In stavanger 02 2013 by asle kvinnesland

Siv Elise Seland • Design • Shopping Interiørserie: Z-UP Med plass til alt Hårmoteserie: Versatile Collection Kultur & underholdning • Mote inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°2 2013

NYHET I 1968 revolusjonerte Arne Munch kjøkkenet da han skapte uno form. Siden har vi fulgt med tiden i en blid evolusjon hvor nye tanker, nye former og nye materialer har fastholdt en aura av god smak og gjennomført kvalitet. Og vi har aldri vært redd for å bryte konvensjonene og forsake det som forventes. Slik er det også med den helt nye uno form I-series. Raffinert eleganse med utskårne grep som skaper et helt eget uttrykk og fortolker nordiske verdier som lys, luft og letthet på nytt. Opplev I-series på unoform.no uno form studio

Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00

info@blinkjeans.no

Elegance is an attitude

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

The Longines Master Collection

www.longines.com

Simon Baker

Breigata 18, 4006 Stavanger

tlf 51 86 43 10

www.cinnamon.no

FASE

Kirkegaten 31, Stavanger. Tel 51 53 20 00. FĂ¸lg oss pĂĽ Facebook: MM Stavanger

Foto: Margaret M. de Lange Interiørdesign: Elin Fossland

Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Åpningstider: 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15 www.slettvoll.no

All prices are recommended retail prices

SUIT, SHIRT & TIE

1999,-

SELECTED TELEGRAFEN

SELECTED Ã&#x2026;SANE SENTER

SELECTED STAVANGER

SELECTED TASTA SENTER

SELECTED TELEGRAFEN

SELECTED Ã&#x2026;SANE SENTER

SELECTED STAVANGER

SELECTED TASTA SENTER

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

d e w d r o p s â&#x20AC;˘ j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d

NYTT AUBOKJØKKEN? VELKOMMEN INNOM FOR EN KJØKKENPRAT.

MANGE NYE OG FLOTTE MODELLER! DANSK DESIGN OG KVALITET!

Montér Stormarked Forus Maskinveien 7, 4033 Stavanger. Tlf. 47 60 33 00. Åpningstid 10-20 9-16

Nº2 2013

Nยบ2 2013

HOS STUDIO MOTE FINNER DU MERKER SOM: G-star, Desigual, Aleksander, Please jeans, Saint Tropez, Jazz, In Wear, Pulz, Culture, og mange andre kjekke merker!

Kvadrat: tlf 51 96 01 80 | Madla: tlf: 51 55 07 00 | VĂĽgen: tlf 51 62 99 20

578

o t-as.n

4 ata 3,

erg Salvåg

73 lf. 415 T r e vang 06 Sta

r vakke o n . t-as akker v @ t s o

Planlegger du bryllup, jubileum, konfirmasjon – legg igjen ønskelisten hos oss!

ByNord Ditte Fischer Kähler Tom Dixon MissoniHome Northern Lighting Louise Roe Voluspa m.m.

Innhold • N°2 2013 28

28 Siv Elise Seland iis of Norway – Et motehus på Jæren

34 Gullsmedhåndverk gjennom 50 år

38 Sommer er kinotid

40 10 tips for å håndtere flyskrekk

42 Tendenser

46 Vin til late sommerdager

48 Reiser & opplevelser: Lag din egen giftering

Den perfekte garderoben

52 Interiørserie: Z-UP Med plass til alt

66 Gourmetkokkens paradis

70 Norsk mote: Ekte klær for ekte kvinner

74 Kilden til alt

80 Discofeber

87 Maksimal handleopplevelse

88 Ting til sommerern: Sommerflørt

92 Den perfekte jeansen...

96 Sommerlige fristelser

98 Eivor Øvrebø – Modellbransjens

108

grand old lady

106 Helse & velvære: Møt sommeren med en ny og fresh look!

108 Hårmoteserie: Versatile Collection 22

Nº2 2013

06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

09.15 09.30

Moten under overflaten. Magasinblaa dykker ned i forberedelsene til en glamorøs sommer og gjør deg klar til å glitre og skinne i takt med bølgene. Våre butikker håndplukker varene for å gi deg sitt aller lekreste – litt utenom det vanlige. Dette har vi gjort i 10 år. Og det er dét vi kommer til å gjøre i de 10 neste.

09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

Åpent 10-20 (18) Matåpent på Kiwi 07-22 (09-22) www.magasinblaa.no www.facebook.no/magasinblaa 22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Mexx, Katharina, Claire.dk, Floriss, Make Up Store, Undertøy Galleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Kiwi, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Noodle Noodle og Din ZTIL.

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: EMILE ASHLEY.

06.00

Gellner er en av Europas ledende leverandĂ¸rer av perlesmykker â&#x20AC;&#x201C; kjent for design og kvalitet.

perlekolleksjon fra Gellner

det er lett å la seg fortrylle Under mørke små lokk, langt under vannets overflate, vokser de – perlene. Elegante som få andre, kledd i et spill av myke farger.

Vi fører blant annet: Gellner / Lapponia Jewelry / Bjørg / Needs Jewellery / Xen / Rivoir / Bastian / Meister Du finner oss i Kirkegaten 3, Stavanger

Leder/kolofon

Sommer Da er endelig sommeren kommet til vårt kalde land og vi kan pakke vekk vinterklærne i noen måneder. Sammen med sommeren kommer også vi med årets sommerutgave av IN magasinet fyllt av spennende sommerlektyre. For enhver designerspire må det fortone seg som galskap å takke nei til jobb hos Versace. Likevel var det nettopp det Siv Elise Seland gjorde da hun for sju år siden forlot Milano til fordel for hjemtraktene. I dag driver Siv Elise sitt eget lille motesyndikat under merket iiS of Norway. 50-år har gått siden gullsmed Ole Lynggaard kom hjem fra Paris med en drøm om et eget gullsmedverksted. For å markere jubileet har vi tatt en kikk på historien den det danske merket. Fortsatt er OLE LYNGGAARD COPENHAGEN et familiedrevet verksted, men de har

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo

også blitt et av Nordens mest eksklusive smykkemerker. Lanseringen av den franske elektronikaduoen Daft Punk sitt nye album «Random Access Memories» har ført discoen opp på toppen av hitlistene igjen. Vi har bedt den norske musikeren Maya Vik ta en titt på discohistorien.

Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Hun når snart pensjonsalder, men har ingen planer om å gi seg. Det er bra. Norsk moteindustri trenger denne erfarne, dyktige og frittalende kvinnen. Vi har tatt en prat med

Facebook: facebook.com/INmagasin1

modellbransjens «grand old lady» Eivor Øvrebø. Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god sommer.

Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik: geir@inmagasinet.no

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Grafisk: • Asle Kvinnesland:

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil.

posten til husstander innenfor vårt distri-

Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet,

busjonsområde. Du finner også magasinet

og er fullt på høyde med anerkjente salgs-

hos våre annonsører, samt hos ledende

magasiner. Leserne våre er i alle alders-

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

grupper, med en felles interesse for mote,

også andre steder det er naturlig for folk å

design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold,

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull mar-

Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og

kedsføringskanal for våre annonsører.

portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 Nº2 2013

Salgs- & Regionsjef: • Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Bidragsytere: Helene Stenhaug | Maya Vik | Siri Gerrard | Mona Gullstein

interessant innhold, med faste innslag som

stavanger@inmagasinet.no

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Ø S T E RVÅ G 17 S TAVA N G E R T E L . 51 54 94 94

Nยบ2 2013

portrett: siv elise seland

Siv Elise Seland iiS OF NORWAY – ET MOTEHUS PÅ JÆREN

For enhver designerspire må det fortone seg som galskap å takke nei til jobb hos Versace. Likevel var det nettopp det Siv Elise Seland gjorde da hun for sju år siden forlot Milano til fordel for hjemtraktene på Jæren. Tekst: Siri Gerrard | Foto: iiS of Norway

Nº2 2013

portrett: siv elise seland

Siden jeg først begynte har jeg blitt stadig mer sikker på mitt eget uttrykk. Jeg har en grunnleggende leken stil, noe klærne mine definitivt bærer preg av Siv Elise Seland

Med seg hadde hun en italiensk kjæreste og

på plagg for små gutter. Pris var også en

og passer like godt til jobb som på fest. Plag-

en drøm om å skape sitt eget merke. I dag

issue. Vi er kompromissløse på kvalitet,

gene er rike på kontraster, både gjennom

driver Siv Elise sitt eget lille motesyndikat –

både med tanke på materialer og utforming.

materialer og farger.

på Bryne.

Dette fører til at produktene våre er nokså

– Siden jeg først begynte har jeg blitt stadig

– De harmoniske omgivelsene er en perfekt

kostbare. Men en bukse i str. ett år kan

mer sikker på mitt eget uttrykk. Jeg har en

base, og den vakre naturen en kontinuerlig

ikke koste det samme som en i voksen size.

grunnleggende leken stil, noe klærne mine

inspirasjonskilde, forteller hun.

Det hendte at vi lurte på hva i all verden

definitivt bærer preg av.

iiS of Norway er en familiebedrift. Siv Elise

vi hadde begitt oss ut på. Som om vi ikke

Bruk av folklore er viktig, og er en bestandig

er den kreative hjernen, mens moren Olaug

hadde nok å gjøre fra før?

del av hver eneste kolleksjon – uavhengig

tar seg av den daglige driften.

av sesong. Særlig gjelder dette

Samboer og far har riktignok sine

strikken. Den er selve bærebjelken i

egne yrker, men må ofte trå til med

iiS, og fungerer som en flott motpart

både barnepass og pakking av varer.

til Basic-delen – som er langt mer

Tidsklemma er en evig utfordring.

klassisk.

Parallelt med sin lysende designer-

– Samtidig som jeg er trygg på

karriere har Siv Elise fått tre barn.

min egen strek, er jeg som andre

Det siste for bare et år siden.

designere under stadig utvikling. Man preges av livet rundt seg. Jeg

Little Mountains by iiS

har for eksempel ennå til gode å

Kanskje er det derfor iiS of Norway

utfolde den mer outrerte delen av

for ikke så lenge siden introduserte

meg selv. Men heldigvis må ikke alt

sin første barnekolleksjon?

skje på én gang.

– Vi er jo et familiefirma, så det lå kanskje i kortene, forteller Siv Elise

– Akkurat nå har jeg den stilen og

med glim i øyet. – Mange hadde etterspurt

Utfordringene ble, som så mye annet, tatt

det livet som passer meg. Jeg har en fast

en kolleksjon for barn, men vi vegret oss

på strak arm. Kolleksjonene har økt jevnt

pace-job, men styrer likevel helt min egen

lenge før vi til slutt tenkte «hvorfor ikke»?

i omfang, og størrelsene varierer fra tre

hverdag. Jeg har tre små barn, og stortri-

Resultatet ble linjen Little Mountains by iiS.

måneder til 10 år.

ves på landet. New York – avantgarde får

– Da jeg endelig bestemte meg var det viktig

– Kommende høst har Little Mountains 31

komme siden.

at disse klærne skulle ha sitt eget univers.

flotte forhandlere spredt over hele Norge.

– For noen år tilbake fortalte du at iiS hadde

De skulle ikke være en miniutgave av mor.

Planen er å erobre Danmark, men det blir

planer om å erobre verden. Hvordan har det

Dette måtte være noe som gjenspeiler at

sånn etter hvert. Dette gjør vi med babys-

gått?

barn er barn; med myke, slitesterke og

teps, bokstavelig talt.

Siv Elise ler – noe hun gjør ofte.

bruksvennlige plagg. Dessuten måtte kol-

– Det med eksporten har vi lagt litt på is.

leksjonen representere begge kjønn. Som

Hverdagsglamour for kvinner

Å markedsføre seg utenlands var spen-

mamma til to sønner var det helt uaktuelt å

Men om barna legger mye beslag på Siv

nende, men uten de store midlene ble det

kreere noe bare for små jenter.

Elises tid, både i yrkessammenheng og

krevende. iiS er i tillegg et nokså kostbart

privat, har hun på ingen måte neglisjert

merke og verden befinner seg i til dels

Flere utfordringer enn forventet

merkevaren sin iiS Woodling – linjen for

dyp økonomisk krise. Det er en ganske

– Siden vi allerede hadde folk som var

kvinner. Denne favner vidt, og rommer alt fra

uheldig kombinasjon. Derfor følte vi det var

dyktige på levering, tenkte vi at dette kom

yndige kjoler, bukser og shorts; til topper,

fornuftig å vente litt med å gå ut så hardt.

til å bli en enkel sak. Det ble det ikke.

luer og kardigans. Klærne er brukervennlige

Nå satser vi isteden alt på et solid hjemme-

De som er gode på å sy klær for voksne

og behagelige, men har likevel en touch av

marked, men så – etter hvert – skal vi nok

kvinner, er ikke nødvendigvis like flinke

glamour. De kan styles til flere anledninger,

erobre verden…

Nº2 2013

claire

MAGASIN BLAA • tlf 51861886 Følg oss på Facebook

claire

KVADRAT • tlf 51960240 Følg oss på Facebook

Gullsmedhåndverk GJENNOM 50 ÅR 50-år har gått siden gullsmed Ole Lynggaard kom hjem fra Paris med en drøm om et eget gullsmedverksted. Fortsatt er OLE LYNGGAARD COPENHAGEN et familiedrevet verksted, men de har også blitt et av Nordens mest eksklusive smykkemerker. Det yrer av liv i verkstedet til gullsmed Ole Lynggaard og familien.

utsøkte smykker. Ørepynt, anheng og ringer finnes i kolleksjonen, og

Barn, barnebarn og ansatte er alle en del av storfamilien Lynggaard.

det siste tilskuddet er et moderne og sensuelt gullarmbånd. Snakes

I dag er smykkene hans elsket av kvinner over hele verden. Hans

er den perfekte hyllest til firmaet og designeren selv.

datter Charlotte Lynggaard har gått i sin fars fotspor og er selv gullsmed. Hun ble en del av bedriften i 1992 og i 2003 ble hennes bror

Smykker med en filosofi

Søren Lynggaard CEO for sin fars firma. Sammen med sine

Med en funksjonell designfilosofi ønsker OLE LYNGGAARD COPEN-

ektefeller driver de i dag OLE LYNGGAARD COPENHA-

HAGEN å gi alle kvinner en unik og personlig look. Hvert år legger

GEN, Nord Europas største gullsmedverksted, sammen

Charlotte og Ole Lynggaard nye smykker til kolleksjonen for å

med over 100 ansatte, 40 av de gullsmeder.

sikre at dedikerte kunder over hele verden har muligheten til å utvikle sine personlige samlinger. Muligheten for kombi-

Verkstedet ligger der det alltid har gjort og det meste

nasjoner og funksjonalitet har alltid vært hovedfokus, men

av smykkene produseres fortsatt her. I et gammelt

de oppfordrer også til å skape sine egne uttrykk og kombina-

mursteinshus rett utenfor København sentrum. Bedriften

sjoner med smykkene. Man kan være feminin, moderne eller

har vokst gjennom årene og nabobygg og uthus har blitt tatt

ekstravagant. Firmaets hovedvisjon

i bruk for å huse de forskjellige avdelingene. Kreativiteten,

om å få kvinner over hele verden

den familiære stemningen, latteren og varmen møter

til å føle seg vakre og unike vil

deg i det du setter foten inn døren. Her er det faget

alltid være det viktigste.

og håndverket som står i fokus og midt i det hele sitter Ole og Charlotte og designer.

Kvinner i firmaet De siste årene har OLE LYNGAARD

Snakes – en kolleksjon som hyller de siste 50-år

med flere sterke skandinaviske kvin-

For å markere 50-års jubileet av OLE

ner og aller sist den internasjonale

LYNGGAARD COPENHAGEN designer Ole Lynggaard kolleksjonen Snakes. Ved å se tilbake i tid, til et besøk på et egyptisk museum på 60-tallet skapte Ole Lynggaard en full kolleksjon med

Nº2 2013

COPENHAGEN hatt samarbeider

supermodellen Helena Christensen. Alle er kvinner som representerer firmaets verdier, både her hjemme og internasjonalt og som har markert seg i sine egne liv.

Lotus-ringen under produksjon.

Helena Christnensen fronter den siste kolleksjonen.

Michel, Charlotte, Ole og Søren.

Fra 50-års jubileumsshowet

Om samarbeidet med Helena Christensen,

ideen om å utvide sitt smykkeunivers til å

jubileumsshow i Skuespillhuset i København.

sier designer Charlotte Lynggaard.

dekke kvinnen fra topp til tå. I forbindelse

Det spektakulære showet var en oppvisning i

– Vi føler at Helena Christensen passer til

med 50-års jubileet så hun muligheten til

håndverk, kreativitet og kvalitet og demon-

våre verdier og tanker. Helena er en moden

å skape et komplett univers i et show, der

strerte igjen hvilken unik bedrift OLE LYNG-

kvinne mer styrke og stil. Hun er naturlig

smykker, kjoler og scenografi kommer

GAARD COPENHAGEN er og det er ingen tvil

vakker og ikke minst sexy. Hun er en kvinne

sammen til et unikt drømmeunivers. Over

om at de vil eksistere i mer enn 50-år til.

med verdier, hun tar hensyn til miljøet og

det siste året har Charlotte skapt utallige

tar sosialt ansvar. Som kvinne vet Helena

skisser med ideer for design til et show.

hva hun vil, hvilke valg hun skal ta og hun

Syersker har jobbet på spreng for å sikre at

er ikke redd for å utfordre seg selv eller ta

20 kjoler, jakker og kåper skulle leve opp til

nye utfordringer.

hennes høye krav og hun har selv har vært dypt involvert i hele prosessen. 15.mai 2013

50-års jubileumsshow

var endelig resultatet der, da OLE LYNG-

I mange år har Charlotte Lynggaard lekt med

GAARD COPENHAGEN holdt sitt 50-års

OLE LYNGGAARD I STAVANGER Ønsker du å se nærmere på OLE LYNGGAARD COPENHAGEN anbefaler vi dere å ta turen innom Sølvsmeden på Sølvberget som fører noen av de mest utsøkte og stilrene smykker, klokker og gaveartikler som finnes på markedet i dag. Hos dem finner du Ole Lynggaard, Georg Jensen, Gellner, Rosendahl i tillegg til deres egen produksjon.

Nº2 2013

Klær, sko og tilbehør BareBarn BikBok Carlings Cmyk Cubus Dressmann Fransa Hennes & Mauritz Høyer Instinct Intersport Kappahl K/I Lindex

Mani Mæhle PM Selected Sørbø Undertøy

Interiør, gave og hobby

Ark Bokhandel BR-Leker Christiania Belysning Floriss Huset Hartvig Jernia Kitch’n

Nille Princess Tilbords Zoo-1

Spisesteder

Gull, ur og optikk

Hår, helse og velvære

Gullfunn Gullsmed Christensen Synsam

Elektronikk Elkjøp Express

Mat og drikke Helgø Meny

Bagel Buddy Jordbærpikene Wayne’s Coffee

Apotek1 Headmasters Modern Design Skin Tonic Sunkost Vita

DESTI. NO

Vi har det du trenger til ferien Enten du skal innenlands eller utenlands, om det er meldt sol eller regn, om du reiser lett eller med bilen pakket til bristepunktet. Velkommen til oss!

Tastatunet 1-3, 4027 Stavanger facebook.com/tastasenter www.tastasenter.no

45 butikker | 3 timer gratis parkering Åpningstider: 10 - 20 (18) Helgø Meny: 09 - 21 (20) Søndag: 11 - 18 (Wayne’s Coffee)

Kultur &underholdning

World War Z Kyss meg for faen i helvete

After Earth Grusomme meg 2

Trance The Lone Ranger

Sommer er kinotid Sommeren er den tiden av året vi går mest på kino, og med premierer på en rekke storfilmer er det ingen grunn til at denne sommeren skal bli annerledes. Og med titler som The Lone Ranger, After Earth, World War Z og Grusomme meg på plakaten er det noe for hele familien! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Filmweb.no

Kinoene i Stavanger og Sandnes drives av SF

alt til rette for at man kan nyte sommerens

I den actionfylte eventyrfilmen krasjlander

Kino, og kan friste med et bredt og variert

filmer i komfortable omgivelser med den

tenåringen Kitai og hans far Cypher på

repertoar. Tidligere i år åpnet de tre nye saler

aller beste kvaliteten på både lyd og bilde!

jorden, 1000 år etter at nesten hele mennes-

med til sammen 300 seter på Sølvberget,

Og det er ingen overdrivelse at storfilmene

keheten ble utslettet etter en naturkatastrofe.

og kinoen har nå totalt ti saler med 1358

formerlig står i kø denne sommeren. Først

Cypher er kritisk skadd og Kitai må ut på en

seter. Alle salene er fullt digitaliserte og med

ute er After Earth som har premiere 14.

farefull ferd for å få signalisert etter hjelp.

mulighet for å vise 3D film i flere av salene.

juni. Regissør er den velkjente M. Night

Samme dag er det også duket for premi-

Kinoen i Stavanger var dessuten den første i

Shyamalan, mannen bak suksesser som Den

ere på den britiske psykologiske thrilleren

Norden som åpnet Luksus-sal, i tillegg har

sjette sjansen og The Village, og i hovedrol-

Trance. På rollelisten finner vi blant andre

kinoen også en lekker VIP-sal. Her ligger

lene finner vi Will Smith og hans sønn Jaden.

James McAvoy og Rosario Dawson, og regis-

Nº2 2013

Kultur &underholdning

Man of steel

sør er Danny Boyle som kan skilte med en

indianeren Tonto, i Johnny Depps skikkelse.

men flytter inn i kollektiv sammen med de to

imponerende CV med filmer som Slumdog

Han forteller historiene om hvordan John

storsjekkerne Karl og Leo. De tar en motvillig

Millionaire, Trainspotting og Shallow Grave.

Reid blir forvandlet fra en vanlig lovens mann

Christian under vingen, og bestemmer seg

til å bli en rettferdighetens legende, og tar

for å forvandle ham til å bli en fyr jenter

Supermann er tilbake

kinopublikum med på elleville overraskelser

ønsker å ha sex med.

I juni kommer selveste Supermann tilbake

og morsomme gnisninger mellom de to

Før det 9.august er duket for den lokale

til lerretet, med Man of Steel hvor Henry

heltene. Dette er en film som både unge og

filmen Kyss meg for faen i helvete. Det er

Cavill har rollen som Clark Kent og hans

eldre garantert vil sette pris på.

Stian Kristiansen som står for manus og regi,

mer kjente alter ego, Supermann. I Man of

Også de minste har mye å glede seg til i

i samarbeid med manusforfatteren Kamilla

Steel må Supermann kjempe mot to andre

sommerens kinoprogram. I begynnelsen av

Krogsveen. Her blir vi kjent med Tale som

overlevende fra planeten Krypton. Resultatet

juli kan du gjøre deg klar til et nytt møte med

leder en teatergruppe bestående av tenårin-

har blitt et storslått og actionfylt eventyr med

superskurken Gru og de elleville Minions-

ger som planlegger å sette opp et stykke av

en av verdens mest kjente superhelter. Det

hjelperne hans i animasjonsfilmen Gru-

Jon Fosse. En av Norges mest kjente skue-

er noe for enhver smak på kinoprogrammet

somme meg 2. I midten av juli er det klart for

spillere, midt i en livskrise, takker motvillig ja

i sommer, og 21. juni er det premiere på det

mer spenning også for de voksne med World

til å instruere dem. Han bestemmer seg for

romantiske dramaet Safe Haven regissert av

War Z hvor Brad Pitt kjemper mot tiden, idet

å gi hovedrollen som Tales motspiller i den

Lasse Hallström.

han forsøker å forene en splittet verden som

romantiske tragedien «Draum om Hausten»

Det er flere berømte helter som blir udøde-

står på kanten av dommedagsstupet.

til stedets lokale helt, Vegard. Den unge tea-

liggjort på filmlerretet denne sommeren, 3.

tergruppen oppdager snart at instruktørens

juli kommer nemlig The Lone Ranger som

Filmer med lokal tilknytning

ambisjoner lager et helvete for dem alle.

det knytter seg store forventninger til. Det

Mot slutten av sommeren er det duket for

Woody Allen er en filmskaper som har

er produsent Jerry Bruckheimer og regissør

premiere på hele to filmer med bånd til

mange tilhengere, og 2. august er det premi-

Gore Verbinski som skapte suksessfilmene

Stavanger-regionen. Først ute er Pornopung

ere på hans nyeste film Blue Jasmine med

Pirates of the Caribbean som står bak dette

som har premieredato 19.juli, hvor vi finner

Alec Baldwin og Cate Blanchett i hovedrol-

spennende eventyret. Den berømte maskerte

flere lokale skuespillere. Her møter vi Chris-

lene. Med andre ord er det noe for enhver

helten levendegjøres sett gjennom øynene til

tian som drar til Oslo for å fullføre studier,

smak i sommerens kinoprogram!

Nº2 2013

Reiser & opplevelser

10 TIPS FOR Å håndtere flyskrekk Rundt 350 000 nordmenn har flyskrekk. I en ny bok har flykaptein Steve Allright fra British Airways og psykolog Patricia Furness-Smith, gått sammen om å formidle kunnskap og teknikker for å takle angsten.

Boken «Flying with Confidence» er utgitt på

er et veldig normalt, trygt miljø for dem å

forlaget Vermilion i samarbeid med British

være i.

deilig, varmt sted. Steve Allright har vært pilot siden 1990,

5. Forstå løft. Vingene tillater flymaskiner å

har over 11 000 flytimer, og har i over 20 år

folk bekymrer seg over når det gjelder

fly, ikke motoren. Et kommersielt fly som

vært involvert i British Airways program for

flyreiser, slik som hvordan et fly fungerer,

flyr i 30.000 fot kan gli i 160 km, selv om

å redusere flyskrekk, som har samme navn

turbulens, og gir råd om avslapningsmetoder.

alle motorene stopper.

som boken. Han flyr i dag Boeing 747 for

Airways. Den tar for seg en rekke områder

6. Del opp en lang flytur i halvtimesdeler. Lag

British Airways. Furness-Smith har 20 års

Her er 10 punkter fra boken som kan gjøre

en plan over ting å gjøre, kanskje ting du

erfaring innen psykologien. Hun har også

flyturen mindre skremmende:

aldri får tid til å gjøre ellers. Skriv et brev,

undervist innen psykologi, psykoterapi og

1. T urbulens er ubehagelig, men ikke farlig.

se på en film, les en bok, eller spis mat.

psykopatologi. Hun har spesialisert seg innen

Det er en helt normal del av det å fly, forårsaket av naturen.

7. Piloter gjennomgår en veldig nøyaktig

fobier for reise, og har vært en del av Flying

utvelgelsesprosess, og er noen av de mest

with Confidence-programmet i over 10 år.

trente og testede yrkesgruppene på jorden.

Tall fra British Airways undersøkelse fra

føler deg nervøs, hold pusten, så tar du et

De må gjennomgå simulatortester hver

2012, viser at 7%, eller rundt 350 000 av den

langt innpust, etterfulgt av et langt utpust.

sjette måned for å beholde retten til å fly.

norske befolkningen har flyskrekk.

2. L ær deg å kontrollere pusten din. Når du

Fortsett å puste langt og dypt til du roer deg ned. 3. Kombiner dyp pust med muskelsam-

8. Kommersielle fly er utrolig velholdte, og sjekkes før hver flyvning av både piloter og ingeniører. Rutinevedlikehold gjen-

mentrekninger. Å stramme rumpa er mest

nomføres på regelmessige, spesifiserte

effektivt, siden dette overstyrer andre

intervaller av lisensierte ingeniører.

nervøse signaler som går opp og ned

9. Flygeledere er trente og lisensierte, og

ryggmargen. 4. F lymaskiner liker å være i lufta. De er designet til å være i lufta. Piloter og flypersonale liker også å være i lufta. Det

Nº2 2013

jobber under veldig strenge regler. Alle piloter må følge reglene for luftfart. 10. V isualiser at du går av flyet og inn i armene på noen du er glad i, eller på et

FAKTA: BRITISH AIRWAYS British Airways er et av verdens største internasjonale flyselskaper, med mer enn 33 millioner passasjerer årlig fra hele verden. I Norge flyr British Airways flere daglige avganger fra Oslo, Stavanger og Bergen til London Heathrow Terminal 5, hvor forbindelser til hele verden tilbys. British Airways har opp til fem daglige avganger fra Oslo til London, to daglige avganger fra Stavanger samt to daglige avganger fra Bergen.

AKADEMIKLINIKEN HJELPER DEG Å BLI KLAR TIL SOMMEREN Badesesongen er årets høydepunkt for mange. Andre blir skremt av tanken på å gå rundt i bikini eller badebukse. På Akademikliniken/Ellipse Klinikken kan vi tilby en rekke behandlinger som gjør det litt lettere å nyte strandlivet i stedet for å bekymre seg for hvordan man ser ut. Vi kan blant annet nevne hårfjerning og figurforming. Les mer på hjemmesiden vår, www.ellipseklinikken.no hvor du finner aktuell informasjon om våre behandlinger og metoder. Velkommen til Akademikliniken/Ellipse Klinikken Hos oss er du i trygge hender.

VISSTE DU AT..

Akademikliniken er en av de klinikkene i verden ZVT OHY NQVY[ ÅLZ[ IY`Z[MVYZ[¥YYPUNLY med anatomiske implantat? (RHKLTPRSPUPRLU pY LU H] KL RSPUPRLY P ]pYSKLU ZVT NQVY[ ÅLZ[ HVORFOR TA IY Z[M YZ[VYPUNHY BRYSTFORSTØRRING TLK HUH[VTPZRH HOS AKADEMIKLINIKEN? PTWSHU[H[

Hårfjerning med I2PL

Spesialister

Våre spesialister er utdannet innen plastikkirurgi. Akademikliniken lærer også opp andre plastikkirurger.

PSST.. JEG SVETTER FOR MYE. Plagsom svette i armhulene er ikke uvanlig, og dette går det an å gjøre noe med. På Akademikliniken/ Ellipse Klinikken behandler vi dette med injeksjoner. Botulinumtoxin-A blokkerer svettekjertlene i opptil 6-7 måneder.

=PZZ[L K\ H[[

Operasjonsteknikken

Vi har utviklet en egen operasjonsteknikk som betraktes som «state of the art» innen internasjonal brystforstørringskirurgi.

Godkjente implantat

Vi benytter kun FDA-godkjente implantater 3D-simulering

Som en av få i Norge, kan vi tilbyv 3D-simulering. Her har du mulighet til å se ditt forventede operasjonsresultat før selve operasjonen. Erfaring

Vi er verdensledende i forhold til erfaring med anatomiske implantater.

Effekten på svettekjertlene blir lengre for hver behandling, da svettekjertlene ikke får tilbake sin fulle aktivitet etter hver injeksjon. Selve lukten blokkeres ikke, bare selve svetteproduksjonen.

PDM LQGG

Salvågergt 3-5 | 51 84 14 50

Tendenser

Kubus 4 i kobber

En drøm

Da Mogens Lassen i 1962 tegnet lyse-

Etter Mogens død i 1987 så familien

Sjarmerende, forfriskende og fantasifull –

staken Kubus, hadde han ikke drømt at

potensialet i lysestaken og hans barnebarn

Dream kolleksjonen fra TechnoMarine vil

den 50 år senere ville være et designikon.

Søren Lassen begynte å produsere Kubus.

føre deg inn i en fantasiverden.

Tanken var at han skulle dele Kubus 4 med

Lysestaken ble opprinnelig laget i brun

TechnoMarine lanserte nylig Cruise

nære venner, familie og arkitektkollegaer

kobberfarge, og nå er det også mulig å

Dream. Klokkene har utskiftbar rem og

som Arne Jacobsen og broren Flemming

få Kubus 4 i kobberfinish. Med tiden vil

kappe slik at du enkelt kan endre looken

Lassen.

lysestaken få patina og få en grønnfarge.

på hele klokken ved f.eks å sette på en rosa, lilla eller orange rem. En luksuriøs blå safir på urskiven sammen med en fisk eller sjøhest, gjør klokken ekstra spennende og annerledes. Veiledende pris fra kr 4.990,-

Trashion bins by Lever Couture Det danske designfirmaet Vipp, best kjent

kjendiser som Lady Gaga, Britney Spears,

skape couture for søppelbøtter istedenfor

for sin ikoniske Vipp pedalbøtte fra 1939,

Gwyneth Paltrow og mange flere. I løpet av

mennesker. Men i løpet av den morsomme

lanserer åtte unike kunst bøtter, kledt i

400 arbeidstimer, og med stor dyktighet, har

prosessen ble det vanskeligere å skille

couture, fra det tyske motemerket Lever

1400 meter med stoff og åtte pedalbøtter

mellom de to, siden Vipp pedalbøtter tross

Couture. I sitt studio i Berlin skaper designer

blitt forvandlet til fantastiske Trashion Bins.

alt har en flott figur og er stjernen blant

Lessja Verlingieri fabelaktig couture for

«Det var selvfølgelig en kreativ utfordring å

søppelbøtter», sier Lessja Verlingieri.

Nº2 2013

DRESS + SKJORTE + SLIPS/SLÃ&#x2DC;YFE

SETTPRIS

2499,95

All prices are recommended retail prices.

www.jackandjones.com

Få sommerfølelsen... - Om du vil

shoppe, spise

- eller se en god

film på kino

Midtpunktet

i Sandnes

AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Shopping

SKO DinSko Dna Din Skomaker Skoringen GULL, UR, OPTIKK Brillehuset CMYK Gullfunn HUS, HJEM, INTERIØR Black Design Shop Christiania Glasmagasin Kid Interiør Lampehuset Nille Princess TGR

HELSE, VELVÆRE, KOSMETIKK Apollo Apotek 1 Hair & There Kicks Life Modern Design frisør MODO frisør Sandnes massasje og aromaterapi SkinTonic Thai massasje Vita Vitusapoteket Symra

Spisesteder • Big Horn Steak House • Big Bite • Gjestalveien Conditori AS • Vågen Café

MATVARER, KIOSK Coop Extra Ica Nær Kinokiosken 7-eleven

• Mc Donald`s

SPORT G-sport Vågen Stormberg

• 7 Eleven

TELEFONI, ELEKTRONIKK Elkjøp Express HC-Shop

• Dolly Dimples • India Tandoori • Quality Hotel

• På sia • Sandnes Sushi

BLOMSTER Eilins Blomster Interflora OVERNATTING Quality Hotel Residence ANNET Vinmonopolet Sparebank 1 Eiendomsmegler 1 SF Kino

Filmopplevelser

LEKER, BOK, HOBBY Boklageret Br-leker Notabene

AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Grafisk design: amfikreativ.no

KLÆR,VESKER OG TILBEHØR bare barn hos Sørbø BikBok Carlings Catch Cubus Dressmann Gjestal Garn H&M KappAhl Mexx Morris Mæhle Sparkz StudioMote Vivikes Volt WearHouse

mat & drikke

Vin til late sommerdager Nå får den italienske rødvinen Doppio Passo selskap av to herlige sommerfavoritter – Doppio Passo Prosecco og Doppio Passo Rosato. Doppio Passo er saftig, har ren frukt og

som modner

passer særdeles godt til norske ganer. Nå

svært sent.

lanseres også en Prosecco og en rosévin med andre ord også viner som er lette å like

Antipasti og Bellini

og gir forbrukerne mye for pengene.

Den musserende

– Det føles veldig naturlig at vi nå utvider

vinen er selvskreven som aperitiff til enhver

sommerdag.

Doppio Passo-sortimentet med disse to

anledning, men den passer også godt til

– Det er fantastisk å sitte ute i solen med et

friske og flotte vinene, og vi har stor tro på

mange typer mat. En nydelig kombinasjon

glass Doppio Passo Rosato en vakker som-

dem begge, forteller Camilla Wedding i den

er selvsagt den italienske tapasforretten

merdag. Ikke bare smaker den forfriskende

norske vinimportøren Excellars.

antipasti, som gjerne består av elementer

og deilig – den flotte fargen gjør at den

Prosecco passer til nesten enhver anled-

som ost, spekeskinke, salami, oliven, sopp,

også ser nydelig ut på bordet, sier Camilla

ning. I motsetning til champagne er ikke

artisjokkhjerter og syltede grønnsaker. I

Wedding.

Prosecco et statussymbol, men heller et

tillegg passer Doppio Passo Prosecco også

Doppio Passo Rosato produseres ved at

tegn på en fri og moderne livsstil.

godt til sushi og lette fisk- og skalldyrret-

drueskallene fjernes umiddelbart etter

Mange nordmenn har lagt sin

ter. Og vi må for all del ikke glemme den

en skånsom pressing, og drueskallene er

som er laget over samme lest – disse er

elsk på den italienske kulturen, italienernes avslappede holdning

forfriskende drinken Bellini – hvor prosecco spiller hovedrollen.

til livet og ikke minst italiensk mat og vin.

dermed i kontakt med druemosten bare akkurat lenge nok til at vinen får sin flotte rosafarge. Deretter blir mosten gjæret på

Ideell sommervin

samme måte som når man lager hvitvin.

I likhet med Prosecco har

Flørtende og forfriskende

også rosévin blitt stadig mer

Rosa allrounder

Doppio Passo Prosecco er en

populært blant nordmenn de

Doppio Passo Rosato er en frisk og livlig vin,

flørtende og forfriskende musserende vin i en stil som mange

siste årene. – Vi nordmenn reiser

og den har en intens bringebærrød farge med lillaskjær. Vinen er fruktig og harmo-

nordmenn er glad i, og akkurat

mye til Italia og andre

nisk med myke tanniner og en balansert

slik klassisk Prosecco skal

søreuropeiske land,

syre, og den dufter og smaker av røde bær

være er den ikke helt

hvor vi gjerne får

som rips og bringebær, samt et hint av

knusktørr. Som all annen

inspirasjon til nye

grønne urter.

Prosecco består Doppio

drikkevaner som vi

Doppio Passo Rosato er frisk som en hvitvin

Passo Prosecco av 100

deretter tar med oss

og har en fasthet som minner om den man

prosent Glera, og druene

hjem, forklarer Camilla

finner i rødvin, og denne kombinasjonen gjør

er dyrket i åssidene rundt

Wedding.

den til en allsidig vin som passer perfekt

Treviso i Veneto, nordøst

Doppio Passo Rosato

både alene og til mange typer mat, både lett

i Italia. Her er klimaet

er en lett, frisk og

sommermat og mer smaksrike retter. En

ideelt for at vindruer skal

leskende rosévin, noe

klassisk kombinasjon er «rosa vin til rosa

utvikle både høy syre og

som gjør at den passer

mat» – med andre ord råvarer som laks,

høyt sukkerinnhold, noe

perfekt som avkjølende

ørret og reker. Vinen er dessuten ideell til

som er optimalt for Glera,

drikke på en solfylt

sushi i alle former og farger.

Nº2 2013

RADO Centrix med 4 diamanter kr 9.250,-

OMEGA Speedmaster Spacemaster Z-33 kr 36.000,-

CERTINA DS Prime Lady kr 4.790,-

CERTINA DS First Ceramic kr 4.290,LONGINES Conquest kr 4.990,-

RADO Centrix kr 5.550,-

TISSOT Sport-T kr 4.495,-

LONGINES PrimaLuna kr 7.390,-

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

TISSOT Racing Touch kr 4.095,-

Reiser & opplevelser

Lag din egen giftering Valg av gifteringer er en emosjonell prosess, da disse ringene skal bæres med stolthet og glede. Hva med å være med på hele prosessen fra ide til ferdig ring? Gullsmed Heyerdahl kan nå tilby en eksklusiv

Her er en tilbakemelding fra en

ut! Anbefales på det sterkeste! Takk for denne

workshop i samarbeid med Bugge & Authen Juve-

workshop deltager:

opplevelsen, vi vil huske den resten av livet!

lérverksted. En slik workshop vil kunne bidra til å

– Dette er den perfekte opp-

styrke ringens mening som symbol. Det blir

En inspirerende helg i Oslo

noe helt spesielt å kunne bære ringer man

Workshopen går i løpet av en helg (lørdag

selv har vært med på å lage for hverandre.

morgen til søndag ettermiddag), og finner

Her vil man aktivt delta i produksjonen av

sted i Bugge & Authens Juvelérverksted på

sine ringer – fra å tenke ut design, velge type

toppen av Karl Johans tak i Oslo sentrum.

metall og farge, samt smelting og lodding

Benytt denne muligheten til oppleve en in-

av gull. Derfor blir hver ring unik og «one

spirerende helg sammen i Oslo, en helg dere

of a kind». På verkstedet vil man få faglig

skaper minner for livet. Kommer du utenbys

veiledning av dyktige gullsmeder under hele

fra og trenger hjelp med overnatting kan

prosessen.

de også tilby en natt på et luksuriøst hotell med champagne ved ankomst og frokost på

Unike ringer

sengen. Gullsmed Heyerdahl ønsker med

Under kyndig veileding fra gullsmeder og

denne workshoppen å skape en uforglemme-

smykkedesignere kan du sammen med din

lig helg i Oslo for deg og din utkårede.

kjære skape deres helt unike ringer. Sammen får dere både sage, file, lodde og polere deres

Høres denne workshoppen ut som den kan

egne ringer. Resultatet blir et ringpar som det kun

levelse for fremtidige ektepar.

være noe for dere finner du oversikt over ledige

finnes ett av i verden. Hva er vel mer romantisk

Man får unike ringer med en

datoer, priser og ytterligere opplysninger her

enn dette?

dypere betydning som varer livet

www.gifteringworkshop.no.

Nº2 2013

esprit.com esprit.com

Nytt Nytt hos hos DiN DiN Ztil Ztil DiN Ztil · tveDtseNteret · MagasiN Blaa · M44 · aMfi eikuNDa DiN Ztil · tveDtseNteret · MagasiN Blaa · M44 · aMfi eikuNDa

DEN PERFEKTE

GARDEROBEN Det er nok mange av oss som har vært misunnelig på de store walk-in garderobene man ser på film og har drømt om vår egen perfekte garderobeløsning. Med lanseringen av det nye garderobesystemet Z-Up gir Bohus deg nå muligheten til å gjøre drømmen til virkelighet! Tekst: Mona Gullstein

Tidligere i år lanserte Bohus sitt nye

var verdt det for å få den kvaliteten som

noe som bidrar til nordiske arbeidsplasser

garderobesystem Z-Up, hvor du ved hjelp av

Bohus er kjent for. For eksempel opplever

som vi er stolte av.

en rekke valgmuligheter kan få akkurat den

man ofte at folien på sponplater begynner

garderoben du har drømt om. Mannen bak,

å løsne i kantene, særlig hvis det er en

Fleksibelt system

kategorisjef Alex Korac, forteller at de har

garderobe i et våtrom. Dette hender ikke

Det har blitt mange turer til Danmark det

brukt mye tid på utviklingen av produktet

med vårt produkt, siden man med MDF kan

siste året for designteamet, og resultatet har

slik at kvaliteten holder den standarden

male rett på materialet. Når vi pratet med

blitt en funksjonell garderobe med en rekke

som Bohus er kjent for, kombinert med et

produsenten om hva vi ønsket å oppnå,

valgmuligheter innen design. Med det flek-

konkurransedyktig prisnivå.

så var målet hele tiden å lage den beste

sible modulbaserte systemet gir Z-Up deg

– Jeg begynte i Bohus i september 2011, og

garderoben i Norge. Men når man konkur-

muligheten til å velge den garderoben som

på min første arbeidsdag fikk jeg oppdraget

rerer med verdens største møbelkjede er

passer best til nettopp ditt hjem. Med seks

med å utvikle en ny garderobe. Bohus var

det nødvendig å tenke prisnivå, og vi har

ulike skrogtyper og en stor bredde innen

ikke god på garderober og vi behøvde å bli

klart å utvikle en garderobe som holder

farger kan man gjennom ulike moduler

bedre, forteller han.

det samme prisnivået som Ikea men med

bygge opp den garderoben man ønsker. Man

– Vi møtte en rekke garderobeprodusenter

kvaliteter som MDF gir. I tillegg produseres

kan selvfølgelig selv velge om man ønsker

både i Asia og Europa og opplevde at det i

garderoben i Danmark av svensk trevirke,

skyvedører eller slagdører.

dag finnes en stor aktør innen garderober,

– Det samme skroget går til begge typene

nemlig Ikea med sin Pax-garderobe. Det

dører, og man kan velge blant 20 ulike

var ingen som hadde tatt opp kampen, noe

design til slagdørerne fra de siste trendene

Bohus ønsket å gjøre.

til klassiske, hvite dører. Skyvedørene kan

Pax-systemet er bygd opp av sponplater,

man få i for eksempel ekte betong noe som

men løsningen for Bohus ble en MDF-

gir et flott design. Og du kan velge blant

produsent i Danmark. MDF er et treprodukt

hele spekteret innen tilbehør, fra LED-lys

som lages av mykt trevirke som brytes ned

og nedtrekkbare stenger til slipsholdere

til trefibre og kombineres med voks og lim

og kurver, slik at du kan style den perfekte

under høyt trykk, og som har mange av de

garderoben.

samme kvalitetene som spon. Men i motset-

Z-Up kommer også med en rekke finesser

ning til spon behøver man ikke dekke MDF

som en distanse kompensasjon for gulvlister.

med folie, og man kan dessuten demontere

Vanligvis når man setter en garderobe inn

og montere opp igjen MDF når man måtte

til veggen ender man opp med en glipe på

ønske uten å skade treet noe som ikke er

toppen, med mindre man fjerner gulvlisten.

mulig med spon.

Men avstandsverktøyet i Z-Up, hvor man kan

– MDF er et dyrere materiale, men det

skru ut en kork på baksiden for å kompenKategorisjef Alex Korac

Nº2 2013

sere for avstanden, gjør at garderoben står

iPad.

endelig å kunne vise den frem. Det er dess-

helt rett inn til veggen.

– Salget har vært helt formidabelt siden

uten planlagt nye kolleksjoner med dører i

lanseringen, og Bohus har allerede doblet

nye farger og nye design. I tillegg utvikler vi

God mottagelse I forbindelse med lanseringen av Z-Up har alle Bohus butikkene i hele landet blitt bygd om og hver butikk har fått et eget walk-in closet på 50 kvadratmeter. Dermed har man muligheten

nå muligheten for å få sine egne

på min første arbeidsdag fikk jeg oppdraget med å utvikle en ny garderobe. Bohus var ikke god på garderober og vi behøvde å bli bedre.

til virkelig å oppleve de mange

Kategorisjef Alex Korac

fotomotiv på skyvedørene, hvor man kan gå inn på bohus.no og laste opp sitt eget bilde. Med alt fra familiebilder til enkle grafiske mønstre eller kunst kan man få sitt eget unike design, og man kan for eksempel velge en hel vegg med skyvedører med

mulighetene man har til å skape sin egen drømmegarderobe. I tillegg holder

sin fortjeneste innen garderober. Det har

bilde av New Yorks skyline. Mulighetene er

Bohus på å utvikle en egen app slik at man

vært en stor satsning for Bohus som det

uendelige og vi ser frem til å lansere dette

selv kan designe garderoben på sin egen

har tatt 1 ½ år og utvikle og vi er glade for

etter sommeren, avslutter Alex.

Nº2 2013

Z-UP walk-in garderobe Skrog 999,- pr stk. Totalpris som vist på bildet m/tilbehør 22.405,Kontakt din nærmeste Bohus for hjelp til løsninger og priser. Alt fra Bohus

Z-UP garderobeserie fra Bohus. Her er det god plass til sko og klær. Kontakt din nærmeste Bohus for å skreddersy ditt drømmeskap

NOTTING HILL chaiselong i stoff Monte Carlo lilla 84x153, H 84 cm 5.995,- | LOON lysholder i glass/metall H12cm 149,- H28cm 399,-. Alt fra Bohus

Design din egen Z-UP Garderobe slik at den er perfekt for deg. Priseksempel tilbehĂ¸r: Z-UP nipsskuff 699,Alt fra Bohus

Z-UP garderobe oppsett som vist 8.398,- m/innredning 8.985,ZEN XO kontinentalseng i 150x200cm 9.999,- og i 180x200cm 10.999,KATARINA kommode 4+4 skf i grĂĽbrun furu 165x49, H 100cm 2.199,KATARINA nattbord m/3 skf i hvit m/furu 45x41, H 66cm 699,TREE vegghenger H 120 cm 199,SILKE pute i silke m/dunfyll 50x50 cm 179,RIO pledd i polyester 130x150 cm 179,Alt fra Bohus

Z-UP ledlys 299,- | Z-UP hylle 199,-. Alt fra Bohus

Bolton knagg 69,90 | Z-UP nipsskuff 699,-. Alt fra Bohus

Z-UP stang 89,- | Z-UP skoskuff 699,-. Alt fra Bohus

Z-UP garderobe m/skyvedĂ¸rer som vist 4.595,- m/innredning 6.130,ZEN ECO kontinentalseng 150x200cm 2.999,og 180x200cm 3.499,Alt fra Bohus

Nยบ2 2013

KÃ&#x2026;RET TIL LANDETS BESTE MOTEBUTIKK AV FASHION AWARDS

Kirkegt 37 og Breigaten 4, 4006 Stavanger

oktan foto Jan Inge haga

Glatt og ? d u h i r f e k n y r

Kosmetisk sykepleier Tove Ree, med autorisasjon innen laserbehandling.

Juvederm • Leppeforstørring • Permanent hårfjerning Medisinske hudprogam • Laserbehandling • Kjemiske peelinger Teres Medical Group er Norges største sammenslutning av ledende plastikkirurgiske klinikker og private sykehus. Våre høyt kvalifiserte medarbeidere tilbyr alle typer kosmetisk behandling med markedets mest moderne utstyr.

Teres Colosseum Stavanger Lagårdsveien 91. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

Størst og ledende innen plastisk kirurgi

Gourmetkokkens paradis Det finnes ingenting som heter ferdigpizza i ditt vokabular. Du elsker å lage mat fra bunnen av og vet hva som skal til for å få tilfredsstille gjestenes smaksløker og få dem til å sikle etter mer. Du er stilsikker og opptatt av kvalitet. uno form har kjøkkenet som fremhever stjernekokken i deg - hver dag. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Kjøkkenet er det stedet i hjemmet hvor de magiske

tilbys, så du kan bare slappe av.

dent at et så godt tilbud blir presentert i byen, så

øyeblikkene oppstår. Nye matretter trylles frem og

uno form er også kvalitetssikret

det gjelder å være først til mølla. «Less is more»

samtalen sitter løst i godt selskap. Venner elsker

av Dansk møbelkontroll.

er nøkkelordet til u-serien fra uno form. Kjøkkenet som står klart til å fraktes hjem til deg er stilrent,

simpelheten å komme på besøk og familien hedrer dine evner. Det er et fristed fra hverdagens stress.

En unik mulighet

enkelt og minimalistisk, og en vakker kombinasjon

Om du er på jakt etter et nytt kjøkken, så kan

Midbøe AS i Stavanger er en av 3

av hvitmalet matt og svart eik finer. Elegante pa-

jeg fortelle deg at du ikke trenger å lete mer. Din

forhandlere i Norge på det eks-

neler rammer inn kjøkkenets elementer og skaper

gastromiske lekeplass er like rundt hjørnet, hos

klusive merket. Akkurat nå skal

et fullendt interiør i balanse. U-serien tilbyr full

Midbøe AS i Lagårdsveien i Stavanger. Danske uno

de bytte ut den ene utstillingen

håndtaksløshet med enten mekanisk trykkeåpning

form er like enkelt som det er genialt, og designet

for å skape en mer variert stil i

eller elektrisk servodrive og kan slik sett fremstå

betegnes som en dansk møbelklassiker. Navnet

butikken, og frir til hobby-kokker i

helt skulpturelt og rent i uttrykket. Skuffene er av

avspeiler enkeltheten. Designet er basert på èn

Stavanger og omegn. Det er sjel-

samme høye kvalitet som alle uno form model-

form, og på latin heter det «uno form». Det hele

ler; massiv lønn. Med sin romslige og smarte

begynte med en visjon av Arne Munch. Han irriterte

oppbevaring og integrerte hvitevarer legger det

seg grønn over hele den danske kjøkkenbransjen

opp til et stadig ryddig kjøkken. Her har du plass

og var forundret og irritert over at danskene i kke

til alle verdens krydder, kaffetyper, mel, vakre

klarte å lage kjøkkener som var både flotte og

service og mer. Alt av hvitevarer følger med fra

funksjonelle. Han skapte det selv og uno forms

Miele. Ventilator fra Guttman, Corian benkeplate

klassiske kjøkken forble nettopp dette; en klas-

og med to underlimte Gaggenau vasker og Kwc

siker. Det fungerer minst like bra i det moderne

blandebatteri. Verdt å nevne er at løsningen leveres

kjøkken i dag som det gjorde da det ble skapt i

med 2 kjøleskap. Perfekt for den matglade som

Munch sin kjeller i 1968. uno form har siden utvidet

alltid vil være beredt på et festmåltid. Kanskje det

sortimentet til flere serier som tilfredsstiller

er du som kan invitere venner hjem til ditt private

ethvert behov. Rådgivning, levering og montering

gourmetparadis?

Nº2 2013

www.omegawatches.com

PLANET OCEAN "Having left the water planet, with all that water brings to the Earth in terms of colour and abundant life, the absence of water and atmosphere on the desolate surface of the Moon gives rise to a stark contrast." – Buzz Aldrin, astronaut

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

URMAKER THORBJØRNSEN URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på på Nytorget Urmakeren Nytorget

Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

DESIGN: CARBON14 - FOTO: HAAKON NORDVIK

BRUVIKTIME.COM

WEAR A PIECE OF NORWAY 0 0 0 0 0 7 FJ B -

LIQUID DIAL

FJ O R D W A T E R I N C A S E B A C K

Nytorget 12, Stavanger Telefon: 900 70 268 E-post: tom@thv.no

norsk mote: by ti-mo

Ekte klær for

EKTE KVINNER I en majestetisk villa på Frogner i Oslo har By Ti - Mo sin base. Knapt noe annet norsk merke har hatt en lignende suksess. Ni år etter at designer Tine Mollatt presenterte sin første kolleksjon, selges klærne hennes i mer enn tyve ulike land. Tekst: Siri Gerrard | Foto: by Ti-Mo

Da Tine Mollatt bestemte seg for å satse på

at hun hadde tatt grundig feil. Tine var på

å starte for seg selv. Det var nå eller aldri.

egen design hadde hun en lang og innholds-

ingen måte ferdig med klær – snarere tvert

Uten å låne en krone satset hun alt på sitt

rik yrkeskarriere bak seg.

imot. Bak seg hadde hun et solid kontakt-

hjertebarn By Ti-Mo.

Allerede fra barnsben av var Tine opptatt

nett og hun visste hvilke klær som generelt

Firmaet skulle hun bygge selv; sten for sten

av tekstiler, materaler og mønstre. Skredderyrket ble et naturlig valg, og interessen for tekstil fikk mer substans. Senere fulgte økonomistudier og et variert arbeidsliv. Tine har solid erfaring innen så vel design som produksjon og markedsføring.

Drømmen blir til virkelighet

– fra bunnen av.

BY TI-MO I STAVANGER Er du på utkikk etter by Ti-Mo i Stavanger anbefaler IN magasinet sine lesere å ta turen innom Lyst i Kongsgaten 26 i Stavanger sentrum. Lyst er en helt unik og koselig klesbutikk for jenter og damer i alle aldre. De fører også merker som Odd Molly, Marc O'Polo, Container, Stella Nova, Liebeskind, Plus Fine, European Culture, MAC, Becksøndergaard, Laura Bellariva, Aleksander, Renato Angi og Nora

Etter å ha gjort en iherdig innsats i kulissene

Det kan man trygt si at Tine har klart. Teften for både økonomi og design viste seg å være gull verdt. Det er kombinasjonen av disse ferdighetene som har bragt By Ti-Mo til dagens høyder. Suksessen har aldri gått på bekostning av Tines idealer: å skape vakre og funksjonelle klær, basert på en dyp kjærlighet for

hos størrelser som Diesel, Varners og JC

skredderkunsten. Derfor den hjerteformede

følte Tine seg ferdig med klær, og en stund

solgte godt. Hun var nysgjerrig og idérik,

logoen; derfor initialene hennes repesentert

jobbet hun med interiør. Det viste seg raskt

og hadde i sitt stille sinn lenge drømt om

i merkets navn.

Nº2 2013

norsk mote: by ti-mo

God kvalitet til hggelige priser

En ny sommer…

klassiske antrekk som gjør seg utmerket godt

Tines forretningsfilosofi, og et stadig overordnet

Årets vår- og sommerkolleksjon

sammen med de litt «søtere» elementene.

mål, er å bevise at god kvalitet ikke trenger å

er er en sann lykke for enhver

Innslag av prints i naturens egne farger bringer

være så dyrt. Det kan være en arbeidskrevende

fashionista.

tankenemot sommer; grønne blader og vakre

prosess å finne frem til

blomster; solskinn, lyse

kvalitetsmaterialer som

kvelder og en lett bris.

ikke koster skjorta, men Tine har vist oss at det er mulig. Klærne oser av kvalitet og klasse, men et blikk på prislappen sørger for en hyggelig overraskelse. Kolleksjonene er omfattende, og rommer alt fra ytterplagg til undertøy.

– Når jeg tegnet vår/

Når jeg tegnet vår/sommer 2013 har jeg vært inspirert av lange og vakre sommerdager, hvor alt er frodig og ikke minst de små lykkelige øyeblikkene i livet..

Uttrykket varierer fra

sommer 2013 har jeg vært inspirert av lange og vakre sommerdager, hvor alt er frodig og ikke minst de små lykkelige øyeblikkene i livet. Kolleksjonen heter Eternity, og jeg har hentet elementer

Tine Mollatt

fra både historien, nåtid og fremtiden for å skape

sesong til sesong.

uttrykket. Alle farger

Snittet er riktignok alltid utpreget feminint, og anvendelige fashionbasics–

Det feminine står som alltid i

og print flyter i en harmoni seg imellom. Med

som topper, singlets og cardigans – er represen-

høysetet – i form av deilige kjoler

dette i tankene er plaggene fulle av kontraster,

tert sommer som vinter. Stoffene er basert på

og topper, men i tillegg byr By

for å skape en spenning som livet selv, sier Tine

naturlige materialer; silke og ull; lin, cashmere og

Ti-Mo denne gangen på plagg

Mollatt.

bommull.

med et mer adrogynt uttrykk;

Nº2 2013

Våre merker: Gustav Uldahl Haust Floyd Philosophy Blues Moondust Depeche Nude Mac

K|I Tastasenteret Kvalitet og service er vårt varemerke Åpningstider: man–fre 10.00–20.00 & lør 10.00 – 18.00 | Tlf: 51 54 28 09 Følg oss på Facebook .

Hos Gulvspesialisten finner du gulv til alle rom. I vår butikk på Forus kan du enkelt sammenlikne de ulike gultypene, og sette sammen en helhetlig interiørløsning til ditt hjem. Gamle Forusveien 25 Tlf 52 90 07 50

GUL

Ta turen til Kilden

Senteret byr på en herlig miks av mote, interiør, tjenester, servering og spesialbutikker.

Kilden til alt «Jeg fant, jeg fant», sa askeladden. Vi er alle på jakt etter noe. Måtte det være nye klær, en god bok, et herlig måltid eller rett og slett en kosestund med venner, kjæresten eller familien. Hos Kilden kjøpesenter setter bare fantasien grenser til hva du kan finne. Tekst: IN magasinet | Foto: Susan Jane McLinden

Kilden er en oase av muligheter, og har i

interiør, tjenester, servering og spesialbutik-

det siste tiåret vokst seg større, sterkere og

ker. La oss ta en nærmere kikk på utvalget.

vakrere. Beliggenheten i Hillevåg bydel, 2 km fra Stavanger sentrum, gjør senteret til

Interiørhimmelen

et naturlig samlingssted for mange. Litt til

Skal du pusse opp i sommer? Eller kanskje

sides fra byens mas, men med et sortiment

du leter etter bryllupsgave? Enten du

som tilfredsstiller alle behov og enhver an-

ønsker noe spesifikt eller bare er ute etter

ledning. IN magasinet tok turen og utforsket

å «snope» noe hyggelig til deg selv, er her

handlemulighetene og dets besøkende.

mange skatter å velge mellom. Feel er et interiørkonsept for alle hjemmets rom. Her

Modernisert klassiker

kan du hente mye inspirasjon og ideer til hva

Kilden har vært en klassiker i flere år, og

du selv kan skape hjemme. De har et basis

etter senteret ble modernisert og ombygget

sortiment med alt fra lysekroner til puter,

kan Kilden nå friste med 60 butikker fordelt

stoler, oppbevaring, klokker, kopper og de

på 15000 kvm handelsareale og tilbyr 350

populære skiltene med tekst. Blikket mitt

gratis parkeringsplasser. Senteret er lyst,

faller på et håndmalt skilt som leser «For

rent og pent de tre etasjene gir en rom til

mye av det gode kan være sinnsykt deilig».

å puste fritt og enkelt finne det man leter

Et ordtak som skildrer butikken ganske bra.

etter. Senteret byr på en herlig miks av mote,

Her er det høy kvalitet til et passelig prisnivå.

Nº2 2013

Ta turen til Kilden

Nยบ2 2013

Ta turen til Kilden

Kremmerhuset er også en klassiker for

Gullsmeder er det også på huset og du kan

kene. Vi bestemmer oss for å treffe litt folk

småting til hjemmet, og etter et besøk her

velge mellom Gullkilden og Askeland Ur

og møter på Merete og Iben som er på WOW

kan du ha gjort selv en enkel hybel om til et

& Smykker. Trenger du deilige dufter eller

å kikker. De skulle egentlig se etter sko, men

personlig paradis. Prisene passer selv for

ønsker en makeover har Koch Parfymeri

plutselig havnet de inn for å kikke på kjoler.

studenten, men utvalget snakker til alle.

produkter med kvalitet fra øverste hylle. Det

Iben har nettopp vært på fotballtrening på

Skal du være enda mer økonomisk finner

økonomiske alternativet er Vita.

jentelaget til Viking og avrunder dagen med

du også et godt utvalg på Nille, som har

koselig handletur. Videre i rasteplassen for

forandret seg betraktelig de siste årene.

De fine øyeblikkene

barn i 2. etasje finner vi lille søte Tea Mira

Her er mye fint til lavpris. For det mer

Det er torsdag og det myldrer av folk på

som er med mamma og pappa på handletur.

eksklusive utvalget har Kilden både Kitch`n

senteret. Passe mengde til fin stemning,

De bor like i nærheten og går mye på Kilden.

og Tilbords. Alt til soverommet finner du på

uten å måtte stå i noe særlig kø på butik-

Tea Mira hadde ingenting imot imot å stille

Princess.

opp på en liten photoshoot.

Motemekka

Utrolig utvalg

Dress for success, lyder en kjent frase. På

Det er selvsagt mer enn interiør og mote

Kilden finner du både det vanlige og det

til senteret. Utvalget av spesialbutikker er

mer unike klesutvalget. Det var en stor

stort og du finner både helseprodukter,

glede da Kilden kapret H&M, men senteret

reiseartikler, teknisk utstyr, fotobutikk,

har så utrolig mye mer. For sko har de

frisør, renseri, bokhandel blomsterhandel,

fasjonable Bianco Footwear og rimelig og

lekebutikk, apotek, spill, sport, telekiosk og

fine Økonomisko. For gutta finnes Boys of

briller. Trenger du en pause i handlingen kan

Europe, Capone Men, Dressmann, KappAhl,

senteret by på deilige italienske retter hos

Jean Paul og Frank Q. Kilden satser på nye

Pasta Fresca. Her er alt hjemmelaga etter

bedrifter og Frank Q er et kleskonsept for

tradisjonelle italienske oppskrifter. Bakeriet

den moderne mann som har livet under

er også en favoritt, og du finner selvsagt

kontroll. Damenes utvalg består av Vivikes,

Dolly Dimple og Cafè Express. Senk

Lindex, Claire.dk, VIC, Personlig Mote og

skuldrene og ta deg tid til den gode samtalen

KappAhl. For tenåringene er favorittene Bik

mellom handlingen.

Bok, H&M og Lindex og for de yngste kan det friste med WOW og Name It. Tilbehør og

Ta turen til Kilden, hvor de gode øyeblik-

reisevesker finner du hos Morris og CMYK.

kene skapes og skatter oppdages.

Nº2 2013

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Damestr.

1099,-

Damestr.

1099,Herrestr.

999,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

Sommerpriser Norges beste senger midt i Stavanger sentrum.

Per pers i dobbeltrom:

Fra 399.inkludert frokost.

Familepriser:

Fra 1298.(2 voksne – 2 barn) inkludert frokost.

Oppgi kode SOMMER ved bestilling.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

når virkeligheten blir litt mye, er Hollywood rett rundt hjørnet

Kjøpes på sF Kino, stavanger & sandnes. BillettBest./inFo: www.sFKino .no

AD. MoMent Foto: Marcel Leliënhof

gi et gaveKort som Firmagave

musikk: Disco

Foto: Sony Music

Nยบ2 2013

musikk: Disco

har ført ss Memories» «Random Acce m bu al en. e ri ny to is ft Punk sitt t på discoh onikaduoen Da a Vik tar en tit tr ay ek M el en e er sk ik an us av den fr n norske m Lanseringen ene igjen. De ppen av hitlist to på p op n discoe

r e b e f o c Dis tymer, store s o k y rt a p e ig d rdå r, siasjoner: Ove o s s a Donna Summe e g m n o a s m r ir te g is t e rt a rd o store Disco – itallshitene til tt y s g o le, og Kiss. , p o o k e s P tå e g la p la il r, V e , o afr Jackson 5 Bee Gees, The k

Tekst: Maya Vi

Nº2 2013

musikk: Disco

Studio 54 trolig tidenes mest kjente nattklubb. Foto Privat

Donna Summer og Bee Gees er kanskje det første man tenker på når man nevnter Disco. Foto: Sony Music

Det er også et viktig fundament i danse-

fenomen i New York og Philadelphia, i

blerte artister å kopiere stilen, og Hollywood

musikken, slik vi kjenner den fra midten av

afroamerikanske, latinamerikanske og

produserte discofilmer som «Saturday Night

syttitallet frem til i dag. Lanseringen av den

homofile miljøer. Det startet med private

Fever». Discoens popularitet nådde toppen

franske elektronikaduoen Daft Punk sitt nye

fester, som den legendariske klubben The

i 1979.

album «Random Access Memories» har

Loft på Manhattan, og senere toneangi-

kastet lys over discohistorien, blant annet

vende klubber som Paradise Garage og

Imponerende lanseringskampanje

gjennom at flere av de viktigste historiske

Studio 54. Sistnevnte er trolig tidenes mest

Tilbake til 2013: Et av de mest omtalte

skikkelsene i utviklingen av denne musikk-

kjente nattklubb. Musikken ble etter hvert

øyeblikkene fra årets Coachella Valley Music

stilen har medvirket på platen.

skreddersydd for disse klubbene, og mange

& Arts Festival i California, var visningen

artister lagde lange versjoner av låtene slik

av en reklamefilm for det nye Daft Punk-

Fester i New York

at de passet bedre for dansegulvene, og

albumet, der duoen fremførte sin nye singel

Ordet «disco» stammer fra «discoteque», et

lettere lot seg mikse sømløst inn i neste låt

iført sine robot-kostymer, sammen med

fransk ord for en type nattklubb der gjestene

av DJ-en. Musikken ble raskt populært også

sytti- og åttitallslegenden og gitaristen Nile

danset til innspilt musikk, og ikke til et

utenfor disse miljøene. Snart begynte eta-

Rodgers og popstjernen Pharrell Williams.

band som spilte live. Ordet

Festivalpublikumet filmet

discoteque ble først brukt om

reklamefilmen med sine

klubber i Paris under krigen,

smarttelefoner og sendte det

som oppsto etter at nazistene

verden rundt. Publisitetsmes-

forbød jazz, og førte jazzfans

sig minnet det om øyeblikket

ned i lukkede kjellere der de

fra samme festival i fjor der

kunne danse til musikk fra

den avdøde rap-artisten Tupac

jazzplater. DJ-en, personen

Shakur, også kjent som 2Pac,

som valgte musikken forsam-

plutselig sto på scenen i form

lingen danset til, startet her

av et hologram, og fremførte

sin lange ferd mot den viktige

låter sammen med rappere

rollen DJ-en fikk på 70-tallet, i

som Snopp Dogg og Dr. Dre.

kulturen rundt discomusikk og

Dette var ett av flere mo-

senere hiphop, house, techno

menter i en imponerende

og andre former for danse-

lanseringskampanje for det

musikk.

nye Daft Punk-albumet, en

Tidlig på syttitallet ble en ny

kampanje som også inklu-

type dansemusikk et lokalt

derte videoklipp på YouTube, Daft Punk iført sine robot-kostymer. Foto: Sony Music.

Nº2 2013

musikk: Disco

Norge har i den senere tid blitt internasjonalt anerkjent for en egen form for disco-house, med artister som Proviant Audio. Foto Pål Laukli/Oslo Records.

der bidragsyterne ble intervjuet om sine kar-

da Alabama-guvernør George Wallace i 1963

danse, bare fordi noen rockefans ble sure.

rierer og sine bidrag på det kommende albu-

personlig stilte seg på trappen av Univer-

Musikerne som dominerte discomusikken

met. Mange unge fans ble nok her for første

sitetet i Alabama for å hindre svarte elever

på syttitallet bidro også til musikken som

gang introdusert for nevnte Nile Rodgers

adgang, under parolen «segregation now,

var populær på åttitallet, og i tillegg oppsto

(fra bandet Chic, og kjent som produsent for

segregation tomorrow, segregation forever».

fenomenene house- og technomusikk, samt

blant annet Madonna og David Bowie) og den

I 1979 var disco en farsott som på noen få

europeiske varianter som den kommersielle

italienske elektronika-pionéren, produsenten

år hadde utviklet seg fra et undergrunns-

euro-dance-sjangeren (som blant annet

og filmmusikkomponisten Giorgio Moroder.

fenomen til å bli det dominerende lydbildet

dansk-norske Aqua var eksponent for).

Da Daft Punk-albumet først kom ut var

på hitlistene verden over. Enkelte rockefans

Norge har i den senere tid blitt internasjo-

reaksjonene delte, men fellesnevneren har

hadde sett seg lei på fenomenet, og før en

nalt anerkjent for en egen form for disco-

vært et veldig sterkt engasjement. I Norge

baseball-kamp i Chicago mobiliserte noen

house, med artister som Lindstrøm, Todd

kastet Dagsavisen terningkast seks, VG og

rocke-DJ-er fra en lokal radiostasjon til en

Terje og Proviant Audio.

Dagbladet terningkast fem, mens Adres-

masseprotest mot disco, som involverte

Daft Punk sin nye singel «Get Lucky» er

seavisen børstet støv av uttrykket «disco

seremoniell sprengning av discoplater.

et forøk på å gjenskape discomusikken fra

sucks», og ga terningkast to. Det er nemlig

65.000 mennesker møtte opp, mot normalt

syttitallet, og topper nå hitlistene over hele

ikke første gang discomusikk viser evne til å

15.000, og store politistyrker fikk aldri

verden.

engasjere, og sette sinn i kok.

kontroll på massene. Baseballkampen måtte

Maya Vik

avbrytes. Men rockefansen hadde nådd frem

Disco demolition night

med sitt budskap, og livredde plateselskaper

Uttrykket «disco sucks» henger sammen

og radiostasjoner adopterte etter hvert den

med bevegelsen som førte til den bisarre

fiendtlige holdningen til disco.

hendelsen kjent som «disco demolition

Discomusikken gikk under bakken igjen,

night», fra 1979. Den fremstår i dag som et

men viste seg over tid å være en svært

reaksjonært initiativ i samme kategori som

levedyktig formel. Folk ville jo ikke slutte å

MAYA VIK Maya Vik er en norsk Spellemanpris-vinnende musiker og gullselgende plateartist, for tiden bosatt i New York.

Nº2 2013

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan e b o r e d Gar SKYVEDØRSGARDEROBER

Vi Kan Garderobe

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober SKYVEDØRSGARDEROBER til-Vifornuftige Dessuten harbeste vi også tilbehøret har alltid priser. gode priser på den kvaliteten -Vi garderober somskreddersyr setter prikken over i-en.og løsninger på dine mål

-Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

HJEMMEBESØK

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. WALK-IN La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til har vi tilbehøret denfornuftige løsningenpriser. du erDessuten på jakt etter. Deogså tegner løsningene i 3D. som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat,

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. eller få hjelp gjennom telefon ellerdeg e-post. La våre garderobeselgere hjelpe å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D.

Bestill et GRATIS og uforpliktende Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK HJEMMEBESØK idag! idag!

GGARDEROBE-MANNEN ARDEROBE-MANNEN Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat, eller få hjelp gjennom telefon eller e-post.

Bruk smarttelefonen

Ring Ring oss oss på på 69 69 36 36 81 81 70 70 eller eller på på www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

og Bli inspirert

Langgata 2, Sandnes Tlf. 51 66 10 55 | E-post: post@idland1869.no www.idland1869.no | Følg oss på

FLOTTE SOMMERKOLLEKSJONER FOR DAME & HERRE!

SKAP GOD KARMA

PIKNIK I PARKEN

Bring østens mystikk og dekorative livsstil inn i stuen med en vakker Buddha i glasert keramikk.

Lag en lekker take away-rett og nyt din lunsjpause i det fri. Søstrene gjør det lett med disse spisepinnene og prakstiske oppbevaringsbokser.

12300

1230

2990

2298

ØYENSTIKKER

Som bordklemmer. Holder duken på plass.

1588 EN RAD AV DYR Sandformer, som gir de yngste mange timers lek i sanden.

2460

1466

RIIING...!

1220

1084

Et søtt eggeur - i en god smak.

3280

1588 2298

SOMMeR

Tid til utendørsliv med Søstrene! 1. 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Buddha ﬁgur i keramikk (stående, med stort hode eller sittende): 123,00 kr. Spisepinner, sett med 12 par: 12,30 kr. 3. Oppbevaringssett, 3 deler: 29,90 kr. Bordukssklemmer, 4 stk.: 22,98 kr. 5. Sandformer, 4 stk.: 14,66 kr. Drikkeﬂaske med sugerør: 15,88 kr. 7. Plastkrus, 4 stk.: 24,60 kr. Eggeholder: 15,88 kr. 9. Blomst bordskåner: 10,84 kr. Bestikk i 3 farger, 18 stk.: 22,98 kr. 11. Telys med duft: 12,20 kr. Eggeur formet som is i kjeks: 32,80 kr.

SØSTRENE GRENE STAVANGER - SANDNES WWW.SOSTRENEGRENE.COM

STAVANGER: Hetlandsgaten 2, Åpent: 09.00 - 20.00 ( lørdager ) 09.00 - 18.00 / SANDNES : Langgt. 51, Åpent 09.00 - 19.00 ( lørdager ) 09.00 - 17.00

MAKSIMAL

handleopplevelse I dagens samfunn er tiden kostbar, og nettopp derfor har Maxi Sandnes gjort shoppingen til en enkel fryd. Enten det er luksusmerker, kjøkkenutstyr, matvarer, helsebehandling eller en ny garderobe, så finner du det og mye mer på det flotte senteret i Sandnes Sentrum. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Butikksjef hos Risøe Hege Wettergren og medarbeider Sonja Nebi får ukentlig spennende nyheter.

For et drøyt år siden feiret Maxi Sandnes

senterleder Magnhild Egeland.

hele 15 år, og mye har skjedd siden opp-

Maxi Sandnes er herlig og lyst, pent

starten, Bla utbygging og oppussing av hele

og oversiktlig, med alt på et plan. Til og

Citybag til det praktiske utstyret på Expert

senteret, ferdig høsten 2011 og hvis du er

med nettsiden er en fryd å besøke med sin

dekker butikkutvalget noe for alle. Fra

blant dem som tror at Maxi Sandnes bare er

oversiktlighet og rene design, for dem som

moteverden kan det nevnes at Claire DK

en matbutikk og litt mer, så kan jeg fortelle

vil planlegge litt i forkant. Har du dårlig tid

fører M.A.P.P, Ane Mone og Moondust. Troll

deg at det er på tide med en ny tur og en fin

før selskapet, eller lyst på noe nytt etter jobb

i eske har NU by staff Woman og det norske

overraskelse. Med sine 40 butikker ligger

er dette senteret du kan svippe innom med

designet Barfota. Traktøren har et smakfullt

senteret sentralt i Sandnes sentrum og ved

hvilepulsen på plass. Senteret er ovalt og du

kjøkkenutvalg og fører kniver fra MAC, Kit-

noen av de viktigste inn og utfartsårene til

tar runden på noen minutter, og finner nok

chenaid kjøkkenmaskiner og Cacas som er

byen. For å gjøre det ekstra enkelt har de

fort ut hvor du vil stoppe. Maxi Sandnes er

utstyr for den bakeglade. For menn er både

500 gratis parkeringsplasser rett utenfor

selvsagt også et senter man kan kose seg på

klær og teknikk innen rekkevidde fra Space-

døren. Mindre stress, og større handleglede.

dager med mer tid og det er stadig hyggelige

world, Expert og Solid. Matbutikken Helgø

tilbud. Den avslappende pausen eller sosiale

Meny er også førstevalget for mange med

Det skal være enkelt

møtene tar du i Lunchbaren eller et lettvint

en unik ferskvaredisk og stort utvalg. Maxi

– Vi jobber for å gi deg det du både trenger

og sunt måltid på Crazy Chicken Resturant.

Sandnes har også gullsmed, hobbybutikker,

og vil ha, og har derfor et godt utvalg

Og som eneste senter i Sandnes åpner de

barneklær, apotek, solsenter, interiørbutik-

for damer, barn og menn. Tiden i dag er

allerede kokken 09.00.

ker, klinikk og frisør. Kort sagt så må Maxi

dyrebar, vi ønsker å være enkle og lettvinte

Sandnes oppleves, så ta turen og se selv.

slik at du kan senke skuldrene og puste

Eksklusivt og praktisk

Maksimal handleopplevelse på minimal tid.

med magen når du kommer til oss, forteller

Fra de eksklusive veskene og koffertene på

Enklere blir det ikke. Maxi for alle!

Nº2 2013

Ting til sommeren

City Bag Strandbag, Lacoste, 999,-. Fåes i rosa og gul.

Claire.dk Bukse, Ane Mone, 599,-, topp, Mapp, 400,-, sandaler i flere farger, Ilse Jacobsen, 199,og smykke fra Majique, 399,-

Intersport Nike free run + 3, 1299,-

Sommerflørt

Vi har tatt turen innom Maxi Sandnes for å få noen tips om hva man kan finne i butikkene deres i sommer. Her finner du fargerike klær og utstyr til late sommerdager på stranden eller andre sommeraktiviteter.

Sørbø Undertøy Bikini fra Triumph, bikinitruse, 199,og bikinitopp, 399,88

Nº2 2013

Spaceworld Action cam, Lenco, 999,-. Vanntett inntil 3m.

Ting til sommeren

SOLID Caps, 300,-

Solid Superdry t-shirt, 400,-

Bare Barn Sørbø UV badetøy, 199,- solbeskyttelse 50 + og badesko fra str 22 i rosa og turkis, 99.50

Traktøren

Eva Solo sett Karaffel + 2 glass, 399,-

Eggeglass fra Kitchencraft 29 pr stk, finnes i ulike farger. Nº2 2013

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

AD. MoMent Foto: Marcel Leliënhof

når virkeligheten blir litt mye, er hollywood rett rundt hjørnet

sommerfuglen et g avekor t fra SF Kino er alltid en god idè!

Kjøpes på SF Kino, Stavanger & Sandnes. Billettbest./info: www.sfkino .no

klær & mote: den perfekte Jeansen

Den perfekte jeansen... Jentene har så langt vært alene om å kunne glede seg over drømmejeansene fra Blink. I sommer får gutta endelig samme mulighet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Blink Skandinavia

Siden de første jeansene ble produsert for

Made in Italy

sagnomsuste lidenskapen når han designer

utallige år siden har plagget vært en bestan-

Blink Jeans så dagens lys i 1987, men det

en bukse.

dig del av motebildet. I dag har nær sagt

var først etter at sjefsdesigner Vincenzo

– Blink er ganske enkelt lidenskap – fra de

hver eneste designer jeans i sine kolleksjo-

Salvati entret bedriften at merket oppnådde

første skissene til ferdig produkt. Jeans er

ner, og det finnes utallige modeller å velge

sin nåværende status. Salvati er født i den

intet vanlig plagg. Den er som en levende

mellom. Omfanget er enormt. Likevel kan

italienske regionen Campana, hvor design,

organisme, plagget endrer og utvikler seg

det gå på nervene løs å finne en modell som

klær og skreddersøm har lange tradisjoner.

over tid. Blink jeans gjenspeiler bærerens

sitter godt – som ser bra ut; og som er beha-

Vincenzo Salvati har klart å kombinere et

livsstil og vaner. Nettopp derfor er den så

gelig å ha på seg. Noen ganger kan det virke

kreativt sinn med den italienske skredderens

unik, sier Vincenzo Salvati.

som om disse tilsynelatende enkle

Kort sagt; buksene former seg

kriteriene er umulige å oppfylle.

etter den enkeltes kropp, og er

Selv har jeg brukt årevis på å finne den perfekte buksa. Jeg har vært innom alt fra klassikeren Levi’s 501 til rådyre designerjeans og hippe «døgnfluer». Jeansene har vært

Blink er ganske enkelt lidenskap – fra de første skissene til ferdig produkt

greie nok, men heller ikke mer enn

Sjefsdesigner Vincenzo Salvati

det. Først nå, rundt tredve år etter

derfor en drøm å ha på seg.

Blink Skandinavia Da de første Blink-jeansene entret det norske markedet for et knapt år siden, ble de umiddelbart motebransjens store snakkis. Undertegnede var åpenbart ikke

at jeg fikk min første jeans, har jeg funnet det jeg har lett etter. Blink Jeans!

bunnsolide yrkesstolthet, og på den måten

alene om å ha fått oppfyllt en etterlengtet

Dette italienske merket har alt! Buksene er

laget en bukse som oppfyller alle behov.

buksedrøm.

røffe, men samtidig feminine. De har god

Snittet er fremragende; utseendet likeså.

At vi har fått tilgang til disse jeansene skyl-

passform og er deilige å ha på seg.

At italienerne er et lidenskaplig folkeslag

des to ildsjeler i Stavanger, som takket være

Min evige søken etter den perfekte jeansen

hersker det ingen tvil om. Selv fortel-

kløkt og teft fikk innført plaggene til Norge.

er nå offisielt over. Jakten er fullført.

ler Salvati at han benytter mye av denne

Hege og Stine var i Italia for å handle inn

Foto: Bardia Koushan.

Nº2 2013

Stine Dreyer Talgø og Hege Torvestad er ildsjelene som har sørget for at vi nå kan få kjøpt Blink Jeans i Norge. Foto: Therese Goodman Haaland og Mico foto

Nยบ2 2013

klær & mote: den perfekte Jeansen

klær til butikken sin Cosmo Clothing, hvor

sortiment. Nå har også butikker i Sverige og

min bedre halvdel at favorittbuksa hans plut-

deres faste agent foreslo at de skulle spise

Danmark fattet interesse for merket.

selig hadde gått ut av produksjon. Alle andre

lunch sammen med en av hans gode kame-

Hva er det som gjør Blink-jeansene så

jeans så plutselig rare ut. Ingen passet godt

rater – jeansdesigneren Vincenzo Salvati.

spesielle at folk nærmest går mann av huse

nok. Selv om jeg noen ganger liker å ha

Resten er historie.

for å sikre seg ikke bare ett par – men ti?

enkelte ting for meg selv, var det med glede

De to damene fallt pladask for Salvatis

At de er kule, hersker det ingen tvil om. Men

jeg kunne fortelle kjæresten – som lenge

Blink-bukser, og tok inn et par modeller for

i tillegg til å se svært bra ut er de faktisk

har vært misunnelig på min nye favorittjeans

å tilby dem til egne kunder. Responsen lot

komfortable. Det er det mange andre jeans

– at Blink for menn snart er et faktum. Blink

ikke vente på seg.

som ikke er. Blink er ganske enkelt vane-

Skandinavia har bestemt seg for å satse på

– Salget tok fullstendig av, og vi måtte plut-

dannende. Har man først kjøpt en bukse

jeans også for menn. I det stille har Hege og

selig operere med ventelister. Det er noe med

Stine ved flere anlednin-

med Blink og fikk tilbud

Vi håper og tror at modellene for gutter blir en like stor suksess som det damebuksene har vært. Interesserte forhandlere kan gjerne ta kontakt allerede nå

om agentur. Dermed var

Hege Torvestad

italienere og design. De skjønner ganske enkelt klær, forteller Hege. Sammen med Stine reiste hun tilbake til Italia, hadde et nytt møte

Blink Skandinavia født.

ger tatt med seg noen herremodeller fra sine jevnlige Italia-turer. Disse ble utviklet i samarbeid med fabrikken, og er spesielt tilpasset den skandinaviske mannen. Gutta her nord er gjerne Foto: Bardia Koushan.

både høyere – og en tanke kraftigere enn den gjengse italiener.

Ryktene går

signert dette merket har man ikke behov

Resultatet er blitt en perfekt jeans for menn.

Siden de to allerede drev en velfungerende

for noe annet. Det er som å komme hjem!

Både kul og komfy. Så langt har responsen

butikk, måtte de presentere buksene for

Buksene kommer dessuten i flere sjat-

vært udelt positiv. Foreløpig har de tatt inn

andre forhandlere på litt utradisjonelt vis.

teringer; fra den klassiske blå til modeller i

to modeller; i to ulike farger – mellomblå og

– Vi hadde ikke tid til å reise så mye, så

duse farger og med blomsterprint. Lykkelige

helt lys. Fordi Stine og Heges egen butikk

løsningen ble sosiale medier og korrespon-

kunder velger derfor å kjøpe den samme

bare er rettet mot kvinner, blir Blink for

danse per mail.

buksen i mange ulike farger.

menn en ren agenturvirksomhet. – Vi håper og tror at modellene for gutter

Det viste seg å fungere utmerket. I tillegg hadde ryktet om disse buksene spredt seg

Gutta kan glede seg!

blir en like stor suksess som det damebuk-

så raskt at noen videre markedsføring knapt

Det er ikke bare kvinner som sutrer over ut-

sene har vært. Interesserte forhandlere

var nødvendig. Over hele landet sto butikker

fordringene ved å finne jeans. Det gjør også

kan gjerne ta kontakt allerede nå, sier

i kø for å sikre seg Blink Jeans i sitt eget

menn. Jeg glemmer aldri da det gikk opp for

Hege.

Nº2 2013

KÃ&#x2026;RET TIL LANDETS BESTE MOTEBUTIKK AV FASHION AWARDS

Kirkegt 37 og Breigaten 4, 4006 Stavanger

SOMMERLIGE FRISTELSER Sommeren byr på mange herlige eventyr for oss damer. Storbyturer, strandferie, grilling, vinkvelder og andre sosiale herligheter. For at vi skal stråle ønsker vi å være kledd til enhver anledning. På Din Ztil på Magasin Blaa i Stavanger finner du både klær og tilbehør som slipper løs din indre sommergudinne. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Ja, du skal stråle! Om ikke solen skinner

bakende. Et morsomt skilt leser «Male

Imitz, Barfota, Snø, og Amust er bare en

på Vestlandet, så skinner i det minste du.

ass only» og informerer om gratis wi-fi i

smakebit av utvalget hos Din Ztil. Prisklassen

Klærne gjenspeiler vårt indre og er som

butikken. Dette gjenspeiler butikkdamenes

er vennlig til tross for at butikken og klærne

kjent med på å gi det viktige førsteinntrykket,

humor. I prøverommet henger skiltet «You

utstråler ypperste kvalitet. Utvalget passer

og beskrive ens personlighet. Din Ztil ønsker

are a queen of fucking everything» og ønsker

for mor og datter, så vel som bestemor.

å lede deg inn i fristelse og har kompetansen

deg en «nice ass dag».

Sommertid

til å kle deg fra topp til tå i nettopp det som er din stil, eller kan bli din nye stil. Butikken

Klær for damer i alle aldre

Nå i sommer er det tid for farger. Du kan

på Magasin Blaa hadde sin Grand Opening

På Din Ztil har butikkdamene spisskompe-

gjerne kombinere et antrekk med oransje og

for noen få uker siden, og skiller seg ut

tanse i farge- og stilanalyse og hjelper deg

rosa om det er det du foretrekker, men du

som en av de flotteste butikkene i byen. Din

med å sette sammen et antrekk så du får se

skal synes. Det kommer mye gull og kobber,

Ztil er stor, lys, med elegant

helheten.

du skal fortsatt glitre litt. De mønstrete og

innredning og et oversiktlig

– Vi ønsker å gi kunden gode

fargerike buksene kan gjerne kombineres

utvalg. De har virkelig slått på

opplevelser og bruker mye tid

med noen rolige topper. De klassiske klærne

stortromma med en scene i

på å sette sammen antrekk

med fine detaljer passer alle aldre. Tilbehøret

butikken.

slik at de får mange antrekk

er viktig og Din Ztil fører også alt du trenger

– Dette er veldig spennende,

ved å kjøpe få plagg. Det

av tilbehør som smykker, skjerf sko og

forteller butikkeier Wenche

handler om at de ansatte har

vesker. Din Ztil finner du også på Tvedtsen-

Ydstebø, som avslører at

blikk for kundens fasong og

teret, M44, Straensenteret og Amfi Eikunda.

scenen skal bli brukt til

farger for at vi skal kunne

Ta deg en velfortjent pause, dra alene eller

visninger og andre spennende

finne det rette til kunden,

ta med deg jentene og få førsteklasses

arrangementer. Til daglig

forteller Wenche. Merker som

behandling hos Din Ztil på Magasin Blaa. Du

fungerer scenen til utstilling

Culture, Pulz, Esprit, Coster

finner garantert noe som faller i smak. Gå

og sitteplass til mannens

Copenhagen, VILA, Infront,

sommeren i møte med Din ZTIL.

Nº2 2013

Trubadur Jan Helset fikk sitt eget hår tilbake:

Jeg eR bliTT 20 åR yngRe

poseidon-klinikken.no

Eneste med skklinikk i Norg riftlig g e aranti!

4 løSningen På HåRTaP -

ingen KiRuRgi Med vår metode får du ditt eget hår tilbake!

4 Se ReSulTaTene

Unik metode, ingen smerter, skriftlig garanti! Se poseidon-klinikken.no

4 Full FinanSieRing nå føler jeg meg som en ungdom igjen. Jeg har fått et nytt liv. Det sier Jan Helset (46) fra Volda etter at han fikk utført en hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken. Barneskolelæreren, trubaduren og trebarnspappaen Jan begynte å miste håret da han var 25 år gammel. - Det var ikke noe behagelig. Jeg følte meg rett og slett som en gammel mann. I flere år lurte jeg på hva jeg skulle gjøre med hårtapet, forteller Jan Helset som på internett fant informasjon om den smertefrie hårtransplantasjonen det var mulig å få utført på Poseidon-Klinikken i Oslo.

Rente- og avdragsfritt i 9 måneder!

-Jan før og etter en eneste behandling.

- Jeg er opptatt av velvære. Sånn er det vel med oss artister. Alle syntes jeg burde prøve denne behandlingsformen. Både kona og de tre barna mine støttet meg i mitt valg, og det er klart det var viktig for meg å ha backing fra familien. Jeg har fått mange hyggelige tilbakemeldinger på at jeg nå ser yngre ut. Det eneste jeg angrer på er at jeg ikke tok behandlingen tidligere! sier en fornøyd Jan Helset.

Tv-kjendis Petter Pilgaard tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken - Jeg har aldri lagt skjul på at jeg er forfengelig. Derfor var jeg ikke i tvil om at hårtransplantasjon på PoseidonKlinikken var midt i blinken for meg, sier TV-stjernen Petter Pilgaard (32).

Ring: 22 73 00 00

...eller send SMS hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

www.poseidon-klinikken.no

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

Portrett: eivor øvrebø

Eivor Øvrebø

– modellbransjens grand old lady Hun når snart pensjonsalder, men har ingen planer om å gi seg. Det er bra. Norsk moteindustri trenger denne erfarne, dyktige og frittalende kvinnen. – Jeg trives godt og blir så lenge jeg kan, forteller Eivor. Tekst: Siri Gerrard | Foto. Marte Eyde Kjuus & Privat

Eivor Øvrebø vokste opp på Karmøy utenfor

vestlandet til fordel for hovedstaden. Hun

Haugesund. Allerede som liten var hun kjent

var blitt anbefalt å søke seg inn på Trines

for sitt indre krutt. Eivor hadde en sterk

Mannekenginstitutt i Oslo. Der ble hun tatt

Realityprogrammer og andre uhumskheter

rettferdighetssans, og var aldri redd for å

imot med åpne armer, og lærte seg på den

I dag er dialekten avslepet og temperamen-

si fra.

tet mer under kontroll.

– Med to eldre brødre i

Tilsynelatende, i hvert

huset måtte jeg jo finne

fall. Damen fra Karmøy

måtte plante knyttneven

I dette landet vil alle bli modeller eller programleder. Herregud, det må da finnes andre ting å gjøre her i livet!

i magen på ham, andre

Eivor Øvrebø

seg da hun kalte norsk

en måte å hevde meg på, ler hun. Temperamentet førte til flere – til dels «uheldige» – episoder. En medelev var så teit at hun bare

fikk kjørt seg verbalt.

har det fremdeles med å rope høyt og tydelig når det er noe hun ikke liker. Dette har ført til en rekke oppslag i pressen. For noen år siden fikk hun hele landet mot modeller «store og late». Hennes forakt for

Heller ikke lærerne ble

realityshowet Top Model

skånet for den unge hissigproppens vrede.

måten faget fra grunnen av. Hun steg snart

har heller ikke gått upåaktet hen.

– Etter å ha kjeftet på fysikklæreren min ble

i gradene; fikk kontorjobb og senere ansvar

– Innimellom får jeg bare et voldsomt behov

jeg kastet ut fra ungdomsskolen, forteller

for arbeidsformidlingen av modeller. I 1971

for å si fra. I motsetning til de fleste andre

Eivor.

kjøpte hun firmaet og skiftet navn til Team

kjenner jeg faktisk denne bransjen godt.

Etter å ha fullført Handelsskolen forlot Eivor

Modeller. Resten er historie.

Jeg vet hvordan den fungerer, og Top Model

Nº2 2013

Portrett: eivor øvrebø

Nº2 2013

100

Nยบ2 2013

Portrett: eivor øvrebø Jury «Latin Super Model of the world» 1999 i Puerto Rico. Tyskland, Amerika, Norge, Sverige & Italia.

Juryern: Shanghai Intermatinal Model Contest 2002

har ingenting med virkeligheten å gjøre. Det

nedover ytterveggen på SAS-hotellet. Eller

noe. Hjemme i Norge vokser de fleste opp

er et realityshow, ikke en modellkonkur-

klippe håret kort. Man må ingenting! Å være

med eget rom og foreldre som frakter dem

ranse!

slank, sunn og fotogen holder i massevis.

hit og dit. Når de kommer til utlandet må de

En kjapp titt på CV’en hennes bekrefter at

Utålmodige jenter

gjerne dele et rom med flere andre model-

damen vet hva hun snakker om. Gjennom

Nåja, ikke helt. Det «lille ekstra» er et must,

ler – som kanskje ikke er like renslige eller

nær sagt hele sin yrkeskarriere har Eivor

det samme er viljestyrke og en god porsjon

ryddige som dem selv. I tillegg må de lære

vært dommer ved

seg å finne frem i

tunge, internasjonale

storbyen på egen

modellkonkurranser. I Norge, USA, Kina, Russland, Belgia, Østerrike, Puerto Rico, Japan og Portugal. I 1997 ble hun tildelt «Award for International

hånd. Det nytter

Å si lat er kanskje ikke helt riktig. Men det er en kjensgjerning at mange norske jenter ikke er så forferdelig tålmodige at det gjør noe..

Culture Exchange» ved Shanghai

ikke med syting og klaging, det er slik det er. Noen ganger kan det jo også ta tid før jobbene kommer. Mange gir derfor opp og reiser hjem til trygge og vante

Eivor Øvrebø

omgivelser. Men heldigvis er det noen

International fashion

som er tøffe nok, og

Culture Festival. – Det dummeste med programmer som

tålmodighet. Det er her utsagnet «lat»

Top Model er alt disse jentene blir pålagt å

kommer inn.

gjøre. Som modell er det ingen som tvinger

– Å si lat er kanskje ikke helt riktig. Men det

Full mailboks

deg til å fotografere sammen med en slange

er en kjensgjerning at mange norske jenter

I forhold til hvor mange som ønsker å bli

om du ikke har lyst. Heller ikke å rappellere

ikke er så forferdelig tålmodige at det gjør

modeller, er det ytterst få som faktisk egner

som gjør det virkelig bra.

Nº2 2013

101

Portrett: eivor øvrebø seg.

dem…?

– I dette landet vil alle bli modeller eller programleder. Herregud,

– At skuespillere fronter store kampanjer er ikke noe nytt. De har

det må da finnes andre ting å gjøre her i livet! Jeg får minst fire

alltid vært der. Da er jeg mer bekymret for de mange – til dels

hundre mailer i måneden fra folk som ønsker å bli modeller – små

«intetsigende» – bloggernes økende status. Etter finanskrisen har

og store. Dessverre er det bare én prosent som har en reell sjanse. Eivor fraråder å bruke penger på såkalte «proffe» modellbilder før de tar kontakt med Team. – Det er overhodet ikke nødvendig. Det holder fint med et par normale bilder – gjerne uten sminke. Vi må

også markedet gått litt tilbake. Mange land sliter økonomisk, og honorarene er ikke slik de var for noen år siden. Men sånn er det bare. Det kan fort endre seg igjen. Eileen Ford, som du samarbeidet tett med

bare få et visst inntrykk, for så å sette opp et møte.

i mange år, var mer enn voksen da hun over-

Vi er nødt til å se den enkelte «in person». Selv

lot sjefsstolen til andre. Har du planer om å

jeg kan se bra ut på bilder, flirer hun med utpreget

følge i hennes fotspor? Eivor ler høyt.

selvironi.

– Eileen gikk av da hun var sytti år. Nå

Får vi snart se en ny Iselin Steiro?

er hun 91, og tror fremdeles at hun driver

– Akkurat nå har vi faktisk flere unge jenter som

byrået. Så nei, den dagen jeg viser tegn på å

kan gjøre det stort internasjonalt. Om de bare holder

miste grepet har jeg gitt mine kjære medar-

ut – og står på.

beidere klar beskjed om å leie meg hjem.

Blir sur av BMI Vil man blir modell er det enkelte kriterier som må oppfylles. Å ha vekten under kontroll er et av dem. Med kontroll menes lav – for lav, synes mange. Siden Eivor startet i bransjen har plaggene blitt stadig mindre. Særlig i utlandet. Helst bør jentene gli greit inn i str. 34 – maks 36. Det er de store designerne som setter standarden. De synes det er mer stas å vise klærne sine på en høy og slank modell enn en som er liten og rund. – Merk at slank ikke betyr syk. Bransjen foretrekker sunne modeller. Enkelte ytterligheter eksisterer, men de er i mindretall. Kropper er så forskjellige, og betegnelsen spiseforstyrrelser brukes altfor ofte. BMI blir jeg sur av. Noen er faktisk lange og pinglete fra naturens side; med smale hofter og skuldre. Skal jeg nekte disse jentene å jobbe? Jeg blir utrolig provosert når noen sier at en jente er altfor tynn og må være sjuk, når jeg vet at hun ikke er det. Det er faktisk mobbing! Her i landet er det av en eller annen grunn lov til å trakassere tynne mennesker, men gud forby at man uttaler seg om den overvektige delen av befolkningen. Tynn er ikke ensbetydende med syk. Syke jenter sender jeg hjem! Forøvrig er det viktig å merke seg at det å være modell er et yrke. Til et yrke stilles det krav. Disse kan man velge å forholde seg til. Å være modell – i likhet med politi, lege eller ingeniør – er faktisk ingen menneskerett. Synes du bransjen har endret seg siden du startet? – Litt, selvfølgelig, men ikke så mye. Supermodellenes tid er definitivt over. Mange av dagens modeller er minst like bra som 90-tallets ikoner, men de er flere – og «moten» skifter oftere. Pressen har med jevne mellomrom intervjuer med modeller som klager over at kjente skuespillere er i ferd med å ta jobbene fra

102

Nº2 2013

ØKOLOGISK HUD OG KROPPSPLEIE • NEGLESALONG • VIPPE EXTENTION • EGNE BEHANDLINGER TILPASSET MENN

• Votana er en velværesalong som fokuserer på helhetstanken ved hver kunde. Vi ønsker å være best på service, kunnskap og kvalitet slik at du skal føle deg trygg og ivaretatt. • Vi har en av Norges største neglesalonger, hvor vi tilbyr det ekslusive merket Bio Sculpture Gel som er dokumentert 99 % allergifritt. Vinner av flere priser, som beste neglesystem, beste permanente fargegele. • Vippe extention med Sleek Lashes. Profe-

sjonelle terapeuter med flere års erfaring. • Hud og kroppspleie med Pharmos Natur Green Luxury - 100 % naturlig. Effektive og behagelige behandlinger. En hudpleieserie som du finner på de største og anerkjente spahoteller i Tyskland, Sveits og Østerrike. Tilpasset vårt klima og hudtyper. • Egne behandlinger både innen manikyr, pedikyr og hudpleie for menn. Velkommen til oss.

Votana, St.Olavsgate 25, 4306 Sandnes, tlf 51633311 post@votana.no | www. votana.no | Besøk oss på facebook for våre nyheter og tilbud

Den ultimate opplevelse – fra begynnelse til slutt! Sammen skaper vi opplevelser som sent vil gå i glemmeboken! Gi deg selv en anledning til å kjenne at du lever - det er aldri kjedelig på tur med Fjord Events! Vi har 7 års erfaring med å skape begeistring – gi oss en utfordring, og få fem tilbake!

kr 1599,per person inkluderer:

• Spennende og fartsfull samling på sjøen • 3-retters middag • Overnatting i dobbeltrom med frokost Gjelder gruppebestilling (helg) på min. 10 pers.

LOKALAVISEN

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 – www.mgh.no

Sommerbistro – eksklusivt fra 2. juli til 10. august! Samarbeid mellom Renaa Matbaren og Myhregaarden Hotel:

3 retters bistromeny + overnatting i dobbeltrom

kr 949,-

per person

Renaa: Matbaren Et ujålete, koselig og uformelt spisested i bistrostil, hvor du vil oppleve god stemning, vennlig og effektiv service. – Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 – www.mgh.no LOKALAVISEN

Sven Erik Renaa er en prisbelønt norsk toppkokk som har startet opp Renaa Restaurant.

Møt sommeren med en ny og fresh look! Sesongens sommerklær henger klare og venter på at temperaturen skal krype oppover slik at de kan vise seg frem i sommersolen. For å sette prikken over i-en på den perfekte looken, vil vi i Hair & There gi dere litt inspirasjon til årets hotteste sommerfrisyrer. Blant mangfoldet i Hair & There sin siste sommerkolleksjon finner man noe for enhver smak og hår. Alt er lov! Hvordan vil du presentere deg i sommer? Kom innom en av våre salonger for en uforpliktende hårprat. Vi vil hjelpe deg til å finne nettopp din personlige stil. Husk at fargen er det som setter den siste finish-en på frisyren som gir den et personlig særpreg. Med de nye fargene fra Illumina får du en glans som er helt

106

Nº2 2013

unik. Skinnende lysrefleksjon og et sunt og fresht hår, resultater som løfter den visuelle opplevelsen til et nytt nivå. Hva bør du gjøre for å beholde hårfargen lengre? Det viktigste for å beholde fargen er å bruke produkter som bevarer og forlenger levetiden på det fargete håret. Dette arbeidet starter hos frisøren. Avslutt alltid fargebehandlingen med en kur for farget hår. Dette gir ekstra holdbarhet til fargen, avslutter fargebehandlingen og styrker håret. Hjemme bør du følge opp med å bruke profesjonelle produkter for farget hår, eller produkter som har fargebevaring. Dette vil gi fargen økt levetid.

Mye sol kan gjøre at fargen sitter kortere, men det finnes en løsning. Skal du til et sted med mye sol bør du bruke spesielle solprodukter. Det finnes profesjonelle produkter med høy beskyttelse for håret som kan brukes både før og etter soling. Disse produktene vil bevare håret maksimalt i sommersolen. Det viktigste er å bruke produkter med beskyttelse, gjerne en conditioner eller en «leave-in-behandling». Da holder håret seg sunnere og fargen lenger. Velkommen innom en av våre salonger for tips, inspirasjon og veiledning. Du kan også finne ut mer på vår hjemmeside www.hair-and-there.no

Sommerkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

VERSATILE Collection Sommerkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

Versatile er en flott kolleksjon lett gjenkjennelig pĂĽ sine skarpe grafiske linjer. Hver frisyre har flere stylingmuligheter. Dette gir kolleksjonen en fleksibilitet som forbedrer opplevelsen for bĂĽde menn og kvinner.

VERSATILE Collection Sommerkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

Sommerkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

Enjoy our hair!

Sommerkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

I dag ønsker vi frisyrer som passer til både livstilen vår og til spesielle anledninger. Versatile Collection er Hair & There og Hair Construction sin tolkning av både revolusjonerende og tradisjonelle trender. Kolleksjonen gir muligheten for å tilpasse teknikker på en allsidig måte som passer hver enkelt kundes individuelle behov.

Sommerkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

FROM THE TEaM THaT bROUGHT YOU PIRaTES OF THE caRIbbEaN

Facebook.com/DisneyNorge

VERDENSPREMIERE ONSDAG 3. JULI Denna afﬁsch är framtagen endast för marknadsföring i samband med licensierad biografvisning och videoförsäljningsverksamhet. All kopiering, försäljning, vidarespridning eller något annat tillgängliggörande för allmänheten är förbjuden.

Kvadrat 51 96 06 80 â&#x20AC;˘ www. frati-clothing.no

GJør Det selv

Alle kAn FÅ ET HTH KJØKKEN Uansett hvor mye du ønsker å bruke på det nye kjøkkenet ditt, kan du få kjøkkendrømmen oppfylt hos HTH. Noen tror at HTH Kjøkken er dyrt – men det stemmer ikke. Sannheten er at vi har kjøkken i alle prisklasser. Fra rimlige gjør-det-selv-modeller, der du selv monterer kjøkkenskapene, til HTH Premium, vår nye serie med eksklusive designkjøkken. Prøv prisbarometeret på hth.no – og finn ut hvor mye kjøkken du faktisk får for pengene hos HTH. Eller kom innom HTH-butikken for å oppleve mulighetene med egne øyne.

HTH KjøKKenforum Hos midbøe Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger , Tlf: 51 53 74 00

Prøv PrisbArometeret pÅ HTH.No