REVISTAS ACP - hidrocarburos Edición No. 7

Page 1

Entrevista con el ministro de Minas


��v�s$%��CP�( ��* oc%* * u* os P* �s���n$��E��cu$�vo

C!R9!S

Cons��o�9�* �c$�vo OPERACIONES

9�* �cc��n������c��n Com�$�����$o* �%-

�s�so* ����$o* �%���%cc��n

Fo$og* %�í%

Co* * �cc��n�����s$�-o %n�og* %�í%� �-us$* %c��n

www�%c/�com�co


CON9�N#�O

#M�!C9O& �CONÓM#CO

E9%�O�%��

OP%�%Ó�

PE�SO��* E

�EG%Ó�

� E* O�ES�P�%C�%C�S

OPE��C%O�ES

�EG%Ó�

OP%�%Ó�

SEG��%9�9 PE�SO��* E�

R�G#ÓN E�PE�%E�C%��%��E���C%O���

� %�FOG��F��

CO� P�O� %SO��E�9E

( EC( OS


C#�R!S



��#9OR#!(

!"#$%#&%'%#()*'+),



!"#$%&'$()*+'&#,*"#-*'./"*&#012)"#-"$+'*$#03*.'*4#,*4$05&4# *+#($'*.)$#,*#*6-"&.$2)/+7#8*#+*2*4)'$#(*92"$.#:$.)&4# )+%.*,)*+'*4#-$.$#2.*$.#"$4#2&+,)2)&+*4#;3*#$<.$+#"$#-3*.'$#$# 3+#=$""$9%&#,*#)(-&.'$+'*#($%+)'3,7#




<)7=%(*/#()#+/.:#+"0/#( .)(*/(>7)%0"/(?/0"-%/*( .)(@".'-0/'4&'-#( A>?@B5(*-#(%&)9-#( .)#0&4'"$")%+-#( '),')#)%+/'-%(CC(,-'( 0")%+-(.)(*/#(')#)'9/#( .)(0'&.-(/."0"-%/./#( )%(DEFD5(,)'-(#-%( /,)%/#(G5H(,-'(0")%+-( .)*(+-+/*(6(#-*-(&%(.")I( ,-'(0")%+-(.)(*/(%&)9/( ,'-.&00"1%;(




��RSON!) �



>?&#;3)*.&#;3*#4*#+&4#:$@$#$#.*-*').#"$#=)4'&.)$# ,*"#2$0AB#;3*#,3.$+'*#(32=&#')*(-&#'3:)(&4# *62*,*+'*4B#+&4#'.&-*9$(&4#2&+#<$C&4#-.*2)&4B# @#23$+,&#-&.#0)+#=3<&#3+#.*-3+'*#,*#"&4# ()4(&4#@#3+$#*4-).$"#$"2)4'$#+&#'*+5$(&4# -.&,32'&#-$.$#*6-&.'$.D7




#>E&#;3*#(3*4'.$+#"$4#-.&@*22)&+*4#,*#"$#F%*+2)$# G+'*.+$2)&+$"#,*#!+*.%5$#*4#;3*#=$2)$#*"#03'3.&# "$#($@&.#,*($+,$B#'$+'&#,*#2$.</+#2&(&#,*# -*'./"*&#@#%$4B#-.&:*+,.1#,*#"&4#-$54*4#*(*.%*+'*4B# -$.')23"$.(*+'*#H=)+$#*#G+,)$7#I*+*(&4#;3*# *(-*9$.#$#().$.#2/(&#)+23.4)&+$(&4#$=5B#-&.;3*# *4#,&+,*#.*$"(*+'*#*4'1#*"#03'3.&#,*#*4'*#4*2'&.D7



J*(#"#+)$/(.)(/#)7&'/$")%+-(.)(4&)%/#(,'30+"0/#(K&)( 2/(,&)#+-()%($/'02/(*/(>#-0"/0"1%(L-*-$4"/%/(.)*( M)+'1*)-(6(#&#(/N"*"/./#5()#(&%(,/#-()#,)0:N"0-()%(*/( /.-,0"1%(.)(')N)')%+)#("%+)'%/0"-%/*)#(6(*-#($)8-')#( .)#)$,)O-#(.)(*/("%.&#+'"/(,)+'-*)'/(0-*-$4"/%/;




SOMOS UN

BUEN SOCIO PARA EL PAร S

Gracias al petrรณleo la vida estรก llena de mil colores


El petrรณleo es materia prima en la fabricaciรณn de las pinturas que usamos para decorar nuestros espacios


O��R!C#ON�S


!"#$%&"'()#$&)#)&*"#$()$+&,(-#$.)#"(-#$./"'0)"'$()#"12-#$3,)$*"'$ 45#$"//5$()/$6'+&)4)'0-$()$/"$.&-(,++67'$"$0&"*8#$()$08+'6+"#$()$ &)+,.)&"+67'$#)+,'("&6"9$!"$64./)4)'0"+67'$()$/-#$//"4"(-#$ :4);-&"(-&)#<=$3,)$"()/%">"'$)/$+&,(-$"'0)#$()$/"$&)16'"+67'=$#)&5$ 1,'("4)'0"/$."&"$?"+)&$45#$)16+6)'0)$)#0)$)#/"@7'$()$/"$+"()'"9


����e��e�t���e����ud����e��d��,��eu��d���e��� é����,��e��� e�d������ue������te��������e�t�e����te������í�,�e��� ed����� ��e�te� �����������,����e�v�d��e�����u��������e�t������e���te�te�,�de�e� �e��t�� �d����� ���efe�e�te�������� ��e� e�t���u��e��ue� ����� ����� e����ue�������e���d��de��e�e��ue�t����������ud����e��d��,����� �ue�e�t����e�u������e�e��ue�t������d��ve��� ���e����e����e� �t��.�� � ���e���,�����������������e�t�e������� u��d�d,�e��� �t�d���������� ��ñí����e��d����e��fu�d�� e�t����������������.�



S�GUR#�!�

A,&#"$)'$/"$A54"&"$()$ B).&)#)'0"'0)#$,'$.&-C)+0-$ ()$/)C$3,)$)'(,&)+)&2"$/"#$ .)'"#$."&"$3,6)')#$@/-3,))'$ *2"#$C$+,C"$1-&4"$()$.&-0)#0"&$ "0)'0)$+-'0&"$/-#$()&)+?-#$ 1,'("4)'0"/)#$()$-0&-#$ +-/-4@6"'-#9



!"#$%&'(%)$%*+"%),#")"-%."%/0(#".1"% 2$+$3".%)$%."%4"#05+-%."%67.0#1"%4"#07+".-% 8#79$:37.%;%$.%/7+)7%<7:":7307%)$%."%67.0#1"% #3$"3%(0$:$%8(:3*#:*3"(%)$%=97;7%>8?=@%$+% #7&7%$.%"97)$3"&0$+:7%)$%A0)37#"3B*37(%;% ":"C*$(%:$33730(:"(%#7+:3"%."%0+D3"$(:3*#:*3"% 9$:37.$3"%;%$.,#:30#"E <$#0$+:$&$+:$%($%"&9.05%)0#A7%"#*$3)7% $(:3*#:*3"(%)$%"97;7%C*$%$(:"3'+%*B0#")"(%

($#*$(:37(-%A7&0#0)07(-%$F:73(05+-%)"G7% ".%&$)07"&B0$+:$-%"97)$3"&0$+:7%)$% A0)37#"3B*37(-%#7+#0$3:7%9"3"%)$.0+C*03-% #7+:3"%."%0+D3"$(:3*#:*3"%9$:37.$3"%;% $.,#:30#"-%#7+%$.%7BH$:7%)$%3$)*#03%.7(%1+)0#$(% )$%#30&0+".0)")%$+%."(%3$I07+$(%9$:37.$3"(E%% .7(%I3*97(%2"*."%;%J"#30&%9"3"%D73:".$#$3% ."(%8?=%)$%=3"*#"-%J"33"+#"B$3&$H"%

>K"+:"+)$3@%;%L30:7%>6*:*&";7@-%#7+%$.% 93795(0:7%)$%H*)0#0".0M"3%;%9$+".0M"3%"%.7(% 0+:$I3"+:$(%)$%."(%B"+)"(%#30&0+".$(%$+% )0#A"(%3$I07+$(E%%% 8.%&7)$.7%)$%8(:3*#:*3"(%)$%=97;7%

0+D3"$(:3*#:*3"%9$:37.$3"%)$.%9"1(E% "%."(%8?=%D73&*."37+%NOP%0&9*:"#07+$(-% "D$#:")7(%#7+%&$)0)"%)$%"($I*3"&0$+:7% C*$%I3"#0"(%"%."(%8?=-%$.%A*3:7%)$% A0)37#"3B*37(%($%3$)*H7%)$%QERQS%B"330.$(% )0"307(%$+%RSSR%"%RO%B"330.$(%)0"307(%"%H*+07% )$%RSOP%>."(%#0D3"(%($%:7&"+%#7&7%)1"% #".$+)"307@-%.7%C*$%0+)0#"%*+"%3$)*##05+% )$%$(:$%)$.0:7%(*9$3073%".%TU%973%#0$+:7E% V"&B0,+-%$+:3$%RSSR%;%RSOR-%."(%9,3)0)"(% ($%3$)*H$37+%)$%OSW%"%O-O%&0..7+$(%)$% )5."3$(%"+*".$(E% X"(%8(:3*#:*3"(%)$%=97;7%;"%$F0(:$+:$(%$(:'+%


%

%


����R#�NC#!& #N9�RN!C#ON!(







COM�ROM#SO& V�R��

E&4#$'$;3*4#'*..&.)4'$4#2&+'.$#"&4#&"*&,32'&4B#2&(*'),&4#-&.#%.3-&4#$.($,&4#$"#($.%*+# ,*#"$#"*@B#')*+*+#2&+4*23*+2)$4#(3@#4*.)$4#-$.$#*"#-$547#E$#.*:)4'$#DAE$F6(&-+"&@,&-## -.*4*+'$#3+#-$+&.$($#,*#"&4#,$J&4#;3*#&2$4)&+$+#*4&4##=*2=&4#:)&"*+'&4#2&+'.$#"&4# 4)4'*($4#,*#'.$+4-&.'*#,*#2.3,&#$#"&#"$.%&#,*#+3*4'.$#%*&%.$05$#+$2)&+$"7





O�#N#ÓN



R�G#ON�S


E)#)$"$/-#$"*"'+)#$ %)')&"(-#$.-&$/"$"+06*6("($ .)0&-/)&"$C$/-#$&)+,&#-#$ -@0)'6(-#$.-&$&)%"/2"#=$/"$ #60,"+67'$()$E,0,4"C-$ +-'06'G"$#6)'(-$+-4./);"9




R�G#ON�S

!"$)#0&,+0,&"$)+-'746+"$()/$()."&0"4)'0-$ #)$?"$0&"'#1-&4"(-$&"(6+"/4)'0)$)'$/"#$ G/064"#$(-#$(8+"("#H$()$&)%67'$.,&"4)'0)$ "%&2+-/"$C$%"'"()&"$#)$.-#6+6-'7$+-4-$ .-0)'+6"$.)0&-/)&"$)'$)/$."2#9



� e�de����e����u�����ñ����e���e��e��� �� �té�de� �����du�t����� et���e���de��� ������e��� ������,��u��� �������t��e���e�v���de�f������������� ��ñí�������� ��te���� �������f��� ������������d�����e�fue����� �e�t�����e���e������e������� �������f��t��e�e����� v������d�d������te������d�d�de�������e������e���� ��t��u����e�fue��������e�t�d������de���������de����� � � � ���e�����et�v��de���t�� ����������e�u�t�d��,���� e�t�u�tu���de�fu������� �e�t��de����e�t�d�d�tuv��u�� �����du���te�������,�de�de�e��� e��de��u���,��ue�t�� ����u���� e��et��í��Té�����������������e�t������de� ���� ����������� ���� ������de��� et���e���� � � �,���� � � � ��� ������e�t�����f��� �d�������������e� ��e���� ��e��d�����de�e����������,����du�������� t�������te�de��et���e��������e��� ������e,��u���� de������e������t�� �d��������u����e��de�te���� te� ����e�ev��te���ue�������e�������u���� �té�� ��e��t�v���de������������t������,�e����e������ �� �e�t�����������,����e�t���� ed���� ��e�t��e�� ��de����ud��� � � �,��e�t������� ���������,�te� ��� �������e��de����t��t�����,���e�e�����e�v�����,��� � � �� ��� �������e��eú�e�� e��u��� e�te������ dete�� �������������e��de���������ue��e������� t���efe�t�,����� e��et��í��Té�������e�e�������de� ���e��e��e����e�e�t�e������u���� �té������ �ue�t��� ��������e� ��e������e��d������������d�fe�e�te�� e�t�d�de��de��� ���e������� ������ ��e�������,���� � ����dí�,����� �� ����de�� �� e�������t�d������e�te�� �� ���t��te��de��de���t�� e�t��,�d��e�� �d�e��� �tí�,� � � �� �t��de�������fue���� ��et�� e�te�f�v�����e������ �����d��u�����������u�tu��,�����ue�������e��d����� ������d��� u���e�e�t�v���f�e�te�������te� ����ue� ������ u��d�d���de����� ��� ����du�t���,�����ue� ����e�� �t�d��u���� ���t��te���e���� �e�t������ d�fe�e�te��e�t�d�de�����t�tu������e�,�e��e����� e�te� ���� ��e��������de��� ������e�,�d��e�� ������ � �d�e��� ���eñ�,�de����U��d�d�de�� �� u��������e�� � � ���������t�v����������d����� ����,�e����e�t��� ��e��,� �����e��e�����e��de������������������ue����� ��u����������e���ue���te��u� �e������������ e�te� e��de���������de������du�t�����et���e�����������ue��� �


U���de�����������t�v��,����du�t��de����� ��e���� �e�t����������� d� ����t������� � e���t�� e�t��,��fue��������t�u����������u�t�� de��� ��u� e�t��de�� �te�d�� �e�t��e��e�� �ue��e��e�����e����v��u�t�d�de��t�������� � ����� u��d�� e�te�������� �u����������t���u��� ���de���������de��de���t�� e�t��.�� � � ����e�����e���d���de�� ������e,�� �����Tu���� � uí�,�����uev��� e��et��í��Té������de��� ��������� ��d��t�d��u�����e�t����� e�e����ue������du�t���� �et���e�����ev������ñ���e������e����,��������e�ve� ����t�v����������� u��d�d�.�� de� ��.��e���e���� de��ue������du�t���������� ���fe�t�d���u���te�é�� ����t��������de����� ����de����� ��e�������� ��de������d� ����t������e�������e��������ud�� ����������������e����������e�t����ue� de���t�� e�t��.� � � ��� e����de��u�t���� e�e��de���e����������� e��� �������e����������d���v���e������� ����� ���f��� ������de�u�����t������de��e�u��d�d� e������������d��������e��������e��������efe�t�v�� de����� ��e��������de��de���t�� e�t��e����� ���u�����de�ví���de��e�����ue������fe�t�d������ ��t�v�d�de���et���e�������� ������ue�����������.�

� ��� ���������������e�t��te����de� ��� u��������e���� ���e� ���������de��et���e��� �ue,��e�ú��� ��ud���� �t�ñ�,�d��e�t����de� ��� u��������e��e�t��té������de�� �u���,� e��������� �e�t��de�������t�v�d�de��de���� ��du�t�������u��e����������������� u��d�d.�


R�G#ON�S

I/$JD+,)&(-$()$I'0)'(646)'0-K$16&4"(-$)'$)#0)$ ()."&0"4)'0-$)#$,'$?)+?-$?6#07&6+-=$&)#,/0"(-$()$,'$ .&-+)#-$()$&)+-'-+646)'0-$C$.&-C)++67'$0&">"(-$)'$ +-4G'$)'0&)$)/$%-@6)&'-$/-+"/$C$/"$6'(,#0&6"$.)0&-/)&"9





O�#N#ÓN

-#".%,)(+"!#.%/,"0%,)



��RSON!) �

J%()%+')9"#+/(0-%()*(/#)#-'(6()P,)'+-()%(')0&'#-#(( %-(0-%9)%0"-%/*)#5(!/9".(?)#*"%5(#)()9".)%0"/%(*/#(%)0)#"./.)#(%-( #1*-(')7&*/+-'"/#5(#"%-(+/$4"Q%(*/("$,-'+/%0"/(.)(&%/("%"0"/+"9/( ,-'(,/'+)(.)(*-#(,'-.&0+-')#(,/'/(/0-$,/O/'(&%(,'-0)#-()P+'/0+"9-( %&)9-()%(0-$&%"./.)#(.-%.)(#)(%)0)#"+/($/6-'("%N-'$/0"1%;





#N�OGR!��!



��C�OS


��v�s$%��CP�( ��* oc%* * u* os P* �s���n$��E��cu$�vo

C!R9!S

Cons��o�9�* �c$�vo OPERACIONES

9�* �cc��n������c��n Com�$�����$o* �%-

�s�so* ����$o* �%���%cc��n

Fo$og* %�í%

Co* * �cc��n�����s$�-o %n�og* %�í%� �-us$* %c��n

www�%c/�com�co


Entrevista con el ministro de Minas


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.