'I
LA HOJA DE PSICODRAMA Año 3 19a edición
JULIO-AGOSTO DE 1996
EditorM
C
ambios. Estamos en plena época de cambios. Algunos nos vienen un poco grandes (los del Gobierno de la nación). Otros '* ^^ ff-k M'AA 4Íp^' nos son más íntimos y cerca\^jii\\&/r \^s \^/ nos. La querida Marisol Filgueira releva al querido José 1 • Antonio Espina en la Presi- usos y relaciones que nos unen. dencia de la Asociación. El De las rivalidades hemos paquerido Danilo Ubri está pa- sado a la colaboración. El aislasando la antorcha de la que- miento se ha ahogado en la rida Hoja de Psicodrama al comunicación. Quizás somos que espera y desea sea lla- todavía algo perezosos y, aunmado algún día con el mismo que el sentimiento de cercanía 19 apelativo. Nuestras Reunio- sigue creciendo, dejamos a nes anuales nos trascienden yj otros el esfuerzo de la tarea. se engrandecen con vecinos Pero las dinámicas creadas con de este y aquel lado del tanto cariño, esfuerzo, entrega charco. Los Talleres anuales personal y acierto permaneceestán afianzados en ya una rán y se alimentarán de nosotros. costumbre. La alegría y la tristeza, la Todo cambio conlleva la necesaria crisis de adapta- tragedia y la comedia, la pérdida y el encuentro son esencias ción. La añoranza de los que T se van es siempre dolorosa del Psicodrama que nos une. r aunque necesaria. Las perso- Hoy sois vosotros, José Antonas que dejan de ser punta de nio y Danilo los que nos movéis estos sentimientos. No podelanza han marcado una época r trascentente en nuesta Aso- mos más que daros las gracias ciación que no podrá borrarse y rogaros que sigáis con nosopor lo profundamente que tros con el mismo espíritu y han cambiado los modos, cariño que habéis demostrado tener.
En este número... La Página del Presidente. POR MARISOL FILGUEIRA Paginas 2 y 3 Desde el pellizquito en el Plexo Solar POR VÍCTOR ORTEGA Pag 4 XXIV Symposium de la Sociedad Española de Psicoterapia y técnicas de grupo. Pag 5 Biblioteca de la AEP POR J. A. ESPINA Pag 6 y 7 ler Congreso Iberoamericano de Psicodrama POR PABLO POBLACIÓN Y ELISA LÓPEZ BARBERA Pag 8 a 13 Talleres de A Coruña: "Caleidoscopio Psicodramático" POR MARISOL FILGUEIRA Ultima pagina
ASOCIACIÓN 'ESPAÑOLA DE \PSICODRAMA FUNDADA EN 1984 MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PSICOTERAPIA DE'GRUPOS (I.A.G.P.) EDITADO POR: Secretaría de publicaciones de Ja 'Á.E.í*^ J5ZV7TQRES / Danilo Ubn Mario Arnaldos Paya. Edificio Cóndor II. Portal 10 1* Polig. Sta Ana. 30319 Cartagena. TeJ. 968-535348
—00 LA HOJA DE PSICODRAMA
A pesar del reciente y ejemplar modelo de José Antonio Espina, me asaltan innumerables dudas a la hora de comenzar este saludo oficial desde el nuevo cargo o, si se me permite, desde mi nueva situación (odio los 'cargos'). Ignoro si se ha de emplear alguna fórmula particular, y los asesores están de vacaciones, así que he decidido utilizar hoy esta página para comentar varios asuntos, pendientes desde la finalización del último congreso. En primer lugar, quiero agradeceros el apoyo y la confianza que habéis depositado en mi candidatura a la presidencia de la A.E.P. Espero poder estar a la altura de las circunstancias en todo momento, empresa para la cual resaltará imprescindible e inestimable la colaboración de Roberto Inocencio y José Antonio Espina, cuyo ejemplo y espíritu pretendo conservar. Aprovecho para recordaros a los dos que os necesito, así que no os apar-
téis de mi lado. No puedo evitar una sensación de cierto vértigo en el momento de tomar contacto con esta responsabilidad. Solicito la misma ayuda a todos los compañeros de la nueva Junta Directiva: desde aquí, un abrazo. Como ya muchos sabéis, tras la III Reunión de ha Coruña, he cambiado nuevamente de dirección. No he tenido aún la oportunidad de facilitar los nuevos datos a la secretaria, así que los incluyo al final de esta carta, de esta manera quedo nuevamente localizada para todos. La mudanza, y una escapada a Turquía, me han mantenido desconectada de mis obligaciones, que ahora intento retomar a toda prisa. Prometo enviaros en breve información más precisa sobre los Talleres de Septiembre, ya que espero encontrarte en los próximos días con las concejalas y el alcalde de Oleiros para formalizar la petición del castillo.
(9'3-ll'3Oh, 12-14h, 16'3O18'3Oh y 19-21h) y una el domingo mañana (ll-13h). De esta forma, nos encontraríamos el viernes 27 en un horario que permite un margen suficiente para el desplazamiento desde cualquier punto del país, y terminaríamos el domingo 29 con la comida, quedando toda la tarde para el retorno. Se admite, no obstante, cualquier sugeren-
cia. Ya habéis visto lo avanzado de la organización del Encuentro Iberoamericano, que tendrá lugar en Salamanca entre el 27 de febrero y el 2 de Marzo próximos, con el mismo tema de la XII Reunión de la A.E.P. Felicito a Elisa y a su equipo por la eficacia, y les deseo el mayor éxito. Sin duda lo conseguirán: se pre-
He de aclarar que no está garantizada su cesión para este nuevo evento, tan próximo en fechas, pero si no se nos concediese tenemos la posibilidad de utilizar cualquiera de los hoteles de la playa de Santa Cruz, que disponen de salas adecuadas, habitaciones suficientes y una vista privilegiada. Entretanto, os ruego que me vayáis enviando vuestras ofertas de taller, facilitándote su titulo y los nombres de los monitores, según la estructura propuesta por José Luis Molino y José Antonio Espina en la última Hoja. Si seguimos la programación de años anteriores, podemos celebrar seis sesiones de dos horas, por ejemplo: una el viernes noche (20-22h), cuatro el sábado
senta un programa muy atractivo. Debemos formalizar las inscripciones lo antes posible para facilitarles la organización. Desde aquí, quiero dar ánimos también a Miriam Soler, para la XJJI Reunión de la A.E.P. en Andalucía. Ya sabéis, compañeras, hay que demostrar que 'las chicas somos guerreras'. De mi viaje a Turquía (Continúa en la página 3)
ííL* HOJA DE PSICODRAMA
(I7iene de la página 2)
también quería hablaros. Hace unos meses, Pablo Población me dejó un escueto y sorprendente mensaje en el contesta^^^^ dor: ¿Quieres ir a Turquía?. MARISOL FILLlámame. El GUEIRA asunto era que BOUZA. O Casal le requería el director del Insti32 A- Sésamo. tuto de Psicote15189 Culleredo rapia de Grupo (La Coruña). y Psicodrama de Tf. 677468 Ankara (Deniz (particular); Altinay) para 178000, Ext llevar un taller, 31001 (hospital). y él no tenía disFax. 178177 ponibilidad de fechas en el curso, asi que sugirió que fuera yo en su lugar. Los turcos aceptaron, nos pusimos en contacto y allá que me fui la pri-
mera semana de agosto. Tuve dos grupos, de 14 y 16 personas respectivamente, uno por las mañanas y otro por las tardes, en sesiones de tres horas. Los participantes eran alumnos del citado instituto, en formación continuada en su sede principal de Ankara o en la filial de Estambul, con al menos un año de rodaje hasta cuatro años los más veteranos. Como yo no hablo turco, ni ellos hablaban español, hicimos las sesiones en inglés con traducción simultánea al turco. Seguí una metodología de caldeamientos dirigidos para el estudio de la sociometría, la búsqueda de emergencia y la selección de protagonista, se-
gún el modelo que aprendí en Beacon, la metodología de Dalmiro Bustos para el trabajo con 'clusters1 de roles (profesionales primero y familiares después), la lectura en escenas de Pablo Población durante los análisis (feedback y procesamiento), y un sociodrama transcultural, con brujas gallegas y tumbas sagradas turcas incluidas, en la línea antropológica que vengo desarollando. El resultado fue una interesante y jugosa empanadakebap, en medio de las cuevas de Kapadocia, que disfrutamos desde ambas partes, incluidos los traductores (Deniz Altinay y Kese Karabekir), tanto que tenemos la intención de re-
A corana. 9/8/96 petir la experiencia allá y acá: varios alumnos desean venir por nuestra tierra en busca de formación, y yo deseo devolverles a todos ellos la hospitalidad recibida. Pocas veces me había sentido tan 'en casa', acogida y tratada con todo lujo de atenciones. Vengo además sorprendida de su afinidad con nuestro estilo de vida, reflejada en costumbres, ceremonias, gastronomía, música. .. , de manera muy patente en el
corazón de la más impresionante mezcla de culturas que se haya visto jamás. Os aseguro que merece la pena encontrarse con esta gente y visitar su país, lo sabes cómo te lo agradezco, Pablo, ni lo que te has perdido. Para terminar, debería haber escrito a estas alturas un comentario sobre nuestra pasada reunión. He adquirido el compromiso con la floja de Psicodrama y con el Boletín de la Asociación
Gallega de Saúde Mental (SISO SAUDE), pero la lectura de vuestras cartas y comentarios al respecto en la última Hoja me ha dejado muda. ¿Qué se puede decir después?. Sé que hubo hasta lágrimas de algunos miembros de la organización mientras os leían. Seguimos en estado de 'shock' ... Eso sí, dichosos de haber logrado nuestro cometido fundamental: haceros disfrutar de nuestro sentir. Gracias, y hasta muy pronto.
LA HOJA DE PSICODRAMA
Desde el pelllzquíto en el Plexo Solar 1-7-96 Vitoria Esta Reunión de Psicodrama en La Coruña, ha sido una experiencia más intensa de lo que esperaba, y estaba preparado... En cuanto a la parte Teórica, Ponencias, supone un gran esfuerzo la autotraducción simultánea del idioma psicodramático, al idioma grupoanalítico, y eso que ya no soy tan novato. En un taller, alguien se acordó de la Torre de Babel, cuna de los intérpretes profesionales. Desde las emociones, que nos igualan más que los lenguajes, me dejé llevar por el Título: Diversas Culturas, una misma Escena. Y fantaseaba aprender otras formas de resolver la escena primaria, trabajo constante de por vida, con el trauma del nacimiento como trasfondo inevitable. Oyendo a un ponente de la primera mesa, no me quedó más remedio que aceptar la frustración, dadas mis escasas dotaciones
artísticas, de que nunca jamás iba a ser capaz de acertar en mis fantasías futuribles, ni siquiera en las concernientes a mi persona, y que cualquier acierto del pasado había sido una mera coincidencia, fruto sin duda de mi humana precipitación y del caprichoso azar. Sin embargo, no debí sentirme totalmente derrotado. Tal vez al pensar que si no iba a ser capaz de predecir ni siquiera mi futuro, al menos podía seguir disfrutando del presente, siempre que fuese capaz de no dejarme cegar por algunos fantasmas del pasado. Así que seguí con interés el resto de las comunicaciones, y ya en la segunda mesa pude hacer alguna devolución, participando más plenamente. Luego vino un taller experiencial, con ser importante la teoría, la experiencia me resulta más atractiva, ¿de qué forma, psicodramáticamente ahora, va a emerger lo inconsciente en el grupo del
taller?. Leí hace poco, más o menos algo así: que como nacemos sin saber lo que sentimos, para aprenderlo tenemos que relacionamos, de forma que en la interacción con los otros, a través de lo que nos muestran que pueden estar sintiendo, podemos ir reconociendo nuestros propios sentimientos. Este fue un taller científico sobre la"*™^"^™ magia, muy interesante... Al día siguiente por la mañana, hice piróla (Paqui también), fuimos a ver otro lugar, Santiago, mágico y científico. Así que por la tarde, en la cuarta mesa experiencial, me echaron una bronca a la pri-i mera oportunidad. Esa misma tarde posteriormente, mantuve dos episodios de tele negativo conmigo mismo. Una parte mía se obstinaba en
¿la comida gallega tiene algún ingrediente específico, para provocar diarreas de chistes entre los comensales?.
Sobre el encuentro en A Coruña. POR VÍCTOR ORTEGA dormir y otra en estar despierto a todo trance. Esto fue antes, pero ya bajo la amenaza, de que nos iban a llevar a una especie de Alcatraz Galego, donde la condena fue una mariscada y la inevitable queimada, conxuro incluido, que nos hizo bailar rnmn a verdaderos condenados antes de po~ demos fugar por las maris-
mas, en la baja mar y de madrugada. Aún quedaba otro taller para seguir aprendiendo al día siguiente. De éste lo qae más recuerdo fueron unos extraños signos con forma espermática y una tierra fecunda que esperaba ser abonada. Tal vez otra forma original de replantear ia escena pnirm-
na... P.D. Por cierto, ¿la comida gallega tiene algún ingrediente específico, para provocar diarreas de chistes entre los comensales?.
Víctor Ortega
•*<* IA HOJA UEPSIÓODRAMA
XXIV SYMPOSIUM DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE PSICOTERAPIA Y TÉCNICAS DE GRUPO GRUPOS E INSTITUCIONES GregorioArmañanzas Ros. Presidente Comité Científico. Esqwroz,4~F B31007 Pamplona Tf. Fax-948170614 Enrique Alonso Espiga Coordinador Symposium. Lealtad, 3-20 Izda. 39002 Santander. Tf. Fax-942225388
Santander, 2, 3 y 4 de Mayo de 1.997 Nos movemos en un contexto grupal. Y de entre todos los gmpos con los que tenemos algo que ver, hay una modalidad que tiene una especial trascendencia: la Institución.
La Institución, como un paisaje de fondo, es frecuentemente ignorada, generalmente no estudiada y casi nunca vista como susceptible de cambios. Nos limita, nos posibilita, nos dirige, la dirigimos, la amamos, la odiamos. Frecuentemente la colocamos fuera de nosotros, olvidando que está integrada por personas. ¿Cómo nos afecta?, ¿cómo nos relacionamos con esa parte institucional nuestra?, ¿cómo podemos resolver los conflictos que se plantean en este contexto?, ¿qué recursos tenemos los que
trabajamos con grupos y en grupos, para afrontar estos problemas?. La Sociedad Española de Psicoterapia y Técnicas de Grupo convoca en este su XMV Simposium a todas las personas que, desde diferentes ámbitos profesionales (educación, terapia, organizaciones, agentes sociales, agentes de salud, instituciones, estudiosos de los fenómenos sociales, empresa, etc...), quieren saber más, reflexionar y compartir experiencias acerca de los Grupos en general y de las Instituciones en particular.
PROGRAMA CIENTÍFICO Comunicaciones a la ponencia. Espacios de 20' de duración, abiertos a la exposición de reflexiones y experiencias relacionadas con el tema específico del Symposium: Grupos e Instituciones. Comunicaciones libres.Espacios de 20' de duración, abiertos a la exposición de reflexiones y experiencias relacionadas con el tema general del Symposium: los Grupos.
Mesas redondas. Espacios pensados para que varias personas puedan exponer de forma dialogada, sus reflexiones en tomo a un tema. La duración es de 1 '/2 h Conferencias.- Exposiciones de 1 h. de duración por parte de personas con relevancia en el tema del Symposium. Talleres.- Se invita a los profesionales a mostrar y compartir su trabajo, a través de una experiencia práctica. Son espacios de 1 l/2h. de dura-
ción. Para participar en alguno de estos espacios, es necesario enviar un resumen del trabajo, con una extensión de un folio, antes del 1 de Febrero al Presidente del Comité Científico. La fecha de formalización de inscripciones termina el 1 de Abril de 1.997. Recibirás información detallada acerca de tarifas de inscripción, alojamiento y otros detalles.
LA HOJA 0E PSICODRAMA
BIBLIOTECA DÉLA AEP D. José Antonio Espina Barrio, Presidente de la Asociación Española de Psicodrama y D, Fernando Colina Pérez, Director Médico de los Servicios de Salud Mental de la Diputación de Valladolid, acuerdan por el presente escrito el Deposito Temporal de los libros y revistas de la Asociación Española de Psicodrama en la Biblioteca del Hospital Psiquiátrico, y que se regirá por las siguientes cláusulas: 1.- La Asociación Española de Psicodrama (En adelante AEP) deposita temporalmente los libros de su propiedad en la Biblioteca del Hospital Psiquiátrico Dr. Villacián, dependiente de los Servicios de Salud Mental de Valladolid (En adelante SSM). 2.- Los Servicios de Salud Mental se comprometen a custodiar y registrar
los libros de depósito, bajo las mismas condiciones que los libros pertenecientes a la Biblioteca de dichos Servicios. 3.- Los Servicios de Salud Mental remitirán anualmente al Presidente y/o a la Sede Social de la misma, un listado de los libros y revistas en depósito de la AEP. En el caso de revista se remitirá una fotocopia del índice. Se hará diferencia entre los volúmenes existentes y los nuevos pertenecientes a ese año. 4.- Los volúmenes en depósito de la AEP recibirán el mismo tratamiento y condiciones que los pertenecientes a la Biblioteca de los SSM. Como un Servicio solo para los socios de la AEP, éstos podrán solicitar en préstamo los libros en depósito de la AEP que recibirán en su domicilio por correo y
que dichos socios deberán devolver a la Biblioteca de los SSM en el plazo máximo de 3 meses. 5.- El depósito temporal tiene carácter indefinido, sin cesión de la propiedad que pertenece a la AEP. El presidente de la AEP y/o el Director MédicodelosSSM
podrán rescindir Deposito Tempoel presente ral de los libros y acuerdo en revistas de la Asocualquier mo- ciación Española mento. Basta la de Psicodrama en voluntad ex- la Biblioteca del presa de uno de
Hospita¡ Psíquiá-
ellos, para detrico de Valladovolver los libros en depósito de lid. la AEP. En 10 de mayo de caso de resci- 1996 sión del acuerdo1 los libros en depósito serán remitidos por los SSM a la AEP, corriendo con los gastos de envío la entidad que rescinda el presente acuerdo.
LIBROS EN DEPOSITO EN LOS SER VICIOS DE SAL UD MENTALPROPIEDAD DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICODRAMA I^ANTUNES PETRILLI, R., (Coord), RosaDos-Ventos da teoría do psicodrama, Sao Paulo, Agora, 1994. 2- CASTELLO DE ALMEIDA, ~W., Formas do encontró. Psicoterapia Aberta, Sao Paulo, Agora, 1988.
3- ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICODRAMA. I REUNIÓN NACIONAL, Modelos Teóricos y Técnicas Psicodramáticas, Imprenta Diputación de Granada, 1986. 4- CIORNAI, S., (Org.), Gestal-Terapia,
Psicodrama e Terapias Noe-Reichianas: 25 AñosDepois, Sao Paulo, Agora, 1995. 5- CUYJER, R., Psicodrama Bipessoal. Sua técnica, seu terapeuta e sen paciente. Sao Paulo, Agora, 1992. (Continúa en la página 7)
*• «o IA HOJA 0E PSICODRAMA
BIBLIOTECA DÉLA AEP (Viene de la página 6)
6- SOUSA FONSECA, J. de, Psicodrama da loucura. Correlacoes entre Buber e Moreno, Sao Paulo, Agora, 1980. 7- FOURNEAUT MONTEIRO, R, Jogos dramáticos, Sao Paulo, Agora, 1994. 8- PAMPLONA, V., Mulher, Parto e Psicodrama, Sao Paulo, Agora, 1990.
12- PERAZZO, S., Descamsem empaz os nossos morios dentro de mím, Rio Janeiro, Alves Editora, 1990. 13- SILVA DÍAS, V.R.C., Psicodrama. Teoría e Prática, Sao Paulo, Agora, 1987. 14-SILVA DÍAS, V.R.C., Análise Psicodramática. Teoría da Programacao Cenetésica, Sao Paulo, Agora, 1994.
9- LÓPEZ SÁNCHEZ, J.M, El Psicodrama en Psiquiatría Clínica, Granada, Anel, 1982.
REVISTAS 1- RE VISTA BRASILEIRA DE PSICODRAMA Vol. 2. Fascículo, 1 Año 1994. 2- REVISTA BRASILEIRA DE PSICODRAMA Vol. 2. Fascículo II Año 1994. 3- INFORMACIONES PSIQUIÁTRICAS 1° Trimestre. Número 1 1 5-Año 1989(2 ejemplares) 4- INFORMACIONES PSIQUIÁTRICAS 4° Trimestre. 1991/1° 1992 Números 126-127 (2 ejemplares)
10-PERAZZO, S., Aínda e sempre Psicodrama, Sao Paulo, Agora, 1994.
REVISTAS 5- INFORMACIONES PSIQUIÁTRICAS 2° Trimestre. Número 140-Año 1995 (2 ejemplares) 6- CUADERNOS DE PSICOTERAPIA Vol. V. N° 1 - Abril 1970 7- CUADERNOS DE PSICOTERAPIA Vol. VII-Vni. Números 1-2. Años 1972-73. 8- CUADERNOS DE PSICOTERAPIA Vol. IX-X. Números 1-
2. Años 1974-75. 9- CUADERNOS DE PSICOTERAPIA Vol. XI-XII. Números 1-2. Años 1976-77. 10-CUADERNOS DE PSICOTERAPIA Vol. Xm-XTV. Números 1-2. Años 1978-79.
Estudios de Psicología: N° 13 al 54 Comunicación y lenguaje N° 1 al 28 Revista de Psicología social. 3-1 al 10-2 Cognitiva. Del 1 al 7-2
La Asociación Universitaria Iberoamericana de postgrado ha donado las siguientes revistas:
Informe y aprendizaje. Del 33 al 72
• o•
LA HOJA I>E PS1CODRAMA
ler Congreso Iberoamericano de Psicodrama Madrid, a 5 de julio de 1996 Querido/a compañero/a, Estamos ya casi a las puertas del 1 Congreso Iberoamericano de Psicodrama. Creo que todos lo esperamos con una buena dosis de ilusión. Era un antiguo proyecto que comenzó a forjarse hace cinco o seis años en conversaciones personales con los compañeros portugueses, brasileños y argentinos. Al fin ha cristalizado, tras la natural andadura en el tiempo, en una estructura a la que están colaborando con una respuesta entusiasta numerosas Instituciones, Centros y Asociaciones españolas y americanas. La A.E.P. es una de las Asociaciones Coorganizadoras, por lo que sus miembros tendremos un espacio dentro del Congreso para desarrollar nuestra propia Ponencia. Este espacio sustituye a la Reunión correspondiente al año 97. En la información que os adjunto constan las fechas: del día 27 de febrero al 2 de marzo de 1997. Desde la Coordinación General me in-
dican que los títulos de los trabajos deben ser enviados antes del 30 de octubre de 1996 y los resúmenes antes del 30 de diciembre del 96, los escritos y disquetes antes del 30 de enero del 97. Como veréis andamos un poco apretados de tiempo. El título del tema de nuestra ponencia es el mismo de la pasada Reunión de La Coruña: "Diversas Culturas, una misma escena". En la Asamblea General de esta XII Reunión nos hicieron el honor de nombrarnos Delegados de la A.E.P. para la co-organización a Roberto Inocencio y a mi mismo, en cuanto Ex-Presidentes. El Comité científico de la A.E.P. se compone de nosotros dos más Antonio Pintado y Francisco Delgado. A mi me asignaron el rol de coordinador de la Ponencia. En nombre de los cuatro quiero animar a enviar vuestras comunicaciones, que, no lo olvidéis, tiene que ajustarse al título de la ponencia. En caso contrario podéis enviadas como comunicaciones libres a la Coordinadora (Elisa
López Barbera); lo mismo vale para los talleres. Os adjunto copia de la información que he recibido como coordinador de la ponencia de la A.E.P. En esas páginas encontrareis información detallada sobre todos estos puntos, así como un avance de programa y otros datos. Quiero compartir, con vosotros mi vivencia de este Congreso como un espacio privilegiado no solo de intercambio científico y clínico, sino también y/o sobre todo, de encuentro y hermanamiento con nuestros compañeros del resto de Iberoamérica. Seguiremos en contacto según las novedades que vayan surgiendo.
Espacio privilegiado no solo de intercambio científico y clínico, sino también y/o sobre todo, de encuentro y hermanamiento con nuestros compañeros del resto de Iberoamérica.
Un abrazo afectuoso.
Pablo Población Knappe
Por Pablo Población Knappe ler Congreso Iberoamericano de Psicodrama 27 DE FEBRERO AL 2 DE MARZO DE 1997 Sede, Información e Inscripciones; Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal. Torre de Ábranles. C/San Pablo. 37001 Salamanca. España. Tel.: 34-(9)23-294636 Fax: 34-(9)23-294637
E-Mail: Iberoamer@gugu. usal. es Coordinación de la Organización: Elisa López Barbera. San Martín de Forres, 12 Edif. B. Esc. Dcha. O-B. 28035 Madrid. España. Tel: 34 (9)1-3164216 Fax: 34 (9)1-3164727 E-mail:. 106142.3202@compuserve. com 8
INFORMACIÓN GENEFL4L La Sede del Congreso (Torre de Abrantes) posee tres salas de 50 personas, tres de 30 y el Edificio Histórico de la Universidad, un Paraninfo de 500, dos aulas de 200 y dos de 60. Las Asociaciones Coorganizadoras pueden elegir una Ponencia y Coordinador de (Continúa en la página 9)
0
c» LA HOJA DE PSICODRAMA
1
CONGRESO IBEROAMERICANO DE
(Viene de la página 8)
la misma. En este caso tendrán que informar a la Coordinadora de la Organización el título, el nombre y dirección completa del Coordinamm^^^ dor, al objeto de incluirlo en el PreFechas límites de prepr agrama; así sentación y recepción. como la duración - Títulos de Comunicade la Ponencia y la ciones y Talleres antes posibilidad de tadel 30.10.96. lleres asociados a - Resúmenes de Comula Ponencia. nicaciones y talleres anPara las comunites del 30.12.96. caciones a la po- Escrito y disquete annencia los interetes del 30.01.97. sados deben diriINSCRIPCIONES: girse al CoordinaEnviar transferencia a dor Científico de nombre de 1 Congreso la misma. Iberoamericano de PsiPara las Comunicodrama (Asociación caciones libres y Española de Psicotalleres habrán de drama). Banco Exterior, ponerse en conMadrid (España). tacto con la CoorCe/0104-0589-46dinadora de la Or0300396694 ganización.
Fechas Uñates de presentación y recepción.- Títulos de Comunicaciones y Talleres antes del 30.10.96. - Resúmenes de Comwnicaciones y talleres antes del 30.12.96. - Escrito y disquete antes del 30.01.97. Para ser incluidas en el Preprograma las Comunicaciones y Talleres los Asistentes deben enviar el justificante de haber abonado la inscripción a la Coordinadora de la Organización Elisa López Barbera. INSCRIPCIONES: Enviar transferencia a nombre de 1 Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Asociación Española de Psicodrama). Banco Exterior, Madrid (España). Ce/0104-0589-460300396694
PRECIOS: Antes del 15.01.97 - Socios de Asociaciones Coorganizadoras y estudiantes: 15.000,-ptas. (115.00$ U.S.A.) - No Socios: 20.000,-ptas. (153.00$ U.S.A.) Posterior al 15.01.97 - Socios de Asociaciones Coorganizadoras y estudiantes: 20.000,-ptas. (153.00$ U.S.A.) - No Socios: 25.000,-ptas. (191.00$ U.S.A.) (La inscripción incluye exclusivamente la Asistencia al Congreso y entrega de Documentación). PREPROGRAMA SIONAL
PROVI-
DIVERSAS CULTURAS UNA MISMA ESCENA Asociación Española de Psicodrama (A.E.P.) Coordinador de la Ponencia . Dr. D. Pablo Población
PREPROGRAMA PROVISIONAL Knappe. C/ San Martín de Forres, 12. Edif. B-Esc. Ocha. O-B. 28035 Madrid. España. Tel: 34-(9)l-3164216. Fax: 3 l-(9)l-3164727. E-mail: 106142.3 202@compuserve.c om La Asociación Española de Psicodrama entregará un premio de 50.000,-ptas. a la mejor comunicación In Memoriam del Dr. José Luis Moreno Chaparro. 2 TALLERES DE PSICODRAMA IN MEMORIAN RUTH TARQUÍN!. Se abre este homenaje a los asistentes al congreso de diversas cultu-
ras que deseen realizarlo. A FORMACAO EN PSICODRAMA Sociedade Portuguesa de Psicodrama. Coordinador de la Ponencia: Exmo. Sr. José Texeira do Sousa. Rúa Arnaldo Gama, 64. 4000 Porto. Portugal. ACTUALIDAD EN LAS PSICOTERAPIAS DE GRUPO Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas (F.E.A.P.) Coordinador de la Ponencia -. Dr. D. José Antonio Espina Barrio. C/ Pasión, 13-7° Izq. 47001 Valladolid. España.
Tel: 34-(9)83-474266 (M) y 34-(9)83-376038 (T) Fax: 34-(9)83-274420 ESPECTÁCULO DE CLAUSURA CpN TEATRO ESPONTÁNEO A Companhia do Teatro Espontaneo Tieté Sao Paulo. Coordinador de la Ponencia: Exmo. Sr. Moyses Aguiar. Rúa Vista Chínese, 335. San Conrado. 13130—541 Sousas. SP Brasil. Tel: 55-11-627436 E. Mail: moyses@psicnet.com.br. (ponencia a determinar)
(Continúa en la página 10)
9
f
LA HOJA DE PSICQDRAMA
1° CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA (Viene de la página 9)
Federacao Brasileira de Psicodrama (F.E.B.R.A.P.) Coordinador de la Ponencia: Exmo. Sr. Sergio Perazzo. RuaWisard, 192. Apto. 101. Vila Madalena. 05434-000 Sao Paulo. SP. Brasil. Tel/Fax: 55-011-2109142 (ponencia a determinar) Instituto de Psicodrama J. L. Moreno de Buenos Aires. Coordinador de la Ponencia: Dr. D. Dalmiro M. Bustos. C/ Honduras, 4084 Dto. 1. 1 180 Buenos Aires. Argentina. Tel: 54-1-8627867 Fax:. 54-1-8270580 ABRIENDO LOS GRUPOS A LAS NECESIDADES ACTUALES Instituto de Técnicas de Grupo y Psicodrama ' (I.T.G.P.) Coordinador de la Ponencia: D. Teodoro Herranz Castillo. San Martín de Porres, 12. Edif. B. Esc. Dcha. O-B. 28035 Madrid. España. Tel:34-(9)l-3164216 Fax: 34-(9) 1-3 164727 COMUNICACIONES LIBRES Y TALLERES Comunicaciones: Axio-
drama (2a parte) Dr. D. Pablo Alvarez Valcarcel Talleres: El Grupo en el Mural. M3 Consuelo Carballal Balsa y Asunción Raposo Rodríguez Psicodrama Público. D. Francisco Delgado. Dña. Manan Becerro y Dña. Marian Márquez. Todo Buen Psicodramatista tiene un damnificado en su vida. Dr. D. José Luis PérezIfiigo Gancedo. Axiodrama. Dr. D. Pablo Alvarez Valcarcel. Psicodanza. Dr. D. Pablo Alvarez Valcarcel, Doña Belén Hernández Zoido. Doña Andrea Martens. Coordinadora: Dña. Elisa López Barbera. ORGANIZACIONES COORGANIZADORAS Asociación Española de Psí-
- Instituto de Estudios de Iberoamérica y PortugaL Universidad de Salamanca. Dr. D. Manuel Alcántara Saez.
Instituto de Psicodrama J. Buenos Aires. Delegados: Dr. D. Dalmiro Bustos. Federacao Brasileira de Psico-
drama.
Delegados: Exmo. Sr. Sergio Pe-
razzo. D. Oswaldo Poidano Júnior. A Companhia do Teatro EspontaneoTietéSao Paulo. Delegados:
((T1 J AOCIO JjU£tl
Delegados: Dr. D. Roberto Inocencio Biangel. Dr. D. Pablo Población Knappe. Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas (F.E.A.P.) Delegados: Dr. D. Alejandro Ávila Espada. Dr. D. José
ft^ffl
í/H
- Departamento de Psicología Social y Antropología. Universidad de Salamanca. Dr. D. Eugenio Garrido.
- Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos. Uni10
tifitifi
flflWItlí— *•*• finftfln Ptí J ILUUU Vil • » j) SU VlUtt*
Exmo. Sr. Moyses Aguiar. Dña. Vives.
COLABORADORAS
versidad de Salamanca. Dr. D. Alejandro Ávila Espada.
. íSl"
COuTCHnCl*'
VUUI «lIUíl \ _ j l i * üi» I. t )
ENTIDADES ENTIDADES COLABORADORAS
Antonio Espina Barrio. Sociedade Portuguesa de Psicodrama. Delegados: Exmo. Sr. José Texeira do Sousa. Dña. Cristina Martins.
- Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado. Universidad de Salamanca. D. Ángel Espina Barrio. - International Association of Group Psychotherapy. (LA.G.P.)
0 0
.
Tí
•«
O
ííliS; SÍOJA DE ÍSICODRAMA
1° CONGRESO IBEROAMERICANO DE ASOCIACIONES COORGANIZADORAS - Sociedade Portuguesa de Psicodrama A/APte. Exmo. Sr. José Texeira do Sousa PONENCIA: LA FORMACIÓN EN PSICODRAMA Coordinador de la Ponencia: Exmo. Sr. José Texeira do Sousa. Rúa Arnaldo Gama, 64. 4000 Porto. Portugal. Delegada del Comité organizador- Cristina Martins. A.P.F. Misma dirección. - Asociación Española de Psicodrama PONENCIA: DIVERSAS CULTURAS UNA MISMA ESCENA. Comité Científico - Dr. D. Roberto Inocencio Biangel Dr. D. Pablo Población Knappe Dr. D. Antonio Pintado Calvo
D. Francisco Delgado Montero Coordinador de la Ponencia Dr. D. Pablo Población Knappe. - Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas PONENCIA: ACTUALIDAD EN LAS PSICOTERAPIAS DE GRUPO. Delegados - Dr. D. Alejandro Ávila Espada y Dr. D. José Antonio Espina Barrio Coordinador de la Ponencia: Dr. D. José Antonio Espina Barrio. - FEBRAP - Federacao Brasileira de Psicodrama Directora de Divulgación y Comunicación -. Dría. Silvia Petrilli Rúa Cardóse Almeida, 23 -1 00 Andar - Conjunto 106 05013-000 Perdizes Sao Paulo Brasil Tel. y FAX-55-011-
2633674 FAX: 55-11-211-4763 Ponencia - a determinar Coordinador de la Ponencia: Exmo. Sr. Sergio Perazzo. Representante comité organizador: D. Oswaldo Politano Júnior. Tfho y FAX: 55-0172335200 - Instituto de Psicodrama J. L. Moreno de Buenos Aires Dr. D. Dalmiro Bustos Ponencia: a determinar. Coordinador del Comité Científico -. Dr. D. Dalmiro M. Bustos. - A Companhia do Teatro Espontaneo Tieté- Sao Paulo. Espectáculo de Clausura con Teatro Espontáneo Coordinador científico: Eximo. Sr. Moyses Aguiar. Coordinadora - Dfla. Angela Reñones Vives. Fax: 34(9)87-252761
ASOCIACIONES COORGANIZADORAS y COLABORADORAS - Instituto de Técnicas de Grupo y Psicodrama (LT.G.P.) PONENCIA: ABRIENDO LOS GRUPOS A LAS NECESIDADES ACTUALES Coordiandor de la Ponencia: D. Teodoro Herranz Castillo. ORGANIZACIONES COLABORADORAS - Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal. Universidad de Salamanca. Director - Dr. D. Manuel Alcántara Saez C/ San Pablo Palacio de Ábranles 37001 Salamanca Tel.: 34-(9)23-294636
Fax: 34-(9)23-294637 - Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológicos. Facultad de Psicología. Universidad de Salamanca. Director -. Dr. D. Alejandro Ávila Espada Profesores: D. Antonio García de la Hoz. Dña. Inmaculada Ochoa de Alda Tel. 923-296118 - Departamento de Psicología Social y Antropología. Facultad de Psicología. Universidad de Salamanca Dr. D. Eugenio Garrido C/ Merced, 109.131.
11
37005 Salamanca Tel.: 923-294400(3318) Fax- 923-138100 - Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado. Director: Ángel B. Espina Barrio Torre del Clavero C/ Consuelo s/n 37001 Salamanca Tel.- 34-(9)23-210039 Fax: 34-(9)23-214949 E-Mail: AUIP@gugu.usal.es - Internacional Association of Group Psychotherapy. (LA.G.P.) Presidente: D. David Kipper
LA HOJA DE PSICGDRAMA
'" CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA Estimado/a colega: Como podrá ver son varias las entidades que se han sumado a la co-organización del Congreso, que como sabe se realizará en forma de red, de manera que permita la participación de todos con la misma responsabilidad. Por otra parte la aportación económica para la co-organización se ha reducido a 500$ U.S.A. (le adjunto copia del acuerdo por si le interesa difundirlo). La Universidad de Salamanca, a través de la colaboración de varios de sus Departamentos, nos ha facilitado la dotación de la sede del Congreso, así como el alojamiento para los dos miembros de-
signados por cada Asociación co-organizadora en el Palacio de Fonseca. Hemos contactado con una Entidad Organizadora de Congresos y Convenciones que se va a hacer cargo de la organización de viajes, vuelos, traslados del Aeropuerto de Madrid a Salamanca, alojamiento hotelero, viajes pre y post-congreso, etc. Está en conexión con mayoristas de Brasil, Argentina y Uruguay, de manera que la difusión y la organización de los desplazamientos se puede realizar desde el país de origen, en colaboración con los respectivos co-organizadores. A partir de septiembre iniciaremos la organización de las actividades científicas del Congreso, que pretendemos ofrezcan una apertura y flexibilidad auna-
das a un espíritu psicodramático. Para la confección del Pre-programa ruego a las Asociaciones y Centros coorganizadores que remitan el título de la ponencia, el coordinador y ponente invitado y los títulos o resumen de la actividad a realizar. A las Instituciones Colaboradoras las direcciones de los ponentes y los ti- ^^•••• rulos de las pre"Extraiga sentaciones. Continuará teniendo información y esperamos contar con su colaboración y presencia.
una cita de este artículo para atraer la atención del lector."
Un cordial saludo, Elisa López Barbera Coordinadora '
Por Elisa López Barbera "La Asociación convocante y la Asociación convocada, abajo firmantes, suscriben el presente acuerdo de co-organización del 1 Congreso Iberoamericano de Psicodrama, a celebrar en Salamanca fecha y lugar ut supra, que se regirá bajo las siguientes cláusulas -. 1- Ambas organizaciones se corresponsabilizan de la organización del citado Congreso de forma paritaria con aquellas otras Asociaciones que lo firmen, ya que la organización se hará en forma de red con todas las Asociaciones que suscriban el presente acuerdo.
2- La organización convocada además de firmar el presente acuerdo ingresará en la cuenta de la organización la cantidad de 500 dólares convertibles en pesetas. Este será la cantidad máxima que los miembros tendrán que pagar, ya que parte de ella será reembolsada según el resultado económico final del congreso. 3- La organización convocada podrá elegir una ponencia y un coordinador científico de la misma o podrá participar en las ya existentes. En todo caso se comprometerá a nombrar dos po-
12
nenies invitados que participarán en el Congreso. Los gastos de viaje correrán por cuenta de la organización convocada. El Comité Organizador les proporcionará alojamiento gratuito. Para los ponentes invitados de América, el Comité Organizador intentará conseguir subvenciones para el desplazamiento, si se consiguen se prorratearán entre las Asociaciones Coorganizadoras que envíen sus ponentes desde dicho continente. 4- La organización convocada deberá elegir un socio con funciones específi(Continúa en la página 13)
XA HOJA DE PSICODRAMA
1° CONGRESO IBEROAMERICANO DE
La organización convocada deberá elegir un socio con funciones específías en el Comité de Organización. Su función general será la de solicitar subvenciones de las instituciones públicas o privadas que deseen participar en la realización del evento y difundirlo por su país. Estará al día de los presupuestos financieros del Congreso.
(Viene de la página 12)
cas en el Comité de Organización. Su función general será la de solicitar subvenciones de las instituciones públicas o privadas que deseen participar en la realización del evento y difundirlo por su país. Estará al día de los presupuestos financieros del Congreso, cuyo resultado se repartirá a partes iguales entre las Asociaciones organizadoras; por lo tanto tendrá voz
y voto en el Comité Organizador. Si la Asociación convocada reside en la Península Ibérica, el socio nombrado participará con funciones concretas en el Comité Organizador por lo cual se sugiere que resida cerca del lugar de la reunión, ya que tendrá funciones directas en la organización del Congreso.
om.
5- A efectos de organización, el citado acuerdo será remitido a la Coordinadora de la Reunión, Dña. Elisa López Barbera, Cl San Martín de Forres, 12 - B - Ocha. OB, 28035 Madrid, Tfho. - 34(9)1-3164216, Fax: 34-(9)l3164727. E-Mail: 106142.3202@compuserve.c
En ese momento la organización convocada pasa a ser convocante por lo que se le envía una copia del citado acuerdo para que lo extienda a asociaciones o entidades profesionales sin ánimo de lucro que puedan interesarse en coorganizar la reunión.
El acuerdo será efectivo cuando la organización convocada haga efectivo su ingreso en la CC/ 0104-058946-0300396694 que el 1 Congreso Iberoamericano de Psicodrama tiene en el Banco Exterior de España y nombre el miembro del Comité Organizador.
Talleres de A Queridos compañeros: Por la presente quiero informaros de algunos avances en la organización de lo's IV Talleres de la A.E,P., los cuales, tal como se acordó en la última asamblea, tendrán lugar en La Corana, del 27 al 29 de septiembre de 1996, con el título: 'Caleidoscopio Psicodramático', Se pretende una metodología que permita ampliar perspectivas en cooperación, y que consiste en la rotación de monitores y participantes por distintos papeles, Las sesiones, de dos horas en total, serán dirigidas por el autor del taller en la primera hora y, en la segunda hora, dos monitores de distinta escuela, durante media hora cada uno, plantearán posibilidades diferentes. Es necesario que me enviéis a la mayor brevedad vuestras propuestas,
a fin de distribuir el programa en el tiempo y espacios de que disponemos (viernes 27, 20-22h; sábado 28, 9'30-1 1'30, 12-14, 16'3018'30 y 19-21 h; domingo 29, Tenemos reservadas habitaciones, pensión completa y sala de trabajo en el Hostal Residencia -MAXI" (Puerto de Santa Cruz, La Coruña. Tfs. 9811614000 y 614025), desde donde se divisa el Castillo de Santa Cruz. En caso de que no pudiésemos disponer del propio castillo para las sesiones, un lugar al que se accede con la misma facilidad que a la Playa de Santa Cristina desde cualquier entrada/punto de llegada a la ciudad de La Coruña (carreteras nacionales, aeropuerto, estación,..). El precio total de la inscrip-
13
ción a los talleres es de 16.000 Pt. por persona, e incluye alojamiento en habitación doble los días 27 y 28 (viernes y sábado), la cena del viernes 27 (22h), pensión completa el sábado 28, desayuno y comida el domingo 29 (14h), más contribución a gastos de organización. Si alguien desea alojarse en habitación individual, el precio total es de 20.000 Pt. ( suplemento de 2.000 Pt. por noche). Debéis abonar esta cuota en la misma cuenta corriente que utilizamos para la XII Reunión Nacional de la A.E.P. (CAIXA GALICIA, O.P. La Coruña, Rúa Nueva, 30. Cta. cte. 2091-0000-323040156914), y enviarle el resguardo de la transferencia bancaria, indicándome en el mismo a quién deseáis como (Continúa en la página 14)
LA HOJA DE PS1CXIDRAMA
Como siempre? vuestra opinión nos ayudará a mejorar
Aunque dispongo de un Scanner para traducir a hites vuestros escritos, me facilitaría enormemente el trabajo que me remitierais, siempre que sea posible, un disquete. Sobre el formato lo acepto casi todo: Word, Word Perfecty Publisher son los ideales. Si tenéis otro, me lo remitís en disquete, que ya me las arreglaré. Muy agradecido. Mario Arnaldos.
Ante la nueva presentación, el formato y la ilusión con la que se ha realizado este número de La Hoja, nos surgen las eternas dudas de la aceptación. ¿Te ha gustado? ¿Un chispín o bastante?. ¿Que quitarías?. ¿Que modificarías?. Con todo lo importante que es lo anterior, quiero centrar la atención, una vez aprobado, en lo que añadirías. Nuestra Hoja es nuestro vínculo de conexión, cuando no podemos vernos. Por ello creo que pueden incluirse nuevas
secciones, algo mas personales. Podrían ser tanto noticias de nosotros y de otros (se censurará el cotilleo insano; no el sano) como apartados creativos (nuestras poesías, nuestros escritos, comentarios a cuestiones de actualidad o lecturas que nos hayan impactado, etc.). Incluso el chiste que nos ha gustado. Necesitamos vuestras propuestas y vuestra participación. No olvidéis que la Hoja sois vosotros.
Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse dolor in hendrerit
Talleres de A Coruna Por Marisol Filgueira (Viene de la página 13)
compañero/a de habitación, a mi nueva dirección. De esta circular se hará una divulgación limitada, básicamente entre los socios de la A.E.P. Es por ello que os ruego informéis personalmente a toda persona potencialmente interesada en vuestro conocimiento. Espero encontramos en estas nuevas jornadas. Un abrazo y hasta pronto, MARISOL FILGUEIRA BOUZA
14