Hansgrohe med naturlige og geometriske former er ofte å se på sidene til de store interiørmagasinene, og du kan se flere eksempler fra kolleksjonen hos Comfort Skøyen. Etter å ha tilbrakt mye tid i utlandet er det dessuten flere og flere nordmenn som ønsker seg bidé på badet også her hjemme. En kombinasjon av WC og bidé, som lenge har vært på markedet utenlands i blant annet Spania og Japan, har nå også

begynt å bli mer etterspurt her i Norge. En av de som har valgt å fokusere mer på dette er den anerkjente produsenten Geberit, med produktet Aquaclean. I butikken finner du i tillegg et bredt utvalg av tilbehør til baderommet, med alt fra knagger og kroker til såper og deilige håndklær. Alt kommer fra anerkjente leverandører og holder høy kvalitet. Og for familiens minste som kanskje synes det kan være litt kjedelig med handlerunder i ulike butikker, kan de også tilby en spennende barnekrok hvor barna kan leke eller se film mens foreldrene med god samvittighet kan handle i fred og ro. Comfort Skøyen er også med på boligmessen «Gjør din bolig bedre» på Telenor Arena 3.-5. september hvor de vil vise frem en rekke produkter og gode ideer til hvordan du kan få et flott baderom!

Nº3 2010

133

HOS OSS FINNER DU HØSTENS NYHETER

høy kvalitet

hyggelige omgivelser god service parkeringshus et bredt utvalg av butikker hyggelig kafé lege- og treningsenter

Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no

Åpningstider for Tårnhuset Senter Tårnhuset Mandag - Fredag kl. 10.00 - 20.00 Lørdag kl. 10.00 - 17.00

SATS Mandag - Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl. 05.30 - 23.30 kl. 05.30 - 21.00 kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 20.00

Velkommen til

Baker Hansen Mandag - Fredag kl. 08.00 - 20.00 Lørdag kl. 09.00 - 17.00 TÅRNHUSET Karenslyst Allé 16

Anton Sport 22 44 78 30 - Vita 23 27 16 88 - Scirocco frisør 22 13 32 10 - Tre Små Hus 22 44 04 40 - Esthetique 22 56 18 87 - ARK bokhandel 22 56 09 85 - Baker Hansen 22 55 14 93 Rafens 23 69 73 58 - Sjølyst Rens & Skjorteservice 22 55 22 20 - Heyerdahl Gullsmed og Urmaker 22 55 25 25 - S.A.T.S 23 08 60 30 Se vår hjemmeside www.tarnhuset.no og les mer om butikkene i Tårnhuset Senter

Sjølyst tlf: 22 55 20 35 136

Nº3 2010

God belysning starter hos Lyse Ideer

Besøk vår nye nettbutikk! Besøk også vår butikk på Skøyen i Karenslyst Allé 14, Tlf. 22 46 68 00

www.lyseideer.no

Fra utstillingen «Unity Jerusalem» av Ekatherina S.

Carl O. Nordengen, Norges Varemesse, og Ekatherina S.

Norges største kunstmesse i Oslo Spektrum: Tredje helgen i september forvandles Oslo Spektrum til Norges største kunstgalleri, når den årlige salgsmessen art:oslo går av stabelen. Med et hundretalls kunstnere, gallerier, seminarer, kunstner-dueller og auksjoner er dette høstens store begivenhet for alle kunstinteresserte. Galleri Pingvin. Tekst & foto: Mona Gullstein

18.-19. september er helgen hvor alle kunstinteresserte, kunstkjøpere og alle som vil ha inspirasjon eller som er på utkikk etter det helt spesielle kunstverket, bør ta turen til Oslo Spektrum. Da avholdes nemlig Norges største kunsthappening, den årlige salgsmessen art:oslo. Norges Varemesse satser stort på art:oslo, og kan friste med over hundre kunstnere fra ni land. Gallerier fra Oslo, Milano, Leipzig, Praha og København vil være representert, og både Astrup Fearnley og Nasjonalmuseet vil være tilstede. I tillegg til å informere om museet, vil Nasjonalmuseet også for første gang presentere modellene av det nye Samtidskunstmuseet på Vestbanen. Klokken tre begge dagene skjer den store auksjonen hvor utstillerne auksjonerer bort bildene sine, og hvor du har muligheten til å sikre deg det kunstverket som passer perfekt inn i akkurat ditt hjem. Her vil det være noe for enhver smak og lommebok, med alt fra litografier, skulpturer, fotokunst til originale kunstverk. Det vil også bli avholdt kunstnerdueller med etterfølgende auksjon av bildene til inntekt for Kreftforeningen,

138

Nº3 2010

mens det innholdsrike programmet med seminarer, aktiviteter og foredrag sørger får en opplevelsesrik helg. – På art:oslo er det ikke bare kunst, men også informasjon og innhold. Temaer som interesserer er kjernen i det hele, slik at alle kunstinteresserte skal få god valuta for et besøk i Oslo Spektrum, sier Carl O. Nordengen fra Norges Varemesse.

Spennende kunstnere Den største utstilleren på messen er Galleri Pingvin. Sentralt beliggende i Møllergaten er dette et av Skandinavias største og mest internasjonale gallerier innen samtidskunst, og på art:oslo vil de presentere tre av sine kunstnere, Tom Erik Andersen, Silvia Papas og Ekatherina S. – Ekatherina S. stiller ut sin kunst på museer og gallerier over hele verden, og vi mener hun vil være en av verdens mest kjente kunstnere om 10-15 år. Og vi er så heldige at hun har sagt ja til å komme og snakke under art:oslo, sier innehaver av Galleri Pingvin, Bjørn Mathisen. Ekatherina S. er aktuell med den fantasiske og sterke utstillingen «Kjærlighet i

Jerusalem» på Galleri Pingvin, og du vil også kunne oppleve flere av de fargesterke fotomaleriene på art:oslo. Hovedfokuset til Ekatherina S. er fellesskap og kjærlighet, og hun forteller at hun ønsker å inspirere folk til å tenke på nye måter. – Vi må fokusere på kjærlighet og fellesskap, ikke hat og ulikheter. Kristne, muslimer og jøder er alle gode mennesker som tror på én Gud, og kjærlighet står sentralt i alle de tre religionene, sier hun. – Jerusalem er verdens spirituelle hovedstad og jeg tror det er derfor man slåss om dette området. Alle føler den energien som er der, og finner man en løsning for fred i Jerusalem så vil man finne den for hele verden. Velkommen til Oslo Spektrum og art:oslo – en flott opplevelse! Se www.messe.no/art for mer informasjon.

Foto: S. Bråthen

Det haster vel ikke med å se eldre ut? Plastisk kirurgi gir deg mange valgmuligheter

Forvandling fryder... Bestill time:

Tlf: 22 13 32 10 / 22 55 51 20 Web: www.scirocco.no

Mange har et konkret problem de ønsker å forandre på. Vi tilbyr et bredt spekter av operasjoner og behandlinger både i ansikt og på kropp. Erfaring og høy medisinsk kompetanse er viktig for at du skal føle deg trygg og oppnå et godt resultat. Klinikk Bunæs har mer enn 20 års erfaring innenfor plastisk kirurgi. Ta kontakt med oss for en samtale. Se også våre websider www.bunas.no og www.volvat.no

Ansikt Ansikts- og halsløft • Panne- og øyenbrynsløft • Øyelokk med laser • Neseplastikk • Utstående ører • Hakeplastikk • Kinnben •

Bryst • Reduksjon kvinner/menn • Forstørrelse/løft Figurforming • Mini/full mageplastikk • Fettsuging • Underarmplastikk

Timebestilling: Klinikk Bunæs - 67 55 05 10 Volvat Medisinske Senter - 22 95 75 00 Ansvarlig lege: Truls Ryder Klinikk Bunæs er også en del av Volvat Medisinske Senter AS

Tårnhuset Sjølyst: 22 55 51 20 Åpningstider 10 – 20 (10 – 17)

INNGÅR I VOLVAT

INNGÅR I CAPIO EUROPA

(CC Vest) Nº3 2010

139

GRINI MØLLE

Vi ønsker velkommen til våre romslige lokaler i den gamle Grini Mølle. Hos oss finner du spennende nyheter og moderne klassikere side om side.

GRINI MØLLE Grinidammen 10 • 1359 Eiksmarka • Tlf. 67 15 51 90 • www.grinimolle.no Åpent: 09.00-17.00 • Torsdag til 20.00 • Lørdag: 10.00-15.00

Ny Dale-butikk på Karl Johan Dale Concept Store, Karl Johansgate 45. Tlf. 97 48 12 07. E-mail: osloshop@dale.no

ÅPNINGSTILBUD! 30% rabatt på et utvalg Dale ulltrøyer og

t-skjorter til sport og fritid. Myk, lett ull av høy kvalitet som er behagelig rett på huden.

DALE OF NORWAY

SPORT - FASHION - TRADITION NORSK KVALITET SIDEN 1879 Besøk også vår web-side og nettbutikk på

DALE.NO

Brasserie 45 feirer 5 års jubileum

Vi gir deg 5% rabatt på mat og drikke i perioden 15.09.10 - 30.09.10 Velkommen!

Brasserie 45 | Stortingsgt. 20 (Inng. fra Roald Amundsensgt), 0161 Oslo| Åpent hele uken Mer informasjon: www.brasserie45.no | Bordreservasjon ring 22 41 34 00

BRASSERI

i Stortingsgt. 20, inng Roald Amundsensgt.

Nº3 2010

141

Lys-slottet I Karenslyst Allé 14 ligger en fristende liten godtepose av en butikk, fylt av noe av det aller lekreste og mest populære innen belysning. Originale superklassikere fra helt tilbake til 30-tallet står og henger side om side med det aller nyeste. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Studiolk.no

Siden 2005 har Lyse Ideer brakt designlamper og lysende løsninger til folket. Det var ingen flying start da dørene åpnet, men i femårs jubileumsåret anno 2010 går det bare oppover. – Da vi startet var det ikke så hot med designlamper, men det siste året har det tatt helt av. Vi er en nisjebutikk som du ikke finner mange av i Oslo. Vi tar tak i noe vi ser at det er behov for og har truffet utrolig godt med konseptet vårt. Vi har mer enn nok å gjøre og vi har det gøy, smiler daglig leder Tom Gysler muntert. Sammen med partner Mario driver han sitt lille skattkammer som er fylt av håndplukkede designgodbiter. – Vi liker å ligge litt i forkant, svarer Tom

på spørsmål om de først og fremst er opptatt av å fange opp de mest spennende trendene. Men understreker at det viktigste er at det skal være pent og funksjonelt. Det handler rett og slett om god smak. Utvalget hos Lyse Ideer er en god blanding av designklassikere som har holdt seg i tet i tiår etter tiår og spennende ferske kreasjoner fra inn- og utland. Her er noen eksempler.

Hitparade Verner Panton har vært en av Danmarks store designhelter siden begynnelsen av 1960-tallet. Blant hans evigaktuelle og ofte kopierte klassikere er Fun Pendant fra 1964, laget av perlemor fra østers plukket i Malaysia. Globe- pendelen er en annen

Panton-kreasjon som er like aktuell i dag. Den består av en transparent globe med fem ulike aluminiumsreflektorer i ulike fargenyanser. Det danske designhuset Louis Poulsson har en lang rekke formidable lampesuksesser på samvittigheten, spesielt PH-pendlene. Verdt å merke seg er også den såkalte Oslo-lampen – en norsk kreasjon fra Northern Lighting. De står også bak funkisinspirerte Snowball i frostet glass og stål. Finske Secto, italienske Flos og Kartell, danske Bestlite by Gubi og Le Klint er også representert hos Lyse Ideer – både i butikk og i den velfylte nettbutikken som ble lansert i år. Blant nye designslagere må nevnes Iceglobe fra Lumen Center i Italia, som er blitt en kjempehit i Norge. Selve ballens materiale er lagd av polykarbonat og støpt sammen i epoxy. Som navnet antyder er temaet is, og når lyset skinner igjennom den krakelerte islignende overflaten oppstår et svært dekorativt mønster på veggene rundt. Lyse Ideers konsept går ut på belysning til alle rom, og barnerommet er heller ikke glemt. Artige og fantasifulle lysgivere fra Massive liver opp ethvert barnekrypinn, men hvorfor ikke gå for en av Verner Pantons små, fargesprakende taklamper? På Lyse Ideers nye nettside finnes et stort sortiment, med fyldige opplysninger om de aktuelle produktene og diverse råd og tips om belysning.

Stemningsskapere Men til tross for et knallutvalg er det

142

Nº3 2010

kanskje Lyse Ideers totalkonsept som har vippet utviklingen over på pluss-siden. Folks bevissthet om design og estetikk har økt, men da blir det desto viktigere at man faktisk får det riktig. Lyse Ideer er unikt fordi de håndplukker belysning med attityde og tilbyr installasjon og stilveiledning til de som trenger det i samme slengen. For hva skal man med verdens lekreste designlampe hvis den plasseres feil i rommet eller rett og slett ikke blir like fantastisk sammen med de andre møblene i rommet? Tom er talsmann for viktigheten av å få møblementet på plass og planlegge hvor alt skal være før man velger belysning. Først da kan resultatet bli optimalt. Belysningens verden deler Tom inn i kategoriene teknisk belysning, grunnbelysning, og pynt og design. Når man får grunnbelysningen på riktig plass definerer man rommet og skaper et godt utgangspunkt for dekorasjon. Tom anbefaler skinnebelysning, som skjuler ledninger og holder det enkelt og rent. Spoter og downlights bør plasseres strategisk der de trengs, og med dimmere blir de gode stemningsskapere. – Hovedkonseptet vårt er pen og god belysning, men vi tilbyr i tillegg rådgivning og kostnadsfri befaring. Vi kan også bistå med montering. Da kan kunden være sikker på at det blir gjort ordentlig og effektivt. Kunnskap og service er det viktigste. Vi gjør jo alt for kundene våre! stråler Tom om kapp med lampene, og legger til at de får veldig blide og hyggelige kunder som belønning.

ALT TIL HØSTENS DEILIGE KAFFEDRIKKER FINNER DU PÅ WWW.FRIELESHOP.NO

Caribbean

Restaurant & lounge Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

• Kino •

Spis Elsk Lev

Nokas

Grusomme meg (3D)

Fritt Vilt III

Elizabeth Gilberts (Julia Roberts) liv er tilsynelatende perfekt. Hun og mannen prøver å få barn, hun har en utfordrende jobb og et vakkert hjem. Men alt dette overskygges av Elizabeths sterke ønske om å finne meningen med livet. Etter en vond skilsmisse og periode med depresjon legger hun alene ut på en lengre reise til Italia, India og Indonesia. I løpet av denne turen finner hun både etterlengtet balanse og kjærlighet. På rollelisten finner vi kjente navn som Julia Roberts, James Franco og Javier Bardem. Regien er ved Ryan Murphy mannen bak tv-serier som Glee og Nip/Tuck Norgespremiere 01.10

En trio med foreldreløse barn tar opp kampen med den skrekkelige Gru. Fra produsenten bak kassasuksessene Istid og Istid 2 kommer nå animasjonsfilmen Grusomme meg. Her får vi stifte bekjentskap med den disiplinerte og effektive (men også ganske surrete) Minionhæren, og deres grusomme leder. I orginalen gir skuespillere som Russell Brand, Will Arnett, Miranda Cosgrove, Danny McBride, Julie Andrews, Kristen Wiig, Jemaine Clement, Elsie Fisher og Dana Gaier stemmene sine til karakterene. Norgespremiere 15.10

146

Nº3 2010

Den 5. april 2004 litt før kl 8, inntok 11 bevæpnede menn Stavanger. Formålet var å rane tellesentralen til Norsk Kontantservice - NOKAS. Etter planen skulle ranet kun ta 8 minutter, og ranerne skulle komme seg unna før politiet rakk å handle. Det endte fryktelig galt. Filmen om NOKAS-ranet utspiller seg i timene før ranet, og frem til selve ranet er gjennomført, og ranerne har forlatt plassen. Vi ser hendelsene gjennom øynene til dem som var mest involvert, både blant ranere, politi og bankansatte. Norgespremiere 01.10

Maskeblomstfamilien

Det er sommeren 1951. Lillian og Amund Wang får sitt første og eneste barn. En gutt. Eller er det en jente? Ute er det solformørkelse. Fuglene slutter å synge. Foreldrene nekter operasjonen som kunne gjort Adrian til et helt menneske. Sommeren 1966 overhører Adrian samtalen som oppsummerer og besegler hans skjebne. Han velger ikke offerets rolle, men angriperens: Han går til krig mot foreldrene og får en kraft til å handle som er forløsende, men også livsfarlig for alle som er i hans nærhet, fordi han til slutt ikke kan kontrollere den. Norgespremiere 01.10

Mange seere satt igjen med ubesvarte spørsmål etter de foregående filmene. Hva skjedde egentlig på Stehøe fjellhotell i årene før Jannicke og vennene hennes kom dit? Hvem var alle disse ansiktsløse likene i bresprekken? Hvorfor fant ingen sannheten tidligere? Og, hvordan kunne det skje? Fritt Vilt III vil gi svarene. Nedkjølt og svak kjempet en ung kvinne seg tilbake til sivilisasjonen etter en blodig og grusom opplevelse på et nedlagt fjellhotell i Jotunheimen. Det påfølgende døgnet opplevde det lille lokalsamfunnet et mareritt verre enn noen kunne forestille seg. For de som overlevde vil livet aldri bli det samme igjen. I ukene som fulgte etter de grusomme hendelsene ble det avdekket en skjult massegrav i fjellet. «Opptakene til Fritt Vilt II var akkurat avsluttet. Kameraene var skrudd av og lampene slukket. Men så kom en snikende følelse som ikke ville slippe taket? Hadde vi fått med oss alt? Var det noe vi hadde oversett? Vi begynte å grave i fortiden til Stehøe fjellhotell og fant en historie så skremmende, overraskende og dramatisk at vi rett og slett ikke kunne la være å fortelle den. Med Fritt Vilt III tar vi sjangeren videre. Fritt Vilt III er blitt en større, rikere og mer skremmende film enn begge sine forgjengere - sier Martin Sundland, produsent. Norgespremiere 15.10

Bilbyen Ensjø

Bilbyen Ensjø har vært et begrep i mange år, og er Norges mest kjente område for bilhandel. På et relativt lite område finner man de fleste av Norges største merkevareforhandlere. IN magasinet har tatt turen og fått en oppdatering på høstens bilmodeller.

Ensjø

Nº3 2010

147

• bilbyen Ensjø •

Mercedes-Benz C180 CDI

– mye bil for pengene

Foto: Bertel O Steen

Mange går kanskje med en drøm om å kjøre MercedesBenz, og med den nye C180 CDI kan drømmen gå i oppfyllelse. Interessen har vært enorm for den nye modellen og som ligger i en annen prisklasse enn man gjerne er vant til fra Mercedes-Benz, og tar du turen innom Bertel O. Steen på Ensjø kan du oppleve den nye modellen! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch & Bertel O Steen

Bertel O. Steen Ensjø ligger sentralt plassert i Ensjøveien, med enkel adkomst både med bil og t-bane. I det store og moderne bilanlegget kan de vise frem en av landets største utstillinger av Mercedes-Benz, med en bredde som virkelig tydeliggjør det varierte tilbudet merket har. Bertel O. Steen tilbyr både nye og brukte biler, i tillegg til at

148

Nº3 2010

de har et stort varebil- og taxisenter. De har også et stort verksted med mekanikere som har spesialkunnskap om nettopp MercedesBenz og hvor du kan være trygg på at bilen din er i de beste hender. Service og kvalitet står alltid i fokus hos Bertel O. Steen Ensjø, og salgs- og mar-

kedssjef Per-Tore Meiholm forteller at de er opptatt av at kundene skal ha en positiv opplevelse fra de går inn døren til de henter sin nye bil. – Å kjøpe bil er ikke noe man gjør hver dag, og det skal være en spesiell følelse. Vi har en god blanding av yngre og godt voksne selgere, og er så heldige å ha mange lojale kunder som har kommet til

• bilbyen Ensjø •

oss i mange år, noe som tyder på at vi gjør en god jobb både i salgsavdelingen og på verkstedet.

Suksess med ny modell Det har vært stor interesse rundt den nye innstegsmodellen av C-klasse, MercedesBenz C180 CDI. Og siden lanseringen har den rukket å få gode resultater i ulike tester. – Den nye C180 CDI er veldig prisgunstig, og med en startpris på kr. 349 900 kan den konkurrere i et bredere marked enn det Mercedes-Benz har gjort tidligere. Man får mye bil for pengene, og for mange som har drømt om å eie en Mercedes-Benz er dette en av mulighetene. Det har vært mye oppmerksomhet rundt den, og vi har nesten ikke rukket å få bilene raskt nok. Det er en modell som er mye ute på prøvekjøring, sier Per-Tore med et smil. Mercedes-Benz C180 CDI er en lett sedan

med et klassisk og tidløst design som er svært god å kjøre. Den har lavt støynivå, og egner seg like godt til bykjøring som langturer. Den gir følelsen av eksklusivitet og kvalitet som Mercedes-Benz er kjent for, og har en sterk og avansert dieselmotor med 120 hestekrefter og dreiemoment på hele 300 Nm. Du kan selv velge om du vil ha automat- eller manuelt gir, og selvfølgelig det du måtte ønske av tilleggsutstyr. – Den kommer med standardutstyr som delelektriske seter, regnsensor, tosone klimautomatikk, radio/cd med bluetooth handsfree, multifunksjonsratt, kjørecomputer, nedfellbare bakseter, 16” lettmetallfelger, elektriske vindusheiser foran og bak, syv kollisjonsputer, aktive hodestøtter, bakkestartassistent m.m. Den er også et utmerket alternativ til firmabil. Mange firmaer har gjerne en øvre grense på kr. 350 000, noe man kommer under med C180 CDI.

Stor bredde Med sine ulike klasser har Mercedes-Benz et bredt sortiment av modeller i ulike størrelser og til forskjellige behov. Er man på utkikk etter en stasjonsvogn i mellomklassen med god innvendig plass, er C200 CDI et godt valg. Også i E-klassen kan MercedesBenz tilby større biler i familieklassen, med blant annet stasjonsvogner som kan skilte med markedets største bagasjeromsvolum på hele 695 liter og 1 950 liter med nedfelte seter. – Nå som vi går mot høst og vinter, merker

vi et større trykk på modeller som GLK. Den har veldig gode terrengegenskaper, stor bakkeklarering og permanent firehjulsdrift som sørger for at den kommer seg frem også utenfor asfalterte veier. Og ønsker man en mindre bil er A160 en snerten bil som likevel har god plass. Man sitter høyt og har god oversikt, og det er en lettkjørt bil som er gjerrig på drivstoffet.

Import av nyere bruktbiler Selv om man ikke kommer bort fra at det er noe helt spesielt å hente sin splitter nye bil som akkurat har kommet fra fabrikken og som ingen har eid tidligere, så er det mange som benytter anledningen til å kunne nyte kvaliteten og designet til Mercedes-Benz for en litt rimeligere penge. Bertel O. Steen Ensjø kan også tilby et stort utvalg av bruktbiler, og de er store på import av nyere bruktbiler. Dette er biler som har blitt kjørt lite og som nesten er nye. Mange har kanskje lagt merke til den store byggeaktiviteten på hovedveiene på Ensjø og rundt lokalene til Bertel O. Steen. Dette er byggingen av den nye miljøgaten som vil stå ferdig i 2011, og som vil gjøre det til en enda bedre opplevelse å komme til området. Tar du turen innom Bertel O. Steen vil du kunne prøvekjøre både den nye MercedesBenz C180 CDI og deres andre modeller, og de ønsker alle hjertelig velkommen til en hyggelig bilopplevelse!

Nº3 2010

149

Bertel O. Steen Ensjø – et av Norges mes

C-Klasse C180CDI

B-Klasse

E-Klasse sedan

E-Klasse stasjonsvogn

E-Klasse Cabriolet

Nye C 180 CDI. Alt du forventer av en Mercedes-Benz. Til en pris du ikke forventer. Mercedes-Benz C 180 CDI Fra kun

349.900,-

Original Navigasjon med iPod-tilkobling kun kr 9.995,- (før 19.900,-)

inkl. levering

Omfattende standardutstyr: • 120 hk/300 Nm “Engine of the Year” • Del-elektriske seter • To-soners klimaautomatikk • Radio-CD m/Bluetooth handsfree

• Multifunksjonsratt/kjørecomputer • Nedfellbare bakseter • Elektriske vinduer foran/bak • Regnsensor

• NECK-PRO aktive hodestøtter • 16’’ lettmetallfelger

Bertel O. Steen Ensjø, Ensjøveien 17, Oslo, tlf. 22 88 28 00, www.bos-ensjo.no

st komplette utvalg av Mercedes-Benz.

S-Klasse

GLK

C-Klasse 180 CDI gir maksimal kraft kombinert med rekordlavt utslipp. Med lange tradisjoner som går tilbake til verdens første bil, gir C-Klasse deg en unik kombinasjon av sport og komfort. Velkommen til prøvekjøring!

Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Avantgarde-pakke kun kr 19.000,-. Bestill prøvekjøring på www.mercedes-benz.no. Forbruk blandet kjøring 0,50 -0,63 l/mil. CO2 utslipp: 130-164 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Nye R-Klasse

• Bilbyen ensjø •

Nyheter som må oppleves RSA Bil Ensjø er forhandler av Suzuki, Fiat, Alfa Romeo og Isuzu, og kan tilby et stort utvalg nye og brukte biler. Og akkurat nå finner du en rekke spennende nye modeller i deres store og moderne bilanlegg. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch

RSA Bil Ensjø holder til i flotte og hyggelige lokaler i Ensjøveien 15, og fører bilmerkene Suzuki, Fiat, Alfa Romeo og Isuzu. De har et bredt utvalg nye og brukte biler, i tillegg til en avdeling for varebiler. De flyttet inn i det topp moderne anlegget på Ensjø for tre år siden. Tidligere holdt de til i Økernveien på Økern, hvor du i dag finner verksted og delelager.

at suksessen fortsetter. Det er en liten og morsom bil med god plass innvendig som har slått veldig bra an, sier Lars. Fiat 500 er en stilig retro-bil inspirert av Fiats berømte 500-modell fra 50-tallet, og den vil nok falle i smak hos de fleste som er på utkikk etter en bil som egner seg utmerket til bykjøring.

RSA Bil Ensjø er eid av importøren av disse bilmerkene, og kan dermed tilby alle modellene fra de ulike merkene. RSA Bil har vært importør av Suzuki siden midten av 80-tallet, Isuzu i 2007 og Fiat i 2009. I år ble Alfa Romeo det siste tilskuddet til stammen, og RSA Bil er i dag en av landets største forhandlerkjeder. Daglig leder Lars Johnsen forteller at de fokuserer mye på kvalitet og service, og alle som jobber her har lang erfaring og solid kunnskap om bilmerkene de fører. Her kan du være sikker på at du er i trygge hender, og får den hjelpen du trenger til å finne den bilen som passer best til akkurat dine ønsker og behov. – Akkurat nå er Fiat 500 virkelig i skuddet. Det er en typisk bybil, og er Oslos mest solgte småbil hittil i år. Og vi regner med

Nye Alfa Romeo Giulietta

152

Nº3 2010

I høst kan dessuten RSA Bil Ensjø tilby flere nyheter fra de forskjellige merkene, som den mye omtalte Alfa Romeo Giulietta som mange nok har ventet på. Den kommer til Norge i september, og er en bil som virkelig må oppleves. – Vi har veldig tro på Alfa Romeo Giulietta og forventer at den kommer til å ta markedsandeler i mellomklassesegmentet. Design og linjer står i fokus, i tillegg til at den har utrolig gode kjøreegenskaper. Dette er en bil som man bør se og prøvekjøre før man vurderer andre mellomklassebiler! Lille og spreke Suzuki Alto er en annen spennende nyhet i småbilklassen. Den er

en solid bil som dessuten holder en rimelig prisklasse. Og for de som er på utkikk etter en ny varebil kan RSA Bil Ensjø også friste med den nye Isuzu pick-up. Den har både et stort plan med god plass og en sterk motor. – Det er mye nytt i høst som vi gleder oss til å vise frem. Markedet hittil i år har vært svært bra, og det ser ut som det fortsetter i høst, sier Lars som ønsker alle hjertelig velkommen innom RSA Bil Ensjø for prøvekjøring og en hyggelig bilprat!

Alfa Romeo MiTo fra kr. 257.800,-

italiensk suksess design

Fiat 500 fra kr. 187.800,- / Fiat 500 C fra kr. 217.800,-

Sverre

Drammen EnsjĂ¸veien 15 B - Tlf.: 23 24 20 40 - www.rsabil.no

Lars

Oskar

Ken

M: 92 62 40 49 M: 93 03 33 88 M: 47 61 73 53 M: 92 29 86 47

• Bilbyen Ensjø •

Citroën DS3

– en sporty bil med individuell stil I de store og flotte lokalene til Auto Elite Oslo AS på Ensjø finner du landets største utstilling av nye modeller fra Citroën. Og akkurat nå kan du oppleve den nye Citroën DS3, en kompakt og sporty bil som det er vel verdt å ta turen innom for å se nærmere på. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch

Auto Elite Oslo AS er Oslos største forhandler av Citroën, og holder til sentralt plassert i Gladengveien på Ensjø. De kan tilby et bredt utvalg av både nye og brukte personog varebiler, og har i tillegg verksted som er autorisert for Citroën og Saab. Både på verkstedet og i salgsavdelingen står service alltid i fokus, og her blir du møtt av kunnskapsrike fagfolk som kan hjelpe deg å

velge den bilen som passer best til akkurat deg og dine behov. I det store og moderne bilanlegget finner du de aller fleste av Citroëns modeller utstilt. – Vi åpnet i april i fjor, og er dermed en relativt ny forhandler. I dag er vi den desidert største forhandleren av Citroën i byen, og vi har som mål å bli den største i Norge, forteller salgssjef Dag André Kristoffersen. – Det er ekstremt morsomt å drive med Citroën, det er få andre bilmerker som lanserer nye modeller så ofte.

Nye modeller Akkurat nå kan du oppleve å prøvekjøre den nye Citroën DS3 hos Auto Elite Oslo AS, som er eksklusiv forhandler av den nye modellen i Oslo. – Vi er veldig stolte over å få være eksklusiv forhandler, det er ikke så ofte man får muligheten til det. DS er en ny serie fra Citroën hvor de har tatt et langt steg opp både når det gjelder kvalitet og design. Med Citroën DS3 kan du nærmest designe din egen bil etter dine ønsker og stil, med

154

Nº3 2010

nesten uendelige valgmuligheter. Du kan fritt kombinere farge på tak, karosseri, speilhus og felger, og du kan velge trendy takdekor som står i stil med fargen på skinnsetene og dashbordet. Citroën DS3 er dessuten tilgjengelig med fem ulike motorer, som kombinerer kraftig ytelse med fleksibilitet og økonomi. Her kan man velge blant tre bensinmotorer eller dieselmotor med enten 90 hk eller 110 hk for de som synes det er gøy med litt ekstra motorkraft. Bilen har også et ekstremt lavt CO2-utslipp, med bare 99 g/km. – Citroën DS3 er en morsom og sporty bil hvor du kan få din helt individuelle stil, og som egner seg utrolig bra til bykjøring. I det samme segmentet har vi også Citroën C3, som er en kompakt bil med fem dører. I tillegg har den elegante detaljer som den store frontruten som går helt til midten av taket, noe som gir bedre lysforhold og ikke minst en helt unik kjøreopplevelse, sier Dag André som ønsker alle velkommen til Auto Elite Oslo AS for prøvekjøring og en hyggelig prat om Citroën!

www.citroen.no

NY OËN R T CI 3 S D

Som din eksklusive forhandler av Citroën DS3 i Oslo ønsker Auto Elite Oslo AS deg velkommen til en prøvekjøring! Bilen for deg som ønsker stil og individualitet. Du har et hav av muligheter til å kombinere farger og designelementer, og du kan skape din helt personlige variant. Bilen har et kraftig uttrykk. Dette underbygges av et friskt motorprogram og et sikkerhetsnivå med maksimale 5 stjerner i Euro NCAP. Gå inn på www.autoelite-oslo.no og konfigurer din egen Citroën DS3!

CITROËN DS3 STÅR KLAR. KOM OG PRØVEKJØR! CRÉATIVE TECHNOLOGIE

GLADENGVEIEN 9 • 0661 OSLO • TLF. 24 07 41 00 WWW.AUTOELITE-OSLO.NO

• Bilbyen ensjø •

Eksepsjonelle bilmodeller Hos Skotvedt AS får du fleksibilitet, god totalopplevelse, og et økonomisk godt og fornuftig kjøp. Her finner du lekre nye og brukte biler fra Honda og Hyundai, og modeller i ulike prisklasser. Tekst: Marte Nordahl | Foto: Stian Broch

Skotvedt AS finner du i større og nyoppussede lokaler i Gladengveien 9. I første etasje har de salg av nye biler og verksted med delelager, mens i underetasjen finner du salg av brukte biler, både av egne og andre merker. Nåtidens – Skotvedt er et mellomstort familiedrevet selskap, som ble etablert i begynnelsen av 1970 tallet av Hanne Skotvedt, som har drevet firmaet i hele 40 år. Nå er det i stor grad neste generasjon, Axel og Cathinka Skotvedt Sundling, som har tatt over den daglige ledelsen av butikken.

Pålitelige Honda Ut i fra en pålitelighetstest, som det engelske forbrukermagasinet «What Car» utførte i juli i år, på ikke mindre enn 50.000 biler, hadde Honda færre feil enn noen annet merke. Fem av de ti bilene som havnet på toppen listen, var en Honda. – Honda er biler som har verdens beste kvalitet, og lager spennende, velkjørende og velutstyrte biler. De har god komfort og er et økonomisk godt bilhold, mens Hyundai har Norges beste 5 års garanti på nye biler,

156

Nº3 2010

forteller en fornøyd salgssjef Håkon William Birkedahl Bråthen.

Nye bestselgere Skotvedt tilbyr en omfangsrik bredde i modell-sortimentet. Bilene er godt utstyrt til et rimelig prisnivå, spesielt nye Hyundai ix35. Modellen er en kompakt SUV med moderne design, god innvendig plass, praktiske detaljer og sist, men ikke minst; drivstofføkonomisk. Hondas store salgssuksess er CR-V, som er en vinner i test etter test i SUV klassen. Den har en sterk i-VTEC-motor eller dieselmotor i kombinasjon med en beseirende passasjer- og bagasjeplass Den store småbilen Honda Jazz er elegant og sportslig. Den kan skryte av aerodynamikk, glimrende sikt og førsteklasses veigrep. Dessuten er den ledende på driftsøkonomi og smarte ideer for plassutnyttelse og bekvemmelighet. – I tillegg har vi også introdusert modellen CR-Z, som er en ny hybrid med uovertruffen drivstofføkonomi og virkelige miljømessige fordeler, samtidig som at den er svært sporty, forteller Håkon William Birkedahl

Bråthen. Honda har et produktsortiment på syv ulike modeller, mens Hyundai kan tilby ti modeller.

Totalopplevelse – Vi ønsker å gi kunden en god totalopplevelse i fra de kjøper bil hos oss første gang, mens de vedlikeholder bilen hos oss, og til de bytter bil igjen. Vår filosofi går ut på at vi vil gi kundene mer enn forventet. Vi ønsker også å ta vare på våre medarbeidere, og følge de opp gjennom profesjonelle interne og eksterne programmer, forteller Håkon William Birkedahl Bråthen. – Skotvedt har over fire tiårs erfaring med drift av bilbutikk. Samtidig har vi medarbeidere med lang erfaring, og god kompetanse, forteller Bråthen videre. Skotvedt er i tillegg ISO- sertifisert, hvorpå de følger bestemte prosesser og rutiner i butikken. I tillegg tilbyr Skotvedt også finansiering, forsikring, service, reservedeler, leiebil, og har et eget skade- og lakk-verksted.

• Bilbyen ensjø •

Norges nye folke-SUV!

World Cup Edition utstyrspakke

hva15.000,pressen skriver: verdiSekr og 3 års fri service** suksess» Hyundai i30«Garantert Sitat: ViMenn Bil 4/2010, langtest 7000 km WORLD CUP EDITION inkludert i prisen

Prøvekjør den hos Skotvedt Ensjø AS!

ix35 2WD fra kun

World Cup Edition utstyrspakke:

ix35 4WD fra kun

kr 319.950,kr 349.950,-

Pr mnd fra Pr mnd fra

kr 3.016,-* kr 3.286,-*

• Elektrisk innfellbare sidespeil med blinklys • Automatisk klimaanlegg • Ryggesensor • Skinntrukket og girstangkule Nye Hyundai ix35 har mottattratt stående applaus fra den norske motorpresse. • Automatisk avblendbart innvendig speilmoderne • 16” aluminiumsfelger Hyundai ix35 er en kompakt SUV med design, god innvendig plass, • Nøkkelfri • Regnsensor praktiske sentrallås detaljer ogmed sist,alarm men ikke minst; den er drivstofføkonomisk. • Full størrelse reservehjul 4-veis justerbart med skinnratt I tillegg har den hele fem •års trippelgaranti ubegrenset kjørelengde, • Teleskopratt • Radio/CD med ipod/usb tilkobling og betjening fra rattet fem års fri veiassistanse og årlig helsesjekk. Kom og se den helt nye ix35. • De-icer for vinduspusser • FIFA World Cup fotball medfølger

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent.

www.hyundai.no

*4,35% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 319.950,- / kr 349.950,-. Egenkapital kr 111.983,- / kr 122.483,-. 7 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert. Kredittkjøpspris er kr 365.327,- / kr 398.507,-. Veil. pris levert Drammen. Frakt- og leveringsomkostninger kr. 8.900,- tilkommer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,55 l pr mil. CO2 utslipp: fra 147 g/km.

Skotvedt AS, Ensjø. Gladengveien 9, 0661 Oslo. Tlf. 23 03 55 80. Åpent: Man.-fre. 9-17, tors. 9-19, lør. 10-15. www.skotvedt.no

Nº3 2010

157

• Bilbyen ensjø •

Nye veier for Opel Mobile Oslo AS er stolte av å presentere nye spreke modeller som Opel Astra, Meriva og Insignia. I tillegg skal fokuset være kundeorientert, med fleksible åpningstider og en tett og god kommunikasjon med kundene. Tekst: Marte Nordahl | Foto: Stian Broch

Mobile Oslo AS overtok som Opel forhandler på Ensjø rett over nyttår og ligger i Gladengveien 12. Mobile er eid av Automobil gruppen, en forhandlerkjede bestående av totalt 25 merkeforhandlere i Norge, og med bred erfaring på flere bilmerker – Vi har biler som dekker fra A-Å, både på det kommersielle og det private markedet, forteller daglig leder Håkon Wirak, i Mobile Oslo AS.

Fristende nye modeller Mobile Oslo og Opel introduserer totalt fire nye modeller i 2010. Meriva, Movano, Insignia 4x4, og Astra stasjonsvogn, der alle skal presenteres i markedet de neste tre månedene. Dette er modeller som dekker volumsegmentene i Norge, og derfor veldig spennende. Opel Meriva er en helt ny og annerledes bil for flerbrukssegmentet. Modellen er både flott å se på, har en enestående fleksibilitet, kraftige og drivstofføkonomiske motorer. Den store varebilen Movano er designet, utviklet og bygget med tanke på deg og din bedrift. Med flere varianter, bedre kjørekomfort og sterkere enn noen gang. Opel Insignia er en velutstyrt bil som tilbys både som sedan, kombi og stasjonsvogn, og

158

Nº3 2010

nytt av året er en oppgradert motor som er tilpasset bedriftsmarkedet. Bilen er dristig, med et dynamisk design, intuitiv ergonomi og gir en fantastisk kjøreopplevelse. – Opel Astra er en spennende bil både for privat og bedriftsmarkedet, og særlig stasjonsvognen som kommer mot slutten av året har et stort potensial. Modellen er elegant, atletisk og underholdende.

Ekstra salg og service Mobile Oslo har også attraktive bruktbiler og fokuserer på å ha kurante verkstedgodkjente biler i segmentet Kr. 100-400 000,– Vi har også sterk fokus på business to business markedet, både på salg og ettermarkedet, der kompetanse, løsningsorientering

og fleksibilitet er nøkkelbegreper. Mobile Oslo tilbyr også selvsagt service, vedlikeholdsavtaler PKK og delesalg over disk fra sitt anlegg.

Positiv utvikling – Opel som varemerke har jo hatt sine utfordringer de siste årene, men med en kraftig fornyelse av modellprogrammet, skal vi løfte oss opp igjen og øke markedsandelen. Etter en turbulent tid for Opel, ønsker vi å få opp kvalitetsfølelsen til Opel, forteller Håkon Wirak. – Vår filosofi er kundeorientering og kompetansebygging. Vi har en klar filosofi på hvor vi skal, og hva vi skal gjøre. Vi har god kontroll strategisk, og en planmessig ide hvor vi skal i løpet av de tre første årene, forteller Håkon Wirak videre.

Høy kvalitet og kompetanse Mobile Oslo ønsker å sette kunden i fokus, gi de en opplevelse samt tilpasse seg endringer i markedet. – Vi ønsker å etterstrebe at vi er et sted kunder velger å komme tilbake til og føler seg hjemme. Vi har en tett og god kommunikasjon internt og eksternt. Vi leverer høy kvalitet gjennom solid kompetanse både på salg og ettermarked, forteller Håkon Wirak.

• Bilbyen ensjø •

Omfavn livet. Nye Opel Meriva.

Nye Opel Meriva er en forfriskende kombinasjon av uttrykksfull design og praktiske løsninger. De unike FlexDoors® åpner nesten 90°, som gjør det enklere og tryggere å komme seg ut eller inn. Det romslige interiøret og den tilpasningsdyktige FlexRail® konsollen har over 30 ulike oppbevarings muligheter. Og med FlexSpace® systemet kan baksetene raskt justeres avhenging av hvor mye benplass eller baggasjeplass du trenger. Prøv nye Opel Meriva og la deg bli omfavnet av en unik og annerledes bil.

Nye Opel Meriva fra 224.900,-.

FlexDoors®

FlexRail®

FlexSpace®

www.opel.no

– Din nye Opel-forhandler i Oslo! Mobile Oslo • Gladengveien 12 • Tlf. 23 24 30 00 • www.mobile-oslo.no Drivstofforbruk og utslipp blandet kjøring fra 4,9 l/100 km. CO2 129 g/km. Frakt Oslo og lev. omkost. på 7 500,- tilkommer. Avildet bil kan ha ekstrautstyr.

Nº3 2010

159

• Bilbyen ensjø •

Høy kompetanse og kvalitet Hos Møller Bil på Etterstad får du lekre Skoda-modeller, med høy kvalitet og mye utstyr for pengene. Skoda har fokus på plass og miljø, og har miljøutgaver av alle modellene. Tekst: Marte Nordahl | Foto: Stian Broch

Møller Bil Etterstad finner du i Grenseveien 67 i trivelige lokaler, med en god atmosfære. Skoda er et Tsjekkisk bilmerke med røtter helt tilbake fra 1895, som ble tatt over av Volkswagen i 1991. Siden den gang har Skoda vært et av flere merker i Volkswagenkonsernet. – Det har skjedd mye med Skoda i ettertid, og vi har rukket å vokse oss store i markedet. Hos oss får du mye bil for pengene, og utvalget består av fem flotte bilmodeller. Vi har en stor bruktbilavdeling i underetasjen. I tillegg har vi mekanisk verksted, forteller daglig leder Marius Misfjord i Møller Bil Etterstad.

Verdifull kvalitet – Vi har fornøyde kunder og høy kvalitet på produktene. Hos oss får du får mye bil for pengene, forteller Marius Misfjord. Møller Bil Etterstad er autorisert Skodaforhandler og selger nye biler av merket Skoda. De har også en bruktbilavdeling i underetasjen, med et bredt utvalg av bilmodeller og -merker. Når du kjøper en ny bil hos Møller Bil Etterstad, tar de gjerne den

160

Nº3 2010

gamle bilen din i innbytte. De tar også biler i innbytte når de selger bruktbiler.

Ivareta kundens behov – Vår filosofi bygger på «human touch». Poenget er at kunden skal føle seg hjemme hos oss. Vi er løsningsorienterte, folkelige og tar og vi tar godt vare på de kundene våre. I tillegg gjennomsyrer MøllerGruppens grunnverdier – åpen og ærlig, tydelig, omtenksom og initiativrik – alt vi gjør, forteller Marius Misfjord.

Nye smarte bilmodeller og løsninger «Simply Clever» er et kjent Skoda-slagord. Skoda lover deg god plassutnyttelse og smarte løsninger i alle sine bilmodeller. – Skoda har også høyt fokus på miljø. Vi har miljøvarianter med navn GreenLine, med lavt utslipp på alle modellene, forteller Marius Misfjord. Møller Bil Etterstad kan også friste med den nye modellen Skoda Yeti, som er en snerten crossover-modell som kan leveres med både forhjuls- og firhjulstrekk. Den er en kombinasjon av robusthet og praktikalitet, og er like passende i byen som i terrenget.

– Flaggskipet til Skoda, Superb, er nylig kommet i stasjonsvognsutgave. Den selger meget godt og er en etterlengtet modell i markedet. Designet er skapt med henblikk på eleganse, harmoni og funksjonalitet, forteller Marius Misfjord. – To andre viktige nyheter er den nylige faceliften på Skoda Fabia og Skoda Roomster. I tillegg til oppdatert utseende har begge modellene fått et helt nytt motorprogram, med topp moderne bensin- og dieselmotorer med lave utslipp og med lavt forbruk, forteller Marius Misfjord videre. Møller Bil Etterstad har et bredt produktspekter, og kan tilby bilmodeller som passer for de aller fleste.

Service og oppfølging Møller Bil Etterstad er autorisert Skodaverksted og utfører i tillegg service på det spanske søstermerket Seat. – Vi ønsker at kundene skal få seg en hyggelig opplevelse, et godt produkt med god service og oppfølging. En total «human touch»-opplevelse. Hos oss er det en hyggelig atmosfære og alle skal føle seg velkomne forteller Marius Misfjord.

• Bilbyen ensjø • SIMPLY CLEVER

Nye ŠkodaYeti

KLAR FOR DET MESTE.

Med Yeti har Škoda kombinert det beste fra flere biltyper. KLAR FOR TERRENGET. Trykk på offroadknappen, så tilpasser Yetis firehjulstrekk seg for ekstremt vanskelige kjøreforhold. KLAR FOR BYEN. Du sitter høyt og ser godt. Velger du parkeringsassistent kan Yeti lukeparkere på egenhånd. KLAR FOR HVERDAGEN. Med VarioFlex seteløsningen kan du enkelt tilpasse plassen for passasjerer eller bagasje. KLAR FOR PRØVEKJØRING? Yeti venter på deg hos oss. Škoda Yeti med forhjulstrekk fra kr. 249.000,- eller Škoda Yeti 4X4 fra kr. 311.900,Prisen er veiledende levert forhandler inkludert frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Finansiering gjennom SkodaFinans. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2-utslipp: 0,53 - 0,80 l/mil og 39 - 89 g/km.

Etterstad Grenseveien 67 Tel: 24 03 22 60

www.yeti.no

mollerbil.no

Nº3 2010

161

• Bilbyen ensjø •

Suveren på teknikk, design & komfort

Møller Bil Ensjø er landets største rendyrkede forhandler av Audi. I deres flotte og moderne bilanlegg kan de tilby et stort utvalg av både nye og brukte biler, i tillegg til at de har delelager og verksted med spesialkompetanse på Audi. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch

Møller Bil Ensjø holder til sentralt plassert i Grenseveien, med enkel adkomst både med bil og t-bane. I det 6000 kvm store, nyoppussete bilanlegget finner du alltid et bredt utvalg av nye og brukte biler, med alt fra Audis minste modeller som blant annet egner seg perfekt til bykjøring til de aller største modellene som kan friste med stor plass til både passasjerer og bagasje. Hos Møller Bil Ensjø blir du dessuten alltid møtt av kunnskapsrike fagfolk som mer enn

162

Nº3 2010

gjerne hjelper deg med å finne den bilen som passer best til akkurat deg og dine behov! Service og kvalitet står alltid i fokus hos Møller Bil Ensjø, og alle som jobber her har lang erfaring og mye fagkunnskap. Helt siden starten som Norges første rendyrkede Audi-forhandler i 1999 har deres filosofi vært å være en totalpartner for sine kunder. Daglig leder Jon Meiner forteller at de

ønsker å være en god partner under hele eierskapet. – De fleste av våre kunder velger oss bevisst, og ikke bare fordi vi tilbyr gode priser eller god beliggenhet.

Årets Audi forhandler Møller Bil Ensjø har også delelager, dekkhotell og et stort verksted med erfarne mekanikere som har spesialkompetanse på nettopp Audi. Her kan du føle deg trygg på

• Bilbyen ensjø •

at bilen din er i de aller beste hender, og har du kjøpt bil hos Møller Bil Ensjø får du også tilbud om gratis lånebil mens din egen er på verksted. – Vi har bred kompetanse på teknikk, i tillegg til stor kapasitet slik at man unngår unødvendig lang ventetid. I 2009 ble Møller Bil Ensjø kåret til Årets Audi forhandler, og i dag er Audi Oslos tredje største merke. – Vi forventer å øke vårt volum og våre markedsandeler videre. Vi er genuint interesserte i Audi, det er dette vi er spesialister på og det er derfor folk kommer hit til oss. Fabrikken har også klare ambisjoner om å bli det største premiummerket, og vi har stor tro på at dette målet vil bli nådd om kort tid, sier Jon.

Spennende modeller Audi har over 100 års erfaring med å produsere biler og ingenting overlates til tilfeldighetene når de utformer en ny modell. Tekniske og designmessige nyvinninger kombineres med det beste fra tidligere modeller, og det er tydelig at de etterlever sitt eget slagord, «Forspranget ligger i teknikken». Audis bilmodeller er kjent for både en fantastisk fremkommelighet og kjøreglede, i tillegg til lekker design, komfort og gode kjøreegenskaper. Og i utstillingslokalene til Møller Bil Ensjø kan man se et sortiment som tydeliggjør den store bredden blant Audis modeller, fra den distinkte og sporty Audi A1 til den eksklusive Audi R8. Audi A1 er en unik bil på alle måter. Form og funksjon står i fokus, sammen med særpreg, krefter, kvalitet og eksepsjonelle kjøreegenska-

per. Den markerte og omsluttende skulderlinjen, den farge-kontrasterende takbuen og de kraftig skrånede C-stolpene gir Audi A1 en umiskjennelig silhuett og gjør den til en bil full av karakter. For de som er på utkikk etter en litt større modell, er den mellomstore Audi Q5 et suverent kjøp. – Rene linjer, glatte flater og typisk Audi front med singleframe-grill gjør Audi Q5 både sportslig og elegant.

Audi R8 og den nye Audi A7

De fleste av våre kunder velger oss bevisst, og ikke bare fordi vi tilbyr gode priser eller god beliggenhet Jon Meiner

Mange drømmer kanskje om den fantastiske sportsmodell, Audi R8. Møller Bil Ensjø er de eneste i landet som fører denne modellen, og det er vel verdt å ta turen innom for selv å ta den i nærmere øyesyn. Audi R8 kombinerer ekstreme kjøreegenskaper med svært høy komfort, i tillegg til et spennende og lekkert design. I høst kommer dessuten den nye Audi A7 Sportback, som mange nok har ventet utålmodig på. Audi A7 Sportback er en stor, femdørs kupé og den har allerede fått mye oppmerksomhet fra både presse og publikum. Den lange takbuen, det korte overhenget foran, den lange akselavstanden og den skarpe hekklinjen gjør Audi A7 Sportback både estetisk og atletisk. Bilens eksteriør er stilrent med vekt på horisontale linjer og store flater, mens elegante og moderne linjer preger interiøret. Hos Møller Bil Ensjø vil du kunne prøvekjøre både den nye Audi A7 og deres andre modeller, og de ønsker alle hjertelig velkommen til en hyggelig bilprat!

Nº3 2010

163

Høstens skotrender Hos DinSko på Aker Brygge finner du alltid et bredt utvalg sko til både dame, herre og barn. Her er det noe for enhver smak og anledning, fra det klassiske og tidløse til de siste trendene. Og akkurat nå er det mye lekkert å glede seg over fra den nye høstkolleksjonen. Tekst: Mona Gullstein | Tekst: Mona Gullstein & NilsonGroup

DinSko holder til i hyggelige og moderne lokaler på Aker Brygge, og kan friste med et stort og variert utvalg sko av høy kvalitet. DinSko er en av de ledende skokjedene i Skandinavia, og her i Norge har de 32 butikker fra Alta i nord til Kristiansand i sør. De er en del av NilsonGroup som gjennom sine butikker DinSko, Skopunkten og Nilson tilbyr et stort sortiment moteriktige sko til hele familien. NilsonGroup har dessuten et nært samarbeid med Ecco, og i butikken på Aker Brygge er det en egen shop-in-shop med Ecco. Akkurat nå er butikken fylt med de lekre høstnyhetene, og butikksjef Karina Tonheim forteller at de har gledet seg til å vise frem den nye kolleksjonen. – Det er utrolig mye flott, og det er noe for alle, uansett smak. Concept Coach for DinSko Norge, AnneMerete Wedvik, kan dessuten fortelle at andelen skinnprodukter hos DinSko har økt betraktelig dette året, noe som sørger for enda bedre kvalitet. Og med ulike stiler å velge blant, kan man følge moten uavhengig av antrekk og anledning. Blant annet er det en rekke flotte selskapssko i eksklusive stoffer som fløyel og sateng. – Det skal være litt glitter og stas til fest, og det er mye detaljer som paljetter og steiner. Høye hæler er fremdeles stort, men siden de fleste av selskapsskoene har platåsåler

164

Nº3 2010

er de likevel behagelige å gå i og man kan danse en hel kveld og fremdeles være i godt humør.

Kilehæler og boots En av sesongens virkelig store trender er kilehæler, noe du finner i ulike varianter hos DinSko. Her er det dessuten alt fra lekre sko i naturlige og duse fargetoner inspirert av den engelske landsstilen til kraftige boots med solide såler og brede hæler. Detaljer som spenner, glidelås og steiner setter en ekstra spiss på skoene, og man kan velge blant både ankelhøye skoletter og høyere støvletter. Også mennene har mye å glede seg over på skofronten denne høsten, som halvhøye boots i en litt røff stil både med og uten fôr og stilfulle selskapssko. Det

er dessuten mye grove såler, snøringer og spenner, i tillegg til hæler i tre. DinSko kan også friste med et bredt utvalg til familiens minste, med barnesko i størrelser fra 19 til 39. – Barneskoene følger mange av de samme trendene som vi ser hos voksne, og man kan være trendy fra man er ett år, sier Karina med et smil. – Den litt grove sålen er populær også hos barn, og det er en del duse farger og detaljer som perler, snøringer og spenner. Vi har også mange varme vintersko med gode såler. Av guttene er det mange som setter pris på joggesko og støvler med motiver fra filmen Cars, mens jentene ofte foretrekker Hello Kitty. I uke 34 åpnet DinSko Norge dessuten en egen netthandel hvor du kan handle fra hele deres brede sortiment i fred og ro fra din egen stue, et tilbud som nok mange vil sette pris på i en travel hverdag!

30% ved kjøp av hele settet! 30% ved kjøp av hele settet!

Smykkesett i hvitt gull med Smykkesett i hvittdiamanter gull med sorte og hvite sorte og hvite diamanter

www.gullborgen.no www.gullborgen.no 0,10 ct. 0,10 ct. NÅ NÅ

Storgaten 0184 OSLO OSLO Storgaten 28, 28, 0184 Tlf. 22 17 51 11 Tlf. 22 17 51 11

5999,5999,-

1,09 ct. Før 19999,1,09 ct. Før 19999,NÅ NÅ

15000,15000,-

Bogstadveien 0366 OSLO OSLO Bogstadveien 43, 43, 0366 Tlf. 60 90 90 Tlf. 22 22 16 16 60 0,10 0,10ct. ct. NÅ NÅ

4999,4999,1,11ct. ct.Før Før15999,15999,1,11

11999,11999,-

NÅ NÅ 0,10 0,10ct.ct.

3999,3999,-

NÅ NÅ

Mix Mixog ogmatch matchmed medforskjellige forskjelligeøreheng. øreheng. Kjøp Kjøp33- -betal betalfor for2! 2!

Topas, Topas, Aquamarin Aquamarin

Kjærlighetsring

Ametyst 1,11 1,11ct. ct.Før Før15999,15999,-

11999,11999,-

NÅ NÅ Røkkvarts kvartsog og Røk diamanter diamanter Diamantørering ørering Diamant 0,10ct.ct.Før Før4999,4999,0,10

3999,3999,-

NÅ NÅ

0,14 ct. NÅ

0,14 ct. ct. 0,14 Ørehengtiltiløreringer øreringer Øreheng 0,12ct. ct.Før Før5999,5999,0,12

4999,4999,-

NÅ NÅ

4999,-

1-stens diamantring diamantring 1-stens

River-si River-si

Topasog og Topas diamanter diamanter

Topas Topas

Før 4500,Før 4500,NÅ NÅ med hvittgullskjede med hvittgullskjede

2999,2999,-

Ametyst Ametyst og diamanter og diamanter Ametyst Ametyst

Før 4500,Før 4500,NÅ NÅ med hvittgullskjede med hvittgullskjede

2999,2999,-

Gifteringer Gifteringeri iekte ektegull gull

0,20 ct. ct. Før Før 9600,9600,0,20 NÅ NÅ

5500,5500,0,30 ct. ct. Før Før 14999,14999,0,30 NÅ 8999,NÅ 8999,-

0,40 ct. Før 22000,0,40 ct. Før 22000,NÅ NÅ 0,50 ct. Før 34000,0,50 ct. Før 34000,NÅ NÅ 0,660 ct. Før 49999,0,660 ct. Før 49999,NÅ NÅ 1,00 ct. Før 98000,1,00 ct. Før 98000,NÅ NÅ

13999,13999,19999,19999,-

26999,26999,59999,59999,-

www.gullborgen.no www.gullborgen.no

tw-vs tw-vs

44mm mm Før Før5999,5999,-

3999,3999,-Før 3999,Før 3999,NÅ 2999,NÅ2999,-

NÅ NÅ

tw-vs tw-vs 0,05 ct. Før 4999,0,05 ct. Før 4999,NÅ NÅ

2999,2999,tw-vs tw-vs

0,21 ct. Før 8999,0,21 ct. Før 8999,NÅ NÅ

0,30 ct. Før 12999,0,30 ct. Før 12999,NÅ NÅ

6500,6500,- 7999,7999,-

Det er ikke luksus å ta vare på seg selv, det er en nødvendighet

ARTESIA SPA

– din kilde til helse og velvære

Våre spa tilbyr det beste innen: • • • •

hudpleie massasje pedikyr fotterapi

• kroppsbehandling • manikyr • styling

Artesia spa er også eneste spa i landet som tilbyr behandlinger med anerkjente produkter fra Murad

Artesia spa åpent for alle. Velkommen! Artesia Spa Majorstuen Majorstueveien 36 I post@artesia.no I 22 93 35 50

Artesia Spa Grand Hotel Karl Johansgate 31 I booking@artesia.no I 22 82 50 00

Følg oss på Facebook

TA DET ROLIG n e rd e v i k k ti u b te s e n e Som

har vi alle Stressless®-stolene utstilt. Prøv alle de beste før du velger

den beste for deg

Velkommen til Oslos koseligste møbelbutikk! STRØMSVEIEN 195, OSLO

ALNA

ÅPENT: 10-20 (18) TELEFON: 2222 9999

Christine før.

Christine unde

r påsetning.

Christine etter.

Alt innen hårerstatning Med over 60 år i bransjen har Ruhs blitt et kvalitetsbegrep når det kommer til hårerstatning, og de tilbyr alt innen parykker, hårerstatning, extension og løshår for kvinner og menn. Og nå kan de ønske gamle og nye kunder velkommen til sitt nye hårstudio på Frogner. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Ruhs

Håret er en viktig del av selvbildet for de fleste, og hos Ruhs kan de tilby løsninger for alle, enten man har mistet alt hår, håret har blitt tynnere på toppen eller i vikene eller man ønsker seg mer fylde og lengde. Her får du alt innen hårerstatning, parykker, extension og løshår for kvinner og menn. Og med de nyeste og ledende hårsystemene på markedet er det umulig både å se og kjenne at håret ikke er ditt eget, og hårerstatningen legger heller ikke noen begrensninger på hva man gjøre.

Ruhs er en familiebedrift som kan skilte med lange og gode tradisjoner, og daglig leder Erik Ruhs Jr. er tredje generasjon i selskapet. De åpnet sin første salong allerede i 1947, og holder i dag til i Thomas Heftyesgate. Her finner du fremdeles parykker til kvinner, mens de i juni i år åpnet en nytt hårstudio i flotte og moderne lokaler i Erling Skjalgssonsgate hvor de har spesialisert seg på hårerstatning til menn og hairextension til kvinner. I underetasjen har de dessuten et kurssenter hvor de tilbyr

opplæring for frisører fra hele landet, og hos Ruhs er du alltid garantert at du er i trygge hender hos spesialister med mye kunnskap om faget sitt.

Revolusjonerende nytt hårsystem Mange menn har kanskje brukt mye tid og penger på alt fra piller som lover mirakler til mer drastiske metoder som skalpreduksjon. – Vår erfaring er at piller, laser, kosttilskudd og skalpreduksjon har liten eller ingen effekt. Hvis en hårsekk er død så er den død,

Knut før og etter.

og da er den eneste permanente løsningen hårerstatning, forteller Erik. De fleste menn som vurderer hårerstatning er bekymret for at andre skal se kunne se den eller at den skal falle av. Men med det revolusjonerende nye hårsystemet ContactSkin trenger man ikke å bekymre seg for noen av delene. ContactSkin er helt unikt på markedet, og gir deg en følelse av eget hår. Det sitter like perfekt som en kontaktlinse på øyet og det er umulig å kjenne noen overgang mellom hodebunnen og hårsystemet. – Hårerstatningen sitter som den skal uansett hva man gjør og man kan både bade og trene. I tillegg er den så tynn at den ikke føles som om man har en lue på hodet. Vi har bare fått positive tilbakemeldinger så langt, og alle som har prøvd ContactSkin er veldig fornøyd. Hos Ruhs får du tilpasset hårerstatningen etter dine behov og ønsker, og du får et eksklusivt hårsystem som ser ut som naturlig og ekte hår uten at det koster en formue. Man trenger heller ikke vente til man har

Ole med og uten.

mistet alt håret før man ber om hjelp, ContactSkin er også ypperlig om man begynner å bli tynnere i vikene eller på toppen. – Det er dessuten mulig å la håret «vokse ut» slik at man slipper å gå fra skallet en dag til fullt hår den neste. Det optimale er om man kommer inn og får en ny hårerstatning hver 4-6 uke slik at man skifte hårerstatning i takt med at ens eget hår vokser. Dermed blir det umulig for omgivelsene å se at man faktisk har hårerstatning, sier hårerstatningsspesialist Tommy Kronstad.

Hairextension til kvinner Er du kvinne og ønsker deg lengre eller fyldigere hår, kan Ruhs også tilby hårforlengelse med Hair Talk Extensions som gir et vakkert og naturlig resultat. – Hair Talk er et unikt system med vanvittig bra hårkvalitet. Det er svært skånsomt mot ditt eget hår, og du kan selv velge den lengden du ønsker. Hair Talk Extensions består av ekte Remy hår, som er montert på ultratynne, selvklebende strips som limes direkte på

Per uten.

ens eget hår. Og siden alt håret er ferdiglaget i tresser klart til bruk, er det ingen individuelle knuter eller varme som skader håret eller skaper unødig slitasje. Håret kan dessuten brukes flere ganger, og du kan ta det av og på så mye du vil uten å skade ditt eget hår. Hos Ruhs får man i tillegg med seg startpakke med bruksanvisning og grundig opplæring i hvordan man skal stelle håret på best mulig måte. – Det er veldig individuelt når man trenger første service, men vanligvis bør man komme tilbake etter fem til åtte uker. Men det avhenger mye av hvor flink man er til å stelle håret selv. Hair Talk har også kommet med en egen produktserie som er spesielt utviklet til å ta vare på extensions hår på best mulig måte, sier Tommy. Hos Ruhs kan de hjelpe deg med å finne løsninger på alle hårproblemer, og tar du turen innom det nye hårstudioet på Frogner får du både den beste kvaliteten og det største utvalget av hårerstatninger som finnes på markedet!

Per med.

Nº3 2010

169

Stort utvalg av kvalitetstøy for alle anledninger for barn i alderen 0–14 år!

I hjertet av sentrum - GlasMagasinet 3 etg Tlf: 90745191 - www.labanoglabolina.no www.zebastian.no

Galleri DOBAG inmagasinet 30-08-2010_Galleri DOBAG 27.08.2010 4:30 PM

Tepper skaper hjem Vi tar vare på huden din – kom til oss for veiledning og råd

Vi gjør: Dyprens - Fuktighet - Hudsliping - Lifting - Antirynke - Oksygen - Fruktsyre - Lysbehandling Produkter: Thalgo - Matis - MD-formulations - NaturaBisse - DuveMedica - Danne - i.d.makeup

spa - massasje - hender - føtter - botox - restylane

Sjarmen ligger i kontrastene

online booking • gavekort

Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri DOBAG

22 83 17 77

Vika terrassen, Ruseløkkveien 3-5, 0251 Oslo

www.makemyday-vika.no

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99 Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Nº3 2010

171

• reiser & opplevelser •

172

Nº3 2010

• reiser & opplevelser •

Ferie med sjelefred ISLA DE HOLBOX, MEXICO. Sandra Pérez har en viktig jobb i kveld. Tekst: Inga Ragnhild Holst | Foto: Fran Fernández, Star Tour

– Bordet kan stå på langs, kanskje? Har du husket fyrstikker? Folkene hennes løper mellom kjøkkenet og stranden. Det er mye å huske på når man driver hotell på stranden og skal varte opp gjestene. Middag på stranden? Check. Bål? Check. Lykter, musikk og vin er en selvfølge.

Kjærlighetshotellet Hotelleier Sandra Pérez er egentlig forfatter og kommer fra Cuba. Hun ønsket seg et sted hvor hun kunne skrive, kanskje noe som andre forfattere og kunstnere kunne komme til? I alle fall, hun kom til øya Holbox, nord for Cancún på Yucatán, sammen med sine norske kjæreste, Sveinung Bokn for rundt 10 år siden. Her var det stille. Her kunne hun slå seg ned. I løpet av de neste årene bygget de sammen opp hotellet Casa Sandra. Først ett bygg, så enda et. – Vi gjorde alt selv og det var komplisert. Det finnes absolutt ikke noen ting her på

Holbox så alt måtte fraktes med båt fra fastlandet. Da de første gjestene kom laget vi maten, serverte og vasket opp, sier Sveinung Bokn til IN magasinet. I dag er det flere bungalower, svømmebasseng og en liten restaurant. Ikke så veldig imponerende? Forskjellen er at Sandra Pérez og Sveinung Bokn ikke har spart på noe hva smak og detaljer angår. På stranden, hotellets hage, står det brede solsenger med lette, hvite gardiner (helt

nødvendig på disse breddegrader). Sengene på rommene er utstyrt med store, deilige puter og tykke bomullslakener. På balkongen er det hengt opp vakre hengekøyer og fra denne kan speide etter pirater på havet. Ja, her kan man virkelig hvile.

Åpne dører Som eneste feriearrangør har Star Tour reiser til drømmeøya Holbox til vinteren, og Casa Sandra er naturligvis med i programmet. Holbox har en liten by. Her ligger ordførerens kontor og døra står åpen, selv når sjefen selv er ute til lunsj. Og nei, her er ikke verken forværelse eller noen som passer på ordførerens saker. Det bor nemlig bare 1 000 mennesker her. Skjønt her kommer en og annen turist som bidrar til at innbyggertallet øker et par promille. Slik som Sandra Thomson fra USA. Hun kom til Holbox for å hvile noen uker. Hun vendte aldri hjem og driver i dag butikken Las chicas hvor hun selger kunsthåndverk, smykker, klær og sko til de turister som måtte søke seg hit.

HOLBOX: Her finnes ingen ville klubber. Men vil du ha hvit sand mellom tærne, lunkent badevann og nytrukket fisk på grillen hver eneste kveld, så er dette kanskje stedet for deg.

Nº3 2010

173

• reiser & opplevelser •

SVØMMER MED DELFINER: Delfinene leker seg i vannet og gjør alle glade. Man kan komme ganske tett på de sosiale dyrene her utenfor Holbox.

ØYFERIE: Solseng, en god bok og en kald øl. Slik vil vi ha det i ferien.

SPEIDERE: Kaptein Alejandro Saucedo og hans mannskap er lykkelige når de ser hvalhai. Da blir nemlig dykkerne glade.

HUSET VED HAVET: Sandra Pérez og Sveinung Bokn eier og driver Casa Sandra. De nyter den tidlige solnedgangen utenfor trappa. Herlig, ikke sant?

ROMANTIKK I SENGEN: Sengene på Casa Sandra er slik man ønsker en seng skal være. Herlig madrass, bomullslakener av god kvalitet og med himmel over.

– Jeg måtte bort fra mitt stressfylte liv. Her er det godt å være, selv om man kanskje ikke blir så rik her, sier Sandra Thomson.

hoteller hvor mat og drikke er inkludert til sofistikerte boutiquehoteller på stranden.

– Hopp! Sier han. – Hopp! Det er bare å dra dykkermaska over ansiktet og plaske ut i vannet. Hvalhaien er verdens største fisk og kan bli opptil cirka 18 meter langt og veie 11 tonn. Dette til tross, denne kjempen spiser kun plankton, noe som godt å vite for passasjerene som kaster seg ut i vannet. Hvalhaien er i dag en sjelden skapning å treffe på som følge av overfiske, men her ved øya Holbox, kommer det noen inn i perioden juni til september.

Mexico på menyen Mexico og Yucatán-halvøya har siden 1970-tallet vært et populært feriested. Da turistutviklingen startet opp i denne solfylte delen av Mexico, var det kun noen få fiskerbyer her – og så klart de spektakulære mayabyene, Chickén Itza og Uxmal som ble reist flere hundre år før spanierne kom til Amerika. I dag kommer både filmstjerner og vanlige solhungrige turister fra hele verden hit for å feriere. Dette har bidratt til velstand for innbyggerne og til en sammensatt meny av opplevelser. Norske Star Tour har tatt med nordmenn til Mexico i flere år og i tillegg til vinternyheten Holbox tilbyr arrangøren også reiser til Cancún og Playa del Carmen. Her kan feriegjestene velge mellom familievennlige

174

Nº3 2010

Svømme med hvalhai Kaptein Alejandro Saucedo peker ned i vannet. – Der er den. Denne gangen er det ikke hoppende delfiner han peker på. Nå beveger en stor, mørk skygge seg nede i bølgene: hvalhai. Fra rekka ser man at den er cirka 14-15 meter lang, slank

Plutselig har man den enorme spraglete ryggsøylen en meter under dykkermaska. Hvalhaien er strømlinjeformet og elegant, og det ser ut til at den fullstendig klar over det der den beveger halen som om den danset til rolig salsalåt. Selv føler man seg nokså liten der man kaver med gul snorkel i kjempefiskens stue. Men etter å ha vist seg frem, vinker den bestemt med halefinnen og forsvinner som en mørk skygge ut i havet. Hjertet klaprer som en kastanjett, dette er virkelig ikke et show

• reiser & opplevelser •

På Star Tours familiehotell Blue Village Exotic Maya Beach er mat og drikke inkludert i prisen.

man bare kan bestille billett til. Å svømme med hvalhai er nemlig noe dykkere fra hele verden kommer hit for oppleve. Kaptein Saucedos passasjerer er i ekstase: – Dette var terningkast seks, nei, sju, sier MaiBritt Sverd på vei opp av vannet.

Kommer hvalhaien? På kveldene setter innbyggerne seg ut i gyngestolene på trammen. De spiller domino og selger tacitos med guacamole fra små boder. Restaurantene byr på sprellfersk fisk og ceviche (salat laget på limemarinert fisk og skalldyr). Her og der hører man en mexicansk kjærlighetssanger fra en skurret høyttaler. Men ellers er det stille. Fredlig. Bortsett fra hos Casa Sandra hvor personalet er opptatte med kveldens oppvartingssesjon. Der kommer fat på fat med det man fikk fra havet i dag tidlig og flere flasker vin. Da er det bare å stikke tærne i sanden og fundere på om det er hvalhai eller delfin man ser der ute i havet.

Fem store opplevelser •D elfinsvømming: Lek og kos med en delfin. Delfinene er sosiale og lette å trene. Delphinus har havbassenger med glade delfiner i fem byer på Yucatán og her får du svømme med delfinene. Som takk for besøket kan du få en skikkelig delfinsmask på kinnet. Dette er et av livets store opplevelser! (www.delphinus.com. mx).

• Arkeologi: Chichén Itza er en by grunnlagt av mayaene i år 1000 e.Kr., altså 500 år før spanierne erobret området. I dag står ruinbyen på Unescos verdensarvliste og regnes som et av verdens sju moderne underverk. Det er særlig Kukulkan-Quetzalcoatpyramiden som trekker, for ved vår- og høstjevndøgn bades balustraden på hovedtrappen og gir et skyggebilde av en slange som beveger ned mot en slangehodeutskjæring nederst i pyramiden. • Snorkling: Det er perfekte forhold for å snorkle, under havoverflaten er det et fantastisk karneval av fisk hver eneste dag. • Fargerik høytid: Día de los muertos, fargerik minnehøytidelighet for avdøde familiemedlemmer på allehelgens dag i november. • Karnevalene: Det feires karneval i en uke til ende over hele Mellom- og Sør-Amerika i februar. Også i Mexico er det spektakulære kostymer, dans og ville parader.

Fakta Hvorfor dra: Praktfull natur med karibiske strender på Yucatán-halvøya, herlig badetemperaturer året rundt, fantastiske snorkemuligheter og kanskje Latin-Amerikas beste mat. Slik reiser du: Star Tour tilbyr som eneste norske feriearrangør reiser til drømmeøya Holbox. Prisen starter på kr 10 648 for fly t/r og to uker på rimeligste hotell. Du kan også kombinere en uke på rolige Holbox med en uke i de mer livlige badebyene Cancún eller Playa del Carmen. Et annet alternativ er å reise på en TEMA-tur og ta et dypdykk i mayaenes kultur og historie. Priser fra cirka kr 13 998 per person for 14 dager. Star Tour flyr direkte fra Oslo og turen tar ca 12 timer. Mer info: www.startour.no & www.tema.startour.no Utvalg av Star Tours hoteller Man kan bo fabelaktig for en relativt rimelig penge. Pris per person for to uker, inkl fly t/r. • Blue Unique Casa Sandra SSS, pris fra kr 15 150 Ligger rett på en hvit sandstrand på paradisøya Holbox. Basseng, restaurant og vakre rom, perfekt for par på bryllupsreise. • Blue Village Exotic Maya Beach SSSS, pris fra kr 13 998 Star Tours velkjente familiehotell med skandinavisk Bamseklubb, mange restauranter, bassenger, kjøpesenter og spa rett på stranden. All inclusive. Visste du … at Mexico er sjokoladens hjemland? Mayaene dyrket kakaobønner som de laget sjokolade på. De kalte den for xocolat. Sjokolade var viktig i mayaenes kultur og de brukte kakaobønner som mynt. I dag vet vi også at sjokolade er næringsrikt og oppkvikkende og i Mexico bruker de sjokolade i både sauser (som mole poblano) og i gryter. Men den er usukret og smaker nøtteaktig

Nº3 2010

175

Kjøp valuta før du drar

Designcontainer.no

Ingen gebyrer • Gunstige kurser • Gode valutaråd

www.forex.no OSLO SENTRALSTASJON • ØVRE SLOTTSGATE 12 • FRIDTJOF NANSENS PLASS 6 • BRUGATA 8 • LILLESTRØM ST. • TRONDHEIM SENTRALSTASJON

Reis med luksusbuss fra kr.

49,-

Stavanger - Kristiansand - Oslo Kristiansand - Arendal - Oslo Trondheim - Dovre - Oslo Trondheim - Røros - Oslo

Gratis internett og strøm For bestilling og informasjon

Oslo - Sjølyst - Lysaker - Høvik - Asker - Drammen - Torp Avgangstider fra Oslo: Torp-Ekspressen vil kjøre på alle flyavganger fra Ryanair og Wizzair. Avgangstidene vil følge flyavgangene. Torp-Ekspressen vil ankomme flyplassen ca. 60 min. før siste innsjekk.

Avgangstider fra Torp Lufthavn Torp-ekspressen vil ha avgangstid fra Torp Lufthavn tidligst 30 min. etter Ryanair og Wizzair faktisk flyankomst. For rutetider og annen informasjon

www.torpekspressen.no

Oslo - Ryen - Mortensrud - Korsegården - Rygge Avgangstider fra Oslo: Rygge-ekspressen kjører på alle utenlandske flyavganger fra Norwegian og Ryanair. Avgangstidene vil følge flyavgangene. Rygge-ekspressen vil ankomme flyplassen ca. 60 min. før siste innsjekktid.

Avgangstider fra Moss Lufthavn Rygge Rygge-ekspressen vil ha avgangstid fra Moss Lufthavn Rygge tidligst 30 min. etter Norwegians flyankomst. For rutetider og annen informasjon

www.rygge-ekspressen.no

• REiser & opplevelser •

Gir deg skreddersøm på opplevelsesreiser Nordmenn blir stadig mer opptatt av innholdet når de skal på feriereiser. Om drømmen er å møte fjellgorillaer i Uganda, sippe sjampanje på verdens mest eksklusive tog eller å se Europas vannveier fra en nostalgisk elvebåt – det er ett selskap som kan arrangere det meste for deg. Tekst: IN magasinet | Foto: Escape Travel & studiolk.no

element. Et annet tilbud som vi er stolte av, er gorilla- og sjimpansetrekking i Uganda. Å se de sjeldne dyrene er en opplevelse få forunt og en enorm opplevelse, sier hun.

Escape Travels er landets ledende reiseoperatør på elvecruise. Selskapet er også et av Norges største på ordinære cruisereiser og reiser til eksotiske destinasjoner. Les hvordan ekspertene i Vika skreddersyr den perfekte reisen for akkurat deg.

Voss kan også anbefale et opphold på den historiske krydderøya Zanzibar. – Perfekte badetemperaturer i et strandparadis uten like. Bare smak på ordet Zanzibar, og du får lyst til å reise med en gang, sier Voss.

Skreddersyr etter behov I 2.etasje i Munkedamsveien 3 B, holder Escape Travels hus. Her sitter 18 ansatte med høy kompetanse og lang fartstid på ulike områder. Selv om Escape er mest kjent for sine spesielle elvecruise på Europas vannveier, har de en rekke andre tilbud som passer alt fra barnefamilien til eventyreren. – Vi setter sammen spesialreiser og produkter på oppdrag fra kunden vår, og etterspørselen for akkurat dette øker voldsomt for tiden, forteller daglig leder Tove Voss. Bedre kjent som Norges Elvecruisedronning, er hun en av personlighetene som har lengst faretid innenfor reiselivsbransjen i Norge. Hun kan også fortelle hvorfor den nye trenden med opplevelsesreiser er så økende. – I disse dager reiser folk hele året rundt. Mange gjør det fordi de vil unnslippe vinteren og andre fordi de rett og slett har økonomi og muligheten til det, forteller Voss.

178

Nº3 2010

Den sterke norske økonomien er også en hovedfaktor til at vi stadig oppsøker mer eksotiske reisemål enn tidligere. Voss tror fremtiden ligger i skreddersydde pakker som passer kundene og å yte unik service. – Vi ser kunder i alle aldre og med ulike behov. De fleste ringer oss og forteller hva budsjettet deres er, hvor lenge de vil være borte og hvilke standard de ønsker. Så syr vi sammen den pakken vi mener er den perfekte for hver enkelt.

Anbefaler Afrika I disse dager lanserer Escape sin splitter nye katalog for Afrika-reiser. Kataloger er det mange av, men når Escape lanserer en katalog, ligger betraktelige grunnarbeider bak. Mange av tilbudene de har er eksklusive på det norske markedet, og fristelsene står i kø. De har blant annet safarireiser i fem forskjellige afrikanske land, reiser med verdens mest eksklusive jernbane og møte med et av verdens mest truede og fascinerende dyr på listen. – Er målet for Afrika-reisen å oppleve eksotiske dyr på nært hold, anbefaler vi Kenya eller Tanzania. Her får du garantert se mange dyr og som regel behøver du ikke kjøre langt for å treffe dem i sitt rette

Norges største på Elvecruise Escape Travels har et spesialområde der deres kompetanse overgår en hver annen reisearrangør – nemlig elvecruise. Voss har en forkjærlighet for måten elegante elvecruisebåter tar deg gjennom byer og landsbygd på en måte som de færreste kan forestille seg. – Elvecruise er unikt på mange måter. Det er en fin måte å få en nærhet til stedene du reiser til, se dagliglivet som utfolder seg rundt elvebreddene og ikke minst oppleve det i et behagelig tempo. Elvene er jo selve hovedpulsårene i mange land, og ikke minst krybben til sivilisasjonene som har vokst rundt dem, forteller Voss. Mange av elevcruisene til Escape går gjennom flere land og med daglige utflukter fra forskjellige steder langs ruten. Om du vil ri hester i Spania eller fly i ballong over den italienske landsbygda i noen timer før du ankommer karneval i Venezia, er det mulig. Man slipper også kø på flyplasser, ventetid og lange transportstrekninger for å komme seg til en endelig destinasjon eller et bysentrum. – I tillegg vet man som regel nøyaktig hva reisekostnadene for ferien vil være, da alle utgifter er inkludert i prisen, sier Voss. I tillegg til cruise, elvecruise og safarireiser, er Escape Travel store på reiser til Det fjerne Østen og Sør-Amerika. De har også en egen katalog på eksklusive togreiser i en rekke land. Ta turen innom Escape for inspirasjon og få kyndig hjelp til å oppleve drømmereisen din du også!

Det finnes ingen bedre parkering enn Time Park > Parkering skal være en god opplevelse. Med Time Park får du den optimale løsningen. > Tre ting gjør oss best. > Vi har vekterutdannede betjenter. > Vi tar av oss alle klagesaker selv. > Vi ligger i forkant av den teknologiske utviklingen. > Dette gjør oss til billige og fleksible. Dette gjør oss til et trygt og lønnsomt alternativ, for både bilisten, bilen og deg som oppdragsgiver.

www.g-g.no

Valget er enkelt

www.timepark.no

ESCAPE TRAVEL – mer av verden

Reis lengre, opplev mer! Velg om du vil være med i en gruppereise eller reise på egen hånd. Sammen skreddersyr vi din drømmeferie – uansett hvor du vil reise! Escape Travel tilbyr blant annet:

• • • • • • •

Rundreiser med norsk reiseleder Elvecruise på verdens vakreste vannveier Eksklusive togreiser Sør-Amerika Afrika, inkludert safari Dubai og Oman Fjerne Østen med Thailand, Malaysia,Vietnam, Kambodsja, Burma og India • Eksotisk ferie til bl.a. Mauritius og Karibien • Cruise – vi representerer både små og store rederier med cruise over hele verden Kontakt oss for hjelp til planleggingen av din neste ferie. Bestill en av våre kataloger på www.escape.no

www.escape.no

Munkedamsveien 3B, Oslo | Tlf. 22 01 71 71

Med Visa-kort fra BN Bank er varekjøp i inn- og utland gebyrfritt! Skaff deg brukskonto med Visa-kort i BN Bank og få: • Høy rente fra første krone • Gebyrfri regningsbetaling i Norge • Gebyrfri bruk av kort både i Norge og i utlandet • Bestiller du kort før 1.01.2011 spanderer vi årsgebyret på kr. 250,- det første året • Les mer på www.bnbank.no eller ring 08020

RET

NÅ ET D ORT K A EBYR S G I S V TILL R ÅR BES ERE D N SPA - VI

TE Å ØRS ET F

• REISEr & opplevelser •

Brussel – EU Hovedstaden I Brussel møtes historiske og den moderne tid, de er kjent for mye godt øl og god mat. Brussel har også en rekke nydelige brosteins torv. En Weekend i Brussel blir en sand blanding av Shopping og mat. Men flyr du med Ryanair lander du på Charleroi flyplassen å da har du muligheten til

Å oppdage andre steder i Belgia. Fordelen med å fly med Ryanair er akkurat dette at man ikke trenger å besøke de største stedene men oppdage andre og spennende steder. Charleroi er en industriby syd for Brussel som har forvandlet seg til en grønn by gjennom de siste åreneog har mer en 200.000 innbyggere som har også mye spennende å by på og overnatting fra 40euro .Charleroi er en fantastisk kulturby med flere musser og sports klubbver , ikke minst et meget godt fotball miljø i byen, fotballaget RCSC Sporting Charleroi. Så gjør som stadig flere – opplev byene rundt og i utkanten av de største byene.

En historisk Hansaby, også kalt den grønne by, noe som komer av alle de grønne parkene. Men også fotballaget , Werder Bremen og bryggeriet Becks, har adoptert den grønne fargen.

Destinasjoner fra Rygge lufthavn

Gammel by

Ryanair, kunngjør ytterligere vekst i Norge. I tillegg til det nåværende programmet tilbyr selskapet en ny rute til Tampere i Finland 4 ganger i uken. Fra 31.10 vil passasjerer kunne benytte seg av totalt 31 spennende destinasjoner til/ fra Oslo Rygge- Moss.

Byens 1200 års eksistens har preget byen, å skal man tilbringe noen dager i Bremen må man få med seg det mektige rådhuset og dets resturant i kjelleren, Schnoor – Bremens eldste bydel, med små hus, butikker og spisesteder må oppleves.

Byen med de mange innsjøer Ruten til Tampere er den første finske forbindelsen mellom Oslo Rygge- Moss og den finske byen «med de mange innsjøer». Fra vinterprogrammets oppstart 31.oktober 2010,

vil Ryanair ha tilbud til Tampere 4 ganger i uken, på mandag, tirsdag, fredag og søndag. Ruten til London Gatwick vil også øke antall frekvenser fra nåværende 7 til 10 frekvenser i uken.

Ryanair’s vinterdestinasjoner fra Moss Lufthavn Alicante, Barcelona, Berlin, Brûssel , Dublin, Dusseldorf, Gdansk, Kaunas, Krakow Liverpool, London, Madrid, Malaga, Mûnchen, Newcastle, Paris, Roma, Tampere, Venezia og Wroclaw

Norwegian`s destinasjoner fra Moss Lufthavn Alicante, Antalya, Athen, Bergen, Bodø, Dalaman, Malaga, Stavanger, Tromsø og Trondheim

182

Nº3 2010

Bremen – «den grønne by»

Ellers er det jo bymusikantene , som ble kjent gjennom Grims eventyr, som har sin egen statue utenfor rådhuset.

Weekend i Bremen Så hvorfor ikke ta en weekend i Bremen i høst, fly direkte fra Sandefjord lufthavn Torp med Ryanair eller fra Gardermoen via København med SAS

KITCHEN Foto/illustrasjon: MVM/Taylor James/G.RÃ¸kerberg

Oslo

Kiel

OSL-MT10-20

Hamburg

Tid til å oppleve Hamburg Om Hamburg: • Byen tilbyr det meste innen kulturliv med musikaler, teater, konserter, museer, små kunstscener, sportevents og folkefester. • Hamburg er også barnas by - med blant annet Hagenbeck Dyrepark og den berømte sentrumsparken «Planten un Blomen».

C R U I S E O G H OT E L L PA K K E T I L B U D Radisson BLU Hotel Hamburg

****

fra kr

Mövenpick Hotel Hamburg

****

fra kr

Kjøretid fra Kiel: 1 time og 15 minutter Nyttige sider for mer informasjon: • Hamburg: english.hamburg.de • Color Line: colorline.no

2 760,-* pr. person

2 420,-* pr. person

Best Western Hotel St. Raphael

***

fra kr

Bestill på 810 00 811 eller colorline.no

2 170,-* pr. person

*Prisen inkluderer båtreise tur/ retur Oslo - Kiel for 1 person i 3-stjerners innvendig lugar, 1 natt på valgte hotell inkl. frokost. Tillegg for bil.

• Kino •

Sykt lykkelig

For Kaja er familien det viktigste i verden. Hun er evig positiv til tross for at hun lever med en mann som helst vil jakte med gutta, og som nekter å ha sex med henne fordi hun «ikke er spesielt attraktiv» lenger. Pytt, pytt. Slik er det bare. Når så «det perfekte paret» flytter inn i nabohuset, blir det likevel vanskelig å holde følelsene i sjakk. Ikke bare synger disse vellykkede, vakre, spennende menneskene i kor; de har adoptert også - fra Etiopia! Det nye naboforholdet åpner en ny verden for Kaja, som får konsekvenser for dem alle. Og når julen ringes inn, er det klart at ingenting kan bli som før -selv om Kaja gjør sitt beste. «Sykt Lykkelig» er en komedie om utroskap, elgkjøtt, hvite og kullsorte løgner, blowjobs og cottage cheese. Agnes Kittelsen (Kaja): er utdannet ved Statens teaterhøgskole og er sist sett som Tikken Manus i «Max Manus». For denne rollen vant hun Amanda-prisen for beste kvinnelige birolle (2009) og Kanonprisen for beste kvinnelige skuespiller. Agnes har også vært med i TV-seriene Skolen og Brødrene Dal og mysteriet om Karl XIIs gamasjer på NRK, samt i Unni Lindells Honningfellen. Norgespremiere 05.11

Hjem til jul

Handlingen er lagt til noen få timer på ettermiddagen julaften. Enkelthistoriene, som i blant krysser hverandre, utspiller seg i den vesle byen Skogli. Personene i de ulike historiene har et stort spenn i alder og livssituasjon, og de representerer både forsoning med sitt eget liv og sterk frustrasjon. Det dypt tragiske og melankolske blandes med humor og mer lettsindige løsninger. Regien er ved Bent Hamer en av få norske regissører som har et navn i den internasjonale filmverdenen. Norgespremiere 12.11

Harry Potter og Dødstalismanene - Del 1 «Harry Potter og Dødstalismanene» er det sjuende og siste eventyret i Harry Potter-serien. Det er en filmbegivenhet mange venter på, og historien skal fortelles i to filmer. Del 1 begynner med at Harry, Ronny og Hermine legger ut på et farlig oppdrag for å finne og ødelegge hemmeligheten bak Voldemorts udødelighet og tilintetgjørelse - malacruxene. Uten veiledning fra lærerne eller beskyttelse fra rektor Humlesnurr må de tre vennene stole på hverandre mer enn noen gang. Men det er mørke krefter iblant dem som truer med å rive samholdet i filler. Samtidig har trollmannsverdenen blitt et farlig sted for alle fiender av Mørkets fyrste. Den lenge fryktede krigen er i gang, og Voldemorts dødsetere tar kontroll over Magidepartementet og selv Galtvort; de terroriserer og arresterer enhver som måtte yte motstand. Men selveste trofeet de fortsatt leter etter er det som er mest verdifullt for Voldemort: Harry Potter. Den utvalgte er blitt den jagede nå som dødseterne leter etter Harry med ordre om å ta ham med til Voldemort - i live. Harrys eneste håp er å finne malacruxene før Voldemort finner ham. Men når han leter etter spor, kommer han over en gammel, halvglemt historie - legenden om dødstalismanene. Hvis legenden viser seg å være sann, kan den gi Voldemort all den makt han ønsker seg. Harry vet ikke at fremtiden hans allerede er bestemt av fortiden, på den skjebnesvangre dagen han ble «gutten som overlevde». Norgespremiere 15.11

186

Nº3 2010

Kom Kom innom innom og og bli bli inspirert inspirert av høstens fantastiske kolleksjoner kolleksjoner fra fra bla: bla: MUNTHE MUNTHE PLUS PLUS SIMONSEN SIMONSEN STELLA NOVA STELLA NOVA BAUM BAUM UND UND PFERDGARTEN PFERDGARTEN MET MET HUDSON LINE LINE OF OF OSLO OSLO NYGÅRDSANNA BY BY ME ME EVERYDAY EVERYDAY PRINCESS PRINCESS BECKSONDERGAARD

www.mojo.weblogg.no • Karenslyst alle 9, 0278 Oslo • Tlf 21 54 33 13 www.mojo.weblogg.no www.mojo.weblogg.no • • Karenslyst Karenslyst alle alle 9, 9, 0278 0278 Oslo Oslo • • Tlf Tlf 21 21 54 54 33 33 13 13

IN magasinet søker deg! SKRIBENTER • FOTOGRAFER • BIDRAGSYTERE Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd. Frilansskribenter som også tar bilder oppfordres til å ta kontakt. Kanskje du har en framtid i IN magasinet.

Send kort søknad henvendelse til: oslo@inmagasinet.no Nº3 2010

187

Det finnes mange massasjebad – men ingen som Marquis Spas!

La sansene bringe deg til drømmeland… Avslappende, behagelig og helsebringende. Ren nytelse...

Tlf: 67 11 00 86 | Web: www.marquisspas.no

Hvert ansikt har sin historie. Gjør din bedre Restylane® er verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker – nå med smertelindring. Bekymringsrynker Sinnarynker Kråkeføtter Trette øyne Kinnløft Røykelinjer Leppeforbedring

20%

på alle Restylanebehandlinger i en begrenset periode.

Trist munn

Bestill time på 22 46 88 50 for gratis konsultasjon hos Britta Goldsack eller Linda Hartwoll som har lengst erfaring med Restylane® i Norge. Les mer på www.hudpleieklinikken.no eller www.restylane.com

Majorstuen - Grünerløkka Majorstuen – Frogner- Frogner – Sentrum – Grünerløkka

• Kvadraturen •

På søvnens vinger

Tenk å kunne synke ned i en silkemyk seng, flyte florlett inn i Jon Blunds rike og våkne med en helt ny følelse av uthvilthet. Med Tempurs madrassinnovasjon blir et slikt scenario en daglig nytelse. Tekst: Elin Kvandal | Foto: studiolk.no

Tempurs oppskrift er strengt hemmelig og ble opprinnelig utviklet av NASA for å gi astronautene optimal beskyttelse fra gravitasjonskreftene under rakettoppskytning. Mens vanlige madrasser har en cellestruktur som presses sammen av kroppsvekten, er Tempurs cellestruktur skapt for å gi maksimal elastisitet. Billioner av åpne celler slutter seg varsomt rundt kroppens konturer, men gir samtidig total støtte akkurat der det trengs. Med en gang vekten fjernes fra sengen gjenvinner Tempurmaterialet sin egentlige form. Den perfekte balansen mellom mykhet og fasthet er spesialutviklet for å gi kroppen den ultimate hvile. A¬ll trykkbelastning er eliminert og en god

190

Nº3 2010

blodsirkulasjon opprettholdes natten igjennom – noe som igjen fører til mindre behov for å snu seg. Dermed blir søvnen bedre og dypere, man blir mindre stiv i kroppen og våkner opp uthvilt, på en helt annen måte enn vanlig. – Vi har fokus på fordelene ved god nattesøvn, og vi er opptatt av at man skal ha en komfortabel opplevelse gjennom hele natten. Helsegevinsten er et av våre virkelig store fortrinn, sier markedskoordinator Eva Engemo-

bakken hos Tempur i Rådhusgaten 26. Det nyeste på markedet nå er et enda mykere og mer komfortabelt Tempur- materiale for en enda bedre innsynkningseffekt. I høstsesongen lanseres også en ny sengemodell som det absolutt er verdt å komme en tur til butikken for å prøve.

Søvnrevolusjon Lanseringen av Tempur-materiale betyddeen revolusjon innen søvnteknologien og har vist seg å være svært forebyggende mot rygg og nakkeproblemer. Når man ligger i en hundre prosent riktig anatomisk stilling natt etter natt våkner man ikke bare makismalt uthvilt, men forebygger samtidig en rekke svært vanlige plager. En bedre investering kan man knapt gjøre. I butikken i Rådhusgaten 26 finnes hele Tempurs sortiment under ett tak og her går det an å både titte og prøveligge – så lenge man vil!, sier selger Stian Helgeland i Tempur Sleep Center. Han forteller om kunder som kommer innom for å prøve madrasser etter jobb og ligger så godt at de faktisk sovner og må vekkes når stengetiden nærmer seg. – Her kan man komme inn for en liten ettermiddagslur, og ta gjerne med en bok! Alle hjertelig velkomne. Vi er veldig glade i produktet vårt og det er virkelig gøy å jobbe med noe som man kan stille seg 100% bak og vite at det er helt unikt, forteller Stian. Når man skal kjøpe seng er det viktig å prøveligge og ta seg god tid – det er et valg man bokstavelig talt skal ligge på i mange år fremover og som vil ha en stor betydning for den daglige følelsen av uthvilthet. Med Tempurmaterialets unike egenskaper blir valget en god porsjon lettere. – Tempur er ikke noe hokus-pokus. Det er ganske enkelt den beste måten å sove på, avslutter Stian.

• kvadraturen •

Lån penger – av deg selv! Kommer det en situasjon hvor du trenger å låne penger, kan Lånekontoret være svaret. Vår form for lån er både rask og enkel. Har du en verdigjenstand som du kan belåne, får du pantelån hos oss, der og da! Du må være myndig og ha gyldig legitimasjon.

Auksjoner høsten 2010 29/09 , 20/10 , 17/11 & 08/12 Auksjonene avholdes onsdager og starter kl. 16.30. Visning auksjons-dagen kl. 13.00 - 16.00 i auksjonslokalet, Prinsens gt. 12/inngang Kirke gt. 19. Auksjonskundekortet må fremvises under visningen og brukes for å gi bud. Vedr. auksjonskunde og utropslister se internett: www.lanekontoret.no

Lånekontoret: Prinsensgate 12 0152 Oslo TLF. 22 33 84 60

Åpningstider man – fre 09.00 – 15.30. tors 09.00 – 16.30.

For mer info se: www.lanekontoret.no Nº3 2010

191

CONTINENTALSENGER Fra verdens største produsent Serta Factory Outlet | nyseng i sentrum selger høykvalitets continentalsenger direkte fra fabrikken. Dette garanterer de beste prisene på toppseriene til verdens ledende produsent. Spesielt innen forskning og utvikling hvor man helt siden 1933 har lagt premissene for dagens kvalitetssenger. Alt handler om at madrassen skal gi deg best mulig hvile gjennom natten. Vi vet at nattesøvnen er viktig, og at det å ligge rolig gjennom en hel natt med god støtte for rygg og skuldre er det som gir kroppen hvile. Med 100% hvile gjennom natten våkner man opp til en ny dag med mer energi, mer glød, og nok stå-på-vilje til å takle hverdagens utfordringer.

Besøk oss i Prinsensgate 6.

. 0 0 0 . 0 3 . R

R K E L L L NTI ODE

N M I E R D SPA ÅEN G pserie T p o t U å PIÅnntil 60% rabatt p

lder n – gje

ker!

så lang

et rek t lager

nyseng.no Prinsensgate 6, Oslo – Langåpent 09 – 20 alle dager. tlf: 2137 9777 – epost: salg@nyseng.no – www.nyseng.no – www.serta.com

Welcome to the world of dreams!

Northern Moods Collection • Egyptisk bomullskvalitet • Kjemmet og mercerisert garn

Putevar 50x70cm: kr. 168,Dynetrekk 140x200cm: kr. 398,-

Fjord Collection

Hotel Collection

Putevar 50x70cm: kr. 128,Dynetrekk 140x200cm: kr. 278,-

Putevar 50x70cm: kr. 148,Dynetrekk 140x200cm: kr. 328,-

• Nydelig, myk bomullssateng • Tilgjengelig i to farger

• Egyptisk bomullskvalitet • Kommer i tre forskjellige farger

• Linen Factory, Sandvika Storsenter • Linen Factory, Tiller Torget - Trondheim • Linen Factory, Storo Storsenter - Oslo • Linen Factory, Arkaden - Stavanger • Linen Factory, Øvre Slottsgate - Oslo Bestill på www.linenfactory.no eller 66 84 80 76

F A C

T O

R Y

• Kvadraturen •

Lån av deg selv! Alle kan i blant ha behov for litt ekstra kapital, enten det er bilen som uventet må på verksted eller man trenger å komme over en liten økonomisk kneik. Hos Lånekontoret i Prinsensgate 12 kan midlertidige lånebehov løses raskt og enkelt ved hjelp av pantelån på egne verdisaker. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Studiolk.no

Låneformen går ut på at kunden låner på egne gjenstander som bringes med til Lånekontoret. Smykker, gull, sølvtøy, bunader, eksklusive klokker eller kunst er blant det vanligste å ta med. De blir verdivurdert på stedet, et lån på omkring

10- 15 % av nyverdien blir gitt og pengene blir utbetalt på stedet. De oppbevares trygt og forsvarlig hos Lånekontoret og hentes normalt ut igjen etter en løpetid på fire

måneder. – Vi merket et større behov for midlertidige lån under finanskrisen. Lange behandlingstider hos NAV for å komme over i arbeidsledighetstrygd skape betalingsproblemer, og man kan ha lite i bakhånd, forteller daglig leder Bjørn Lundby hos Lånekontoret. Men ifølge Lundby er det like vanlig å pantsette verdigjenstander for å utvide valgmulighetene i hverdagen, for eksempel å kunne slå til på et knalltilbud på en feriereise. – Da kan man komme hit og løse et midlertidig økonomisk behov. Man vet at det vil komme inn penger, men trenger forbigående en rask og enkel løsning, forteller Lundby.

Offentlig regulert tilbud Det historiske bakteppet for Lånekontorets tilbud ligger i en kongelig resolusjon gitt i 1888 mot en utlånsvirksomhet i 1800-tallets Kristiania, hvor enkelte tjente seg rike på å tilby lån til såkalt ’ågerrente’. Reguleringen betydde at offentlig tillatelse ble gitt kun til Kristiania Folkebank, og forutsetningen var at låneinstansen skulle gå uten nevneverdig overskudd. Det som nå er kjent som Lånekontoret er den eneste bedriften i sitt slag i Norge og har kunder fra hele Østlandsområdet. I 2002 tok Nordea over driften av Lånekontoret og anno 2010 går overskuddsmidler til humanitære formål. Det pågående prosjektet heter Rusfritt Miljø. – Mange husker at Erik Bye sang om å «gå til onkel», og det å ’gå på stampen’ var noe man ikke snakket om før i tiden. Da vi flyttet hit i 2002 ønsket vi å alminneliggjøre dette. Lokalene våre ligger åpent og lett tilgjengelig og gir et annet inntrykk en før i tiden. Vi har mange tilbakevendende kunder og gir ut omtrent 25.000 lån i året, sier daglig leder Bjørn Lundberg hos Lånekontoret.

194

Nº3 2010

På Christiania Torv Cafe/restaurant på Christiania Torv. Lunsj og middag eller bare et glass!

Tlf: 24 20 13 11 • Faks: 23 69 74 08 Rådhusgaten 32, 0151 Oslo post@cafeskansen.no www.cafeskansen.no

Lunch, middag, selskap og alltid en utstilling!

Tlf: 22 42 45 39 Rådhusgaten 19, 0158 Oslo post@kafecelsius.no www.kafecelsius.no

• Kvadraturen •

Høsthygge på

kunstcafé

De fleste Oslo-boere kan nikke gjenkjennende til den store uteserveringen til Kafé Celsius i Rådmannsgården på Christiania Torg. Men ikke alle vet at de trivelige veggene tilhører Oslos eldste bindingsverkshus og har spennende kunst på veggene. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Stian Broch

Pushwagner og fotokunst Celsius har vært et berømt vannhull og spisested i Oslos uteliv i en årrekke, med en god dæsj kulturmennesker på gjestelisten. En uformell, genuint hyggelig og avslappet stemning i unike, historiske omgivelser er miksen som appellerer til vidt forskjellige mennesketyper. Hit kommer alt fra kunst-

196

Nº3 2010

og kulturfolk, rørleggere og lokale, til studenter og de som har med forretningsforbindelsen på lunsj. Kjøkkensjefen byr på en god, global meny både til lunsj og middag, men det fullt mulig å bare ta et glass vin foran peisen eller under et av de håndplukkede kunstverkene som inngår i Celsius’ utstillinger. Vi har en masse gjester som kommer innom bare for å se på utstillingene. Vi har pleid å kjøp et bilde fra hver av kunstsamling vi har hatt på veggene. I gangen henger vår faste samling med Pushwagner, forteller daglig leder Helene Svensen hos Kafé Celsius. Magasinet Fotografi står for seleksjonen av fotokunst og bistår med caféens tre årlige utstillinger. I skrivende stund henger fotografier av kjente Rolf Aagaard på veggene, og inspirerer med motiver som spenner fra Dalí og Nerdrum- portretter til Lofoten og sigarrøykende cubanere. Neste ut er amerikanske Dan Young, som har mye interessant å by på etter å ha vært stillfotograf på hele førti norske filmer fra 1980 til 1995. Han vokste opp som en ’outsider blant outsiderne’ i indianerreservater i Arizona og har som fotograf beholdt outsider-blikket og interessen for dem som står utenfor.

Historisk sus Vi er midt i smørøyet med kunst og kultur i Oslo, og har ønsket å sette litt mer fokus på kunsttilhørigheten hos oss. Vi har forresten Billedkunstnerne i Oslo og Akershus og Kunstforeningen i Oslo som nærmeste naboer, sier Helene. Om man hører noen fottrinn over det svakt nedsigede originale taket i mur og trebjelker, er det dem. Om det da ikke er husets berømte spøkelse. Både gjester og ansatte har fornemmet noe nær hovedrommets kjempepeis, der 1600-talls luftspjellet strekker seg tjue meter oppover og rett ut i friluft. Selv når høststormen uler over de historiske takene slipper det ikke et eneste lite vindkast ned til den trivelige peisen, som er Oslos største åpne peis. Det sies at det vennligsinnede spøkelset er en ung jente som måtte bøte med livet på eksekusjonsplassen som befant seg midt på Christiania Torg. Bøddelen fikk samvittighetskvaler og bommet på halsen til den stakkars jenta. Noen av de ansatte mener at de opplevd ting, og alle kan være enige om at stolene har en tendens til å flytte på seg. TVNorge var her og ville ha oss med på Åndenes Makt, forteller Helene Svensen. Her er det altså ikke bare vin som står under Husets på menyen. Men det er mulig at ånden må rasle litt ekstra i lenkene for oppmerksomheten, for hos Kafé Celsius er det de unike autentiske omgivelsene og fotokunsten som setter stemningen.

Hvor godt har du sovet i natt?

THE RELAXATION BED COLLECTION

ykt m r e ur g Temp il ha det o u uv der d nde der d støtte ger det! tren

by Tempur® En god nattesøvn er vikig for både vår fysiske og mentale helse. Tempur gir deg muligheten til å velge den beste nattesøvnen som passer nettopp for deg. Prøv en av våre mange forskjellige madrasser og sengemodeller, og oppdag hvordan Tempur gir fornyelse for kropp og sjel ved å forme seg eksakt etter kroppen din. Søvn er nøkkelen for å redusere stress i en aktiv hverdag, og Tempur tar nattesøvnen på alvor. Gi deg selv muligheten til å oppnå den beste kvalitetssøvnen, slik at du våkner fullstendig uthvilt og klar for en ny dag.

www.tempur.no Tempur Sleep Center, Rådhusgaten 26 0151 Oslo, Tlf.: 22 40 49 50

Vi skaper og leverer unike og energibesparende nøkskaper ogleverer levererunike unikeog og energibesparende energibesparende nøk ViViskaper nøk-kel ferdigeog designhus. Sammen med våre talentfulle kel ferdige designhus. Sammen med våre talentfulle kel ferdigeog designhus. Sammen med våre talentfulle arkitekter konstruktører produserer vi vakre, funkarkitekter og konstruktører produserer vi vakre, funkarkitekter og konstruktører produserer vi vakre, sjonelle pris og ogfunkhøy sjonelleog ogskreddersydde skreddersydde hus hus til til gunstig gunstig pris sjonelle og skreddersydde hus til gunstig pris og høy høy kvalitet som ingen andre kan måle seg med. kvalitet som ingen andre kan måle seg med. kvalitet som ingen andre kan måle seg med. Menneskene funksjonelt Menneskenei idag dag ønsker ønsker et et elegant elegant og og funksjonelt Menneskene i dag ønsker et elegant ogvirkeliggjøre funksjonelt hjem til rimelig pris. Vi gir mulighet til å hjem til rimelig pris. Vi gir mulighet til å virkeliggjøre hjem til rimelig tilpris. Vi gir mulighet til å virkeliggjøre kundens å reali realisere sere kundensvisjon visjon tilrealitet. realitet. Vi Vi gir gir mulighet mulighet til til å kundens visjon til realitet. Vi gir mulighet til åstil reali sere ønsker for de som lengter etter harmoni, og et ønsker for de som lengter etter harmoni, og et ønsker for de som lengter etter harmoni, stil og et unikt uniktpreg. preg. unikt preg.

www.katrinaurbanik.no / www.edgeconstruction.no www.katrinaurbanik.no tlf. 970 52 107//www.edgeconstruction.no 970 52 106 www.katrinaurbanik.no / www.edgeconstruction.no tlf. 970 52 107 / 970 52 106 tlf. 970 52 107 / 970 52 106

PERMANENT

hårfjerning med IPL-lysbehandling med IPL-lysbehandling

Permanent Permanent hårfjerning hårfjerning med med IPL IPL er er en skånsom og effektiv behandlingsen skånsom og effektiv behandlingsmetode. metode. Våre Våre erfarne erfarne IPL-terapeuter IPL-terapeuter kan kan vise til meget gode resultater gjennom vise til meget gode resultater gjennom mange mange år. år.

1/2 1/2 PRIS PRIS på på permanent permanent hårfjerning hårfjerning -- legger legger -- bikinilinje bikinilinje -- armhule armhule (Gjelder frem (Gjelder frem til til 30. 30. oktober oktober 2010) 2010)

GRATIS

konsultasjon konsultasjon

Les Les mer mer om om IPL IPL permanent permanent hårfjerning hårfjerning på www.hudpleieklinikken.no på www.hudpleieklinikken.no Kontakt Kontakt oss oss på på telefon telefon 22 22 46 46 88 88 50, 50, eller eller besøk en av våre 4 klinikker på Majorstuen, besøk en av våre 4 klinikker på Majorstuen, Sentrum, Sentrum, Frogner Frogner eller eller Grünerløkka. Grünerløkka.

www.hudpleieklinikken.no www.hudpleieklinikken.no

Timebestilling Timebestilling 22 22 46 46 88 88 50 50

Mer enn bare velvĂŚre

Vi utfĂ¸rer alt fra klassisk massasje og aromamassasje til medisinsk massasje Daglig leder Make my day, Kristin Nilsen

Et steinkast unna Nationaltheatret ligger Vikas hyggeligste hud- og kroppspleiesalong, Make My Day. Her får du helhetlig pleie fra topp til tå, fra terapeuter som er de beste innen sine felt. Tekst: Eline Hvamstad | Foto: Studiolk.no

– Stadig flere unner seg egenpleie og setter av tid til massasje og kroppsbehandlinger, forteller daglig leder på Make My Day, Kristin Nilsen. Hun tar imot oss i de lyse og lekre lokalene i Vika Terrasse, som øyeblikklig frister til gjenbesøk.

Tenker nytt

behovet for massasje er stort. – Vi utfører alt fra klassisk massasje og aromamassasje til medisinsk massasje, forteller Kristin. Flere har ofte endt opp med en helt annen behandling enn den de kom for, rett og slett fordi massasjeterapeuten ikke klarer å la kunder med plager, gå ut herfra uten att de har fått hjelp.

Ved siden av klassisk massasje tilbyr salongen hud-, kropp og neglepleie, i tillegg til en rekke behandlinger som kombinerer velvære med alternativ medisin. – I dag er det mange som driver i samme bransje, med spa, hud- og kroppspleie, og da tror jeg det er desto viktigere at man som salong kan tilby noe mer. Mange kunder blir overrasket over hvor bred kompetanse vi har her på Make My Day, men vi har fokus på at i tillegg til hudpleie tilbyr vi også gode problemløsere for kunden på flere plan, sier Kristin. På Make My Day har de stort fokus på erfarne terapeuter, med blant annet en spesialutdannet massør, kroppsterapeut og sykepleier.

Massasje for kropp og sjel Make My Days massør, er populært besøkt av travle forretnings-menn og kvinner. Og

– Med stillesittende jobber og en stressende hverdag, er det uten tvil flere og flere som ser verdien av å få myket opp muskler og ledd.

Fokus på hud Etter en lang sommer og utenlandsreiser kommer man likevel ikke bort fra at det er huden som står i fokus.

– Flere er bevisst på å se godt ut, føle seg vel, men også ha en sunn livsstil i hverdagen, forteller Kristin. Da er det klart at pleie av hud og kropp er viktig, og vi hjelper kundene med behandlinger som kan virke helbredende og forebyggende. – Det er klart at behov og ønsker er ulike. Noen kommer fordi de vil forbedre med botox og restylan, men også oppstrammende produkter. Andre ønsker skrubb, fuktighet og pleie. På Make My Day har de laget sin egen spesialblandede algepeeling som anbefales på det varmeste. – Den inneholder rene naturprodukter, alger, oljer, fornyer huden samtidig som den gir masse med fukt, forteller Kristin. Hun avdekker myten om at peeling fjerner brunfarge med det samme. – Brunfargen du opparbeider deg gjennom sommeren ligger ikke på hudens overflate, så man trenger ikke å uroe seg for å miste farge når man peeler. Ønsker du å gå en oppfriskende og velpleid høst i møte bør du avlegge Make My Day i Vika et besøk. Her kommer det kunder fra Moss til Drammen, og med kort vei fra buss, trikk og tog, kunne ikke salongen ligget mer sentralt til.

Nº3 2010

201

Eneste spesialklinikk for fjerning av åreknuter i Norge

Mange som er plaget med åreknuter opplever store problemer i hverdagen på grunn av dette, både medisinske og kosmetiske. Nå kan SVC Norge AS tilby fjerning av åreknuter med laser, en behandling som kan vise til svært gode og varige resultater. Tekst: Mona Gullstein | Foto: SVC Norge AS

For de som plages av åreknuter er det ofte et stort og sjenerende problem. Mange opplever dessuten at åreknutene vender tilbake til tross for gjentatte behandlinger. Nå kan SVC Norge AS i samarbeid med den anerkjente svenske klinikken Scandinavian Venous Centre, SVC, tilby en svært effektiv behandling hvor åreknutene fjernes med laser. I de aller fleste tilfeller er det nok med bare ett inngrep, og i tillegg slipper man skjemmende arr som gjerne har vært resultatet etter tradisjonelle operasjoner mot åreknuter. SVC Norge AS har lang erfaring innen laserbehandlinger mot ulike hudproblemer. Senteret som holder til i lyse og trivelige lokaler sentralt på Majorstuen, har den siste teknologien som finnes på markedet. Og de

202

Nº3 2010

SVC Norge AS ble stiftet i august og har en egen avdeling i Sørkedalsveien 10D Sissel Finvold

kan tilby en rekke laserbehandlinger mot blant annet sprengte blodkar, hårfjerning, oppstramming av huden, fjerning av uønskede tatoveringer og behandling av tunge øyelokk og poser under øynene. Daglig leder Sissel Finvold forteller at deres stab består av ansvarlige leger og helsepersonell med spesialopplæring i bruk av laser og optisk stråling, og her er du garantert en sikker behandling i trygge omgivelser.

Lang erfaring Og nå kan de altså i samarbeid med SVC også tilby fjerning av åreknuter med laser, en behandling som er helt ny i Norge. SVC er den eneste klinikken i Sverige som kun spesialiserer seg på åreknuter, og de kan skilte med lang erfaring med klinikk i Stock-

Før- og etter-bilder av mann

holm siden 2004 og i Malmö siden 2007. Laserbehandlingen de benytter gir et mer varig resultat enn tradisjonelle behandlingsmetoder, og krever som oftest bare ett inngrep. – SVC Norge AS ble stiftet i august og har en egen avdeling i Sørkedalsveien 10D. De første operasjonene her til lands utføres i disse dager av den erfarne karkirurgen Anders Holmberg, sier Sissel. Åreknuter på bena er store, blå og klumpete årer som oppstår ved at blodårene som fører blodet tilbake til hjertet, venene, blir dårlige. Dermed blir blodet stillestående eller begynner å flyte tilbake mot foten, istedenfor å flyte oppover slik det skal. Når årene så begynner å utvide og slynge seg, dannes det åreknuter. Arv, stående arbeid eller graviditet er vanlige årsaker. Åreknuter fører ofte til verking i bena, og fordi det kommer lite oksygen og næring til huden kan de dessuten føre til at sår utenpå huden gror sakte. Vi har vener både dypt inne i bena, og like under huden. Og det er ulike alvorlighetsgrader av åreknuter, hvor de alvorligste gradene gir sår på leggene som ikke gror. Det kan derfor være både

Før- og etter-bilder av kvinne

kosmetiske og medisinske årsaker til å få fjernet åreknuter, og det er gjerne en stor fordel å få de fjernet på et så tidlig stadium som mulig slik at man slipper at de utvikler seg til og blir verre.

Bruk av ultralyd Laserbehandlingen som nå benyttes hos SVC Norge AS er en internasjonalt utprøvd metode som har mange fordeler i forhold til «stripping», som er den tradisjonelle måten man har fjernet åreknuter. Ved «stripping» fjernes de overfladiske blodårene ved at man åpner blodåren i lysken og ankelregionen, trer en streng gjennom blodåren før man drar hele åren ut. – En av fordelene med laser er at man slipper skjemmende arr som man ofte får etter en slik operasjon. Nå lager man bare en to millimeter stor åpning hvor man fører inn en kanyle med laserfiber som man sender inn i åren. Behandling med laser er dessuten smertefri, man får lokalbedøvelse under selve inngrepet og det er svært få som opplever smerter i etterkant. De fleste er tilbake i jobb etter et par dager.

Både i undersøkelsen før behandlingen og under selve operasjonen blir det brukt ultralyd, noe som gir kirurgen et nøyaktig bilde av åren og gjør det lettere å få med alt. – Ultralyd gjør at vi hele tiden kan følge med at åren åpner seg og at vi får med alt. Ultralyden viser dessuten hva som er årsaken til åreknutene, det er liten vits i å behandle de åreknutene som ligger rett under huden hvis man ikke behandler den dypereliggende årsaken. Og undersøkelser har vist at sannsynligheten for at åreknutene kommer tilbake blir mindre om man konsekvent bruker ultralyd før operasjon, forteller Sissel. Både i Sverige og i andre europeiske land har laserbehandling vist seg å gi svært gode resultater på åreknuter, også på pasienter som har vært operert med mer tradisjonelle metoder flere ganger tidligere uten at man har lykkes. Er det noe du lurer på angående fjerning av åreknuter eller noen av deres andre behandlinger, er det bare å ta kontakt med SVC Norge AS så vil en av deres behandlere være behjelpelige med å svare på alle spørsmål!

Nº3 2010

203

KLÆR • SKO TILBEHØR

Velkommen til våre 6 spennende og annerledes butikker i Oslo. Stort utvalg, flotte farger, naturmaterialer og enkel tidløs stil. Prinsensgt. 3 B | Kongensgt. 22 Rosenkrantzgt. 15 | Henrik Ibsensgt. 20 Parkveien 15 | Universitetsgt. 12

DESIGN FORUM 22 butikker i Norge www.designforum.no

Vil du hjelpe til i en småbarnsfamilie? Jenny på 3 år ønsker at noen skal komme hjem og besøke dem en gang i uka, fordi det er så sjeldent de får besøk. Storebror Omar på 7 år ønsker hjelp til lekser fordi mamma ikke kan så godt norsk. Tvillingene Kari og Mari på 6 mndr ønsker en person som kan være med dem og mamma på babysang og på helsestasjonen.

•

Nytt kurs i september

Som frivillig får du kurs på ca. 25 timer. •

Kontakt

Dersom du ønsker å være frivillig, kontakt: Home start familiekontakten Gamle Oslo, Liv Berit Tveito, 40 43 57 33 Home start familiekontakten Østensjø, Gunhild Jakobsen, 41 46 14 50 / 23 43 81 15 •

frelsesarmeen.no/homestart

Home start Frelsesarmeens barne- og familievern

204

Nº3 2010

Tren deg til drømmekroppen Tren deg til på 30 minutter!

drømmekroppen

Lei rynker?

BOTOX fra kr.

990,-

Klinikk Oslo utfører effektiv og skånsom fjerning av pigmentflekker, åreknutebehandling med laser i tillegg til behandlinger med BOTOX, Restylane/ Teosyal. Se våre nettsider klinikk-oslo.no

Akkselerasjonstrening vil raskt gi deg: • økt fettforbrenning Romfartsteknologien bak Power Plate® • større muskelmasse • bedre fleksibilitet garanterer deg• økt rask og effektiv trening. beintetthet • mindre cellulitter • redusert stress • øk din fettforbrenning • en generell forbedret helse

• øk din muskelmasse Munchsgt. 7 ved St. Olavs plass • Tlf: 918 56 770 • E-post: post@pilatespilotene.no • øk din fleksibilitet www.pilatespilotene.no • mindre cellulitter • redusert stress • en generell forbedret helse Trening på Power Plate®, 2-3 ganger x 30 min, gir deg raske resultater.

TrenGideg til drømmekroppen deg selv en ny treningsopplevelse på 30 minutter! Ansvarlig lege ved Klinikk Oslo Dr. Stephan Truedsson

Ring 2298 0538 for konsultasjon om hva som er mulig for deg! E-mail: firmapost@klinikk-oslo.no Web: www.klinikk-oslo.no

Akkselerasjonstrening vil raskt gi deg: • økt fettforbrenning • større muskelmasse • bedre fleksibilitet • økt beintetthet • mindre cellulitter • redusert stress • en generell forbedret helse

Gratis prøvetime

Trening på Power Plate®,

® Trening på Power 30 raske min, gir deg raske resultater. 2-3 Plate ganger, 2-3 x 30ganger min, girxdeg resultater.

Munchsgt. 7 ved St. Olavs plass • Tlf: 918 56 770 • E-post: post@pilatespilotene.n

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

www.pilatespilotene.no Munchsgt. 7 ved St. Olavs plass • Tlf: 918 56 770 E-post: post@pilatespilotene.no Nº3 2010

205

– Et spa for alle! Det er ikke luksus å ta vare på seg selv, det er en nødvendighet. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Artesia

På Artesias sentralt plasserte avdelinger i hovedstaden finner du et komplett tilbud innen ansikts- og kroppsbehandlinger; massasje, skjønnhetspleie og trening. Rekreasjonssentre de fleste kan relatere til er plassert både på Majorstuen og Karl Johan. Spaet på Majorstuen er utformet av velrenommerte Snøhetta, mens avdelingen på Grand havnet i tet i Design Saturdays prestisjetunge interiørkonkurranse. Artesia er i tillegg flere ganger kåret til Oslos beste spa. For å benytte seg av disse eksklusive fasilitetene trenger man ikke være medlem; Artesia er åpent for alle som har behov for et pusterom i hverdagen.

Sesongtilpasset pleie Aktiviteter i varierende klima kombinert med overgangen til utfordrende arbeidsdager, tærer på kroppen. På dunkle høstdager passer det derfor utmerket å gjenvinne energien i en av Artesias fjorten delikate behandlingsrom. Huden, kroppens største organ, trenger tilpasset pleie for at overlappingen mellom sesongene skal

206

Nº3 2010

bli en behagelig opplevelse. For å vedlikeholde et sunt legeme er det nødvendig å konsultere fagpersonale, slik at en unngår unødvendige ekstrakostnader og får riktig behandling fra første stund. Og hvorfor ikke dele begivenhetene med noen man er glad i? Det finnes duorom hvor romantikk, så vel som vennskap, kan pleies under utvalgte spabehandlinger.

Hverdagslig glamour Artesia fokuserer gjennomgående på kvalitet; både personale, produkter og behandlinger er håndplukket for å gi gjestene en

ekstraordinær opplevelse. I produktuniverset finner man blant annet Ole Henriksen, Bella Luccè og Murad. Her kan man legitimt unne seg en dose glamour i hverdagen. Henriksens serier benyttes av stjerner som Renee Zellweger, Leonardo di Caprio, Kylie Minogue og Charlize Theron. Luccè krydrer utvalget med sine eksotiske ingredienser som blant annet består av Rhassoulleire samlet på Atlasfjellene og Manukahonning foredlet på New Zealand. Mens Dr. Murads anerkjente vitenskap fullender sortimentet med sin effektive behandling av vanskelig hud. Dette er kun noen av produktene du finner lett tilgjengelig gjennom deres nyåpnede webshop: artesiashop.no. Oppdatert produktliste, utdypende informasjon om preparatene, samt behandlingsmeny, finnes til enhver tid på nett. Energien du får etter et besøk på Artesia synes på utsiden. Skal du ta vare på andre, må du også ta vare på deg selv, og som gjest vil man oppriktig glede seg til sitt neste besøk på Artesia. Du føler deg alltid velkommen til et velværesenter som kjenner dine behov.

Problemer med åreknuter? Herre

før

Dame

etter

før

etter

Vi er den eneste spesialklinikken for fjerning av åreknuter i Norge Mange som er plaget med åreknuter opplever store problemer i hverdagen på grunn av dette. Både medisinske og kosmetiske. Nå kan SVC Norge tilby fjerning av åreknuter med laser, en behandling som kan vise til svært gode og varige resultater. Karkirurg Anders Holmberg har lang erfaring innen laserbehandling av åreknuter. Laserbehandlingen er smertefri, og det er kort rekonvalenstid. Gratis forundersøkelse. Ring 400 44 600 eller send mail til post@svcnorge.no Les mer på www.svcnorge.no

SVC Norge AS, Sørkedalsveien 10 D, på Colosseum-senteret i Oslo

Tid for hudpleie Kun markedets mest veldokumenterte behandlingsmetoder tilbys hos Chill Spa. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Stian Broch

Vi er kommet til den delen av året der dagene blir kortere og klimaet kjøligere, og hos Chill Spa betyr dette en tid med mange spennende behandlinger som kun utføres på vinterhalvåret. Behandlingene utføres ikke på sommerhalvår da man er eksponert for mer UVA og UVB i denne perioden. De har designet en behandlingsstruktur bestående av anerkjente produkter og deres tilhørende salongbehandlinger.

Hvilke behandlinger passer for meg? Dette er noe de aller fleste antageligvis har spurt seg selv, men har du snakket med en terapeut som kan hud og som kan tilpasse et program akkurat til din hud og hvordan den har det? Hudterapeutene på Chill Spa setter av tid til deg som kunde for individuell hjelp med hjemmeprogram og salongbehandlinger utifra ønske og behov. Det er nemlig slik at produktene til venninen

208

Nº3 2010

din er ikke nødvendigvis det din hud trenger. Huden er individuell og bør behandles deretter.

Fokus behandlingene for vinterhalvåret

Md Formulation fruktsyrepensling er en super behandling for hud som har utfordringer som akne, store porer, linjer og rynker. Priori Idebenone (antioxsidant) pensling har hovedvekt på korrigering av aldringstegn som linjer/rynker, pigmentforandringer og ikke minst forebygging av dette. Idebenone ble oppdaget under forskning på Altzimer og forbedrer cellenes evne til å reparere seg selv. Krystallslip er en mekanisk peeling av hudoverflaten med krystallkorn og vakum. Behandlingen passer best til de som ønsker gjøre porer mindre synlig, fjerne sorte prikker, jobbe med pigmentforandringer eller arr.

Ipl lysbehandling er også en populær behandling for hudforyngelse i form av at man «kickstarter» kollagen produksjonen som gjør at man får en friskere og mer spenstig hud. I tillegg gjøres korrigerende behandlinger på akne, pigmentforandringer, diffus rødhet, rynker og ikke minst uønsket hårvekst. Mange av disse behandlingene utføres som kurer da det vil gi et raskere og bedre resultat enn å spre behandlingene over tid. Sammen med kurbehandlingene kommer hjemmeprodukter som er vel så viktig. Jentene på Chill Spa pleier å sammenligne med tannlegen for de som ikke er så flinke med hjemmeprodukter ennå. Det er liten vits å betale tusenvis av kroner for å fikse tennene hos tannlegen og så la vær å pusse dem daglig resten av året. Forebygging og daglig pleie inkludert høy solfaktor er alfa omega for en sunn og frisk hud.

Four Seasons

Finest Asian Dining

Alltid opptil 50% billigere! Alltid Alltid opptil opptil 50% billigere! billigere!

Diamanter, gull, sølv og antikviteter diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp gamle og nye smykker for enhver anledning, til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon og råd! denne lille perlen av en antikvitetsbutikk, gir deg assosiasjoner til tidligere tider og skjulte skatter. en oase for smykkeentusiaster som ønsker noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, perler, rubiner rubiner og og smaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, strømlinjede form. nye smykker smykker for for enhver enhver anledning, anledning, gamle og nye til meget meget gode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss for inspirasjon inspirasjon og og råd! råd! denne dennelille lille for perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen gir gir deg deg assosiasjoner assosiasjoner til til tidligere tidligere tider tider og og skjulte skjulte skatter. skatter. en en oase oase for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes strømlinjede strømlinjede form. form.

Diamanter, Diamanter, gull, sølv og og antikviteter antikviteter

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no dronningensgt. 27 - man-fre 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

20 år LONG-TIME-LINER Conture Make-up v/ Manuela M. Plei

Long-Time-Liner sin 20 års erfaring gir deg En enestående sjanse til å komme inn på et Spennende marked.

Vi tilbyr · unike arbeidsteknikker innen conture makeup - kurs og utdanning - selvutviklet og patentert pigmenteringsmaskin - pigmenteringsfarger etter EU-reglement - permanent støtte og videreutdanning

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no www.long-time-liner.no

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO

KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK